Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

MADRASTA Leilah a madrasta Mirin e Mrcia suas duas filhas gmeas Cinderela sua filha adotiva Maria Antnio Me biolgica de Cinderela Filho da governadora Voz do Reprter Leilah (para si mesma. Deprimidssima)- Mas uma vez aqui na frente destas velhas. Mas uma vez mendigando uns trocados nesse lugar horrvel. (Para as senhoras imaginrias. Sorri.) Vamos comear a aula! A primeira lio: A vida madrasta!!! por isso que eu fao Yoga! por isso que a senhoras esto aqui!!! E eu... eu tambm estou aqui. A Yoga o segredo, minhas senhoras! Quantos anos parece que eu tenho? Quantos anos as senhoras me do? Trinta e sete? Trinta e quatro e meio? ... No precisa ser falsa no dona Dirce, vinte nove voc t forando um pouco. Mas eu entendo, j t perdendo a viso, n minha querida. Notei dia desses quando a senhora veio com aquela bandana na cabea. Tem gente que no se enxerga mesmo. Mas as que enxergam, olhem para este corpinho e me digam se parece que eu j pari duas crianas. Quer dizer... trs! Trs! Eu tenho trs filhas. Mirin e Mrcia, que so gmeas, quando nasceram foi uma alegria, lindas perfeitas. E minha outra filha, a caula, Cinderela. Um amor de pessoa. Confesso a vocs que , a Cinderela, a minha filha preferida. As outras duas no podem ouvir isso jamais ou me matam pelo cime que tem. Mas eu conto isso aqui porque confio na metade das senhoras, e a outra metade no t ouvindo porra nenhuma mesmo j que esto com a audio comprometida, no , queridas? Isso. Fiquem rindo e balanando a cabea, suas surdas! Eu sei muito bem quem me escuta aqui! As senhoras acham que me enganam! Mas aqui nesta aula eu sei quem usa fralda, quem t de peruca, e outro dia desses descobri quem andava babando nos meus colchonetes, peguei no flagra, no mesmo, Dona Alzira??? Bem, voltando a nossa aula, olhem para mim. Este corpo saudvel e gil que carrega a minha alma no se desenvolveu desta maneira com nenhuma mandinga, como algumas aqui acreditam, e sim com muito trabalho corporal, biodana, contato improvisao, alongamento e yoga. Ento, sem mais delongas, comecemos. Muito relaxadas, todas, vamos enrolar a coluna, prola por prola, isso, vai descendo. Muito bem. Agora voltando, muito calmas, a respirao tranqila. Vai desenrolando. A cabea a ultima que sobe... a ltima! Eu disse a ltima que sobe!!! Cacete!!! A cabea a ultima que sobe!!! Relaxa esse ombro dona Dirce!!! Inferno!!! (Para si.) Eu estou morrendo! Esse cheiro de morte est impregnando em mim! Elas me olham de soslaio, pensam que eu no percebo, sugam a minha juventude, lambem os beios. O nome disso inveja! Eu preciso sair daqui. Essa a tua vingana, Antnio. Ter me abandonado pra que eu sufoque com o bafo azedo dessas velhas. Eu preciso respirar! Eu quero sair daqui!!!
1

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Na casa de Leilah... Mirin e Mrcia. Mi- Meu vestido amarelo!!! Onde est o meu vestido??? Me- No se lava mais esse banheiro??? Mi- Era para ele estar aqui e cad??? Me- Nojeira! Eu que no me sento nessa privada!!! Mi e Me- CINDERELA!!! Mi- Ladra! Me- Imunda! Mi- Vigarista!!! Me- E ainda se faz de sonsa! Mi- Semana passada foi aquele meu bolerinho!!! Me- Espera a mame chegar! Mi- E na outra aquela minha saia balon. Me- Cinderela, sua surda!!! Mi- Cinderela!!! C (Entrando, mal humorada.)- Estou aqui. Mi- Onde voc escondeu??? Fala! Voc sabe que eu sou frgil e faz pra me provocar! Maloca as roupas todas!!! Tem prazer de me ver assim!!! Me- No limpa mais o banheiro desde quando? C- Limpei ontem. Me- No d pra entrar nele porqu fede! C (Seca.)- Fede porque a tua irm uma porca.
2

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me (Atnita.)- O qu? Mi- T falando de mim? C- Enquanto a Mirin fizer nojeira no banheiro, ele vai feder sempre. Mi- Cala essa boca! Mentirosa! Me (Desconfiada.)- Voc diz minha irm! Ela no a tua irm tambm??? C- No sei. Mi- No acredita nela! Me- Ela minha irm mas no tua? C- mais tua do que minha, esse traste. Me- E eu? No sou tua irm? C- Nossa me ser a mesma s uma infeliz coincidncia. Me- E nosso pai no o mesmo por acaso? Aquele que a mame enterrou no jardim, aquele que voc leva flores toda segunda? C- o mesmo, sim. Me- E ento? C- Vocs duas so quase a mesma pessoa, e eu... Eu sou muito diferente. Me (Ofendida.)- Eu no sou a mesma pessoa que ela! Eu sou mais eu! Olha como eu cheiro bem! Mi- Eu tambm cheiro bem!!! (Mirin se aproxima de Mrcia.) C- No se aproxime dela!!! Olha que eu conto pra mame!!! Mi (Num desespero.)- Eu sou limpinha!!! C- Que nojo!
3

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me- Voc vai ver quando a mame chegar! C- Vou ver o qu? Mi (Acusadora.)- O meu bolerinho, onde est??? C- Terceira prateleira da terceira porta do armrio rosa do teu quarto. Mi- Ah, ? (Sai.) Me- No vai limpar o banheiro? C- No sei. Me- No vai? C- T pensando. Me- Por que voc faz isso comigo? O qu que eu te fiz? C- Eu vou limpar sim, porque mame no precisa saber das nojeiras que a Mirin faz. Me- Mame no precisa saber de muitas coisas. C- Inclusive sobre os legumes que somem da despensa de tempos em tempos. Me- O qu? C- E s no mexer na tua cmoda por uns meses que depois a gaveta aparece cheia de cenouras. Me (Nervosa.)- Eu... no sei do que voc est falando. C- Mame tambm no tem que saber do misterioso ba que voc esconde na parte mais alta do teu armrio, atrs das malas vazias. Me- Como ousa! C- Um ba todo branco! Trancado com trs cadeados. Parece de marfim, mas de plstico. Me- Sua cretina!
4

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- To misteriosa. Quem diria. Me- Voc vai morrer sem saber o que tem dentro! C- Se no quiser que mame saiba melhor baixar essa voz quando falar comigo. Me- Nunca vai saber! Nem ela nem ningum! Muito menos voc! C- A primeira chave eu encontrei na tua caixinha de musica. A segunda, escondida atrs do teu frigobar. E a terceira... Me (Sfrega.)- A terceira? C- Eu achei ontem, por sorte. Colada com durex no lustre do teu quarto. Me (Estupefata.)- Voc um monstro. C (Informativa.)- Sei. Ento v se no me irrita. Me- Mexe nas minhas coisas todas! Me espiona! C (Apaixonada.)- Eu limpo! Limpo essa casa inteira h tantos anos e sei de todos os recantos, conheo tudo! As manchas nas paredes, as falhas no rodap. Todas as tuas roupas e os teus pertences me conhecem. As portas so minhas amigas, os mveis conversam comigo, eu vejo o meu rosto refletido no cho encerado e percebo que no estou sozinha. Esta casa me abraa, como a minha me, cheia de tantos armrios e segredos. E eu cuido das duas, da mame e da casa, porque eu as amo tanto que parece que me peito vai me consumir em febre. (Para Mrcia.) Vocs duas aqui so apenas um detalhe. Chegar um dia em que vocs sero expulsas desta casa e ficarei s eu e mame. Ela muito mais minha me do que tua, no percebe? Voc no pode me botar contra ela. Vocs vo sumir logo e ns ficaremos. S ns duas e a casa. Felizes para sempre. Me- Isso o que ns vamos ver. Mi (Entrando.)- A mame! A mame chegou! L (Entrando plida.)- Estamos falidas... Me- Me? L- Hoje o pior dia da minha vida! Eu tenho certeza. Eu j passei por tantas coisas
5

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

horrveis. Mas hoje, sem dvida, est sendo o dia mais amargo que eu j vivi. Mi- Que isso, essas bolsas? Presente??? C- Me, um caf? Tem caf ainda. Me (Para Cinderela.)- Pega pra mim um refresco. C (Para Mrcia.)- Espera. (Para Leilah.) Eu passo um caf pra senhora. Mi- O que tem na sacola? Posso abrir? Me- Traz sem acar que eu t de regime. Mi (Numa histeria infantil.)- Sabe que eu ando precisando de uns vestidos novos! C (Para Mrcia.)- Caf sem acar? Mi- Ser que um vestido? Um violeta que eu queria! Me- Refresco! Sem acar! Mi- Ser que presente? Violeta? Vestido ou talvez uma saia? C- Que refresco? No tem refresco. Me- Como no tem? Acabou? E ch com leite? Mi- Essa cor, violeta, me cai bem. Me- Me traz ch com leite e uns croissaints. C- Mas no tava de regime? Vai engordar. Mi- Tambm no fico mal de amarelo! Me- Mudei de idia. Tambm, no tem refresco! Nunca vi uma casa sem refresco! C- Croissaint tambm no tem. Nem ch, nem leite. Me- Acabou?
6

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L (Num mpeto.)- Acabou! Acabou tudo!!! Estamos no zero! No vermelho! No tem mais nada nessa casa! Logo mais nem a casa vai ser nossa!!! Somos pobres agora!!! Mi- E os presentes? L- No tem presente nenhum!!! Presente seria te ver agora num caixo, calada! Mas nem isso mais eu posso, porque agora, a partir de hoje, se morrer neste instante ou daqui pra frente voc no tem mais onde cair morta! Nem nenhuma de ns! Somos quase mendigas! Devemos para todos! A casa a gente vai perder daqui a um ms! Vocs esto ouvido? Pobretonas! Me- No possvel! C- Meu Deus! Mi- Mas e as sacolas...? L- Uma pra voc, Mirin, e a outra para Mrcia. C- E eu? L- Pra voc no tem. Me- Jias!!! Mi- Produtos de beleza!!! L- As sacolas esto bem cheias. Vocs duas vo esvaziar essas sacolas. Me- Eu conheo essa gargantilha! Mame, voc tem uma igualzinha! Obrigada! Muito obrigada! E esses brincos so iguais queles teus! L- porque so os meus, sua burra! Juntei tudo o que eu tinha. Tudo. Numa sacola minhas bijuterias todas, na outra o que restou de meus cremes de beleza. Levei para as velhotas da yoga. Tentei vender por preos super em conta mas quem diz. Quem consegue arrancar dinheiro daquelas velhas? Que humilhao. Queriam me dar trinta reais nestes brincos, acredita??? So rplicas idnticas dos da Princesa Diane! Me (Respeitosa.)- Que Deus a tenha. Mi- Ainda bem que elas no compraram nada. Assim sobra mais para a gente!
7

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- No so para vocs, suas mongas!!! pra vocs venderem no semforo! Jumentas! E ai de quem me voltar com menos de duzentas pratas! Eu mato! No entra em casa! Mi- Eu no vou vender bugiganga no semforo! Me- E nem eu! L- Ah, no vo? C- Calma, mame. L- Eu estou muito calma, Cinderela. Muito calma. Olha ao meu redor e v se tem motivo para eu no estar calma. C- Talvez a senhora esteja tomando uma atitude precipitada. L- Precipitado foi ter parido essas duas bestas! C- Mas deve haver outra soluo. Talvez se a senhora vendesse a casa em Bzios? L- Vendi o ano passado sem vocs saberem. Me- O qu? C- O chal em Penedo? L- Vendido h mais de trs anos. Mi- No posso acreditar! C- Os apartamentos em So Paulo? L- Hipotecados. C- Os escritrios no centro? L- Vendi tudo. C- E esta casa...? L- Perdi no pquer. Tinha certeza de que ia ganhar daquele puto do desembargador. Ele estava blefando, gente! Eu podia jurar, ele suava na orelha, nunca tinha visto um negcio
8

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

desses. Apostei a casa, com tudo que tem dentro. Mas enfim. Perdi. No d pra ganhar sempre. C- Tudo o que tem dentro? L- Os moveis no so mais nossos. A nica coisa que ainda minha e eu no me desfao de jeito nenhum o meu vaso chins. Esse eu no vendo por nada neste mundo. Foi presente de uma amiga. Me- A casa no mais nossa? L- Se eu no pagar por ela, temos que sair em um ms. Mi- Mas mame! Deve ter restado alguma coisa? L- Tudo que sobrou est dentro dessas duas sacolas. Me- Eu no vou vender bijuteria!!! Me recuso!!! Mi- Ento me passa a tua sacola, eu prefiro do que ter que empurrar esses cremes fuleiros de segunda mo, j to todos quase no final. Me- Larga a minha sacola!!! Mi- Mas voc disse que no queria! Me- Eu tambm no quero os cremes! Me d a minha sacola!!! Mi- No justo! impossvel fazer duzentos reais com esses potes vazios! L- Enche de iogurte com ovo. C- Acabou o iogurte. E ovo s tem trs. L- Maizena ainda tem? Enche essa porra com maizena e gua, faz uma papa, ningum vai notar a diferena. Me- Me devolve a minha sacola!!! Mi- Larga! L- (Apontando para o vaso ao fundo) Cuidado com o meu vaso chins!!!
9

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Afastem-se vocs duas! No cheguem perto! Cuidado! (As irms se grudam pelo ombro nu.) Mi e Me- Argh!!! C- Eu falei!!! L- Merda!!! Vocs duas so um estorvo!!! Cinderela, a faca!!! Me- Foi culpa dela! Mi- Ela que me encostou primeiro! L (Com a faca em punho, separa as duas como que serrando. As filhas gritam de dor.)At quando vo me obrigar a fazer isso? Cinderela, agulha e linha! Mi- E traz anestesia! Anestesia! C- No tem anestesia. Acabou. L- Vai sem anestesia pra aprenderem. Sabem que no podem se encostar. (Elas gritam de dor. Leilah separa as duas.) Pronto. Fomos rpidas desta vez. Colou s os ombros. Cinderela, costura a Mirin. (Leilah costura Mrcia e Cinderela costura Mirian.) Ainda bem que a irm de vocs est aqui para me ajudar. No sei o que seria de mim sem ela. Me (Cheia de inveja.)- Ela mesmo muito prestativa. C- Mame. Eu posso vender as bijuterias no lugar da Mrcia. L- No! Voc fica. C- Mas me... L- J disse. E este assunto no se discute, voc sabe. C- Elas no querem vender. Eu no me importo. L- Eu quero voc aqui dentro desta casa. No me obrigue a me repetir. Concentre-se em costurar a tua irm e fique quieta. C- Mas a senhora que disse!... Mame...? E se ns no conseguirmos...? E se esta casa
10

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

no for mais nossa...? L- Eu vou pensar em alguma coisa. Eu sempre penso, no vai ser agora. (olhando para o cu.) E voc... Voc no me vence, Antnio. Vai ver que eu sobrevivo. Espera eu cair morta de desespero e a sim pode rir de mim como j deve estar fazendo. Mas enquanto me restar vida, enquanto sobrar sangue. E tua filha aqui do meu lado. Voc est vendo? Ela me ama! C- Como a senhora pde apostar a casa. Eu no entendo. L- O que que foi, Cinderela, que t a resmungando? C- Eu estou to confusa. Eu no entendo porque a senhora fez isso. Perdeu a casa no baralho! L (Lenta. Macabra.)- Um dia, quem sabe, voc vai entender. Vai sim. Quando estes teus lbios murcharem e teus cabelos perderem a cor. Quando as manchas do tempo cobrirem o teu pescoo, o teu rosto, o corpo inteiro. A sim voc vai entender, tudo ficar mais claro, mas at l, v se cala essa boca. (Toca a campainha. Leilah tensa.) Quietas! Silncio. (Toca novamente.) C- a campainha. L- Eu sei. (Toca mais uma vez.) C- Devo atender? L- Vai logo ver quem . Eu no estou. (Cinderela sai.) Me- Cinderela t to estranha. Mudou muito de uns tempos pra c. L- Mudou nada. a mesma. Mi- V pra mim se ela costurou direito? Me- Deu pra gostar de responder. Parece que tem orgulho de dar a ltima palavra. L- Isso fase. Me- Outro dia tava que s falava do Fluminense. No tinha outro assunto. L- Como ? De novo do Fluminense? Quando foi isso?
11

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me- Cantou o hino e tudo. Chegou a me perguntar uma hora, teve a coragem... Mi- Algum por favor pode ver aqui se ela costurou certo? Algum??? L- T timo. Ficou timo. Me- Me disse que queria fugir de casa. Hoje mesmo, agorinha, me falou que odeia esta casa, que no agenta mais as mesmas paredes. L- Fugir...? Me- Diz que conversa com os mveis. Comeou a ficar doida. L- T bom, Mrcia. J entendi. Deixa comigo. C (Entrando.)- Era o carteiro! Um telegrama! L- Me d isso aqui! E no atende mais a porta!!! C- Mas eu...? L- Chega! T proibida! Se tocar a campainha, deixa tocar. Voc t proibida de olhar pra rua, ouviu bem? E se ligar a televiso pra ver futebol outra vez eu te encho de porrada! C- Eu nunca... L- E pra de me responder! Parece que tem prazer em dar a ltima palavra! C- Eu s no... L- Silencio!!! Mi- Bem feito... L- Vocs duas tambm! Me- Mas eu no falei nada! L (Pega nos cabelos de Mrcia.)- Eu ouvi alguma coisa? Algum falou alguma coisa? Ah bom. Pensei. (Solta os cabelos. Olha o telegrama.) Ser que eu rasgo isso aqui? T com cara de notcia ruim.
12

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Mi- Rasga, mame! Rasga! Deixa eu rasgar! L (Empurra o rosto de Mirin.)- Sai fedida. Vai tomar um banho. Cinderela, l pra gente. C (Abrindo.)- Senhora Leilah Becker Junqueira e filhas. Temos a honra de convid-las para o baile de comemorao de 21 anos de nosso querido filho onde aproveitaremos a ocasio para caar entre as solteiras presentes alguma que sirva de nora, que saiba cuidar de uma casa e que tenha bons quadris para parir. Contamos com a presena de vocs todas! Atenciosamente, a governadora e marido. Me- Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! Mi- Um baile! C- E hoje! Daqui a pouco!!! L- Viva! Estamos salvas! Eu sabia! Eu tinha certeza de que eu no tinha nascido pra fracassada! Cheguei a pensar! Que besteira! Quase que perco toda a esperana que restava, mas que nada! A minha vida merece um final feliz! Eu vou ser sogra do filho da governadora!!! Viva!!! Mi e Me- Viva!!! C- Viva! Me- Eu preciso me vestir apropriadamente!!! Mas eu s tenho trapo velho!!! Mi- Eu quero ir de vestido violeta!!! L- Um banho primeiro! Vocs duas tem que estar divinas! C- Me? E eu? L- No, Cinderela. No. Voc no tem idade. C- Mas j fiz quase vinte. L- Voc fica e d um brilho nesses mveis. Mi- Tem umas calcinhas minhas pra lavar tambm. Deixei na pia do banheiro.
13

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me- Minha coleo de CDs t uma zona. Bota daquele jeito que voc faz, em ordem alfabtica? C- Eu j passei pano nos mveis hoje. L- Mas esses mveis to sem vida, olha daqui o meu vaso chins que estranho que t. Parece meio opaco. C- que no tem lustra-mveis. Acabou. E acabou a gua sanitria tambm e o perfex. O saplio acabou. Acabou tudo. L- Minha filha! Que mania de responder! Uma menina to bonita respondendo desse jeito. Mrcia, se arruma. (Para Mirin.) E a senhorita? Um banho ia bem, no? Mi- Eu tomei anteontem! Juro! Nem suei nem nada! Me- Eu no tenho roupa! Tudo que eu tenho lixo! Lixo! Impossvel ir numa festa dessas, eu vou passar vergonha! Mi- Eu quero, queria comprar um vestido violeta! Ser que boca livre essa festa? L- Mas ainda precisa perguntar? Gente fina esse marido. E uma de vocs duas vai casar ou eu no me chamo Leilah Becker Junqueira. C (Abrupta.)- Me! Eu quero ir tambm! Mi- Ih! Gente! Me- Coitada! L- Voc quer me irritar, no ? Voc precisa me tirar esse rarssimo momento de bom humor, essa nesga de esperana que surgiu! No pode me ver sorrir, no descansa enquanto a minha vida no for um inferno, no mesmo? C- Me. No. Mas que aqui diz todas as filhas. L- Voc, Cinderela, mais do que minha filha. Voc um pedao de mim mesma e eu j escolhi o teu futuro. Eu no posso te perder de jeito nenhum, entende? E quer jeito melhor de perder um filha do que num baile da alta roda? por isso que essas duas vo nem que sejam arrastadas, pra casarem bem, pra nos tirarem da misria. (Apontando para as gmeas.) Aproveito, me livro desse peso morto e garanto nossa sobrevivncia, minha e tua. Mas voc aqui. De voc eu preciso demais e vai ficar aqui, do meu lado, pra sempre.
14

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Eu s quero ver o baile, pode ser de longe. Ver l fora um pouco que quase t me esquecendo de como ! Eu juro que eu no me caso! Eu no quero casar com ningum! L- J entendi. Deixou de ouvir. S entende agora com tabefe. T me pedindo um tabefe. Me- A Cinderela quer tabefe! L (Dando o tabefe na Mrcia.)- No se mete quando eu estiver falando com ela. Vai se arrumar, j disse! Me- Eu no tenho roupa!!! Eu no tenho roupa nenhuma!!! L- Nenhuma roupa nos teus vinte armrios? Me- Odeio tudo! Tudo brega! Mi- E eu no tenho nenhum vestido violeta. L- Desodorante voc tem mas no usa. Me- Eu quero roupa nova! Calcinha tambm! Mi- E suti! E sapato! Colar! Bolsa combinando! Quero um par de brincos! Me- E nada do que esteja nessa sacola velha! Nem mesmo um anel. L- Bem. Pelo jeito hora de usar minha arma secreta. Eu estava guardando para um momento mais difcil, quando a fome apertasse, mas agora com esse casrio no tem porqu ficar protelando. (Tirando de entre os seios um carto e o erguendo como uma espada mgica.) Vamos usar o carto de crdito da Dona Dirce! Mi- Mame do cu! L- Roubei da cegueta! Acreditam? Tirei da carteira dela e botei um carto telefnico no lugar! Sem nenhuma unidade! Hahaha! Imagina a cara das vendedoras quando ela tentar comprar alguma coisa! Hahaha! Queria ser uma mosquinha! Desta vez internam a velhota de vez. Me- Ento vamos as compras!!! Mi- Eu vou comprar um vestido violeta!
15

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- A governadora que nos aguarde! Cinderela, guarda esses dois sacos de velharia, ou melhor, joga tudo fora. S quero usar coisa nova, tudo novo. Dona Dirce vai nos dar esse presente. Beijo, minha filha, eu tranco a porta pra senhorita no ter idias, no inventar de atender a campainha. Tchau. Mi- Tchauzinho. Me- Divirta-se. Tem alguns dos CDs que esto na caixinha errada, voc verifica? Beijo! (Saem as trs.) C (Quando ouve a porta bater, entra num desespero crescente que se transforma em pnico, solta um grito como num filme de terror. Depois, se acalma e sorri.)- Quem precisa de baile quando j se tem um baile dentro da cabea? (Comea a danar e cantar sozinha.) La la la la la! La la la la la! (De repente, esbarra no vaso chins e este cai no cho e quebra. Uma estranha fumaa invade o ambiente.) Eu vou morrer! No tem jeito! Ela vai me matar, eu tenho certeza! (Do lugar onde o vazo quebrou, surge a silhueta de Maria.) Maria (Uma voz de assombrao.)- Leilah!!! C (Petrificada.)- Deus do cu!!! O que isso? Quem ? Ma (Sonmbula, olhos arregalados.)- Leilah!!! C (Pega a faca que usou para serrar as irms.)- Leilah no est!... Saiu!... Ma- Leilah!!! C- Quem voc? O que quer? Ma (Na direo de Cinderela.)- Leilaaaah!!! C- Eu vou gritar!!! Socorro!!! Ma (Volta a si.)- Esse teu rosto. O teu rosto... Voc no Leilah. Quem voc? O que faz aqui? C (Apontando a faca para ela.)- Leilah saiu. Nem volta hoje, acho. Veio cobrar alguma dvida? Ma (Olhando em volta.)- to estranho. A minha casa aqui mas t tudo to mudado!
16

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Ela foi... mame teve que sair e eu fiquei sozinha. Com certeza ela no volta hoje. Nem amanh. Talvez no volte nunca. A casa j no mais nossa. Ma- Meu vaso! Meu vaso chins!!! C- Quebrou mas foi sem querer. Ma- E esta sala. Quem fez isso com esta sala? C- A senhora quer fazer o favor de ir embora e voltar depois? Ma- Onde esto meus almofades tranados, minhas samambaias, minha vitrola. C- Como foi que entrou aqui? Foi pra voc que a minha me perdeu a casa? Ma (Perdida.)- Ali os meus discos e em cima ficava o pster da Gal Costa. C (Aflita.)- V embora por favor. No tem pster nenhum. Ma (Numa fria repentina.)- Eu estou vendo que no tem pster. Qued meu pster da Gal? C- No tem porque nunca teve. Sua doida! Saia j ou eu chamo a polcia! Ma- Saia voc!!! Saia imediatamente! Agora! Quem vai chamar a polcia vai ser eu!!! C (Assustadssima. Num suspiro.)- Pare, por favor! Ma- Saia daqui! Anda!!! C (Incerta.)- Eu no posso... Ma- Saia! C- Eu estou trancada aqui dentro! Ela sempre me tranca de uns meses pra c. Eu estou presa. Ma- Ela quem? C- A minha me.
17

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Ma- A tua me te tranca aqui. A tua me. C (Bastante nervosa, tentando aparentar calma.)- Ela me prende. por que quando eu saa... Eu nunca tinha olhado muito pros meninos, n? Mas a um dia eu vi um menino correndo na rua com a camisa do Fluminense. Eu achei to bonita a camisa, as cores. Ele correndo e ele tambm era bem bonito. Comecei a gostar muito de futebol. Voc gosta? Ma- E voc filha da... C- A Leilah a minha me sim, mas ela no volta hoje, j falei. Ela me deixou pra trs. Ma- Mentirosa! A Leilah no tem filhos!!! Ou tem? C- Eu sou filha da minha me. Ma (Perdida em suas lembranas.)- Sim. Ela tem duas filhas sim, que acabaram de nascer outro dia desses. Duas monstras grudadas uma na outra. Nasceram coladas pela barriga, abraadas. Dizem que no queriam sair de dentro da me. Ela expulsando e as duas criaturas se agarrando nelas mesmas e em tudo que tinha dentro. Quando o mdico puxou, elas trouxeram o tero da me pra fora como se a quisessem virar pelo avesso. E gritavam. Tinham ps enormes. Depois se abraaram e dormiram sorrindo. Resolveu-se fazer cirurgia para separar as duas e foi terrvel. Hoje elas gritam como coiotes, choram a noite inteira, e tem que ficar sempre em quartos separados porque o corpo das duas tem vontade de ser um s novamente. C- Mirin e Mrcia. Ma- estas duas so as nicas filhas de Leilah e so duas crianas praticamente recm-nascidas. Voc no filha de Leilah. Voc uma impostora. C- Eu sou filha dela sim! Essa casa nossa! Ma- Voc e Leilah tem praticamente a mesma idade. Prima, talvez, mas filha nunca. C- Eu juro por tudo quanto mais sagrado que a ela a minha me! Ma- Ento t. T bom. Por mim tudo bem. Jurando, a gente acredita. Chega aqui mais perto. Vai ser em voc que eu me vingo ento, j que ela no est. nesse teu pescoo tenro. Da mesma carne que o dela. C- Oi?
18

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Ma- Eu cravo as minhas unhas no teu e como se apertasse o dela. Como se olhasse pra ela, morrendo. Os olhos secos e abertos pra sempre. E eu proibirei que te fechem os olhos. Ficaro abertos at se dissolverem no ar. Mas mesmo assim estaro abertos, eternos, congelados no meu ato de te matar. C- Como que ? Ma- Morra, Leilah! Morra!!! Morra!!! C- Eu vou te furar!!! Socorro, uma assassina!!! Ma- Morra!!! As duas se atracam, Maria com as mos em volta do pescoo de Cinderela. Enquanto isso no baile... Leilah e as gmeas. L- Que lugar maravilhoso! Que festa divina! Agora eu sinto a vida correndo no meu corpo novamente! Me- Um champanhe, minha irmzinha querida? Mi- Essa taa t rachada! Me- s uma lasquinha. Mi- Nesse caso, no, obrigada. Me- T bom. L- Quanta gente importante. Isso que eu chamo de boca livre! Me- Pronto. Peguei outro. Aceita? Mi- Essa taa t rachada. Me- o qu? Mi- T rachada tambm a taa. Me- Eu mesma bebo ento. L- O teto to alto! Parece o cu.
19

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me- Aceita um copo de champanhe? outro este copo aqui. Mi- Essa taa est com uma rachadura a na borda. Eu estou vendo. Me- Mas rachada? Mi- T com uma lasca. Me- Mas pega o copo e vira. Bebe do outro lado. Mi- T rachada. Tenho medo. Me- Eu bebo. Fazer o qu? L- E agora Antnio? Um beijo pra voc onde quer que esteja porqu agora eu t feliz!!! Me- Aceita um champanhe? Mi- Essa taa est um pouco rachada. Me- Ah! Vai tomar no teu c sua puta mal agradecida!!! Mi- Nossa! L- Mrcia! Tenha modos!!! Ali ele!!! Ele est bem ali, gente! Mi- Onde? Onde? L- No ele l? Tenho certeza que ! Mi- To lindo! E charmoso! Me- Meio baixo. L- O que voc falou a? Me- Baixinho. L- Vocs duas olhem bem!!! No quero saber de desculpa!!! Agarrem esse homem imediatamente! Ou ento somos ns quatro na sarjeta. Vocs esto me ouvindo? uma ordem!!! Ateno!!! J!!!
20

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Mi- Eu primeiro!!! (Sai correndo.) Me- No! Eu! Me espera! Mi- Ele olhou pra mim!!! (Saem as duas pelo lado esquerdo atrs do filho da governadora. Este aparece do outro lado do palco e se aproxima de Leilah.) F (Entusiasmado.)- Oi! L- Oi? F- Oi. L- Como que t! Tudo bom? Que festana, heim! Parabns! Feliz aniversrio! F- Obrigado. L- Vinte um, no mesmo? J um homenzinho! F- Voc no aquela chacrete? L- Eu!!! Sou eu mesma! Eu fui chacrete no meu tempo! Nossa! Mas voc me reconheceu! F- Claro. Voc aquela, eu te adorava! Quase a minha preferida. S perdia praquela outra, como era mesmo o nome dela? No lembro. L (Despeitada.)- Maria Antnio. A chacrete mais querida do Brasil. F- Essa!!! L- Pois ... F- Ela anda sumida, no anda? L (Num agradecimento.)- Ela se foi. F- tima ela. Tem uns que somem mesmo. L (Filosofa.)- O sucesso to fugaz.
21

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

F- Voc eu tambm no via h muito tempo. Mas quando te vi, lembrei na hora... L- Casei. F- Sei. L- Mas sou viva agora. Viva. F- Olha s! Meus psames. L- Imagina. Ele j morreu a tempo demais. F- Que bom. Quer dizer. Que pena. L- Aquelas ali so as minhas filhas. F (Sem olhar.)- Sei. L (Aponta.)- Aquelas ali. Olha pra l. F- Sei. L- Olha elas l, rapaz! Aquelas que eu t apontando! F (Olhando rapidamente e voltando os olhos para Leilah.)- A de verde? L- No! No! So aquelas duas, de vermelho e aquela ali de violeta. F (Sem olhar.)- Ah. Estou vendo. Ali de violeta. L- Comprou o vestido hoje, agorinha. Vai l falar com ela. T linda ela, no t? D uma palavrinha com ela. F- Talvez depois. L- S um oi. Quer que eu te apresente? F- Prefiro voc. L- Oi? Perdo? F- Prefiro conversar aqui com voc.
22

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Ah... Nossa... Ento t... F- Quer beber algo? L- Acho que pode ser. F- Eu pego pra ns. (Num giro, aparece com duas taas de champanhe.) Aqui. L- Mas que rpido, mocinho! F- Toma. Bebe. L- Vou beber sim. F- Essa luz... L- Linda a luz. Os organizadores esto de parabns! F- Essa luz no teu rosto, nos teus olhos. So to claros os teus olhos. Lindssimos. Eu no notava da tev. L- Voc devia prestar mais ateno a outras partes do meu corpo nesse tempo. F- Eu era muito jovem, sim. L- Voc ainda bastante novo. F- Mas j sou bem maduro. L- Ser mesmo? F- Bem crescido. L- Nem tanto. F- Deixa eu ver a tua mo? Posso? L- Como ??? F- A tua mo. Adoro mos. Gosto muito de ps tambm, sou fascinado. Mas no vou cometer a grosseria de te pedir para tirar os sapatos.
23

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Acho bom mesmo. F- Posso ver as tuas? L- Melhor no. F (Meigo.)- Deixa! L- Escuta! Olha as minhas filhas ali. Vai l dar uma olhada nas mos delas. Eu posso apresent-las pra voc. Mirin tem uma mozinha de princesa. F- Mas eu queria ver a tua... L- Desculpa. No. Desculpa. A minha no vai dar. F- Me d a sua mo, confie em mim. L- Mas que interesse esse Deus meu!!! o qu, pra ver se calejada? Pra ver qual a cor do meu esmalte? F- No nada disso. Nada disso me importa. Me desculpa, eu fui um tanto rude. Talvez eu esteja um pouco nervoso, deve ser. A gente sempre fica assim quando est perto dos nossos dolos, no verdade? Eu sempre te achei to perfeita. Eu te via no Chacrinha e, me lembro at hoje, impressionante, eu pensava: Era uma assim que eu queria ter como esposa. E essa histria toda da mo... Isso tudo era s um pretexto pra sentir o calor da tua pele. (Passa a mo suavemente na face de Leilah, num carinho sedutor.) L- Mas... F- Voc uma mulher to especial. Aceita mais uma bebida? L- Voc tira a mo da minha cara! F- Mas eu... L- Eu sou uma velha! No t vendo? Olha pra mim! Velha!!! E mulher velha tem mos horrorosas! As minhas parecem uma salada de espinafre de tanta veia... Eu sou uma velha coroca!!! S porque foi chacrete no se respeita uma senhora? Vai l conversar com gente da tua idade! F- Qu que isso? Calma!
24

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Eu no posso te dar nada! Que nojo, meu Deus! No entendo, no consigo compreender voc aqui assim perdendo o teu tempo comigo desse jeito! Eu no vou casar contigo, meu rapaz! No vou casar de novo! Chega! No vou! Se depender disso, prefiro passar fome. F- Mas fala baixo, sua doida! Quem falou em casar? L- Voc vai casar! Vai casar! Ou no vai? F- Eu no vou casar com ningum. L- Vai casar sim senhor! T pensando o qu? F- Eu no quero me casar e no vou! L- Casa sim!!! No vai fazer essa desfeita! No pode! T aqui no convite, meu chapa!!! Hoje o senhorito escolhe uma noiva. S que no me venha arrastar asinha pra cima de mim que eu no estou disponvel. F- Isso um absurdo! Quem fez esses convites??? Eu no quero me casar com ningum!!! L- Vai dizer que no tinha visto, aqui, pedindo a presena indispensvel de todas as solteiras da fina flor da sociedade carioca? Qued o responsvel por esse menino aqui? Onde que t a me desse moleque. F- Ningum vai me obrigar a fazer algo contra a minha vontade. L- Cala a boca quando os mais velhos estiverem falando! Vamos chamar a governadora senhora sua me e resolver esse impasse de uma vez! Na casa de Leilah... Cinderela e Maria Antnio. Ma- Morra!!! Morra!!! C- Socorro!!! (Maria pra subitamente. Se afasta assustadssima. Cinderela, pasma, no d sinais de ter sido afetada.) Ma- Mas o qu? Eu no... Eu no consigo??? C (Num suspiro.)- Socorro...
25

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Ma- Voc um fantasma...? Uma assombrao? Ou existe s na minha cabea? C- Afaste-se. Ma- Minhas mos atravessaram o teu corpo mas eu te vejo aqui, na minha frente, to real! Voc parece slida mas s uma iluso. C- Eu no sou fantasma! (Maria se aproxima e tenta toc-la. Obviamente, no consegue.) Ma- Voc de mentira. Eu no consigo te tocar. C- Afaste-se de mim! Assassina! Voc tentou me matar!!! Ma- No!!! Eu no ia te matar de verdade!!! S queria te dar uma... sacudida, sabe? Um sustinho s pra descarregar a minha raiva, a frustrao. Eu no sei bem por qu mas eu t to frustrada... tenho tanto dio dentro de mim, mas eu no lembro, me esqueci. Est tudo meio turvo quando eu penso. C- Talvez... porqu o fantasma voc. Ma (Aterrorizada.)- Eu estou morta...? Meu Deus... verdade...Eu morri. (Cai no cho inconsolvel. Aos prantos.) C- Olha. Escuta. No fica assim no. Vai ver s um mal entendido. Ma- Agora eu me lembro claramente. Sozinha. Num quarto desta casa. C- Aqui? Ma- Sozinha num quarto. Que jeito triste de morrer. C- realmente terrvel... Ma- Completamente s. O quarto era todo branco e os mveis tambm e as cortinas tambm. As paredes se confundiam com os lenis. E estava um dia lindo l fora, dava pra ver da janela. A luz entrava e eu me sentia boiando no branco. Uma hora eu parei de gritar, me cansei, e a... morri. O meu corao est to pesado... To pesado... To pesado est o meu corao... Pesado...... (O corao de Maria cai no cho fazendo um barulho gosmento.)
26

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Voc deixou cair alguma coisa. Ma- Nossa! De repente me sinto to outra...! C- O seu corao caiu no cho! Ma- Gente!!! Me sinto nova! Que delcia!!! Ficar remoendo tristeza pra qu, no mesmo? C- Mas, ei? Mas voc no vai pegar de volta? Ma- Algum j te disse que voc uma menina linda? Qual o seu nome? Ns ainda no fomos formalmente apresentadas. C- Cinderela. Ma- Eu me chamo... Eu no me lembro bem... mas... Eu acho que Maria. C- Prazer, Maria. Eu s queria saber por qu voc odeia tanto a minha me. Ma- Puxa. Como bom no sentir dor. Eu estava repleta de dor. Acho que j hora de ir embora. Eu vou indo. C- Espera!!! No vai levar isso aqui? Ma- O que isso? C- teu, eu acho. Parece um corao. Ma- Um rim talvez? C- Pega. Ma- Ah. Deixa a. C- Voc no vai pegar? Credo! teu! Leva isso daqui contigo. Ma- Mas nem pensar. C- teu! Voc no pode deixar essa nojeira aqui no meio da sala. Ma- Eu no encosto um dedo nisso.
27

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Olha que eu vou dar um chute, se voc no pegar. Ma- Pode chutar, querida. Eu no me importo. Adeus. C- Espera, por favor!!! Eu preciso saber por que voc odeia tanto a minha me. O qu veio fazer aqui. Como sabe tanta coisa da nossa vida, se voc conheceu o meu pai. Ma- No sei... quem sabe... eu me lembro de to pouco e cada vez menos... alias, o qu voc perguntou mesmo? Eu acho que eu estou sumindo! Que interessante! C- Espera! No esquece de pegar esse troo! M- O que isso? pra mim? C- Voc no lembra? M- Que engraado! Parece um pedao de carne. C- teu. M- Meu? presente? C- ... um presente! Um presente pra voc. Pega! M- Voc t me dando um presente? C- Te dou... de corao. M- Obrigada! o qu? Uma bolsinha? (Pega o corao e estremece.) Argh!!! C- Tudo bem? M- Eu quase que esqueci... de tudo! Obrigada, Cinderela. Preciso ficar atrelada a minha dor, no posso deixar ela me escapar at que a minha vingana esteja completa. C- Me responda o qu voc quer com a Leilah, a minha me. M- Eu ainda no sei, mas ns vamos descobrir. Meu corao me diz para ligarmos a televiso. C- Ele disse isso?
28

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

M- Ligue a tev. C- Eu no posso. Fui proibida. Mame acha que eu vou ficar vendo futebol. Ma- Eu mesma ligo. (Faz um movimento com a mo segurando o corao e a tev acende. No outro lado do palco, Leilah est sedo entrevistada ao vivo no lugar da festa. Voz do reprter gravada.) R- Estamos aqui ao vivo com a deliciosa Leilah Rojo, que foi uma das chacretes mais queridas do Brasil. L (Segurando Filho da Governadora pela orelha.)- Ol!!! R- Que surpresa te encontrar aqui depois de tanto tempo, heim querida! L - Pois ! Eu andei meio sumida das telinhas mas... estou de volta! F- Me larga! Eu vou contar para minha me! L- Que isso querido, quanto escndalo! Uma gracinha esse menino! F- Voc vai ver s uma coisa! L- Filho, no vai dar vexame que a gente t ao vivo. (Ele sai.) Brincalho ele, gosta de pregar peas. Uma figurinha! Ma- Leilah!!! Leilah!!! ela mesma!!! C- E ele, o rapaz! Ele aquele torcedor do fluminense! Ma- Quem? C (Apaixonada.)- O que eu vi correndo outro dia, todo suado, com a camisa tricolor. Ma- Onde esse programa? ao vivo, no ? Ns temos que ir pra l agora!!! Vamos juntas! C- Mas como? Ma- Vamos ns duas descobrir toda a verdade!
29

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Eu estou trancada aqui dentro, no posso sair... R- E voc tem notcias de Maria Antnio, a chacrete mais amada do Brasil? Ela anda to sumida... L (Desgostosa.) Faz anos que no a vejo. Deve estar no exterior. R- Ningum traduzia melhor com o corpo as msicas do Marquinhos Moura, do Luan e Vanessa do que a nossa prendada Maria Antnio. Ela foi de longe a melhor. Ma- Poxa! Obrigada! L- n... Verdade a gente tem que dizer mesmo. C- Voc essa tal Maria Antnio que esto falando na tev??? Ma- Sou? Sou!!! Eu sou Maria Antnio! Eu sou chacrete! R- Pra celebrar essa feliz coincidncia vamos mostrar nessa ltima hora de programa, de agora at meia noite, os melhores momentos de Maria Antnio na telinha pra gente matar a saudade dessa musa to adorada! E fica o pedido. Maria Antnio, onde quer que voc esteja, aparea! L- Tem alguma cena minha? R- Sei l, deve ter. Voc no era chacrete tambm? (Escurece-se a cena na festa.) Ma- Sou eu! Eu danando! Como eu sou carismtica! Dano to bem! Olha s que molejo! C- E do teu lado a mame... Ma- Eu me lembro to bem desse dia... (Maria Antnio transportada para a cena da tev, Leilah reaparece na poca com roupa de chacrete, Cinderela assiste de tudo ao longe. Leilah e Maria executam passos de corista repetidamente enquanto conversam.) Ma- Como que voc est? L- Pssima. Ma- E as meninas?
30

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Eu odeio as duas, Antnio! Odeio!!! Eu sei que triste, mas... eu queria tanto que elas morressem. Ontem eu quase, sabe quando passa na cabea. As duas na banheira. Fui dar banhinho e elas grudaram de novo! Que nojeira, quando acontece me embrulha o estmago! Vomitei o banheiro todo e as duas rindo pra mim. Era s um gesto de empurrar pra dentro dgua, acho que ia ser rpido. Quase um acidente. Ma- No fala assim, Leilah. Pelo amor de Deus. Olha a cmera! T chegando! Sorria! Sorria! (As duas sorriem um sorriso azedo.) L- Eu no sei mais o que fazer. Eu estou ficando louca. Ma- Se pelo menos soubesse quem o pai. L- Queria tanto que fossem do Wando... Mas eu no sei... acho que no do Wando no. Voc que feliz que achou esse homem riqussimo que te d tudo o que voc quer. Ma- Ele pode no ser bonito como o Wando, nem famoso como o Luis Caldas, mas eu gosto muito dele mesmo assim, no foi pelo dinheiro. L- Sei. Ma- Eu queria tanto engravidar! Acho que j t na hora. L- Deus me livre! Fica com as minhas se quiser! Ma- No, obrigada. L- No deu pra abortar e pra me sacanear ainda vieram duas! E doentes, como se no bastasse, pra eu cuidar sozinha. Ainda bem que perdi o tero, assim no me pregam essa pea de novo. Ma- No fala assim, Leilah! Filhos so o maior dos presentes! Quem voc acha que vai cuidar de voc quando ficar velha? L- Ficar velha? Voc acha que eu t velha? Ma- Quando envelhecer. So os filhos que cuidam da gente. L- verdade. Que sacada a tua! Eu nunca tinha pensado assim. As minhas filhas vo ter que cuidar muito de mim quando eu ficar velha! Me pagar tudo com juros! Ainda bem
31

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

que tenho duas! Vo ter que me tratar como uma deusa que o que eu sou! Ma- Os comerciais! Ateno! Olha a cmera. L e Ma- Roda, roda, roda e avisa, um minuto pro comercial... (Leilah some e Maria volta para o presente.) C- Voc no mudou nada! Parece a mesma. Ma- J a tua me envelheceu mal a bea. Eu tenho, preciso olhar na cara dela! Preciso descobrir o que aconteceu. C- Mas como? Ma- Neste momento eu me sinto to mais forte! Milhares de pessoas me vem pelo Brasil inteiro e esse amor me d poder!!! Eu posso nos levar at l! Enquanto minha imagem estiver nas tevs eu posso destrancar essas portas com a fora do meu desejo. Com o palpitar do meu corao ficaremos lindas e perfumadas. Chegaremos nessa festa em poucos minutos pilotando uma abbora turbinada! Vamos antes que o meu programa acabe, antes que minha imagem se esvanea! Aproveitemos esse amor que flui para dentro do meu peito! Vamos Cinderela, minha querida! Juntas descobriremos a verdade!!! Na festa. Num canto, Leilah e Mrcia, no outro, Mirin e o Filho da Governadora. L- Fui entrevistada! Ainda se lembram de mim! Me- Festa chata. Mi (Para o rapaz.)- Parabns, viu! S passei pra te dar os parabns. F- mesmo. S pra isso? Neste caso, obrigado. Mi- Felicidades! F- Obrigado. Mi- Muitos anos de vida! F- Obrigado. L- Ali! Tua irm sabe o que quer! Ela sim est fazendo algum esforo pra nos tirar do
32

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

buraco. Me- Deixa ela ento. L- O que isso? No vai nem competir? Me- No me interessa. L- Mas eu te dei uma ordem! Me- Pouco importa. Se ela conseguir, j estamos salvas. Mi- Com quem ser! Com quem ser! Com quem ser que o filho da governadora vai casar!!!! F- Escuta!!! Ol!!! Voc tem fogo??? Mi- Se eu tenho? F- Fogo? Mi (Exageradamente solcita.)- Ih! Aqui comigo no, eu no fumo, nunca fumei, faz mal pra sade, eu acho, mas pera, eu arranjo fogo, eu consigo! Algum deve ter! Espera a que eu pego j! F- No. Espera. No precisa se preocupar. Mi- No trabalho algum, eu consigo rapidinho, quando ver j vai ter fogo aqui, mas de qualquer forma voc no devia fumar, sabia? F- Ah, ? Mi- Porqu faz mal. Mas eu vou pegar fogo pra voc mesmo assim. F- No precisa. No quero. Mi- Mas eu pego! F- No quero! Pronto! Perdi at a vontade de fumar. Mi- Que bom! um vcio terrvel. Mas eu arranjo o fogo num piscar de olhos! Eu sou tima, competente, prestativa e muito prendada! Espere e vers! (Sai.)
33

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Parece que a Mirin no est se saindo muito bem. Acho que a tua vez de dar uma tentada. Me- Mas nem morta. L- Senhorita, eu estou mandando! Me- Vai l voc. Ele gostou foi da chacrete aposentada. Eu vi, todo mundo viu. Que baixaria. No se fala de outra coisa na festa toda, todos comentando o circo que voc armou. Conseguiu chamar a ateno at da equipe de tev. L- Eu sou uma senhora! Me respeite! Te esbofeteio aqui na frente de todo mundo. Voc sabe que eu fao. Me- Mas voc a nica que pode salvar a todas ns, o garoto seu f. L- Eu j fiz tanto isso, at demais, e voc sabe muito bem! Pra manter vocs duas, suas doentes. Eu j entreguei o meu corpo, eu j casei por interesse, j tra meus melhores amigos, por vocs, pelo meu sangue, eu j fiz de tudo que mais sujo. E voc me vem... pedir, exigir desse jeito que eu continue at quando? a tua vez agora, bonita, chegou a hora de crescer! Largar da barra da minha saia e enfrentar o batente! Voc presta ateno nessas palavras, Mrcia! A de vocs duas que no estiver casada com homem rico no fim desta noite no entra mais na minha casa! Eu te deserdo! Acabou! Eu j dei tudo de mim que eu podia! Entendeu agora? Ficou mais claro? Me- Mas... Eu no sei o que fazer!!! Nunca soube!!! L- Toma, minha filha. Calma. Pega isso aqui e d pra ele, ou bota na bebidinha dele, usa a imaginao. Me- O que isso? L- Um presentinho da mame. Uma chacrete prevenida vale por duas. Eu uso de vez em quando pra dar uma acalmada, distrair, rir um pouco comigo mesma. Faz ele engolir e no sai de perto dele. Boa sorte minha linda. Vamos ver se at o final da noite voc ainda filha minha. Beijos, meu amor. Mame te ama, t... por enquanto. (Sai.) Me (Coloca o comprimido no copo. Vai at ele. Aponta um escudo pendurado na parede com duas espadas decorativas)- Bonito escudo. F- Oi. o braso da minha famlia.
34

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me- Lindssimo. (Mostrando a taa.) Tem champanhe aqui, voc gosta? F- Voc no mais uma dessas que quer casar comigo, no ? Me- Eu? Imagina! Casar, eu? F- Porque eu no vou me casar com ningum! Com ningum! Me- Claro que no! E nem eu! F- Eu quero que esse escudo caia na minha cabea se eu me casar um dia. Me- , gente. Casar pra qu? Vai um champaezinho a? Mi (Entrando esbaforida com um fsforo aceso.)- Aqui tem fogo!!! Aqui!!! Ai!!! Meu dedo!!! (deixa o fsforo cair e apagar.) Droga! Me (Ri histericamente.)- Bem feito. Idiota. Mi- Cala essa tua boca. F- Vocs se conhecem? Me- No... No... Nunca vi mais gorda. Mi- E nem eu. Me- No vai aceitar esse champanhe to refrescante? Aceita! Mi- Essa taa est rachada! F- O qu? Me- No est coisa nenhuma! Fica quieta! Mi- Est rachada!!! Est rachada!!! F- Eu no vejo rachado nenhum... Me- por que no est. Ento toma.
35

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

F- Voc est bbada? Mi- T com uma lasca bem fininha! Quando voc botar na boca ela quebra inteira e os cacos vo descer pela garganta e rasgar! Rasgar! Rasgar! F- Ah, ? Me- Voc tambm est sentindo este cheiro estranho? F- No sinto nada. Mi- Cheiro? Me- De repente um fedor... Acho que vem daqui. No est sentindo? F- Agora que voc mencionou... estou sentindo um cheiro podre sim. Mi- Eu no sinto cheiro nenhum!!! Me- No vem desse lado? F- Vem daqui. Mi- Com licena que eu vou ali na varanda um segundinho tomar um ar. (sai.) Me- Pronto. Agora que estamos sozinhos, um brinde. F- Eu no vou me casar, voc j sabe. Me- Eu estou sabendo. F- Sem expectativas ento? Sem cobranas? Me- Sem cobranas. s tomar tudinho pra dar sorte. (Ele toma tudo de uma golada s.) E ento? Tudo bem? F (Depois de alguns instantes, comea a rir.)- timo! T tudo timo! Me- Que jia. F (Sempre rindo.)- Essa coisa de casar terrvel!
36

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me- Concordo. F- Eu no vou me casar! Nunca! Me- Voc j disse isso. F- Sempre casar! Casar! Me- Voc t ficando um pouco repetitivo. No tem outro assunto? F- T sentindo um geladinho aqui na coluna vertebral!!! Upa!!!... Passou. Me- Ah, ? E gostoso? F- timo! Me (Tomando o copo da mo dele.)- Poxa, no deixou nem um restinho. F- Tirando voc, eu no me casaria com mais ningum. Me- Jura??? F- Eu nunca tinha visto uma moa como voc! Voc entende tudo o que eu falo! Me- verdade. At agora eu no perdi nenhuma palavra. F- Se no for com algum que entenda a gente, no d pra casar com mais ningum... Essa chacrete escrota, por exemplo... Me- No fala dela no. No fala. Deixa ela pra l. F- Voc maravilhosa! Eu estou to feliz! To feliz! Qual mesmo o seu nome? Me- Me chamo Mrcia Becker Junqueira. F- Voc maravilhosa, Mrcia. Me- Mrcia. Com e e acento. F- Mrcia! No posso me esquecer do teu nome. Mrcia. Me- Vamos encontrar um padre logo antes que voc se esquea. Vem comigo. Me segue.
37

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

F- Espera! Ainda no! Est na hora da dana! A gente no pode se casar antes da dana. Mame me mata. Me- verdade. Muito bem lembrado. Primeiro dana, depois a gente se casa. Comeam a danar juntos uma espcie de minuetto. Do outro lado do palco, Leilah aparece danando com Mirin. L- No fica assim filha, No perca as esperanas. Ainda tem muito solteiro rico por aqui. Eu no vivo falando pra voc cuidar mais da toalete, ser mais asseada. Mi (Desesperada, aos prantos.)- Me, eu no quero dormir na rua. L- Eu sei meu amor. Basta se arranjar e casar logo. A sua irm ali se deu bem. Mostra algum esforo! Solteira na minha casa no entra mais. Mi- Me! por favor! L- Chega! Esse assunto j est encerrado. (As duas saem.) Ao fundo entram Cinderela e Maria, ambas lindssimas. Cinderela est disfarada com leno na cabea e culos escuros. C- Quanto homem!!! Ma- E o Rio t to mudado, n menina! Eu devo ter morrido a o qu, dezoito, vinte anos no mximo. No reconheo mais nada. C- Eu olho pra eles e fico pensando... ser que eles jogam futebol? Ser que vo todos juntos pro chuveiro? Ma- E como todo mundo hoje em dia se veste mal, meu Deus. O bom gosto ficou preso no tempo. Eu estou pasma. C- Ser que comparam seus corpos bronzeados uns com os outros? Quem tem marca de sunga e quem no tem? Ma- Cinderela, contenha-se. C- E o menino que ns vimos na tev deve estar aqui.
38

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Ma- Vamos nos separar. Voc procura o teu rapaz e eu vou a caa de Leilah. Mas lembre-se: O meu poder acaba a meia-noite. O disfarce se esvanecer quando o programa em minha homenagem acabar, quando meus espectadores no puderem mais adorar a minha imagem. C- Eu entendi. (Se separam, Cinderela est passando, o Filho da Governadora a v e se paralisa como que deslumbrado. Os dois trocam olhares de encantamento mtuo. Msica romntica. Mrcia percebe e se incomoda bastante.) F- Ol. C- Oi. Me- Queridinha! Circulando que este aqui j tem dona! C- Me desculpa, Mrcia. Eu j vou indo. Me- Espera a! Como que a sirigaita sabe o meu nome? C- Nome? Que nome? Eu... eu no sei o nome de ningum! F- Voc e a Mrcia se conhecem? Me- J sei. Voc no aquelazinha que estudou comigo no Pedro II na oitava? C- No sei... eu realmente... Me- O seu rosto no me estranho... F- Tira esse culos pra gente ver o teu rosto. Me- Isso mesmo! Tira esse culos! C- No posso! Fotofobia! Tanta luz aqui dentro! F- Os organizadores capricharam, no foi? minha a festa! Eu sou o aniversariante! C- Prazer! Me- Qual o teu nome, baranga? F- Voc no quer entrar aqui, danar com a gente?
39

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Olha. No, obrigada! Fica pra prxima. Me- Qual a tua, garoto? Eu s no basto pra voc? F- Deixa ela ficar, Mrcia! Deixa! Me- Vai me trocar por essa trolha? C- Eu no quero incomodar. Me- Olha pra mim e pra feiosa aqui! Nem se vestir ela sabe! C (Numa ltima tentativa de parecer simptica.)- No precisa ser to grosa. Eu j estou de partida. Me- Quem voc t chamando de grossa, sua puta mal amada? C (Perdendo as estribeiras.)- Como que ? Me- Com essa tua cara de songa e vem de mansinho roubar o marido das outras!!! C- Voc presta ateno como fala comigo, heim? F- Calma meninas, no briguem. Me- Piranha! Vadia barata! Jogando charme pro meu homem! C- Ele que olhou pra mim! Foi ele! F- Por favor. No h necessidade de se enfezar. Me- Aposto que uma dessas empregadinhas bem fuleiras que se emperiquitou toda e entrou de penetra na festa. Deve ter pulado o muro e tudo, ou ento fez um servicinho pra algum dos seguranas. F- Que baixaria! Mrcia, voc tem uma boquinha suja do capeta! C- E voc? Voc que esconde aquela iguana naquele ba branco pra fazer sei l o qu com ela! Me- Como???
40

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

F- Iguana? C- No tem uma iguana escondida? Num ba branco? Me- Quem voc??? Eu vou te matar!!! F- Iguana no um tipo de lagarto? C- Quero s ver se a sociedade protetora dos animais te pega! Me- Voc cala essa boca agora!!! (Mrcia pega a espada decorativa da parede e vai pra cima de Cinderela.) C- Ih! Ficou nervosa de repente! Me- Eu conheo essa tua voz! Tira esse culos! C (Pega a outra espada.)- S depois de morta, minha querida. F- Meninas, vocs vo se machucar! L (Entrando, junto com Mirin.)- O que est acontecendo aqui??? Mi- A Mrcia t brigando por causa de homem! L- Faz ela muito bem. V se aprende alguma coisa com a tua irm. Vai l filha! Acaba com essa escrota!!! Corta ela ao meio!!! F- Onde est a polcia quando a gente mais precisa dela? Vou reclamar pra minha me! Me- Voc j era!!! C- No entendo por que ficou to nervosa! Qual o problema em assumir nossas taras? No tem nada de mais, desde que o rptil em questo no seja forado a participar de nada que ele no queira. Me- s de estimao!!! Eu escondo por que minha me probe bicho dentro de casa! C- Claro. Claro. F- Ela to forte!!! E est lutando por mim!
41

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L e Mi (Torcendo.)- Mrcia! Mrcia! Mrcia! F- Desconhecida! Desconhecida! L- Ih! Olha o outro torcendo pra inimiga! Eu vou l dar um chute na canela dele! (Leilah se distancia de Mirin e no caminho d de cara com Maria Antnio.) Antnio!!! Ma- Ih! Mas que plida! Parece que viu um fantasma!!! Hahaha! Me desculpa a piadinha, no agentei! L- No possvel! Voc morreu! Eu vi voc morta! Ma- Sei, e o que mais? L- Eu queimei o teu corpo na lareira e joguei as cinzas dentro do vaso chins. Eu vi o teu rosto e as tuas coxas virando p. Ma- Chega mais perto, amiga. Deixa eu tocar nos teus olhos. As duas so transportadas para dezoito anos atrs. Maria est deitada e Leilah segura um beb. Ouve-se berros de beb ao fundo. Ma (Muito cansada.)- Ela est chorando, Leilah? L- No. So as minhas no quarto ao lado. Ela no. Ela sorri. Ma- Eu acho que eu quero ir pra o hospital agora. Eu no me sinto muito. L- O hospital nem pensar! O Jorge mandou eu cuidar muito bem de voc enquanto ele viajava e eu decido! Hospital no lugar pra criana nascer. Criana tem que nascer dentro de casa. Ma- Mas ela j nasceu! Eu me sinto fraca demais! L- Como ela linda! Eu no sabia que beb podia ser to bonito. Vai se chamar... Ma- Cinderela! L- Cinderela? Isso nome pra criana? Ma- Deixa eu olhar pra ela, Leilah!
42

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Se ainda fosse Mirtes. Eu acho Mirtes bonito. Ma- Bota ela aqui nos meus braos! L- No! Voc ainda no pode. Descansa a. Descansa bastante. Ma- Leilah! Eu estou sangrando!!! L- super normal. Fecha os olhinhos. Ma- Os lenis esto vermelhos de sangue!!! L- Eu vou te deixar um pouquinho pra cuidar da bebzinha, vou fechar a porta, t? Ma- No me deixa sozinha!!! Leilah! L- No se preocupe. Eu vou cuidar muito bem da... (Olhando pro beb.) Cinderela. E do Jorge tambm. Ele vai ficar desolado com a tua fuga pra Europa. Algumas mulheres simplesmente no nasceram pra ser mes, fazer o qu? Mas eu vou dar carinho para ele, pode deixar. Ele um homem bom, vai aceitar as gmeas, eu sei que vai trat-las como filhas. Sabia que ele me olha quando voc no est perto? Roou a mo na minha bunda uma vez num churrasco. Ns seremos uma grande famlia feliz. Adeus Antnio. Ma- Leilah!!! Leilah!!! As duas voltam ao presente. Cinderela e Mrcia ainda lutam espada. Ma- Assassina! Assassina!!! L- Afaste-se de mim! Afaste-se (Foge.) Tocam as doze badaladas... C- Meu Deus, j meia noite! Como o tempo voa quando a gente se diverte! Ma (Enfraquecendo, fala pra si mesma.)- Cinderela, minha filha! Fuja! Nosso tempo se esgotou! Me- Ladra de homem! Vai procurar um pra voc! Mi (Torcendo.)- Mrcia! Mrcia!
43

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Cinderela pega Mirin pelos cabelos e a atira na direo de Mrcia. As duas se grudam e Cinderela escapa da batalha. O Filho da Governadora a intercepta. F- Voc maravilhosa! Qual o seu nome? C- Eu j vou indo. F- Me d o seu telefone pelo menos!!! C- Tchau! (Sai correndo.) F- Espera um pouco!!! (Sai atrs dela.) Trevas... Na casa de Leilah. Entram Leilah e as gmeas grudadas. L- Cinderela!!! Cinderela!!! Me- Socorro! Mi- Deve estar dormindo! L- Tuas irms grudaram! Me ajuda aqui! Traz a faca! (percebe o vaso quebrado.) Meu vaso! Meu vaso chins! Me- Algum fez estripulias enquanto estvamos fora. L- Cinderela!!! Cinderela entra correndo esbaforida. C- Aqui. Me- Onde voc estava? C- Onde? Aqui? L- Voc quebrou meu vaso chins! Ento a culpa tua! (Agarrando ela pelos ombros.) Voc sabe o que voc fez? Sabe? Me- Voc saiu na rua?
44

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Me larga! Solta!!! L- O qu que isso? T violenta? Eu vou te ensinar modos! Mimei voc por tempo demais! Te estraguei! (Toca a campainha.) A campainha!!! Me- Quem ser a esta hora? Mi- Vai l, Cinderela, t esperando o qu? L- No! Ela est proibida de atender a porta! Me- Ento vai voc, mame! L- Eu? Eu tenho medo! (A campainha toca de novo.) Mi- Ns no podemos atender! L (Pegando no brao de Cinderela.) Vamos ns duas. C- Ai! Chegam at a porta. O Filho da Governadora est na porta com um sapato nas mos. F- Oi. Desculpa incomodar. L- Voc aqui! C- Ol! F- Eu sei que eu e a senhora tivemos nossas divergncias mais cedo. Mas eu estou a procura de uma moa fugitiva. Deixou s esse sapato. Eu no lembro muito bem dela, bebi demais, voc sabe como so essas coisas. De qualquer forma restou o sapato pra me ajudar na busca. L- No t entendendo. Voc quer o qu? F- A dona desse sapato a minha futura esposa. C- Meu Deus! F (Vendo Cinderela.)- Acho que vim ao lugar certo!
45

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

L- Entendi! Vamos entrando! Eu reconheo este sapato! de uma das minhas filhas sim! Entre! Ele entra e encontra com as gmeas tambm. F- O rosto de vocs no me estranho... mas eu estava meio fora de mim l na festa. Uma de vocs fugiu, mas agora no vai mais escapar. C- Que empfia! E se essa uma de ns no quiser casar com voc, meu filho? L- Cala a boca, Cinderela. F (Para Cinderela.)- Voc gostaria de experimentar o sapato? Talvez seja voc a que eu procuro! L- No! Ela no estava na festa. apenas uma empregadinha. C- Me? L- Vem aqui comigo. As minhas filhas so essas duas a. Tenho certeza que o sapato de uma delas. (Leilah arrasta Cinderela. Se afastam para o outro lado do palco.) Me- Eu primeiro me d aqui!!! F- Toma. C- Por que voc disse que eu no sou sua filha? L- Voc no vai experimentar sapato nenhum! Seu lugar aqui comigo! Fica aqui comigo e cuida de mim! pra isso que voc serve! Mas agora s sabe desobedecer! Desobedecer! C- Eu no entendo... L- E queria o qu com o meu vaso chins? Desenterrando o passado desse jeito! A vontade que eu tenho de te matar! C- Pois eu tenho vontade de te matar tambm! Eu tenho direito de ir ao baile como qualquer uma! Eu no tenho que ficar presa aqui! No aguento mais!!! L- Ento isso que ns estamos discutindo?
46

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

C- Voc tem que comear a me tratar igual as minha irms!!! L- Eu no tenho que fazer nada por qu voc no irm delas. C- O qu? L- Voc adotada, Cinderela! Adotada! Te achei na lata do lixo! (Cinderela chocada com a revelao.) Mi- No serve, no serve! Passa pra c que esse sapato meu!!! Me- No! meu! porque o meu p t um pouco inchado! Mi- Me d logo! F- Calma meninas! Me- Me passa essa faca, por favor? Tem um calinho aqui me incomodando que eu vou cortar fora agora! L- Percebe agora a tua obrigao? A dvida que voc tem comigo? Eu fui uma me pra voc, te dei tudo do melhor! Te amei mais do que a minhas prprias filhas e junto de voc que eu quero envelhecer, no delas. E esses anos todos vendo voc crescer. Cada vez mais parecida com a outra. Pensa que no me matava por dentro olhar pro teu rosto todo dia virando o rosto de uma mulher? C (Pasma.)- O rosto de quem? Da minha me. O rosto de Maria Antnio. L- Ela te largou pra viver uma vida de depravao na Europa! Se no fosse por mim. C- No verdade! Me- Argh! (Arranca um dedo com a faca.) No cabe no teu!!! Me d que agora no meu entra! Mi- Espera a! S mais um pouquinho!!! F- Moas, por favor! Me- Solta!
47

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Mi- Ento me d a faca! Eu tenho um calo aqui tambm! F- Isso na tua mo um dedo? Me (Louca.)- No! s uma carninha que estava me incomodando! Agora entra!!! Mi (Arrancando alguns dedos tambm)- Ih! Merda! Acho que errei o p! Esse sapato o direito ou o esquerdo? Me- Quer fazer o favor de ficar quieta? F- Vocs podem me devolver o sapato? Vo sujar. Mi- No tem problema! Tem calo no direito tambm! Me- Me d a faca!!! Mi- E voc me passa o sapato!!! Me- Argh!!! Pronto! Agora meu p voltou a ser o que era! Mi- Pra que servem esses dedinhos afinal? Pra nada!!! C- A minha me, mesmo morta, est mais viva o que voc! L- Cale-se Cinderela. No fale nessa mulher que eu te parto a cara. Vai dormir, j pro teu quarto, que amanh voc vai estar mais calma. C- Eu vou me embora pra sempre! Olha bem pro meu rosto como voc olhou pro da minha me antes dela morrer! L- Foi voc que matou ela, minha filha! Rasgou o corpo dela com o teu corpo. Voc a assassina. C- a ultima vez que voc v o meu rosto! L (s gargalhadas)- E vai pra onde? Fazer o qu? Vai pra debaixo da ponte pedir esmola? Eu sou tudo o que voc tem, minha filha! Voc no tem mais ningum nesse mundo! rf! Adotada! C (Entrando de sbito no lugar onde esto as irms e o rapaz.)- Esse sapato a meu.
48

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Me (Quase desmaiando.)- No entra de jeito nenhum... Mi- Fiquei tonta de repente... F- seu? C- Fui eu que fugi de voc na festa. Mas agora eu caso. Vamos. Me leve daqui. Me- Ento era voc, sua cretina... Eu devia ter desconfiado... L- No possvel! F- Me d o meu sapato. (Arranca das mos das gmeas, entrega a Cinderela.) Coloca! (Ela bota. Todos pasmos. O Filho pega ela no colo.) Vamos, meu anjo! Vamos nos casar! Voc a mulher da minha vida! C- Voc torce pro Fluminense, no torce? F- Eu sou Vasco. C- No importa. Vamos embora. (Os dois saem.) Mi- Mrcia, eu estou to tonta. Eu acho que eu estou morrendo... Me- Me abraa? Mi- Me abraa tambm. Me- Assim to bom. Me ensinaram a te odiar mas eu te amo. Eu te amo como a mim mesma. Mi- Voc cheira to bem. Eu quero ficar assim pra sempre. (As duas morrem abraadas.) L- Filhas? Filhas? Por favor! Filhas! No me deixem sozinha! Vocs no podem morrer! Eu probo, to me ouvindo? Eu tenho muito medo! Eu no posso ficar sozinha! No posso! Ma (Aparecendo subitamente)- Quem disse que voc vai ficar sozinha, querida? Voc no vai ficar sozinha nunca mais!!! Hahahahaha L- No!!!!!
49

Trilogia das Assassinas

Madrasta

Camilo Pellegrini

Trevas...

50