JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Sbado, 01 de Setembro 2012 Ano III N.116

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

Na segunda s 9 e 30 a tradio continua

DISTRIBUIO GRATUITA

Samos no sbado
Havia o Feriado do Dia do Trabalhador. Havia a impressora a cumprir o mesmo feriado. Havia a necessidade de darmos notas especiais sobre o evento em si. Decidimos, ento, sair no sbado. Exactamente no sbado. De resto, o Dia do Trabalhador merece tudo. E at merece que alteremos a sada do Jornal. Portanto, a prxima edia de ABC ser no dia 10 de Setembro. At l!

Em 2011... a homenagem era para Jack Layton

Luso-Canadiano cria sapatos de salto alto no Dubai

Foram a Alberta... ganhar

As Eleies foram ontem...

10

Vaughan vai a votos

21

ANGOLA ESPERA DOS TEMPOS NOVOS

8
hora em que estamos a encerrar esta edio, no se sabiam ainda os resultados finais das Eleies Gerais em Angola. Sabia-se que a UNITA concorreu como que em protesto e que tinha havido, um pouco por todo o Pas, quezlias de pouca monta.

Espervamos os resultados... que s nas prximas horas sero conhecidos. H, no entanto, boas indicaes que nos dizem que tudo poder ficar como estava. Isto , que o MPLA ganhar o pleito.

A Guerra de 1812 (II)

2 . Nossa gente

As obras de Santa Engrcia...

*Descontos para agradecer aos que esperaram demais...
H dias deixmos por aqui uma nota sobre as obras que foram levadas a cabo, ali para a Osler e Dupont. Obras que demoraram... demoraram... E agora que, pelos vistos, esto prontas ou quase prontas, se quiserem... comeam a conhecer-se pormenores interessantes. A Osler Fish Market, por exemplos, a desenvolver um negcio bem interessante, em termos de fregueses... est agora a agradecer. A agradecer, sobretudo, a pacincia dos clientes. Que, mesmo com algumas dificuldades, foram visitando a Peixaria e continuando a ser clientes. Assim sendo, decidiram os responsveis pelo negcio que os clientes vo ter um desconto de 10 por cento sobre o valor das suas compras, exactamente para compensar a clientela de todo este tempo de dificuldades em chegar empresa. 10 por cento? Exactamente 10%. E, no entanto, sero absolutamente necessrias. O clima ameno de Vero, por um lado, e a necessidade de melhorias, por outro, obrigam os que mandam... a escalonar estas coisas para esta altura, sempre para esta altura... E, no entanto, bem poderiam ser tomados certos cuidados adicionais que obrigassem a um melhor aproveitamento at dos recursos disponveis. Talvez atravs de um gabinete geral de obras. Que as pensassem. Que minimizasse as maadas falta de melhor termo... que do ao comum dos mortais. s vezes, abre-se uma rua, para-se o trnsito, para levar a cabo um trabalho dos TTC. Na mesma rua, da a uns tempos, para-se, de novo, para olhar para as condutas de gs ou de gua. Mais tarde, ainda na mesma rua, o aplanar do asfalto, que obriga a que tudo volte primeira forma. No sabemos se h um gabinete de estudos ou de apoio para este gnero de obras. Que olhasse para tudo o que h a fazer no curto espao de tempo de um vero. Que esventrasse uma artria e tentasse fazer logo tudo, quer se trate de gua ou de gs, de electricidade ou at de simples arranjo no asfalto da rua em causa. Chamem-lhe at Gabinete de crise. Unificavam-se esforos. E poupavam-se incmodos aos moradores e comerciantes. Um Gabinete de crise era bem capaz de ser a soluo. E para o orientar... qualquer entidade que tivesse por misso defender os TTC, a Cmara Municipal e os Servios de Energia Elctrica. Mas que olhasse, igualmente, para os eventuais transtornos aos transeuntes, ao comrcio e ao pblico em geral.

01 Setembro 2012

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

Um importante aspecto que se deve referir que este conflito decorreu durante os ltimos anos das guerras napolenicas. Isto importante porqu? Pelo contexto e pela perspectiva da histria das ideias. Napoleo, quando subiu ao poder, declarou e afirmou que tinha chegado o fim da revoluo francesa. Isso levou muitos a desconfiar deste homem, pessoas como Thomas Jefferson que consideravam a revoluo francesa como o mais elevado acontecimento da humanidade (essas pessoas consideravam que esta revoluo era o passo necessrio, para acabar com as monarquias no mundo). Outros admiravam este homem no inicio, por vrios motivos um destes homens era Beethoven, que chegou a dedicar um das suas obras ao general, para depois se desiludir quando o general auto coroado imperador passou a ser conquistador. Beethoven rasgou o ttulo original da obra e chamou-a de sinfonia n3, e hoje considerada a sua mais importante sinfonia ao lado da lendria 5 sinfonia apenas segundas comparadas com a soberba sinfonia n9. Por 1812 com a excepo dos povos da Frana, j todos os homens e todos os pases se tinham apercebido e tirado as suas concluses sobre o que era Napoleo e o que ele pretendia. Este brilhante general fez com que os mais poderosos exrcitos do mundo se unissem para vencer um inimigo comum (no que se poderia considerar uma guerra mundial, mas no o foi). Isto importante porqu? Pelo contexto. A Frana de Napoleo nada tinha contra os EUA, alis a famosa compra da Luisiana foi efectuada durante a presidncia de Thomas Jefferson e o imperador Napoleo, assegurando boas relaes entre os dois pases. Mas isso no foi recebido pelos britnicos de forma cordial, pois os EUA eram neste tempo aliados comerciais do imprio britnico mas eram aos olhos destes aliados da Frana em termos polticos e militares. Os EUA mais do que dobraram a dimenso do seu territrio passando a serem ainda mais ricos em recursos, Napoleo ficou com uma fortuna para financiar os seus exrcitos para as guerras, dinheiro que foi usado para financiar campanhas contra o imprio britnico e os americanos sabiam disto. Longo entende-se que exista uma tenso. A juntar a isto temos o aspecto de os EUA se queixarem de restrio e acesso a rotas para comrcio o mar era nesse tempo (como hoje) a principal fonte de comunicao e transporte de mercadorias e volume comercial. Relativamente guerra, ironicamente quem mais ganhou acabou por ser o Canad, pois foi durante e depois da guerra que se desenvolveu uma forte noo de autonomia, e isto levou a que anos mais tarde a gerao de 1867 desse os primeiros passos para a criao do nosso pas. Do lado dos EUA, por seu lado durante uma feroz batalha fluvial ( margem de um rio) quando os britnicos estavam a invadir e a ocupar o territrio dos EUA, em plena batalha um jovem soldado num nobre gesto de patriotismo e elevada noo de esprito escreveu um poema, esse poema anos mais tarde acabou por ser e transformar no hino dos EUA. Do ponto de vista histrico, outros acontecimentos foram importantes, alianas entre homens de origem europeia e povos nativos do Norte da Amrica. A persistncia dos povos que falam ingls no que hoje o Canad em apoiar o imprio britnico e o rei. Para os que so mais rigorosos na busca do saber, pode firmar-se que com o fim da guerra de 1812-15, nasceu a linha de orientao da poltica externa dos EUA, desenvolvendo-se com o presidente James Monroe e foi at presidncia de Franklin Roosevelt (ou Harry Thurman) com o comeo e o fim da 2 grande guerra. Depois desse perodo tanto o imprio britnico, tanto como os EUA cresceram para se tornarem em 1914 as mais poderosas naes do mundo, os EUA continuariam a s-lo durante todo o Sc. XX. Ns no Canad s ficamos a ganhar, boas relaes comerciais com os nossos vizinhos e at ao perodo das grandes guerras ficamos sob a proteco da mais poderosa marinha do mundo. AT PARA A SEMANA.

Obras por toda a parte

So arreliadoras, so. As obras que se amontoam por toda a cidade so mesmo arreliadoras. Quando o Vero chega, certo e sabido, que ruas e mais ruas de uma cidade como a nossa, comeam a ser esventradas. Prejudicam o trnsito, prejudicam o comrcio, prejudicam, afinal, o todo geral da cidade.

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
ASAS DO ATLNTICO - Domingo, 2 de Setembro, Piquenique, a realizar na Quinta dos Macedos, 1117 Line 7 Road, Niagara on the Lake. Abrilhantado por DJ Asas, a partir das 8h00. Informaes, 905-2621234 ou 416-457-4135. CASA DO ALENTEJO Sbado, dia 8 de Setembro, Noite Africana Kizomba Night, com jantar tpico angolano, esmeradamente confeccionado por uma cozinheira angolana. Entretenimento pelos Irmos Congo. Msica em gnero kizomba at altas horas da madrugada. Muita farra. Uma noite de folia que ficar inesquecvel. Domingo, dia 9, I Cruzeiro da Amizade, embarque s 11:00 horas no Cais da Harbourfront. Pela primeira vez, as Casas dos Aores, Alentejo, Beiras, Poveiros e Amigos do Minho, realizam um cruzeiro no Lago Ontrio em conjunto. Entretenimento com as concertinas dos Amigos do Minho, Msica de folclore para danar pelos msicos da Casa das Beiras e ainda a participao da canonetista Michelle Tavares. CASA DA MADEIRA - Sbado, 8 de Setembro, Festa do Chapu. Jantar e baile com o DJ Zip Zip, actuao de Jlio Gouveia, Dcio Gonalves e Mitchel Xavier. Informaes pelos telefs. 416-604-4075 ou 416-533-2401. CCRUZEIRO DA AMIZADE - Domingo, 9 de Setembro: 1 Cruzeiro de Amizade no Lago Ontrio, a realizar no barco Trillium (Cais da Harbourfront). Presentes concertinas, cantares e desgarrada e actuao de Michelle Tavares, s 11h00. Informaes: 416-5377766, 416-603-2900, 647-4063272, 647-261-7155 ou 416315-4598. FIRST PORTUGUESE - Segunda-feira, 10 de Setembro, Centro da terceira idade organiza um passeio ao Jardim Zoolgico, s 9 da manh. IGREJA DE NOSSA SENHORA DE FTIMA (Brampton) - Sexta, sbado, domingo e segunda-feira, 7, 8 , 9 e 10 de Setembro, Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres com o pregador Monsenhor Agostinho Tavares. Informaes, 416-254-5813.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos quentes todos dias... Aberto das 8 as 8 Todos dias (encerra as Teras-feiras e Domingos) AGO Servimos COM L RA ICEN Bolos, Pudins, Doces variados A DE LC Chs naturais BO Sopa caseira de feijo vermelho

Sweet Tooth Tea House tem mais do que uma grande variedade de chs...

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

Bife no prato Bife de cebolada Camaro panado Febras na Brasa Prego no po, Bifana Frango e Salmo, Filetes de peixe Peito de galinha na brasa e ainda muito mais! Venha-nos visitar!

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

01 Setembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Exact English (SEE) que o rapaz usa em Grand Island, no Nebraska, quer dizer simplesmente Hunter Spanjer. Mas o distrito escolar entende algo mais. Diz que os sinais violam uma regra que proibe na escola... tudo o que parea uma pistola. E levam to longe esta quase parania... que os seus directores pediram aos pais do menino... para mudar o sinal indicativo do seu nome. A av e quantos foram conhecendo o caso chamam a tudo isto absolutamente ridculo, j que no ameaa ningum... O pai do menino diz que um sinal actual, um sinal registado no tal S.E.E. J h advogados metidos no caso. A Associao Nacional dos Mudos vai avanar com uma queixa para obrigar a Escola a entender melhor que o tal sinal... to somente a expresso do nome... do nome de um menino de trs anos e meio. E um porta-voz da Escola de Grand Island diz estar a fazer tudo... para encontrar uma soluo. Dissemos, no princpio, que h sociedades que quando no tm problemas... inventam-nos. Faamos todos votos por que, por c, a moda no pegue. Que no nos inventem regras que impea este e aquele de expressar o que quer que seja, mesmo quando se tem de usar os dedos. Uma sociedade tolerante como a nossa... no iria, decerto, impedir determinadas coisas coisas que todos ns conhecemos. E esta do menino que diz o seu nome com gestos que podem lembrar a determinadas mentes um revolver como que a saltar do bolso e a fazer meno de disparar... no lembra decerto a ningum com o mnimo de bom senso.

* Acontece...
Acontece. Chega a parecer que certas sociedades que ns conhecemos arranjam problemas, quando no os tm. Gostam de viver com problemas. Pelam-se (deixem-nos dizer assim) quando tm mais um problema. Acontece, ali em baixo, nos nossos vizinhos do sul. Ns contamos, fazendo votos porque, por c, coisas idnticas no aconteam. Hunter Spanjer, um menino vivo e brincalho, tem trs anos e meio. mudo. E porque mudo diz o seu nome, cruzando o dedo indicador e o anelar e movendo a sua mo de cima para baixo... Para a sua famlia, amigos e para quantos conhecem o chamado Alfabeto de Surdos Mudos o chamado Signing

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

A troika est em Lisboa, para a quinta avaliao sobre o desempenho da economia portuguesa. S que desta vez, se trata da visita mais importante de todas j efetuadas at aqui. Pela primeira vez, o governo admitiu que no conseguir atingir o dfice a que se props, apesar das fortes medidas de austeridade impostas aos portugueses. Tenho para mim, que o caso RTP foi mesmo lanado, para monopolizar o debate e desviar as atenes dos portugueses da derrapagem nas contas pblicas e de um certo desnorte inexplicvel, por parte do ministro das finanas que, na verdade, no acerta uma. Espera-se que a troika seja benvola para com o governo e aceite a extenso do dfice a mais um ponto percentual, ou seja, que este ano possa ficar em 5,5%, em 4 ou 4,5% em 2013 e 3% em 2014. Portugal aposta nos resultados da atuao do governo e no cumprimento do memorando de entendimento, alegando que o incumprimento do dfice se ficou a dever m arrecadao de receita. Ora, para muitos observadores, e para mim tambm, a histria est mal contada. Se no vejamos: no incio da vigncia deste memorando de entendimento, o governo veio dizer que iria cumprir risca o documento e que iria mesmo mais longe. E foi. Ora, essas medidas para alm da troika, significaram uma tremenda retrao no consumo das famlias, o que gerou uma quebra muito acentuada na procura interna, logo o aumento de falncias, desemprego galopante e quebra na receita por via disso mesmo, alm de que aumentou a fatura da segurana social. Portanto, no so razes externas, aquelas que o governo poder alegar, para a derrapagem verificada. So erros de poltica econmica. Alis espantoso que o ministro das finanas se limite a verificar o bvio, ou seja, que o desemprego est a nveis nunca sonhados, que o investimento caiu mais do que Vtor Gaspar estava espera, por ausncia de financiamento e que as famlias esto a gastar menos do que se previa. Resumindo, Vtor Gaspar enganou-se em quase tudo. A nica coisa que correu bem, foi o lanamento de impostos diretos e indiretos sobre os trabalhadores. Assim tambm eu!

Era uma vez um pas sem servio pblico de TV...

Mais de uma semana aps a entrevista do consultor do executivo, Antnio Borges, TVI atravs da qual os portugueses ficaram a saber, pela boca de um simples funcionrio do Governo, que Portugal vai ser o nico pas da Europa sem um servio pblico de rdio e televiso , o Governo ainda no disse nada de concreto sobre este plano e a nica coisa que tem demonstrado esta necessidade inexplicvel de entregar a RTP a um grupo privado de comunicao social. Na minha opinio, e na de muitos outros portugueses, totalmente descabido qualquer plano nesse sentido, seja ele de concesso ou de privatizao do servio pblico de rdio e de televiso e, apesar de no ser especialista em leis, parece-me que a Constituio da Repblica portuguesa impede este tipo de planos. Desta forma, o plano para a concesso da RTP completamente ilegtima e inaceitvel naquilo que o quadro de um pas democrtico. Confrontado com esta polmica, o senhor primeiro-ministro tem vindo, mais uma vez, a esconder-se por trs de consultores, debates tcnicos, estudos e tem este terrvel hbito que se vem acumulando de adjetivar os portugueses das coisas mais incrveis: histricos, j foi piegas, j foi pouco estudiosos. O ltimo triste episdio aconteceu na passada quarta-feira em Londres, quando Pedro Passos Coelho, chegada para a abertura dos Jogos Paralmpicos 2012, garantiu que o Governo vai estudar sem tabus tudo o que se relaciona com o processo de alienao da RTP previsto no programa do executivo, dizendo no haver razo para nenhuma histeria nem para nenhuma mobilizao excecional volta do que deve ser o trabalho tcnico que vai decorrer.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

De facto, o Governo s tem um tabu, os interesses do grande capital e dos grandes grupos econmicos e a sua intocabilidade e como se no bastasse estar a tentar destruir um servio pblico, o primeiro-ministro ofendeu, mais uma vez, os portugueses. Que ningum se deixe enganar quando dizem que esta uma deciso tcnica, j que isto unicamente uma manobra poltica... inconstitucional! A Constituio determina que o Estado assegura a existncia e o funcionamento de um servio pblico de rdio e de televiso e no meu entender s canais pblicos de referncia podem constituir esse servio. Alis, a doutrina constitucional existente em Portugal no levanta dvidas, j que o acrdo do Tribunal Constitucional de 2002 diz claramente que o servio pblico deve ser exercido em tais condies que seja assegurada a sua independncia dos poderes pblicos mas tambm dos poderes econmicos, tal como exigido pela Constituio da Repblica. Perante isto, se a rdio e a televiso pblicas forem de alguma forma privatizadas ou concessionadas, a sua dependncia do poder econmico vai ser um facto incontornvel. O controlo democrtico exigente no compatvel com uma gesto por uma empresa privada. Desde logo porque no h mecanismo nenhum de fazer esse controlo se a empresa for privada, tambm por imperativo constitucional (a Constituio estabelece que O Estado s pode intervir na gesto de empresas privadas a ttulo transitrio art. 86 da CRP). Mais uma vez, estamos perante um grave acto de gesto contra a democracia!

Assim tambm eu

A Porta (de Mia Couto)

Era uma vez uma porta que, em Moambique, abria para Moambique. Junto da porta havia um porteiro. Chegou um indiano moambicano e pediu para passar. O porteiro escutou vozes dizendo: - No abras! Essa gente tem mania que passa frente! E a porta no foi aberta. Chegou um mulato moambicano, querendo entrar. De novo, se escutaram protestos: - Nao deixa entrar, esses no so a maioria. Apareceu um moambicano branco e o porteiro foi assaltado por protestos: -No abre! Esses no so originais! E a porta no se abriu. Apareceu um negro moambicano solicitando passagem. E logo surgiram protestos: - Esse a do Sul! Estamos cansados dessas preferncias... E o porteiro negou passagem. Apareceu outro moambicano de raa negra, reclamando passagem:

Mia Couto (Escritor)

- Se voc deixar passar esse a, ns vamos-te acusar de tribalismo! O porteiro voltou a guardar a chave, negando aceder o pedido. Foi ento que surgiu um estrangeiro, mandando em ingls, com a carteira cheia de dinheiro. Comprou a porta, comprou o porteiro e meteu a chave no bolso. Depois, nunca mais nenhum moambicano passou por aquela porta que, em tempos, se abria de Moambique para Moambique. N.da R Publicamos esta (saborosa) crnica de Mia Couto, sem lhe pedirmos licena. Mia Couto j universal e aceita, decerto, estas pequenas gaffes. que a crnica em causa capaz de ter a maior aceitao entre os nossos leitores.

Se no vejamos

4 . Comunidades

01 Setembro 2012

Stephen Harper e Rob Ford numa pescaria de 9 horas

O Primeiro-ministro Stephen Harper e o Mayor de Toronto Rob Ford conseguiram arranjar tempo, na sua assoberbada agenda de trabalhos, para uma pescaria de 9 horas. E isto mesmo com o primeiro-ministro a tentar arranjar tempo... para se avistar com os primeiroministros provinciais. Para Ford... h, pelos vistos, sempre tempo.

Noiva afogada aps cair ao rio

Uma noiva morreu afogada aps escorregar e cair ao rio, numa cidade perto de Montreal. Maria Pantazopoulos, de 30 anos, havia acabado de se casar e posava para as fotos. O corpo s foi encontrado duas horas depois. Nenhum familiar da noiva estava presente no ensaio fotogrfico e o marido tambm estava ausente. De acordo com alguns rgos de comunicao social, a tragdia aconteceu porque o vestido ficou encharcado e pesado e a mulher no conseguiu vencer a corrente, tendo sido arrastada para uma queda de gua. Segundo os amigos da vtima, esta estava a encenar um ritual muito conhecido nas cerimnias de casamento, o famoso Trash dress, onde as noivas destroem o vestido enquanto tiram fotografias. Entretanto, sabe-se que o fotgrafo e o seu assistente ficaram em estado de choque e foram hospitalizados.

Fizemos uma viagem de pesca que j estava programada. Ficamos no barco, onde estivemos conversa e puxando a linha..., disse Ford a Jim Richards, Newstalk 1010. Harper gosta de pesca, embora eu ache que sei mais do que ele..., acrescentou. Ford disse, ainda, que ele e Harper falaram sobre os novos crculos eleitorais federais e sobre o plano de Ford para reduzir o nmero de Vereadores de cidade de Toronto. Falaram, igualmente, sobre as suas propostas de reeleio respectivos: 2014 para Ford e 2015 para Harper. Pena... no estarmos l para ouvir a conversa...

Na segunda-feira, um pouco mais de um ms depois de os dois se encontraram para uma reunio de cpula sobre violncia armada em Toronto, Harper e Ford foram numa viagem de pesca de nove horas na casa de campo do primeiros-ministro no Lago Harrington, no Quebeque.

Jacks bakery
Ver que valeu a pena esperar! Novidade! Novidade! s esperar mais um pouco!

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Dia do Trabalhador ainda o que era?

Durante anos, o Labour Day era o toque final da poca de vero. Era o fim dos piqueniques, das casas de vero, da parte mais visvel e mais agradvel desta poca do ano. E de pouco mais se falava. A partir de um determinado momento, porm, os dirigentes laborais querem que se lembre o encerramento de fbricas, os chamados downsizes e os layoffs. Para alguns, importa que o Governo tome a liderana por forma a encontrar meios para proteger os direitos que foram sendo adquiridos. Para os trabalhadores, a altura de reconhecer o trabalho duro da maioria dos Canadianos. De entender que os ricos e os famosos tm a ateno diria das Televises, mas esquecem-se citamos - que os homens e as mulheres que ganham o seu salrio, dia aps dia, so os que mais fazem andar o Pas.

01 Setembro 2012

Comunidade . 5

Meditao do Dia do Trabalho

O Fruto do Trabalho
H tempos atrs, algum escolheu para tema de uma Semana gente. Nada melhor, talvez, para explicar o dia-a-dia da vida de um Portugus imigrante. Daqueles que vieram para esta zona do mundo, s vezes, sem conhecer nem a Lngua nem a vida de um Povo como este com o qual nos fomos, todos, caldeando aos poucos.

A verdade que a economia canadiana perdeu, Cultural aqui realizada... o Fruto do Trabalho. E durante neste ultimo ano, vrios milhares de postos de a conferncia em causa para mais na Casa dos Aores trabalho. foram-se multiplicando os estudos e os ideais da nossa Mesmo assim, e como que em contraponto, vale a pena sublinhar que o Canad tem ainda a mais baixa taxa de desemprego desta gerao no Canad.

E o Trabalho, agora a ser cantado em Labour Day tem de ter uma explicao. Linear e simples. Uma explicao que d a entender porque que h certos Pases que vingam e outros que vo ficando pelo caminho. O Fruto do Trabalho capaz de ser o resultado de muitas e muitas boas-vontades. Explica-se o Fruto do Trabalho tambm por esta leitura da vida da nossa gente. Daqueles que vieram de longes terras para este Pas e aqui conseguiram e conseguem suplantar as suas prprias dificuldades e, graas precisamente ao trabalho, guindar-se a um plano de relevo. mesmo o fruto do trabalho. mesmo o resultado desse mesmo trabalho. Algum dizia, no h muito, que ser Portugus, por exemplo, nascer l. Ouvindo o trovo das intempries ou sentindo o estremecer das foras do terramoto medidas em escalas internacionais que nem sempre contam com o sofrimento dos que morrem ou ficam sem nada. nascer, ali, sim... mas alongar o olhar, mar fora, e sonhar o sonho lindo de transpr o alm e as lonjuras, em demanda do ponto longnquo que se v mais com o corao do que com os olhos. vislumbrar, tambm, c longe - na estranja rumorejante e aguerridamente progressiva Portugueses muitos que ficaram a dar fora a outros e a ganhar po que suor, sangue e lgrimas.

Tratar-se-ia assim to somente de um retomar das lutas dos tempos passados. Este ano, decerto, vai ser tambm assim. Porque h, de facto, razes para levantar protestos e presses. De qualquer modo, os trabalhadores sobretudo os organizados em sindicatos vo fazer a sua marcha por sobre a sombra da recesso e da globalizao. A verdade que a globalizao e a recesso tm estado a tirar s foras laborais postos de trabalho e benefcios, alguns dos quais no mais voltaro. A Federao do Trabalho do Ontario dizia, no h muito, que o triunfalismo de que a recesso estaria terminada e que os mercados cresceram pouco mais do que falcia.. E deixa a pergunta: cresceram para quem? E acrescenta que a recesso bem capaz de ter acabado para as Bolsas de Valores. Para os trabalhadores insiste a recesso est ainda longe de terminar.

Pelos vistos, nos cartazes que se vero na manifestao do Dia do Trabalhador. que percorre a Queen St., os temas principais sero O fruto do trabalho de tantos anos e a certeza de que a mesmo estes. E os receio de mais despedimentos. nossa gente de todas as partes de Portugal, com especial

De qualquer modo, na segunda-feira, entre ns, a colaborao que sempre deu. Vai ajudar a crescer ainda um dia especial para quantos fazem maior este j mais o Pas de que faz parte. Vai, com o seu trabalho j notrio em tantas e tantas actividades ajudar a tornar este grande Pas. Um Dia do Trabalhador que pode significar deve significar, diremos ns uma meditao calma e sincera sobre o problema dos trabalhadores. Trabalhadores braais ou no, trabalhadores por conta prpria ou de outrem. Trabalhadores que somos, afinal, todos ns.
Pas Multicultural mais de acordo com os nossos usos e costumes, com as nossas tradies. O Dia do Trabalho , assim, tambm, e sobretudo o Fruto do Trabalho. Daqueles que andam por a a mourejar e a ganhar o po com o suor do seu rosto. E dos outros que nos abriram o caminho e j se foram desta terra que ajudaram a crescer e a fazer maior. E que legaram, afinal, aos seus filhos e netos, para que eles continuassem a sua obra. O Dia do Trabalho , de facto, isso. E lembr.lo uma vez por ano no mais do que dar-lhe a verdadeira dimenso. Traar os caminhos do Futuro, mas sem deixar de olhar, quer o Presente, quer o Passado, para o que h ainda a fazer.

destaque para as dos Aores vai continuar a dar a esta terra

Mais material informativo noutras paginas

Trabalhadores e... trabalho em desfile

Parada do dia de trabalho comea na Queen St. e University Ave. s 09:30
e apesar de existirem certas especulaes sobre quem teria sido o idealizador, a maioria dos historiadores credita a Peter McGuire, secretrio geral da Fraternidade dos Carpinteiros e Marceneiros e co-fundador da Federao Americana do Trabalho, a idia original de um dia dedicado a que os comemorao no ms de maio lembraria os tumultos dos manifestantes de Chicago. No Canad, a primeira segunda-feira de setembro um feriado pblico, ou legal, chamado dia do trabalho (na verdade a ortografia canadiana dia do trabalho). Em 2012, o dia de trabalho cai em segunda-feira, 3 de setembro. Todo o Canada observa este feriado. O fim de semana do dia do trabalho o ltimo fim de semana de grandes viagens de Vero, que a escola inicia novamente na maioria dos lugares no dia aps dia de trabalho. O feriado do dia de trabalho no Canad, como os e.u., celebra a solidariedade do trabalhador. A maioria dos trabalhadores, pblicos ou privados, tm direito a tirar frias legais com salrio regular. Algumas empresas permanecem abertas nos feriados, como clnicas mdicas e algumas lojas, restaurantes e atraes tursticas. O Dia do trabalho sempre o ltimo dia da CNE. No final do dia um grande momento para ir Nos Estados Unidos da Amrica e no Canad o Dia do Trabalhador celebra-se no dia 3 de Setembro e conhecido por Labor Day. um feriado nacional que sempre comemorado na primeira segunda-feira do ms de Setembro e est relacionado com o perodo das colheitas e com o fim

6 6 .Comunidades . Comunidades

20 de Junho 2011 01 Setembro 2012

acontece no fim de semana do dia do trabalho. O show melhor visualizado nas terras de beira-mar sudoeste do Exhibition.

Fiesta latino-americano no Mel Lastman Square Parada do dia de trabalho comea na Queen St. e University Ave. s 09:30 e passa ao longo Queen a

Voc sabia?

Em alguns pases, o Dia do Trabalho comemorado em outras datas: Estados Unidos e Canad - primeira segunda-feira de setembro Austrlia Ocidental - 4 de maro Austrlia Meridional - 7 de outubro Espanha - 18 de julho

do Vero. No Canad este feriado chegou a chamar-se Dia de Oito Horas. O nome tinha a ver com a vitria da reduo do dia de trabalho para oito horas.

trabalhadores mostrassem sua solidariedade. Aps a Revolta de Haymarket, em 1887, o presidente americano Grover Cleveland tomou a deciso de transferir a data

at l... sobretudo porque as grandes multides tm diminudo. O International Air Show

O Festival do Canad brasileiro, com concerto na Yonge-Dundas Square

Dufferin St., depois para sul at porta de Dufferin no CNE cerca de uma hora e meia mais tarde.

906 Dundas Street West, Toronto, ON M6 J 1W1

2010: September 6, 2010 2011:September 5, 2011 2012: September 3, 2012 2013:September 2, 2013 2014:September 1, 2014 2015:September 7, 2015

As datas

O que acontece no fim de semana do dia do trabalho?

Encerrados muitos shoppings, lojas, supermercados escritrios do governo, bancos, bibliotecas e agncias dos correios TTC e comboios em horrios de feriados. Aberto no dia do trabalho segunda-feira: Comerciantes nas zonas tursticas designado: Centro de Queens Quay, Yorkville, Yonge Street, incluindo o Eaton Centre Centro Comercial Vaughan Mills, a 10 de 19 Pacific Mall em Markham, 11 a 20

As primeiras comemoraes do Dia do Trabalho nos Estados Unidos eram celebradas pelos sindicatos trabalhistas

para setembro, quando foi organizada a primeira passeata em Nova York pelos Cavaleiros do Trabalho, temendo que a

GRANDE CRUZEIRO Por 12 dias para Southampton United Kingdom. Taxes e Transfers em 20 de Outubro de 2012. Preo por pessoa: $2,899.00. Visitar cidades e explorar a maravilha de Southampton. Portos a escalar: Southampton, (UK),Vigo, (Espanha), Lisboa, (Portugal), Gran Canaria, Tenerife (Espanha), Funchal (Madeira, Portugal), La Corua (Espanha), Southampton (UK).

Jacks bakery Jacks

SEMPRE EM MOVIMENTO!

Viagem atravs da SUN GLOBAL para Portugal Continental e Madeira Para reservas, contacte Maria, em Sun Global Tel. 416 603-7934 (das 9 am s 5.30 pm) Depois das 6.00 pm, deixe mensagem. bom voar na SATA Internacional /Accord Tours OTAVA Visita ao Parlamento * Visitar o Oratrio de So Jos (Montreal) * Visitar a Baslia de Notredamme * Visitar Parc des Champs de Bataille. * St. Anne de Beaupr * Visitar o Museu de Cera * Visitar o Grand Canyon. Preo: $389.00 por pessoa (2 almoos, Hotel, 2 pequenos almoos)

Espere para ver o que vem a seguir...

01 Setembro 2012 Para o feriado do Dia do Trabalhador

Unidade de Marinha da Polcia lembra casos e factos

Este fim de semana, durante o dia, muitos habitantes de Toronto vo passar algum tempo nas nossas muitas belas praias, lagos, rios e vias navegveis. A unidade de Marinha do servio de polcia de Toronto est a lembrar a quem vai para a gua a necessidade de usar sempre um colete ou um dispositivo de flutuao pessoal (PFD). Este ano tem sido um dos veres mais quentes registados no Ontrio. Com o calor, as pessoas muitas vezes vo para a gua para se divertir e refrescar-se. Infelizmente, este tambm tem sido um ano recorde para o nmero de afogamentos em toda a provncia. Em 2012, houve mais de 80 mortes de acordo com a Royal Society de salva-vidas de afogamento. A maioria destes casos poderia ter sido evitada se as vtimas estivessem vestindo um colete salva-vidas, ou dispositivo de flutuao pessoal. A unidade de Marinha, em associao com servios de vdeo de TPS, produziu um vdeo PSA sobre a importncia de usar coletes salva-vidas, que pode ser vista no canal do YouTube de servio de polcia de Toronto. Na maioria dos acidentes de barco onde as pessoas se afogam, as vtimas no usavam coletes salva-vidas ou PFDs. Na maioria dos casos, as condies meteorolgicas eram ideais, quentes e ensolaradas e as ondas estavam calmas. Outros fatores nestas tragdias que bem podem ser prevenidas incluem o consumo de lcool, no sendo capaz de nadar e gua extremamente fria - que pode afectar o corpo em apenas alguns minutos. Na maioria dos casos, um colete salva-vidas ou PFD teria evitado essas mortes. E o conselho da Polcia: Lembre-se sempre de usar o seu colete salva-vidas ou PFD quando voc est na gua. Se voc fraco nadador ou no sabe mesmo nadar, pode aprender a nadar, em centros comunitrios e evite lcool quando voc est na gua. Para obter mais informaes, entre em contato com o site da Marine Unit ou ligue para 416 808 5821.

Actividades diversas em Dia do Trabalho

Comunidades . 7

, afinal, um feriado anual para celebrar as conquistas dos trabalhadores. Dia do trabalho tem suas origens no movimento sindical, especificamente o movimento do dia de oito horas, que defendia a oito horas para o trabalho, oito horas de lazer e descanso de oito horas. No Canad foi comemorado na primeira segunda-feira em setembro desde a dcada de 1880. As origens do dia de trabalho no Canad podem ser encontradas em Dezembro de 1872, quando um desfile foi encenado em apoio greve de sindicatos tipogrficos de Toronto para... 58 horas de trabalho. Foram chamados todos os sindicatos para demonstrar apoio aos tipgrafos que estavam em greve desde Maro. George Brown, poltico canadiano, e editor de um dos Jormais em foco, incentivou a polcia a

carregar sobre os grevistas. A polcia prendeu, ento, 24 dirigentes sindicais. Os lderes sindicais decidiram chamar outra manifestao semelhante, para 3 de setembro, como protesto contra as detenes. Sete sindicatos marcharam em Ottawa, solicitando ao primeiro-ministro John Alexander Macdonald, que revogasse certas leis brbaras.

Quase mil trabalhadores podem morrer todos os anos no Canad

O Parlamento aprovou a lei sindical em 14 de Junho do ano seguinte. Em 23 de julho de 1894, o ento primeiro-ministro John Thompson fez do dia de trabalho, a ser realizada em setembro, um feriado oficial. Uma tradio antiga no Canad e nos Estados Unidos probe o uso de branco depois de dia de trabalho. Explicaes para esta tradio variam; o mais comum que o branca uma cor de Vero e dia do trabalho marca oficialmente o fim do vero. Este o contexto e cenrio para o que geralmente considerado o primeiro evento de dia do trabalho do Canad em 1872. Na poca, sindicatos eram ainda ilegais no Canad, que ainda estava operando sob uma lei britnica arcaica, j ento abolida em Inglaterra.

Mais de 1.000 trabalhadores canadianos morrem Quatro pessoas todos os dias... no regressam a todos os anos. No Canad, quatro trabalhadores suas casas. Morrem porque o empregador quer morrem por dia. seja pblico ou privado - no conseguiu assegurar que eles estavam seguros no trabalho. Alm desses O nmero de pessoas mortas em cada ano de trabalhadores mortos no trabalho, existem muitos trabalho no Canad tem aumentado nos ltimos outros onde a morte vai no declarada se eles 15 anos. Isto est em contraste com quase todos os morrem de uma doena no-reconhecida como outros pas da OCDE onde a incidncia de mortes uma doena profissional. em acidentes no local de trabalho est em declnio. O nmero e a taxa de mortes no local de Em 2007, segundo o ltimo relatrio da associao trabalho no Canad, at mesmo de acidentes, de trabalhadores compensao Boards of Canada, inaceitavelmente elevado. 1.055 pessoas perderam suas vidas no trabalho. Isso quatro pessoas a cada dia de trabalho. Temos alguns das melhores leis de trabalho e Morreram por que o seu local de trabalho no era segurana. mas o nmero de trabalhadores que seguro. perdem sua vida continua a aumentar.

Luso-canadiano cria sapatos de salto alto no Dubai

luso-canadiano e criou uma marca de sapatos de salto alto (para senhora) no Dubai, cidade que o acolheu para sua residncia.

8 . Comunidades

01 Setembro 2012

Sergio Mourato

*Produto j comercializado em Toronto

O designer continua a ser inspirado pelo HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoums, com uma mentalidade comercial mais esclarecida.

Ns somos a prova viva de que quando os seres humanos tm a coragem e o compromisso de transformar um sonho em realidade, no h nada que possa det-los. Dubai um exemplo vivo de que Este o fervor que provocou Roberto Ruivo para criar uma marca; a capacidade de Dubai para produzir um novo mundo de fantasia combina perfeitamente com a viso do designer de tornar possvel o impossvel referiu o Sheik. A visao de Roberto Ruivo fazer com que cada mulher sinta como elas so, parte intregrante da cultura real do Dubai. Usando a mentalidade daquele emirado de projectos criados por Ruivo, mantendo os padres: preo, qualidade e estilo, porque a mentalidade do Dubai, prima em ter coragem ao compromisso de transformar o sonho em realidade. Actualmente os sapatos so comercializado no Dubai e Toronto, prevendo-se muito rapidamente a sua chegada ao mercado brasileiro e tambem a Londres, estando previstas algumas reunies com empresrios portugueses, para a comercializao em Portugal. Existem registos da existncia da cidade pelo menos 150 anos antes da formao dos EAU. Dubai divide funes jurdicas, polticas, militares e econmicas com os outros emirados, embora cada emirado tenha jurisdio sobre algumas funes, tais como a aplicao da lei civil e fornecimento e manuteno de instalaes locais. Dubai tem a maior populao e o segundo maior emirado por rea, depois de Abu Dhabi.[2] Dubai e Abu Dhabi so os nicos emirados que possuem poder de veto sobre questes de importncia nacional na legislatura do pas. Dubai tem sido governado pela dinastia Al Maktoum desde 1833. O atual governante de Dubai, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, tambm o PrimeiroMinistro e Vice Presidente dos Emirados rabes Unidos.

Chama-se Roberto Ruivo, tem 26 anos, e neste momento ja comercializa em Toronto, no 1342 da Queen St West na Shop Girls Boutique. Com o passar do tempo, a cidade de Dubai tornou-se o reino ideal para a inovao da construo dos seus projectos de arquitectura complexa. Crescendo com artista, Roberto Ruivo no projecta simplesmente calado femino de salto alto, mas sim, utiliza cada sapato como uma saida para a sua expresso artstica.

Onde fica o Dubai?

Dubai um dos sete emirados e a cidade mais populosa dos Emirados rabes Unidos (EAU) com aproximadamente 2 262 000 habitantes. Est localizada ao longo da costa sul do Golfo Prsico na Pennsula Arbica na sia. O municpio muitas vezes chamado de Cidade de Dubai para diferenci-lo do emirado de mesmo nome. Dubai conhecida mundialmente por ser extremamente moderna, futurista e com enormes arranha-cus e largas avenidas.

EUROPA DUCT CLEANING

Religio e F

No mordas a mo que te d a comida

O povo ingls tem um ditado que diz asssim: Do not bite the hand that feeds you No mordas a mo que te d a comida. Infelizmente, muitos de ns mordemos a mo que nos auxilia. O pior de tudo que quando mordemos a mo celestial que nos d a comida, a sabedoria, a fora, os talentos e tantas outras benos. O apstolo Tiago escreveu o seguinte: Toda a boa ddiva e todo o dom perfeito vm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem no h mudana nem sombra de variao (Tiago 1:17). Jesus disse o mesmo ao dizer que Deus faz levantar o sol sobre maus e bons e a chuva [vem] sobre justos e injustos (Mateus 5:45). Portanto, a maiora na sua ingratido morde a mo de Deus que os tem abenoado. Esta triste verdade aconteceu com o prprio povo de Israel que foi escolhido por Deus para ser o seu povo. Deus escolheu Abrao e os seus descendentes para serem o povo de Deus (Gnesis 17:1-14). Os descendentes de Abrao imigraram para o Egipto e se multiplicaram grandemente at formarem o povo de Israel (Exodo 1:17). Ao fim de estarem no Egipto por cerca de quatrocentos anos, se levantou um rei sobre o Egipto que quis fazer mal e escravizou os Israelitas (Exodo 1:8-22). O resultado que Deus escolheu Moiss para ser o lder de Israel e para livrlos da escravido (Exodo 3-4). E assim aconteceu. Deus tirou os Israelitas da escravido do Egipto com uma mo forte manifestando, milagres, sinais e maravilhas e lhes deu a terra da Palestina como herana (Josu 1-23). Todavia, com os anos uma nova gerao se levantou que se esqueceu o que Deus fez pelos seus antepassados, desviou-se dos mandamentos de Deus e adorou dolos falsos (Juzes 2:1013). Deus enviou os seus profetas para avisar o povo de Israel para terem cuidado e no morderem a mo que lhes deu a comida. Osas foi um desses profetas que por cinquenta e

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Rev. Joo Duarte

oito anos avisou os Israelitas da sua ingratido e rebelio contra Deus. Em Osas 2:8-13 o profeta Osas lanou no rosto dos Israelitas que foi Deus quem lhes deu po para comerem, vinho para beberem, olo das oliveiras, prata e ouro das minas. No entanto, os Israelitas em vez de agradecerem a Deus por estas benos se viraram para os falsos dolos e ofereceram aos dolos as benos que Deus lhes deu. Noutras palavras, os Israelitas roubaram a honra e a glria que pertence somente ao Deus vivo (Isaas 42:8). Por isso o profeta Osas escreveu: Israel rejeitou o bem (Osas 8:3). Quando as pessoas so ingratas e esquecem-se de Deus, elas no somente rejeitam a Deus como tambm rejeitam o seu prprio bem. Deus no poder abenoar uma nao, um povo, uma pessoa que insulta a Deus e morde a mo celestial que os auxiliou. O profeta Jeremias tambm avisou o povo de Israel do grande perigo de morder a mo celestial que os tinha abenoado. Em Jeremias 2:11-13 lemos o seguinte: Houve alguma nao que trocasse os seus deuses, posto no serem deuses? Todavia, o meu povo trocou a sua glria pelo que de nenhum proveito. Espantai-vos disto, cus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de guas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que no retm as guas. Nos nossos dias as pessoas fazem o mesmo erro que os Israelitas fizeram. Muitos tm trocado as coisas mundanas pelas espirituais. Outros so ingratos e insultam a Deus com a sua indiferena e at blasfmia dizendo que Deus no existe.

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

*H pessoas que fariam qualquer coisa para entrar no Canad...

De acordo com um comunicado de RCMP divulgado tera-feira, a polcia de Montreal deteve 39 pessoas, relativamente a uma investigao sobre um enorme esquema de casamento falso que poder envolver centenas de casamentos suspeitos. O inqurito revelou que Amadou Niang, um consultor de imigrao falso, suspeito de ser o crebro por trs deste esquema, desde dar conselhos sobre como apresentar fatos deturpados de cidadania e imigrao do Canad para indivduos cujos vistos estavam prestes a expirar. Especificamente, organiza casamentos falsos com a ajuda de cmplices para permitir que estes indivduos originrios do Norte de frica se mantenham no Canad. A rede recruta jovens mulheres canadianas na regio de Montral e organiza a forma para poderem participar de casamentos de convenincia em troca de dinheiro. De acordo com a Gazeta de Montreal, o mentor, Niang, esteve em breve audincia no tribunal, na tera-feira. O seu advogado disse aos reprteres que muita coisa vai ainda saber-se. Estatsticas recentes so escassas, mas um relatrio de notcia de CBC no ano anterior observou que, entre 2008 e 2010, CBSA tinha recebido algumas 200 indicaes de fraude em casamento de vrias fontes. No mesmo relatrio, a CBC cita um funcionrio da Canada Border Services Agency que diz que h uma falta coletiva de ao sobre a fraude do casamento. Enquanto a evidncia aponta para um aumento da fraude de casamento, o advogado de Imigrao, Michael Niren, insiste que o problema no to mau como parece. de salientar que a grande maioria dos pedidos de patrocnio legtima, apresentados pelos requerentes bem-intencionados, acentuaram vrios fontes. A administrao de Jason Kenney, num esforo para reprimir casos de fraude de casamento props algumas restries...para evitar casos de casamento de convenincia. Existem alguns pases onde os casos de fraude de casamento parecem ser mais prevalentes como na ndia, China e

RCMP desvenda um esquema de casamentos fraudulentos em Montreal

Paquisto. Mas isso ningum pode afirmar porque a maioria de casos de casamento so legtimos, disse uma fonte. Em maro, o governo de Harper abriu a hiptese dos cnjuges patrocinarem o parceiro durante, pelo menos, cinco anos. H quem proponha tambm uma abordagem mais americanizada do problema. Nos EUA, cnjuges recm-

01 Setembro 2012

Comunidades. 9

chegados recebem estatuto de residente condicional por dois anos antes de poderem requerer a residncia permanente. De qualquer modo, e de acordo com um porta-voz do Ministrio da imigrao, indivduos sem escrpulos pagam cerca de 60.000 dlares (ou mais) para se casar com um estrangeiro estritamente para fins de imigrao.

Dois adolescentes acusados da morte de uma menina de cinco anos

Dois adolescentes so acusados da morte de uma menina de cinco anos, aps o corpo ter sido encontrado, na segunda-feira, num contentor de lixo, em Niagara Falls. Segundo as autoridades, John Freeman de 16 anos, e Tyler Best de 18, foram acusados, na tera-feira e presentes a tribunal. Realizou-se, entretanto, a autpsia ao corpo da menina, Isabella Tennant. Freeman foi acusado de homicdio em segundo grau e Best de ocultao de cadver.

A criana foi dada como desaparecida, pela famlia, a 27 Agosto, por volta das 06:30 da manh. A menina estava em casa da bisav e teria sido vista pela ltima vez na noite de domingo (26 Agosto) com Freeman, que ao que tudo indica, era conhecido da famlia. Nenhuma arma foi utilizada no crime, e o corpo no apresentava sinais de agresso ou violao. Ainda no foram divulgadas as causas que podero ter estado na origem deste macabro caso.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

O DEUS em que acreditava

Carlo Miguel Cruz Gomes ABC Alguns dias atrs encontrei uma senhora que me disse que gostava muito dos meus artigos e a seguir perguntou porque que no escrevia mais vezes (j faz algumas edies que no escrevo). Fico sempre contente em saber que existem pessoas que gostam do que escrevo. Fico ainda mais contente por saber que h pessoas que lem meus artigos. No por duvidar que estamos a ser lidos, pois se o meu telemvel pode servir de testemunha, o coitado do telefone recebe em media 20 a 30 chamadas diariamente de leitores e segundo as estatsticas por norma, somente uma pessoa em cada 100 que lem um artigo ou ouvem uma estao de radio... telefonam para dizer algo relacionado com algum artigo que leram ou escutaram Um facto interessante. Esta senhora depois de elogiar o meu trabalho com suas palavras simpticas perguntou o Senhor Carlo (no gosto muito quando me chamam de Senhor) termina os seus artigos sempre da mesma maneira Ate para semana Se DEUS Quiser, queria fazer lhe uma pergunta Quem DEUS para si? Bem Penso em DEUS de uma maneira diferente hoje do que pensava h algum tempo atrs. Antigamente, pensava num DEUS que ficava zangado comigo quando fazia alguma coisa que no devia, um DEUS sempre srio, pronto para castigar a qualquer momento. Muitas das vezes at tinha medo de errar. Sou Catlico, tenho a minha f, mas no sou contra ningum de outras religies, pois para mim DEUS s um. Todos somos irmos, o resto, ao fim e ao cabo, no conta. Sei que, dentro da minha religio, h coisas que por vezes para mim pessoalmente no fazem muito sentido, e se calhar para outras pessoas de outras religies a mesma coisa acontece, e se no acontecer, ento melhor, mas isso talvez seja um artigo para outra altura. O DEUS em que acreditava, agora no existe. A entidade em que chamo DEUS para mim mais do que antes pensava. DEUS est sentado ao meu lado quando vejo algum programa de televiso. Ele ri comigo quando acho alguma graa, ele capaz de rebolar na relva comigo num dia de vero. Ele salta, Ele pula, Ele abraa-me diariamente. DEUS me ama mais do que possvel um Pai ou uma Me Humana amar seus filhos. Nao est espera de me castigar, est sempre espera de me levantar aos seus ombros e dizer, este Meu Filho. Muitas vezes quando tropeo e fao alguma coisa menos em linha com aquilo que normalmente devo fazer, eu penso em mim: ser que DEUS est zangado comigo, o que que tenho de fazer para encontrar a graa diante de DEUS outra vez. Mas a verdade que neste jogo de xadrs que chamamos vida, eu no sou uma mera pea desse xadrs para DEUS. Eu no sou um peo, um cavalo, um bispo, uma torre, uma dama, ou um rei. Eu sou um filho nos braos de DEUS. Em qualquer parte que ando, em qualquer coisa que fao, mesmo se por vezes eu no me lembro, esta a verdade. Para a semana escrevo outro tipo de artigo para alguns no me chamarem nomes, para j digo ate sinto bem ter escrito este artigo. Um muito obrigado para aquela senhora que no pedi autorizao de poder escrever seu nome, portanto no escrevi. Gostei muito das suas palavras, espero que goste desta minha resposta e, ate para semana Se DEUS Quiser.

10 . Comunidades

01 Setembro 2012

Foram a Alberta... ganhar!

No sbado, dia 25 de agosto, realizou-se em Edmonton, Alberta, a competio nacional de aprendizes em Drywall, carpintaria e Millwrights (instaladores e reparadores de turbinas). Havia representates de diversas provincias, e, uma vez mais, o Ontario saiu vitorioso com os representantes de Toronto em primeiro lugar, tanto por parte do drywall como carpintaria. Muitos parabns para os nossos aprendizes, nossos

centros de treino e formao da drywall local 675 e carpenters local 27. Registe-se que para o Drywall, a local 675 o terceiro ano consecutivo, o que demonstra a grande qualidade de treino e formao. Parabns para Darcy Mitchell, da local 675, e Brian Gautheir, da local 27 e, naturalmente, tambem parabens para os intrutores dos centros de formao. Esperemos que se possa repetir o feito no prximo ano.

Uma Garage Sale na Dundas

Uma Garage Sale na Dundas est agora a ser anunciada. Sarah, de Magwood, e Leah, de Dalston Grey, com o apoio do Dundas West BIA e o BIA do Little Portugal, esto a anunciar o Garage Sale da Dundas West. Um evento que est anunciado para decorrer no sbado, 22 de setembro. Todas as empresas ao longo da Dundas Street West - entre Lansdowne e Shaw podem participar. No h nenhum custo em participar. Os BIAs esto a receber as licenas e a cobrir os custos. Sarah e Leah tm vindo a trabalhar arduamente para que todos os membros possam ter a oportunidade de vender os seus produtos e anunciar os seus servios. Podem os interessados responder a Sarah atravs do endereo sarahmagwood.ca at 15 de agosto (nesta quarta-feira) se desejar aproveitar esta oportunidade.

Maria Joo Lopo de Carvalho na Casa do Alentejo de Toronto

No mbito da deslocao da escritora Maria Joo Lopo de Carvalho a Toronto, a Coordenao do Ensino Portugus est a anunciar a sua presena, no prximo dia 18 de setembro, pelas 17:30, na Casa do Alentejo, numa iniciativa de incentivo leitura de contos infantis e juvenis num mundo de imagens. Coautora da coleo 7 irmos, e de muitos outros contos dirigidos a um pblico infantil e juvenil, Maria Joo Lopo de Carvalho publicou, em 2011, Marquesa de Alorna, romance histrico de grande sucesso em Portugal.

01 Setembro 2012

Mensagem . 11

No DIA Do TRABALHADoR
Saudamos todos quantos no passado E no presente ajudam a construir E engrandecer o nosso Canad

LOCAL 183
Cumprimentamos muito especialmente Todos os membros da Local 183 Desejando um bom e seguro dia do trabalhador A todos vs e vossas familias
Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer Marcello Di Giovanni Recording Secretary Nelson Melo President Jaime Cortez E-Board Member Bernardino Ferreira Vice-President Patrick Sheridan E-Board Member

E todo o grupo de representantes

Head Office 1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3 416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free Simcoe County Office 62 Commerce Park Drive Units D&E, Barrie ON L4N 8W8 705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free Eastern Office 560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5 905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

12 . Desporto Martimo ganha na Gergia

01 Setembro 2012

O Martimo qualificou-se para a fase de grupos da Liga Europa, aps ganhar por 0-2 no terreno dos georgianos do Dila Gori. Heldon e Danilo Dias marcaram os golos dos madeirenses. O Martimo apurou, na quintafeira, pela primeira vez para a fase de grupos da Liga Europa, ao bater o Dila Gori, na Gergia, por 0-2, depois de ter ganho na primeira mo por 1-0. Apesar de derrotado, foi formao da casa quem pertenceram as melhores oportunidades a comear por uma aos 11 minutos em que Bechavia atirou rente trave aps um canto. Aos 34 minutos, o Dila Gori conseguiu mesmo Vatsadze desviou para a trave da baliza de Salin um remate de Guruli que tinha embatido no guardio maritimista. Mais eficaz, foi o Martimo, a quatro minutos do intervalo, quando inaugurou o marcador por Heldon, aps um excelente passe de David Simo. Dez minutos aps o descanso, o Martimo viu-se reduzido a dez elementos, por expulso de Rodrigo Antnio, uma situao que poderia ter beneficiado os georgianos.

Estreia na fase de grupos da Liga Europa

A equipa do Dila Gori ainda tentou criar perigo por Vatsadze, aos 64 minutos, e depois por Gogua, aos 77 minutos, mas Salin manteve intacta a vantagem de dois golos do Martimo. A precisar de marcar os georgianos foram abrindo cada vez mais espaos, uma situao que acabou por beneficiar o Martimo que acabou por chegar ao 0-2, j nos descontos, por intermdio do suplente Danilo Dias a passe de Briguel. Sob a arbitragem de Anastassios Kakos, da Grcia, no Estdio Mikheil Meskhi, em Gori, com a assistncia de cerca de 20 mil espectadores, mas equipas alinharam da seguinte forma: Dila Gori: Skender, Kashia

(Kakhelishvili, 63), Salukvadze (Tomashvili, 17) Oniani, Kvirkvelia, Guruli, Bechvaia, Grigalashvili, Gogua, Iluridze (Akhalkatsi, 56) e Vatsadze. Suplentes: Shekriladze, Jishkariani, Kakhelishvili, Tomashvili, Klimiashvili, Katsitadze e Akhalkatsi. Martimo: Salin, Briguel, Joo Guilherme, Roberge, Lus Olim, Rafael Miranda, David Simo (Mrcio Rosrio, 57), Rodrigo, Heldon (Igor Rossi, 67), Sami (Danilo Dias, 73) e Fidlis. Suplentes: Ricardo Ferreira, Joo Diogo, Igor Rossi, Mrcio Rosrio, Gonalo Abreu, Danilo Dias e Adilson. Ao disciplinar: carto amarelo para Rodrigo Antnio (26 e 55), Mrcio Rosrio (66), Kakhelishvili (79) e Kvirkvelia (88). Carto vermelho por acumulao de amarelos para Rodrigo Antnio (55).

Portugal com pleno indito nas fases de grupos

FC Porto, Benfica e Sp. Braga, na Liga dos Campees, e Acadmica, Martimo e Sporting, na Liga Europa, so as equipas que conseguiram este feito para Portugal. O futebol portugus vai estar representado no futebol europeu pela primeira vez com todas as equipas que concorreram fase de grupos da Liga dos Campees e Liga Europa. Portugal, que nunca tinha tido mais que quatro equipas na fase de grupos desde que este sistema tinha entrado em vigor, conseguiu agora seis clubes nas duas competies. Em 2009/10, Portugal tinha j conseguido ter trs equipas na Liga Europa, tal como acontece esta poca, contudo, apenas tinha tido uma na Liga dos Campees contra trs esta temporada. Esta quinta-feira, Sporting e Martimo vindos do play-off da Liga Europa juntaram-se Acadmica, vencedora da Taa de Portugal, na fase de grupos desta competio. Na tera-feira, o Sp. Braga, tambm vindo do play-off mas da Liga dos Campees, tinha conseguido juntar-se a FC Porto e Benfica na fase de grupos desta prova.

Sporting na fase de grupos da Liga Europa

*Goleada ao Horsens
O Sporting apurou-se, esta quinta-feira, para a fase de grupos da Liga Europa, ao golear os dinamarqueses do Horsens por 5-0. Van Wolfswinkel bisou nesta partida. O Sporting qualificou-se, esta quinta-feira, com facilidade para a fase de grupos da Liga Europa, ao golear em casa os dinamarqueses do Horsens por 5-0. Aps Elias ter falhado de forma incrvel o golo aos quatro minutos, o triunfo da equipa leonina comeou rapidamente a ser construdo com um tento de Ricky van Wolfswinkel, aos oito minutos, aps passe de Boulahrouz. Perante um adversrio frgil, a equipa orientada por S Pinto ampliou a sua vantagem aos 23 minutos com um autogolo de Kortegaard, na sequncia de um passe longo de Pranjic. Sem forar, o Sporting conseguiu marcar ainda mais trs golos, o primeiro novamente por van Wolfswinkel, aps excelente canto marcado por Capel, aos 54 minutos.

Trs minutos depois, uma jogada individual de Carrillo resultou no 4-0, e aos 63 minutos, Elias fechou a contagem num remate forte entrada da rea. Com esta qualificao, o Sporting junta-se ao Martimo e Acadmica na fase de grupos da Liga Europa. Sob a arbitragem de Cyril Zimmermann, da Sua, no Estdio de Alvalade, com a assistncia de 25030 espectadores, as equipas alinhram da seguinte forma: Sporting: Rui Patrcio, Cdric, Boulahrouz, Rojo, Pranjic, Gelson Fernandes (Daniel Carrio, 73), Elias, Adrien (Jeffrn, 66), Carrillo (Andr Martins, 65), Van Wolfswinkel e Diego Capel. Suplentes: Marcelo, Daniel Carrio, Xando, Jeffrn, Labyad, Andr Martins e Insa. Horsens: Ronnow, Alexander Juel, Morten Rasmussen, Aslam, Kortegaard, Drachmann, Klelstrup, Retov (Nohr, 70), Klove, Martin Spelmann (Hajdarevic, 62) e Fagerberg (Bjerregaard, 46). Suplentes: Veselovsky, Nohr, Toft, Mehl, Hajdarevic, Smedegaard e Bjerregaard. Ao disciplinar: carto amarelo para Klelstrup (52).

Mgico SC Braga volta a fazer histria

O ttulo nem nosso. de Leonel Lopes Gomes, que em A Bola diz que, com nervos de ao e muito corao o SC Braga eliminou a Udinese e carimbou o passaporte para a fase milionria da Liga dos Campees. brincadeira e Rben Micael, com nervos de ao, rematou com toda a alma rumo aos milhes... Depois de um incio de partida personalizado, onde desperdiou por intermdio de Lima uma boa ocasio para inaugurar o marcador, a equipa portuguesa abrandou o ritmo das incidncias e permitiu que o adversrio assumisse as despesas do encontro. Armero, aos 25 minutos, colocou os italianos em vantagem e at ao intervalo s deu Udinese. Na etapa complementar o SC Braga surgiu revigorado, subiu as linhas, pressionou mais o adversrio e desperdiou uma srie de oportunidades para empatar o jogo e a eliminatria. gua mole em pedra tanto bate at que fura... at que a cabea de Rben Micael, aos 72 minutos, voltou a igualar a partida e a eliminatria e depois foi sofrer, colocar Beto e Brkic em ao e festejar o acesso fase de grupos da Champions.

01 Setembro 2012

Desporto . 13

Peseiro satisfeito e emocionado

Depois do empate (1-1) da semana transata em Portugal, as duas equipas repetiram o resultado da primeira mo em Itlia, o jogo foi para prolongamento, o empate perdurou e s na converso de grandes penalidades que a eliminatria ficou resolvida. Maicosuel quis vestir a pele de Panenka, Beto no caiu na Jos Peseiro, treinador do SC Braga, revelou estar algo emocionado por ter levado o SC Braga fase de grupos da Liga dos Campees. O tcnico dos bracarenses diz que sempre acreditou que a sua equipa ia passar a eliminatria com a Udinese. Estou emocionado e satisfeito. S conseguimos ganhar nos penalties mas o futebol isto. Tive sempre a convico de que podamos passar o play-off. Fomos uma equipa soberba. A fase de grupos da Liga dos Campees era um objetivo e mais um marco na histria do SC Braga, afirmou o tcnico em declaraes TVI. Jos Peseiro explicou ainda o facto de Rben Micael, jogador que se tem mostrado em boa forma, ter iniciado o jogo no banco: Rben Micael jogou 90 minutos contra o Beira-Mar (no sbado passado). Sabia que ele podia ser mais decisivo quando entrasse.

Antnio Salvador:

Temos de ser apoiados por Portugal inteiro

O presidente do SC Braga, Antnio Salvador, no escondeu a satisfao pelo apuramento da equipa de futebol para a fase de grupos da Liga dos Campees, mas confessou que sentia que a qualificao seria uma realidade. Fizemos um grande jogo e acreditei que era possvel ganhar ainda durante os 90 minutos. Foi uma grande exibio, comeou por dizer o lder do emblema bracarense, pedindo: - preciso que esta equipa seja apoiada em Braga, no Minho e em Portugal inteiro. Mais uma vez estamos na Champions. H dois anos, em Sevilha, disse que o SC Braga estava na Liga dos Campees e essa situao era para manter. Hoje podem ver que tinha razo. Estamos na Champions.

Alteraes na terceira jornada

A Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) autorizou o adiamento para 16 de setembro do jogo entre Martimo e Sporting, da terceira ronda da I Liga portuguesa, informou o organismo. Martimo e Sporting pediram para adiar o jogo da terceira ronda, prevista para o primeiro fim de semana de setembro, por causa dos compromissos dos dois clubes no play-off da Liga Europa, na prxima quinta-feira, 30 de agosto. Em encontros da segunda mo, Sporting recebe em Alvalade os dinamarqueses do Horsens e Martimo joga com o Dila Gori, na Gergia. A terceira jornada da Liga portuguesa comea a 01 de setembro (hoje), com dois jogos, entre os quais a deslocao do campeo nacional FC Porto ao terreno do Olhanense. O Benfica encerra o programa de jogos de domingo, com a receo ao Nacional, no domingo. Na II Liga, a quinta jornada tem um jogo na manh de 02 de setembro, com a Oliveirense, terceira classificada, a receber o FC Porto B. O lder Belenenses joga na tarde de 02 de setembro, no Restelo, com a Naval 1. de Maio, enquanto Sporting B, com Martimo B, e Benfica B, no reduto do Unio da Madeira, atuam a 01 de setembro.

Fraco leo confirma falsa partida

Derrota caseira do Sporting no primeiro jogo em casa

O Sporting confirmou, na segunda-feira, um mau arranque na Liga, ao perder em casa, frente ao Rio Ave, por 1-0. Edimar marcou na primeira parte, em lance de contra-ataque, e acabou por fazer histria, pois nunca o Rio Ave tinha ganho em Alvalade. A equipa de S Pinto tentou criar muitos lances ofensivos, mas faltou quase sempre o ltimo toque capaz de fazer a diferena. Bem mais pragmtico e a jogar com alguma ansiedade leonina, o Rio Ave fechou trincheiras, raramente saiu com perigo, mas quando o fez deu um tiro certeiro no leo, por Edimar, um lateral-esquerdo que mostrou jeito para subir rea adversria. Mais uma vez, ficaram vista os problemas do Sporting. A equipa leonina no teve um jogador capaz de ligar jogo ao ponta-de-lana (Wolfswinkel) que est claramente fora de forma e voltou a ter nos ps oportunidades que desperdiou. Como conta o Correio da Manh de tera-feira, o Sporting uma equipa a quem sobra em vontade o que lhe tem faltado em capacidade criativa. S Pinto mexeu ao intervalo, tirou Elias e Adrien para lanar Labyad e Andr Martins e mais tarde estreou-se Viola. As tais tentativas de encontrar uma bssola para descobrir os caminhos certos da baliza adversria. O tempo de posse de bola e a recuperao da mesma no tiveram correspondncia em lances que descompensassem a defesa do Rio Ave. POSITIVO Edimar - O lateral-esquerdo do Rio Ave foi o heri do jogo, ao marcar o golo que valeu o triunfo dos vilacondenses. E ainda se bateu bem defensivamente. NEGATIVO

Wolfswinkel - Clara crise de confiana, at no momento de rematar. Chegou a atrapalhar um contra-ataque do Sporting com um mau passe. Est lento e sem chama. Resultado foi injusto e houve falta de sorte Rricardo S Pinto estava profundamente desolado, no final da partida. Queramos oferecer a vitria aos nossos scios, porque tm sido inexcedveis no apoio equipa, mas no o conseguimos. Mas podem ter a certeza de que a equipa competitiva e vai dar-lhes muitas alegrias, comeou por dizer. Em relao ao que se passou no relvado, S Pinto ilibou os seus jogadores, mas admitiu que houve coisas que no correram bem. O resultado no justo, mesmo tendo em conta algumas fases em que a qualidade de jogo, lucidez e velocidade no foram as melhores. Na segunda parte merecamos mais, defendeu.

Programa da terceira jornada da Liga:

- Sbado, 01 set: Vitria de Guimares Estoril-Praia, 1:30 (Sport TV). Olhanense - FC Porto, 3:30 (Sport TV). - Domingo, 02 set: Beira-Mar - Moreirense, 11:00. Gil Vicente - Vitria de Setbal, 11:00. Rio Ave - Acadmica, 1:00. Paos de Ferreira - Sporting de Braga, 1:00 (Sport TV). Benfica - Nacional, 3:15 (Sport TV). - Domingo, 16 set: Martimo - Sporting, 3:15 (Sport TV).

14 . Desporto

CSKA oferece 18 milhes por Van Wolfswinkel

O clube russo CSKA Moscovo ofereceu ao Sporting 18 milhes de euros pela contratao do avanado Ricky Van Wolfswinkel.

Primeira parte de sonho e supertaa... mesmo Real

Se algum precisar de uma receita rpida, fcil de executar e tremendamente apetitosa, passe por Madrid e pergunte a Jos Mourinho como se consegue, em apenas 45 minutos, conquistar o primeiro ttulo da temporada. Alis, se o jogo durasse apenas uma parte, esta teria sido... sem espinhas. Assim, ainda houve o habitual sofrimento. Pedro Mendona o diz na Bola e ns fomos vendo aos poucos o que se desenrolava por l... verdade que Mascherano erro, tambm verdico que Piquet facilitou, mas h mrito de Higuan e classe de Ronaldo na forma como, em apenas 19 minutos, o Real Madrid chegou aos dois golos de vantagem. Ningum tem culpa dos erros alheios, sim responsabilidade em aproveit-los ao mximo. E a, senhores, os avanados do Real no perdoam. Ora com a eliminatria na mo e o jogo controlado, o Real contou ainda com uma benesse de Adriano, lateral que carregou Ronaldo quando este j voava para a baliza de Valds e recebeu ordem de expulso. Faamos ento uma viagem rpida cabea de Jos Mourinho para perceber o que lhe ia na alma: 2-0 em casa, vantagem na supertaa, mais uma unidade em campo... esta j no foge. Deveria ser sim (acabou por confirmar-se que seria assim), porm, h sempre que contar com o gnio de Messi. O argentino, bem perto do intervalo, reduziu a desvantagem na execuo de um livre direto e deu um claro sinal de que os catales ainda no tinham morrido. No segundo tempo, sempre mais Bara, com muita bola, gesto do ritmo, presso na frente, no se entendendo quem, afinal, tinha mais um homem em campo. Estranhamente, o Real baixou as linhas, geriu o resultado, defendeu o melhor que pde (e l ia saindo em contra-ataque), ainda se assustou trs ou quatro vezes, mas os catales no estavam em dia sim. 2-1, vitria do Real, vitria de Mourinho, vitria de Ronaldo e Pepe, vitria do futebol em mais um emocionante clssico. Venham mais!

01 Setembro 2012

Podamos ter ganho... a jogar com dez - Xavi

Xavi Hernndez, capito do Barcelona, considera que a equipa catal foi igual a si prpria no Santiago Bernabu, pese o facto de ter enfrentado vrias contrariedades no jogo da segunda mo da Supertaa com o Real Madrid. Tivemos ms notcias desde o princpio com a leso de Dani Alves. Jordi Alba entrou sem aquecer, mas isso no serve de desculpa. Entrmos frios e pagmos com dois erros pontuais. Ficmos com dez mas tivemos bola, mantivemos a nossa personalidade e poderamos ter ganho a Supertaa, afirmou o mdio.

A Bola garante, esta tera-feira, que o CSKA j apresentou a proposta ao clube de Alvalade e est espera de uma resposta. A oferta dos russos surge numa altura em que o Sporting e Van Wolfswinkel estavam a negociar a melhoria do contrato do jogador. Alm dos 18 milhes de euros, o Sporting poder encaixar mais dois milhes se Van Wolfswinkel cumprir determinados objectivos com a camisola do CSKA Moscovo. Wolfswinkel tem sofrido muitas crticas por parte dos adeptos dos lees nas ltimas semanas. Na segunda-feira noite, em Alvalade, o Sporting foi derrotado pelo Rio Ave e a ausncia de golos voltou a valer assobios a Ricky van Wolfswinkel.

Para Casillas, um ttulo merecido

O guarda-redes e capito do Real Madrid, Iker Casillas, destacou a justia da vitria da sua equipa na Supertaa e elogiou a exibio de Victor Valds, guarda-redes do Barcelona, que evitou que os merengues tivessem marcado mais golos. A primeira parte foi nossa e no geral o jogo tambm. Hoje Valds fez um jogo de nota dez e no final tivemos de sofrer um pouco mais. Creio que um ttulo merecido. Eles chegaram poucas vezes nossa baliza mas quando chegaram, chegaram com perigo, afirmou o guardio espanhol.

Executive and Sta :

Ziggy P anzer President Tony Candiano Financial Secretary Jamie Melo Durval Terceira Tony Pacenza Tony Losak Daniel Avero - OCCU

CARPENTERS LOCAL 1030

UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA

No DIA DO TRABALHADOR saudamos todos quantos de algum modo ajudam a construir e a fazer maior este j grande Pas. O SINDICATO DOS CARPINTEIROS, integrado no movimento sindical Canadiano sauda todos quantos fazem o Canad ainda maior.

Allied Construction Employees Local 1030

149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678 222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139

01 Setembro 2012 Um tema que j abordmos na ltima edio

Das outras comunidades . 15

Grandes Festas do Divino Esprito Santo de Nova Inglaterra

H 26 anos que pelo fim do ms de Agosto realizada, durante cinco dias, na cidade de Fall River, no Estado de Massachussets, a maior festa de expresso de f e louvor Terceira Pessoa da Santssima Trindade, o Divino Espirito Santo. a maior fora do nosso espao fsico, Portugal, e que atrai dezenas de milhares de fiis e no s. sabido que a grande maioria das nossas comunidades radicadas, h mais de cem anos, naquela zona do Nordeste dos Estados Unidos da Amrica do Norte, de origem aoriana., onde esta f tem maior expresso e une os seus habitantes. Assim, como acontece nos Aores, esta devoo trazida pelos primeiros imigrantes oriundos daquela regio autnoma continua bem enraizada e , anualmente, celebrada pelas nossas gentes. E hoje no s celebrada por aorianos e seus descendentes, como tambm por muitos doutras regies de Portugal e at de fora do nosso grupo tnico, dos quais destacamos, pelo que observmos nas nossas deslocaes e permanncia nestas festas, muitos irlandeses, polacos e latinos, por, qui, na sua maioria tambm professarem o catolicismo. Fazemos aqui uma referncia presena, nestas data, das nossas comunidades doutros Estados mais distante como New Jersey, Califrnia, Nova Iorque e inclusive de algumas cidades do Ontrio, de Quebeque e das Bermudas. Era, confessamos, um mar de gente que o tempo ajudou com dias de Sol escaldante nada parecidos com os do ano transato onde aquela zona martima foi fustigada pelo violento ciclone Irene acompanhado por chuva intensa e que obrigou a cancelar parte do programa destas grandiosas festas. J no ano de 2009, o desfile Etnogrfico e de Bodo de Leite, de sbado, foi tambm cancelado devido s fortes chuvadas que se fizeram sentir em toda a Nova Inglaterra. No entanto, no presente ano, estas festividades foram bafejadas, quase dizemos, abenoadas, com dias solarengos e de intenso calor atraindo muito povo, facto que no testemunhvamos h muitos anos.

Carlos Morgadinho

Aps este ato seguiu-se o programa predelineado no setor de entretenimento com a atuao do Conjunto musical Vindos de Luz, Geana Teodoro e Nadia e seu Conjunto. O Park encerrou por volta das 23 horas. Na sexta-feira, 24, era a vez da bno e distribuio das 366 Penses, pelas 18.30 horas que contou com a presena dos convidados oficiais, excetuando o Presidente da Regio Autnoma dos Aores, Carlos Csar e esposa; do Arcebispo de Braga, D. Jorge Ferreira da Costa Ortiga e do navegador-solitrio, Genuno Madruga por ainda no se encontrarem em territrio americano, segundo nos foi revelado. No entanto, a cerimnia religiosa da bno das Penses teve a presena do restante squito de convidados, dos quais destacamos a Cnsul de Portugal em New Bedford, Graa Fonseca; do representante da comunidade portuguesa, o musiclogo Dionsio DaCosta; do Mayor da cidade de Fall River, William Flanagan e, obviamente, do presidente da Comisso de Festas, Lus Carreiro e do coordenador do Cortejo Etnogrfico e Bodo de Leite, Clemente Anastcio. Os hinos do Divino, dos Aores, Portugal e dos Estados Unidos foram executados pela Banda Filarmnica das Capelas, da Ilha de So Miguel.

Ilha Terceira, hoje j com a bonita idade de 75 anos, o Clemente Anastcio, que h muito vem dedicando o seu tempo de lazer, ao longo do ano, na estruturao deste excelente cortejo que incorpora perto de dois mil participantes. A festa no Kennedy Park continuou todo o dia at s 23.00 horas, com concertos por Bandas Filarmnicas nos coretos; festival com diversos Ranchos Folclricos no recinto defronte ao palco; arremataes de objetos ofertados por benfeitores e amigos terminando com a atuao dos Irmos Severino de S. Jorge, Arlindo Andrade Show e Nelson e seu conjunto Euro.

Um eplogo de grande solenidade

No domingo, num dia de Sol radiante e de extremo calor procedeuse ao eplogo destas grandiosas festas das nossas Comunidades em Honra do Divino Esprito Santo, um ponto de unio pela f quela devoo pelas gentes aorianas ali radicadas h mais de cem anos e que, segundo nos foi informado, compe mais de 70% do grupo tnico portugus embora hoje muitos doutras regies de Portugal comunguem e participem nestas festividades. Pelas 12.30 horas procedeu-se a uma Missa Solene de Coroao na igreja de Santana e celebrada pelo Arcebispo da Diocese de Braga, D. Jorge da Costa Ortiga e pelo Bispo de Fall River George Coleman, com o Grupo Coral da Igreja de S. Miguel de Fall River e que teve a presena de todos os convidados para estas Festas de 2012. Terminada a solenidade religiosa, por volta das 14 horas, foi iniciada a Procisso com todos os Convidados e entidades incorporados, as Rainhas e as suas Coroas, Mordomias que percorreu diversas ruas e blocos adjacentes igreja e parque e que terminou defronte do Imprio do Divino e da Coroa, de grande dimenso, entrada do Kennedy Park. A totalidade de Bandas Filarmnicas na Procisso atingiu este ano o nmero de 16. De referir a presena da delegao da Casa dos Aores do Ontrio, como habitual todos os anos, desta com vrios membros dos quais destacamos Lus Reis e Lus Sousa. Aps a disperso foi a vez da festa e folia com mais concertos por Bandas Filarmnicas, momento dedicado ao fado e da cano nacional pelos artista Carlos Furtado e Josefina Couto; msica tradicional com o grupo Ilhas de Bruma e pelo Grupo de Folies da Associao Musical Prola do Ilhu de Vila Franca do Campo. que encerrou a noite e as festividades em honra do Divino Esprito Santo na Nova Inglaterra que desde 1986 vem anualmente realizando estas comemoraes com o sabor da Terra Me, os Aores. Esta reportagem s foi possvel, mais uma vez, graas ao gentil apoio dado pelas firmas da nossa praa Vieira Office de Joseph & Patrik Vieira (Jones Deslauriers Insurance); Bentos Auto & Tire Centre; Mecedo Wine Grape Juice e Ganadaria Sol e Toiros. Aqui deixamos, respectivamente, os nossos agradecimentos a Joseph & Patrik Vieira, Bento de S. Jos, David Macedo e lio & Luisa Leal. Para todos estes nossos patrocinadores um muito obrigado.

Artesanato de bom tom

Nisto afirmamos que desde a nossa presena, nestes ltimos tempos, foi uma das festas com mais povo juntou e com participao tanto no sbado como no domingo para no falarmos do arraial, depois dos desfiles, no Kennedy Park, com o vasto programa de entretenimento. Aps esta cerimnia solene seguiu-se a inaugurao da exposio de artesanato no local com a presena das entidades atrs mencionadas conduzida por Roberto Medeiros, o coordenador e representante da industria artesanal de faiana em S. Miguel enquanto, ao mesmo tempo decorriam os concertos pelas Bandas, folias, e os shows com David Loureiro, Irmos Severino de S. Jorge que se estendeu at s 23 horas. No sbado, era o Cortejo do Bodo de Leite e Etnogrfico que saiu, pelas 10 horas do largo das Portas da Cidade, que subindo a Columbia e a South Main Street teve o seu trmino, trs horas e meia depois, no Kennedy Park onde a massa sovada e o leite foi benzido pelo Arcebispo de Braga, D. Jorge da Costa Ortiga e seguidamente distribudo pelos presentes. Neste Cortejo incorporou-se com os estandartes do pas anfitrio, os EUA, do Estado de Massachussets, de Fall River, de Portugal, Aores e do Canad tendo a presena dos convidados de honra, que destacamos o Presidente da Regio Autnoma dos Aores, o Dr. Carlos Csar e esposa; o Mayor da cidade de Fall River, William Flanagan; o cnsul de Portugal em New Bedford, Graa Fonseca; a Diretora Regional das Comunidades, Aores, Dr Maria Graa Castanho e outros dignatrios. Muitas foram tambm as associaes culturais e recreativas, mordomias, ranchos folclricos, Irmandades, Bandas filarmnicas, diversas representaes de Casas dos Aores da regio e no s, grupos de Marchas de S. Joo moda da Ilha Terceira tudo intercalado em dezenas de carros alegricos devidamente decorados e at grupos de folies, msica DJ, guitarristas, cantores e fadistas com algumas charangas e bandas musicais acompanhar. Foi maravilhoso este cortejo. A Coroao , de facto, a que mais gente junta pelo itinerrio lotando praticamente os seus passeios com, talvez, dezenas de milhares de pessoas. Muito lindo e esto de parabns os seus organizadores coordenados por um nativo da

Entretenimento de primeira
As festividades tiveram incio na quinta-feira (23) a com a abertura, pelas 19 horas, da iluminao no Kennedy Park devidamente engalanado para estas ocasies com trs tendas de enormes propores e outras mais pequenas alm das acostumadas barracas para venda de souvenirs e outros artigos.

16 . Ainda a tempo

01 Setembro 2012

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
220 Forum Dr.- $ 439,900 Em mississauga, com menos de 4 anos de idade. 3 casas de banho, 3 quartos, piscina no complexo

1423 Upper Ottawa St.

32-137 Emerald St.- $54,900 Apartamento que lhe permite ir a Portugal por 6 meses, voltar quando quizer sem ter que pagar muito. 268.00 por ms cobre praticamente tudo.

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

400 Old Mud-$359,900 Uma beleza com apenas 6 anos de idade. Pisos de madeira, cave com 9 ps de altura. Um prazer...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

Gelo do rtico derrete em velocidade recorde

Os cientistas informaram, na segunda-feira, que nunca houve to pouco gelo no Polo Norte como este ano, em que se bateu o recorde de setembro 2007. Segundo os especialistas, o gelo derreteu para nveis recordes no vero, deste ano, marcado pelo excesso de calor. A area do gelo do rtico continuar a derreter nas prximas semanas, portanto, preciso aguardar at ao final do vero deste ano para determinar o novo recorde que se ir registar em 2012. Desde 1979, quando se iniciaram as medies do gelo do rtico por satlite, que nunca se tinha medido uma rea branca to pequena no Polo Norte, e na ltima dcada os cientistas afirmam que se tem observado veres com cada vez menos gelo atingindo-se valores muito abaixo da mdia entre 1979 e 2000. Ainda segundo os cientistas, esta uma das consequncias das alteraes ao estado do clima na sequncia da interveno humana no meio-ambiente. H 15 anos no esperaria ver mudanas to drsticas ningum esperaria. A temporada com menos gelo muito maior agora. H 20 anos era de um ms, agora so trs. H uma semana, a temperatura no rtico era de 14 graus Clsius, o que bastante quente, afirmou Julienne Stroeve, cientista do Centro Nacional de Dados de Neve e do Gelo dos Estados Unidos, ao dirio britnico The Guardian. Esta mudana no rtico, em parte por causa do aquecimento global, pe em causa a sobrevivncia de alguns animais, como os ursos polares. Estudos indicam que a plataforma de gelo da Groenlndia tambm registou um recorde no que diz respeito a derretimento do gelo. Quanto a Portugal, esta medida pode provocar um aumento de invernos secos e mais frios no Pas.

Grupo de apoio a Harry

Apesar das reprimendas e castigos impostos ao prncipe pelo exrcito britnico, os restantes soldados encararam o escndalo das fotografias com humor. O grupo, que j tem mais de oito mil membros, publicou fotografias de soldados, homens e mulheres, nus a fazer continncia. Eu cumprimento-o prncipe Harry ou Isto para ti Harry. Continua o bom trabalho, so algumas das frases que se podem ler na pgina de apoio. De acordo com o jornal britnico Mirror, o criador do grupo, Jordan Wylie, ficou impressionado com as propores que a brincadeira alcanou. Eu criei o grupo depois de a minha namorada me ter enviado uma foto nua em continncia a gozar com a situao do prncipe Harry.

O que comeou com uma brincadeira num bar tornou-se em algo gigantesco com pessoas de todos os pases envolvidas, disse Jordan.

01 Setembro 2012

Ainda a tempo . 17

Kizomba Night j no sbado

Falha de comunicao provoca alerta falso de sequestro em avio

Em Amesterdo, uma falha de comunicao entre um piloto de um aparelho da Vueling e a torre de controlo levou a que F-16 fossem enviados para intercetar este avio. Uma falha de comunicao entre um piloto espanhol e a torre de controlo do aeroporto de Amsterdo provocou um alerta falso de sequestro a bordo de um avio da Vueling. Citada pela agncia Reuters, uma porta-voz desta transportadora area espanhola explicou que nunca houve perigo e que este erro de comunicao levou a que o aeroporto de Schiphol ativasse o protocolo de segurana. A Vueling indicou que avies F-16 foram enviados para intercetar este avio que fazia a ligao entre Mlaga e Amesterdo, tendo o aparelho sido rodeado por foras de segurana holandesas ao aterrar.

Jovem enviou-se pelo correio para a namorada e quase morreu

Hu Seng, um homem chins, decidiu surpreender a namorada com um gesto romntico. E como o melhor que podemos dar a algum que amamos entregarmo-nos a ns prprios, Seng decidiu levar isso letra e enviar-se num pacote enorme, pelos correios, at casa da namorada. Quando esta abrisse a prenda, ele sairia de sorriso nos lbios e flores nas mos, naquela que seria uma surpresa para recordar por muitos anos. Pois a brincadeira no teve o final desejado e quase custou a vida a Hu Seng. Tudo porque, devido a um problema na morada, o pacote ficou retido nos correios durante largas horas, num armazm e o jovem acabou por desmaiar, sem conseguir respirar. O caixote estava selado com fita-cola. Apesar disso a encomenda l seguiu o seu caminho, chegando mesmo namorada. Agora imagine-se o horror da mesma, quando abriu um pacote e em vez de encontrar uma prenda, viu o seu namorado encolhido, parecendo morto. Em choque, chamou os paramdicos, que acabaram por conseguir fazer o namorado recuperar os sentidos. No fazia ideia que ia demorar tanto, pensei que era rpido, porque mandei a encomenda por uma companhia de entregas especiais. Ainda tentei fazer um buraco na caixa, para respirar, mas no queria que ela visse buracos para a apanhar mesmo de surpresa com tudo isto, contou Seng mais tarde, cuja caixa (que quase virou caixo) foi entregue pelos amigos nos correios. Os mesmos amigos tiraram fotos, da suposta surpresa, mas as recordaes com que ficaro no foram, afinal, as de momentos propriamente felizes.

Em 2011, tambm na Casa do Alentejo a malta divertiu-se at madrugada,... Aqui Amlia Silva e Luisa!!! farra... pra farrar e mai nada!!!

Um passageiro citado pela televiso holandesa NOS explicou que de facto nada aconteceu e que no houve qualquer sequestro no interior do avio. Tivemos de dar algumas voltas no ar. Estamos agora no avio e as portas ainda esto fechadas, acrescentou este passageiro.

D. Aurlio Granada Escudeiro:

Homem austero, de f e convices fortes

D. Aurlio Granada Escudeiro faleceu sbado e a primeira celebrao exequial decorre hoje em So Miguel, presidida pelo anterior responsvel da diocese de Portalegre-Castelo Branco. O funeral do antigo bispo de Angra realiza-se amanh, quarta-feira, na S da cidade de Angra do Herosmo, revelou Agncia ECCLESIA o padre Ricardo Henriques, membro do Conselho Permanente do Conselho Presbiteral da diocese. Hoje decorrem exquias s 11h00 na igreja de So Jos, em Ponta Delgada, em So Miguel, onde o prelado faleceu, aos 92 anos. A celebrao vai ser presidida por D.Augusto Csar, bispo emrito de PortalegreCastelo Branco, diocese de onde D. Aurlio Escudeiro era natural. O bispo de Angra, D. Antnio de Sousa Braga, dirige na quartafeira nova celebrao exequial na catedral de Angra do Herosmo, seguida do funeral, que poder realizar-se s 11h00 ou s 15h00, conforme os horrios dos voos das companhias areas, indica a pgina da diocese. hora do funeral os sinos das igrejas paroquiais tocaro as laudas prprias destas circunstncias, informa a mesma fonte. O antigo bispo de Angra, distinguiu-se pela equidistncia partidria aps a revoluo de Abril de 1974 e reagiu ponderadamente ao sismo de 1980, considera o futuro vigrio episcopal de So Miguel. Chegou numa poca de viragem para o regime democrtico em Portugal, tendo conseguido manter uma certa distncia em relao aos acontecimentos e a independncia quanto s realidades polticas, recordou o padre Cipriano Pacheco. D. Aurlio foi nomeado bispo coadjutor de Angra pelo Papa Paulo VI a 18 de Maro de 1974 e recebeu a ordenao episcopal a 26 de Maio desse ano, um ms aps a Revoluo dos Cravos,

desencadeada a 25 de Abril. A 30 de Junho de 1979 foi nomeado bispo residencial da diocese aoriana, cargo que desempenhou at Junho de 1996, quando foi substitudo no cargo pelo actual prelado, D. Antnio de Sousa Braga. O padre Cipriano Pacheco sublinhou que D. Aurlio atravessou uma poca difcil na diocese: Basta recordar que foi no seu tempo que ocorreram os terramotos que atingiram as ilhas centrais dos Aores, incluindo a S de Angra.

URGENTE
VENDE-SE

Aos noventa e dois anos, dos quais vinte e dois passados ao servio dos Aores como Bispo da Diocese de Angra, faleceu D. Aurlio Granada Escudeiro. Natural de Alcains, onde exerceu tambm a pastoral como sacerdote foi um Bispo que reabilitou a Diocese de Angra depois do mandato de D. Manuel Afonso de Carvalho. Teve entre outros, dois momentos altos durante o seu episcopado. A reconstruo do patrimnio religioso destrudo nas Ilhas Terceira, Graciosa e So Jorge pelo grande sismo de 1980, e a visita do Papa Joo Paulo II aos Aores em 1991. Nesta terafeira decorrem exquias s 11h00 na igreja de So Jos, em Ponta Delgada, ilha de So Miguel, onde o prelado faleceu sbado, aos 92 anos. A celebrao vai ser presidida por D. Augusto Csar, bispo emrito de Portalegre-Castelo Branco, diocese de onde D. Aurlio Escudeiro era natural. O bispo de Angra, D. Antnio de Sousa Braga, dirige amanh nova celebrao exequial na catedral de Angra do Herosmo, seguida do funeral, altura em que todas as parquias tocaro os sinos.

JAMES BILL CAF 337 James St. North Hamilton Restaurante e Caf devidamente licenciado (LCBO) Falar com Eduardo Pessoa 1-905 525 7784

18 . Ler e contar Sindicato dos Jornalistas Angolanos:

CNE atenta contra a liberdade de imprensa

Com base em que critrio que a CNE vai dizer que determinado jornal vai cobrir o acto eleitoral numa zona e no noutra? interrogouse Lusa Rogrio, O Sindicato de Jornalistas Angolanos reprova a medida da CNE, em limitar a movimentao de jornalistas, na cobertura das eleies de ontem, sexta-feira passada. A CNE anunciou recentemente que a actividades dos jornalistas durante as eleies seria limitada a certas zonas decididas pela prpria CNE. Lusa Rogrio, Secretria Executiva do Sindicato dos Jornalistas Angolanos, disse que a deciso motivo de extrema preocupao. Do nosso ponto de vista isso constitui um entrave liberdade de movimento de jornalistas e portanto liberdade de imprensa, disse a dirigente sindical. Com base em que critrio que a CNE diz que determinado jornal vai cobrir o acto eleitoral numa zona e no noutra? Interrogou Rogrio para quem a deciso alm de ser uma violao da liberdade de informao tambm uma interferncia na gesto dos meios de comunicao social.

Guarda presidencial espanca jovem por ter camisola da UNITA

Efectivos da Unidade da Guarda Presidencial (UGP) espancaram um jovem na cidade do Huambo poreste usar uma camisola da UNITA, no dia em que o presidente se encontrava na provncia. O incidente ocorreu no dia 22 de Agosto, quando Jos Eduardo dos Santos dirigiu um comcio eleitoral no Huambo. Eduardo Milito, o agredido, disse Voz da Amrica que sara da sede municipal do seu partido depois de terem cumprido uma jornada eleitoral, e dirigia-se na sua motorizada com o seu primo. A caminho para sua casa foi interpelado por um grupo do MPLA escoltado por militares da presidncia que mandaram parar a sua motorizada. Disse que quando parou o ciclomotor foi logo espancado com garrafas e coronhadas na cabea. Eles mandaram-me parar e disseram que voc no pode passar aqui com outra camisola e homens da Unidade da Guarda presidencial (UGP) deram coronhadas na cabea, disse Milito conta que o episdio se deu nas proximidades do aeroporto Albano Machado onde Eduardo dos Santos fez o comcio. O seu primo que no exibia nenhum material de propaganda no foi espancado. Referiu que, havia perdido os sentidos devido agresso que recebeu, tendo sido reanimado j no hospital central do Huambo.

01 Setembro 2012

Nampula:

De tanta confuso j no vi mais nada quando acordei j estava no hospital. Neste momento estou com dores nas feridas, disse

Renamo faz ultimato

A Renamo fez um ultimato ao governo de Nampula para retirar at finais desta semana os agentes da fora de interveno rpida que se encontram na sua delegao em Nampula. A Renamo quer tambm a libertao incondicional dos seus homens detidos depois dos confrontos de 8 de Maro passado. Segundo fez saber ao pblico num comcio realizado em Nampula, o responsvel da Renamo Meque Braz, o seu partido j manteve um encontro nesse sentido com o governador de Nampula Felismino Tocoli, a quem a Renamo deu duas hiptese para escolher: a paz ou a morte. Meque Braz, disse que para semana, a sua formao poltica tenciona movimentar todos os desmobilizados das demais provncias para se juntarem aos outros em Nampula para, como disse, defrontarem a fora de interveno rpida que tomou por

completo a sua sede, depois dos confrontos brbaros de Maro passado. No iremos sair daqui, enquanto aqueles midos da FIR continuarem na nossa delegao e os nossos colegas continuarem presos. No temos medo de ningum, apenas de Deus disse Meque Braz, amaando por outro lado incendiar Nampula. Nos sabemos que a Frelimo no aceita as nossas condies. Prometemos manifestar e no fizemos, porque queramos dar tempo ao tempo. Agora no h mais nada a perder se no fazer o prometido. Convidou ainda o pblico, que de forma massiva aderiu ao comcio do ltimo fim-de-semana, a comear preparar-se, organizando tudo necessrio para a vida, porque nesse dia, disse, ningum ir sair de casa.

A Florista Do Senhor Santo Cristo dos Milagres

Sao_baptista@hotmail.com

Depois da transferncia das Irms da Visitao, passaram a existir algumas dificuldades no arranjo do andor do Senhor Santo Cristo. At que uma Irm recm chegada ao Convento da Esperana, encontrou a maneira de decorar o andor. Mas fazer as flores, era outra coisa, conta Maria da Conceio. Eu j tinha feito alguns cravos em papel para enfeitar a minha casa e pedi ao meu marido para levar aquelas florinhas e oferecer ao Senhor Santo Cristo. Ele entregou-as Irmzinha e no dia seguinte recebi um convite para ir ao Convento. Ela tambm j tinha tentado fazer flores e comemos de imediato a trabalhar juntas. Quem faz um gnero de flores faz outras - e assim fomos fazendo e aprendendo. Depois, foram chegando novas Irms de Maria Imaculada e um dia eu disse ao monsenhor Jos Gomes, que os meus servios como florista j no eram necessrios mas ele respondeu que a minha experincia era sempre precisa. E assim, fui ficando, e os anos passando. Ainda o ano passado estive bem doente mas fui eu a ornamentar o andor para a Procisso. A destacada artes, tambm falou, ao Jornal, das dificuldades que sempre teve, ao longo dos anos, para encontrar os materiais para confeccionar as lindas flores principalmente o veludo que foi sempre muito caro e muito raro. Todas as fazendas tinham de ser engomadas,

continuando a ser muito artesanal a confeco de flores nos Aores. Algumas pessoas, que visitam o Convento, pedem, como reliquia, algumas flores do andor. E eu dedico o ano inteiro sua confeco. Durante o ano vou fazendo algumas em casa, mas diariamente, s a partir da Pscoa e at semana do Senhor. So camlias, amores-perfeitos e flores de amendoeira. E espero decorar o andor do Senhor Santo Cristo durante muito tempo. Se eu tiver sade, claro, pois boa vontade no me falta! E assim a nossa gente. Quantos artesos, escultores e artistas, nunca so conhecidos e reconhecidos, ficando o seu nome e a sua arte para sempre no anonimato. Por isso eu quis, aqui, prestar homenagem, a uma talentosa florista, que continua a viver atravs da sua histria, da sua arte e do amor dos seus netos, bisnetos, e de toda a famlia. E do respeito de toda a gente, que a conheceu, e a admirou - e tambm dos que lerem estas simples linhas. *** Aqui quero deixar toda a minha gratido, aos amigos Eddy Costa e Connie Ormonde -que, com o seu amor e saudade, tornaram possvel esta minha simples homenagem, talentosa artes, que foi Maria da Conceio Costa. De resto... tambm a minha homenagem a todos os trabalhadores e a Maria da Conceio era uma trabalhadora (e de que maneira) - agora que se celebra o Dia do Trabalhador. Ela merecia! Ns todos que trabalhamos... merecemos!

Conceio Baptista

H dias, contaram-me esta linda e bem verdadeira histria. E foram os netos que, cheios de orgulho, de amor e saudade, falaram da av - e da sua arte. Fiquei impressionada. Pois gosto, imensamente, de ouvir falar, com todo esse orgulho, da nossa gente. De tudo quanto tm feito, para engrandecer a nossa histria, a nossa terra e a nossa f. Pedi aos meus amigos que me concedessem a honra e a alegria de eu ter as paginas, j amarelecidas, do antigo artigo do tal jornalinho, que um jornalista, que aprecia, como eu, a arte e o talento do nosso povo, escrevera. Desde esse instante, eu quis louvar a destacada artes, e eles, os netos, e meus amigos, fizeram-me a vontade, e assim reconto. Maria da Conceio Costa, durante mais de 40 anos, confeccionou as flores do andor do Senhor Santo Cristo dos Milagres, na Ilha de So Miguel.

01 Setembro 2012

Ler e contar . 19

Planeta engolido por estrela ilustra o que pode acontecer Terra

Astrnomos encontraram provas de um planeta que teria sido devorado por uma estrela, alimentando as teorias que a desintegrao do planeta da Terra pode mesmo acontecer... dentro de 5 mil milhes de anos Uma equipa de investigadores e astrnomos encontrou provas de que um planeta ter sido devorado por uma estrela. O facto comprovado reacende a teoria, e o debate, de que um destino semelhante poder acontecer Terra. Os detalhes do estudo esto na publicao cientfica Astrophysical Journal Letters. A BD 48 740 uma estrela gigante suspeita de ter engolido recentemente um de seus planetas. A estrela tem abundncia de ltio na atmosfera, um metal que destrudo por reaes nucleares. A equipa descobriu indcios de um planeta que teria sido engolido ao fazer uma anlise sobre a composio qumica da estrela hospedeira. A estrela BD 48 740 pertence a uma classe estrelar conhecida como gigantes vermelhas. A equipa, formada por americanos, polacos e espanhis fez a descoberta atravs do telescpio Hobby Eberly, no Observatrio McDonald, no Texas.

Milagre do amor

Uma manh como outra qualquer. Nem muito fria. Nem muito quente. Trnsito doido, como doidos vo sendo, todos os dias de muito trfego de cidade grande. Buzinas no ar. Aqui e alm, at o barulho de chapas a entrechocarem-se. E as sirenes a tocar. Um automvel abalroado por detrs. A parte trazeira quase em fanicos. E a me... a me que ia ao volante a desfazer-se em pranto. -E os meus meninos... e os meus meninos...! que, no banco de trs, como mandam as regras, iam os meninos. O carro est amachucado, totalmente amarfanhado como se de caixa de papelo se tratasse. Um destino semelhante pode aguardar os planetas do nosso sistema solar, quando o Sol se tornar uma gigante vermelha e se expandir em direo rbita da Terra, dentro de cerca de 5 mil milhes de anos, disse o professor Alexander Wolszczan, da Universidade da Pensilvnia, nos EUA, coautor do estudo. -E os meus meninos? Onde esto os meus meninos? Quatro e cinco anos... vestem ambos uma camisola azul... A sua voz, de gritos feitos, perde-se no emaranhado das vozes. Os ruidos ao seu redor quase fazem perder a fora voz aflita da me. Que, mesmo pensando ter tido muita sorte em sair ilesa... preferia a sorte maior de ver os filhos. Onde esto eles, pequenos e indefesos como so. A Polcia chega-se a ela. Que nem quase lhes fala... concentrada como est na dar da procura dos filhos. -Quem os viu? Quem os viu? Eles estavam no carro comigo. Quem os viu? A Polcia ainda lhe gritou. Que no. Que no podia ser. que os assentos onde os meninos se sentam estavam intactos... at os cintos estavam apertados. Ela, a me dorida, corre por toda a parte. E fala nos filhos. No azul que vestiam. Grita. Gesticula. Vai de um lado para o outro. E os polcias que tomavam conta da ocorrncia a pensarem que ela estava louca. que os assentos esto em ordem. Os cintos apertados. Ela no trouxe foi os filhos e o impacto do acidente... deu-lhe a volta cabea. Noutro local, j noutro local, um dos agentes ouviu os gritos da me. Ouviu o azul como cor das camisolas. Foise a ela. que, disse-lhe, tinha no seu carro-patrulha dois meninos vestidos de azul... O pai levou-os l. Disse para os guardarmos... que a ne no tardava. - Venha... venha da...! Que no, gritou a me. No podem ser eles... os meus. Eles j no tm pai. Morreu h um ano. Chegado ao carro...eram mesmo os seus meninos. Calmos. Tranquilos. espera da me... e do pai... O mais velhito contou que o pai os foi buscar ao carro. Trouxe-os para ali, para o carro de tantas luzes bonitas. Ainda lhes deu um chupa-chupa a cada um e disse que esperassem ali pela me... -Ainda lhe pedimos era o menino a contar para ele ficar. Que gostvamos muito dele. Mas o pai no ficou. Disse-nos que, mais tarde, haveramos de entender. No relatrio do acidente, um dos polcias mais novos ainda puro e imune s manigncias da vida escreveu em letras pequeninas: Hoje... assisti a um milagre... Segundo o The Telegraph, o ltimo modelo consegue ainda erguer-se a 4,5 metros do solo e atingir uma velocidade mxima E a me, mais tarde, lembrou-se das ltimas palavras do marido, prticamente hora da morte, um ano atrs: Estarei sempre convosco... para vos proteger... sempre.

Fernando Cruz Gomes

Curiosity j deixou marcas em Marte

O solo firme e tudo funciona devidamente, o rob tem capacidade plena de deslocao, disse o chefe da equipa de conduo do Curiosity, Matt Heverly, do Jet Propulsion Laboratory na Califrnia, de onde o aparelho controlado. Depois das imagens primeiras imagens em alta resoluo e das imagens em 3D divulgadas pela NASA, o Curiosity enviou agora as fotos em que se veem as marcas das suas rodas em solo marciano, onde podem ficar durante anos. O aparelho est a cerca de 400 metros do seu primeiro objetivo de anlise, devendo iniciar o percurso at ele no incio de setembro. Comearemos com percursos de 10 metros para ir verificando tudo, mas depois passaremos a 20, 30, 40 metros, disse Heverly. Creio que com o tempo passaremos a percorrer 100 metros dirios, acrescentou.

O Curiosity deu, quarta-feira, os seus primeiros passos em Marte, onde pousou no passado dia 6 de agosto, e j deixou marcas na superfcie do Planeta Vermelho, aps um percurso de aproximadamente 4,5 metros, segundo revelaram os engenheiros da NASA.

Empresa fabrica mota que plana no ar

A empresa Aerofex divulgou imagens que mostram os esforos da companhia para desenvolver uma mota que plana no ar. Nas imagens divulgadas possvel ver que a companhia j tem um prottipo que consegue, sem rodas, deslocar-se no ar como um hovercraft. A firma californiana testou o aparelho no deserto de Mojave e executou vrias manobras. A mota no utiliza qualquer programa de controlo de voo e responde ao posicionamento do condutor. O aparelho est a ser desenvolvido h quatro anos. A Aerofex Corp. anunciou que o ltimo modelo consegue afastar o p do condutor, um problema que os engenheiros demoraram a resolver.

20 . Automobilismo

01 Setembro 2012

Tiago Monteiro testa na Eslovquia

Tiago Monteiro teve o segundo contacto com o seu novo carro, o Honda Civic 5P, nos ltimos dois dias na Eslovquia, em conjunto com o seu colega de equipa Gabriele Tarquini. O piloto luso percorreu mais de 500 quilmetros percorridos, cumprindo mais uma etapa de preparao para o incio da competio a 19 de outubro em Suzuka no Japo, ao mais alto nvel na reta final do WTCC de 2012. Monteiro mostrou-se contente pelo trabalho realizado com o carro mas tambm por estar no seio de uma equipa altamente motivada: O carro e o motor tm mostrado altos nveis de fiabilidade. Nestes dois dias testmos centenas de afinaes diferentes para percebermos como o carro reage s mudanas mas tambm para percebermos o que funciona ou no com este chassis. O departamento de motor tambm est sistematicamente a fazer alteraes cada vez que entramos em pista, por isso foram dias de muito trabalho mas muito gratificantes. O facto de j ter corrido este ano no Slovakiaring permitiulhe fazer algumas comparaes: As condies da pista eram semelhantes s condies que tivemos durante a corrida e isso permitiu-me concluir que estamos no bom caminho. No entanto a comparao nunca exata pois h vrios meses de diferena e claro, menos carros em pista. Apesar destes testes serem de primordial importncia, sinto que preciso de muitas mais voltas para estar vontade com o Honda. Mas ainda temos mais trs sesses de testes at Suzuka. Parece muito, mas faltam apenas 50 dias para a grande estreia. Antes disso, Tiago Monteiro vai ainda disputar de 21 a 23 de setembro a jornada de Sonoma nos EUA.

Spa-Francorchamps!
Ah, Spa-Francorchamps Nenhum lugar poderia ser melhor para a volta da Frmula 1 das frias em 2012, aps mais de um ms sem atividades na pista. Curvas e trechos mundialmente famosos como a Eau Rouge, a Blanchimont, a Pouhon, a Les Combes e a Reta Kemmel recebero os carros na temporada mais equilibrada da histria da categoria, mas que j v um favorito se destacar. Ele mesmo: Fernando Alonso. Mesmo em um ano com sete vencedores diferentes, o espanhol j abriu 40 pontos de vantagem sobre o vice-lder, o australiano Mark Webber. E tudo isso sem ter o melhor carro nas mos. A Ferrari melhorou, mas ainda est um passo atrs da RBR e da McLaren, que se recuperou no fim da fase europeia do campeonato e andou bem na Hungria. Apesar das frias obrigatrias de vero (as equipes devem fechar suas portas por 15 dias ininterruptos, de acordo com o regulamento da FIA), deveremos ver muitas novidades nos carros em Spa-Francorchamps. A pista belga completamente diferente do Hungaroring, sede do GP da Hungria. Com asas menores e muitos trechos de alta velocidade, quem tiver mais velocidade em reta dever se dar muito bem neste fim de semana. Como esquecer, ento, da Mercedes e seu duplo DRS (asa mvel), que neutraliza a eficincia da asa dianteira nas retas? A Lotus deve, finalmente, estrear seu aparato com outro conceito, verdade em corridas. A equipe inglesa avaliou a novidade nos treinos livres na Alemanha e na Hungria, com bons resultados. Por falar em Mercedes e Lotus, no d para falar de Spa sem citar Michael Schumacher e Kimi Raikkonen. O alemo o maior vencedor na pista, com seis, e tem uma relao ntima com o circuito. No ano passado, usou um capacete dourado para comemorar os 20 anos de sua estreia na Frmula 1 em 1991, com uma Jordan, em Spa. Em 1992, venceu sua primeira prova com uma Benetton tambm em Spa. Para completar, em 2004, sagrou-se heptacampeo da categoria pela Ferrari com um segundo lugar justamente na pista belga. sempre um sopro de esperana para o veterano, que completar seu 300 GP na F-1 neste fim de semana. Ser o segundo piloto a alcanar esta marca o primeiro foi Rubens Barrichello, atualmente na Frmula Indy. Kimi Raikkonen outro que tem uma tima relao com o circuito belga. Nas ltimas cinco vezes em que correu l, ganhou quatro (lembrando, claro, que ele no correu em 2010 e 2011 -estava no Mundial de Rali e o GP no foi disputado em 2006). Alis, o ltimo triunfo do finlands na Frmula 1 foi em Spa-Francorchamps, em 2009, com o pssimo F60 da Ferrari. Neste ano, est na quinta posio no campeonato, a meros oito pontos do vice-lder Webber, mas

Paulo Alves Carlos Moreira

Bentley apresenta prottipo desportivo em Paris

A construtora britnica no promete avanar para a sua produo, pelo que este prottipo representa, antes de mais, uma proposta ao restyling de outros veculos, como o descapotvel Mulsanne e o Continental Flying Spur. Mas h quem o pretenda ver disputar Le Mans. certo que existem muitas construtoras presentes anualmente no salo automvel parisiense, mas a Bentley continuar sempre entre as mais procuradas pelos visitantes. Na edio deste ano, que comea daqui por algumas semanas, entre 29 de setembro a 14 de outubro, a maior atraco da construtora britnica est no seu prottipo desportivo. Ainda pouco divulgou sobre as performances deste; quase nada a propsito da sua carroaria. H apenas uma certeza sobre este prottipo: o Bentley desportivo de Paris nunca conhecer a produo.

Inspirado na herana desportiva daquela construtora, os seus responsveis no afastam a hiptese do prottipo competir nas prximas 24 horas de Le Mans. Mas por enquanto a ideia outra. Aps o Continental GT receber o aguardado restyling, outros modelos, como o descapotvel Mulsanne e o Continental Flying Spur de quatro portas, devem seguir igual percurso daqui por dois ou trs anos. Este prottipo servir de esboo ao que a Bentley pretende desenvolver nestes dois modelos.

As fotos oficiais do novo Fiat Panda 4x4

foi um dos nicos em equipes grandes a no ter vencido mas j bateu na trave algumas vezes. Apostar em Kimi no GP da Blgica sempre uma boa, ainda mais com a j comprovada boa qualidade do carro da Lotus nesta temporada. Basta que os estrategistas do time ingls no atrapalhem. Quanto aos brasileiros, a palavra da ordem do dia presso. Tanto Felipe Massa quanto Bruno Senna iniciam a fase final do campeonato pressionados. Entretanto, as circunstncias so diferentes. O piloto da Ferrari precisa aumentar seu jogo, andar mais prximo do companheiro Alonso e ajudar a equipe italiana a subir no Mundial de Construtores apenas a quarta colocada neste momento. Tudo isso sem ter a certeza de um contrato para a prxima temporada. Sendo bem realista, uma situao bastante complicada de se estar. Se correr, o bicho pega. Se ficar, o bicho come. Esse dito popular resume bem a posio do brasileiro dentro da Ferrari. Pelo menos, a situao depende ainda apenas dele. Basta andar bem neste fim de ano. J Bruno Senna precisa superar seu companheiro Pastor Maldonado, que venceu uma corrida neste ano o GP da Espanha mas no pontua desde a corrida em Barcelona. O venezuelano, que carrega um patrocnio pessoal de cerca de R$ 81 milhes, aprontou uma srie de batidas, uma delas at em uma exibio em seu pas. O brasileiro, que levou uma verba bem menor cerca de um tero de seus parceiros para a Williams, tem isso a seu favor, mas precisa mostrar servio para que a questo financeira tenha uma importncia menor na deciso. No ano passado, sob chuva, Bruno foi sexto no treino classificatrio, em sua estreia na RenaultLotus, em Spa-Francorchamps. uma boa lembrana para ele andar bem tambm na corrida deste ano.

Ontem mostramos-lhe em primeira mo como ser a prxima gerao do Fiat Panda 4x4 e hoje a marca italiana divulgou as fotos oficiais. A Fiat no podia lanar uma nova gerao do Panda sem uma verso 4x4, que tantos adeptos tem pela facilidade de utilizao deste pequeno e leve todo-terreno. hoje a Fiat confirmou o que tnhamos mostrado ontem e divulgou as primeiras fotos oficiais.

01 Setembro 2012 Uma visita de amigo para uma comunidade amiga

Comunidades . 21

Vaughan vai escolher a 6 de Setembro o seu representante

* Steven Del Duca esteve na Caldense de Vaughan
Ora a temos ns mais eleies. A 6 de Setembro a temos duas eleies parciais como que para apalpar o pulso nossa gente. Ver como est tudo. Se o trabalho do Governo Provincial est no bom caminho e se o Povo quer... mais do mesmo ou... quer mudanas. O que mesmo importante j que o Governo de Dalton McGuinty tem o estatuto de minoritrio. E um deputado... um deputado pode fazer a diferena. Steven Del Duca assim todos o disseram um verdadeiro advogado da comunidade. Esta eleio parcial destinada, especialmente, a fazer que a nossa comunidade continui o seu progresso, disse o candidato liberal s eleies de 6 de Setembro. Steven diz ter a energia, os conhecimento e a experincia para ser um advogado apaixonado para Vaughan, no Queens Park. Em 6 de Setembro, os eleitores tm, em Vaughan, uma possibilidade de escolha entre os jogos do deita-abaixo da Oposio ou a oportunidade de manter as nossas escolas fortes e estveis para os nossos filhos e netos. Disse ainda claro que somente os Liberais do Ontario tm a fora e a experincia para manter a paz e a estabilidade nas nossas escolas. Entre os oradores de Charles Sousa a Glen Murray e a Eric Hoskins a certeza de que Steven Del Duca continua a trabalhar incansavelmente pelos residentes de Vaughan, de que um membro bem activo. Steven ajudou a conseguir a aprovao para o projecto do Hospital local, tendo sido tambm o chair da Gala anual de angariao de fundos para o Hospital, que chegou a juntar cerca de um milho de dlares. Ana Bailo, a vereadora da Cmara de Toronto, tambm l estava. Ao usar da palavra insistiu em que precisamos de uma voz forte para ajudar a que o Governo continui a investir nas nossas comunidades e nas nossas cidades. Como amiga e como apoiante, eu peo comunidade portuguesa para virem para a rua para votarem. Ns precisamos de uma voz forte, algum que defenda a nossa comunidade. Por isso, a comunidade portuguesa tem de entender que ns precisamos do Steven para nos representar como parte do Governo Liberal.

Para j, h eleies nos distritos eleitorais de Kitchener-Waterloo e Vaughan, duas vagas actualmente existentes no Parlamento Provincial. Steven Del Duca fez, h dias, uma visita comunidade portuguesa. Escolheu a Padaria Caldense que est agora a abrir o apetite a toda a gente daquela cidade. H 23 anos a residir em Vaughan, Steven e sua esposa Utlia Amaral bem como as filhas Talia e Grace chamam zona a sua casa. Graduado na Osgoode Hall Law School director da Vaughan Health Care Foundation.

dizendo que o movimento sindical nesta Provncia tem a tradio de ser, efectivamente, muito activa, designadamente na construo da cidade e do Pas. Estou satisfeito por ter por aqui gente ligada ao Sindicato dos Carpinteiros, com quem eu tenho lidado nos ltimos cinco ou seis anos, fazendo um ptimo trabalho por esta cidade...

Sindicalistas levam apoio

Tambm a Ucall Powel perguntmos porque que o movimento sindical por ele liderado apoia um candidato liberal. s vezes o movimento sindical suporta outros partidos, mas, de facto, geralmente, nos ltimos tempos, os Sindicatos suportam os Liberais. O Partido Liberal est no meio do espectro, sem ser extremista para um lado ou para o outro. Lembro que Dalton McGuinty pede muitas vezes a opinio dos Sindicatos. Ali perto uma senhora. A Utlia Amaral. Esposa do candidato, deixmos cair a pergunta sobre o que que pensa dele. No como esposa, como evidente. o homem certo para esta representao. Vai fazer muitas coisas boas para esta comunidade. Fala-nos nas filhas, sobretudo na mais velha, que vai at ao escritrio de campanha muito entusiasmada.

Um candidato srio
J a finalizar, Charles Sousa foi dizendo ento j em Portugus que Steven vai continuar o trabalho que necessrio. Um trabalho muito srio de que a Provncia precisa. Steven uma boa pessoa apta a desempenhar a posio para que est a concorrer. Disse, ainda, agradecer o factor de haver pessoas que percebem e apreciam o trabalho que ele tem feito e que ele ainda vai fazer. E por isso pedimos o apoio da comunidade portuguesa para apoiar o Steven. Para Charles Sousa, um tempo srio. Com temas srios. E por isso que precisamos de um candidato srio, como o caso de Steven Del Duca.

Jacks bakery
Jacks SEMPRE EM MOVIMENTO! Espere para ver o que vem a seguir...

Visita apadrinhada por gente nossa

A visita comunidade portuguesa da zona outra coisa no foi foi apadrinhada por gente nossa conhecida. Logo, como apresentante, o ministro Charles Sousa. Depois por ali, vimos os deputados Glen Murray e Eric Hoskins. Da nossa parte, estava ainda Ana Bailo, que se deslocou l acima, fugindo um pouco sua zona de aco.

Muita gente na Caldense de Vaughan. Muita gente ligada, designadamente, ao sindicalismo. Como era o caso de Ucal Powell, Durval Terceira, Daniel Avero, Jaime Melo e outros. De resto, no final, ainda falmos com Steven a quem perguntmos porque que estava rodeado de sindicalistas, ele que no gostava dos Sindicatos (era a brincar e para puxar conversa...) Steven foi-nos

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

22 . Passatempos

01 Setembro 2012

Gossip
Empresa de Barcelos veste os mais rpidos do mundo.
Na P&R Txteis, em Barcelos, h uma camisola em lugar de destaque, autografada pelo campeo do mundo e olmpico Usain Bolt depois de bater o recorde do mundo dos 200 metros, em Berlim. O vesturio do homem mais rpido do mundo, vencedor das corridas dos 100 e dos 200 metros nos Jogos Olmpicos de Londres, privilegia a funcionalidade do desempenho do atleta e, em vez das costuras tradicionais, a confeo usa sistemas de colagens ultrasnicas, explica Nuno Pinto, administrador da P&R Txteis.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Aproveite para fazer os seus prprios projectos para uma eventual remodelao da sua vida, mas seja discreto. A clarividncia estar destacada, o que lhe permitir ler nas entrelinhas. Favorvel a trabalhos de investigao.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Poder estar a pensar, secretamente, em transformar a sua vida, sentindo vontade de acabar com algo que est pendente.

Caranguejo - 21-6 A 20-7

Especializada em vesturio tcnico de desporto, a empresa barcelense vestiu, tambm, os vencedores das corridas dos 5000 e 10 mil metros masculinos e das maratonas masculina e feminina.

A sua atraco pelo oculto estar mais sublinhada. Aproveite para fazer um plano de remodelao da sua vida.

Leo - 21-7 A 20-8

A sua imaginao poder estar mais densa, mas a sua capacidade de estratgia estar muito mais certeira e eficiente.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
1 6 2 4 9 2 6 8 9 4
5 2 6 4

Palavras Cruzadas
5 1 5 3 5 6 4 6 4 5 3
8 9 1 3 7

Com um acrscimo de energia, encontrar motivao para novos contactos e actualizao de anteriores posicionamentos.

Balana - 21-9 A 20-10

7 8 4

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8 9 10 11

Poder sentir necessidade de reformular a sua imagem, o que ter repercusses positivas junto dos outros.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Esta semana vai ter a sua intuio reforada. A atraco pelo oculto estar sublinhada.

No domnio da casa ou famlia, esta fase servir para rever acontecimentos passados. Pode sentir instabilidade emocional.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais
1-Tribo formada por um grupo de famlias de origem comum/ Variedade de peixe; 2-A minha pessoa/Que tem fim; 3-Macho da raposa/Grito de dor ou de alegria; 4-Momento/Aco ou efeito de bolear, de aperfeioar; 5-Desfazer (um n); 6-Engenho para tirar gua dos poos, cisternas, etc./Rocha formada por gros de quartzo; 7-Estrofe de sete versos; 8-Projeco de um futuro ideal/ Que tem de facto existncia; 9-Contr. da prep. a com o art. def. o/Saia curta que as mulheres usam por baixo de outra saia; 10-Publicar qualquer obra de natureza literria, cientfica, discogrfica/O espao areo; 11-Navegar ao largo/Discurso;

Vai intensificar as suas experincias emocionais. Contudo, poder sentir falta de estabilidade emocional.

3 5

2 8

10 11
Horizontais
1-Exacto/Transpirar; 2-Luz da Lua/Filho de filha ou filho, em relao aos pais destes; 3-Indivduo que dirige uma embarcao, uma aeronave ou um automvel de corrida/Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relaes (prep.); 4-Boca de um rio/Bordoada; 5-Aqui est/Contr. da prep. de com o adv. ali/Caminhar; 6-Pessoa servil por tudo o que est em voga/Leilo; 7-Letra grega correspondente a p/Rptil surio/Rio da Sua; 8-Atascar/Gracejar; 9-Contr. da prep. de com o art. def. o/Da natureza do ter; 10-Damas de companhia/ Amarrar; 11-Mais mau/A classe sacerdotal;

A casa e a famlia requerem a sua parte de ateno. Quem sabe se uma nova disposio dos mveis no a deixaram satisfeita?

Nesta altura, possvel que haja maior envolvimento de sua parte na resoluo de assuntos ligados famlia.

Receita
Ingredientes: - 10 gemas de ovos - 3 ovos inteiros - 750 g de acar - 3 dl de gua - 400 g de miolo de amndoa (pelada e ralada) - sumo de 1/2 limo Confeco: Unte uma forma redonda (lisa) com manteiga e polvilhada com farinha. Ferva a gua com o acar at obter ponto de prola. Retire do lume e deixe arrefecer. Numa tigela, misture bem as gemas com os ovos e o sumo de limo.

Bolo Cremoso de Amndoa

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Certo; Suar 2- Luar; Neto 3- Piloto; Em 4- Foz; Ripada 5- Eis; Dali; Ir 6- Snobe; Hasta 7- Pi; Osga; Aar 8- Atolar; Rir 9- Do; Etreo 10- Aias; Atar 11- Pior; Clero

9 5 8 3 2 7 6 1

3 1 4 5 9 2 8
7

1 8 6 7 9 4 5 3

VERTICAIS 1- Cl; Espada 2- Eu; Finito 3- Raposo; Ai 4- Triz; Boleio 5- Desatar 6- Nora; Grs 7- Setilha 8- Utopia; Real 9- Ao; Saiote 10- Editar; Ar 11- Amarar; Oro

6 9 7 2 1 8 3 4

4 2 3 5 8 6 1 9

8 1 9 6 4 2 7 5

7 6 4 8 3 5 9 2

5 4 2 1 7 3 8 6

2 3 5 9 6 1 4 7

Adicione a calda de acar, aos poucos mexendo sempre, e a amndoa ralada. Deite o preparado na forma e leve ao forno previamente aquecido a (180C) cerca de + ou - 25-30 minutos. Desenforme depois de frio e sirva.

Palavras Cruzadas

01 Setembro 2012

Todo o nosso corpo necessita de Silica

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907
A Slica um composto necessrio ao normal funcionamento do organismo. A sua concentrao vai diminuindo no nosso corpo medida que vamos envelhecendo, com o decurso da idade. Por esse facto, uma deciso acertada a de tomarmos a slica em suspenso coloidal, principalmente sob a forma liquida que se pode tomar normalmente uma colher de sopa, entre uma a duas vezes ao dia de acordo com cada situao. A idade em que devemos tomar slica liquida varivel. Pode tomar o jovem, o adulto de meia-idade ou at o idoso. A Slica fortalece e d brilho aos cabelos, ajuda a reduzir as rugas, sendo vital para a boa sade da pele, ajuda a contrariar as inflamaes da pele e ajuda nas doenas de pele em geral complementando muitos outros tratamentos orais ou locais. A Slica fortalece tambm as unhas, contribuindo para o seu crescimento normal. Igualmente desempenha uma aco de fortalecimento das cartilagens, ajudando a evitar problemas articulares, faz tambm parte da estrutura dos ossos, fortalece os tendes e os ligamentos, atravs do seu efeito natural benfico no tecido conjuntivo, o qual fica mais elstico e mais firme. A slica mantm, a elasticidade dos vasos sanguneos e desempenha um importante papel no metabolismo celular em todo o corpo. A Slica absorve os gases e as toxinas, proporcionando um precioso bem-estar intestinal. Melhora as queixas de azia e de excesso de cido no interior do estmago, sem que anule os benefcios que o cido clordrico proporciona a nvel de digesto. A Slica fortalece igualmente o sistema imunitrio, fortalecendo simultaneamente o tecido pulmonar e protegendo o aparelho respiratrio tambm a nvel da garganta, laringe e pulmes contra as constipaes, to vulgares na mudana de estao que velozmente se aproxima. As necessidades de Slica so maiores e mais exigentes em casos de: M alimentao, profisses mais exigentes e stressantes, intensa actividade fsica, durante a gravidez, crescimento, na doena e convalescena e por fim nas idades avanadas. Tome-a principalmente na forma coloidal, misturada com gua e de preferncia sem acar. UMA BOA SEMANA E UM BOM FERIADO!

-Homem para fazer limpeza na rea de Toronto, do meio dia s 8 da noite. Contactar Manuel Bernardo. 416-782-0888. -Operrios construo civil, com experincia em telhados. 416-534-6482. -Cozinheira com experincia para churrasqueira. 416-7209590. -Assistente de apoio domicilirio. Fluente em portugus e ingls e com Certificado de Personal Support Worker. Enviar resum ateno de Patrcia Gomez. Fax 416-532-6873. -Secretria em regime de full time para escritrio de real estate. 416-658-1300. -Senhora para cuidar de senhora idosa. Contactar Alvie. Ligar depois das 18 horas. 905-279-4601.

Coisas e loisas . 23 PEQUENOS ANNCIOS

-Empregado com carta de conduo para armazm de produtos alimentares na rea de Mississauga. 416-569-3428. -Operrio construo civil, com experincia em cofragem (framing) e cimento. 416-858-8466. -Empregados de limpeza com experincia. 416-939-8279. -Gerente para edifcio residncial em Toronto. 647995-8140. -Operrio construo civil, experincia em bricks e blocks. Contactar Victor. 905-8593082.

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seu anuncio... teremos muito gosto em ajudar...

416 995 9904

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

Jacks bakery
O que que vir a seguir? -Em breve saber!

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.