NBR5440 - 1999 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuição - Padronização

=9>??
@
&/,6(D)/4,3)/1(2E,/,2/131(2,5/1,(231
3+(F/+GH+-.)2'2I,3/)6+J,-.)
ABC9
#$%&'#(()*+,-.)
$/,(+01+/,231
%)/4,(2&5*6+*,(
V8
=5199A541
"Q9499u51 9N979:;v94
0P9:@@@N7@@97905e9189R;@
=5199A541979=A
Q89s9m@:n9:@7N::
de89m@:n9::@7MR:::@7R?NR
P41964<9518
K=uw0!0
0123456789
9
151945549
1495
45895945
!24191945
K4568941L819=9>??@8M
07@N9790158O94554199P8455
0P7@N8@?Q@R979015199P8S19949141499T5845US51924
18998914
=9>??@979T5845US85191"479849144979V845851
T4528148949144
P89149SU858S599=9>??@8;M
W<5992485499N@Q@;Q
"477"89491414
:;92<65
XH4Y/+)
49<51
Z2KUL85"1
[2=94O591485"
\2T955]
^20484_859845
`20484_859184S85"
a2b451
c2d5e]9e84
f2g1
#%hijX
#2U
$2d56S4
k2P5199"4595199458O59l591mn
S2148mn924995e19198491414
o20484_85919845599"1
h2P5199"4595199258S49198pS
I/1DY*+)
99791519455499149597991
db4S951991451Q991494554
SL1918g1999421U559190158O9457
5419m0n9919K46519914519V8145
mKVn 919U1492149015]99P8S19m0Pn
91492149424889198149"1"51
991924889241S814 91S51499S841
mS5"458<451 9U148b451991S841nQ
K941L81991494554 9U141919lU581
19099KV 954S9249"18195198491
1519999595841Q
P894"5199=q>??@8;M99159U1492
0P7@N8@?Q@R979015199P8S199491414
9T5845US51924918998914 91907@N979017
58O94554199P8455Q
984]9594"8998S99894"51
9148
7955S51919"14992499914489
e581r
791441919845919521585"19984481
m956S49@nr
798485"99S21489995e19249849147
149119<51r
795S1919e190 9T99Pr
798485"99299585951952595r
7925951919814pS924919249S1r
798485"99844819249198459S7
<4519s:r
792819195898451998U949489t
2S49972991r
1234566789
0
4 44444 44
44 4444644!"
4 44#444# 4$ 4

4 44499%4964495
4 44&44' 44(
)4 $4*%42%4+%4,44-4.4/4 (
0123456789
0:01-414;44# <44
&4=44> 44 4#
/444=44;%444
4123456??44123456?6%4 4 @4#/4=
?A%04BC44 4 @4 /444
4 /44/%44 4
;44& %444D4 4 4
4 (
0:E1)4 4; 4#441
4<4F412345?5A4412345?!7%4#
%4 444%44# <4
1(
E1G5H5IJKL7MN1K9IOM678MN
*4 4 44 4 .4#@4P%
444 4$%4 4#@4#
41(4*4@4 4444
44#;(4+44 4/4'
4%4 4FP4P4<4
4;4 4P4P44 . 44
44@44 44 44
(4*4*21Q4#44 44 44
444 (
123457?689
!
442R4#4 @4
#4494BC44-#
12345?5A89
?44Q 44#. 44-#

12345?S789
744+ 44;4#4
4=4444#. 44-#

12345?!789
?44Q 44#. 44T=

44
1234567589
!?44T4 4D44,
44<4=4;4PU. 4
44T=44
123456??89
!044344;4=4
4 4=44V <
123456?689
!044344;4=4
; 44 4=44V <
123456?589
!6442R4#4 4
44D44Q 4 4954BC4
405%!4BC449A74*44, @44V <
123456?S89
!6442R44#4
4 44D44Q 4
9%?4BC449A74*%46774*444!774*44, @44V
<
1234565!89
!A44Q 44#. 44Q

12345
7A89
!644+R#4 44P 444
; 4#4# 44-#
12345
9589
!644+R#4 44444;
#4# 44-#
1234A?0?89
744V44444
44< 4#44F4P 44-#

1234A50
89
!?44C <4<4#4
=44- 44T=44
1234AA6
89
!A44+R#4 44444;
#4444-#
1234AA5789
!A44+R#4 44P 444
; 4#4444-#
1234
99
89
!544V4 4# 44
#4 4=444 44-#
12349770589
!S44-W4 <44-
44# 4F4#44T=
4
12349766?89
!!44Q 44, 44
#44#&444T=44
12349977?89
744Q 44, 44.

44T=44
123499!!!89
0442; 4 44R#4 4

4; 44444;$4444.
43P444-#
*XQT42499S89
544V44# 44#Y

"4##
0123455678999
3397899
33 333
33!"#3"$"#%!
3358789933 333&#"$!'
3"$3#"!33"$3#"!
#"333 $!$
33587899(33 333
%33)33#!*!
334
7899533 333#"3+#
33,6789933 !$+3-"3!"$3
"!$+3!$+3-"3!!$
3386857899433."!33$!$+3/!
/333"!$3$3#
338(897899533 333"$3#"03
#3$$
338
4789933."!33!$+3-"
!"$33"!$+3!$+3-"3+3"""
3356789933 333
%333"$
1644966789(33.!!"#3"3""!$
"$"33"!$!$+3#3"
234567879:5;
<33=$!3!#!'"3$"30"3>3!$!
$"30123454,3301234
4(?
@3ABCBDE5CF;E7DB;35GHEC7DB;
@IJ3KLEM8D7B;38LN78B7;
3O$!"3$!$"!3"$!'""3""3"$"
33!!!P>333"="Q3""3"3#&"P>
3""33$#"$33"3"!$3
44R Q3>3"3+!$7
@IJIJ3SCB8;6LCNBTLC5;3NL8L6U;7DL;
V34V386V384V34V3
Q4V346V343386630W?
@IJIX3SCB8;6LCNBTLC5;3EC76U;7DL;
84V3
6V354V34V388Q4V3846V3433
6630W?
@IX3YFZ57;3T537;LGBN58EL
<3$[&!33!#"$333"P"$3[$!3$
"3&3"3$3"3"#"3?833"$/3?
@I2345C7ZB9:5;353C5GB9:5;3T53E58;:5;
@I2IJ3<3"$"3"$!'"3>33+!$7
"\33!&"P]3$3"3"#"3?V
\33O33!&"P]3$3"3"#"3?
?
@I2IX3.""3"$"3!$"3"3!$"#"P>3
!"33$]338430WQ3>3!!"3"3
+!$3!&"P]33!!P>3^3!"3$"3"
#"3?
7
"\3836663WQ38835663W33863,663W3""3"$"
3!_!33$_!3""V
\3(39,3WQ3(34,3W33(3
43W3""33$_!
""?
<3$_!3$3^3#$"3433(3"3"
#"3?
?
@I2I233!&"P>3!$!"#3$3^33$>3"!
#&""?
@I@3`C5abM8D7B38LN78BG
3*cO$!"3$!$"#3=33(63d'?
@Ie3K5CTB;f3DLCC58E53T535gD7EB9hL353E58;hL3T53DiCELj
D7CDi7EL3kleRAm
@IeIJ3<3&"#3=!33"33$33/!"P>
3#3&33+""$!3#3"!"$33"
"Q3$3"3"#"3?53"3??
@IeIX3<3&"#3!$!&!"!3$>3&3#"""3
&"#3+""$!3$"3"Q3&""3"3#n$!"
!!""3$"301234
4(?
@IeI233$>33!!3&3$3"
&"#3!3$"3#$"343"3"#"3?53"3?Q
&""3"3#n$!"3!!""3$"301234
4(?
@IeI@3<3&"#33"Q3$33/!"P>33$>
3!!3o4R \3!$!"3$"3"#"3?53"3?
>3!3^3!&"P>3!$!"#?
1234500678999

! "#$
%&'()*4+,-.+/40*4&12.3/+&'4*
9:
56.+,6.*
D8
BC@A?
F/(&G'&246*
F/(&GP/(&
7&82'0,6.*
;2/(4<28=/(
%6>(4<28=/(
E8
E8
EL
JK?J@ AIH
AM?J@ AI
85O
L0OL4&
NQOL
DL%
D8
EL
E8
DL
EL
EN
E8
EL
EN
1R%S4G45/6/446/'(P*6+/0*6&(40&(4.'/0*(4/4/4&'0&64(.(4&+/(40&44&'(T&(40&48549:O4U,4.+3V/'4/0*(O4(&6,43&6+.4.0/4/43*V/6.0/0&4/0.4.W/X
Y Z
%&'()*4+,-.+/40*4&12.3/+&'4*
P/(&GP/(&
9:
85O
L0OL4&
NQOL
56.+,6.*
7&82'0,6.*
zJ
|J
zB
|B
NQOL[\]
|A
|J
z{
z{
|{}
|B
|A
zA
zJ
zB
zA
]45/6
[\
/4&((&44.3*40&4V.^/_)*O4*4&W&'42/V4P&8=/+&'4*40*4PV2-*4+/^'`4.8*4')*40&W&4(&4P&8=/64/46/W`(40*44/'12&40*446/'(P*6+/0*6O4&+
8/(*40&4P/V4/40&4P/(&X
a !bc
a4;&W&+4(&648*'P*6+&4/(4P.^26/(42X84/42XNX
aY4S(4P.^26/(4()*4*6.&'4/4.W/(O4&-8&_)*4P&.4/4d4'2+&G
6/_)*40/(40&6.W/_T&(X
e Zf g hZijk

R(4W/V*6&(4+,-.+*(40&44&'()*40&46/0.*.'4&6P&6>'8./O
12/'0*4(2<+&4.0*(4d44&'()*48*66&(3*'0&'4&4d40&6.W/_)*
36.'8.3/VO4()*4*(4(&^2.'4&(7
/]44L564l:43/6/4/44&'()*4+,-.+/40&48549:m
<]44Q564l:43/6/4/(44&'(T&(4+,-.+/(40&4L0OL49:4&
NQOL49:X
n op "$
n !
n R(4+/4&6./.(4.(*V/'4&(40*(446/'(P*6+/0*6&(40&W&+
(&640&48V/((&4S4[865qr]X
nY4R4sV&*4+.'&6/V4.(*V/'4&4/4(&6424.V.t/0*4'*(446/'(P*6G
+/0*6&(40&W&4(&640*44.3*4S4[</(&4'/P4>'.8/]4*240*44.3*442
[</(&43/6/Pu'.8/]O40&4/8*60*48*+4/412345N5QX
nY ov w"x
nY S48=/3/40*44/'12&40&W&4&(4/640&4/8*60*48*+4/(
1234QQ09O41234QQ564&4123488yyy
nYY4S4&(3&((26/4+u'.+/40/(48=/3/(40&4/_*40&W&4&(4/6
0&4/8*60*48*+4/44/<&V/4SXyX
0123455678999
3333333
3!3"33 3#33 $!333%
!&
'3(3$!3#"33)$33!"!3
!338*+3 *3! 330123496,33012-4984*33
$!3 #"33.338*43 *333
.!"3!"33"3$!"3301234/06&
12345674892:;6<:=>62=4<:=?2;2>32<@2=:=?:>
ABC3D4>:?:E<6=46>
AA3F 3!33!3 33012346/5*
012345/433012345/G&
A3(3.)333333."33
!3"H3! 33"I!31&5331&0&3J3! ""
3."33 3!3$""33!
33)3(33"I!31&5331&0*333! ""
3"I3! 33"$38&
A 3J3! ""33"I33!! !3%

K"33!"K"3 3!33"$38*3+33/*
! 33012345/G&
A'(3 $33!3$!"33!3$!33 %

I 33.)333&
A
(3.)33."33 3!3" %
"3! 33.3(&933(&86&
AL3J3!! !3!"K"3$!3"I3$!"K!"
3!3 3!33!3333"I3"!%
33&
AM3J3!! !3 K"3$!3"I

$!"K!"3%!3 3!33!"3N+3"I3"%
! 33&
0J(3%3O!33 3.3 3!3"*3 "%3
333.)3333&
APO!33!! !3 K"3Q!"%
R*3$%3.""!33.)3S3$!3 3.!!
$333""K333.!+3!#"3
$!3! "3 )33S833S/*33"!
3&
TE:5D4>;:>C>@:=>92
A3(3!)3 3!3 3U !33*3%
! 33"I!31&5331&0&
3(3!)3 3!333$!3!
3*33 "!333.333""H3
$33"V33.!33 $33)3!"%
W"*3"X33! 3""333$!
$! ""!33" 333 33!! !3
)3!3!3*3""33$"!333.)&
(3!)3 3!3"33!.!.&
YC@2E?:Z>[@4E4\6]4892=2@2>?:
A3JQR3$!QR3$!3"33$3 3!
33*3! 33"I!31&5331&0&
3JQR3$!QR3Q R3!3! 33" X

! 33"I!31&9*3$!333$!3$!"%
33$33!! !3Q! 33"3
!""33!"W"3 ^"3QR3$!QR3$!
"33!! !333_R33$! "33"%
3333$*3! 33"$33%
I"!7
R33"$3833!3""H3$!3!! !
K"3`3/G*43ab(c
.R33"$3+33!3""H3$!3!! !
K"3"33/G*43ab(33$!3!! %
!3!"K"3`3/663ab(c
R33"$3/33!3""H3$!3!! !
K"3`3/G*43ab(*3 3!"3
"$38&
(3.3!"33$!33"3!!*
3 3!3""3 33"3!"33.)
S833S/*33!! !3 K"33S633S/*3
!! !3!"K"*333.)33."
3$#! 33! ""33"I3"$3833/&
d3"33$!V"!33"33!3$!%
$!"&
'ef:E?CE4@4E46=>@:892
'A03!! !3 3!W3!"X*33%
33*33""!33.!!3$!3"$*
3! 3"!!33"^ !3#"38+63 *3"H
3 $33!! !*3.!33" 33%
!*333!3!3$!3"$".""!33U%
33KI3333!33I!"X&
'(3.!!3$!3"$3$3!3"$
33!! !3$! ""!33.!!33 $*3
$*3 33"33!33.)
"! *333V3$#3 W%3.!
3#"33$!!&
'gC=?4>;:h:;4892
'A3J3 !""3333!! !3

!3i3$!33j3 "!3"*3!"3i33
"333!"3!&
'3(3V333"!!3 3!3V3

"3$!$!"3$!3"!3"H 33 &
k3!!#"3 3!33!3 33%
.3F&8&

l=;634892;2=mh:5;2n5:2<6=:E456>254=?:
J3!! !3 3!3 3!3 !j!"
"`3""33#33j3 "!3"3
+4o_*3$"3 3!3!3 33$"!3"!*
"H33$!3"!33*33 33
$!3$!3"33$*33 "!33V3.
"#3!`33.!!3$!3"$3*333.!!
3""!*3!"!%33 $33&
1234566789
0

44!" #$"4%$%4#%&4'(4)"*%)#"&4!&+!&"4!,&,4-.
/,01"4%4)"*'#"&%4%4)"2&%4"'4,-'(3*"4%44(%#&"
5674((44,497654((64)"*8"&(%4,48/'&,4299764!&%"4!"&
(%"4%4'(4!,&,8'"4%4&"),4:974;496<54*"48'&"4&"),"
"4'!"&#%4!,&,48;,01"4*"4!"#%94 4#&,*8"&(,"&%
("*"8=)"48,%4%4*%'#&"4%$%(4#%&4#,(2>(4'(4,#%&&,.
(%*#"4,)"*,-4%(4?64)"*8"&(%4,48/'&,4299964%4%!%.
)8),"4!%-"4)"(!&,7"&9
@41" 4#&,* 8"&(,"&% 4#&8= )" 4%$%4%&4-"),-A,"6
*"4'!"&#%4'!%&"&64*,4!,&#%4-,#%&,-4(,4!&+;(,4"4?
)"*8"&(%4,48/'&,429BC4%4*"4#&,*8"&(,"&%4("*"8=.7
)"64*,4!,&#%4-,#%&,-4(,4!&+;(,4%4? 4!,&,4#&,*8"&.
(,"&% 4)"(4!"-,&,%4'2#&,#$,64)"*984"&(%4, 48/'.
&,42964,429<94D,&,4#&,*8"&(,"&%4("*"8=)"4)"(
!"-,&,%4,#$,64*,4!,&#%4-,#%&,-4(,4!&+;(,4%4?59
EFGHIJ
K4#,(!,4%$%4%&48;,,4,"4#,*L'%4!"&4(%"4%4!".
#$"MN4,%L',"MN64!&"O%#,"MN4%4#,-48"&(,4L'%4*1"
%O,M(N4!, 3$%-MN4%4!%&,9
PQRIJIST
UHJ
P 4#%&(*,4%;#%&*" 4%$%(4%&4(,&)," 4*%-%.
$%-(%*#%4)"(4#*#,4)"&4!&%#,64!,&1"4:'*%--41964)"(
,-#'&,4"4),&,)#%&%4*1"4*8%&"&4,4574((64)"*8"&(%4,
8/'&,42964,429B9
P@4K4*'(%&,01"4, 4%&$,0V% 4%(4),,4%*&"-,(%*#"6
!,&,4"4#&,*8"&(,"&%4!&%$#"4%(4695994>48%#,4%(
!&"/&% 1"4,&#(>#),4%4&,A1"4%474M"N4!,&,4"4(".
*"8=)"4%4&,A1"4%454M#&WN4!,&,4"4#&8=)"64)"*8"&(%
*),"4*,48/'&,42994,442959
XYHIJRJ
X4K48;,01"4,4!,&#%4,#$,4*, 4!,&%% 4*#%&*, 4"4#,*.
L'%4%$%4%&48%#,4,#&,$>4%4!"#$"4-,#%&,64%
(,*%&,4,48,)-#,&4',4&%#&,,4%4&%)"-"),01"4*"4#,*L'%9
Z%$%4,*,4!%&(#&4,4&%#&,,4,4#,(!,4"4#&,*8"&(,"&
%(4L'%4!,&,4#,*#"4%O,4*%)% =&"4&%("$%&4,4!,&#%4,#$,9
X@4 4"-[,4!,&,4' !%* 1"4,4!,&#%4,#$,4%$%(4%&
%(4*$%&"4%4"4"'4(,4%4%#,&4-"),-A,"4*,4!,&#%
'!%&"&4"4*$-%"64%4(""4,4(,*#%&64'&,*#%4,4'.
!%*1"64"4)"*O'*#"4*,4$%&#),-9
]^RR
K4!,&#%4*8%&"&4"4#&,*8"&(,"&4%$%4#%&4'(,4%#&'#'&,
L'%4, %/'&%4'(,4#4*),4(3*(,4%4974((4%*#&%4,
)[,!,4"48'*"4%4"4!-,*"4%4,!""4"4#&,*8"&(,"&9
_Ù
@aRH
,N4!&%!,&,01"4,4'!%&83)%84-"/"4,!+4,48,2&),01"
"4#,*L'%64,4(!'&%A,4%$%(4%&4&%("$,4,#&,.
$>4%4!&")% "4L'3()"4"'44O,#%,(%*#"4,2&,$"4,"
(%#,-4L', %42&,*)"64!,&1"4$',-4c,4749d74,
cec.75.5
77C
2N4#*#,4%48'*"84%$%4%&4,!-),,42,%4,*#8%&&'.
/*" ,C
)N4#*#,4%4,),2,(%*#"84%$%4%&4)"(!,#3$%-4)"(4,
#*#,4%48'*"64*,4)"&4)*A,4)-,&"64!,&1"4:'*%-419409564!%&8,A%*"4'(,4%!% '&,4%),4#"#,-4(3*(,
%49774b(9
fgGÌJRH
4%*,"4!,&,4$%&8),01"4,4!*#'&,4"4#,*L'%4%#1"
%#,2%-%)"4*"4,*%;"4h9
@iGTIJ
K4(, ,4#"#,-4"4#&,* 8"&(,"&4!,&,4!" #%4*1"4!"%

'-#&,!, ,&4945774j/9
fklÌJ
4)"*%)#"&%4%$%(4'!"&#,&64%(4,$,&,4*,4&"),4"'
&'!#'&,4%4L',-L'%&4!,&#%4"4)"(!"*%*#%64"4("(%*#"
%4#"&01"4*),"4*,4#,2%-,499
mUTniIJ
o"&L'%4(3*("
o!"4,4&"),
144;4(
j/84;4(
:97
7B677
76BB
:90
<B677
<6
B
_`p
F`RIJS
44)"('#,"&4%4%&$,0V% 4%$%4%&4"4#!"4%4)".
(,*"4&"#,#$"64)"(4(',*0,4('-#4*%,4*,48,%64!,&,
"!%&,0V%4%(4#%*1"64)"(4)"(,*"4*#%&*"4$3$%-4%
,)% 3$%-4,#&,$> 4,4,2%&#'&,4!,&,4* !%01"64%4%$%
!%&(#&4,)"(",01"4%4)"*#,#"4%8)%*#%4%(4#",4,
!"0V%944,)"*,(%*#"4"4)"('#,"&4%$%4%&48%#"
%(4L'%4"4"!%&,"&4*%)% #%4%*#&,&4%(4)"*#,#"4)"(4"
+
-%"4"-,*#%64(%("4*,4)"*0V%4%4#%(!%&,#'&,4(=.
aR
;(,4!%&(#,9
,N4!&%!,&,01"4*#%&*,84-"/"4,!+ 4,48,2&),01"4" @4K4&/%A4%->#&),4(3*(,4"4(,#%&,-4"4#%(,
#,*L'%64,4(!'&%A,4%$%(4%&4&%("$,4,#&,$> %4)"('#,01"4%$%4%&4%4974jqd((64)"*8"&(%4(>#""
%4!&")% "4,%L',"C
%4%*,"4!&%$#"4*,4123456759
2N4#*#,4%48'*"84%$%4%&4,!-),"42,%4,*#8%&&'. f4K 4!"0V%4"4#%(,4%4)"('#,01"4%$%(4%&
/*" ,4L'%4*1"4,8%#%4*%(4%O,4,8%#,,4!%-"4-3.
&),,4%(42,;"4&%-%$"4%4!*#,,4)"(4#*#,4*%->$%L'"4"-,*#%64)"(4% !% '&,4%),4(3*(,4% %(,
(4
)"&4)"*#&,#,*#%4)"(4,4"4)"('#,"&9
574b(9
0123455678999

3!3"#!$%#3&'3(8643$$3)385*3$$+,3-./#301
#-3/%/#-3/%323%4%33-1%-3/5-2#-567-3/$3-%!3/
%4#!/#34#$3#3"5)%/#3.%-3"581!%-3198:33198;93&323%4%
/3-!3/3%31$<.5#3%.#/5=%/#34#$3-2--1!%3$<.5$%
/36,*3$$,3/./#3-!33#4%35=%/%34#."#!$3%-3"5>
81!%-31953%319*,3/3$#/#3%32!$55!3%3351!%3/#-3/%/#4#$3#3!%.-"#!$%/#!35.-%3%/#93&323%4%3/3-!3"5)%/%,
%!%?-3/3!@5-3/3$%!5%33!-5-.3A34#!!#-B#,3$
1$3-12#!34#$3@%-30135$26%3%3/"#!$%6B#3/%
$-$%,3-#3/%/#3%#3%.013#13.#-3!%/5%/#!-9
3%$@?$3-!3#@-!%/#31$3%"%-%$.#3/3.#
$<.5$#3:63$$3.!3#34#!2#3/#3!%.-"#!$%/#!3301%301!
2%!3/%323%4%9
C&3!.%5%$.,3%323%4%3/35/.5"54%6B#32#/3!
"#!$%#3&
3(
53$$3)38643$$+,3-./#3013#-3/%/#-3/%
23%4%33-1%-3/5-2#-567-3/$3-%!3/3%4#!/#34#$3%"581!%-319853319849
DEFGHFIHJIIKHL
&-3"5)%67-3)!.%-3$3%6#3(2#!4%-,3%!!13%-,32%!%"1-#38!%$2#-3/3"5)%6B#3/%3%$2%+3/$3-!3=5.4%/%4#."#!$3%30123';:;9
MNO
M3P3.Q43#3/3-!34#.-!1</#3/34R%2%-3/3%6#3-53<45#
/38!B#3#!5.%/#,34#."#!$3%3012398899
M 3&-33S$5.%-3/$3-!32!-%-32#!31$%3-!11!%3%2!#>
2!5%/%3013-5!%34#$#3$5#3/34.!%!33"5!$%!3#34#.T1.#
.Q43#>@#@5.%3%#3%.01,3/3%33$#/#3013--34#.T1.#
.B#3.R%3$#5$.#3$301%5-01!3/5!67-93U-%3->
!11!%3/32!#2545%!3%3!5!%/%3/#34#.T1.#3/#3%.019
MC3P3.Q43#3/3-!3%!!%/#3%!%?-3/31$3Q.54#32#.#
A3$%--%3/#3!%.-"#!$%/#!,31535=%./#>-34#$#3$5#3/
358%6B#31$%3"5%3/34#@!9
MVP-35!%.-3013%!%--$3%-33S$5.%-3/#3.Q43#
/$3-!35-#3%/#-3/--%-33S$5.%-33%!!%/#-9
MWX#/%-3%-32#!4%-3/#-32%!%"1-#-31535=%/#-3.%34#.->
!16B#3/#3.Q43#3/$3-%!32!#5/%-3/3!%%$.#
$4S.54#3#1301<$54#9
YZN[\]Z
1234566789
0
4

*+,-4./
64+701+
?@+9<A
9BC
95
C6BC
EFBC
*+,-
./46
+701+
?@+9<A
95
C6BC
EFBC
!"#$% &' &( )

*+,-4,01.+242 *+,-4,01.+2
849+7:;<460,2
246+4102,
60+494
,9=<
?@+9<A
?@<,
97
D
E6
5
57
9C5
57
957
3,14+4544

>+49,+
>+49,+
14+
149,+
C5
C5
9E7
967
C77
CE7
C77
CE7
G"HIH('H (' H&%JK

*+,-
@
L.
M+<06.
*9.,<4+
N9.,<
*9.,<
N9.,<
9.,<
OO
O1
9E4077
P4
FP
9E4C77
P4FC9
E07QCC7 >,4+,84CC74049CP
CE4977
9E4EEP
0
*;,4+,84667QCC7B
CC4777
9C4P7C
C56Q9CPB4C67Q9C740
CC7Q9CP CE7Q995
E64577
9
4
9
9
475E
EE4777
1R*S4D4OO4T4+,-4++49,+,U
O14T4+,-4++49,+4+4+0V
W"X H&%JK H JK ' ) K

*+,-
*+,-
./46
@
+701+ >+4-
L.
M+<06.
Y
*9.,<4+
N9.,< *9.,<
N9.,<
9.,<
?@+9<A
OO
O1
9
C
E
6
5
F
9
9E4077
P4
FP
95
C
9E4C77
P4FC9
E
9C4F77
P4CP5
>,4+,84CC74049CP
9
CE4977
9E4EEP
E07QCC7 *;,4+,84667QCC7B
C6BC
C
CC4777
9C4P7C
0 C56Q9CPB4C67Q9C740
E
C74
77
9C47FP
CC7Q9CP CE7Q995
9
E64577
9
4
9
EFBC
C
EE4777
9
475E
E
E94577
90490P
1R*S4D4OO4T44+,-4++49,+,U
O14T4+,-4++49,+4+4+0V
0123455678999
!" # $$
%& %'& "&' & ()*
+,-./01233,
4,556/-6336
+6532367
+6532
86/9:,336
>2?1,
-,-2@
0A5-,B0150A1-,323C4D4
-52/9;,5723,5
6<01-2=:,
EFG
H
I
I
H
8
J
K
5
4
84
5LM
866
556
K6
5L8
8C6
C56
54
KLC
JJ6
83666
KL4
C4
KL8
KK6
835C6
88JL4
JLM
556
83996
846
JLN
456
J3546
JLK
CN4
K35N4
5L4
JJ4
K66
JLJ
946
53K86
) !" # $$
%& %'& # &' & OO* PQO*
+6532367
+6532
86/9:,336
+,-./01233,
4,556/-6336
-52/9;,5723,5
6<01-2=:,
>2?1,
-,-2@
0A5-,B0150A1-,323C4D4
EFG
H
I
I
H
8
J
K
5
4
84
4LC
886
466
K6
5LM
8M6
MJ4
54
5LK
J46
838J6
5L6
C4
KLN
KN6
83NK4
88JL4
KLJ
596
J3J84
846
KL6
N86
J3C44
JJ4
JLC
MJ6
K3CK6
4L6
K66
JL4
836J6
53NJ6
Q !" " $$
%& &%'& "&' & ()*
+,-./01233,
4,556/-6336
+6532367
+6532
86/9:,336
-52/9;,5723,5
6<01-2=:,
>2?1,
-,-2@
0A5-,B0150A1-,323C4D4
EFG
H
I
I
H
8
J
K
5
4
K
5L9
56
884
4
5L6
46
8N6
86
KLK
N6
JN6
84
KL6
M4
K44
J4
JLC
8J6
4J6
JL4
KCL4
JL5
8N6
C66
46
JLJ
896
MK6
C4
JL6
JK6
838N6
866
8L9
JM6
83466
2345677180999
01
!" # $$
%& &%'& # &' & ()(* +,(*
-./0123455.
6.7781/8558
-8754589
-8754
:81;<.558
8>23/4?<.
@4A3.
/./4B 2C7/.D2372C3/.545E6F6
/741;=.7945.7
GHI
J
K
K
J
0
L
M
7
6
M
6NE
71
006
6
7NO
61
0E1
01
7N1
E1
LO6
LN6
06
MNP
91
M96
QR4745L7NL5GHS
L6
MN0
0M1
6O1
MEN6
LN9
0E1
EE6
MN1
61
LNE
LL1
9E6
QR4745MPNL5GHS
E6
LN0
L61
05LP1
011
0N6
M11
05661
TU $&V&W !

-./0123455.
X;R8;;C74
/741;=.7945.7
99
GHI
:49R4
6.7R.
YC15.
-5Z501
0N91
0N91
0N91
015[5-5Z5061
LNP6
LNP6
MN11
0615[5-5Z5M11
MN11
MN11
7NE6
2\:I5D5I;58;R8;;C74;58;/<.5;C]83/4;5^;5/.B87_1234;55452345PP61`
ab &cd$W "%& &%'
-./0123451.9314B55.
e43.75/81;<.5;82C15f734
/741;=.7945.7
H
GHI
0LE
LL15.C5LM1
L71
L67
771
QHS
QHS
QHS
QHS
QHS
M54506
0P1
0P1
0P1
0P1
0P1
L6
711
0P1
0P1
0P1
0P1
711
711
711
711
0P1
MEN6
61
O11
711
711
711
0P1
E6
O11
O11
711
711
711
011
O11
O11
O11
O11
711
2\:I5DI5/81;<.51.9314B554;5gC2h4;5585g43>45/81;<.5;87f52.1=.79858;/4g8B8235.5145234567ME`
ijb &cd$W "%& %'
e43.75/81;<.5;82C15f734
-./0123451.9314B55.
/741;=.7945.7
H
GHI
LL1
MO1
QHS
QHS
0654576
0P1
0P1
E6
711
0P1
00LN6
711
711
061
O11
711
LL6
O11
O11
M11
O11
O11
2\:I5D5I5/81;<.51.9314B554;gC2h4;5585g43>45/81;<.5;87f52.1=.79858;/4g8B8235.5145234567ME`
klUmno
88
0123455678999
3
!
"#$%33$&#'33(33)*#3+*',#
-.%%/33#*+
0#/(/*
01'./3/.//
01'./3/.%
01'./3/.//
0#/($#/
01'./3/.%
23456 !78 9:!4;69<7!=6 !7> 9:!

"#$%33$&#'33(33"?#3+*',#
-.%%/33#*+
0#/(/*
01'./3/.//
01'./3/.%
01'./3/.//
0#/($#/
01'./3/.%
2@456 !78 9:!4;69<7!=6 !7> 9:!
2345677890
01
55

5 50
5 528
!"#$%&#'#("!")"*#+,#-"./,*#'#0 ),!".12#+2*#3,!)4"*#,#+,!5"./,*
0123455678999
13-2-
36-
:3-2-
:3-;-
1=
>3?
01$!
8333,-@3-3-;-'
333A 3&'
333*3B3*C3-334$'
$
:

<
,
1
/
*3783
+54
8366
.66
966
46
86
66
86
7
8331333
331333
3333

533! 33"#33
433$33#3%&34'
'5(
)33*33"#
+33,&33-
.332
933/33
86330#33-33$'1'
88330#33-331'1'
833*33"#3%&(
84334
553343333
)5334
*393
+54
*378
+54
*393
+54
83566
83
66
83+66
966
.66
966
83666
966
83666
46
46
46
86
846
846
566
66
566
866
866
866
DEFGHIJKLMJNJOPQEREPSITUSVPJWPQJRPTXPSUSVUQJUJWETUSQYUQJXHESREXIEQJNJZHISQ[PHTIWPHJTPSP[\QERP]JGTIJ^GR_IJWU
I`VIJVUSQaPJNJWGIQJ^GR_IQJWUJÎEbIJVUSQaP
2345611780999
01
1 5-2-
56-
:5-2-
:5-; -
1=
>5?
21$!
055,- @5-5-;-'
55A5&'
55*5B5*C 5-534$'
$
:
<
,
3
/
*5785+56
0577
.77
977
67
07
77
07
8
0553555
553555
5555
155! 55"#55
655$55 #5%&56''1(
)55*55 "#
+55,&55-
.554
955/55
07550#55- 5 5$'1'
00550#55- 5 53'1'
055*55 "#5% &(
06534
155345555)5534
*595+56
*578+56
*595+56
05177
0577
05+77
977
.77
977
05777
977
05777
67
67
67
07
067
067
177
77
177
077
077
077
DEFGHIJKLMJNJOPQEREPSITUSVPJWPQJRPTXPSUSVUQJUJWETUSQYUQJXHESREXIEQJNJZHISQ[PHTIWPHJTPSP[\QERP]JGTIJ^GR_IJWU
I`VIJVUSQaPJNJVHbQJ^GR_IQJWUJÎEcIJVUSQaP
84
0123455678999
1 3-2-
36-
:3-2-
:3-; -
1=
>3?
01$!
8333,- @3-3-;-'
333A3&'
333*3B3*C 3-334$'
$
:
<
,
1
/
*3783+54
8366
.66
966
46
86
66
86
7
8331333
331333
3333
533! 33"#33
433$33 #3%&34''5(
)33*33 "#
+33,&33-
.332
933/33
86330#33- 3 3$'1'
88330#33- 3 31'1'
833*33 "#3% &(
84334
553343333)5334
*393+54
*378+54
*393+54
83566
8366
83+66
966
.66
966
83666
966
83666
46
46
46
86
846
846
566
66
566
866
866
866
DEFGHIJKLMJNJOPQEREPSITUSVPJWPQJRPTXPSUSVUQJUJWETUSQYUQJXHESREXIEQJNJZHISQ[PHTIWPHJTPSP[\QERP]JWGIQJ^GR_IQ
WUJI`VIJVUSQaPJNJWGIQJ^GR_IQJWUJÎEbIJVUSQaP
2345677890
01
15-2-
56!-
:5-2-
:5-;-
1=
>5?
21%"
0555,-@5-5-;-(
555A 5'(
555*5B5*C5-534%(
%
:

<
,
3
/
*5785+56
0588
.88
88
68
08
88
08
9
0553555
553555
55 55!
755"!5!5#$55!
655%5!5!$5&'56((7)
155*55#$
+55,!'55 -
.554
55/55!
08550$55-55%(1(
00550$55-553(1(
055*55#$5&')
06534
75534555515534
*595+56
*578+56
*595+56
05788
0588
05+88
88
.88
88
05888
88
05888
68
68
68
08
068
068
788
88
788
088
088
088
DEFGHIJKLMJNJOPQEREPSITUSVPJWPQJRPTXPSUSVUQJUJWETUSQYUQJXHESREXIEQJNJZHISQ[PHTIWPHJTPSP[\QERP]JWGIQJ^GR_IQ
WUJI`VIJVUSQaPJNJVHbQJ^GR_IQJWUJÎEcIJVUSQaP
0123455678999
7
8331333
331333
33 33!
533"!3!3#$33!
433%3!3!$3&'34((5)
*33+33#$
33,!'33 -

.332
933/33!
86330$33-33%(1(
88330$33-331(1(
833+33#$3&')
13-2-
36!-
;3-2-
;3-<-
1>
?3@
01%"
8333,-A3-3-<-(
333B 3'(
333+3C3+D3-334%(
%
;

=
,
1
/
+378354
8366
8366
46
46
86
66
866
84334
54393+3783846
8366
8366
966
46
846
566
866
+3:3846
83.66
83*66
83666
46
846
566
866
+37854
83*66
83566
966
46
86
66
866
553343333*5334
54393+337846 +3:3846
83*66
3666
83566
83*66
966
83666
46
46
846
846
566
566
866
866
EFGHIJKLMNKOKPQRFSFQTJUVTWQKXQRKSQUYQTVTWVRKVKXFUVTRZVRKYIFTSFYJFRKOK[IJTR\QIUJXQIKWIF\]RFSQKYJIJKYQRWV
2345677890
01
! ""#$%&'
5555 5 555537553
5(5055)*+5,-5./650123
! ""#$%&'
555 5 5555375531
5(5455),+5,-5.885012555*+55 5./650123
678&9":;<"=">8?'&%"?9&9"@A9BC'"D'"%&9 @'&9D'&"'"?' %"="E?'"F""E?'"G")*,*3
89
0123455678999

33333333!"#$31%5331%&
3"'3(3)*+*",33*"'3833-+!."3*/3(&0431234
56789:;<=7> >88?@8ABC8?8C> <D 8EF>G3-+)$H4
2345677189
01

5!"5!5#$%&5!5'!5!()(*+05$$5()591+65$$
,!-!8
95.5/!85#0512+5!"3+5$5!"4!""5$%&$5!5$5!5!"3505&1!&555+156$
05.51"5!5'!75"!89857.'5:&55;!!
*5.5<!#"5!54!""0857.'5:&55;!!
75.55"!89857.'5:&55;!!
65.5<!#5#&"857.'5:&55;!!
2=><?
95=5!5!9!54!$&&55#7055!&555!5$&5"!705"!$5!!""&!5!5!"$!@
05<"5!%"&"5$!A&"5!9!$5!"5!55$5523456*B1@
CDEFGHIJKLMNFF FO FNLFFFFPQRF
0123455678999
33 3
7
833!3!38
33!3!3"#4
$33!33% 318
533& 3'(3)8
433& 3'(3)"
*33& 33!% 3 3+ 3 '3)"3 ! 3 3,
-33.33 /30 7313236#4333
323
4333
"33!33% 3)"
456789:;<==:>:?5@AB@5C5DB:EF:9CF889GFHCB:9E5I5BH9J:FG:KL
1234566789
00

4144444!"#$%&44'$'44!"#$()
"41*#44+#44!"#$()
$4,-4&#-4.##4'&#44%44!"#$()
4/.0%$44$1#&2$#$1&344.#$%&4
45%64%%44'&4&%)
!45%)4%%'44"74&%)
448'14&&'44'9:14'%&44&#%!##344'&#
;4, 4&&'44&#%!##344:1'4#
441*#44.'$44%&!$()
<4= .(4##>4.#4>%&14#$(644$'%&
?@ABCDEFGHBIBJJKIBLMNBBBK BJ KOIGPQ N
0123455678999

3033!3!33"#$%&'33(%(33"#$%)*
#30+$33!,$33"#$%)*
%3-.!3'$.!3/$$!3('$!33&33"#$%)*
30/1&%33%2$'3%$%2'433/$%&'5
36&!7!3&&!33('3'&!*
"36&!*3&&(33#83'&!*
539(23''(33(:;23!(&'33'$&!"$$433('$!
<3-!!3''(33'$&!"$$433;2(5$!
330+$33/(%33&'"%)*
=3>!/)3$!$?3/$3?&'2!3$%)7!33%(&'
@ ABCDEFGHICJCK K L JCMNOCCCLCK LP JHQRO
01
2345611789

!"##$"%&'($ #$)" $)"
0123455678999

33!"# $%&'
(3)'!3)'3*(&+%33,'&,3) 3*(&-.'
&30/ '3) 3!03) 3*(&-.'
)312!3%2!33 !3,%!33+'3) 3*(&-.'
34'%2+&3+'+,
*30'33,&$5,
363 )7+&3) 3&#%'8&&#%'9333'&+%
:3;3'3) 3<,'3!',+%3=383+*%2+&'9313833*>+&'
3?',# 3%'%,3)'3%+!*')'933,%'!
:31!!3%'%,3)'3%+!*')'933"#,'!
@ABCDEFGHICJCKKLJCMNCCOC
PQRSTUV
234567789

01
5
!"#$%&'!#() %*%+ %!,-./#(,-/#$&'!(# $#*!#
01253455655758559:55577;:55:<:
6757=>575>59?@A55>75B5955555
655@A557=>59C:556554=@A565D=55D=558557=EF
55655=5:G56596H
0IJ5:6@A565:4=B59?55796
:>E55>55B5KE557E5B53=:L7555>5=
>5755D=55657555755:75>E:F755=5:G
6:E5>5D=555D=5557545:55>5755D=F
E555575=5>575E5MJNB5:95559G=5OH
B576
7=E5=57E@A555>75B56=556PH
0Q25575655577;:55:<:5:775555>E:
=59@5MRNB5:955535E5OH
B56=556PH
0ST>K75556565:GB55>5MTN5A5655555=
657E:55576=E55D=550555756565
>E:@A565:G555A56555:55:75=5=>=
757=>5756559?@A565796H
UVW01XY#&ZYZ
J57565796
]G9
OG5655575>55796
:>E5
]G9
OG5655575>55796
`
]G9
J55[5
18
J55\5
18
R5^5_8
R5^58B65?5J
R5^5J5a5_8
R5^5
B65?5J
Yb.#01X/W%&'!$#&ZYZ
cdefg
0123455678999
3
!"#!$#%#&!$$#%'%()
*+3,+3-,3,-./3-,,3+,3-,30123+314
1311,5+1+316,330,738989
:;<=>? !"#!$#%#&!$$#%'%()
@1,5+1
A3-3-,3,+
B7,+3+
8,+--,
CDEA383
9
84843FG1H3384H63FG1H
8I,J3+2,
CDEA383
56
K3L3343M+
@J
CDEA383
9
833HN
OP6,37,
CDEA3838K89
,F
2,++Q13R3./
CDEA38358
8663L3863SFG1
8,6./3M,,,
0123866
4
63233866T@43UP9384N331M,++/
8KK323,3V7,3+7,33866T@3,38
4T@4317
CDEA38358
W3./3-,37I,3X33W34N33Y386N
O,72,1,
W3./3-,3-I,J33X33L3343M+
Z[\]^\
234567789

01
5
!"#$%&' ()"( *)
+,-.!/ 0$ #"12345,,67
+p+K5L=
=5=CC55715M5=CC5=5b:=5

+,+,58595:;5<=>5?=55@:=5A55BC=>
D=5:5@5E9=5@E9=5FD595GHI5CB=55?=:J
+,+KL==5=CC55
085M5D=5=N?CFO5<P955=Q
C5D=5A5C:5C:9FO556R5D=528S5=5TU9J
2O5D==5M=5=?:=5=55?==FO5TN
CB5C5<=C5FDC5D==5C=5D=575V5C5?AC
D==5C=5DC5=5?CFO5=<:5<55@<=5Q
?D5:D5?55WDJ
+KX1 0 $/Y$Z!"%&

234[,6\]7
^C5?AC5D==5C=5<:<DC5=<:==5=59
<;5<59DD=5=:5D=5
88R5=5=?=9
B==5D=5578_85`5
_8J5a?bC50785M5D=5=N?CFO5O
D==5<=5=?:=C595D=@=C5C:=CJ
+\c1'"1d/ 0$ #"1234[e6f7
+\+,S=U5
gh5D5?=:5=5TU95D=C:D5D5
hi>1_85`5
_8J
+\+Ka?bC5i05M5O5D==5<=5=?:=C59
D=@=C5C:=CJ
8_85`508>5C=5:=Fu=CJ
+6q(k $(1#."$v1()"
'" %2wK
+6+,8595:;5<=>5D==QC=5?=55@:=
A55BC=>5D=5:5@5E9=5@E9=5FD595GHI5CB=5
?=:J
+6+KL==5=CC5595D5D=5=C5C=5?=C=
B:MC>5=<M=C>5BCFO5D=5TU9>5<=U=>
=5O5D==5?=C=5<MC5=5<CO5D=55TN
h5555?5D5<=5=5GHI5=5C5=N=DD=CJ
2^xa5Q5y5D5<CC=5=595?=PD5U9:5515M5
78_85`50855?=C=F5D=5z^0>5?bC55E9:55D=C:UQC=55E9=Q
<=5=5B=QC=55?5D5?=:M>5D=NDQC=5C5?=FC
=N?CC55>5D=5D5?=:M5D9=5
o5M5{5=?=9
B==J
+eq(k $1"|(10$ #"1234[,f,j7
+e+,8595:;5<=>5?=55@:=5A55BC=>
D=5:5@5E9=5@E9=5FD595GHI5CB=55?=:J
+j "k $
+e+K8:<5C5?AC5=5;U9:5D=576_>5<55@<=

D5:D5?55>5595DC;<5D=C=5A
lC=5=C5D==T5C=5=N=<9D5<@=552345
88hJ h85F5
D5:=5D5A5:J
+]5"/m0$ #"1234[]K\7
+e+\a?bC5o5=C=C5D=5=N?CFO5O5D==5M=5=?Q
^5<B=5D==5=595B:M5D=5ih55ii5=DD5 :=5=5C:=C>5?=DQC=5?==FO55W
nD=5n:CC==55o8_5D=5;U9:J
D5<=5D=5A575J
+pq(k $r// (0$ #"1-5qp]Ks7
+p+,t=?5C5?AC5C==5<55=CE9=5D=
?95=J
+s[("1 %&')"$1 ( (

lC=5=C5D==5C=5=N=<9D5<@=552345
877hJ

NBR5440 - 1999 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuição - Padronização

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR5440 - 1999 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuição - Padronização

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

=9>??

?4 4Q 44#.  4 4-#

?4 4Q 44#.  4 4T=

74 4Q 4 4, 44.

04 42; 4 44R#4 4

54 4V 44# 44#Y

   

   ! "#$

a   !bc  

e Zf  g hZijk

A A3F 3!33!3 33012346/5*

A 3J3! ""33"I33!! !3%

A '(3 $33!3$!"33!3$!33 %

A M3J3!! !3 K"3$!3"I

A PO!33!! !3 K"3Q!"%

A3(3!)3 3!3 3U !33*3%

3JQR3$!QR3Q R3!3! 33" X

' A03!! !3 3!W3!"X*33%

' A3J3 !""3333!! !3

' 3(3V333"!!3 3!3V3

K4(, ,4#"#,-4"4#&,* 8"&(,"&4!,&,4!" #%4*1"4!"%

  !"#$% &' &( )

  G"H IH('H  (' H&%JK 

  W"X H&%JK  H JK ' ) K 

 TU $ &V&  W    !

23456 !7 8 9: !4;6 9<7!= 6 ! 7 > 9: !

2@456 !7 8 9: !4;6 9<7!= 6 ! 7 > 9: !

   55 

 !"#$%&#'#("!")"*#+,#-"./,*#'#0 ),!".12#+2*#3,!)4"*#,#+,!5"./,*

33 3 3 

33,!'3 3 - 

678&9":;<"=">8?'&%"?9&9"@A9BC'"D'"%&9 @'&9D'&"'"?' %"="E?'"F""E?'"G")*,*3

5 6789:;<=7> >88? @8ABC8? 8C> <D 8 EF >G3-+)$H4

C DEFGHIJK L  MNFF  FO FNLFF FFPQRF

@ ABCDEFGHICJCK K L JCMNOCCCLCK LP JHQRO

 !"# # $ "%& '($ # $) " $) "

@ ABCDEFGHICJCK K L JCMNCC OC

+KX1 0 $/Y$Z!"%& 

+\c1'"1d/ 0$ #"1 234[e6f7

+eq(k $1"|(10$ #"1 234[,f,j7

+pq(k $r// (0$ #"1-5qp]Ks7

+s[("1 %&')"$1 ( (

Você também pode gostar

=9>??

?44Q 44#. 44-#

?44Q 44#. 44T=

744Q 44, 44.

0442; 4 44R#4 4

544V44# 44#Y

! "#$

a !bc

e Zf g hZijk

AA3F 3!33!3 33012346/5*

A 3J3! ""33"I33!! !3%

A'(3 $33!3$!"33!3$!33 %

AM3J3!! !3 K"3$!3"I

APO!33!! !3 K"3Q!"%

A3(3!)3 3!3 3U !33*3%

3JQR3$!QR3Q R3!3! 33" X

'A03!! !3 3!W3!"X*33%

'A3J3 !""3333!! !3

'3(3V333"!!3 3!3V3

K4(, ,4#"#,-4"4#&,* 8"&(,"&4!,&,4!" #%4*1"4!"%

!"#$% &' &( )

G"HIH('H (' H&%JK

W"X H&%JK H JK ' ) K

TU $&V&W !

23456 !78 9:!4;69<7!=6 !7> 9:!

2@456 !78 9:!4;69<7!=6 !7> 9:!

55

!"#$%&#'#("!")"#+,#-"./,#'#0 ),!".12#+2#3,!)4"#,#+,!5"./,*

3333

33,!'33 -

678&9":;<"=">8?'&%"?9&9"@A9BC'"D'"%&9 @'&9D'&"'"?' %"="E?'"F""E?'"G"),3

56789:;<=7> >88?@8ABC8?8C> <D 8EF>G3-+)$H4

CDEFGHIJKLMNFF FO FNLFFFFPQRF

@ ABCDEFGHICJCK K L JCMNOCCCLCK LP JHQRO

!"##$"%&'($ #$)" $)"

@ABCDEFGHICJCKKLJCMNCCOC

+KX1 0 $/Y$Z!"%&

+\c1'"1d/ 0$ #"1234[e6f7

+eq(k $1"|(10$ #"1234[,f,j7

+pq(k $r// (0$ #"1-5qp]Ks7

+s[("1 %&')"$1 ( (