05

Arquivo FundAo orsA
Projeto Formao de Profissionais de Educao Infantil
69
EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY

Aes, programas, projetos e campanhas destinados a atividades educativas, incentivo a cursos e escolas, ao desenvolvimento e capacitao profissional. As atividades beneficiam principalmente as comunidades onde as empresas esto localizadas, bem como seus funcionrios e familiares. Actions, programs, projects and campaigns to promote educational activities, courses and schools plus professional development and training. The activities mainly benefit the communities where the companies operate as well as their own employees and their families.
70
APOIO EDUCAO DE CRIANAS E ADOLESCENTES

Estados: Bahia e Esprito Santo A Aracruz Celulose mantm projetos de apoio educao e ressocializao de crianas e jovens nos municpios de Linhares, so Mateus, vitria (Es) e nova viosa (BA). o projeto Ara, desenvolvido em so Mateus a partir de 1997, tem o objetivo de proporcionar oportunidades de integrao para menores em situao de risco social por meio de oficinas pedaggicas, culturais e profissionalizantes. Mantido pela empresa em parceria com prefeitura, governos federal e estadual e Petrobrs, o projeto atendeu em 2005 467 crianas e adolescentes, alm de proporcionar estgios em empresas da regio para 72 jovens e firmar convnio com a cidade de sondrio, na itlia, para intercmbio cultural visando capacitao de 15 jovens por ano. Em nova viosa, a Aracruz mantm, em parceria com a prefeitura do municpio, o projeto Berimbau, que tambm conta com atividades voltadas integrao de crianas e adolescentes em situao de risco da comunidade de Posto da Mata. o projeto atende 40 crianas e adolescentes, matriculados na rede oficial de ensino. Em vitria, a Aracruz desenvolve, em parceria com o servio de Engajamento Cristo (secri), o programa Formando o Cidado, que promove aes integradas com as famlias para melhorar o desempenho escolar de crianas e adolescentes. Em 2005, o programa atendeu 130 crianas e adolescentes de 7 a 14 anos, alunos da rede pblica de ensino estadual e municipal. Em Linhares, a empresa mantm uma parceria com a prefeitura e com o sistema de Ensino unilinhares no desenvolvimento do projeto Meninos da Terra, para acompanhamento educacional e social. Criado em 2004, o projeto oferece oficinas profissionalizantes aos adolescentes, com atividades que proporcionam gerao de renda, como marcenaria e viveiro de produo de mudas. Em 2005, o projeto prestou assistncia a 100 jovens carentes da periferia de Linhares por meio de oficinas pedaggicas e profissionalizantes.
1997, aims to offer opportunities for youngsters at social risk, by means of educational, cultural and training workshops to help their re-integration into society. In partnership with municipal, state and federal governments and Petrobrs, the project benefited 467 children and teenagers in 2005, provided internship programs for 72 adolescents in companies from the region, and signed a cultural interchange agreement with Sondrio, in Italy, to benefit 15 students a year. In Nova Viosa, in partnership with the municipal administration, Aracruz also supports the project Berimbau, offering activities geared to reintegrate youngsters at risk, from the community of Posto da Mata. The project assists 40 children and adolescents enrolled in municipal schools. In Vitria, Aracruz develops the program Forming Citizens in partnership with the Christian Engagement Service (Secri), to promote actions with the families to improve learning performance. In 2005, the program benefited 130 students, ages 7-14, from public schools. In Linhares, the company established a partnership with municipal authorities and Unilinhares Schooling System to promote the project Meninos da Terra (Earth Boys) for educational and social attendance. Created in 2004, the project offers professional workshops for students providing income-generating activities such as carpentry and seedling nursery. In 2005, the project assisted 100 destitute children from poor neighborhoods with pedagogical and professional workshops.
APOIO FUNDAO GETLIO VARGAS

Estado: So Paulo desde 2002, a Klabin colabora financeiramente para o fundo de bolsas da Fundao Getlio vargas, com doaes realizadas a cada quatro anos. o recurso utilizado para financiar o estudo de trs alunos da graduao dos cursos de administrao pblica e de empresas durante os quatro anos do perodo de durao do curso. As bolsas so de 100% ou 50% do valor da mensalidade da universidade e so restituveis.
SUPPORT FOR THE EDUCATION OF CHILDREN AND ADOLESCENTS

States: Bahia and Esprito Santo Aracruz Celulose supports educational projects and youngsters re-integration projects in the municipalities of Linhares, So Mateus, Vitria (ES) and Nova Viosa (BA). The Ara Project, developed in So Mateus since
SUPPORT TO GETULIO VARGAS FOUNDATION
State: So Paulo Since 2002, and every four years, Klabin grants a donation to the Getulio Vargas Foundation scholarship fund. The resources are used to finance three graduation students of the public and business administration courses throughout the length of the course. Scholarships represent 100% or 50% of the monthly fees and are reimbursable.
EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 71
APOIO AO FORTALECIMENTO DA EDUCAO INFANTIL

Estado: Par A Fundao orsa firmou, em 2005, convnio com a Prefeitura Municipal de Almeirim, passando a apoiar o Centro de Educao infantil so Miguel, instituio municipal que atende 60 crianas na faixa etria de 4 a 6 anos. Com o objetivo de fortalecer a poltica de educao infantil, a fundao presta assessoria pedaggica e contribui com o processo de formao e capacitao dos professores em desenvolvimento infantil. A empresa tambm contribuiu com doao de materiais pedaggicos, na reforma das salas de aula e adaptaes na infra-estrutura das instalaes.
The entity conducts research, seminars and conferences on various themes such as governability, education, public safety, Brazil and the World Economy, monetary and fiscal policy and public health, in addition to social projects in education. The Reading Circles project, for instance, developed in Diadema, serves around 1,400 young people from 24 public schools of the region.
ARACRUZ NAS ESCOLAS

Estados: Bahia e Esprito Santo desenvolvido desde 1999 pela Aracruz Celulose, em parceria com o Banco nacional de desenvolvimento Econmico e social (BndEs) e com prefeituras municipais, o projeto visa a contribuir para a melhoria da infra-estrutura e o aparelhamento de escolas pblicas, especialmente as do nvel fundamental, localizadas nas reas de atuao da empresa. no perodo de 2003 a 2005, 14 escolas pblicas dos municpios de nova viosa, Prado, ibirapu, Alcobaa, Caravelas, vereda e Teixeira de Freitas foram reformadas ou equipadas em parceria com o poder pblico.
SUPPORT TO STRENGTHENING CHILD EDUCATION

State: Par In 2005, Fundao Orsa signed an agreement with the Municipality of Almeirim, to support the So Miguel Children Education Center, a municipal institution that serves 60 children ages 4-6. Aiming to strengthen child education policies, the foundation provides pedagogical support and contributes to the formation and upgrading of teachers in child development. The company also contributes by donating pedagogical material, by remodeling classrooms and by adapting the infrastructure of the facilities.
ARACRUZ AT SCHOOLS
States: Bahia and Esprito Santo Developed since 1999 by Aracruz Celulose, in partnership with the National Bank for Economic and Social Development (BNDES) and municipal administrations, the project aims to improve the infrastructure and equipment of public schools, especially those for basic education located within the areas of influence of the company. Between 2003 and 2005, 14 schools from Nova Viosa, Prado, Ibirapu, Alcobaa, Caravelas, Vereda and Teixeira de Freitas were remodeled or equipped in partnership with the government.
APOIO AO INSTITUTO FERNAND BRAUDEL DE ECONOMIA MUNDIAL

Estado: So Paulo A Klabin apia com recursos financeiros o instituto Fernand Braudel de Economia Mundial, criado em 1987 em so Paulo. A entidade realiza pesquisas, seminrios e conferncias sobre temas variados como governabilidade, educao, segurana pblica, insero do Brasil na economia mundial, polticas fiscal, monetria e de sade pblica, alm de realizar projetos sociais em educao. o projeto Crculo de Leitura, por exemplo, desenvolvido no municpio de diadema, atende cerca de 1.400 jovens em 24 escolas pblicas da regio.
ARCEL EDUCAR
Estados: Bahia e Esprito Santo Em parceria com a Fundao Brasileira de Educao (Fubrae) e com o Banco nacional de desenvolvimento Econmico e social (BndEs), a Aracruz Celulose mantm o programa Arcel Educar, que tem por objetivo aumentar o grau de escolaridade dos funcionrios de nvel operacional da empresa, ampliando as oportunidades de crescimento pessoal e profissional. o pblico-alvo so os funcionrios que ainda no concluram o ensino fundamental e mdio. A empresa mantm salas de aula nos municpios de Aracruz e so Mateus (Es) e em nova viosa (BA). Em 2005,
SUPPORT TO FERNAND BRAUDEL INSTITUTE OF WORLD ECONOMICS

State: So Paulo Klabin provides financial support to Fernand Braudel Institute of World Economics, created in 1987 in So Paulo.
72
foram atendidos 203 funcionrios e realizada a formatura de 49 alunos que concluram o ensino fundamental e mdio. desde a implantao do programa, em 1997, at 2005, o programa atendeu cerca de 700 trabalhadores.
ARCEL EDUCAR
States: Bahia and Esprito Santo In partnership with the Brazilian Education Foundation (Fubrae) and with the National Bank for Economic and Social Development (BNDES), Aracruz Celulose sponsors the Arcel Educar program, whose objective is to raise the level of schooling of its operational employees, improving their chances for personal and professional growth. The target people are the employees who have not yet concluded basic and intermediate levels. The company keeps classrooms in the cities of So Mateus and Aracruz (ES), and Nova Viosa (BA). In 2005, 203 employees were served, with 49 students graduating in elementary and middle levels. Since its introduction in 1997, and up to 2005, the program has assisted approximately 700 workers.
uma iniciativa da Klabin em parceria com o ncleo regional de Ensino e a secretaria Municipal de Educao de Telmaco Borba (Pr). desde sua criao, em 2001, aproximadamente 63 mil alunos do ensino fundamental e mais de 260 professores de 163 escolas pblicas foram beneficiados pelo projeto, que enfoca flora e fauna da regio, alm de aspectos da proteo florestal e gesto ambiental da empresa. o programa tambm realizado em Ponte nova (MG) e nos municpios de Curiva, sapopema, ortigueira, imba, reserva e em ventania (Pr). Em Ponte nova, cerca de 1.000 alunos foram beneficiados, 40 professores capacitados e duas escolas atendidas. no Paran, 19 mil alunos foram beneficiados e 197 professores capacitados. desde a criao, o programa beneficiou cerca de 1.500 alunos, capacitou 40 professores em Minas Gerais e, no Paran, foram beneficiados 88 mil alunos e capacitados 1.600 professores em 217 escolas.
BOLSA DE ESTUDO
Estado: Bahia A suzano Papel e Celulose oferece bolsas de estudo no Colgio Leon Feffer para jovens do municpio de Mucuri (BA). destinado a estudantes de escolas pblicas da comunidade com bom desempenho, o benefcio garante os estudos at o final do ensino mdio. Em 2005, 30 bolsistas contaram com o apoio da empresa para concluir seus estudos.
SCHOLARSHIP
State: Bahia Suzano Papel e Celulose offers scholarship programs at the Leon Feffer School for youngsters of the municipality of Mucuri (BA). Aimed to community students of public schools who achieved good records, the project finances education up to high school graduation. In 2005, 30 program students relied on such support to conclude their education.
CAIUBI
States: Minas Gerais and Paran Reinforcing environmental education by training teachers from municipal and state schools is the aim of the Caiubi Project for Environmental Education, a Klabin initiative in partnership with the Regional Teaching Center and Municipal Department of Education of Telmaco Borba (PR). Since its implementation in 2001, approximately 63 thousand students of the elementary school and more than 260 teachers of 163 public schools benefited from the project, focused on the regional flora and fauna, besides aspects of forest protection and the companys environmental management. The program is also conducted in Ponte Nova (MG), and in the cities of Curiva, Sapopema, Ortigueira, Imba, Reserva and Ventania (PR). In Ponte Nova, the program benefited around 1,000 students, 40 teachers and
CAIUBI
Estados: Minas Gerais e Paran revigorar a educao ambiental por meio de treinamento de professores da rede municipal e estadual de ensino o objetivo do Programa Caiubi de Educao Ambiental,
MAriLu MArTins
2 schools. In the state of Paran, 19 thousand students were benefited, and 197 teachers were trained. Since its creation, the program has benefited 1,500 students and trained 40 teachers in Minas Gerais, and 88 thousand students and 1,600 teachers from 217 schools of Paran.
PROFESSIONAL QUALIFICATION
State: Rio de Janeiro Since 2000, Klabin carries out a professional qualification program for low income youngsters at its unit of Del Castilho, a district of Rio de Janeiro. Every year, the company employs three adolescents from Associao Beneficente So Martinho, a partner in the program. The participants are students under 18. The program has the duration of one year and covers expenses allowance and feeding grants.
CAPACITAO BSICA
Estado: So Paulo A Papirus indstria de Papel implantou em 2003, em sua unidade de Limeira, o programa Capacitao Bsica, destinado formao de seus funcionrios no ensino fundamental e mdio. Foram montadas quatro salas de aula na Escola senai de Limeira, no sistema telecurso, e foi realizado convnio com uma escola de Americana, que atua no sistema supletivo. Participam do programa 100 funcionrios que tm suas despesas com as mensalidades do curso, material didtico e transporte escola subsidiadas pela empresa. Em 2005, 60 pessoas foram atendidas pelo programa, que j beneficiou desde a sua implantao 100 pessoas.
BASIC QUALIFICATION
State: So Paulo Papirus Indstria de Papel implemented in its Limeira unit, in 2003, the Basic Qualification program aimed at graduating its employees in elementary and high school levels. Four classrooms were set at the Senai School of Limeira, using the telecourse system, and an agreement was reached with a school from Americana for adult education. One hundred employees attend the program and have their expenses with school fees, didactic material and transportation to school subsidized by the company. In 2005, 60 people benefited from the program, for a total 100 people up to now.
Arquivo FundAo orsA
CENTRO DE OPORTUNIDADES E POTENCIALIDADES PROFISSIONALIZANTES

Estados: Amap e Par o Centro de oportunidades e Potencialidades Profissionalizantes (Copp), implantado pela Fundao orsa em 2001 na regio do vale do Jari, em parceria com outras instituies, promove capacitao profissional com base no desenvolvimento socioambiental para jovens de 16 a 24 anos e suas respectivas famlias. so oferecidos cursos relacionados cadeia da madeira (Escola da Madeira) e de formao de tcnicos agrcolas (Escola de Produo Familiar rural). Em 2005, o projeto foi estendido aos municpios de Monte dourado (PA), vitria do Jari e Laranjal do Jari (AP), atendendo 56 jovens.
CAPACITAO PROFISSIONAL
Estado: Rio de Janeiro desde o ano 2000, a Klabin realiza, em sua unidade de del Castilho, bairro do rio de Janeiro, um programa de trabalho profissionalizante com jovens de baixa renda. Anualmente, a empresa oferece emprego a trs jovens da Associao Beneficente so Martinho, parceira do programa. Participam do projeto estudantes com at 18 anos. o programa tem durao de um ano e oferece bolsa auxlio e de alimentao.
CENTER FOR PROFESSIONAL OPPORTUNITIES AND POTENTIAL DEVELOPMENT

States: Amap and Par The Center for Professional Opportunities (COPP), established in 2001 by Fundao Orsa in Vale do Jari, in partnership with other institutions, promotes professional
74
qualification in socialenvironmental development for youngsters ranging from 16 to 24 and their families. The center offers courses related to wood chain (School of Wood) and graduation as agricultural technicians (Rural Familiar Production School). In 2005, the project was extended to the cities of Monte Dourado (PA), Vitria do Jari and Laranjal do Jari (AP), attending 56 students.
CENTROS EDUCACIONAIS
Estado: So Paulo o primeiro Centro Educacional ripasa Cidad foi montado pela ripasa Celulose e Papel no municpio de Americana, para oferecer formao no ensino fundamental e mdio para os funcionrios da empresa, alm de cursos tcnicos e de especializao em celulose e papel. o projeto elevou em 95% o nvel de escolaridade dos funcionrios daquela unidade, em quatro anos de atividades. o mesmo modelo foi implantado nos municpios de ibat e itarar, onde a empresa mantm unidades florestais. o centro atende funcionrios da empresa, prestadores de servios e pessoas da comunidade e as aulas so ministradas em parceria com o servio nacional de Aprendizado industrial (senai) de sorocaba e so Carlos. Em 2005, 107 pessoas foram beneficiadas pelo projeto.
prximas s reas de atuao da empresa que no concluram os ensinos fundamental e mdio. desenvolvido no municpio de Turmalina (MG), em 2005 foi implantado em Biritiba-Mirim, salespolis e so Lus do Paraitinga (sP). o programa conta com a parceria do servio social da indstria (sesi) e tem como objetivo contribuir para a erradicao do analfabetismo e para o aperfeioamento escolar, assegurando condies de aquisio e renovao de conhecimentos bsicos indispensveis aos indivduos.
EDUCAR CITIZEN
States: Bahia and So Paulo The Educar Citizen program, maintained by Suzano Papel e Celulose, is intended for companys employees, service suppliers and people from the community who have not concluded their elementary and high school levels. Developed in the city of Turmalina (MG), the project was extended to the cities of Biritiba-Mirim, Salespolis and So Luiz do Paraitinga (SP) in 2005. The program is a partnership with the Social Service for Industry (Sesi) and aims to contribute to eradicate illiteracy and improve education, creating conditions for individuals to acquire and recycle indispensable basic knowledge.
CLICK DO FUTURO
Estado: Gois A orsa Celulose, Papel e Embalagem desenvolve, desde 2004, em suas instalaes no municpio de rio verde, um programa para formao bsica em informtica e noes comportamentais, dirigido a funcionrios e pessoas da comunidade. Em 2005, o Click do Futuro beneficiou 26 pessoas entre funcionrios da empresa e integrantes da comunidade.
EDUCATIONAL CENTERS
State: So Paulo The first Ripasa Citizen Educational Center was implemented by Ripasa Celulose e Papel in the city of Americana to offer elementary and high school graduation to companys employees, in addition to paper and pulp technical and specialization courses. The project has increased in 95% the level of education of the units employees in four years of activities. The same model was implemented in the municipalities of Ibat and Itarar, where Ripasa has forestry units. The Center attends the companys employees, service suppliers and people from the community. Classes are taught in partnership with the National Service for Industrial Training (Senai) from Sorocaba and So Carlos. In 2005, 107 people benefited from the project.
FUTURE CLICK
State: Gois Orsa Celulose, Papel e Embalagem maintains in its facilities of Rio Verde a program on basic IT qualification and behavioral notions for employees and people from the community. In 2005, the Future Click benefited 26 people, employees and community members alike.
CIDADO EDUCAR
Estados: Bahia e So Paulo o programa Cidado Educar, mantido pela suzano Papel e Celulose, destina-se a funcionrios da empresa, prestadores de servios e jovens e adultos de comunidades
COLGIO POSITIVO DE JAGUARIAVA

Estado: Paran A norske skog Pisa implantou no municpio de Jaguariava uma unidade do Colgio Positivo. o intuito pro-
porcionar cidade e regio ensino de qualidade, alm de promover o desenvolvimento sustentvel. A instituio oferece educao infantil, ensino fundamental e mdio, alm de cursos tcnicos e profissionalizantes, para crianas e jovens da comunidade e filhos de funcionrios da empresa. Em 2005, a escola contou com 323 alunos, na faixa etria de 2 a 18 anos.
didactic material. Students have the opportunity to enroll in the companys internship programs and to participate in recruiting processes. In 2005, 30 people attended the program. Since its implementation in 2002, the course has received 108 students, 45 of them companys employees, and hired 39 former students.
JAGUARIAVAS COLGIO POSITIVO

State: Paran Norske Skog Pisa has sponsored the establishment of a unit of Colgio Positivo in the city of Jaguariava. The goal is to provide quality education in the city and region, in addition to promoting a sustainable development. The institution offers kindergarten, elementary and high school, as well as technical and professional courses for children and youngsters from the community and for employees children. In 2005, the school received 323 students aged 2-18.
CURSOS DE CELULOSE E PAPEL

Estado: Par Com o objetivo de formar profissionais especializados, a Jari Celulose mantm um curso tcnico de celulose e papel em sua unidade no municpio de Almeirim, destinado aos funcionrios da empresa, seus filhos e comunidade. Em 2005, 70 alunos freqentaram as aulas e 38 concluram o curso. A Jari tambm implantou um curso de ps-graduao em celulose e papel com 40 vagas para funcionrios. o curso j beneficiou 70 pessoas desde a sua implantao.
PULP AND PAPER COURSES

State: Par Aiming to qualify specialized professionals, Jari Celulose maintains a technical course on pulp and paper in its Almeirim unit, intended for employees, their children and the community. In 2005, 70 students attended the classes and 38 concluded the program. Jari has also implemented a post-graduation course on pulp and paper with 40 openings for employees. The program has already benefited 70 people.
CURSO DE QUALIFICAO EM FABRICAO DE PAPEL

Estado: Rio de Janeiro Em parceria com a secretaria de Educao do Municpio de Pira e com o Colgio Municipal Presidente Castelo Branco, a schweitzer-Mauduit do Brasil patrocina o curso qualificao em Fabricao de Papel, aberto a pessoas com formao tcnica em qumica e funcionrios da empresa. Alm do curso ministrado por professores especializados, os alunos recebem material escolar e apostilas. os alunos tm a oportunidade de estagiar na empresa e participar de processos seletivos. Em 2005, 30 pessoas participaram do curso. desde a sua criao, em 2002, o curso atendeu 108 alunos, sendo 45 funcionrios da empresa, e proporcionou emprego a 39 ex-alunos.
CURSOS DE CELULOSE E PAPEL

Estado: Paran A Klabin oferece bolsas de estudo para cursos de formao tcnica em produo de celulose e papel no municpio de Telmaco Borba, disponveis aos funcionrios da empresa. Para o Curso Tcnico em Celulose e Papel, o valor do benefcio de 50% da mensalidade; para o curso Fabricao de Celulose e Papel, a bolsa integral. os cursos so realizados no servio nacional de Aprendizado industrial (senai) Centro Tecnolgico de Celulose e Papel (Cetcep) do municpio. o projeto realizado em Telmaco Borba desde 1973. Em 2005, 25 funcionrios bolsistas participaram dos cursos.
PAPER MANUFACTURING QUALIFICATION COURSE

State: Rio de Janeiro In partnership with the Education Department of the Municipality of Pira and the Municipal School Presidente Castelo Branco, Schweitzer Mauduit do Brasil sponsors a Paper Manufacturing Qualification course, open to people with technical background in Chemistry and companys employees. In addition to receiving classes from specialized teachers, students receive school material kits and
PULP AND PAPER COURSES

State: Paran Klabin provides scholarship programs aiming to qualify
76
technicians in pulp and paper production, in the city of Telmaco Borba, open to companys employees. For the Technical Pulp and Paper Course, the company offers scholarships worth 50% of the monthly fees. For the Pulp and Paper Manufacturing Course, scholarships cover 100%. The courses take place at the Senai (National Service for Industrial Training) CETCEP (Pulp and Paper Technological Center) of the city. The project is held in Telmaco Borba since 1973. In 2005, 25 scholarship students attended the courses.
community. The project is a partnership with the Valinhos city hall. About 90 children attend level I, level II and pre-elementary courses. School meals and didactic material are provided by the company.
CURSO TCNICO DE CELULOSE E PAPEL

Em parceria com a Escola senai Theobaldo de nigris, a ripasa Celulose e Papel mantm um curso tcnico de celulose e papel destinado a seus funcionrios das unidades de Americana e Embu das Artes. Em 2005, 71 funcionrios da unidade de Americana e dois da unidade de Embu das Artes participaram do curso.
Arquivo CEniBrA
Estado: So Paulo
EDUCAO PARA JOVENS E ADULTOS (EJA)

Estado: Minas Gerais A Celulose nipo-Brasileira Cenibra implantou em 2004 o programa Educao para Jovens e Adultos (EJA) em municpios de sua rea de atuao. desenvolvido em parceria com as secretarias de Educao dos municpios de so Jos dos Cocais, Coronel Fabriciano e Antnio dias e o servio social da indstria (sesi), o programa beneficiou 120 pessoas em 2005. Alm das reunies tcnicas, foi realizada a formatura da primeira turma de ensino mdio de so Jos dos Cocais e Coronel Fabriciano. o programa atendeu 151 pessoas desde a sua implantao.
TECHNICAL PULP AND PAPER COURSE

State: So Paulo In partnership with Theobaldo de Nigris Senai School, Ripasa Celulose e Papel maintains a technical pulp and paper course aimed at its employees of Americana and Embu das Artes units. In 2005, 71 employees from Americana and two from Embu das Artes attended the course.
EDUCAO INFANTIL
Estado: So Paulo A rigesa, Celulose, Papel e Embalagens cede as instalaes de sua Associao desportiva Classista (ver Esporte, integrao e Lazer) para que professores de educao infantil do municpio de valinhos ministrem aulas para os filhos dos funcionrios da empresa e crianas da comunidade. o projeto realizado em parceria com a prefeitura municipal de valinhos. Cerca de 90 crianas participam dos cursos infantil i, infantil ii e pr-primrio. A merenda escolar e o material didtico so custeados pela empresa.
EDUCATION FOR YOUNGSTERS AND ADULTS

State: Minas Gerais In 2004, Celulose Nipo-Brasileira - Cenibra implemented the program Education for Youngsters and Adults (EJA) in the municipalities under its operating area. In partnership with the Secretariats of Education of So Jos dos Cocais, Coronel Fabriciano and Antnio Dias and the Social Service for Industry (Sesi), the program has benefited 120 people in 2005. In addition to technical meetings, a ceremony was held for the graduation of the first middle level class in So Jos dos Cocais and Coronel Fabriciano. The program has already attended 151 people.
CHILDREN EDUCATION
State: So Paulo Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens lends its Employees Sports Association facilities (refer to Sports, Integration and Recreation) for kindergarten teachers from Valinhos to teach employees children and other children from the
EDUCAO PARA O TRABALHO

Estado: So Paulo A international Paper, em parceria com o servio nacional de Aprendizagem Comercial (senac), desenvolve o
programa Educao para o Trabalho, dirigido a jovens a partir de 16 anos que tenham completado a 7 srie do ensino fundamental. o programa, realizado no municpio de Mogi Guau, promove formao e capacitao tcnica a jovens de famlias de baixa renda, desenvolvendo competncias bsicas para o trabalho e para o exerccio da cidadania. Em 2005, a empresa contribuiu com a formao de uma turma de 35 jovens. desde sua criao, o projeto j atendeu 30 mil alunos em todo o estado de so Paulo. Em Mogi Guau, onde a atividade teve incio em 1998, o programa desenvolveu 25 turmas, atendendo mais de 750 jovens.
and high schools. In 2005, 500 students benefited from the partnership, among employees children and young people from the community of Coqueiral. Between 1995 and 2004, more than 8.5 thousand students benefited from the initiative.
EDUCAR
Estado: Rio de Janeiro A schweitzer-Mauduit do Brasil mantm um programa destinado formao no ensino fundamental e mdio de seus funcionrios que ainda no concluram os estudos. Todos os custos com o curso e material didtico so subsidiados pela empresa. o projeto conta com a coordenao do servio social da indstria (sesi) de Barra do Pira. Em 2005, 60 pessoas foram beneficiadas pelo programa. desde a implantao do programa em 2001, mais de 170 funcionrios da empresa j foram beneficiadas.
EDUCATION FOR WORK

State: So Paulo International Paper, in partnership with the National Service for Commercial Training (Senac), develops the Education for Work program aimed at youngsters of 16 and older, who have finished the 7th grade of the elementary school. The program, developed in the city of Mogi Guau, promotes technical qualification and accreditation for low-income youngsters, developing basic competencies for work and for the exercise of citizenship. In 2005, the company contributed to the qualification of a group of 35 youngsters. Since its creation, the project has already assisted 30 thousand students in the State of So Paulo. In Mogi Guau, where the activity started in 1998, the program has already developed 25 classes with more than 750 young students.
TO EDUCATE
State: Rio de Janeiro Schweitzer Mauduit do Brasil keeps a program aimed at graduating employees who have not yet concluded their education in elementary and high schools. All costs with educational material are subsidized by the company. The project reckon upon the coordination by the Social Service for Industry (Sesi) from Barra do Pira. In 2005, 60 people benefited from the program. More than 170 employees have already benefited since the implementation of the program in 2001.
EDUCAO PARTICIPATIVA
Estado: Esprito Santo A parceria da Aracruz Celulose com o sistema Pitgoras de Ensino no projeto Educao Participativa apia estudantes do municpio de Aracruz, por meio de subsdio de mensalidades para alunos dos cursos de educao infantil, ensinos fundamental e mdio. Em 2005, foram beneficiados pela parceria 500 alunos, filhos de funcionrios da empresa e jovens da comunidade de Coqueiral. Entre 1995 e 2004, mais de 8,5 mil estudantes participaram da iniciativa.
PARTICIPATIVE EDUCATION
State: Esprito Santo The partnership of Aracruz Celulose with the Pitgoras Teaching System for the Participative Education project supports students from the city of Aracruz by subsidizing monthly fees for students of the kindergarten, elementary
Arquivo suZAno
ENSINO SUPLETIVO
Estado: Bahia o programa Ensino supletivo, iniciado em 2003, uma parceria entre a suzano Papel e Celulose e o Colgio Leon Feffer, localizado em Mucuri. destinado a jovens e adultos
78
das comunidades de Mucuri e itabat que no concluram o ensino fundamental e mdio, o programa oferece aulas noturnas dos contedos exigidos pelo Ministrio da Educao e Cultura (MEC) para realizao das provas de concluso dos cursos. Em 2005, 136 pessoas foram beneficiadas. desde a criao do programa, 2.664 pessoas foram atendidas.
financial management. In 2005, the initiatives benefited 544 education professionals. Since its start, the project has served 832 educators.
ADULT EDUCATION
State: Bahia The Adult Education program, started in 2003, is a partnership of Suzano Papel e Celulose and the Leon Feffer School, in Mucuri. Aimed at youngsters and adults from Mucuri and Itabat who have not finished elementary and high schools, the program offers evening classes with the contents as required by the Ministry of Education and Culture (MEC) for the completion examinations. In 2005, 136 people benefited from the program. Since its creation, 2,664 people attended the classes.
Arquivo inTErnATionAL PAPEr
ESCOLA DA MADEIRA
Estado: Amap implantada nos municpios de Tartarugalzinho e santana, a Escola da Madeira uma iniciativa integralmente subsidiada pela international Paper. na unidade de Tartarugalzinho, a sede da escola conta com sala de aula, oficina de trabalho, mquinas e ferramentas e oferece cursos para jovens e adultos a partir de 15 anos, voltados para a especializao de mo-de-obra, principalmente direcionada ao setor moveleiro. Em santana, os cursos so realizados na Escola Agrcola da Hospitalidade ii. os cursos so ministrados por professores do servio nacional de Aprendizagem industrial (senai) contratados pela empresa. Em 2005, foram oferecidos cursos de artesanato regional, artesanato em vime, agente multiplicador, educao alimentar, instalador hidrulico, pintor de obras texturizadas e informtica bsica para 400 jovens, sendo 185 de Tartarugalzinho e 215 de santana. desde a implantao da escola, em 2001, os cursos beneficiaram 805 participantes.
ESCOLA CIDAD
Estados: Amap e Par desde 2001, a Fundao orsa realiza aes com o intuito de apoiar e fortalecer a educao pblica, difundindo a incluso social e a construo da cidadania junto s escolas e comunidades dos municpios de Almeirim (PA) e Laranjal e vitria do Jari (AP). Ao longo de 2005, a instituio fomentou a criao e o fortalecimento dos Conselhos Municipais de Educao e Conselhos Escolares, alm de promover a formao continuada dos profissionais de educao bsica, propondo alternativas de melhoria na gesto pedaggica e administrativa-financeira. Em 2005, as iniciativas beneficiaram 544 profissionais da educao. desde sua criao, o projeto atendeu 832 educadores.
CITIZEN SCHOOL
States: Amap and Par Since 2001, Fundao Orsa performs actions to support and strengthen public education, promoting social inclusion and building citizenship in the schools and communities of the cities of Almeirim (PA) and Laranjal and Vitria do Jar (AP). Along 2005, the institution encouraged the creation and strengthening of Municipal Education Councils and School Councils, in addition to promoting continued qualification for basic education professionals, by proposing alternatives for the improvement of pedagogical and administrative-
SCHOOL OF WOOD
State: Amap Established in the municipalities of Tartarugalzinho and Santana, the School of Wood is an initiative fully subsided by International Paper. At the unit of Tartarugalzinho, the school has facilities such as classroom, workshop, machinery and tools where adults and young people of 15 and older attend labor specialization classes, particularly for the furniture manufacturing sector. In Santana, the courses take place at Escola Agrcola da Hospitalidade II. Teachers are from the National Service for Industrial Training (Senai), hired by the company.
In 2005, the program offered courses such as regional craftsmanship, willow craftsmanship, multiplying agents, healthy nutrition, plumbing, textured work painting and basic IT skills for 400 young people, being 185 from Tartarugalzinho and 215 from Santana. Since the School of Wood was opened in 2001, the courses have benefited 805 participants.
ESCOLA PARA TODOS

Estado: Minas Gerais o projeto Escola para Todos, implantado pela Melhoramentos Florestal, proporciona a crianas e jovens do municpio de Camanducaia e regio cursos de ensino fundamental e mdio adequados ao desenvolvimento e contexto social da comunidade. A empresa mantm a Escola rural Particular Alice Weiszflog, localizada na fazenda Levantina, de propriedade da empresa, que atende 344 crianas e jovens. desse total, 30% so filhos de funcionrios da empresa e os demais alunos so moradores da regio. A escola tambm oferece telecurso para jovens e adultos, em parceria com a Fundao roberto Marinho, e curso de suplncia do ensino fundamental. A escola mantida pela Melhoramentos h 58 anos. operando, atualmente, em parceria com a prefeitura de Camanducaia, a instituio oferece aos estudantes aulas de msica, teatro e informtica e uma biblioteca com 7.900 livros a maior parte doada pelos funcionrios da empresa.
ESCOLA FORMARE
Estado: So Paulo A ripasa Celulose e Papel, em parceria com a Fundao iochpe e universidade Federal Tecnolgica do Paran, inaugurou em 2005 a Escola Formare na unidade de Limeira e na rilisa, distribuidora da empresa. o programa tem como objetivo preparar jovens com idades de 16 e 17 anos de famlias de baixa renda a adquirir conhecimento tcnico nas reas de logstica e comercial, preparando-os para o mercado de trabalho. A Fundao iochpe fornece a base pedaggica para as aulas, que so ministradas por 48 Educadores voluntrios (Evs), funcionrios da ripasa. o planejamento escolar rene disciplinas tcnicas e instrumentais como orientao sobre higiene pessoal, postura, segurana no trabalho, comunicao e informtica. Em Limeira, 94 jovens foram atendidos pelo programa. na rilisa as 16 vagas de jovens de famlia de baixa renda do bairro Jaguar foram disputadas por 61 candidatos, que passaram por seleo escrita, visita domiciliar e entrevista.
SCHOOL FOR ALL

State: Minas Gerais The School for All project, implemented by Melhoramentos Florestal, provides children and youngsters of the municipality of Camanducaia and surroundings with elementary and high school classes which are adequate to the development and social context of the community. The company maintains the Private-owned Rural School Alice Weiszflog, located at the companys Levantina Farm, which assists 344 children and adolescents. From this total, 30% are employees children and the remaining students live in the region. The school also offers a Telecourse system for youngsters and adults in partnership with the Roberto Marinho Foundation, and supplemental courses for those who have not completed the first grades of elementary school. Melhoramentos has been maintaining the school for 58 years. Operating in partnership with the city hall of Camanducaia, the institution currently offers music, theater and IT classes, in addition to a library with 7,900 volumes most of them donated by the companys employees.
FORMARE SCHOOL
State: So Paulo Ripasa Celulose e Papel, in partnership with Fundao Iochpe and Universidade Federal Tecnolgica do Paran, established Escola Formare in 2005, in the unit of Limeira and at Rilisa, the companys distributor. The program aims to prepare young people of ages 16-17 from low-income families to acquire technical knowledge in logistics and sales areas, preparing them to enter the labor market. Fundao Iochpe provides the pedagogical basis for the classes, taught by 48 Volunteer Educators (EVs) who are Ripasas employees. The school planning consists of both technical and instrumental disciplines such as personal hygiene, posture, safety at work, communication and IT. In Limeira, 94 young people attended the program. At Rilisa, the 16 openings for low-income youngsters from the district of Jaguar were contested by 61 candidates by means of written tests, interviews and visits to their homes.
ESCOLAS
Estado: Paran A ibema Companhia Brasileira de Papel mantm o projeto Escolas. A empresa apoiou a instalao de duas escolas, com cursos de pr-escola, ensino fundamental e mdio,
80
na rea de sua vila residencial no municpio de Turvo. Em parceria com a prefeitura de Turvo e o governo do estado do Paran, a empresa tambm oferece transporte at a cidade de Guarapuava para os funcionrios e pessoas da comunidade que freqentam cursos de nvel tcnico, bem como para todos os estudantes de curso superior, alm de beneficiar funcionrios subsidiando a mensalidade de curso tcnico e realizando programas de capacitao. Em 2005, as escolas integrantes do projeto registraram 1.094 alunos matriculados, dos quais cerca de metade composta por funcionrios da empresa e seus filhos.
montagem de salas de informtica, fornecendo equipamentos e recursos para o pagamento dos instrutores que ministram cursos sobre o assunto. o programa, que tem a parceria de quatro sindicatos de trabalhadores florestais, conta com quatro salas de informtica e atende anualmente mais de mil pessoas. Em 2005, 1.500 pessoas foram beneficiadas pelo programa.
DIGIT@L SPACE
States: Bahia and Esprito Santo Project developed by Aracruz Celulose in the communities of Aracruz and So Mateus (ES), and in Teixeira de Freitas (BA), the Digit@l Space contributes to the professional qualification of citizens from those communities, reducing digital exclusion. The company participates by furnishing IT classrooms with equipment and by providing resources to pay instructors. The project, in partnership with four forestry labor unions, counts on four IT rooms and teaches more than 1 thousand people per year. In 2005, 1,500 people benefited from the program.
Arquivo iBEMA
ESTUDANTE DO FUTURO
Estado: Bahia Em parceria com o servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas (sebrae), com a Associao Comercial de Posto da Mata, Cmara de dirigentes Lojistas e prefeitura de nova viosa, a Aracruz Celulose mantm o projeto Estudante do Futuro para formao profissional bsica de estudantes do ensino mdio da comunidade de Posto da Mata, em nova viosa. o projeto abrange capacitao em informtica, curso de gesto e outros assuntos relacionados a atividades empresariais. Em 2005, 60 jovens participaram do projeto, que aborda temas relacionados a comunicao, cidadania, empreendedorismo, planejamento, marketing e mercado, negociao e qualidade, entre outros.
SCHOOLS
State: Paran Ibema Companhia Brasileira de Papel maintains the project Schools. The company supported the installation of two schools, with kindergarten, elementary and high school programs, in its residential village in the municipality of Turvo. In partnership with the city hall of Turvo and the Government of the State of Paran, the company also offers transportation to the city of Guarapuava to all employees and community members attending technical courses and to all university students, in addition to benefiting employees by funding their technical course fees and providing qualification courses. In 2005, the schools of the project received 1,094 students, about half of them consisting of employees and their children.
STUDENT OF THE FUTURE

State: Bahia In partnership with the Brazilian Micro and Small Business Support Service (Sebrae), the Trade Association of Posto da Mata, the Chamber of Retail Business Managers and the city hall administration of Nova Viosa, Aracruz Celulose maintains the Student of the Future project for basic professional qualification of high school students from the community of Posto da Mata in Nova Viosa. The
ESPAO DIGIT@L
Estados: Bahia e Esprito Santo Programa desenvolvido pela Aracruz Celulose nos municpios de Aracruz e so Mateus (Es) e em Teixeira de Freitas (BA), o Espao digit@l contribui para a formao profissional dos moradores dessas comunidades e para a reduo da excluso digital. A empresa participa da
project contemplates qualification in IT, management and other business-related matters. In 2005, 60 youngsters participated in the project approaching subjects such as communication, citizenship, entrepreneurship, planning, marketing and merchandising, negotiation skills and quality, among others.
ESTUDAR CRESCER
Estados: Bahia, Esprito Santo, Maranho, Minas Gerais e So Paulo Estimular o desempenho escolar dos filhos dos profissionais da empresa matriculados nos ensinos fundamental e mdio o objetivo do programa Estudar Crescer, criado em 2000 pela suzano Papel e Celulose. o programa, realizado em 14 municpios, distribui prmios em dinheiro, que variam de r$ 200 a r$ 300, de acordo com o aproveitamento escolar obtido pelo aluno. no incio de cada ano, realizada a premiao referente ao ano letivo anterior e o valor creditado na conta corrente do funcionrio responsvel pelo aluno. Em 2005, 2.273 alunos foram premiados.
o projeto dispe de um curso de capacitao para a elaborao de projetos sociais e captao de recursos para entidades e associaes que atuam nos municpios da regio de influncia da empresa. Em 2005, 55 pessoas e 19 organizaes do municpio de Turmalina participaram do curso. desde sua criao, em 2000, o Gesc capacitou cerca de 150 dirigentes de mais de 100 entidades, com a participao de aproximadamente 100 voluntrios que ministraram os cursos.
QUALIFICATION OF MANAGERS FOR SOCIAL ENTITIES
States: Bahia, Esprito Santo, Minas Gerais, and So Paulo Aimed at representatives of social entities from Mucuri and Teixeira de Freitas (BA), Pedro Canrio and So Mateus (ES), Turmalina (MG), Suzano, Mogi das Cruzes and Po (SP), the Qualification of Managers for Social Entities project (GESC) is a joint action of Suzano Papel e Celulose and the National Bank for Economic and Social Development (BNDES). GESC consists of a course to qualify on social project development and fund raising for the social entities and associations acting in the companys region of influence. In 2005, 55 people and 19 organizations from Turmalina participated in the project. Since its creation in 2000, GESC qualified about 150 managers from more than 100 entities, relying on the work of around 100 volunteers who conducted the program.
STUDYING MEANS GROWING
States: Bahia, Esprito Santo, Maranho, Minas Gerais, and So Paulo The aim of the Studying Means Growing program, created in 2000 by Suzano Papel e Celulose, is to encourage the learning performance of employees children attending elementary and high schools. The program, implemented in 14 municipalities, distributes cash awards ranging from R$ 200.00 to R$ 300.00 according to the students learning performance. At the beginning of each year, the award referring to the previous exercise is deposited in the bank account of the responsible for the student. In 2005, 2,273 students were awarded.
FORMAO DE PROFESSORES ALFABETIZADORES (FORMAR)

Estado: Esprito Santo o projeto realizado pela Aracruz Celulose em parceria com administraes municipais proporciona qualificao continuada a educadores de escolas pblicas dos municpios de Aracruz, Colatina, Conceio da Barra, Fundo, ibirau, Jaguar, Joo neiva, Linhares, Montanha, Mucurici, Pedro Canrio, santa Leopoldina, santa Teresa, so Mateus e sooretama. As atividades do projeto Formar, executadas com o apoio da rede interdisciplinar de Educao (ried), destinam-se a ampliar o conhecimento dos professores sobre alfabetizao e reflexo sobre a prtica profissional. Em 2005, 1.005 educadores foram capacitados, beneficiando cerca de 20 mil alunos. no perodo de 1997 a 2005, o projeto certificou 6.560 professores e educadores, beneficiou 164 mil alunos, 25 por educador.
FORMAO DE GESTORES DE ENTIDADES SOCIAIS

Estados: Bahia, Esprito Santo, Minas Gerais e So Paulo destinado a representantes de entidades e organizaes sociais localizadas em Mucuri e Teixeira de Freitas (BA), Pedro Canrio e so Mateus (Es), Turmalina (MG), suzano, Mogi das Cruzes e Po (sP), o projeto Formao de Gestores de Entidades sociais (Gesc) uma ao desenvolvida pela suzano Papel e Celulose em conjunto com o Banco nacional de desenvolvimento Econmico e social (BndEs).
82
QUALIFICATION OF LITERACY TEACHERS (FORMAR)

State: Esprito Santo The program developed by Aracruz Celulose in partnership with municipal administrations promotes ongoing qualification for public school teachers in the cities of Aracruz, Colatina, Conceio da Barra, Fundo, Ibirau, Jaguar, Joo Neiva, Linhares, Montanha, Mucurici, Pedro Canrio, Santa Leopoldina, Santa Teresa, So Mateus and Sooretama. The Formar project, supported by the Interdisciplinary Education Network (Ried), aims to enhance the knowledge of teachers on literacy teaching techniques and to make them reflect on the importance of such professional activity. In 2005, 1,005 teachers were qualified for the benefit of around 20 thousand students. From 1997 to 2005, the project certified 6,560 teachers and educators, and benefited 164 thousand students, an average 25 per educator.
QUALIFICATION OF CHILDREN EDUCATION PROFESSIONALS

States: Gois and So Paulo Developed by Fundao Orsa in schools or municipal Education departments of Barueri and Itapeva (SP) and Rio Verde (GO), the project promotes ongoing qualification for children education professionals. In addition, it encourages authorities to create public policies to optimize conditions for a quality pedagogical work. Qualification meetings, pedagogic workshops and follow-up in schools were carried out in 2005, qualifying 540 professionals. Since its beginning, in 1998, the project has qualified 2,485 people.
FORMARE
Estados: Bahia e So Paulo A suzano Papel e Celulose, em parceria com a Fundao iochpe, implantou em 2005 o projeto Formare em suas unidades de suzano (sP) e Mucuri (BA). o projeto consiste em aulas ministradas por 132 colaboradores voluntrios da empresa, que ajudam no desenvolvimento do potencial de jovens de baixa renda, com idades entre 16 e 18 anos, das comunidades locais. o objetivo integrar os alunos realidade da fbrica, profissionalizando-os e transmitindo conhecimentos para que se qualifiquem como Assistentes de Produo e Logstica, ttulo reconhecido pelo Ministrio da Educao e Cultura (MEC). o processo de formao tem durao de 11 meses. os alunos so beneficiados com bolsa auxlio de meio salrio mnimo, assistncia mdica, seguro de sade e de vida, alimentao e transporte, alm de todo o material didtico e uniforme. o projeto beneficiou 20 alunos em suzano e 20 em Mucuri para o ciclo 2005/2006.
Arquivo FundAo orsA
FORMAO DE PROFISSIONAIS DE EDUCAO INFANTIL

Estados: Gois e So Paulo realizado pela Fundao orsa junto a escolas ou secretarias de Educao dos municpios de Barueri e itapeva (sP) e em rio verde (Go), o projeto promove a capacitao continuada dos profissionais que atuam na rea de educao infantil. Alm disso, sensibiliza as autoridades competentes para a criao de polticas pblicas que otimizem as condies para um trabalho pedaggico de qualidade. Em 2005, foram realizados encontros de formao, oficinas pedaggicas e acompanhamento nas escolas, capacitando 540 profissionais. desde sua criao, em 1998, o projeto capacitou 2.485 pessoas.
FORMARE
States: Bahia and So Paulo In 2005, Suzano Papel e Celulose, in partnership with Fundao Iochpe, implemented the project Formare in its units of Suzano (SP) and Mucuri (BA). The project consists of classes taught by 132 volunteer employees of the company, who help develop the potential of low-income young people, aged 16-18, from local communities. The objective is to integrate the students to manufacturing activities, turning them into professionals with qualification as Production and
Logistics Assistants, a title that is recognized by the Ministry of Education and Culture (MEC). It is an 11month program. Students benefit from a half-minimumwage grant, health care, health and life insurance, meals and transportation, in addition to didactic material and costume. The project benefited 20 students in Suzano and 20 in Mucuri in the 2005/2006 period.
GRUPO DE ESTUDOS E INTERVENES SOCIOAMBIENTAIS

Estado: So Paulo A votorantim Celulose e Papel apia, desde 2001, por meio de recursos financeiros e tcnicos o Grupo de Estudos e intervenes socioAmbientais (Geisa), rede de lideranas e entidades atuantes na regio de Capo Bonito que promove iniciativas em diversos campos de interesse pblico, vinculados ao tema da sustentabilidade local. o objetivo do grupo reforar a atuao de setores da sociedade civil da regio mediante investimento em capital humano e social, capacitando os participantes para a construo de estratgias de desenvolvimento local sustentvel. Em 2005, o grupo deu prosseguimento ao trabalho de estruturao da rede, alm de selecionar e integrar novos participantes.
Arquivo vCP
GERAO
Estado: So Paulo Mantido pela votorantim Celulose e Papel a partir de 2005, o programa Gerao destina-se a formar jovens capazes de compreender e analisar criticamente a sua realidade e de atuar em benefcio de questes ligadas juventude. realizado no municpio de Capo Bonito, em parceria com o instituto Aliana, o programa formou comisses temticas, selecionou e formou educadores e selecionou jovens para os mdulos bsico e complementar de atividades. Em 2005, cerca de 480 pessoas participaram das atividades, sendo 240 jovens, dez educadores locais e mais de 230 pessoas da comunidade.
SOCIOENVIRONMENTAL STUDY AND INTERVENTION GROUP

State: So Paulo Since 2001, Votorantim Celulose e Papel supports with funding and technical resources the Socioenvironmental Study and Intervention Group (Geisa), a network of opinion-leaders and entities from the region of Capo Bonito promoting activities in diversified fields of public interest turned to local sustainability subjects. The group objective is to reinforce the action of sectors from the civil society through investments in human and social capital, qualifying participants to build up sustainable local development strategies. In 2005, the group maintained the network structuring work besides selecting and integrating new participants.
GENERATION
State: So Paulo Sponsored by Votorantim Celulose e Papel as from 2005, Generation is a project aimed to qualify young people to understand and critically analyze their social reality and to act for the benefit of their fellow youngsters. Carried out in the municipality of Capo Bonito, in partnership with Instituto Aliana, the program qualified thematic committees, selected and qualified educators, and selected young people for its Basic and Advanced activities. In 2005, around 480 people participated in the program activities, being 240 youngsters, 10 local educators and more than 230 people from the community.
GUGABA
Estado: Rio Grande do Sul A santher Fbrica de Papel santa Therezinha realiza no municpio de Guaba o projeto Gugaba, que tem como objetivo profissionalizar adolescentes para a confeco de artesanato tendo como matria-prima material descartvel reciclvel. Alm da participao de funcionrios como voluntrios do projeto, a empresa doa plstico e papel que so utilizados como matria-prima para a produo dos itens. Em 2005, ano de criao do projeto, 12 adolescentes foram beneficiados.
84
GUGABA
State: Rio Grande do Sul Santher Fbrica de Papel Santa Therezinha carries out the Gugaba project in the municipality of Guaba, whose objective is to professionalize teenagers in craftsmanship having as raw material disposable/recyclable material. In addition to providing volunteer employees for the project, the company donates plastic and paper which are used as raw material in the production of the articles. In 2005, when the project started, 12 youngsters were benefited.
Arquivo CEniBrA
IDENTIFICAO DE STIOS ARQUEOLGICOS

Estado: Bahia A veracel Celulose promoveu a capacitao de supervisores das reas de silvicultura e estradas de sua unidade no municpio de Eunpolis para identificarem indcios da existncia de stios arqueolgicos em suas reas. Alm de ajudarem na identificao, os supervisores tornaram-se multiplicadores dos conhecimentos entre os demais trabalhadores, permitindo-lhes tambm colaborar com esse trabalho. Para auxiliar o treinamento, foi produzida uma cartilha explicando o que so stios arqueolgicos, como eles podem ser encontrados e como proceder nesses casos. o objetivo evitar que eventuais stios arqueolgicos sejam alterados nas propriedades da empresa na regio sul da Bahia. Em 2005, ano da implantao do programa, foram capacitados 20 supervisores de campo.
INCLUSO DIGITAL
Estado: Minas Gerais Com o incentivo da Celulose nipo-Brasileira Cenibra, funcionrios do departamento de Tecnologia da informao iniciaram em 2005 um projeto de incluso digital para levar s comunidades onde a empresa atua conhecimentos de informtica. divididos em seis equipes de trabalho, os funcionrios realizaram palestras, cursos, oficinas de treinamento em tecnologia, montagem e operao de salinhas de informtica, reparos em equipamentos, formao de instrutores e elaborao de material didtico. o projeto est sendo realizado nos municpios de Alvinpolis, Antnio dias, Bela vista de Minas, Belo oriente, Bom Jesus do Galho, Branas, Caratinga, Coronel Fabriciano, Governador valadares, Guanhes, inhapim, ipaba, ipatinga, naque, Peanha, Periquito, santana do Paraso, sabinpolis, so Pedro do suau e virginpolis. Em 2005 a Cenibra doou 86 computadores e 31 impressoras, que atenderam cerca de 600 pessoas.
IDENTIFICATION OF ARCHAEOLOGICAL SITES

State: Bahia Veracel Celulose has promoted the qualification of its supervisors from the areas of forestry and roads network in the city of Eunpolis to identify vestiges of the existence of archaeological sites in its areas. In addition to the identification work, such supervisors act as knowledge multipliers among the other employees, allowing them to contribute to this work. As a supporting tool, the company produced a booklet explaining what archaeological sites are, how they can be found and what to do in its occurrence. The objective is to prevent any damage to such sites located in the companys premises in Southern Bahia. In 2005, when the program was launched, 20 field supervisors were qualified.
DIGITAL INCLUSION
State: Minas Gerais In 2005, with the incentive of Celulose Nipo-Brasileira Cenibra, IT department employees started a project for digital inclusion in the community where the company is located. Divided in six work groups, the employees delivered lectures and promoted courses and workshops on technology training, assembly and operation of Small Computer Rooms, equipment repair, qualification of instructors and preparation of educational material. The project is held in Alvinpolis, Antnio Dias, Bela Vista de Minas, Belo Oriente, Bom Jesus do Galho, Branas, Caratinga, Coronel Fabriciano, Governador Valadares, Guanhes, Inhapim, Ipaba, Ipatinga, Naque, Peanha, Periquito, Santana do Paraso, Sabinpolis, So Pedro do Suau and Virginpolis.
In 2005, Cenibra donated 86 computers and 31 printers to the benefit of around 600 people.
DIGITAL INCLUSION
State: So Paulo Established in the city of Capo Bonito by Votorantim Celulose e Papel, the Digital Inclusion project aims to qualify young people living in the region. Developed in partnership with other companies from the segment of telecommunications and IT, the company provides financial resources, technical support and volunteer employees. In 2005, 400 young people benefited from the project, for a total of 600 people since 2004.
INCLUSO DIGITAL
Estados: Cear e So Paulo A rigesa, Celulose, Papel e Embalagens implantou em 2005, em parceria com o Fundo social de solidariedade e as secretarias de Educao e de Assistncia social de valinhos, o programa de incluso digital, destinado a funcionrios da empresa e seus dependentes, bem como a pessoas da comunidade de valinhos. As aulas so realizadas no Centro de Memria rigesa (ver Cultura) e ministradas por professores nomeados pela secretaria de Assistncia social no perodo diurno e, no perodo noturno, pelos voluntrios do ProgrAmar (ver voluntariado). A empresa tambm oferece, desde 2003, espao, equipamentos e professores para cursos gratuitos de informtica no municpio de Pacajus (CE). Em 2005, 509 pessoas foram atendidas em valinhos, enquanto que em Pacajus 25 pessoas foram beneficiadas.
INCLUSO DIGITAL E ALFABETIZAO

Estado: So Paulo A orsa Celulose, Papel e Embalagem mantm um projeto de incluso digital e alfabetizao nas instalaes da empresa nos municpios de Paulnia, Carapicuba e suzano, bem como o projeto educacional Formao Carapicuba, em Carapicuba. Em 2005, 113 pessoas foram beneficiadas pelo projeto, que j atendeu mais de 2.861 funcionrios da empresa desde a sua criao.
DIGITAL INCLUSION
States: Cear e So Paulo In 2005, Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens, in partnership with Fundo Social de Solidariedade and Education and Social Assistance Departments of the city of Valinhos, established a digital inclusion program, intended for companys employees and their families as well as for people from the community. Diurnal classes are taught at the Rigesa Memory Center (refer to Culture) by teachers provided by the Social Assistance Department, while evening classes are taught by ProgrAmar volunteers (refer to Volunteering). Since 2003, the company also provides facilities, equipment and instructors for free computer classes in the city of Pacajus (CE). In 2005, 509 people were benefited in Valinhos, and 25 in Pacajus.
DIGITAL INCLUSION AND LITERACY

State: So Paulo Orsa Celulose, Papel e Embalagem maintains a digital inclusion and literacy project in its facilities in Paulnia, Carapicuiba and Suzano, as well as in the Formao Carapicuiba educational project, in Carapicuiba. In 2005, 113 persons benefited from the project, for a total of 2,861 employees benefited since its creation.
INFORMTICA COMUNITRIA
Estado: Esprito Santo A Aracruz Celulose, em parceria com a Associao Comunitria Barra do riacho, mantm projeto para promover a incluso digital de crianas, adolescentes e adultos da comunidade no municpio de Aracruz. A empresa forneceu os equipamentos, reformou o espao da associao e patrocinou a formao de instrutores em informtica, responsveis pelos cursos oferecidos gratuitamente. Em 2005, o projeto beneficiou 193 pessoas que freqentaram os diferentes cursos oferecidos. desde sua implantao em 2003, o projeto atendeu 434 pessoas.
INCLUSO DIGITAL
Estado: So Paulo implantado no municpio de Capo Bonito pela votorantim Celulose e Papel, o projeto incluso digital tem por objetivo capacitar jovens das comunidades da regio. desenvolvido em parceria com outras empresas da rea de telecomunicaes e informtica, a empresa participa por meio de recursos financeiros, apoio tcnico e funcionrios voluntrios. Em 2005, 400 jovens foram beneficiados pelo projeto, que j atendeu, desde sua criao em 2004, 600 pessoas.
86
COMMUNITY IT
State: Esprito Santo Aracruz Celulose, in partnership with the Barra do Riacho Community Association, maintains a project to promote the digital inclusion of children, teenagers and adults from the community of Aracruz. The company has supplied equipment, remodeled the association facilities and sponsored the qualification of IT instructors for free of charge courses. In 2005, 193 people attended several different courses. Since 2003, the project served 434 people.
transportation, health care, group life insurance and all labor rights. Programs are developed in partnership with their school and the National Service for Commercial Training (Senac). In 2005, 46 adolescents benefited from the program. Since its implementation, 94 youngsters have attended the initiatives.
MENOR APRENDIZ
Estado: Santa Catarina destinado a transmitir conhecimentos e preparar jovens para o mercado de trabalho, a Celulose irani mantm o programa Menor Aprendiz. realizado no municpio de vargem Bonita, o programa inclui a permanncia do jovem na empresa, realizando tarefas supervisionadas em diversos departamentos, e participao no curso tcnico de informtica. Em 2005, sete jovens foram beneficiados pelo programa.
MENOR APRENDIZ
Estado: Esprito Santo os programas de aprendizagem Arcel Aprendiz e Portocel Aprendiz, desenvolvidos pela Aracruz Celulose e sua controlada Portocel, destinam-se a estudantes regularmente matriculados de 15 a 16 anos, com renda familiar de at trs salrios mnimos, das comunidades de vila do riacho e Barra do riacho, no municpio de Aracruz. o objetivo dos programas ajudar na formao dos estudantes e prepar-los para atuar no mercado de trabalho. durante um perodo de contrato de um ano, eles permanecem numa rea administrativa das empresas, realizando atividades supervisionadas. os aprendizes recebem bolsa auxlio mensal, uniforme, alimentao, transporte, plano de sade, seguro de vida em grupo, alm dos direitos trabalhistas. os programas so conduzidos em parceria com a escola e o servio nacional de Aprendizagem Comercial (senac). Em 2005, 46 adolescentes foram beneficiados pelos programas. desde sua implantao, em 2003, 94 jovens participaram das iniciativas.
YOUNG APPRENTICE
State: Santa Catarina Intended to transmit knowledge and prepare the young for the labor market, Celulose Irani maintains the Young Apprentice program. Implemented in the municipality of Vargem Bonita, the program keeps the participants within the company, performing supervised tasks in several departments and attending an IT technical course. In 2005, seven youngsters benefited from the program.
MENOR APRENDIZ
Estado: Rio de Janeiro o programa de aprendizagem desenvolvido pela schweitzer-Mauduit do Brasil em sua unidade no municpio de Pira destina-se a filhos de funcionrios que concluram o ensino fundamental e que tenham at 16 anos. o objetivo do Menor Aprendiz ajudar a formao dos estudantes e prepar-los para atuar no mercado de trabalho. os aprendizes recebem bolsa auxlio, uniforme, transporte, cesta bsica e plano de sade. realizado em parceria com o servio nacional de Aprendizado industrial (senai) de Barra do Pira, em 2005 o programa atendeu seis adolescentes.
YOUNG APPRENTICE
State: Esprito Santo Arcel Apprentice and Portocel Apprentice learning programs, developed by Aracruz Celulose and its affiliate Portocel, are aimed at students aged 15-16 from the communities of Vila do Riacho and Barra do Riacho, municipality of Aracruz, who are regularly attending school and whose family income does not exceed three minimum wages. The objective of the programs is to enhance the students qualification helping them enter the labor market. During the one-year labor contract, the apprentices remain in an administrative area of the company performing supervised tasks. They receive a monthly grant, uniforms, meals,
YOUNG APPRENTICE
State: Rio de Janeiro The learning program developed by Schweitzer Mauduit do Brasil in its unit of Pira is geared to employees children who have finished elementary school and are up to 16
years old. The objective of the Young Apprentice program is to help students in their qualification, preparing them for the labor market. Apprentices receive a monthly grant, uniforms, transportation, food basket and health care. Developed in partnership with the National Service for Industrial Training (Senai) of Barra do Pira, the program has benefited six adolescents in 2005.
MINICOMPANY
State: Esprito Santo Minicompany is a program maintained by Aracruz Celulose in partnership with the Junior Achievement NGO. Through the program, youngsters learn how to plan for, set up and run a business, supported by employees from the Barra do Riacho unit acting as volunteers. In 2005, six volunteers, five employees and one employees relative guided 25 adolescents coming from Primo Bitti School to establish the company Pizzas Junior. Introduced in September 2004, the program has benefited 51 adolescents.
MENOR APRENDIZ
Estado: So Paulo A votorantim Celulose e Papel apia financeiramente a Guarda Mirim Mario Barbosa vilella, do municpio de Luiz Antonio, visando contribuir para o desenvolvimento pessoal e profissional dos jovens e para sua integrao sociedade. Em 2005, o projeto passou a se chamar Programa Menor Aprendiz,com foco em aes nas reas de desenvolvimento comportamental e orientao profissional. nesse ano, 24 jovens participaram do programa, que j apoiou 168 jovens.
MUTIRO DA EDUCAO
Estado: Minas Gerais A Celulose nipo-Brasileira Cenibra mantm, por meio do instituto Cenibra, o projeto Mutiro da Educao, pelo qual distribui anualmente material escolar para estudantes e escolas localizadas em reas rurais dos 44 municpios de atuao da empresa. Em 2005, o projeto beneficiou 30 mil alunos do ensino fundamental de 386 escolas da regio. o projeto beneficiou 380 mil alunos e 386 escolas desde a sua criao, em 1995.
YOUNG APPRENTICE
State: So Paulo Votorantim Celulose e Papel gives financial support to the Guarda Mirim Mario Barbosa Vilella (Little Rangers), in the municipality of Luiz Antonio, aiming to contribute to their personal and professional development, and to their integration into society. In 2005, the project had its name changed to Young Apprentice Program, focusing on actions for behavioral development and professional counseling. In this year, 24 teenagers participated in the program, for a total of 168 benefited since its beginning.
MINIEMPRESA
Estado: Esprito Santo orientar estudantes do ensino mdio na formao e gerenciamento de uma empresa o objetivo do programa Miniempresa, realizado pela Aracruz Celulose em parceria com a onG Junior Achievement. Por meio do programa, os adolescentes aprendem a planejar, implantar e gerenciar um empreendimento com o apoio de funcionrios da unidade da empresa em Barra do riacho, atuando como voluntrios. Em 2005, seis voluntrios da empresa, sendo cinco funcionrios e um familiar de funcionrio, orientaram 25 adolescentes da Escola Primo Bitti, localizada no municpio de Aracruz, na constituio da empresa Pizzas Junior. Criado em setembro de 2004, o programa j beneficiou 51 adolescentes.
EDUCATIONAL JOINT WORK

State: Minas Gerais Celulose Nipo-Brasileira Cenibra, through the Cenibra Institute, maintains the Educational Joint Work Project for the annual distribution of school material to students and schools located in rural areas of 44 municipalities where the company operates. In 2005, the project benefited 30 thousand elementary school students from 386 schools in the region. Since its introduction in 1995, the project has benefited 380 thousand students and 386 schools.
Arquivo CEniBrA
88
OFICINA DE CINEMA E VDEO AO

Estado: So Paulo realizado na cidade de ribeiro Preto, o projeto oficina de Cinema e vdeo Ao recebe, desde 2005, apoio financeiro da votorantim Celulose e Papel. o projeto tem como objetivo capacitar profissionalmente jovens por meio de oficinas de cinema, instruir jovens a operar equipamentos audiovisuais, fornecer noes de roteiro, captar e editar imagens. Em 2005, 30 jovens egressos de medidas socioeducativas foram atendidos pelo projeto.
PADARIA NA APAE
Estado: So Paulo A votorantim Celulose e Papel, em parceria com a Associao de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae) de Piracicaba e o Conselho Municipal de Assistncia social, implantou o projeto Padaria na Apae, no municpio de Piracicaba. o objetivo preparar alunos com deficincia mental, proporcionando aos jovens a oportunidade de competir no mercado de trabalho na funo de auxiliar de padaria. o projeto atendeu 17 alunos em 2005, ano de sua implantao.
MOVIE AND VIDEO WORKSHOP AO

State: So Paulo Held in the city of Ribeiro Preto, the project Movie and Video Workshop Ao receives financial support from Votorantim Celulose e Papel since 2005. The project aims to professionally qualify young people through movie workshops, teaching them to operate audio-visual equipment, plot notions, shooting and editing images. In 2005, 30 youngsters coming from socio-educative institutions attended the project.
BAKERY AT APAE
State: So Paulo Votorantim Celulose e Papel, in partnership with the Association of Parents and Friends of Mentally Disabled (Apae) of Piracicaba and the Social Assistance Municipal Council, developed the Bakery at Apae project in the city of Piracicaba. The objective is to qualify mentally disabled students giving them the opportunity to enter the labor market as bakery assistants. In 2005, when it was introduced, 17 students attended the program.
OFICINAS
Estado: Rio Grande do Sul Capacitar estudantes do ensino mdio para a formao de tcnicos em diversas especialidades o objetivo do projeto oficinas, desenvolvido no municpio de Guaba pela Aracruz Celulose, em parceria com o servio social da indstria (sesi) e uma empresa local. o projeto conta com o incentivo pedaggico da Escola Estadual Augusto Meyer e oferece formao para as reas de segurana e meio ambiente, materiais, clculo tcnico, metrologia, desenho tcnico aplicado, serralheria, usinagem e eltrica. Em 2005, foram beneficiados 13 adolescentes.
PALESTRAS
Estado: So Paulo A santher Fbrica de Papel santa Therezinha promove desde 2002 um programa permanente de palestras para professores de escolas pblicas de ensino fundamental e mdio de Bragana Paulista e regio. As palestras, proferidas por profissionais da rea de recursos humanos da empresa, abordam temas como competncias, habilidades, liderana, motivao e responsabilidade social, alm de orientao profissional para jovens que cursam o ensino mdio. A programao encerrada com visita fbrica. Em 2005, 200 professores participaram das atividades promovidas pela empresa, beneficiando 700 alunos de quatro escolas. desde a implantao do programa, em 2002, cerca de 300 professores e 1.400 alunos de cinco escolas participaram das atividades promovidas pela empresa.
WORKSHOPS
State: Rio Grande do Sul The Workshops project, developed in Guaba by Aracruz Celulose, in partnership with Social Service for Industry (Sesi) and a local company, aims to qualify intermediate students as technicians in several fields. The project, with pedagogical support from the Augusto Meyer State School, offers programs in the areas of safety and environment, materials, technical calculation, metrology, applied technical drawing, metal works, machining and electricity. In 2005, 13 adolescents benefited from the project.
LECTURES
State: So Paulo Since 2002, Santher Fbrica de Papel Santa Therezinha promotes a permanent program of lectures for public
elementary and high school teachers in Bragana Paulista and region. Held by the companys human resources professionals, the lectures address subjects such as competencies, abilities, leadership, motivation and social responsibility, in addition to professional counseling for highschool students. The program is concluded with a tour to the plant facilities. In 2005, 200 teachers participated in the activities offered by the company, benefiting 700 students from four schools. Since its introduction in 2002, approximately 300 teachers and 1,400 students from five schools have attended the program.
EDUCATIONAL SPONSORSHIPS
State: So Paulo In a joint activity with the municipal administration of Lenis Paulista, Lwarcel Celulose e Papel provides funds to compensate monitors who work in educational and day care centers of the city. The company encourages extra-school activities of support and development such as arts, dance, sports, craftsmanship workshops and body language, cooperating with the development of 500 children and adolescents of the region. The company also sponsors educational events and actions, and cooperates with the improvement of facilities and supply of materials for public schools of the region, benefiting 2,000 children.
PARCERIA EDUCACIONAL
Estado: Esprito Santo A Aracruz Celulose contribui com apoio financeiro para a Associao de Pais e Mestres da Escola Primo Bitti, no municpio de Aracruz. o recurso utilizado para o pagamento de servios profissionais e manuteno de infra-estrutura da escola, que atende 1.600 alunos da comunidade de Coqueiral e regio.
PATRULHEIRO
Estados: Amazonas e So Paulo Em suas unidades de valinhos (sP) e Manaus (AM), a rigesa, Celulose, Papel e Embalagens desenvolve um programa anual de instruo e capacitao profissional para jovens com idade superior a 16 anos. os jovens participam das atividades dos departamentos onde so alocados na empresa em perodo integral e estudam noite. o desempenho e a freqncia escolar so acompanhados semestralmente. A rigesa oferece plano odontolgico, seguro de vida, vale-transporte ou o transporte fretado pela empresa, alimentao, cesta de natal, acesso ao clube da empresa e bolsa integral para cursos de ingls. Em 2005, o programa beneficiou 25 jovens, sendo cinco em Manaus e 20 em valinhos.
EDUCATIONAL PARTNERSHIP
State: Esprito Santo Aracruz Celulose provides financial support to the Parents and Teachers Association of the Primo Bitti School in Aracruz. The funds are used to pay for professional services and maintenance of infrastructure for the school that attends 1,600 students from the Coqueiral community and region.
PATROCNIOS EDUCACIONAIS
Estado: So Paulo Em conjunto com a prefeitura de Lenis Paulista, a Lwarcel Celulose e Papel custeia a remunerao de monitores educacionais que atuam nos centros educativos e creches da cidade. A empresa incentiva trabalhos de apoio e desenvolvimento extra-escolar como artes, dana, esporte, oficinas de trabalhos manuais e expresso corporal, colaborando para o desenvolvimento de 500 crianas e jovens da regio. A empresa tambm patrocina eventos e aes educacionais e colabora com a melhoria de instalaes e fornecimento de materiais para as escolas da rede pblica da regio. A ao j beneficiou 2.000 crianas.
RANGER
States: Amazonas and So Paulo In its Valinhos (SP) and Manaus (AM) units, Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens develops an annual training and professional qualification program for youngsters above 16 years of age. They participate fulltime in activities of the departments to which they are assigned in the company and attend evening school. Their school performance and attendance are evaluated twice a year. Rigesa offers dental plan, life insurance, transportation allowance or transportation leased by the company, meals, Christmas food basket, admittance to the companys sports club and free English classes. In 2005, the program benefited 25 youngsters, five in Manaus and 20 in Valinhos.
90
PRMIO PROFESSORES DO BRASIL

Territrio nacional Com o objetivo de valorizar o empenho dos professores brasileiros que atuam na educao infantil e no ensino fundamental, a Fundao orsa promoveu, em 2005, a primeira edio do Prmio Professores do Brasil, fruto da unio do Prmio qualidade na Educao infantil, oferecido pela Fundao orsa desde 1999, e o Prmio incentivo Educao Fundamental, promovido pela Fundao Bunge. As instituies, em parceria com o Ministrio da Educao e com a unio nacional dos dirigentes Municipais de Educao (undime), fortalecem a rede de professores que acreditam na educao e que contribuem de forma inovadora para o seu desenvolvimento. Cerca de 400 projetos foram inscritos e 20 professores de todo o pas receberam o prmio em dinheiro, alm de um diploma e um trofu.
Arquivo inTErnATionAL PAPEr
PIRRALHO
Estado: Amap A international Paper apia o projeto Pirralho, desde 1998, mediante fornecimento de recursos humanos e financeiros. o projeto uma iniciativa do Tribunal de Justia do Estado do Amap e tem por objetivo a capacitao profissional de jovens de 14 a 18 anos que se encontram em situao de risco de excluso socioeconmica. Participam do projeto estudantes de escolas pblicas, indicados pelos fruns das comarcas dos municpios de Porto Grande e Ferreira Gomes. Em 2005, 430 jovens foram atendidos pelo projeto, que ofereceu cursos profissionalizantes de informtica bsica, fabricao de pequenos objetos de madeira, agente multiplicador, educao alimentar, artesanato regional e artesanato em vime.
TEACHERS OF BRAZIL AWARD

Nationwide Aiming to recognize the efforts of Brazilian teachers who work in elementary and intermediate level education, Fundao Orsa promoted the first edition of the Teachers of Brazil Award in 2005, a merger of the Quality in Children Education Award, offered by Fundao Orsa since 1999, and the Elementary Education Incentive Award, promoted by Fundao Bunge. The institutions, in conjunction with the Ministry of Education and the National Union of Municipal Education Managers (Unio Nacional dos Dirigentes Municipais de Educao - Undime), strengthen the network of teachers who believe in education and contribute to its development in innovative ways. With approximately 400 projects submitted for consideration, 20 teachers from all over the country were awarded a money prize, a diploma and a trophy.
PIRRALHO
State: Amap International Paper supports the project Pirralho, since 1998, by providing human and financial resources. Conceived by the Higher Court of the State of Amap, the objective of the project is the professional qualification of adolescents aged 14 -18 who are at risk of social-economic exclusion. Participants are students from local public schools named by regional court-houses from the municipalities of Porto Grande and Ferreira Gomes. In 2005, 430 youngsters benefited from the project, that focus on teaching basic information technology skills, as well as handcrafting of small wooden articles, multiplying agent, food education, regional craftsmanship and willow craftsmanship.
PROJETO ESCOLA CONHECENDO O GRUPO LWART

Estado: So Paulo Mantido pela Lwarcel Celulose e Papel, o Projeto Escola Conhecendo o Grupo Lwart promove a visita de alunos da rede pblica e privada do municpio de Lenis Paulista s instalaes da empresa. o objetivo estimular e valorizar o aprendizado e sua aplicao na vida profissional. Por meio de visitas fbrica da empresa, os jovens conhecem
oportunidades profissionais, ressaltando a importncia da formao educacional para seu desenvolvimento. Em 2005 o projeto atraiu a visita de 1.134 alunos. desde sua criao, em 1998, cerca de 13.000 alunos de 16 escolas visitaram as instalaes da Lwarcel.
QUALIFYING LEADERS
State: So Paulo Lwarcel Celulose e Papel, in partnership with the Municipal Education Department of Lenis Paulista, promotes the Qualifying Leaders project intended for first and second-year high school students aged 14-18. Activities include subjects such as self-knowledge, responsibility, independence, initiative and team work, aiming to encourage the youngsters to act as multiplying agents at their community and schools. The participating students also develop cultural and social activities with their community. In 2005, the project received 19 participants. Since its introduction in 2002, the project has benefited 250 young people.
Arquivo LWArCEL
PROJETO PEDAGGICO
Estado: So Paulo A votorantim Celulose e Papel destina recursos financeiros para o projeto Pedaggico, realizado em parceria com a Associao de Pais e Amigos dos Alunos da Escola Passo a Passo e Conselho Municipal de Assistncia social, em Piracicaba. destinado a alunos portadores de deficincia mental e mltipla, o projeto tem como objetivo viabilizar atravs da educao de jovens e adultos programas com a participao das famlias, propondo a aprendizagem e o envolvimento em novos campos do conhecimento. Criado em 2005, o projeto beneficia 40 alunos.
SCHOOL PROJECT ABOUT THE LWART GROUP

State: So Paulo Maintained by Lwarcel Celulose e Papel, the program School Project - About the Lwart Group promotes a tour of the companys facilities for public and private school students from Lenis Paulista. The objective is to encourage and value learning and its application in professional life. Through the visits, young people learn about professional opportunities, with emphasis to the importance of educational qualification for their development. In 2005, the program attracted 1,134 visiting students. Since it was created in 1998, about 13,000 students from 16 schools toured the Lwarcel facilities.
PEDAGOGIC PROJECT
State: So Paulo Votorantim Celulose e Papel provides financial resources for the Pedagogic Project, held in partnership with the Association of Parents and Friends of Escola Passo a Passo and the Municipal Social Assistance Council of Piracicaba. Intended for students with mental and multiple disability, the project aims to educate children and adults, with the participation of their families, proposing learning alternatives and their involvement in new fields of knowledge. Created in 2005, the project benefits 40 students.
PROJETO FORMAO DE LDERES

Estado: So Paulo A Lwarcel Celulose e Papel, em parceria com a diretoria Municipal de Educao do municpio de Lenis Paulista, promove o projeto Formao de Lderes, dirigido a alunos do 1 e 2 anos do ensino mdio, com idades entre 14 e 18 anos. As atividades abordam temas como autoconhecimento, responsabilidade, independncia, iniciativa e trabalho em equipe, com o objetivo de treinar jovens para atuao na comunidade e em escolas como agentes multiplicadores. os alunos participantes do projeto tambm desenvolvem atividades culturais e sociais na comunidade. Em 2005, o projeto contou com 19 participantes. desde sua criao, em 2002, o projeto beneficiou 250 jovens.
QUALIFICAO PROFISSIONAL DA MO-DE-OBRA

Estado: Rio Grande do Sul A Aracruz Celulose participa do Programa de qualificao
92
PROFESSIONAL QUALIFICATION OF THE LABOR FORCE

State: Rio Grande do Sul Aracruz Celulose participates in the Professional Qualification of the Labor Force program, run in the municipality of Guaba since 2005. The program, in partnership with the state secretariats of Labor and Social Assistance and International Affairs, the Employment National System (Sine), the Guaba City Hall and the National Service for Industrial Training (Senai), offers courses on masonry, steel fixing and carpentry, with theoretical and practical classes. In 2005, when it was implemented, the project benefited some 300 local workers.
Arquivo sAnTHEr
de Mo-de-obra, realizado no municpio de Guaba a partir de 2005. o programa, feito em parceria com as secretarias estaduais do Trabalho e Assistncia social e de Assuntos internacionais, sistema nacional de Emprego (sine), prefeitura de Guaba e servio nacional de Aprendizagem industrial (senai), oferece cursos de pedreiro, armador e carpinteiro, com aulas tericas e prticas. Em 2005, ano de sua implantao, o programa beneficiou cerca de 300 trabalhadores locais.
SANTHER E A COMUNIDADE FEIRA CULTURAL

Estado: So Paulo A santher Fbrica de Papel santa Therezinha criou em 2005 em sua unidade localizada em Bragana Paulista, o programa santher e a Comunidade Feira Cultural, em parceria com escolas municipais de primeiro e segundo graus. A empresa cedeu espaos para a realizao de uma feira cultural, expondo os principais trabalhos realizados pelos alunos, sobre o tema Meio Ambiente Preservao da gua/reciclagem de Papel. o objetivo do programa conscientizar os alunos da rede pblica para a importncia desses temas para o planeta e o papel do ser humano na preservao do meio ambiente. Em 2005, participaram 1.300 alunos, 230 professores da rede de ensino e quatro escolas pblicas do municpio. A exposio foi visitada por cerca de 800 funcionrios da empresa e outros visitantes.
RECICLEDUC
Estado: So Paulo Por meio do programa recicleduc, a Papirus indstria de Papel oferece a alunos de ensino fundamental, mdio, cursos tcnicos e universitrios a oportunidade de conhecer o funcionamento da empresa e receber informaes sobre mercado de trabalho, qualidade de vida e meio ambiente. Cerca de 200 alunos visitaram a empresa em 2005 e 450 estudantes foram beneficiados pelo programa desde a sua criao em 2004.
SANTHER AND THE COMMUNITY CULTURAL FAIR

State: So Paulo In 2005, Santher Fbrica de Papel Santa Therezinha established the program Santher and the Community Cultural Fair in its Bragana Paulista unit, in partnership with municipal schools of elementary and intermediate levels. The company provided the facilities where students could exhibit their works under the subject Environment Water Preservation / Paper Recycling. The objective of the program is to raise the students consciousness of the importance of such matters for the planet and the role of the human being in environmental protection. In 2005, the project received 1,300 students and 230 teachers from four public schools of the city. About 800 employees of the company and other visitors attended the exhibition.
RECICLEDUC
State: So Paulo Through the Recicleduc program, Papirus Indstria de Papel offers to elementary, high school, technical and university students the opportunity to understand the operations of the company and to receive information about job market, quality of life and environment. About 200 students visited the company in 2005, for a total of 450 participating students since the program creation in 2004.
SEDE DE PROJETOS SOCIAIS

Estado: So Paulo A Lwarcel Celulose e Papel contribui para a manuteno de um espao destinado ao convvio e aprendizado para os jovens que participam dos projetos sociais do Grupo Lwart, integrantes do Coral do Grupo Lwart (ver em Cultura) e para a comunidade da cidade de Lenis Paulista. A empresa responsvel pela gesto administrativa, recursos financeiros, apoio tcnico e doaes para o local, que dispe de salas de aula, computadores, biblioteca, recursos audiovisuais e profissionais preparados para acompanhar e orientar os alunos. Em 2005, o espao recebeu a visita semanal de 126 usurios.
de ensino fundamental dos municpios de Mucuri, nova viosa, Alcobaa, Caravelas e Teixeira de Freitas (BA) e de Pedro Canrio e Conceio da Barra (Es). o projeto tambm contribui para a conscientizao da populao dos municpios quanto importncia do respeito ao meio ambiente. Em 2005, foram capacitados 530 professores dos municpios de Mucuri e Teixeira de Freitas. o projeto beneficiou 1.890 pessoas desde sua implantao.
SEMENTEIRA
States: Bahia and Esprito Santo Implemented in 1998 by Suzano Papel e Celulose, in partnership with Relictos Foundation and Amanh Community Association, the Sementeira project aims at qualifying teachers and pedagogical coordinators for environmental education-related activities in the elementary schools of Mucuri, Nova Viosa, Alcobaa, Caravelas and Teixeira de Freitas (BA), and Pedro Canrio and Conceio da Barra (ES). The project also contributes to raise awareness among the population as to the need of respecting the environment. In 2005, 530 teachers from Mucuri and Teixeira de Castro were qualified. Since its introduction, the project has benefited 1,890 people.
A SITE FOR SOCIAL PROJECTS

State: So Paulo Lwarcel Celulose e Papel contributes to the maintenance of a space intended for coexistence and learning activities of young people who participate in the Grupo Lwart social projects, Grupo Lwart Chorus (refer to Culture) and from the Lenis Paulista community at large. The company is the responsible for its administration, financial resources, technical support and donations. The space offers classrooms, computers, audio-visual equipment and a library, as well as prepared instructors to guide the students. During 2005, the space received an average of 126 users per week.
SER CRIANA E SEMENTINHA

Estado: Bahia os projetos ser Criana e sementinha, mantidos pela veracel Celulose nos municpios de Eunpolis, itabela, itagimirim, itapebi, santa Cruz Cabrlia e Belmonte, oferecem recursos e formao para educadores que desenvolvem atividades relacionadas socializao de crianas e adolescentes entre 4 e 15 anos de idade, matriculados na rede pblica de ensino. As atividades de educao complementar incluem educao artstica, conscientizao para questes ambientais e de cidadania. os projetos so realizados em parceria com a onG Centro Popular de Cultura e desenvolvimento, de Minas Gerais, e com o Banco nacional de desenvolvimento Econmico e social (BndEs). Em 2005, 1.200 crianas e adolescentes participaram de atividades de educao complementar nos municpios participantes dos projetos.
Arquivo suZAno
SEMENTEIRA
Estados: Bahia e Esprito Santo implantado em 1998 pela suzano Papel e Celulose, em parceria com Fundao relictos e Associao Comunitria Amanh, o projeto sementeira tem como objetivo capacitar professores e coordenadores pedaggicos para as atividades de educao ambiental nas escolas
TO BE A CHILD AND LITTLE SEED

State: Bahia The To Be a Child and the Little Seed projects maintained by Veracel Celulose in the cities of Eunpolis, Itabela,
94
Itagimirim, Itapebi, Santa Cruz Cabrlia and Belmonte, offer resources and qualification for educators developing activities related to socializing children and teenagers aged 4-15 enrolled in public schools. Supplementary education activities include artistic education and awareness of environmental and citizenship issues. The projects are developed in partnership with the NGO Popular Culture and Development Center, from Minas Gerais, and with the National Bank for Economic and Social Development (BNDES). In 2005, 1,200 children and adolescents participated in supplementary education activities in the involved cities.
SCHOOL SUBSIDY
State: Par Jari Celulose maintains a school subsidy program for children of employees of the Almerim unit, city of Monte Dourado, in partnership with Colgio Positivo. In 2005, 450 children and youngsters enrolled in children education, elementary and high schools benefited from the program.
SUPLETIVO
Estados: Santa Catarina e So Paulo Criado em 1994, o programa supletivo da rigesa, Celulose, Papel e Embalagens apia com recursos financeiros, material escolar e conduo, funcionrios e alunos da comunidade que freqentam cursos supletivos de ensino fundamental e mdio nos municpios de Trs Barras e Blumenau (sC) e valinhos (sP). Em 2005, o Telecurso 2000 foi implantado em Blumenau. Cerca de 130 pessoas foram beneficiadas em Trs Barras, 22 em Blumenau e cinco em valinhos. desde o incio do programa, mais de 800 alunos de Trs Barras e 106 de Blumenau concluram o curso.
SESI TALENTOS PARA A INDSTRIA

Estado: Santa Catarina A rigesa, Celulose, Papel e Embalagens patrocina desde 2005 para filhos de funcionrios de sua unidade localizada em Blumenau o programa sesi Talentos para a indstria. destinado a crianas e adolescentes de 11 a 18 anos, filhos de trabalhadores da indstria e alunos de escolas pblicas e particulares, o programa tem como objetivo desenvolver e acompanhar a promoo de talentos infanto-juvenis na rea de tecnologia. realizado na sede do servio social da indstria (sesi), o programa beneficiou 80 jovens, sendo dez filhos de funcionrios da rigesa.
ADULT EDUCATION
States: Santa Catarina and So Paulo Established in 1994, the Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens Adult Education program supports with financial resources, school material and transportation the employees and community members who attend adult education courses in the cities of Trs Barras and Blumenau (SC) and Valinhos (SP). In 2005, the Telecurso 2000 was implemented in Blumenau. Approximately 130 people were benefited in Trs Barras, 22 in Blumenau and five in Valinhos. Since its beginning, more than 800 Trs Barras students and 106 Valinhos students concluded the course.
SESI TALENTS FOR THE INDUSTRY

State: Santa Catarina Since 2005, Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens sponsors the program Sesi Talentos for children of employees in its Blumenau unit. Intended for children and adolescents aged 11-18, children of industry workers and students from public and private schools of the region, the program aims to develop and promote young talents in the area of technology. Held at the Social Service for Industry (Sesi) facilities, the program benefited 80 young people, 10 of them children of Rigesa employees.
TECENDO O FUTURO
Estado: So Paulo A votorantim Celulose e Papel destina recursos financeiros ao projeto Tecendo o Futuro, desenvolvido no Lar santo Antonio, no municpio de serrana. o projeto oferece oficina de tecelagem a adolescentes, como forma de fortalecer a auto-estima, incluso social e preparlos para o mercado de trabalho e gerao de renda. Em 2005, 85 adolescentes atendidos pela instituio foram beneficiados.
SUBSDIO ESCOLAR
Estado: Par A Jari Celulose mantm programa de subsdio escolar para filhos de seus funcionrios da unidade localizada em Almerim, no municpio de Monte dourado, em parceria com o Colgio Positivo. Em 2005, 450 crianas e jovens matriculados em cursos de educao infantil, ensino fundamental e mdio foram beneficiados pelo programa.
UNIVERSIDADE PARA TODOS

Estado: Esprito Santo Em parceria com a universidade Federal do Esprito santo (ufes), Fundao Ceciliano Abel de Almeida e outras empresas, a Aracruz Celulose apia financeiramente o projeto universidade para Todos, que oferece curso prvestibular gratuito e de qualidade para alunos carentes da rede pblica de ensino, ampliando suas chances de ingresso na universidade. Em 2005, foram oferecidas 1.000 vagas para jovens dos municpios de vitria, vila velha, serra e Linhares.
WEAVING THE FUTURE

State: So Paulo Votorantim Celulose e Papel provides financial resources to the project Weaving the Future, developed at Lar Santo Antonio, in the city of Serrana. The project offers weaving workshop for teenagers, as a way to increase their selfesteem and social inclusion, as well as to prepare them to enter the job market and generate their income. In 2005, 85 adolescents served by the institution were benefited.
Arquivo vCP
UNIVERSITY FOR ALL

State: Esprito Santo In partnership with the Federal University of Esprito Santo (UFES), Ceciliano Abel de Almeida Foundation and other companies, Aracruz Celulose financially supports the University for All Project, which offers free quality preparatory courses for university admission tests, intended for destitute students of public schools to improve their chances of entering the university. In 2005, 1,000 openings were offered to students from the cities of Vitria, Vila Velha, Serra and Linhares.
TRAINEE EM MEIO AMBIENTE

Estado: Santa Catarina A rigesa, Celulose, Papel e Embalagens colabora com doao de recursos para o programa Trainee em Meio Ambiente, realizado pela Fundao o Boticrio, no municpio de Trs Barras. A iniciativa tem por objetivo qualificar jovens profissionais que sero selecionados para trabalhar como trainees em organizaes da sociedade civil da rea de meio ambiente, em diferentes regies do pas. Alm de receberem aulas sobre assuntos tcnicos voltados para a conservao ambiental, os trainees so orientados sobre temas como ferramentas de gesto de onGs, liderana e formao de equipes.
VISITA FBRICA
Estados: Esprito Santo e Rio Grande do Sul o programa de visita fbrica da Aracruz Celulose, realizado no terminal de barcaas em Caravelas e nas unidades de Barra do riacho (Es) e unidade de Guaba (rs), oferece a estudantes e professores a oportunidade de conhecer as instalaes, o processo industrial e as reas florestais da empresa. Em 2005, a empresa recebeu na unidade Barra do riacho e Terminal de Caravelas a visita de 10.175 visitantes, sendo 6.926 alunos de 93 escolas e 65 universidades. na unidade Guaba, a empresa recebeu 1.491 visitantes, em sua maioria alunos de escolas da regio. Entre 1999 e 2005, cerca de 53 mil pessoas visitaram as unidades da empresa.
ENVIRONMENTAL TRAINEE
State: Santa Catarina Rigesa, Celulose, Papel e Embalagens contributes with resources to the program Environmental Trainee, developed by Fundao O Boticrio in the city of Trs Barras. The initiative aims at qualifying young professionals who will be selected to work as trainees in civil society environmental organizations in several Brazilian regions. In addition to attending classes on technical subjects related to environmental protection, trainees receive counseling on subjects such as NGO management tools, leadership and teambuilding.
TOUR PLANT
States: Esprito Santo and Rio Grande do Sul The Aracruz Celulose Plant Tour, held at the barge terminal in Caravelas and in the units of Barra do Riacho (ES) and Guaba (RS), offers students and teachers the opportunity to know the companys facilities, industrial
96
process and forest areas. In 2005, the company received 10,175 visitors in Barra do Riacho and Caravelas, 6,926 of them were students from 93 schools and 65 universities. In Guaba, the company welcomed 1,491 visitors, most of them students of the region. In the period 1999-2005, around 53 thousand people toured the companys units.
VOLTA S AULAS
Estado: Rio Grande do Sul A Aracruz Celulose promove o programa volta s Aulas em escolas de Porto Alegre. Trata-se da contratao de um casal de atores que percorre escolas contando a histria da celulose, desde a muda do eucalipto at a transformao em papel. os atores representam um professor aloprado, que caminha sobre pernas de pau e veste roupas confeccionadas em celulose, e sua fiel ajudante. o professor leva um carrinho de madeira onde esto amostras que podem ser tocadas pelas crianas e explica o ciclo de produo da celulose (mudas, toras e cavacos de eucalipto, celulose em folhas e em flocos). Em 2005, cerca de 5.000 alunos, estudantes da 2 e 3 sries do ensino fundamental de 23 escolas da capital, assistiram apresentao. desde sua criao, em 2004, o programa atendeu 10.000 crianas durante visitas a 48 escolas.
BACK TO SCHOOL
State: Rio Grande do Sul Aracruz Celulose promotes the Back to School program in schools of Porto Alegre. A couple of actors tour the schools telling the history of pulp, from eucalyptus seedlings up to paper manufacturing. The actors play a stilt walking nutty professor, wearing pulp-made clothes, and his loyal assistant. The professor pushes a cart with seedling samples that can be touched by the children while he explains the pulp production cycle (seedlings, eucalyptus logs and chips, pulp in sheets and in flocks). In 2005, about 5 thousand students of second and third grades from 23 elementary schools watched the performance. Since its introduction, in 2004, the program has attended 10 thousand children in tours to 48 schools of the city.
Centro de Oportunidades e Potencialidades Profissionalizantes
Arquivo FundAo orsA

05

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

05

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquivo FundAo orsA

Projeto Formao de Profissionais de Educao Infantil

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY

APOIO EDUCAO DE CRIANAS E ADOLESCENTES

APOIO FUNDAO GETLIO VARGAS

SUPPORT FOR THE EDUCATION OF CHILDREN AND ADOLESCENTS

SUPPORT TO GETULIO VARGAS FOUNDATION

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 71

APOIO AO FORTALECIMENTO DA EDUCAO INFANTIL

ARACRUZ NAS ESCOLAS

SUPPORT TO STRENGTHENING CHILD EDUCATION

APOIO AO INSTITUTO FERNAND BRAUDEL DE ECONOMIA MUNDIAL

SUPPORT TO FERNAND BRAUDEL INSTITUTE OF WORLD ECONOMICS

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 73

Arquivo FundAo orsA

CENTRO DE OPORTUNIDADES E POTENCIALIDADES PROFISSIONALIZANTES

CENTER FOR PROFESSIONAL OPPORTUNITIES AND POTENTIAL DEVELOPMENT

COLGIO POSITIVO DE JAGUARIAVA

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 75

JAGUARIAVAS COLGIO POSITIVO

CURSOS DE CELULOSE E PAPEL

PULP AND PAPER COURSES

CURSO DE QUALIFICAO EM FABRICAO DE PAPEL

CURSOS DE CELULOSE E PAPEL

PAPER MANUFACTURING QUALIFICATION COURSE

PULP AND PAPER COURSES

CURSO TCNICO DE CELULOSE E PAPEL

EDUCAO PARA JOVENS E ADULTOS (EJA)

TECHNICAL PULP AND PAPER COURSE

EDUCATION FOR YOUNGSTERS AND ADULTS

EDUCAO PARA O TRABALHO

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 77

EDUCATION FOR WORK

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 79

ESCOLA PARA TODOS

SCHOOL FOR ALL

STUDENT OF THE FUTURE

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 81

QUALIFICATION OF MANAGERS FOR SOCIAL ENTITIES

STUDYING MEANS GROWING

FORMAO DE PROFESSORES ALFABETIZADORES (FORMAR)

FORMAO DE GESTORES DE ENTIDADES SOCIAIS

QUALIFICATION OF LITERACY TEACHERS (FORMAR)

QUALIFICATION OF CHILDREN EDUCATION PROFESSIONALS

Arquivo FundAo orsA

FORMAO DE PROFISSIONAIS DE EDUCAO INFANTIL

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 83

GRUPO DE ESTUDOS E INTERVENES SOCIOAMBIENTAIS

SOCIOENVIRONMENTAL STUDY AND INTERVENTION GROUP

IDENTIFICAO DE STIOS ARQUEOLGICOS

IDENTIFICATION OF ARCHAEOLOGICAL SITES

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 85

INCLUSO DIGITAL E ALFABETIZAO

DIGITAL INCLUSION AND LITERACY

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 87

EDUCATIONAL JOINT WORK

OFICINA DE CINEMA E VDEO AO

MOVIE AND VIDEO WORKSHOP AO

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 89

PRMIO PROFESSORES DO BRASIL

Arquivo inTErnATionAL PAPEr

TEACHERS OF BRAZIL AWARD

PROJETO ESCOLA CONHECENDO O GRUPO LWART

EDUCAO, TREINAMENTO E CAPACITAO PROFISSIONAL EDUCATION, TRAINING AND PROFESSIONAL CAPABILITY 91