Você está na página 1de 8

Nassif, abaixo, artigo de Fidel Castro, escrito em 01/03/10, aps seu encontro com o presidente Lula em Cuba, no stio

Cuba debate. O mesmo j est traduzido para o portugus. Fidel escreve regularmente, mdia quinzenal, neste stio de notcias cubano, e que conta tambm com artigos peridicos de Raul Castro e Hugo Chvez, alm de notcias diversas e opinies de diversos outros articulistas, cubanos e estrangeiros dos mais diferentes pases. Se seus leitores tiverem interesse direto ou curiosidade, e tambm para perceberem outros pontos de vista diferentes dos que nos so impostos por aqui pela mdia conservadora, e que o site j define no seu slogan: Contra o Terrorismo Miditico, vo ao seguinte Link: http://www.cubadebate.cu/ possvel se subscrever no mesmo e receber as notcias e os artigos diriamente. possvel fazer comentrios nos artigos, de Fidel, Raul e Chvez.. J publicaram comentrios meus, e neste especfico do Meu ltimo encontro com Lula j h 17 comentrios, sendo que um , extenso e bem escrito, do grande Leonardo Boff. A vai o artigo/post de Fidel Castro na ntegra: Meu ltimo encontro com Lula Fidel Castro Eu o conheci em Mangua, em julho de 1980, 30 anos atrs, durante o primeiro aniversrio da revoluo sandinista, graas aos meus contatos com os proponentes da teologia da libertao, que comeou no Chile em 1971, quando visitei o Presidente Allende. Por Frei Betto sabia quem era Lula, um lder trabalhista em que os cristos de esquerda colocaram suas esperanas desde o incio. Era um humilde trabalhador na indstria metalrgica, que era notvel por sua inteligncia e prestgio entre os sindicatos, na grande nao que emergiu das trevas da ditadura militar imposta pelo imprio ianque, na dcada de 60. Relaes do Brasil com Cuba tinham sido excelentes at que o poder dominante no

hemisfrio as fizeram sucumbir. Dcadas se passaram desde ento, at que estas relaes voltaram, lentamente, a tornar-se o que so hoje. Cada pas tem sua histria. Nosso pas sofreu presses incomuns em diversas e incrveis incrveis desde 1959, em sua luta contra as agresses do imprio mais poderoso que j existiu na histria. Portanto, significado tem um enorme significado a reunio que foi feita, em Cancun, e a deciso de se criar uma comunidade de pases latino-americanos e do Caribe. Outro fato institucional em nosso continente, no sculo passado, reflete transcendncia semelhante. O acordo foi alcanado entre a mais grave crise econmica que teve lugar no mundo globalizado, coincidindo com o maior perigo de uma catstrofe ecolgica de nossa espcie, e ainda com o terremoto que destruiu a Port-au-Prince, capital do Haiti, a maior desastre humano e doloroso na histria de nosso hemisfrio, no pas mais pobre do hemisfrio, e o primeiro em que a escravido foi erradicada. Ao escrever esta reflexo, apenas seis semanas aps a morte de mais de duzentas mil pessoas, segundo dados oficiais naquele pas, a notcia chegou dramtica dos danos causados por um outro terremoto no Chile, e que levou morte de pessoas, cujo nmero de cerca de mil, segundo dados das autoridades, e tambm grandes prejuzos materiais. Especialmente movida pelas imagens do sofrimento de milhes de chilenos, material ou emocional, afetados por esse golpe cruel da natureza. Chile, felizmente, um pas com mais experincia contra este tipo de fenmeno, muito mais desenvolvida econmicamente e com mais recursos. Se ele no tivesse contado com mais infra-estrutura slida e edifcios, um nmero incalculvel de pessoas, talvez dezenas ou mesmo centenas de milhares de chilenos, teria perecido. Ele fala de dois milhes de pessoas afectadas e as perdas de entre 15 e 30 bilhes de dlares. Em sua tragdia tambm tem a simpatia e solidariedade dos povos, incluindo o nosso, mas dado o tipo de cooperao que necessita pouco o que pode fazer Cuba, cujo governo foi um dos primeiros a expressar seus sentimentos para o Chile de solidariedade, quando as comunicaes eram ainda difceis.

O pas agora testa a capacidade do mundo para enfrentar a mudana climtica e garantir a sobrevivncia da espcie humana , sem dvida, o Haiti, porque um smbolo da pobreza, que hoje tem milhares de milhes de pessoas no mundo inteiro, incluindo um parte importante dos povos do nosso continente. O que aconteceu no Chile, com incrvel intensidade foi um terremoto de 8,8 graus na escala Richter, mas, felizmente, mais profundo do que aquele que destruiu Port-au-Prince, obriga-me a enfatizar a importncia e o dever de promover medidas para a unidade alcanada em Cancun, embora eu no tenha iluses sobre quo difcil esta batalha ser, e a diversidade de idias entre ns, ser o maior esforo que o imprio e seus aliados tentaro aproveitar e incentivar, dentro e fora de nossos pases, para impedir a unidade de trabalho e a independncia dos nossos povos. Eu queria um registo escrito sobre a importncia e simbolismo para mim foi esta visita esta ltima reunio com Lula, do ponto de vista pessoal e revolucionrio. Ele disse que, perto de terminar seu mandato desejava visitar seu amigo Fidel, honroso adjetivo que recebi do mesmo. Eu o conheo bem. No raramente falamos amigavelmente, dentro e fora de Cuba. Uma vez eu tive a honra de visitar sua casa em um bairro modesto de So Paulo, onde viveu com sua famlia. Foi para mim um encontro emocional com ele, sua esposa e filhos. Nunca me esqueci do ambiente familiar em sua casa, e o afeto sincero com o qual ele dirigiu a seus vizinhos, quando Lula j era um conhecido lder sindical e poltico. Ningum sabia, em seguida, se chegaria ou no presidncia do Brasil, porque os interesses e as foras que se opunham a ele eram grandes, mas eu gostava de falar com ele. Lula era muito cuidadoso com os mais carentes e o fazia com satisfao, e acima de tudo, tinha o prazer de lutar e o fez com modstia impecvel, que amplamente demonstrou quando, tendo sido derrotado trs vezes por seus adversrios poderosos, s concordou em permitir que a nomeao do Partido Trabalhadores, por uma quarta vez, atravs de uma forte presso de seus sinceros amigos.

No saberia dizer quantas vezes nos falamos antes do mesmo de ser eleito Presidente. Uma delas, entre as primeiras, foi em meados dos anos 80, quando estvamos em Havana, e falamos sobre a Amrica Latina e a sua dvida externa, e que, em seguida, elevou-se a 300 bilhes de dlares, sendo que j tinho sido paga mais de uma vez. Ele um lutador. Trs vezes, como eu disse, os seus opositores, apoiados por enormes recursos financeiros e meios de comunicao, o derrotaram nas urnas. Seus companheiros mais prximos e amigos, porm, sabiam, que era a hora de um trabalhador humilde, e ele foi, mais uma vez o candidato do Partido dos Trabalhadores e das foras de esquerda. Por certo seus adversrios o subestimaram , pensando que no poderia contar com qualquer maioria no Legislativo. A URSS j no existia. O que poderia significar Lula na frente do Brasil, um pas de grande riqueza, mas de pouco desenvolvimento e nas mos de uma classe rica e influente? No entanto, a crise atingiu o neoliberalismo, a Revoluo Bolivariana triunfou na Venezuela, Menem foi destitudo, Pinochet tinha desaparecido da cena, e Cuba se recuperava. Mas Lula eleito, enquanto Bush ganha uma eleio fraudulenta, tirando a vitria do seu rival Al Gore. Ali comeou uma fase difcil. A promoo da corrida armamentista e, com isso o papel forte do complexo industrial-militar americano, e cortar impostos para os ricos, foram os primeiros passos do novo Presidente dos Estados Unidos. Sob o pretexto da luta contra o terrorismo, a retomada das guerras de conquista e dos assassinatos e toruturas institucionalizados, como instrumentos de dominao imperialista. Impublicveis os fatos relacionados com as prises secretas, e que traiu os aliados dos E.U, tornando-os cmplices com essa poltica. Assim, Bush inaugurou a pior crise econmica, que acompanha ciclicamente, e de maneira crescente, o capitalismo desenvolvido, mas desta vez com os privilgios do acordo de Bretton Woods e nenhum dos seus compromissos. O Brasil, no entretanto, nos ltimos sete anos sob a liderana de Lula, superou obstculos, com maior desenvolvimento tecnolgico, e reforou o peso da economia

brasileira. A parte mais difcil foi o seu primeiro mandato, mas conseguiu fze-lo e adquirindo muita experincia. Com a sua incansvel luta, serenidade, frieza e crescente comprometimento com a tarefa nestas condies internacionais difceis, o Brasil atingiu um PIB que se aproxima de dois trilhes de dlares. As fontes de dados variam, mas todos o colocam entre os 10 maiores economias do mundo. No entanto, com uma rea de 8 milhes 524 mil quilmetros quadrados, e em comparao com os E.U., que tem um pouco mais que seu territrio, o Brasil chega a apenas cerca de 12% do PIB do pas imperialista e da pilhagem mundial, e que apresenta suas foras armadas em mais de mil bases militares ao redor do globo. Tive o privilgio de assistir a sua posse no final de 2002. A ela tambm foi Hugo Chvez, que tinha acabado de enfrentar o traioeiro golpe de 11 de abril daquele ano, depois do golpe de Estado organizado por Washington. Foi o presidente Bush. O respeito e as relaes entre Brasil, a Repblica Bolivariana e Cuba sempre foram boas e mtuas. Eu tive um acidente grave em outubro de 2004, que limitou severamente as minhas atividades durante meses, e fiquei gravemente doente no final de julho de 2006, mas no hesitei em delegar minhas funes, como chefe do partido e do Estado em proclamao, em 31 de julho daquele ano, a ttulo provisrio, mas que finalmente logo percebi que no seria capaz de assumir novos desafios. Conforme a gravidade da minha sade me permitiu estudar e meditar, dediquei-me ler e rever os materiais de nossa Revoluo, e de vez em quando postar alguns pensamentos. Depois que fiquei doente, tive o privilgio de ser visitado por Lula, e que viajou muitas vezes para o nosso pas e pude conversar longamente com ele. Posso dizer que eu concordava com quase todas as suas polticas. Eu sou, em princpio, contrrio a produo de biocombustveis a partir de produtos que podem ser usadas como alimentos, sabendo que a fome e ser cada vez maior, e uma grande tragdia para a humanidade. Isso, contudo, pude express-lo francamente, mas sei que no um problema criado pelo Brasil e muito menos por Lula.

Uma parte inseparvel da economia global imposta pelo imperialismo e seus aliados ricos, subsidiando sua produo agrcola, protegendo os seus mercados internos, e competindo, no mercado mundial de exportaes de alimentos, com pases do Terceiro Mundo, e obrigados a importar tens de produo industrial, matriasprimas e recursos energticos, por sua prpria pobreza herdada de sculos de colonialismo. Compreendo perfeitamente que o Brasil no tinha outra alternativa, contra a concorrncia desleal e de subsdios para os E.U. e Europa, que aumentaram a produo de etanol. A taxa de mortalidade infantil no Brasil ainda 23,3 por mil nascidos vivos, e a mortalidade materna de 110 por 100 mil partos, enquanto que em pases ricos industrializados inferior a 5 e 15, respectivamente. Muitos outros dados semelhantes poderiam ser citados. Acar de beterraba, subsidiado pela Europa, roubaram de nosso pas o mercado do acar, derivados de cana-de-acar, agrcolas e industriais, o trabalho precrio e o desemprego temporrio mantido para os trabalhadores do acar. Os Estados Unidos, por seu lado, tiveram tambm as nossas melhores terras e suas empresas eram os donos da indstria aucareira. Um dia, de repente, tiraram-nos da quota de acar e boicotaram o nosso pas, para assim tentar esmagar a revoluo e a independncia de Cuba. Hoje o Brasil tem desenvolvido o cultivo de cana-de-acar, soja e milho, com mquinas de alta performance, para uso nestas culturas com alta produtividade. Quando um dia eu notei a filmagem de uma rea de 40 mil hectares de terras ,em Ciego de Avila, plantada com milho e soja de rotao, onde vai se tentar trabalhar ao longo do ano, exclamei,: o ideal de uma sociedade socialista agrcola, altamente usinada e com alta produtividade de homem por hectare! Os problemas da agricultura e de suas instalaes no Caribe so os furaces, em nmeros crescentes, avanando nos seus territrios. Tambm o nosso pas se desenvolveu e assinou acordo com o Brasil, para o financiamento e construo de uma ultra-moderna usina de etanol no porto de Mariel, que de enorme importncia para a nossa economia.

Na Venezuela esto utilizando a tecnologia brasileira agrcola e industrial para produo de acar e utilizando bagao de cana como fonte de energia trmica. L equipes esto trabalhando em uma empresa ao modelo socialista. Na Repblica Bolivariana o etanol foi usado para melhorar os efeitos ambientais nocivos da gasolina. Capitalismo desenvolvido, sociedades de consumo, e tambm o desperdcio de combustvel geraram o risco de uma mudana climtica dramtica. Natureza levou 400 milhes de anos para criar o que a nossa espcie consome em apenas dois sculos. A cincia ainda no resolveu o problema da energia para substituir o petrleo que produz, e hoje, ningum sabe quanto tempo e quanto custaria para resolv-lo em tempo. O que pode ser feito? Isso foi o que foi discutido em Copenhague e a Cpula foi um fracasso total. Lula me disse que quando o lcool custa 70% do valor da gasolina, no Brasil, j no est se viabilizando o negcio e a vantagem econmica sobre a gasolina.Tambm me disse que o Brasil ter uma reduo gradual de 80% no desmatamento na maior floresta do mundo. O Brasil tem hoje a mais alta tecnologia no mundo para perfurar em offshore, e pode extrair petrleo a uma profundidade de sete mil metros das guas ocenicas. Trinta anos atrs teria parecido histria de fico cientfica. Ele explicou que os programas de alto nvel educacional que o Brasil pretende levar adiante. Valoriza o papel da China na arena global. Orgulhosamente declarara que o comrcio com a China ascende a 40 bilhes de dlares anuais com o Brasil. Uma coisa indiscutvel: o metalrgico se tornou uma proeminente e prestigiada personalidade mundial, cuja voz ouvida, com respeito, em todas as reunies internacionais. Ele se orgulha de ter recebido a honra de levar os Jogos Olmpicos para o Brasil em 2016, no mbito do excelente programa apresentado na Dinamarca. Tambm hospedar a Copa do Mundo em 2014. Tudo tem sido o resultado dos projectos apresentados pelo Brasil, que ultrapassou os dos seus concorrentes.

A grande prova da sua falta de interesse era no buscar novamente a reeleio, e espera que o Partido dos Trabalhdores continue a governar o Brasil e continuidade de suas polticas. Alguns cimes de seu prestgio e glria, e pior ainda, daqueles que servem ao imprio, criticaram-no por visitar Cuba. Eles usaram a calnia vil que durante meio sculo, so usadas contra Cuba. Lula sabe, h muitos anos, que nosso pas nunca torturou ningum, nunca ordenou o assassinato de um adversrio, nunca mentiu para o povo.Tinha certeza de que a verdade inseparvel de seus amigos cubanos. De Cuba, ele deixou para ir ao nosso vizinho Haiti. Ele informar as nossas idias sobre o que propomos em relao a um sustentvel, eficiente e apoio econmico, especialmente importante para o Haiti. Sabe-se que mais de cem mil haitianos foram tratados por mdicos cubanos e formandos da Faculdade de Medicina da Amrica Latina, aps o terremoto. Ns falamos sobre coisas srias, e eu sei o seu desejo ardente e nobre de ajudar sempre para diminuir o sofrimento das pessoas. Irei manter uma memria indelvel da minha ltima reunio com o Presidente do Brasil e no hesito em diz-lo. Fidel Castro Ruz 1 de maro de 2010 12 e 15 p.m.