Glossário Ordenado

Glossrio de termos sobre Ambiente
Curso de Gesto de Resduos
Setembro de 2005
ndice:
Glossrio de termos sobre Ambiente......................................................1
AMBIENTE...............................................................................................................................10
ACO DE REMEDIAO.....................................................................................................10
ADSORO............................................................................................................................10
AERBIO.................................................................................................................................10
AGENTE INFECCIOSO..........................................................................................................10
GUA LIXIVIANTE OU LIXIVIADO.........................................................................................11
ALCALINIDADE.......................................................................................................................11
ANAERBIO............................................................................................................................11
ANLISE DE SUBSTNCIAS PERIGOSAS...........................................................................11
ANLISE DE VULNERABILIDADE.........................................................................................11
ANTROPOGNICO.................................................................................................................11
AQUFERO CONFINADO.......................................................................................................12
AQUFERO NO CONFINADO..............................................................................................12
AQUFERO SEMICONFINADO..............................................................................................12
AREJAMENTO........................................................................................................................12
AREJAMENTO MECNICO....................................................................................................12
ATERRO SANITRIO..............................................................................................................12
ATERRO SANITRIO DE RESDUOS PERIGOSOS............................................................13
ATMOSFERA DO SOLO.........................................................................................................13
AUTOCLAVAGEM...................................................................................................................13
AUTOTRFICO.......................................................................................................................13
AVALIAO DE IMPACTES AMBIENTAIS (AIA)...................................................................13
AVALIAO DE PERIGOSIDADE..........................................................................................14
AVALIAO DE RISCO..........................................................................................................14
AVALIAO DE RISCO ECOLGICO...................................................................................14
AVALIAO DE TOXICIDADE................................................................................................14
BIOACUMULATIVO.................................................................................................................15
BIOCOMBUSTVEL.................................................................................................................15
BIOCONCENTRAO............................................................................................................15
BIODEGRADVEL..................................................................................................................15
BIOESTABILIZADOR..............................................................................................................15
BIOGS ..................................................................................................................................15
BIOMASSA..............................................................................................................................15
BIOMETANIZAO.................................................................................................................16
BIOMONITORIZAO............................................................................................................16
BIOREMEDIAO..................................................................................................................16
BIOTA.......................................................................................................................................16
BIOTRANSFORMAO.........................................................................................................16
CARCINOGNEO...................................................................................................................17
CARNCIA BIOQUMICA DE OXIGNIO (CBO)...................................................................17
CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO (CQO).........................................................................17
CASCO....................................................................................................................................17
CATALISADOR BIOLGICO..................................................................................................17
CENTRO DE TRIAGEM..........................................................................................................17
Por: Carlos Alberto T. Alves
Pg. 2 de 83
Setembro de 2005
CERTIFICADO PONTO VERDE.............................................................................................18

CFC..........................................................................................................................................18
CINZA......................................................................................................................................18
CIRCUITO DE RECOLHA.......................................................................................................18
CLORAO.............................................................................................................................18
CLORETO DE VINIL...............................................................................................................18
COAGULAO........................................................................................................................18
COBERTURA..........................................................................................................................19
COEFICIENTE DE PARTIO...............................................................................................19
COGERAO..........................................................................................................................19
COLIDES..............................................................................................................................19
COMBUSTO..........................................................................................................................19
COMPACTAO.....................................................................................................................19
COMPOSIO DOS RESDUOS...........................................................................................19
COMPOSTAGEM ou RECICLAGEM ORGNICA.................................................................20
COMPOSTAGEM CASEIRA...................................................................................................20
COMPOSTO............................................................................................................................20
COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS...............................................................................20
CONCESSO..........................................................................................................................20
CONFINAMENTO....................................................................................................................20
CONFINAMENTO TCNICO..................................................................................................21
CONTAMINAO....................................................................................................................21
CONTAMINANTE....................................................................................................................21
CONTAMINANTE ATMOSFRICO.........................................................................................21
CONTENTOR..........................................................................................................................21
CONTENTORIZAO.............................................................................................................21
CONTROLO BIOLGICO.......................................................................................................21
CONVERSOR CATALTICO....................................................................................................21
CORROSO............................................................................................................................22
CRITRIOS DE QUALIDADE DA GUA................................................................................22
CRITRIOS DE QUALIDADE DO AR.....................................................................................22
CRIVAGEM..............................................................................................................................22
DECOMPOSIO...................................................................................................................23
DEPOSIO............................................................................................................................23
DESCONTAMINAO............................................................................................................23
DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL..................................................................................23
DESIDRATAO.....................................................................................................................23
DESTINO FINAL OU ELIMINAO........................................................................................23
DETENTOR ............................................................................................................................24
DIGESTO ANAERBIA........................................................................................................24
DIOXINA..................................................................................................................................24
DISPOSITIVO DE CONTROLO "ADD-ON"............................................................................24
DISPOSITIVO DE CONTROLO DA POLUIO ATMOSFRICA.........................................24
DOSAGEM/DOSE...................................................................................................................25
DOSE ABSORVIDA.................................................................................................................25
DOSE DE REFERNCIA........................................................................................................25
DOSE HUMANA EQUIVALENTE............................................................................................25
DOSE LETAL/DL 50................................................................................................................25
DOSE MXIMA TOLERADA...................................................................................................25
DOSE PERMITIDA..................................................................................................................25
Pg. 3 de 83
Setembro de 2005
DRAGAGEM............................................................................................................................25
DRENAGEM............................................................................................................................26
ECOCENTRO .........................................................................................................................27
ECOLOGIA..............................................................................................................................27
ECOPONTO ...........................................................................................................................27
ECOSSISTEMA.......................................................................................................................27
ECOTOXICOLOGIA OU TOXICOLOGIA AMBIENTAL...........................................................27
EFEITOS CUMULATIVOS.......................................................................................................28
EFLUENTE..............................................................................................................................28
ELIMINAO...........................................................................................................................28
EMBALADOR..........................................................................................................................28
EMBALAGEM..........................................................................................................................28
EMBALAGEM NO REUTILIZVEL.......................................................................................29
EMBALAGEM REUTILIZVEL...............................................................................................29
EMISSO ATMOSFRICA......................................................................................................29
ENRIQUECIMENTO................................................................................................................29
ENTIDADE GESTORA............................................................................................................29
ENTULHO................................................................................................................................29
EQUIDADE AMBIENTAL.........................................................................................................30
ERODIBILIDADE DO SOLO...................................................................................................30
EROSO..................................................................................................................................30
ESTAO DE COMPOSTAGEM............................................................................................30
ESTAO DE CONFINAMENTO TCNICO..........................................................................30
ESTAO OU INSTALAO DE INCINERAO.................................................................30
ESTAO DE RECICLAGEM.................................................................................................30
ESTAO DE TRANSFERNCIA..........................................................................................31
ESTAO DE TRATAMENTO BIOLGICO ANAERBIO....................................................31
ESTAO DE TRIAGEM........................................................................................................31
ESTAO DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS (ETAR)...........................................31
ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL (EIA)............................................................................31
ESTUDO DE REMEDIAO..................................................................................................31
ESTUDO SANITRIO.............................................................................................................32
ESTUDO DE VIABILIDADE....................................................................................................32
EUTROFIZAO.....................................................................................................................32
EVAPOTRANSPIRAO........................................................................................................32
EXPOSIO............................................................................................................................32
EXPOSIO AGUDA..............................................................................................................33
EXPOSIO AMBIENTAL......................................................................................................33
EXPOSIO CUMULATIVA....................................................................................................33
EXPOSIO DRMICA..........................................................................................................33
EXPOSIO MXIMA PREVISVEL......................................................................................33
FERTILIZANTE........................................................................................................................34
FILEIRA....................................................................................................................................34
FILTRAO.............................................................................................................................34
FLOCULAO.........................................................................................................................34
FLUXO.....................................................................................................................................34
FONTE NO PONTUAL..........................................................................................................34
FONTE PONTUAL...................................................................................................................35
FOSSA SPTICA....................................................................................................................35
GS DE ATERRO....................................................................................................................36
Pg. 4 de 83
Setembro de 2005
GASES DA COMBUSTO......................................................................................................36
GESTO AMBIENTAL.............................................................................................................36
GESTO DOS RESDUOS.....................................................................................................36
GESTO INTEGRADA DE RESDUOS..................................................................................36
GRANULOMETRIA.................................................................................................................37
HOMOGENEIZAO..............................................................................................................38
HMUS....................................................................................................................................38
IMPACTE AMBIENTAL............................................................................................................39
IMPERMEVEL.......................................................................................................................39
IN SITU....................................................................................................................................39
INCINERAO........................................................................................................................39
INCINERADOR........................................................................................................................40
INCINERADORA CATALTICA................................................................................................40
INDICADOR AMBIENTAL........................................................................................................40
INDICADOR ECOLGICO......................................................................................................40
INDICADOR DE EXPOSIO................................................................................................40
INFILTRAO.........................................................................................................................40
INGREDIENTE ACTIVO..........................................................................................................41
INOCULAO.........................................................................................................................41
INSTALAO DE CO-INCINERAO ..................................................................................41
INSTALAO DE INCINERAO..........................................................................................41
IRRADIAO...........................................................................................................................41
IRRITANTE..............................................................................................................................41
JOULE......................................................................................................................................42
JUSANTE.................................................................................................................................42
JUSTIA AMBIENTAL.............................................................................................................42
LAMAS.....................................................................................................................................44
LQUIDOS VOLTEIS.............................................................................................................44
LIXEIRA OU VAZADOURO.....................................................................................................44
LIXEIRA CONTROLADA OU VAZADOURO CONTROLADO................................................44
LIXIVIAO.............................................................................................................................44
LIXIVIADO OU GUA LIXIVIANTE.........................................................................................44
MATRIA ORGNICA OU FERMENTVEL...........................................................................46
MATRIA BIODEGRADVEL.................................................................................................46
MATERIAL DE COBERTURA.................................................................................................46
MEDIDAS DE MITIGAO.....................................................................................................46
MELHOR OPO AMBIENTAL..............................................................................................46
MERCADO DE RESDUOS....................................................................................................46
METAIS PESADOS.................................................................................................................47
MITIGAO.............................................................................................................................47
MONITORIZAO AMBIENTAL.............................................................................................47
MONITORIZAO APLICADA GESTO DE RESDUOS..................................................47
MONSTRO...............................................................................................................................47
MONTANTE.............................................................................................................................47
NEUTRALIZAO...................................................................................................................48
NITRIFICAO........................................................................................................................48
NVEIS PREDOMINANTES....................................................................................................48
NVEL DE CONTAMINAO..................................................................................................48
NVEL DE EXPOSIO..........................................................................................................48
NVEL DE FUNDO...................................................................................................................48
Pg. 5 de 83
Setembro de 2005
NVEL DE SERVIO OU NVEL DE ATENDIMENTO............................................................49

NVEL MXIMO DE CONTAMINAO..................................................................................49
NVEL MXIMO DE CONTAMINAO RECOMENDADO....................................................49
NVEL MDIO DE CONCENTRAO....................................................................................49
NVEL MINMO DE EFEITOS ADVERSOS OBSERVADOS..................................................49
OPERAO E MANUTENO..............................................................................................50
OPERADORES ECONMICOS NO DOMNIO DAS EMBALAGENS ..................................50
ORGNICO.............................................................................................................................50
ORGANISMOS FACULTATIVOS............................................................................................50
ORGANISMOS HETEROTRFICOS.....................................................................................50
ORGANOFOSFATOS..............................................................................................................50
OSMOSE.................................................................................................................................51
OSMOSE INVERSA................................................................................................................51
OUTROS TIPOS DE RESDUOS...........................................................................................51
OXIDAO..............................................................................................................................51
OXIDAO BIOLGICA.........................................................................................................51
OXIDANTE...............................................................................................................................51
OXIDANTES FOTOQUMICOS...............................................................................................51
OXIGNIO DISSOLVIDO........................................................................................................52
OZONAO/OZONADOR......................................................................................................52
POLUENTE ATMOSFRICO..................................................................................................53
PADRES DE QUALIDADE DO AR.......................................................................................53
PADRES DE RADIAO.....................................................................................................53
PADRES COM BASE TECNOLGICA................................................................................53
PARMETRO..........................................................................................................................53
PARTCULAS...........................................................................................................................54
PARTCULAS ATMOSFRICAS.............................................................................................54
PARTCULAS SUSPENSAS TOTAIS.....................................................................................54
PERCENTAGEM DE SATURAO........................................................................................54
PERCOLAO........................................................................................................................54
PERFIL TOXICOLGICO.......................................................................................................54
PERODO DE SEMIVIDA........................................................................................................54
PERMEABILIDADE.................................................................................................................55
PERSISTNCIA.......................................................................................................................55
PLANEAMENTO DE REMEDIAO......................................................................................55
PLANO DE SEGURANA.......................................................................................................55
PLATE TOWER SCRUBBER..................................................................................................55
PLUMA.....................................................................................................................................55
PLUMAS DE VAPOR...............................................................................................................55
PM-10.......................................................................................................................................56
PODER CALORFICO.............................................................................................................56
POLICLORETO DE VINILO (PVC).........................................................................................56
POLIELECTRLITOS.............................................................................................................56
POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE ...................................................................................56
POLMERO..............................................................................................................................56
POLUENTE..............................................................................................................................56
POLUENTE ATMOSFRICO..................................................................................................57
POLUENTE NO CONVENCIONAL......................................................................................57
POLUENTE NO PERSISTENTE..........................................................................................57
POLUENTES ATMOSFRICOS PERIGOSOS......................................................................57
Pg. 6 de 83
Setembro de 2005
POLUENTES TXICOS..........................................................................................................57
POLUIO..............................................................................................................................58
POLUIO AGRCOLA...........................................................................................................58
POLUIO ATMOSFRICA...................................................................................................58
POLUIO DA GUA.............................................................................................................58
POLUIO DO AR INTERIOR...............................................................................................58
POLUIO TRMICA.............................................................................................................58
POROSIDADE.........................................................................................................................58
PS-CLORAO....................................................................................................................58
PS-ENCERRAMENTO.........................................................................................................59
POTENCIAO.......................................................................................................................59
POTENCIAL DE OXIDAO..................................................................................................59
PRTICAS DE CONSERVAO DO SOLO E DA GUA.....................................................59
PRECIPITAO......................................................................................................................59
PRECIPITADOR......................................................................................................................59
PRECIPITADO.........................................................................................................................59
PRCLORAO.....................................................................................................................60
PRECURSOR..........................................................................................................................60
PR-TRATAMENTO................................................................................................................60
PREVENO..........................................................................................................................60
PREVENO (AO NVEL DAS EMBALAGENS)...................................................................60
PREVENO DA POLUIO.................................................................................................61
PREVENO DA POLUIO INDUSTRIAL..........................................................................61
PREVENO PRIMRIA........................................................................................................61
PREVENO SECUNDRIA.................................................................................................61
PREVENO TERCIRIA......................................................................................................61
PRODUO............................................................................................................................61
PRODUTOR............................................................................................................................61
QUMICOS/COMPOSTOS ORGNICOS...............................................................................62
QUMICOS ORGNICOS SINTTICOS VOLTEIS.............................................................62
QUMICO TXICO..................................................................................................................62
QUMICOS ORGNICOS SINTTICOS VOLTEIS.............................................................62
REACO DOSE................................................................................................................63
REACO CONTROLADA.....................................................................................................63
REAREJAMENTO...................................................................................................................63
RECICLAGEM.........................................................................................................................63
RECICLAGEM MULTIMATERIAL...........................................................................................64
RECICLAGEM ORGNICA.....................................................................................................64
RECICLADOR.........................................................................................................................64
RECICLAR/REUTILIZAR........................................................................................................64
RECOLHA ...............................................................................................................................64
RECOLHA SELECTIVA...........................................................................................................64
RECUPERAO.....................................................................................................................65
RDF..........................................................................................................................................65
REDUO DE RESDUOS.....................................................................................................65
REDUO DO VOLUME........................................................................................................65
REDUO INDUSTRIAL NA FONTE.....................................................................................65
REDUO NA FONTE............................................................................................................65
REFUGO..................................................................................................................................65
REMEDIAO.........................................................................................................................66
Pg. 7 de 83
Setembro de 2005
RESIDUAL...............................................................................................................................66
RESDUO.................................................................................................................................66
RESDUO AGRCOLA.............................................................................................................66
RESDUO BIODEGRADVEL................................................................................................66
RESDUO COMERCIAL..........................................................................................................66
RESDUO DE CONSTRUO E DEMOLIO (RCD)..........................................................66
RESDUO DOMSTICO.........................................................................................................66
RESDUO DE EMBALAGEM..................................................................................................67
RESDUO HOSPITALAR.........................................................................................................67
RESDUO INDUSTRIAL..........................................................................................................67
RESDUO INERTE..................................................................................................................67
RESDUO INORGNICO........................................................................................................67
RESDUO DE LIMPEZA URBANA..........................................................................................67
RESDUO ORGNICO OU FERMENTVEL.........................................................................67
RESDUO PERIGOSO............................................................................................................68
RESDUO SLIDO URBANO (RSU)......................................................................................68
RESDUO TXICO..................................................................................................................68
RESDUO VERDE...................................................................................................................68
RESISTNCIA.........................................................................................................................68
RESPOSTA DE REMEDIAO..............................................................................................68
REUTILIZAO.......................................................................................................................69
RISCO......................................................................................................................................69
RISCO EXCESSIVO................................................................................................................69
RISCOS PARA A SADE PBLICA.......................................................................................69
RISCO RESIDUAL..................................................................................................................69
RUDO......................................................................................................................................69
SANEAMENTO BSICO.........................................................................................................70
SANEAMENTO DO AMBIENTE..............................................................................................70
SEGURANA..........................................................................................................................70
SELAGEM................................................................................................................................70
SEPARAO MAGNTICA....................................................................................................70
SEPARAO MANUAL...........................................................................................................70
SEPARAO MECNICA......................................................................................................70
SEPARAO NA FONTE........................................................................................................71
SEPARADOR BALSTICO......................................................................................................71
SISTEMA DE CONSIGNAO ..............................................................................................71
SISTEMA INTEGRADO...........................................................................................................71
SISTEMA INTERMUNICIPAL..................................................................................................71
SISTEMA MUNICIPAL ............................................................................................................71
SISTEMA MULTIMUNICIPAL..................................................................................................71
SISTEMA DE RECOLHA DE LIXIVIADOS.............................................................................72
SISTEMA SPTICO................................................................................................................72
SOLIDIFICAO E ESTABILIZAO....................................................................................72
SLIDOS DISSOLVIDOS.......................................................................................................72
SLIDOS DISSOLVIDOS TOTAIS..........................................................................................72
SLIDOS SEDIMENTVEIS..................................................................................................72
SLIDOS SUSPENSOS.........................................................................................................72
SLIDOS VOLTEIS..............................................................................................................73
SOLO ARGILOSO...................................................................................................................73
SOLUBILIDADE DA GUA.....................................................................................................73
Pg. 8 de 83
Setembro de 2005
SOLUO TAMPO...............................................................................................................73
SUBPRODUTO........................................................................................................................73
SUBSTNCIA TXICA............................................................................................................73
SUBSTNCIAS PERIGOSAS.................................................................................................73
SUBSTNCIAS RADIOACTIVAS...........................................................................................73
TAXA DE PARTICIPAO......................................................................................................74
TAXA DE RECUPERAO.....................................................................................................74
TAXA DE UTILIZADOR...........................................................................................................74
TECNOLOGIA ALTERNATIVA.................................................................................................74
TECNOLOGIAS DISPONVEIS DE CONTROLO...................................................................74
TECNOSSISTEMA..................................................................................................................74
TESTE DE TOXICIDADE........................................................................................................74
TOPOGRAFIA.........................................................................................................................75
TOXICIDADE AGUDA.............................................................................................................75
TOXICIDADE CRNICA.........................................................................................................75
TXICO...................................................................................................................................75
TXICOS ATMOSFRICOS...................................................................................................75
TRANSPORTE........................................................................................................................75
TRATAMENTO.........................................................................................................................75
TRATAMENTO AROBIO.......................................................................................................76
TRATAMENTO BIOLGICO...................................................................................................76
TRATAMENTO POR COMPOSTAGEM .................................................................................76
TRATAMENTO POR INCINERAO.....................................................................................76
TRATAMENTO TRMICO DE RESDUOS.............................................................................76
TRIAGEM.................................................................................................................................76
TRIAGEM FINA.......................................................................................................................76
TRIAGEM GROSSEIRA..........................................................................................................77
TROCA DE RESDUOS..........................................................................................................77
TURVAO.............................................................................................................................77
VALOR LIMITE........................................................................................................................79
VALORIZAO OU RECUPERAO....................................................................................79
VALORIZAO ENERGTICA...............................................................................................79
VALORIZAO ORGNICA...................................................................................................79
VAZADOURO OU LIXEIRA.....................................................................................................79
VAZADOURO CONTROLADO OU LIXEIRA CONTROLADA................................................79
VENTILAO/SUCO.........................................................................................................80
VERMICOMPOSTAGEM.........................................................................................................80
VERMICOMPOSTO................................................................................................................80
VIOLAES SIGNIFICATIVAS...............................................................................................80
XENOBIOTA............................................................................................................................81

Pg. 9 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ A
AMBIENTE
Conjunto de sistemas fsicos, qumicos, biolgicos e suas relaes e dos factores econmicos, sociais e
culturais com efeito directo ou indirecto, mediato ou imediato, sobre os seres vivos e a qualidade de vida
do Homem (n.2 do artigo 5 do D.L. n. 11/87, Lei de Bases de Ambiente).Tais factores abrangem a
qualidade da gua e do ar, controlo de eroso, perigos naturais, planeamento urbanstico,
desenvolvimento parcelar, proteco da vida animal e vegetal, congestionamento urbano, aglomerao
populacional excessiva, deslocao e recolocao resultante de uma aco pblica ou privada, ou de
desastre natural, poluio sonora, poluio urbana, infraces lei e abandono de edifcios, crescimento
urbano desordenado, poltica de crescimento urbano, preservao dos recursos culturais, arquitectura
paisagstica urbana e qualidade do meio construdo, impacto do ambiente nas pessoas e actividades. O
ambiente pode ser considerado como parte de tudo o que gera benefcios e alguns danos, de valor
inestimvel para as comunidades, a par de bens e servios disponibilizados pelo poder de compra,
habitao, infraestruturas, transportes e outras pessoas.
ACO DE REMEDIAO
A fase de construo ou de implementao de um local de depurao que segue um plano de reforo.
ADSORO
A concentrao ou aglomerao de um material solvel - o soluto (um gs, lquido ou substncia
dissolvida) - na superfcie de outra substncia - o solvente. A adsoro trata-se de um mtodo avanado
de tratamento de resduos, no qual o carbono activado remove a matria orgnica das guas residuais.
AERBIO
Vida ou processos que necessitam do oxignio molecular (ou que no so destrudos pelo mesmo) como
receptor de electres, para a produo de matria orgnica e como fonte de energia.
AGENTE INFECCIOSO
Organismo patognico, como um vrus ou uma bactria, transmissvel por contgio e multiplicao em
tecidos.

Pg. 10 de 83
Setembro de 2005
GUA LIXIVIANTE OU LIXIVIADO

Lquido recolhido do aterro, resultante da percolao das guas da chuva ou de rega usadas no topo do
aterro, assim como da gua inicialmente contida nos resduos depositados em aterro e da gua
subterrnea infiltrada; os lixiviados contm uma grande variedade de substncias dissolvidas e em
suspenso, algumas podendo ser nocivas sade humana atravs do contacto da gua com slidos
como a terra, resduos ou composto. A composio qumica dos lixiviados varia muito com a composio
qumica dos resduos que esto a ser degradados, pelo que, em aterro, estes so sujeitos a tratamento
para remoo de compostos txicos antes de poderem ser descarregados nas linhas de gua.
ALCALINIDADE
A capacidade da gua de neutralizar os cidos.
ANAERBIO
Organismos que no necessitam de oxignio molecular para sobreviver. Apesar de respirarem oxignio,
obtm-no a partir de ies inorgnicos, como o nitrato ou o sulfato, ou a partir de protenas.
ANLISE DE SUBSTNCIAS PERIGOSAS

Os procedimentos usados para identificar as fontes potenciais de libertao de materiais perigosos, em
instalaes fixas ou durante o transporte. A anlise das substncias perigosas serve ainda para
determinar a vulnerabilidade de uma rea geogrfica libertao de materiais perigosos, e para comparar
os perigos no sentido de se definir quais apresentam maior ou menor risco de contaminao a uma
comunidade.
ANLISE DE VULNERABILIDADE
Avaliao dos elementos na comunidade que so susceptveis de provocar danos caso haja uma
libertao de materiais perigosos.
ANTROPOGNICO
Resultante da actividade ou aco humanas

Pg. 11 de 83
Setembro de 2005
AQUFERO CONFINADO
Um aqufero no qual as guas subterrneas esto confinadas sob presso, presso esta que
significativamente superior presso atmosfrica.
AQUFERO NO CONFINADO
Um aqufero contendo gua que no est sob presso; o nvel da gua num poo idntico ao do lenol
fretico fora do poo.
AQUFERO SEMICONFINADO
Um aqufero parcialmente confinado pelas camadas do solo de baixa permeabilidade, atravs das quais
as recargas e descargas ainda podem ocorrer.
AREJAMENTO
Processo que fomenta a decomposio biolgica da matria orgnica contida na gua, atravs de um
contacto ntimo entre a atmosfera e a gua. O processo pode ser passivo - os resduos esto expostos ao
ar; ou activo - o ar introduzido atravs de um dispositivo misturador ou arejador. Esta adio de ar
(oxignio) s guas residuais impede a descida do teor de oxignio dissolvido a nveis incapazes de
promover a decomposio do material orgnico das lamas ou de outro tipo de guas residuais. O termo
emprega-se igualmente na depurao de gases (stripping), que consiste na remoo de um gs
indesejvel da gua.
AREJAMENTO MECNICO
Utilizao da energia mecnica para injectar ar na gua, a fim de que uma corrente de resduos absorva
oxignio.
ATERRO SANITRIO
Os aterros sanitrios so locais de deposio vigiados, destinados aos resduos slidos considerados no
perigosos. Os resduos so separados por camadas, compactados o mais possvel e cobertos com um
material que aplicado no final de cada dia de funcionamento do aterro. Os aterros qumicos seguros so
locais de deposio de resduos perigosos, seleccionados e concebidos para minimizar a possibilidade de
libertao de substncias perigosas para o ambiente.

Pg. 12 de 83
Setembro de 2005
ATERRO SANITRIO DE RESDUOS PERIGOSOS

Vala ou edificao onde so depositados e resguardados os resduos perigosos. O aterro deve ser
coberto com argila, plstico ou outros materiais impermeveis, para impedir que os resduos alcancem as
fontes de gua. necessria uma monitorizao constante do movimento dos resduos nos poos, para
alm da verificao diria visual.
ATMOSFERA DO SOLO
Elementos e compostos gasosos existentes nos pequenos espaos entre as partculas da terra e solo.
Tais gases podem ser retirados ou desviados sob presso.
AUTOCLAVAGEM
Tratamento que mantm o material contaminado a uma temperatura elevada e em contacto com vapor de
gua, durante um perodo de tempo suficiente para destruir potenciais agentes patognicos ou reduzi-los
a um nvel que no constitua risco (desinfeco com calor hmido). O processo de autoclavagem inclui
ciclos de compresso e de descompresso de forma a facilitar o contacto entre o vapor e os resduos. A
autoclavagem aplicada no tratamento dos Resduos Hospitalares do Grupo III, permitindo a sua
esterilizao e subsequente manipulao de forma semelhante aos resduos urbanos .
AUTOTRFICO
Organismos que utilizam o carbono inorgnico para a sntese do protoplasma. Em ecologia esta definio
mais restrita, visto que os autrotrficos esto includos na categoria dos organismos que obtm a sua
energia a partir da luz solar. No ramo da microbiologia, seriam designados como produtores
fotossintticos.
AVALIAO DE IMPACTES AMBIENTAIS (AIA)

A avaliao crtica dos efeitos provveis no ambiente de uma poltica, programa, projecto ou actividade,
tendo em conta os seguintes factores: efeitos ambientais adversos na comunidade; impacto ambiental nos
ecossistemas da regio; diminuio da importncia esttica, recreativa, antropolgica, arqueolgica,
cultural, histrica, cientfica ou social; efeitos a longo prazo ou acumulativos no ambiente; reduo drstica
dos beneficio utilizveis; problemas ambientais associados deposio de resduos; implicaes nos

Pg. 13 de 83
Setembro de 2005
recursos naturais; implicaes no conceito de desenvolvimento sustentado. Uma Avaliao de Impacte

Ambiental engloba todo um processo, desde o incio de uma proposta, passando por uma auditoria
ambiental, a uma anlise ps-projecto.
AVALIAO DE PERIGOSIDADE
Uma avaliao da componente de risco que envolve a reunio e anlise de informao sobre o tipo de
danos para a sade, ou tipo de doenas, que pode ser provocado por um qumico, nas condies de
exposio sob as quais esses efeitos so produzidos.
AVALIAO DE RISCO
Clculo qualitativo e quantitativo do risco para a sade humana e/ou ambiente devido presena real ou
potencial de poluentes especficos e sua utilizao.
AVALIAO DE RISCO ECOLGICO

A aplicao de uma moldura formal, processo analtico, ou modelo para calcular os efeitos da aco
humana num recurso natural e para interpretar o significado desses efeitos luz das incertezas
identificadas em cada composto no processo de avaliao. Tal anlise inclui identificao dos perigos
iniciais, exposio e avaliao da reaco dose e caracterizao dos riscos.
AVALIAO DE TOXICIDADE
Caracterizao das propriedades e efeitos toxicolgicos de um qumico com especial nfase dado s
caractersticas estabelecidas de resposta dose a que foi sujeito.

Pg. 14 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ B
BIOACUMULATIVO
Substncias que aumentam a sua concentrao em organismos vivos medida que ingerem ar, gua ou
alimentos contaminados, porque os processo de metabolismo e excreo so lentos.
BIOCOMBUSTVEL
Combustvel lquido ou gasoso para transportes produzido a partir da biomassa.
BIOCONCENTRAO
A acumulao de um qumico nos tecidos de um organismo, que ultrapassa a concentrao no meio em
que o organismo vive. O qumico tende a concentrar-se cada vez mais nos organismos, quanto mais alto
estes esto na cadeia alimentar.
BIODEGRADVEL
Substncia/composto/material que pode ser decomposto por processos biolgicos naturais.
BIOESTABILIZADOR
Mquina que converte resduos slidos em compostos, por meio da triturao e arejamento.
BIOGS
Mistura de metano (CH4), dixido de carbono (CO2) e gua, com preponderncia de metano, resultante
da digesto anaerbia de resduos orgnicos.
BIOMASSA
Massa seca total de material biolgico; fraco biodegradvel de produtos e resduos da actividade
agrcola e florestal (cereais, forragens, produtos amilceos, oleaginosas, produtos fibrosos e lenhosos,
etc.), assim como de resduos industriais e urbanos.

Pg. 15 de 83
Setembro de 2005
BIOMETANIZAO
Processo de decomposio dos resduos orgnicos por via anaerbia, com produo de metano a partir
da decomposio anaerbia dos resduos orgnicos.
BIOMONITORIZAO
O uso de organismos vivos para testar a adequao dos efluentes destinados descarga nas guas
receptoras, e para testar a qualidade de tais guas aps a descarga. Refere-se tambm anlise de
sangue, urina, tecidos, para medir a exposio qumica nos seres humanos.
BIOREMEDIAO
Recurso aos organismos vivos para depurar os derrames de petrleo ou remover outros poluentes do
solo, gua, ou guas residuais; uso de organismos, tais como insectos no nocivos, para neutralizar
pragas agrcolas ou combater doenas nas rvores, plantas ou solos arveis.
BIOTA
Conjunto dos componentes vivos (biticos) de um ecossistema.
BIOTRANSFORMAO
Transformao de uma substncia noutros compostos por organismos; inclui a biodegradao.

Pg. 16 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ C
CARCINOGNEO
Toda a substncia que pode provocar ou agravar um cancro.
CARNCIA BIOQUMICA DE OXIGNIO (CBO)

A percentagem de oxignio necessria para oxidar qualquer matria orgnica presente na gua, durante
um perodo de tempo definido - normalmente cinco dias. A CBO uma medida indirecta da quantidade de
matria orgnica presente na gua, j que mede a poro de oxignio consumida nos processos
biolgicos que decompem a matria orgnica. Quanto maior for a CBO, maior o grau de poluio.
CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO (CQO)

A percentagem equivalente de oxignio necessria para oxidar todos os compostos, orgnicos e
inorgnicos, contidos na gua.
CASCO
Resduos de vidro modo que so adicionados ao leito de fuso no processo normal de produo de vidro
novo, com o objectivo a fazer baixar a temperatura de fuso.
CATALISADOR BIOLGICO
Produto biolgico utilizado para acelerar o processo de degradao e/ou para assegurar a qualidade do
processo.
CENTRO DE TRIAGEM
Instalao onde se faz a separao dos diferentes materiais contidos nos resduos slidos.

Pg. 17 de 83
Setembro de 2005
CERTIFICADO PONTO VERDE

Documento que tem por significado a delegao, por parte do embalador/importador na Sociedade Ponto
Verde, da responsabilidade da gesto e destino final das embalagens abrangidas pelo respectivo contrato
de concesso.
CFC
O acrnimo para clorofluorcarbonetos, compostos sintticos de cloro orgnico, usados principalmente na
refrigerao, ar condicionado, empacotamento, isolamento, ou como propulsores de aerossis e agentes
de sopro no fabrico de isoladores de plstico. Trata-se de uma famlia de qumicos inertes, no txicos e
facilmente liquefeitos, que se pensa serem responsveis pela lenta destruio da camada de ozono na
alta atmosfera . Os CFC no so destrudos na baixa atmosfera, pelo que se movem para a alta
atmosfera, onde os seus compostos de cloro destroem o ozono e aumentam o aquecimento global. Os
tempos de permanncia atmosfrica variam normalmente entre os 50 e os 200 anos.
CINZA
Resduo inorgnico que permanece aps a ignio dos resduos combustveis; pode ser do tipo detrito
(bottom ash) ou do tipo volante (fly ash).
CIRCUITO DE RECOLHA
Trajecto definido percorrido pelos veculos de recolha de resduos.
CLORAO
A aplicao de cloro em gua potvel, esgotos ou resduos industriais, para desinfeco ou oxidao dos
compostos indesejveis.
CLORETO DE VINIL
Um composto qumico, utilizado na produo de alguns plsticos, que se suspeita ser oncognico.
COAGULAO
Desestabilizao de partculas com o objectivo de incrementar a sua aglomerao nas guas residuais, e
sedimentar as impurezas; muitas vezes induzida por qumicos como a cal, a alumina, e os sais de ferro.

Pg. 18 de 83
Setembro de 2005
COBERTURA
Uma camada de argila, ou de outro material impermevel, colocada no topo de um aterro fechado, para
impedir a entrada das guas pluviais e minimizar a lixiviao.
COEFICIENTE DE PARTIO
A medida do fenmeno de adsoro/absoro, pela qual um pesticida est repartido entre a fase do solo e
da gua; tambm referido como coeficiente de partio de adsoro.
COGERAO
Produo simultnea, num processo nico, de energia trmica e elctrica.
COLIDES
Partculas ultramicroscpicas, finamente divididas, com velocidades de sedimentao insignificantes, que
no se dissolvem nem permanecem dispersas num lquido por muito tempo, devido sua pequena
dimenso e carga elctrica. A dimenso normal das partculas coloidais varia entre 1 e 100 milimcrons.
COMBUSTO
Queima ou oxidao rpida, acompanhada de emisso de energia na forma de calor e luz. A nvel dos
resduos, refere-se sua queima controlada, na qual o calor altera quimicamente os compostos orgnico,
reduzindo-os a substncias inorgnicas estveis, tal como o gs carbnico e a gua.
COMPACTAO
Reduo do volume de resduos slidos, atravs de cilindragem e calcamento.
COMPOSIO DOS RESDUOS

Caracterizao analtica dos resduos, em termos dos seus diferentes materiais (papel, vidro, plstico, etc)
ou de parmetros qumicos (humidade, peso especfico, poder calorfico, etc).

Pg. 19 de 83
Setembro de 2005
COMPOSTAGEM ou RECICLAGEM ORGNICA

Processo de reciclagem onde h degradao biolgica aerbia (na presena de oxignio) de resduos
orgnicos de modo a proceder sua estabilizao (os resduos consideram-se estabilizados aps a
destruio das suas caractersticas de perigosidade), produzindo-se uma substncia hmica, utilizvel em
algumas circunstncias como condicionador do solo (Definio segundo a Portaria n. 209/2004, de 23 de
Janeiro). Processo biolgico de valorizao da matria orgnica presente no RS, promovendo a sua
decomposio, atravs da aco de microorganismos, podendo ser aplicada a RS vegetais e municipais e
a misturas de RS e lamas de ETAR (estao de tratamento de guas residuais). O produto final um
material estvel semelhante ao hmus, designado por composto.
COMPOSTAGEM CASEIRA
compostagem com caractersticas artesanais feita directamente pelos cidados para transformao na
origem dos seus resduos orgnicos.
COMPOSTO
Substncia hmica estvel, resultante do processo de compostagem, que pode ser utilizado como
fertilizante orgnico dentro de determinados parmetros de qualidade. Promove a melhoria das condies
do solo, nomeadamente em termos de estrutura, fertilidade, arejamento e actividade microbiana.
COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS

Qualquer composto orgnico que participa nas reaces fotoqumicas da atmosfera, excepto aquelas que
tm uma reaco fotoqumica insignificante.
CONCESSO
Modalidade jurdica de gesto delegada de sistemas de resduos slidos urbanos.
CONFINAMENTO
Operao terminal dos sistemas de resduos slidos, que pode assumir as seguintes modalidades: lixeira,
vazadouro controlado, aterro sanitrio, armazenagem subterrnea e confinamentro tcnico.

Pg. 20 de 83
Setembro de 2005
CONFINAMENTO TCNICO
Modalidade de confinamento caracterizada pela observncia de critrios de admisso de resduos,
colocao dos mesmos em clulas prpras (alvolos) e monitorizao de impactes ambientais.
CONTAMINAO
A introduo na gua, ar e solo de microorganismos, qumicos, substncias txicas, resduos ou guas
residuais, com uma concentrao que torna o meio inadequado para o uso a que se destinava. Tambm
se aplica a superfcies de objectos e edifcios, e a vrios produtos domsticos ou para fins agrcolas.
CONTAMINANTE
Toda a substncia, ou matria, fsica, qumica, biolgica ou radiolgica, que causa um efeito adverso no
ar, gua ou solo.
CONTAMINANTE ATMOSFRICO
Qualquer partcula, gs ou combinao da resultante, excepo do vapor de gua.
CONTENTOR
Recipiente onde s colocados os resduos.
CONTENTORIZAO
Deposio dos resduos nos contentores.
CONTROLO BIOLGICO
No controlo de pragas, o uso de animais e organismos que consomem, destroem ou de alguma maneira
eliminam a praga.
CONVERSOR CATALTICO
Um dispositivo de anulao da poluio atmosfrica, que remove os poluentes dos escapes de veculos,
quer atravs da sua oxidao em dixido de carbono e gua, ou reduzindo-os a azoto e oxignio.

Pg. 21 de 83
Setembro de 2005
CORROSO
Dissoluo e desgaste de um metal, provocados por uma reaco qumica com as substncias em
contacto, como acontece, por exemplo, entre a gua e as tubagens, entre um qumico e uma superfcie
metlica ou entre dois metais.
CRITRIOS DE QUALIDADE DA GUA

O nvel de qualidade da gua exigido para tornar uma massa de gua adequada sua utilizao. Os
critrios baseiam-se em nveis especficos de poluentes que tornariam a gua prejudicial se utilizada para
beber, nadar, na agricultura, na produo de peixes ou em processos industriais.
CRITRIOS DE QUALIDADE DO AR
Nveis de poluio e de exposio que, quando ultrapassados, podem causar efeitos adversos sade e
bem estar pblicos.
CRIVAGEM
Separao mecnica de diferentes componentes dos resduos, de acordo com a sua dimenso.

Pg. 22 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ D
DECOMPOSIO
Processo bioqumico em que os micorganismos (bactrias e fungos) transformam compostos complexos
em compostos mais simples, com alterao da constituio qumica e da aparncia fsica dos materiais
originrios.
DEPOSIO
Operao domstica de preparao dos RSU para a recolha municipal (nesta acepo, o mesmo que
contentorizao); operao tcnica de colocao dos resduos em local apropriado previamente
designado - por exemplo, deposio em estao de tratamento, deposio em destino final (aterros de
resduos aprovados pelas autoridades competentes ou incinerao).
DESCONTAMINAO
Remoo de substncias prejudiciais tais como qumicos txicos, bactrias nocivas e outros organismos
ou material radioactivo, de indivduos, salas e equipamento em edifcios, sujeitos a exposio, ou do
ambiente exterior.
DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
Desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das futuras
geraes satisfazerem suas prprias necessidades.
DESIDRATAO
Reduo da quantidade de gua contida nos resduos atravs de mtodos mecnicos ou trmicos.
DESTINO FINAL OU ELIMINAO

Deposio dos resduos sem possibilidades de retorno ao tecnossistema de forma previsvel. Legalmente,
constituem "as operaes que visem dar um destino final adequado aos resduos, identificadas em
portaria do Ministrio do Ambiente" (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).

Pg. 23 de 83
Setembro de 2005
DETENTOR
Qualquer pessoa, singular ou colectiva, incluindo o produtor, que tenha resduos na sua posse.(definio
legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro )
DIGESTO ANAERBIA
Processo controlado de biometanizao, ou seja, mineralizao da matria orgnica na ausncia de
oxignio, tendo como principal objectivo a produo de energia, sob a forma de metano ou biogs, em
alternativa aos combustveis fsseis.
DIOXINA
Compostos orgnicos altamente txicos, pouco solveis em gua, capazes de percorrer enormes
distncias e com elevada persistncia no ambiente, acumulando-se nas gorduras e bioacumulando-se ao
longo da cadeia alimentar; provenientes sobretudo de reaces qumicas que envolvam a combusto de
substncias cloradas (incinerao de resduos perigosos, fundio de metais, branqueamento da pasta de
papel, escapes de automveis,...) e cujos principais efeitos incluem maior susceptibilidade a infeces,
cancro, defeitos congnitos e atraso no crescimento de crianas. No existe um nvel de dioxinas que
possa ser considerado seguro. A produo de dioxinas poderia ser reduzida optando por materiais e
processos industriais livres de cloro, como o branqueamento de papel sem recorrer a cloro, baseado em
oxignio, ozono ou perxido.
DISPOSITIVO DE CONTROLO "ADD-ON"

Dispositivo de controlo da poluio atmosfrica, como o absorsor de carbono ou a incineradora, que reduz
a poluio nos gases de escape. O dispositivo normalmente no afecta o processo a ser vigiado, pelo que
se trata de uma tecnologia "add-on", por oposio a um esquema de controlo de poluio que implique a
alterao do prprio processo de vigilncia.
DISPOSITIVO DE CONTROLO DA POLUIO ATMOSFRICA

Mecanismo ou equipamento que depura as emisses geradas por uma incineradora, atravs da remoo
de poluentes que, caso contrrio, seriam libertados para a atmosfera.

Pg. 24 de 83
Setembro de 2005
DOSAGEM/DOSE
A percentagem de um qumico administrado a um organismo, ou qual o organismo esteve exposto.
DOSE ABSORVIDA
A percentagem de qumico que entra no corpo de um organismo sujeito a exposio.
DOSE DE REFERNCIA
A concentrao de um qumico conhecido por causar problemas de sade; tambm referido como ADI, ou
influxo dirio aceitvel.
DOSE HUMANA EQUIVALENTE

Uma dose que produz o mesmo efeito em animais ou seres humanos.
DOSE LETAL/DL 50
A dose de um txico capaz de destruir 50% dos organismos de laboratrio, num dado perodo de tempo.
Quanto mais baixa for a DL 50, mais txico o composto.
DOSE MXIMA TOLERADA

A dose mxima que uma espcie animal tolera durante grande parte da sua vida, sem danos assinalveis
ou efeitos txicos que no a carcinogenicidade.
DOSE PERMITIDA
A dose de um qumico que pode ser tolerada por um indivduo sem que este sofra significativas
consequncias nocivas.
DRAGAGEM
Remoo de lamas do fundo de uma massa de gua. A operao de dragagem causa perturbaes no
ecossistema e provoca o assoreamento, que destri a vida aqutica. A dragagem de lamas contaminadas
pode expor a biota a metais pesados e a outros txicos.

Pg. 25 de 83
Setembro de 2005
DRENAGEM
Uma tcnica que se aplica terra, que visa a remoo dos resduos pelo escoamento das guas atravs
de uma superfcie em declive. medida que a gua vai escoando, os contaminantes so absorvidos e a
gua recolhida no final do declive, para reutilizao.

Pg. 26 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ E
ECOCENTRO
Parque vigiado com contentores de grandes dimenses para recolha e armazenamento selectivos de
tipos de resduos slidos com viabilidade de valorizao, recuperao e reciclagem, como os entulhos,
restos de madeira e electrodomsticos.
ECOLOGIA
O estudo dos organismos vivos e seu meio ambiente ou habitat, incluindo a relao entre eles, e entre
eles e o seu ambiente.
ECOPONTO
Conjunto de contentores individuais para deposio selectiva de diferentes tipos de resduos slidos
urbanos; cada contentor apresenta cor e sinaltica especfica, relativa ao tipo de material que pode ser
nele depositado: contentor azul (papelo), para papel e carto; contentor amarelo (embalo), para
embalagens e metais; contentor verde (vidro), para vidro; contentor vermelho, para pilhas.
ECOSSISTEMA
O sistema interactivo de uma comunidade biolgica e o seu meio ambiente, formando um sistema
interactivo de actividades e funes, considerado como uma unidade. Existem inmeros ecossistemas:
marinho, gua doce, terrestre, floresta e pradarias. A fronteira de um ecossistema pode ser seleccionada
arbitrariamente para servir a uma rea de interesse ou estudo.
ECOTOXICOLOGIA OU TOXICOLOGIA AMBIENTAL

Estudo dos efeitos nocivos produzidos no ambiente e nos seres vivos pelos agentes qumicos, tendo por
finalidade o estabelecimento da relao entre a quantidade de txico libertada num determinado local e o
efeito produzido nos receptores com que contacta na sequncia da sua interrelao ambiental. Os
receptores podero assim corresponder apenas a uma determinada espcie, mas tambm a comunidades
e ecossistemas, pois o ambiente no constitudo por compartimentos estanque mas antes que se
interrelacionam entre si.

Pg. 27 de 83
Setembro de 2005
EFEITOS CUMULATIVOS
Degradao ambiental progressiva causada por uma srie de actividades ao longo de uma rea ou
regio, sendo que cada actividade considerada isoladamente poder no constituir uma ameaa
significativa. As causas de tais efeitos podero residir no aumento do nmero de veculos, aumento das
centrais elctricas ou das incineradoras, ou aumento da aplicao de qumicos na terra.
EFLUENTE
guas residuais tratadas ou no tratadas que derivam de uma estao de tratamento, de esgotos ou de
descargas industriais. A descarga de um processo pode ser o afluxo, ou afluente, de outro processo.
Geralmente refere-se s guas residuais rejeitadas para as guas superficiais.
ELIMINAO
Designao, cientificamente incorrecta, mas usual na linguagem corrente, significando qualquer colocao
de resduos em destino final, i.e. a deposio dos resduos sem possibilidades de retorno ao
tecnossistema de forma previsvel.
Legalmente so "as operaes que visem dar um destino final adequado aos resduos, identificadas em
portaria do Ministrio do Ambiente" (definio do Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
EMBALADOR
Aquele que, a ttulo profissional, embale ou faa embalar os seus produtos e que responsvel pela sua
colocao no mercado (definio legal - Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro).
EMBALAGEM
Todos e quaisquer produtos, feitos de materiais de qualquer natureza, utilizados para conter, proteger,
movimentar, manusear, entregar e apresentar mercadorias, tanto matrias-primas como produtos
transformados, desde o produtor ao utilizador ou consumidor, incluindo todos os artigos "descartveis"
utilizados para os mesmos fns (definio legal - Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro).

Pg. 28 de 83
Setembro de 2005
EMBALAGEM NO REUTILIZVEL
Embalagem que depois de utilizada pelo utilizador/consumidor final se transforma em resduo de
embalagem.
EMBALAGEM REUTILIZVEL
Embalagem concebida para, durante o seu ciclo de vida, cumprir vrias utilizaes.
EMISSO ATMOSFRICA
Poluio rejeitada para a atmosfera por chamins industriais, e superfcies industriais ou comerciais; por
chamins domsticas, veculos a motor, locomotivas e escapes de aeronaves.
ENRIQUECIMENTO
A adio de nutrientes (azoto, fsforo ou compostos carbnicos) contidos nos efluentes de esgotos, ou na
escorrncia das guas residuais agrcolas, s guas superficiais, aumenta grandemente a taxa de
reproduo das algas e de outras plantas aquticas.
ENTIDADE GESTORA
Em geral, qualquer entidade responsvel pela gesto administrativa, financeira e tcnica da totalidade dos
tecnossistemas de resduos ou de partes deles.
No nosso pas, as entidades com competncia legal na gesto dos tecnossistemas de RSU so os
Municpios, podendo delegar essa competncia em entidades concessionrias.
No caso especial de resduos de embalagens, a entidade gestora refere-se quela que gere o sistema
integrado, de acordo com o Decreto-Lei n. 322/95, de 28 de Novembro e a portaria subsequente, Portaria
n. 313/96, de 29 de Julho.
ENTULHO
Designao corrente e popular de resduos inertes, em geral provenientes de construes e demolies
(ver resduos de construo e demolio).

Pg. 29 de 83
Setembro de 2005
EQUIDADE AMBIENTAL
Todos os indivduos, grupos ou comunidades independentemente da raa, etnia ou nvel econmico, tm
direito a serem protegidos dos perigos ambientais.
ERODIBILIDADE DO SOLO
Medida da susceptibilidade do solo ao impacte da chuva, escorrncia e outros processos de eroso.
EROSO
O desgaste da superfcie terrestre pelo vento ou pela gua, intensificada por prticas de clarificao
relacionadas com a agricultura, desenvolvimento industrial ou urbano e construo de estradas ou de
fogos.
ESTAO DE COMPOSTAGEM
Instalao industrial de tratamento por compostagem.
ESTAO DE CONFINAMENTO TCNICO

Instalao industrial de confinamento tcnico de RSU, onde podem coexistir outras e adequadas
modalidades de confinamento, como o aterro sanitrio e a armazenagem. Destina-se a resduos para os
quais no exista, no estado actual de avano das tecnologias, qualquer mtodo de valorizao.
ESTAO OU INSTALAO DE INCINERAO

Qualquer equipamento tcnico afecto ao tratamento de resduos por via trmica, com ou sem recuperao
do calor produzido por combusto, inclundo o local de implantao e o conjunto da instalao,
nomeadamente o incinerador, seus sistemas de alimentao por resduos, por combustveis ou pelo ar, os
aparelhos e dispositivos de controlo das operaes de incinerao, de registo e de vigilncia contnua das
condies de incinerao (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
ESTAO DE RECICLAGEM
Instalao industrial destinada reciclagem de uma ou mais fileiras ou fluxos dos RSU.

Pg. 30 de 83
Setembro de 2005
ESTAO DE TRANSFERNCIA
Instalao industrial de transferncia de RSU.
Segundo a definio legal, consitui uma instalao onde os resduos so descarregados com o objectivo
de os preparar para serem transportados para outro local de tratamento, valorizao ou eliminao
(Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
ESTAO DE TRATAMENTO BIOLGICO ANAERBIO

Instalao industrial de tratamento biolgico anaerbio.
ESTAO DE TRIAGEM
Instalao industrial de triagem de RSU.
Segundo a definio legal, consitui uma instalao onde os resduos so separados, mediante processos
manuais ou mecnicos, em materiais constituintes destinados a valorizao ou a outras operaes de
gesto (Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
ESTAO DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS (ETAR)

Uma estrutura construda para tratar guas residuais antes de as libertar no ambiente.
ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL (EIA)

Um documento que serve de instrumento para a tomada de decises, e que deve ser preparado tendo em
conta os seguintes aspectos, a fim de que sejam identificadas questes chave, de uma maneira objectiva
e abrangente: descrio da actividade proposta e identificao dos efeitos possveis e provveis da
mesma sobre o ambiente; avaliao das alternativas; definio das medidas de mitigao a serem
adoptadas; proposta de um programa de gesto ambiental; diligncias para a existncia de uma
vigilncia, anlise ps-projecto ou auditoria; planos para reabilitao. Um Estudo de Impacto Ambiental
um documento chave no processo de uma Avaliao de Impacto Ambiental.
ESTUDO DE REMEDIAO
Um estudo aprofundado concebido para reunir a informao necessria para determinar a natureza e
extenso de contaminao num local ; estabelecer critrios de limpeza do local; identificar alternativas

Pg. 31 de 83
Setembro de 2005
preliminares para a aco de remediao; e apoio tcnico e anlise de custos das alternativas. A
investigao de remediao normalmente efectuada com o estudo de viabilidade.
ESTUDO SANITRIO
Uma anlise no local s fontes de gua, instalaes, equipamento, funcionamento e manuteno de um
sistema de abastecimento de gua pblico para avaliar a suficincia desses elementos na produo e
distribuio de gua prpria para consumo.
ESTUDO DE VIABILIDADE
Anlise da praticabilidade de uma proposta, por exemplo, descrio e anlise das alternativas de limpeza
de um local. O estudo de viabilidade recomenda normalmente a opo por uma alternativa com uma boa
relao custo/eficcia, e normalmente tem incio imediatamente aps a avaliao de remediao. Pode
tratar-se tambm de uma investigao em pequena escala de um problema, para avaliar da utilidade de
uma pesquisa.
EUTROFIZAO
Lento processo de envelhecimento durante o qual um lago, esturio ou baa, evolui transformando-se num
pantno ou charco, at finalmente desaparecer. Durante as ltimas fases da eutrofizao, a massa de
gua sufocada pela abundante vida vegetal, resultado da elevada concentrao de compostos
nutritivos, como o nitrognio e o fsforo. A actividade humana pode contribuir para acelerar este processo.
EVAPOTRANSPIRAO
A perda de gua do solo por evaporao e transpirao das plantas que crescem nesse solo. Uma vez
que difcil medir os dois aspectos independentemente, eles so muitas vezes agrupados um nico valor.
EXPOSIO
A quantidade de radiao ou poluente presente num dado ambiente, constituindo uma forte ameaa
sade dos organismos vivos.

Pg. 32 de 83
Setembro de 2005
EXPOSIO AGUDA
Uma nica exposio a uma substncia txica, que resulta num dano biolgico grave, ou morte. A
exposio aguda geralmente caracterizada por no ultrapassar a durao de um dia, em oposio
exposio contnua, que persiste durante um perodo mais longo.
EXPOSIO AMBIENTAL
Exposio humana a poluentes emitidos por instalaes. Os nveis mximos no so necessariamente
ultrapassados, mas a exposio crnica de baixo grau uma das formas mais comuns de exposio
ambiental.
EXPOSIO CUMULATIVA
O somatrio de exposies de um organismo a um qumico, num dado perodo de tempo.
EXPOSIO DRMICA
Contacto entre um qumico e a pele.
EXPOSIO MXIMA PREVISVEL

A exposio mxima esperada numa populao.

Pg. 33 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ F
FERTILIZANTE
Um qumico aplicado antes da plantao para proteger as sementes e pequenas plantas das doenas ou
insectos.
FILEIRA
Designao tcnica que significa qualquer dos materiais constituintes dos resduos: fileira dos vidros,
fileira dos plsticos, fileira dos metais, fileira da matria orgnica, fileira do papel e carto.
FILTRAO
Um processo de tratamento, sob a vigilncia de operadores qualificados, para a remoo de matria
slida (partculas) das guas atravs de meios porosos, como a areia, ou de filtros artificiais; usada
frequentemente para a remoo de partculas que contm agentes patognicos.
FLOCULAO
Processo por meio do qual os slidos contidos na gua ou esgotos se aglutinam, em resultado de uma
aco qumica ou biolgica, para que possam ser separados da gua ou esgotos.
FLUXO
Dum modo geral, pode significar a "corrente" (stream) dos RSU. Tecnicamente significa qualquer dos
produtos componentes dos RSU (electrodomsticos, pilhas e acumuladores) ou de outras categorias de
resduos (pneus, solventes, monstros, lamas de ETAR, entulhos).
FONTE NO PONTUAL
Fontes de poluio difusa, i.e., sem um ponto de origem definido, ou que no so introduzidas num curso
de gua receptor vindas de uma sada especfica. Os poluentes so geralmente levados do solo pelas
guas selvagens. Fontes no pontuais comuns so agricultura, florestao, centros urbanos, explorao
de minas, construo, represas, canais, deposio em aterros, penetrao de guas salinas e ruas de
cidades.

Pg. 34 de 83
Setembro de 2005
FONTE PONTUAL
Uma fonte estacionria ou instalao fixa a partir da qual so libertados poluentes; qualquer fonte de
poluio identificvel, como por exemplo canos, fossos, embarcaes, minas, chamins de fbricas.
FOSSA SPTICA
Um tanque de armazenamento subterrneo de resduos domsticos que no est ligado a um sistema de
canalizao. Os resduos vo directamente das casas para a fossa.

Pg. 35 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ G
GS DE ATERRO
Efluente gasoso, constitudo por biogs, que se liberta da massa de RSU confinada em aterro e que
resultante da digesto anaerbia da fraco orgnica dos resduos.
GASES DA COMBUSTO
O ar que sai de uma chamin, libertado da combusto numa fornalha. Pode incluir xidos de azoto, xidos
de carbono, vapor de gua, xido de enxofre, partculas e poluentes qumicos.
GESTO AMBIENTAL
Visa a proteco do ambiente no sentido mais lato, envolvendo a identificao de objectivos, a adopo
de medidas mitigadoras adequadas, a proteco de ecossistemas, a melhoria da qualidade de vida para
as populaes afectadas e a diminuio dos custos ambientais.
GESTO DOS RESDUOS

As operaes de recolha, transporte, armazenagem, tratamento, valorizao e eliminao de resduos,
inclundo a monitorizao dos locais de descarga aps o encerramento das respectivas instalaes, bem
como o planeamento dessas operaes (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
GESTO INTEGRADA DE RESDUOS

No Sentido lato, constitui uma modalidade de gesto em que h interligao entre os diferentes sistemas
de gesto de resduos de diversa origem, urbanos, industriais, agrcolas, com o objectivo de maximizar os
benefcios e minimizar os inconvinientes.
Em sentido estrito, considera-se uma gesto baseada numa hierarquia de planos e programas, relativos a
todas as fases do sistema, desde a produo reinsero nos circuitos produtivos ou valorizao
orgnica ou energtica ou, como ltimo recurso ao confinamento.

Pg. 36 de 83
Setembro de 2005
GRANULOMETRIA
Mtodo de classificao e anlise do tamanho das partculas.

Pg. 37 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ H
HOMOGENEIZAO
Processo que visa a uniformizao dos resduos em tratamento.
HMUS
Matria orgnica do solo proveniente de decomposio de seres vivos, base de fertilidade do terreno.

Pg. 38 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ I
IMPACTE AMBIENTAL
Este conceito refere-se a qualquer modificao das condies ambientais, adversas ou benficas,
provocadas ou induzidas pela aco ou conjunto de aces em causa. Um impacte ambiental pode ser
classificado como primrio ou secundrio - categorias a ter em conta na fase de anlise do impacto, pois
mostram-se relevantes no estudo de alternativas e formas de minimizar impactos adversos. Os impactes
primrios so aqueles que podem ser atribudos directamente aco proposta. Os impactes
secundrios so os indirectos, ou os que introduzem alteraes, e normalmente incluem os investimentos
associados e as alteraes do modelo das actividades sociais e econmicas passveis de ser estimuladas
ou induzidas pela aco proposta. Os impactes ambientais a ser considerados ao se proceder a um
estudo de impacto ambiental devem incluir: controlo da qualidade do ar e da poluio atmosfrica;
alteraes metereolgicas; desenvolvimento, conservao, produo e transmisso de energia; materiais
txicos; pesticidas e herbicidas; locais arqueolgicos; plancies de inundao e bacias hidrogrficas;
regenerao de terras de minrio; parques, florestas e actividades recreativas ao ar livre; vida vegetal e
de solo, sedimentao, eroso e condies hidrolgicas; controlo e eliminao do rudo; contaminao
qumica de produtos alimentares; aditivos alimentares e higiene alimentar; contaminao microbiolgica;
planeamento e congestionamento urbanstico; controlo de roedores; controlo da qualidade e poluio da
gua; poluio marinha; regulao de rios e canais; e preservao da vida selvagem.
IMPERMEVEL
Dificilmente penetrvel. A propriedade de um material ou solo que no permite, ou dificulta, a passagem
ou movimento de gua.
IN SITU
No prprio local.
INCINERAO
Tecnologia de tratamento de resduos que implica a destruio desses resduos por combusto controlada
a altas temperaturas - por exemplo, a combusto de lamas para a remoo da gua, e reduo dos

Pg. 39 de 83
Setembro de 2005
resduos remanescentes a uma cinza segura, no inflamvel, que pode ser depositada com segurana na
terra, em algumas guas ou em locais subterrneos.
INCINERADOR
Uma fornalha para a queima controlada de resduos.
INCINERADORA CATALTICA
Dispositivo que oxida compostos orgnicos volteis, recorrendo a um catalisador para provocar o
processo de combusto. As incineradoras catalticas funcionam a temperaturas mais baixas do que as
incineradoras trmicas convencionais, poupando assim combustvel e outro tipo de custos.
INDICADOR AMBIENTAL
Uma medida, estatstica ou valor, que fornece uma medida aproximada ou comprovao dos efeitos dos
programas de gesto ambiental, ou do estado ou condio do ambiente.
INDICADOR ECOLGICO
Uma caracterstica do ambiente que, quando medida, quantifica a dimenso do stress, o habitat, o grau de
exposio a um agente de stress, ou a reaco ecolgica a uma exposio. O termo engloba indicadores
de reaco, exposio, habitat e de stress.
INDICADOR DE EXPOSIO
Uma caracterstica do ambiente medida a fim de se comprovar a ocorrncia ou dimenso da exposio de
um indicador de reaco a uma presso qumica ou biolgica.
INFILTRAO
O percurso da gua desde a superfcie da terra, atravs da zona no saturada, at s guas
subterrneas, ou a penetrao da gua do solo nos esgotos, ou noutras tubagens, atravs de juntas,
ligaes ou poos de visita defeituosos. Este movimento da gua ocorre durante e imediatamente aps a
precipitao, ou no leito de rios. O termo refere-se ainda tcnica em que se aplicam grandes volumes de
guas residuais terra, para que penetrem a superfcie e percorram lentamente o solo subjacente.

Pg. 40 de 83
Setembro de 2005
INGREDIENTE ACTIVO
Em qualquer produto pesticida, o componente que destri ou controla a praga-alvo. Os pesticidas so
regulamentados fundamentalmente com base no ingrediente activo.
INOCULAO
Bactria introduzida num composto para iniciar uma aco biolgica. Refere-se igualmente a um meio,
contendo organismos, que introduzido em culturas ou organismos vivos.
INSTALAO DE CO-INCINERAO
Instalao fixa ou mvel cuja principal finalidade consiste na gerao de energia ou na produo de
materiais e que utiliza resduos como combustvel regular ou adicional (e.g. co-incinerao em
cimenteiras). Se a co-incinerao se der de forma a que o objectivo principal da instalao passe a ser o
tratamento trmico dos resduos, a instalao ser considerada instalao de incinerao.
INSTALAO DE INCINERAO
Qualquer equipamento tcnico afecto ao tratamento de resduos por via trmica, com ou sem recuperao
do calor produzido por combusto, inclundo o local de implantao e o conjunto da instalao,
nomeadamente o incinerador, seus sistemas de alimentao por resduos, por combustveis ou pelo ar, os
aparelhos e dispositivos de controlo das operaes de incinerao, de registo e de vigilncia contnua das
condies de incinerao (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
IRRADIAO
Exposio s radiaes de comprimentos de onda mais curtos do que os da luz visvel (raios gama, raios X
ou raios ultravioleta), para fins mdicos, esterilizao do leite ou de outros gneros alimentcios, ou
para induzir a polimerizao de monmeros ou a vulcanizao de borracha.
IRRITANTE
Substncia que pode causar irritao da pele, olhos ou sistema respiratrio. Os efeitos podem ser
agudos, em consequncia de uma nica exposio de elevado grau, ou crnicos, resultando de repetidas
exposies de baixo grau a compostos como o cloro, o dixido de azoto e o cido ntrico.

Pg. 41 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ J
JOULE
Unidade de trabalho, 107 erg. Assim denominada em memria de J. Joule, que prova a equivalncia entre
trabalho e caloria; 4,185 J = 1 cal.
JUSANTE
Direco da corrente; o relevo de jusante est mais prximo da foz.
JUSTIA AMBIENTAL
Tratamento justo para todas as raas, culturas, rendimentos, e nveis culturais respeitando o
desenvolvimento, implantao e cumprimento das leis, directivas e polticas ambientais. Tratamento justo
implica que nenhuma populao de pessoas deve ser forada a suportar uma parte desproporcionada de
impactos ambientais negativos como a poluio, ou de perigos ambientais, apenas pela ausncia de uma
poltica ou economia fortes.

Pg. 42 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ K

Pg. 43 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ L
LAMAS
Resduos do tratamento de guas residuais urbanas ou efluentes industriais numa estao de tratamento
de guas residuais (ETAR), constituindo um fluxo especfico designado por lamas de ETAR.
LQUIDOS VOLTEIS
Lquidos que vaporizam ou evaporam facilmente temperatura ambiente.
LIXEIRA OU VAZADOURO
Modalidade ilegal de deposio e confinamento de resduos slidos no solo, sem controlo ambiental.
LIXEIRA CONTROLADA OU VAZADOURO CONTROLADO

Modalidade indesejvel de confinamento no solo, em que os resduos so depositados de forma ordenada
e cobertos com terra. O local possui vedao completa e pelo menos uma das duas condies de
drenagem e impermeabilizao satisfeita, mas em contrapartida no feita qualquer monitorizao do
impacte ambiental (Nota: impropriamente designado por aterro sanitrio).
LIXIVIAO
Processo pelo qual os constituintes solveis so dissolvidos e filtrados no solo, atravs de um fludo
percolador (e.g. dissoluo de contaminantes orgnicos e inorgnicos do refugo de um aterro, por meio da
infiltrao de guas pluviais). A lixiviao ocorre em reas cultivadas, cercas de pastagem, aterros
sanitrios, e contribui para que as substncias perigosas penetrem as guas superficiais, guas profundas
e solo.
LIXIVIADO OU GUA LIXIVIANTE

Lquido recolhido do aterro, resultante da percolao das guas da chuva ou de rega usadas no topo do
aterro, assim como da gua inicialmente contida nos resduos depositados em aterro e da gua
subterrnea infiltrada; os lixiviados contm uma grande variedade de substncias dissolvidas e em
suspenso, algumas podendo ser nocivas sade humana atravs do contacto da gua com slidos

Pg. 44 de 83
Setembro de 2005
como a terra, resduos ou composto. A composio qumica dos lixiviados varia muito com a composio
qumica dos resduos que esto a ser degradados, pelo que, em aterro, estes so sujeitos a tratamento
para remoo de compostos txicos antes de poderem ser descarregados nas linhas de gua.

Pg. 45 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ M
MATRIA ORGNICA OU FERMENTVEL
Matria constituda por substncias contendo carbono e hidrognio, na sua estrutura molecular, .
MATRIA BIODEGRADVEL
De uma forma geral, materiais que podem ser decompostos por microrganismos. Tecnicamente, utiliza-se
para designar materiais que so mineralizveis, atravs de processos bioquimicos, em menos de 21 dias.
MATERIAL DE COBERTURA
Terra utilizada para cobrir os resduos slidos compactados, num aterro sanitrio.
MEDIDAS DE MITIGAO
Medidas tomadas para impedir, evitar ou reduzir os impactos adversos, reais ou potenciais, de uma
poltica, plano, programa ou projecto relativo ao ambiente. Estas medidas podero passar pelo abandono
ou modificao de uma proposta, ou respectiva relocalizao; substituio de tcnicas; mtodos mais
higinicos; reciclagem; mtodos de controlo de poluio; encerramento de fbricas antigas; ornamento do
territrio e recuperao; aquisio de propriedades; e melhor planeamento.
MELHOR OPO AMBIENTAL

Traduo do termo "best environmental option", que figura em lugar deatacado na formulao da
estratgia europeia da gesto dos resduos e serve de indicao genrica vinculativa quanto s decises
a tomar.
MERCADO DE RESDUOS
Espao econmico onde interactuam os agentes empresariais ligados s operaes mercantis do sector
dos resduos.

Pg. 46 de 83
Setembro de 2005
METAIS PESADOS
Elementos metlicos com alto peso atmico (e.g., mercrio, crmio, cdio, arsnio e chumbo), que a
baixas concentraes podem ser prejudiciais aos organismos vivos, e que tendem a acumular-se na
cadeia alimentar.
MITIGAO
Atenuao; reduo.
MONITORIZAO AMBIENTAL
Vigilncia, ou ensaios peridicos ou contnuos, para avaliar o cumprimento de directivas e de nveis de
poluio, em vrios meios, humanos, plantas e animais. Por outras palavras, trata-se de uma combinao
entre a observao e a medio, a fim de se executar um projecto, respeitando as condies de
desenvolvimento permitidas.
MONITORIZAO APLICADA GESTO DE RESDUOS

Conjunto de aces de vigilncia e controlo destinado a permitir a avaliao e o acompanhamento da
qualidade da gesto dos tecnossistemas.
MONSTRO
Resduo volumoso e/ou pesado que no oferece condies de fcil manuseamento pelos produtores
domsticos ou institucionais e, por essa razo, fica habitualmente ao cuidado dos servios de recolha da
entidade gestora (e.g. automveis, frigorficos, rvores).
MONTANTE
Direco oposta corrente; o relevo de montante est mais prximo das cabeceiras de um curso de gua.

Pg. 47 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ N
NEUTRALIZAO
Decrscimo da acidez ou alcalinidade de uma substncia pela adio, respectivamente, de materiais
alcalinos e cidos.
NITRIFICAO
Processo pelo qual o amonaco (NH4+) oxidado em nitrito (NO2) e depois em nitrato (NO3-), por
bactrias no solo ou na gua, ou em consequncia de reaces qumicas.
NVEIS PREDOMINANTES
Concentraes de contaminantes transportados pelo ar que ocorrem em condies normais.
NVEL DE CONTAMINAO
Um valor de referncia, no regulamentado, para os vestgios de qumicos (geralmente medidos em ppm)
na gua potvel, o qual no apresenta riscos para a sade pblica quando ingerido repetidas vezes. Tais
nveis so estabelecidos para um dia, 10 dias, longo prazo e perodos de exposio.
NVEL DE EXPOSIO
A concentrao de um qumico nas superfcies absorventes de um organismo.
NVEL DE FUNDO
No controlo da poluio atmosfrica, a concentrao de poluentes atmosfricos numa rea definida,
durante um perodo de tempo determinado, que antecede o incio ou a suspenso de uma fonte de
emisso controlada. Na monitorizao de substncias txicas, a presena mdia no ambiente,
originalmente relacionada com fenmenos naturais.

Pg. 48 de 83
Setembro de 2005
NVEL DE SERVIO OU NVEL DE ATENDIMENTO

Indicador da qualidade do desempenho dum servio de gesto de resduos, que procura representar o
grau atingido pela qualidade do servio prestado por uma entidade gestora, durante um certo perodo (em
geral, um ano civil), em relao a um padro que se convencionou corresponder s necessidades e
expectativas dos utentes.
NVEL MXIMO DE CONTAMINAO

A concentrao mxima permitida de um dado constituinte, na gua abastecida aos utilizadores de uma
rede pblica.
NVEL MXIMO DE CONTAMINAO RECOMENDADO

Nvel mximo de um contaminante na gua potvel, para o qual no se conhecem efeitos adversos na
sade humana, e que inclui uma margem adequada de segurana. Os nveis recomendados no so
obrigatrios.
NVEL MDIO DE CONCENTRAO

Valor mdio de concentrao de poluentes; nvel de exposio que caso ultrapassado pode afectar
desfavoravelmente a sade humana.
NVEL MINMO DE EFEITOS ADVERSOS OBSERVADOS

Numa experincia, a dose mnima que produz um efeito adverso observvel.

Pg. 49 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ O
OPERAO E MANUTENO
Aces levadas a cabo aps a construo de estaes de tratamento de guas residuais, de modo a
assegurar que as mesmas sejam manuseadas e mantidas correctamente, a fim de se atingirem os nveis
de eficincia exigidos por lei e de se cumprirem as limitaes prescritas de efluentes.
OPERADORES ECONMICOS NO DOMNIO DAS EMBALAGENS

Os fornecedores de matrias primas para materiais de embalagens e ou de materiais de embalagens, os
produtores e transformadores de embalagens, embaladores, utilizadores, importadores, comerciantes e
distribuidores de produtos embalados, as autoridades e organismos pblicos com competncias na
matria, designadamente municpios (definio legal - Decreto-Lei n. 366-A/97 de 20 de Dezembro).
ORGNICO
Relacionado ou derivado de organismos vivos. Em qumica, qualquer composto contendo carbono.
ORGANISMOS FACULTATIVOS
Organismos que utilizam preferencialmente o oxignio molecular para respirar sempre que este esteja
disponvel, vivendo em condies aerbias. Caso contrrio procuram outros processos para obteno de
energia e realizao da sntese (condies anaerbias).
ORGANISMOS HETEROTRFICOS
Espcies que esto dependentes de matria orgnica para alimento, i.e. obtm carbono para sntese a
partir de matria orgncia ou de protenas.
ORGANOFOSFATOS
Pesticidas que contm fsforo, com pouco tempo de vida, mas que podem ser txicos na primeira
aplicao.

Pg. 50 de 83
Setembro de 2005
OSMOSE
A passagem de um lquido de uma soluo fraca a uma soluo mais concentrada, atravs de uma
membrana semipermevel que permite a passagem do solvento (gua), mas no dos slidos dissolvidos.
OSMOSE INVERSA
Um processo de tratamento utilizado em sistemas de gua, pressionando a gua forando-a a passar
atravs de uma membrana semi-permevel. A osmose inversa remove a maioria dos contaminantes da
gua potvel. Tambm usada no tratamento de guas residuais. Actualmente, esto a ser desenvolvidas
grandes estaes de osmose inversa.
OUTROS TIPOS DE RESDUOS

Os resduos no considerados como industriais, urbanos ou hospitalares (definio legal - Decreto-Lei n.
239/97, de 9 de setembro).
OXIDAO
A adio de oxignio, elemento que decompe os resduos orgnicos ou qumicos dos esgotos, como os
cianidos, os fenois e compostos sulfricos orgnicos, por meios bacteriolgicos e qumicos.
OXIDAO BIOLGICA
Decomposio de materiais orgnicos complexos pela aco de microrganismos. A oxidao biolgica
ocorre no processo de auto-depurao das massas de gua, e no sistema de lamas activadas.
OXIDANTE
Substncia contendo oxignio, que reage com a atmosfera, produzindo uma nova substncia - o
ingrediente primrio do "smog" fotoqumico.
OXIDANTES FOTOQUMICOS
Poluentes atmosfricos formados pela aco da luz solar no azoto e hidrocarbonetos.

Pg. 51 de 83
Setembro de 2005
OXIGNIO DISSOLVIDO
Oxignio disponvel na gua, vital para os peixes e outro tipo de vida aqutica, e para a preveno de
odores. A concentrao de oxignio dissolvido considerada um indicador da capacidade da massa de
gua para suportar a vida aqutica. Os tratamentos secundrio e tercirio de resduos so geralmente
concebidos para garantir o nvel de OD nas guas receptoras de resduos.
OZONAO/OZONADOR
Aplicao de ozono na gua para desinfeco ou controlo do paladar e odor. O ozonador o aparelho
que realiza esta aco.

Pg. 52 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ P
POLUENTE ATMOSFRICO
Qualquer substncia na atmosfera cuja concentrao pode prejudicar o homem, outros animais, a
vegetao e materiais. Os poluentes incluem quase todas as composies naturais ou artificiais de
matria em suspenso atmosfrica passvel de ser aerotransportada. Apresentam-se na forma de
partculas slidas, gotculas, gases, ou em combinaes da resultantes. Geralmente, dividem-se em dois
grupos: (1) os que so emitidos directamente por fontes identificveis e (2) os que so produzidos na
atmosfera pela interaco entre dois ou mais poluentes primrios, ou por reaco aos constituintes
atmosfricos normais, com ou sem fotoactivao. excepo do plen, nevoeiro e poeiras, que so de
origem natural, foram identificados cerca de 100 contaminantes, que se dividem nas seguintes categorias:
slidos, compostos sulfricos, qumicos orgnicos volteis, compostos azotados, compostos de oxignio,
compostos de halognio, compostos radioactivos e odores.
PADRES DE QUALIDADE DO AR
A concentrao de poluentes, determinada por lei, que no pode ser excedida num dado perodo de
tempo, numa rea definida.
PADRES DE RADIAO
Regulamentaes que determinam os limites mximos de exposio do pblico a materiais radioactivos.
PADRES COM BASE TECNOLGICA

Limitaes de efluentes aplicveis a fontes directas e indirectas que so desenvolvidas numa base de
categoria a categoria utilizando factores estatutrios, no incluindo os efeitos da qualidade da gua.
PARMETRO
Uma propriedade varivel e medvel, cujo valor determina as caractersticas de um sistema; como por
exemplo, temperatura, presso e densidade so parmetros da atmosfera.

Pg. 53 de 83
Setembro de 2005
PARTCULAS
1. Partculas lquidas ou slidas como o p, fumo, neblina, vapores, ou nevoeiro encontradas na
atmosfera ou nas emisses. 2. Partculas slidas muito pequenas suspensas na gua. Variam em
tamanho, forma, densidade e carga elctrica, podem-se ligar por coagulao e floculao.
PARTCULAS ATMOSFRICAS
Matria em suspenso encontrada na atmosfera na forma de partculas slidas ou de gotculas. A
composio qumica das partculas varia grandemente, dependendo do local e poca do ano. As
partculas atmosfricas incluem: poeiras levadas pelo vento, emisses de processos industriais, fumo da
queima de madeira e carvo, e escapes de veculos motores ou de motores no rodovirios.
PARTCULAS SUSPENSAS TOTAIS

Um mtodo de controlar as partculas atravs do peso total.
PERCENTAGEM DE SATURAO
A quantidade de uma substncia que dissolvida numa soluo, comparada com a quantidade que
poderia ser dissolvida.
PERCOLAO
1. O movimento descendente e radial da gua atravs das camadas subterrneas do solo at gua
subterrnea. Tambm pode envolver o movimento ascendente da gua. 2. Suco lenta da gua atravs
de um filtro.
PERFIL TOXICOLGICO
Um exame, sntese e interpretao de uma substncia perigosa para determinar os nveis de exposio e
seus efeitos na sade.
PERODO DE SEMIVIDA
O tempo necessrio para que um poluente diminua em 50% a sua influncia no ambiente. Refere-se
tambm ao tempo necessrio para que metade dos tomos de um elemento radioactivo sofram uma auto-

Pg. 54 de 83
Setembro de 2005
transmutao ou entrem em declnio. Pode ainda definir o tempo necessrio para a eliminao de 50% da
dose que afecta um corpo.
PERMEABILIDADE
A taxa qual os lquidos passam atravs do solo ou de outros materiais numa direco especfica.
PERSISTNCIA
Refere-se ao perodo de tempo que um composto permanece no ambiente, depois de introduzido. Um
componente pode permanecer menos de um segundo ou indefinidamente.
PLANEAMENTO DE REMEDIAO
Uma fase de aco de remediao que segue o estudo de investigao/viabilidade de remediao e inclui
o desenvolvimento de projectos de engenharia e especificaes para um local de limpeza.
PLANO DE SEGURANA
Um elemento crucial em todas as aces de remoo, incluindo informao sobre o equipamento
utilizado, precaues a ter, e passos a dar em caso de emergncia no local.
PLATE TOWER SCRUBBER

Um dispositivo de controlo da poluio atmosfrica que neutraliza o cido clordrico enviando gua
alcalina por orifcios para uma srie de tabuleiros de metal.
PLUMA
1. Libertao visvel ou medvel de um contaminante de um dado ponto de origem. Pode ser visvel ou
trmico na gua uma vez que se estende a jusante da fonte de poluio, ou visvel no ar, como por
exemplo uma coluna de fumo. 2. rea de fuga de radiao de um reactor danificado. 3. rea a sotavento
na qual uma descarga pode ser perigosa para as pessoas expostas fuga de fumos.
PLUMAS DE VAPOR
Gases combustveis visveis porque contm gotas de gua.

Pg. 55 de 83
Setembro de 2005
PM-10
Um novo padro que mede a quantidade de matria slida ou lquida em suspenso na atmosfera, por
exemplo, a quantidade de partculas com mais de 10 micrmetros de dimetro; as partculas abaixo do
PM-10 penetram mais profundamente nos pulmes, afectando os grupos mais sensveis da populao
como as crianas e indivduos com deficincias respiratrias.
PODER CALORFICO
Calor libertado quando uma unidade de massa de uma dada substncia queimada como combustvel,
em condies padro. O poder calorfico mede-se em Giga-Joules por tonelada (GJ.t -1). Representa a
energia potencialmente disponvel numa substncia. No Reino Unido, por exemplo, o valor do poder
calorfico dos RSU varia entre 5 e 10 GJ.t -1 (carvo: 25-30 GJ.t -1).
POLICLORETO DE VINILO (PVC)

Um plstico resistente e indestrutvel que liberta cido clordrico quando em combusto.
POLIELECTRLITOS
Qumicos sintticos que fomentam a aglomerao dos slidos durante o tratamento dos esgotos.
POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE

Material usado no fabrico de garrafas de plstico e de outros produtos, que produz fumos txicos quando
queimado.
POLMERO
Componente molecular bsico do plstico.
POLUENTE
Qualquer substncia introduzida no ambiente que afecta desfavoravelmente um recurso.

Pg. 56 de 83
Setembro de 2005
POLUENTE ATMOSFRICO
Qualquer substncia na atmosfera cuja concentrao pode prejudicar o homem, outros animais, a
vegetao e materiais. Os poluentes incluem quase todas as composies naturais ou artificiais de
matria em suspenso atmosfrica passvel de ser aerotransportada. Apresentam-se na forma de
partculas slidas, gotculas, gases, ou em combinaes da resultantes. Geralmente, dividem-se em dois
grupos: (1) os que so emitidos directamente por fontes identificveis e (2) os que so produzidos na
atmosfera pela interaco entre dois ou mais poluentes primrios, ou por reaco aos constituintes
atmosfricos normais, com ou sem fotoactivao. excepo do plen, nevoeiro e poeiras, que so de
origem natural, foram identificados cerca de 100 contaminantes, que se dividem nas seguintes categorias:
slidos, compostos sulfricos, qumicos orgnicos volteis, compostos azotados, compostos de oxignio,
compostos de halognio, compostos radioactivos e odores.
POLUENTE NO CONVENCIONAL
Qualquer poluente no definido estatutoriamente, ou que ainda no totalmente conhecido pela
comunidade cientfica.
POLUENTE NO PERSISTENTE
Substncia que pode causar danos aos organismos quando adicionada ao ambiente em quantidades
excessivas, mas que decomposta ou degradada por comunidades biolgicas naturais, e removida do
ambiente com relativa rapidez.
POLUENTES ATMOSFRICOS PERIGOSOS

Poluentes atmosfricos que no esto abrangidos pelos padres da qualidade do ar, mas que se podem
considerar como causadores ou contribuintes de doenas irreversveis ou morte. Tais poluentes incluem
asbesto, berlio, mercrio, benzina, emisses de fornos de coque, radionuclidos e cloreto de vinil.
POLUENTES TXICOS
Materiais que causam a morte, doena ou deficincias nascena em organismos que os ingerem ou
absorvem. As quantidades e exposies necessrias para causar estes efeitos podem variar
grandemente.

Pg. 57 de 83
Setembro de 2005
POLUIO
Geralmente a presena de matria ou energia cuja natureza, localizao ou quantidade produz efeitos
ambientais indesejados. O termo defenido como a alterao da integridade fsica, biolgica, qumica e
radiolgica da gua, provocada pelo homem.
POLUIO AGRCOLA
Resduos agrcolas, incluindo escorrncia e lixiviao de pesticidas e fertilizantes; eroso e poeiras da
lavra; deposio inadequada de adubos e carcaas animais; resduos de colheitas e detritos.
POLUIO ATMOSFRICA
A presena na atmosfera de substncias contaminantes ou poluentes, que no se dispersam
convenientemente e interferem com a sade e bem estar da vida humana, ou produzem outros efeitos
ambientais prejudiciais.
POLUIO DA GUA
A presena na gua de suficiente material prejudicial ou ofensivo que danifica a qualidade da mesma.
POLUIO DO AR INTERIOR
Contaminantes qumicos, fsicos ou biolgicos no ar interior.
POLUIO TRMICA
Descarga de gua aquecida de processos industriais que podem destruir ou danificar organismos
aquticos.
POROSIDADE
Grau segundo o qual o solo, cascalho, sedimento ou rocha est impregnado de poros ou cavidades
atravs das quais a gua ou o ar se movimentam.
PS-CLORAO
Adio de cloro ao efluente industrial para desinfeco aps o tratamento desse efluente.

Pg. 58 de 83
Setembro de 2005
PS-ENCERRAMENTO
O perodo de tempo (normalmente 30 anos) aps o encerramento de uma estao de tratamento de
resduos, com o objectivo de a supervisionar.
POTENCIAO
O efeito de uma substncia que faz aumentar o efeito de outra.
POTENCIAL DE OXIDAO
O potencial elctrico necessrio para transferir electres de um composto ou elemento (o oxidante) para
outro composto ou elemento (o redutor), usado como medida qualitativa do estado da oxidao nos
sistemas de tratamento de guas.
PRTICAS DE CONSERVAO DO SOLO E DA GUA

Medidas de controlo que consistem em prticas administrativas, estruturais e de proteco da natureza,
para reduzir a perda de solo e de gua.
PRECIPITAO
Remoo dos slidos perigosos nos resduos lquidos para permitir uma disposio segura; remoo de
partculas transportadas pelas emisses atmosfricas.
PRECIPITADOR
Dispositivo de controlo de poluio que recolhe partculas de uma corrente atmosfrica.
PRECIPITADO
Um slido que se separa de uma soluo.

Pg. 59 de 83
Setembro de 2005
PRCLORAO
A adio de cloro antes de quaisquer outros processos de tratamento de uma gua. feito principalmente
para desinfeco e controlo de paladar, odores, e para ajudar a coagulao e sedimentao.
PRECURSOR
Na fotoqumica, um composto antecedente a um composto orgnico voltil. Os precursores reagem com
a luz solar para formar oxidantes de ozono ou outros oxidantes fotoqumicos.
PR-TRATAMENTO
Processos utilizados para reduzir, eliminar ou alterar a natureza dos poluentes das guas residuais de
fontes no domsticas antes de serem descarregadas nas estaes de tratamento.
PREVENO
Em sentido lato, o conjunto de actividades ou grupos de actividades (iniciativas, programas, projectos) que
tenha por finalidade evitar consequncias nefastas, para a sade e para o ambiente, provenientes dos
resduos em si mesmos e de qualquer operao ou processo do seu tecnossistema de gesto.
Em sentido estrito, princpio de gesto baseado na minimizao da quantidade e/ou perigosidade dos
residuos, atravs de:
- utilizao de matrias-primas sem ou com a menor quantidade possvel de elementos poluentes;
- modificaes do processo produtivo (quando aplicada indstria);
- substituio ou modificao dos produtos por outros ambientalmente mais compatveis;
- reutilizao de RSU, em particular residuos de embalagens (nesta acepo, o mesmo que minimizao).
PREVENO (AO NVEL DAS EMBALAGENS)

Segundo a definio legal, trata-se da diminuio da quantidade e nocividade para o ambiente de
materiais e substncias utilizadas nas embalagens, bem como da quantidade e nocividade de
embalagens e resduos de embalagens, ao nvel do processo de produo, comercializao, distribuio,
utilizao e eliminao, em especial atravs do desenvolvimento de produtos e tecnologias limpas
(Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro).

Pg. 60 de 83
Setembro de 2005
PREVENO DA POLUIO
O processo activo de identificao de reas, procedimentos e actividades causadoras de excessivos
subprodutos de resduos com o objectivo de substituir, alterar ou eliminar o processo para impedir a
formao de resduos.
PREVENO DA POLUIO INDUSTRIAL

Reduo das fontes industriais e substituio do uso de qumicos txicos.
PREVENO PRIMRIA
Parte da preveno que tem como finalidade a reduo da quantidade e/ou perigosidade dos resduos
(Sinnimo de Minimizao e de Reduo).
PREVENO SECUNDRIA
Parte de preveno que se ocupa da anlise e soluo dos problemas reais ou potenciais dentro do
tecnossistema (sade ocupacional da fora de trabalho, sade pblica da populao, impacte ambiental
das tecnologias de recolha, transporte e destino final).
PREVENO TERCIRIA
Parte da preveno que tem como objectivo no permitir que sejam confinados resduos passveis de
valorizao e resduos que ofeream perigo para o Homem e o Ambiente.
PRODUO
Gerao dos resduos slidos urbanos nas suas variadas fontes: habitaes, instituies, empresas,
indstrias, limpeza pblica, espaos de lazer, vias de comunicao.
PRODUTOR
Qualquer pessoa, singular ou colectiva, cuja actividade produza resduos ou que efectue operaes de
tratamento, de mistura ou outras que alterem a natureza ou a composio de resduos (definio legal Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro).

Pg. 61 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ Q
QUMICOS/COMPOSTOS ORGNICOS
Substncias produzidas por plantas ou animais, contendo sobretudo carbono, hidrognio, azoto, e
oxignio.
QUMICOS ORGNICOS SINTTICOS VOLTEIS

Qumicos que tendem a volatizar-se ou a evaporar.
QUMICO TXICO
Qualquer qumico catalogado como qumico txico e prejudicial.
QUMICOS ORGNICOS SINTTICOS VOLTEIS

Qumicos que tendem a volatizar-se ou a evaporar.

Pg. 62 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ R
REACO DOSE
Reaco de um organismo a uma substncia txica, dependendo da quantidade de exposio a essa
substncia. Por exemplo, uma pequena dose de monxido de carbono pode provocar sonolncia; uma
dose elevada pode ser fatal.
REACO CONTROLADA
Uma reaco qumica sob condies de presso e temperatura mantidas dentro dos limites de segurana,
a fim de se produzir o produto ou processo desejado.
REAREJAMENTO
Introduo de ar nas camadas mais baixas de um reservatrio. medida que as bolhas de ar se formam
e sobem pela gua, o oxignio do ar dissolve-se na mesma e reabastece o oxignio dissolvido. O
aumento das bolhas tambm causa a subida das guas mais profundas para a superfcie onde recebem
oxignio da atmosfera.
RECICLAGEM
Quando se conseguem reaproveitar os materiais constituintes de um componente para sua utilizao na
constituio de novas componentes, reduzindo-se, na maior parte dos casos, o consumo de energia
associado ao seu fabrico. O smbolo da reciclagem consiste em trs setas, como apresenta a figura, cada
uma representando um grupo de pessoas que sero importantes para que ocorra a reciclagem. A primeira
seta representa os produtores, empresas que fazem o produto, a segunda seta so os consumidores e a
terceira representa as companhias de reciclagem

Pg. 63 de 83
Setembro de 2005
RECICLAGEM MULTIMATERIAL
Reciclagem dos materiais constituintes dos resduos (vidro, papel, plsticos, metais) e sua reentrada no
circuito produtivo.
RECICLAGEM ORGNICA
O mesmo que composragem.
RECICLADOR
Agente econmico interveniente nos processos de valorizao por reciclagem, sob diversas formas e em
variados campos de actuao (agente directo, intermedirio, comprador, vendedor, industrial de
processamento).
RECICLAR/REUTILIZAR
Minimizar a formao de resduos recuperando e reprocessando produtos utilizveis, que de outra forma
se tornariam resduos (ou seja, reciclagem de latas, papel, garrafas, etc).
RECOLHA
Operao de apanha de resduos com o vista ao seu transporte (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97,
de 9 de Setembro).
RECOLHA SELECTIVA
Recolha realizada de forma separada, de acordo com um programa pr-estabelecido, com vista futura
valorizao.

Pg. 64 de 83
Setembro de 2005
RECUPERAO
O mesmo que Valorizao.
RDF
Mistura seca e combustvel dos resduos
REDUO DE RESDUOS
Utilizao de reduo, reciclagem ou compostagem na fonte para impedir ou reduzir a formao de
resduos. O mesmo que Preveno Primria.
REDUO DO VOLUME
Processamento de resduos de forma a diminuir o espao que eles ocupam, normalmente atravs da
compactao ou da fragmentao, incinerao ou compostagem.
REDUO INDUSTRIAL NA FONTE

Prctica que reduz a quantidade de substncias, poluentes ou contaminantes perigosos que se infiltram
num canal de resduos ou so libertados para o ambiente; diminui igualmente a ameaa sade pblica e
do ambiente relacionada com essas emisses. O termo engloba modificaes no equipamento ou
tecnologia, substituio das matrias primas, e melhoria da gesto, manuteno, formao e
inventariao.
REDUO NA FONTE
Reduo da quantidade de materiais que entram no fluxo dos resduos atravs da reconcepo de
produtos ou de padres de produo ou consumo (isto , utilizando contentores de bebidas sem
depsito). Sinnimo de reduo de resduos.
REFUGO
Materiais rejeitados de operaes de fabricao que podem ser apropriados para o reprocessamento.

Pg. 65 de 83
Setembro de 2005
REMEDIAO
Limpeza ou outros mtodos utilizados para remover ou reter a libertao de materiais txicos perigosos de
um local.
RESIDUAL
Quantidade de poluentes que permanecem no ambiente aps um processo natural ou tecnolgico, isto ,
as lamas que permanecem aps o tratamento inicial das guas residuais, ou as partculas que
permanecem na atmosfera depois de passarem por processos de depurao ou outros.
RESDUO
Qualquer substncia ou objecto de que o detentor se desfaz ou tem inteno ou a obrigao de se
desfazer, nomeadamente os previstos em portaria dos Ministrios da Economia, da Sade, da Agricultura,
do Desenvolvimento Rural e das Pescas e do Ambiente, em conformidade com o Catlogo Europeu de
Resduos (CER), aprovado por deciso da Comisso Europeia (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97,
de 9 de Setembro).
RESDUO AGRCOLA
Resduo proveniente de explorao agrcola e/ou pecuria ou similar.
RESDUO BIODEGRADVEL
Resduo biodegradvel, i.e. facilmente decomponvel por fermentao biolgica.
RESDUO COMERCIAL
Resduo proveniente de estabelecimento comercial ou similar.
RESDUO DE CONSTRUO E DEMOLIO (RCD)

Resduo proveniente de actividades de construo e demolio ou similares.
RESDUO DOMSTICO
Resduo proveniente de habitaes ou similares.

Pg. 66 de 83
Setembro de 2005
RESDUO DE EMBALAGEM
Qualquer embalagem ou material de embalagem abrangido pela definio de resduo adoptada na
lesgislao em vigor aplicvel nesta matria, excluindo os resduos de produo (definio legal Decreto-Lei n. 322/95, de 28 de Novembro).
RESDUO HOSPITALAR
Resduo produzido em unidades de prestao de cuidados de sade, incluindo as actividades mdicas de
diagnstico, preveno e tratamento da doena, em seres humanos ou em animais, e ainda as
actividades de investigao relacionadas (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
RESDUO INDUSTRIAL
Resduo gerado em actividades industriais, bem como os que resultem das actividades de produo e
distribuio de electricidade, gs e gua (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
RESDUO INERTE
Resduo no biodegradvel nem passvel de se alterar por outros processos.
RESDUO INORGNICO
Resduo de origem mineral, no contendo ligaes qumicas carbono-carbono.
RESDUO DE LIMPEZA URBANA

Resduo proveniente de operaes de limpeza urbana ou similares.
RESDUO ORGNICO OU FERMENTVEL

Resduo constitudo predominantemente por matria orgnica, com origem em fontes domsticas e
industriais.

Pg. 67 de 83
Setembro de 2005
RESDUO PERIGOSO
Todo o resduo que apresente caractersticas de perigosidade para a sade ou para o ambiente,
nomeadamente os definidos em portaria dos Ministros da Economia, da Sade, da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas e do Ambiente, em conformidade com a Lista de Resduos
Perigosos, aprovada por deciso do Conselho da Unio Europeia (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97,
de 9 de Setembro).
RESDUO SLIDO URBANO (RSU)

Resduos domsticos ou outros resduos semelhantes, em razo da sua natureza ou composio,
nomeadamente os provenientes do sector de servios ou de estabelecimentos comerciais ou industriais e
de estabelecimentos comerciais ou industriais e de unidades prestadoras de cuidados de sade, desde
que, em qualquer dos casos, a produo diria no exceda 1100 l por produtor (definio legal - DecretoLei n. 239/97, de 9 de Setembro).
RESDUO TXICO
Resduo que pode produzir danos se inalado, engolido ou absorvido pela pele.
RESDUO VERDE
Resduos de constituio vegetal, proveniente de jardins, parques, bosques ou similares.
RESISTNCIA
A capacidade das plantas e animais para resistir a condies ambientais adversas ou a ataques de
qumicos ou doenas. Pode ser inata ou adquirida.
RESPOSTA DE REMEDIAO
Aco a longo prazo que impede ou reduz substancialmente a libertao ou ameaa de substncias
perigosas, mas que no constitui uma ameaa imediata sade pblica.

Pg. 68 de 83
Setembro de 2005
REUTILIZAO
Reintroduo, em utilizao anloga e sem alteraes, de substncias, objectos ou produtos nos circuitos
de produo ou de consumo, por forma a evitar a produo de resduos (definio legal - Decreto-Lei n.
239/97, de 9 de Setembro).
RISCO
Uma medida da probabilidade dos danos vida, sade, propriedade e/ou ambiente que ocorrero como
resultado de um determinado perigo.
RISCO EXCESSIVO
"Efeitos adversos excessivos" significa qualquer risco exagerado para o homem ou ambiente, tendo em
conta os custos e benefcios mdicos, econmicos, sociais e ambientais de qualquer pesticida.
RISCOS PARA A SADE PBLICA

A probabilidade de que uma dada exposio, ou conjunto de exposies, tenha prejudicado, ou venha a
prejudicar, a sade dos indviduos.
RISCO RESIDUAL
A extenso do risco para a sade resultante dos poluentes atmosfricos que permanecem aps a
aplicao do Controlo Tecnolgico Mximo de Resduos; Os slidos secos que permanecem aps a
evaporao de uma amostra de gua ou lamas.
RUDO
Som indesejado, constitudo por vrias componentes de frequncia com diferentes nveis, distribudas
pelo mbito da frequncia audvel. O rudo difere da grande maioria dos insultos ao ambiente, uma vez
que se a origem for interrompida, o rudo desaparece imediatamente, sem a acumulao de resduos. Tem
tambm aspectos subjectivos importantes. No existem medies directas capazes de quantificar o nvel
excessivo de um rudo ou o seu carcter perturbador.

Pg. 69 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ S
SANEAMENTO BSICO
Conjunto dos sectores de guas de abastecimento pblico, guas residuais urbanas e resduos slidos
urbanos (N.B. - Trata-se de um conceito no cientfico, surgido no incio dos anos 70 por razes prticas
de concentrao de apoios e financiamento).
SANEAMENTO DO AMBIENTE
Conjunto de aces e operaes destinadas a corrigir a insalubridade, prevenir a degradao ambiental e
promover a salubridade, constituindo o brao operacional da Mesologia da Sade.
SEGURANA
Condio de exposio sob a qual se tem a certeza de que na prtica no resultar nenhum dano aos
indivduos expostos.
SELAGEM
Conjunto de medidas operacionais e tcnicas que desenvolvido com o objectivo de assegurar que um
determinado aterro sanitrio antigo permanea seguro e aceitvel ambientalmente at sua completa
estabilizao. Por estabilizao entende-se o final da actividade biolgica caracterstica dum aterro
sanitrio em funcionamento no seu interior e a passagem actividade normal de solo estvel.
SEPARAO MAGNTICA
Uso de magnetos para separar materiais frreos dos fluxos de resduos municipais misturados.
SEPARAO MANUAL
Separao manual de materiais reciclveis ou compostveis.
SEPARAO MECNICA
Utilizao de meios mecnicos para separar os resduos em vrios componentes.

Pg. 70 de 83
Setembro de 2005
SEPARAO NA FONTE
Segregao de vrios resduos na altura da produo (ou seja, separao do papel, metal e vidro de
outros resduos para tornar a reciclagem mais simples e eficiente).
SEPARADOR BALSTICO
Mquina que separa a matria orgnica da inorgnica, para posterior compostagem.
SISTEMA DE CONSIGNAO
Sistema pelo qual o consumidor da embalagem paga um determinado valor de depsito no acto da
compra, valor esse que lhe devolvido quando da entrega da embalagem usada (definio legal Decreto-Lei n. 322/95, de 28 de Novembro).
SISTEMA INTEGRADO
Sistema pelo qual o consumidor da embalagem informado, atravs de marcao posta nesta, de que
dever colocar a embalagem usada (enquanto resduo) em locais previamente identificados, isto , com
marcao semelhante da embalagem (definio legal - Decreto-Lei n. 322/95, de 28 de Novembro).
SISTEMA INTERMUNICIPAL
Tecnossistema gerido por uma Associao de Municpios atravs de uma empresa intermunicipal,
concessionria ou no.
SISTEMA MUNICIPAL
Tecnossistema gerido por um Municpio ou uma Associao de Municpios e que no esteja abrangido
num sistema multimunicipal (definio legal - Decreto-Lei n. 379/93, de 5 de Novembro)
SISTEMA MULTIMUNICIPAL
Tecnossistema que sirva pelo menos dois Municpios e exija um investimento predominante a efectuar
pelo Estado em funo das razes de interesse nacional, sendo a sua criao e a sua concesso
obrigatoriamente objecto de decreto-lei (definio legal - Decreto-Lei n. 379/93, de 5 de Novembro)

Pg. 71 de 83
Setembro de 2005
SISTEMA DE RECOLHA DE LIXIVIADOS

Sistema que rene os lixiviados e os bombeia para a superfcie de tratamento.
SISTEMA SPTICO
Um sistema no local indicado para tratar e dispr a canalizao domstica. Um sistema sptico tpico
consiste num tanque que recebe resduos de uma residncia ou empresa e num sistema de canalizao
alinhada ou numa fossa para dispr os lquidos efluentes (sedimentos) que permanecem no tanque aps
a decomposio dos slidos por bactrias, e que deve ser limpo periodicamente.
SOLIDIFICAO E ESTABILIZAO
Remoo da gua dos resduos ou a sua alterao qumica para os tornar menos permeveis e
susceptveis de serem transportados pela gua.
SLIDOS DISSOLVIDOS
Material inorgnico e orgnico desintegrado na gua. A quantidade excessiva de slidos dissolvidos torna
a gua imprpria para consumo ou para usar em processos industriais.
SLIDOS DISSOLVIDOS TOTAIS

Todo o material que passa pelo filtro feito de matrias vitrosas; actualmente intitulado resduos filtrveis
totais. Este termo utilizado para reflectir salinidade.
SLIDOS SEDIMENTVEIS
Material suficientemente pesado para se depositar no fundo de um tanque de tratamento de guas
residuais.
SLIDOS SUSPENSOS
Medida dos slidos em suspenso nas guas residuais, efluentes, ou massas de gua, determinada por
testes de "slidos totais suspensos no filtrveis".

Pg. 72 de 83
Setembro de 2005
SLIDOS VOLTEIS
Aqueles slidos na gua ou outros lquidos que se perdem atravs da ignio dos slidos a 550
Centgrados.
SOLO ARGILOSO
Material contendo mais de 40 por cento de argila, menos de 45 por cento de areia e menos de 45 por
cento de lodo.
SOLUBILIDADE DA GUA
O nvel mximo de concentrao de um composto qumico dissolvido na gua. Se uma substncia
solvel em gua, pode imediatamente dispersar-se no ambiente.
SOLUO TAMPO
Soluo ou liqudo cuja constituio qumica neutraliza os cidos ou bases, sem causar grandes
alteraes nos nveis do pH.
SUBPRODUTO
Material outro que no o principal produto, resultante de um processo industrial.
SUBSTNCIA TXICA
Um qumico ou mistura que possa representar um risco excessivo de danos para a sade ou ambiente.
SUBSTNCIAS PERIGOSAS
Qualquer material que represente uma ameaa sade pblica e/ou ao ambiente. Substncias perigosas
tpicas so os txicos, os corrosivos, os inflamveis, os explosivos e os quimicamente reactivos.
SUBSTNCIAS RADIOACTIVAS
Substncias que emitem radiao ionizante.

Pg. 73 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ T
TAXA DE PARTICIPAO
Parte da populao que participa num programa de reciclagem.
TAXA DE RECUPERAO
Percentagem de materiais reciclados utilizveis retirados dos resduos slidos totais de um municpio,
produzidos numa rea especfica ou por uma empresa especfica.
TAXA DE UTILIZADOR
Taxa colectada apenas s pessoas que utilizam um servio particular, comparada com a que colectada
ao pblico em geral.
TECNOLOGIA ALTERNATIVA
Abordagem que visa uma utilizao eficaz dos recursos, ou substituio dos mesmos, por forma a
prejudicar o menos possvel o ambiente. Esta abordagem permite um elevado grau de controlo do
utilizador sobre a tecnologia.
TECNOLOGIAS DISPONVEIS DE CONTROLO

Tecnologia de controlo previsivelmente praticvel em termos econmicos e tcnicos. Normalmente
aplicada a fontes existentes em reas no atingidas; na maioria dos casos menos rigorosa que os
padres de actuao de novas fontes.
TECNOSSISTEMA
Sistema de engenharia destinado a assegurar uma conveniente gesto dos resduos.
TESTE DE TOXICIDADE
Testes biolgicos (normalmente com um invertebrado, peixe, ou pequeno mamfero) para determinar os
efeitos adversos de um composto ou efluente.

Pg. 74 de 83
Setembro de 2005
TOPOGRAFIA
As caractersticas fsicas da superfcie de uma rea, incluindo elevaes, e o aparecimento de
caractersticas naturais e artificiais.
TOXICIDADE AGUDA
A capacidade que tem uma substncia de produzir efeitos txicos, provocando danos biolgicos graves,
ou morte, logo aps uma exposio ou dose. Tambm se aplica ao efeito txico grave resultante de uma
nica e curta exposio a uma substncia txica. (Ver: toxicidade crnica, toxicidade).
TOXICIDADE CRNICA
A capacidade de uma substncia provocar efeitos txicos a longo prazo, no ser humano.
TXICO
Uma substncia ou agente perigoso que pode prejudicar um organismo a ele exposto.
TXICOS ATMOSFRICOS
Poluente atmosfrico para o qual no existe um padro da qualidade do ar ( excepo do ozono,
monxido de carbono, PM-10, dixido de enxofre, xido de azoto), e que pode estar na origem de
cancros, efeitos adversos no desenvolvimento humano, disfunes reprodutivas, disfunes neurolgicas,
mutaes heriditrias, ou de outros efeitos crnicos irreversveis e graves para a sade do ser humano.
TRANSPORTE
Qualquer operao que tenha como objectivo transferir os resduos de um local para outro (definio legal
- Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).
TRATAMENTO
Conjunto de operaes (manuais, mecnicas e fsicas) e processos (qumicos e biolgicos), que alteram
as caractersticas dos resduos, por forma a reduzir o seu volume ou perigosidade e a facilitar a sua
movimentao, valorizao ou eliminao (definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro).

Pg. 75 de 83
Setembro de 2005
TRATAMENTO AROBIO
Processo pelo qual os micrbios decompem compostos orgnicos complexos na presena do oxignio, e
usam a energia libertada para se reproduzirem e desenvolverem. Tais processos incluem arejamento
alargado, filtrao gota a gota e sistemas biolgicos rotativos de contacto.
TRATAMENTO BIOLGICO
Conjunto de processos biolgicos destinado a facilitar a valorizao por compostagem (reciclagem
orgnica) ou por biometanizao (com valorizao energtica).
TRATAMENTO POR COMPOSTAGEM

Tratamento de resduos orgnicos por digesto aerbia de modo a proceder sua mineralizao
(definio legal - Portaria N. 15/96, de 23 de Janeiro, modificada)
TRATAMENTO POR INCINERAO

Tratamento dos resduos combustveis para a produo de energia atravs da incinerao directa com
recuperao de calor (definio legal - Portaria N. 15/96, de 23 de Janeiro, modificada)
TRATAMENTO TRMICO DE RESDUOS

Utilizao de temperaturas elevadas para tratar resduos perigosos.
TRIAGEM
Separao de materiais constituintes destinados a valorizao, separao de matrias constituintes
destinadas a tratamento ulterior ou as duas operaes anteriores em simultneo.
TRIAGEM FINA
Triagem realizada sobre massas de resduos recolhidos selectivamente.

Pg. 76 de 83
Setembro de 2005
TRIAGEM GROSSEIRA
Triagem realizada sobre massas uniformes de resduos recolhidos a granel.
TROCA DE RESDUOS
Acordo segundo o qual as empresas trocam os seus resduos para benefcio de ambas as partes.
TURVAO
1. Nebulosidade causada pela presena de partculas e poluentes. 2. Condies turvas da gua devido ao
silte ou matria orgnica suspensos.

Pg. 77 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ U

Pg. 78 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ V
VALOR LIMITE
A dose mais baixa de um qumico na qual um efeito medvel especfico observado e abaixo do qual no
observado.
VALORIZAO OU RECUPERAO
Qualquer das operaes que permitam o reaproveitamento dos resduos e que se englobam em duas
categorias: a) Reciclagem;
b) Valorizao energtica.
A reciclagem pode ser multimaterial ou orgnica, enquanto que a valorizao energtica pode ser por
incinerao ou por biometanizao e aproveitamento do biogs.
(definio legal - Decreto-Lei n. 239/97, de 9 de Setembro e Portaria N. 15/96, de 23 de Janeiro,
modificada).
VALORIZAO ENERGTICA
Utilizao dos resduos apropriados para a produo de energia mediante dois processos distintos: a
queima directa com recuperao de calor (incinerao) e a queima do biogs produzido (biometanizao).
VALORIZAO ORGNICA
Utilizao dos resduos orgnicos para a produo de composto, por via aerbia ou anaerbia e
aproveitamento do biogs formado, natural (em aterros) ou artificialmente (tratamento anaerbio).
VAZADOURO OU LIXEIRA
Modalidade ilegal de deposio e confinamento de resduos slidos no solo, sem controlo ambiental.
VAZADOURO CONTROLADO OU LIXEIRA CONTROLADA

Modalidade indesejvel de confinamento no solo, em que os resduos so depositados de forma ordenada
e cobertos com terra. O local possui vedao completa e pelo menos uma das duas condies de

Pg. 79 de 83
Setembro de 2005
drenagem e impermeabilizao satisfeita, mas em contrapartida no feita qualquer monitorizao do

impacte ambiental (Nota: impropriamente designado por aterro sanitrio).
VENTILAO/SUCO
O acto de admisso de ar fresco num espao para substituir o ar desgastado ou contaminado; conseguido
forando a entrada de ar num espao. De forma semelhante, a suco representa a admisso de ar
fresco no interior de um espao ao baixar a presso fora desse espao, direccionando dessa forma o ar
contaminado para o exterior.
VERMICOMPOSTAGEM
Compostagem com minhocas.
VERMICOMPOSTO
Composto originado na vermicompostagem e constitudo pelos excrementos de minhocas.
VIOLAES SIGNIFICATIVAS
Transgresses efectuadas por descargas com uma magnitude ou durao suficientes para serem
consideradas uma prioridade de regulamentao.

Pg. 80 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ X
XENOBIOTA
Qualquer biotum fora do seu habitat normal; um qumico estranho a um sistema biolgico.

Pg. 81 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ Y

Pg. 82 de 83
Setembro de 2005
_________________________________ Z

Pg. 83 de 83

Glossário Ordenado

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Glossário Ordenado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Glossrio de termos sobre Ambiente

Curso de Gesto de Resduos

Curso de Gesto de Resduos

CERTIFICADO PONTO VERDE.............................................................................................18

Curso de Gesto de Resduos

Curso de Gesto de Resduos

Curso de Gesto de Resduos

NVEL DE SERVIO OU NVEL DE ATENDIMENTO............................................................49

Curso de Gesto de Resduos

Curso de Gesto de Resduos

Curso de Gesto de Resduos

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

GUA LIXIVIANTE OU LIXIVIADO

ANLISE DE SUBSTNCIAS PERIGOSAS

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

ATERRO SANITRIO DE RESDUOS PERIGOSOS

AVALIAO DE IMPACTES AMBIENTAIS (AIA)

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

recursos naturais; implicaes no conceito de desenvolvimento sustentado. Uma Avaliao de Impacte

AVALIAO DE RISCO ECOLGICO

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

CARNCIA BIOQUMICA DE OXIGNIO (CBO)

CARNCIA QUMICA DE OXIGNIO (CQO)

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

CERTIFICADO PONTO VERDE

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

COMPOSIO DOS RESDUOS

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

COMPOSTAGEM ou RECICLAGEM ORGNICA

COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

CRITRIOS DE QUALIDADE DA GUA

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

DESTINO FINAL OU ELIMINAO

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

DISPOSITIVO DE CONTROLO "ADD-ON"

DISPOSITIVO DE CONTROLO DA POLUIO ATMOSFRICA

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos

DOSE HUMANA EQUIVALENTE

DOSE MXIMA TOLERADA

Por: Carlos Alberto T. Alves

Curso de Gesto de Resduos