Você está na página 1de 360

Nota das editoras: As memrias publicadas foram editadas para se adequarem com maior clareza ao tema.

Buscou-se preservar o estilo pessoal das narrativas, avaliando a cada caso a necessidade de alguma padronizao ou ajuste. O contedo das memrias aqui publicadas de inteira responsabilidade de seus autores. Venda proibida

Copyright 2008 So Paulo Turismo

So Paulo (Cidade). Prefeitura So Paulo minha cidade.com : mais de mil memrias. So Paulo : Prefeitura da cidade de So Paulo, So Paulo Turismo, 2008. 358p. : il. Inclui CD com declamaes e msicas. Vrios colaboradores. Vrios depoimentos de moradores da cidade de So Paulo. 1. So Paulo (cidade) Historia 2. So Paulo(cidade) Turismo. CDD 981.61 ndice para catlogo sistemtico: 1.So Paulo : Cidade : Histria 981.61

2008
So Paulo Turismo S/A Avenida Olavo Fontoura, 1209 Parque Anhembi - Santana CEP 02012-021 So Paulo - SP
Todos os direitos reservados

Idealizao e projeto Caio Luiz de Carvalho Clara Azevedo Coordenao editorial e preparao de texto Clara Azevedo Patrcia Schleuner Tatiana Beltro Direo de arte e diagramao Kiki Millan www.creatrix.art.br Luciana Jabur Capa Luciana Jabur Reviso de texto Sandra Rehder Fotografia

Rol www.role.art.br Carlos Pereira Jnior, Cau Ito, Charlie Oliveira, Eduardo Castello, Fbio Jos, Joo Sal, Lucas Pupo, Mara Acayaba, Marcos Cimardi, Paulo Batalha, Pedro Ianhez, Ronaldo Franco, Renato Miss, Z Pedro Russo. Concepo CD - So Paulo, esquina do mundo Assis ngelo CTP, Impresso e Acabamento

AgRADECIMENTOS
Jos Serra, governador do Estado de So Paulo, que quando prefeito apoiou este projeto. gilberto Kassab, Prefeito da Cidade de So Paulo. Carlos Maranho, diretor de redao da Veja So Paulo, que nos estimulou a criar o site www.saopaulominhacidade.com.br Ana Paula Sandoval, Antonio Carlos Carneiro, Felipe Andery, Hubert Alqures, Jony Favaro, Luiz Sales, Maria Cristina Masago e Sandra Rehder. Rol e suas incrveis fotos. Assis ngelo e Andrea Lago pelas preciosas memrias musicais. Toda a equipe da So Paulo Turismo. E, acima de tudo, a todos os leitores e colaboradores do site.

Sumrio
Apresentao ..................................................................................................................... 9 ......................................................................................................... 11 ........................................................................................................... 23 ......................................................................................... 39 Primeiras impresses Do bonde ao metr O trabalho o Padre Nosso Vamos cidade Primeiros tempos Batendo bola Onde vivemos Anos difceis Personagens Cines e matins

............................................................................................................... 53 .............................................................................................................. 71

................................................................................................................. 105 ............................................................................................................... 123 ................................................................................................................ 197 ................................................................................................................. 215 ............................................................................................................ 237 ......................................................................................... 249

Teatros, festivais, rdio e tv Sabores e pratos Bares, bailes e folia Cidade dos amores

.......................................................................................................... 263 .................................................................................................... 279 ....................................................................................................... 295 ............................................................................... 309 ............................................................................. 349

Causos urbanos e outras estrias CD So Paulo esquina do mundo

Apresentao
Lembranas da chegada, da primeira casa, das brincadeiras de rua, das peladas, da escola, do vizinho amigo, do fim de tarde no parque, das lutas polticas, dos empregos, dos passeios, dos medos, dos primeiros grandes amores, do beijo no cinema, do danar agarradinho, de lugares que ficam... Falar de So Paulo d pano pra manga! Dizem que quem conta um conto aumenta um ponto, mas o importante lembrar, no s aos ventos, que a memria de cada um tem peso de ouro, jia rara. Cantar a nossa cidade e rememor-la fundamental! Pois com esses punhados de memrias que podemos lembrar quem somos, de onde viemos, o que desejamos. Esses bocados de lembranas tornam possvel reconstituir um pouco do que foi e essa cidade, do que foram e so seus habitantes. As histrias reunidas neste livro foram originariamente publicadas no site So Paulo Minha Cidade www.saopaulominhacidade.com.br, que recebe e divulga contos desde 2005, sejam estes memrias mais longas, comentrios, poesias ou declaraes. O crescimento de leitores e colaboradores do site nesses dois anos comprovou que o paulistano adora narrar suas memrias! Chegamos, neste ms em que a cidade completa 454 anos, a mais de 1.300 histrias recebidas e publicadas e a outros mais de mil comentrios. Por isso, a Prefeitura da Cidade e a So Paulo Turismo resolveram aproveitar a oportunidade e ampliar a circulao dessas lembranas, colorindo com mais tintas a histria da nossa cidade e as histrias deliciosas que hospedamos em nosso site. Reunir memrias do cotidiano em um livro sem pretenses literrias como este uma forma divertida de confirmar, relembrar, voltar no tempo ou obter novos dados da cidade de So Paulo. Informaes que podem contribuir para uma melhor compreenso do esprito da nossa cidade e de nossa gente. A reunio de memrias pessoais traz elementos, por vezes inesperados, preciosos para a construo de nossa histria recente, em toda sua complexidade e riqueza de detalhes. Umas longas, outras curtas, s vezes apenas um comentrio, mas todas memrias que contribuem, se no para uma reconstituio exata, para revelar outros ngulos e maravilhas de So Paulo. De certa forma so elas que nos revelam muitos dos tesouros que aqui se escondem. As memrias aqui apresentadas foram selecionadas e organizadas em temas. So contos de moradores at ento annimos ou de outros j conhecidos. Histrias e relatos de habitantes, ex-moradores e visitantes que, de forma pessoal, criativa e no convencional, revivem momentos vividos, reconstituem passagens histricas, descrevem marcos arquitetnicos, formas inusitadas de trabalho, tipos variados de transporte, paisagens inesquecveis, amores perdidos ou descobertos, entre outros, tendo sempre como pano de fundo a cidade de So Paulo. So escritores do cotidiano de todos os tempos e cenrios que atenderam ao nosso convite. Toda essa publicao, assim como a coordenao e gesto das mais de 1.000 memrias enviadas ao site www.saopaulominhacidade.com.br foi conduzida, produzida e materializada pelo talento e sensibilidade de Clara Azevedo com toda uma equipe da So Paulo Turismo. Escritos originalmente para o site, todos os textos apresentam caractersticas da oralidade. A opo, aqui, foi manter a espontaneidade das lembranas, os diversos estilos, o tom coloquial, o improviso. importante destacar que, na edio, no se procurou corrigir as possveis imprecises dos narradores, mas, ao contrrio, ressaltar que tais fragmentos representam a prpria construo da memria, tanto quanto constituem a prpria cidade. Evitou-se tambm a
9

padronizao dos textos, por se entender que a riqueza das lembranas est na multiplicidade e particularidade das diferentes vozes. A memria plstica e imprecisa, dificilmente segue uma lgica cartesiana e, claro, sempre somente uma verso, uma interpretao do evento. No entanto, ela , sim, uma das importantes fontes que, confrontadas com outras, contribui sobremaneira na reconstituio de uma So Paulo. Acompanhando memrias que remetem a um passado, as fotografias escolhidas so atuais e foram tiradas pelo coletivo de fotgrafos Rol. Esse grupo de artistas, tal como todos os autores dos textos, tambm tecem suas narrativas da cidade. H cinco anos eles saem noite e percorrem as ruas da metrpole escolhendo cada vez um trajeto. O fundamental para eles a vivncia do percurso em si, a experimentao, as diferentes vises e interpretaes, os cheiros, o tato, os poros, o movimento do corpo. E desse emaranhado de sensaes que nascem as fotos, filmagens e outras manifestaes apresentadas pelo Rol, com uma pequena amostra aqui. Fugimos propositalmente dos ricos arquivos de fotos histricas antigas e tradicionais. No fim do livro, um presente. Um texto do artista, jornalista e especialista em msicas que cantam So Paulo, Assis ngelo, e uma bela e valiosa seleta, apresentada em CD, com depoimentos inditos de Paulo Vanzolini, Alberto Marinho Jnior, Zica Bergami e Osvaldinho da Cuca, alm de declamaes e msicas contemporneas, algumas tambm inditas, que fogem de clichs. A Prefeitura da Cidade e a So Paulo Turismo renem com esse material mais um pouco de memrias, desta vez sonoras, compondo ao final um mosaico diversificado e despretensioso de documentaes textuais e fonogrficas capaz de sensibilizar os leitores para a importncia do resgate da memria paulistana. E aqui no podemos deixar de lembrar e reverenciar o paraense e genial compositor Billy Blanco que dizia ser So Paulo a cidade do depressa. Como grande paulistano que se tornou, cantou e interpretou como ningum essa cidade em sua obra Paulistana. Dela extramos versos como ... na reza do paulista o trabalho o Padre Nosso ou ... porque durante a noite paulista vai pensando nas coisas que de dia vai fazer. Bom tambm relembrar a frase rendio de Tom Z em So So Paulo Meu Amor ao cantar ... porm com todo o defeito te carrego no meu peito. So Paulo minha cidade. De todos os credos, de gente valente. Das ruas de terra, de pedra, artrias de asfalto. De arranha-cus, luzes, mirantes. Do superlativo. Dos mercados, das feiras, dos eventos, da agitao. Dos diferentes cheiros, dos muitos sabores. De todas as mesas. Cidade da correria. Do t na hora. So Paulo do primeiro trabalho, do dia suado, da esperana. Dos contrastes. Do solidrio. Da vizinhana amiga, das praas, bairros, das pipas no cu. Do meu So Paulo Penta mas tambm do Corinthians, Palmeiras, Portuguesa e Juventus. Do velho, do novo, do diferente, do diverso. Da moda. Do cinema e de todos os sons e sonhos. Do conhecimento. Da Velha Academia do Largo de So Francisco. Das festas, do samba, das trovas, de choros e alegrias. Dos imigrantes, migrantes, das gentes paulistanas. Dos talentos criativos. De todos os personagens. So Paulo cidade do mundo. De todos os adjetivos. So Paulo minha cidade. Das muito mais de mil memrias.

Caio Luiz de Carvalho Presidente da So Paulo Turismo

10

Primeiras impresses

O destino era a Capital. Desconhecida, sonhada e ansiosamente esperada.

12

primeiras impresses

pelos trilhos da so paulo railway


Turan Bei Madrugada fria, tudo escuro, nem sinal de o dia nascer, a cabea num turbilho de pensamentos, tal a ansiedade pela to esperada primeira viagem de trem com destino Capital que iria conhecer. Parece que dormi pronto para partir. A primeira etapa da viagem foi num Ford 1929, at a Estao de Campo Largo, a paisagem era familiar e o trajeto curto, mas era na estao que o meu pensamento morava. Como seria? Durante o percurso a aurora se anunciou, uma densa neblina deixava passar por frestas os raios do sol, havia na vegetao gotculas de orvalho. Finalmente a estao, no sop de uma serra coberta por fechada floresta de eucaliptos envolta pela serrao. Era um prdio de estilo ingls, com tijolos vermelhos vista, telhado cinza de cimento crespo, calhas e dutos de lato e as janelas de caixilhos de madeira envidraadas eram guarnecidas por grades de ferro, assim como o guich das passagens, onde se formou uma fila. A plataforma de concreto desempenado acompanhava por vrios metros a linha que cruzava os trilhos onde eram feitas as manobras dos vages de cargas. Ainda aceso com tanta novidade, ouvi um apito, para instantes depois ver numa curva a locomotiva resfolegando, chiando e soltando baforadas de fumaa, tal o esforo que fazia para subir a serra. J no plano, ela soltou um suspiro de alvio e lentamente foi parando na plataforma. Houve uma breve correria para tomar os assentos. O meu pai, experiente, abriu uma janela pelo lado de fora e tomou dois lugares, estendendo sobre a poltrona uma capa de chuva. Os vages de madeira eram na parte externa ripados na vertical. O teto era cimentado e parecia uma grossa lixa. Na parte interna, decorada com bom gosto, tinha um teto com arandelas de metal polido e abajures de vidro transparentes com filetes prateados e rebuscados. Malas, pastas, pacotes e toda a sorte de embrulhos eram colocados numa prateleira perto do teto. De tempos em tempos, vendedores de bebidas, guloseimas, jornais e revistas percorriam os vages anunciando produtos. Com uma bandeira verde e um apito estridente e curto, o guarda-trem deu o sinal de partida; a locomotiva deu um tranco e, aps outro apito, arrancou para o seu destino. Sucederam Estao de Campo Largo outras paradas como Yara, Pau Arcado e Km 7, onde houve embarque de pessoas e animais, galinhas, cabras, bezerros e ces perdigueiros amarrados uns aos outros. A composio puxava vages abertos carregados de lenhas, e os fechados levavam caf para o Porto de Santos. A prxima parada seria Campo Limpo, onde desembarcaramos para fazer a baldeao para a So Paulo Railway. A conexo se completaria atravs de uma ponte de ferro para a plataforma do Rpido a diesel. Tudo s pressas porque os horrios coincidiam, mas, minutos depois, j sentado no carro de primeira classe, o destino era a

Capital. Desconhecida, sonhada e ansiosamente esperada. Os solavancos da Bragantina ficaram para trs, agora a bitola da So Paulo Railway, ou inglesa como era chamada, deslizava suavemente pelos trilhos. Em poucos minutos as luzes se acenderam e o trem entrou no tnel. As placas que anunciavam as estaes foram ficando para trs sem que o trem parasse: Juquery, Caieiras, Perus, Jaragu, Pirituba. J dava para perceber pelos ncleos de casas que a Capital estava prxima. Lapa, gua Branca, Barra Funda antecederam a principal. A silhueta da grande cidade se delineava majestosa. Quando a composio estacionou, ali estava a Estao da Luz. Por poucos instantes pude observar o trem, de cor vermelha, a locomotiva, marrom-clara e os carros que eram revestidos de chapas de ao reluzentes. Olhei para todos os lados e me senti pequeno diante da grandiosidade do recinto. No meio-fio da calada, fileiras de automveis esperavam os passageiros. Quando cheguei rua, os meus olhos acostumados penumbra se encheram da claridade do dia. Os bondes soavam nervosamente o seu sino pedindo passagem pela rua congestionada. O meu crebro acelerava a mil, meu pescoo girava 360, meus braos doam com os puxes do meu pai que repetia: Olhe pra frente. E, assim, guindado por um homem experiente de Capital, tomei o primeiro bonde cuja placa, Ponte Pequena, me levou at a fbrica de instrumentos musicais Weril. Depois de uma estafante maratona de compromissos, e amarelo de fome, sentei-me mesa do Restaurante Leo e fiz as pazes com o meu estmago.

J fiz esse caminho nos dois sentidos So Paulo, Campo Limpo Paulista, Guaxinduva, sempre no perodo de frias escolares, em companhia de meu pai. No primeiro trecho, a mquina utilizada era eltrica, com um farol frontal bem no topo. A Estao de Campo Limpo Paulista era um mimo, com sua plataforma central bem larga onde permanecia a maria-fumaa, to linda que a mantenho na memria com seu chiado e fascas como se fosse hoje. Como eram bem trabalhados os beirais em madeira e a construo em tijolinhos vista, no estilo ingls. Nessa mesma estao, sempre encontrei um cozinho rechonchudo de tanto comer pedaos de pastel e coxinhas que os passantes lhe davam. O danado sentava-se nas patas traseiras e fazia uma carinha de fome para que todos dele se apiedassem. J em viagem, a diverso era apreciar a subida e descida dos fios de telgrafo margem da ferrovia, que passava por paisagens incrveis em meio s curvas onde se ouvia os apitos do trem... e tome fascas. Matuzalem Turri Barbosa

13

Eu fazia o caminho de volta. Saa de So Paulo, pegava o trem na Estao da Luz e, em Campo Limpo, aguardvamos o trem da Bragantina para irmos a Jarinu. Recentemente, morto de saudade, refiz o trajeto de carro. Pouca coisa estava l. Apenas a trilha aberta onde passava a linha, a igrejinha perto de Campo Largo, que o trem contornava numa curva imensa, e eu. Fui no carro silencioso, e humildemente levando algumas lgrimas comigo. Jose Carlos Munhoz Navarro

Hoje sou paulistano por adoo e amo So Paulo, que tanto contribuiu para minha emancipao financeira e me deu a minha amada e querida esposa, filhos e neto. Enfim, So Paulo de todos, de negros, de brancos, de crentes, de catlicos, de sulistas, nordestinos, estrangeiros...

minha primeira viagem a so paulo


Jos Luiz Mosca Dezembro de 1953, fim do ano letivo e concluso do primeiro ano primrio. Aps os exames finais rigorosos, tive a felicidade de obter a nota mais alta, que era 100, hoje 10. Recebi muitos elogios, mas o presente que jamais ser esquecido foi o do meu irmo mais velho, que j residia em So Paulo h oito anos. Ele ficou sabendo que eu tinha recebido a melhor nota e veio me buscar para passar as primeiras frias escolares em sua casa. Aps dois dias de muita preparao, cortar cabelo, comprar algumas roupinhas, terno de casimira azul-marinho, uma boina azul, camisa e meias brancas, sapatos pretos, alis, o primeiro sapato que coloquei nos ps, porque at ento no tinha nem um chinelo para usar, ia escola descalo, com cala de saco alvejado e tingido e camisa branca alvejada. Nossa viagem se deu em 18 de dezembro de 1953, pelo trem da Companhia Paulista de Estradas de Ferro, s 3h40 da tarde. Mas at que chegasse o momento, muitos fatos ocorreram. Naquele tempo, era tudo mais difcil em termos de comunicao, tendo eu mesmo que chamar um chofer de praa, hoje taxista; como no tnhamos telefone, voltei umas trs vezes na casa do motorista s de medo que ele esquecesse de ir nos buscar e perdssemos o trem. Ainda no se falava em carro, o nome era automvel ou tomve. Chegada a hora, partimos com destino ao nosso maior sonho, conhecer So Paulo. Depois de tantas surpresas, naquele trem de luxo, madeira envernizada, lustres de cristal, vendedor de empadinhas, coxinhas, guarans, doces e amendoins, revistas e jornais, chegamos Estao da Luz. Fiquei atordoado com aquela iluminao de neon de todas as cores, barulhos e gente que ia e vinha. Samos pelo Jardim da Luz e tomamos um lugar em bonde aberto, que para mim era vago de trem, e j na primeira esquina eu quis a todo custo pular de cima do bonde, quando vi um fogo azul e um estouro onde ficava o motorneiro (indivduo que dirigia o bonde). Durante um ms passei a conhecer a cidade que tenho com muito amor e carinho como se tivesse a nascido. Sou paulista e tenho muito orgulho. Quando morvamos em Campinas, viemos muitas vezes a So Paulo pelos timos trens da Paulista. Vidros bisots com o monograma da em-

so paulo, o eldorado dos aventureiros


Valdeni da Silva Minha histria inicia-se na dcada de 1960, em Aricanduva, municpio de Arapongas, no norte do Estado do Paran. Cresci livre, correndo entre as matas e cafezais, nadando nos lmpidos riachos e me alimentando com carne fresca de porco e galinha, com frutas e legumes colhidos na horta e nos pomares de todas as propriedades rurais prximas. Cresci tambm ouvindo a Voz do Brasil e comentrios sobre a tal ditadura. Papai nos explicava que era proibido falar mal do governo e que s havia dois partidos: o Movimeto Brasileiro Democrtico, MDB, que era dos pobres, e a Arena, que era do governo e dos patres. Papai era do MDB, mas a gente no podia dizer isso na escola. Nos dias de eleies, no Ginsio Jlio Junqueira, a gente via o medo estampado no rosto das pessoas e os eleitores no ousavam nem cochichar, pois eram vigiados o tempo todo. Ditadura parte, a vida continuava tima na roa, os porcenteiros e sitiantes festejavam um ano de safra recorde de caf. At que chegou o fatdico ano de 1975. Para os que viveram no norte do Paran naquela poca, aquele inverno significou uma tragdia ao mesmo tempo coletiva e particular, algo que o Brasil praticamente no percebeu. O verde dos campos foi substitudo por um cinza funesto e os incndios se alastraram pelo Estado, que teve a cafeicultura e hortalias dizimadas pelo gelo. Foi essa geada de 1975 que quebrou a hegemonia do Estado do Paran na produo brasileira de caf, cedendo essa posio para Minas Gerais. A exemplo de muitos, esperanas congeladas, lavradores frustrados, papai resolveu que viramos para So Paulo, o Eldorado dos aventureiros, terra onde se ganha dinheiro e sucesso; aqui compramos casa em Vila Curu, encontramos emprego e com muita garra e luta nos estabilizamos. Fui office boy, entregador, carteiro, metalrgico e hoje sou um educador, profisso que amo de paixo, funcionrio pblico com muito orgulho. Se perguntarem se fui feliz na infncia e adolescncia direi que sim, pois tive o prazer de lutar pelas Diretas-j, fui ao Anhangaba onde havia mais de dois milhes de pessoas reivindicando um pas democrtico e eleies.
14

primeiras impresses

presa, lustres florais de cristal, toalhinhas de renda no encosto de cabea e o famoso carro-restaurante, onde comamos finos mistos frios de presunto e queijo, alm de boa manteiga. No final, o espetculo da Estao da Luz, com o jardim, ento magnfico, frente. Luiz Saidenberg

admirvel mundo novo


Marilda Vieira Rodrigues Aqui chegamos em fevereiro de 1971, descemos na Estao da Estrada de Ferro Sorocabana, vindos de Presidente Prudente, trem de segunda classe. Viemos mame, Julia, Eliana, Glaciano, Lurdinha e Regiane, irms e irmo, sendo as duas ltimas primas, e eu. Admirvel mundo novo! Tomamos um txi preto Ford antigo e fomos ao encontro de meu irmo Pedrinho, o mais velho. Ele viera na frente para arrumar emprego e acomodao, mas que nada, s arrumou bicos e estava em fase de alistamento militar. Quanta luta e coragem! Dona Olinda, minha me, viva de meu pai aos 36 anos, s com o primrio, sem profisso ou especializao alguma, com a cara e a coragem, empregou-se como cozinheira na prpria penso em que estvamos. As filhas e primas como arrumadeiras e eu como garonete. Constitumos famlia aqui e, depois de uma vida inteira, estou muito feliz por ter adotado So Paulo como a minha cidade e da minha famlia. Obrigada So Paulo, obrigada dona Olinda Valrio Rodrigues.

minha primeira vez


Jos Aparecido Barbosa Calma. No se enganem com o ttulo. O assunto sobre minha primeira viagem a So Paulo. Eu devia ter uns 10 anos quando minha me resolveu tentar a sorte na capital paulista. Morvamos em Arco ris, e o lugar mais distante que a gente conhecia era Tup. Dos cincos irmos solteiros, dois ficariam, porque a casa do meu irmo mais velho, para onde iramos, era pequena e no dava para acomodar todo mundo. Numa tarde fria de junho, quatro horas antes da partida, j estvamos plantados na estao ferroviria espera do trem que saa de Tup s dez pra sete da noite. Quando a velha locomotiva apitou pelos lados do trevo da Camap, o corao s faltou sair pela boca, tamanha era a ansiedade e o medo de enfrentar a primeira viagem de trem e a metrpole paulista. Havia muitas histrias sobre So Paulo, diziam que as crianas eram roubadas das

mes ao chegar Estao da Luz e que trombadinhas com navalhas afiadas assaltavam as pessoas luz do dia. Com medo de ser assaltada ao chegar a So Paulo, minha me costurou no bolso da minha cala todo o dinheiro que a gente levaria. Sempre brinco com meus irmos a respeito desse assunto. Se eles fossem raptados na poca no fariam muita falta, pois no valiam nada, eu sim, era o mais valioso dos trs. Aps uma longa noite e muitos sanduches de mortadela e farofa de frango, o trem chegou Estao da Luz. Aquilo tudo era assustador pra gente, aquele cheiro forte de leo das locomotivas, a enormidade da estao toda feita de ferro e aquela gente subindo e descendo escadas nos deixavam apavorados. Meu irmo mais novo abriu a boca no mundo querendo voltar para nossa pacata Arco ris. O medo s se dissipou quando meu outro irmo nos acenou l do alto da escada, pedindo que a gente fosse at ele. Finalmente um rosto conhecido entre aquela assustadora multido. Aps arrumar a bagagem no porta-malas do carro, um DKV verde-limo meu irmo ganhava a vida como motorista de txi , minha me sentou-se na frente, enquanto no banco de trs a gente disputava na cotovelada quem ficaria prximo janela para admirar as passagens da So Paulo da dcada de 1970. Como as mulheres no tinham a voz ativa dos dias de hoje, sobrou pra minha irm ir sentada no meio do banco. Meu irmo fez um tour pela cidade, antes de pegar o caminho da Vila Brasilndia, nosso destino final. Para caipiras nascidos e criados em meio aos cafezais e sem nunca ter sado de Tup, aquilo tudo era deslumbrante, Avenida Paulista, Largo Santo Bento, Avenida So Joo, Anhangaba, Campo de Marte, em cada local que a gente passava meu irmo ia explicando os detalhes sobre as ruas, prdios ou bairros. Todos aqueles edifcios a perder de vista. Como pode morar gente numa altura dessas? Como fazem para secar as roupas? Queramos saber tudo. Eu cada vez mais encantado com So Paulo, e com meu irmo Juvenal. Nossa, como ele sabe tudo isso, eu pensava. Minha me fez o sinal da cruz quando passamos em frente ao Edifcio Andraus. Dois anos antes, no dia 24 de fevereiro de 1972, uma tragdia que durou 7 horas e 35 minutos deixou 16 mortos e 345 pessoas feridas. Meu irmo contava com tanta riqueza de detalhes o incndio, que eu parecia estar vendo as chamas lambendo as paredes do edifcio. O nosso encanto pela cidade grande ia se dissipando medida que o carro se afastava do Centro e adentrava os bairros mais distantes. Quando chegamos Vila Brasilndia, nossas fisionomias eram outras, alm de tudo ainda chegamos em baixo de chuva. O colorido dos prdios, as ruas asfaltadas, as alamedas com painis alegres, tudo isso tinha ficado para trs, como um sonho de uma noite de vero. O lugar onde iramos morar era horrvel, sem asfalto, sem luz nas ruas e longe de tudo. Nossa estadia na capital paulista no durou muito tempo, seis meses depois estvamos desembarcando de volta na Estao Ferroviria de Tup.
15

Liberdade em solo paulista


Clsio de Luca Lembro-me dos conselhos que meus conterrneos me davam quando resolvi viajar para So Paulo. Diziam-me que ao chegar rodoviria, a primeira coisa que me ocorreria seria ser assaltado e ter minha mala carregada pelos ladres. Fiquei apavorado, mas viajei assim mesmo. Nada do que me disseram aconteceu. Para resguardar-me do perigo de ser preso, levava sempre comigo minha carteira profissional, para mostrar que no era um vagabundo. Durante o tempo em que morei em So Paulo, ningum me solicitou os documentos. A carteira, em funo do uso contnuo, ficou surrada, mas aumentou em grau de importncia, porque representava um testemunho da minha honestidade e da liberdade que tinha conquistado em solo paulista.

O real pelo imaginrio


Luiz Ramos Perto da Cachoeira do Stella, nas redondezas de Poos de Caldas, corria um fiozinho dgua que j teve muitos nomes, mas o mais especial e o nico que sei Riachinho dos Trocates. Meu riozinho! Era a gua mais purinha e gostosa que j tomei. Sombreado por touceiras de inhames, taiobas, aquela aginha fresca que balanava na folha e escorria brilhando ao sol e outras plantinhas ribeirinhas, meu riachinho fugia sempre em direo cidade e levava consigo meus barquinhos de bananeira, meus moinhos de palito de sorvete, meus brinquedinhos de palha de milho, minha bolinha de borracha que uma noite, sonhei que rodou. L ia ele, descendo, descendo sempre e lavando minha alma, levando minha vida. Acho que fui com ele. No sei bem o que aconteceu, mas um dia me falaram que amos embora para So Paulo. E as coisas aconteceram rpido, o caminho, a Via Anhangera e de repente, me vi sozinho. O que tinha sido to bom ficou na memria esse lugar triste e belo que tanto nos faz sofrer. Creio que tinha que ser assim. O destino j est escrito, ou dizem que est, e tinha que ser assim. Mas arrancar um menininho do lugar em que nasceu, um lugar lindo, desproporcionalmente encantador, e jog-lo no meio da voragem, no uma coisa boa. E assim, as cores claras fugiram; o cinza passou a dar o tom. Claro que tudo tem suas compensaes porque se assim no fosse, seramos aniquilados a cada minuto e ento, nesse mundo novo, busquei essas compensaes nos livros, nos estudos, na televiso at. Substitu o real pelo imaginrio e, se antes eu vivia numa espcie de paraso,
16

trouxe esse paraso pra dentro de mim. Se j no tinha a Bainha, nossa gua, ou a Bestinha, nossa mula, tinha o Silver, o Escoteiro, o Tornado, o Heri meninos antigos sabem do que estou falando: Silver era o cavalo do Lone Ranger, Escoteiro era o cavalo do Tonto, Tornado era o cavalo do Zorro e Heri o cavalo do Fantasma. Se no tinha o cachorrinho Peri, a TV me dava a Lassie, o lobo do Vigilante rodovirio e o Rin-tin-tin. Se j no tinha mais os velhos Trocates reunidos no banco longo da cozinha da madrinha e suas histrias de tempos antigos, histrias de assombrao, de escravos fugidos, eu tinha agora os gibis do Flecha Ligeira e do Cavaleiro Negro. Com o tempo, veio a escola, fui deixando de lado os gibis, me atirando por inteiro nos livros e foi um nunca acabar de ler lia, relia e a cada releitura, descobria coisas novas, belas Monteiro Lobato, Robinson Cruso, Dom Quixote, Fogo Morto, O Leopardo, Os trs mosqueteiros, folhetins, Sinclair das ilhas e tantos outros. E os filmes, aqueles filmes de ento? Bonanza, O marcado, Caravana, O paladino do Oeste, A rvore mais alta, lamo, Rastros de dio, James Dean. Um eterno suceder-se de sensaes. Dentre tantas novas descobertas, tinha o futebol. Em minha cidade vamos jogos do Rio Branco hoje time profissional, mas que na poca era amador e achvamos o mximo. Aqui em So Paulo conheci o Santos. O incrvel Santos de Menglvio, Coutinho, Pel e Pepe. Foi um amor de criana, destes que dura uma vida inteira e mais um pouco. Agora, quando meu filho Joo Victor chora ao ver o Santos perder, fico brabo com ele, no posso confessar ou ser que posso? que j chorei tambm e que, se hoje no choro, vontade no falta. A vida acontece todo dia e lembranas no podem ser amargas. Talvez este seja o nico segredo da felicidade.

Visitando a Capital
Maral Acafori Que saudades do meu tempo de criana quando, morando na vizinha Santos, vinha mensalmente a So Paulo ver meus avs que residiam na Lapa. A alegria j comeava quando embarcava naquele trem luxuoso, que tinha at garon, chamado Cometa; ele fazia o percurso de Santos a So Paulo em exatas 2 horas, no tempo que os nibus para o litoral no passavam de jardineiras. Depois, passevamos no bonde 35 Lapa-Correio e, aos domingos, amos de lotao ao Pacaembu ver jogos memorveis, quando l ainda havia a concha acstica. Tambm lembro das festas juninas no Campo do Lapeaninho Futebol Clube, onde agora est a Avenida Marqus de So Vicente, com muitos bales naquelas noites de garoa de junho! Sempre achei fascinante aquela garoa de todas as tardes na cidade.

primeiras impresses

Achava interessante que os trabalhadores daqui de So Paulo andavam diferente do pessoal da minha Santos, com pesados ternos azuis-marinhos, chapus e aquelas inseparveis pastas! E no dia em que um primo paulista convidou-me para ir a uma matin no Art Palcio, fomos todos felizes, at sermos barrados por um sisudo porteiro por no estarmos de gravata! Quem diria que o Art Palcio iria virar o que virou hoje? Tenho saudades das reentrncias do Tiet onde pescvamos guarus com peneiras, em poca de enchentes, e do dia em que meu av me levou para uma travessia sobre o Tiet em precria ponte feita com cordas e tbuas amarradas em cima de tambores! Por tudo isso tenho muitas saudades daquele tempo.

acostumando com so paulo


Mariza Leone Pereira Nasci no interior de Minas, em Uberlndia, Tringulo Mineiro. Quando completei 12 anos, meu pai comunicou famlia que mudaramos para So Paulo naquela semana. Foi um choque para mim, pois eu j estava acostumada ao colgio, s amigas, enfim, ao meu pequeno mundo. No dia 30 de outubro de 1957, chegvamos Estao da Luz. Habituada a uma cidade interiorana de pouco movimento, fiquei abismada com o que encontramos ali. Fomos para o bairro do Ipiranga, onde morava a famlia de meu pai, e ali permanecemos por uns quinze dias at encontrarmos uma casa para alugar. Meu pai achou melhor que fssemos morar no bairro de Santana, pois ficava prximo ao Colgio Santana, de freiras, onde ele queria que eu continuasse meus estudos, e de seu ponto de txi, na Avenida Tiradentes. Colgio novo, professores muito diferentes, colegas estranhas, vizinhos, gente nova, tudo muito diverso. Logo no primeiro dia de colgio, imaginem que eu nem sabia onde era, encontrei com uma menina que vestia um uniforme igual ao meu, ento criei coragem e perguntei a ela se estava indo para o Colgio Santana. Ela me respondeu que sim, disse se chamar Violeta e ofereceu-me sua companhia. Foi muito gentil e atenciosa. Na hora pensei: Como o pessoal daqui bacana! Com o passar do tempo fui me acostumando e formando um crculo pequeno de amigos. Em 1958, passei a estudar no colgio Salete, pois era bem mais perto de casa. A aumentou ainda mais o nmero de meus conhecidos e amigos. O comrcio da Rua Voluntrios da Ptria era muito bom, lembro-me da Padaria do Comrcio, da Estrela Polar, das Lojas Garbo, da Santana Chic, das Pernambucanas, da Loja Mantovani, da loja de calados do Carlos Kherlakian, entre outras lojas e armazns prximos, onde comprvamos alimentos, roupas e calados da moda. Na Rua Doutor Csar, quase esquina com a Rua Salete, havia a adega de um italiano onde comprvamos massa fresca, era tudo muito bom e meu pai amava o vinho deles. Comecei a gostar de So Paulo. J no sentia tanta saudade de Uberlndia, no dava tempo, tantos eram os afazeres escolares. Os dias foram passando devagar e conheci o Jos Luiz, que morava no Imirim. Ele era lindo! Comeamos a flertar, isso durou quase um ano, afinal, antigamente as coisas andavam lentamente, depois virou namoro mesmo. Foi um tempo maravilhoso. Saudade! Amo essa cidade com paixo.

Baiana paulista
Maria Honria de Sousa Assumpo Nasci em 24 de abril de 1959, no povoado de Jaramataia, serto de Juazeiro da Bahia. Meus tios foram crescendo e de um em um indo embora para So Paulo. A cada ano que passavam na cidade, tiravam frias para nos visitar; toda vez que voltavam traziam sempre um irmo e assim, sucessivamente, vieram todos os mais velhos ficando apenas eu, meu irmo e meu tio caula. A minha av vinha todos os anos a So Paulo para visitar os filhos e conhecer os netos paulistas. Quando voltava, ela nos contava como era a cidade, dizia que tinha uma rua onde s se via as cabeas das pessoas. Ah, tambm lembro que ela dizia que aqui em So Paulo as pessoas no viam o cu, e isso era o que mais me impressionava: como no ver o cu? Eram tantas as histrias que ela contava que hoje eu sei que conheci um pouco de So Paulo muito antes de chegar. Em 1972, os meus tios mandaram nos buscar e assim deixamos toda nossa vida para trs, com muita dor no corao. Viajamos trs dias at que chegamos famosa So Paulo. Meu Deus, quanta coisa que eu nunca tinha visto! Que medo tive de tudo por aqui, foi difcil demais a vida para mim, eu me sentia uma formiguinha. Mas passaram-se os anos e fui me moldando aos costumes da cidade grande, escola, ruas, carros, faris, nossa... Agora, 35 anos depois, posso dizer que amo So Paulo, mas nunca esqueci minha Jaramataia e sempre que posso viajo e, l, digo que sou uma baiana paulista.

17

e tambm tem isso, ?


Hermes Carreira Vindo da cidade de Teresina, cheguei a So Paulo em 28 de junho de 1972. Era inverno. Muito do que via era novidade para mim: o frio, a garoa, a fumaa que escurecia o ar, os edifcios que pareciam ir at o cu, o corre-corre das pessoas nas ruas, o trnsito engarrafado; o aglomerado de pessoas que pareciam caminhar juntas e ir ao mesmo lugar. Mas o que me incomodava mesmo era o fato de no poder ver o azul do cu. Tudo era cinza. Tudo era frio, at o olhar das pessoas que me observavam enquanto eu ficava ali parado com uma mala em uma das mos. Na outra mo eu carregava um violo. O motivo da minha vinda a So Paulo foi a vontade de ser artista. Meu primeiro desencanto j me espreitava a poucos metros dali, o taxista. Percebendo que eu acabara de chegar, logo tratou de tirar vantagens de minha ignorncia. Quando perguntei se poderia me levar Avenida So Joo, no nmero 1474, ele foi logo me dizendo que s levaria se fosse contratado por viagem, e no pelo taxmetro, pois eu tinha bagagem. Assim, entendi eu que aquela maneira seria uma regra e no poderia ser diferente com outros taxistas, ento, aceitei o acordo. Entrei no carro e acomodei a minha bagagem: o violo, a mala e um saco de pano, onde eu trazia alguns apetrechos de nordestino, como queijo, rapadura, cachaa e umas lembrancinhas tpicas do nordeste. L estava eu em frente ao prdio onde moraria por pelo menos dois meses. Era a casa da minha irm, por parte de pai, que por sinal nem sabia que eu estava chegando. Ao chegar, outro desencanto: um moo bem vestido com aparncia de alemo e muito gentil veio ao meu encontro e perguntou-me o que eu desejava. Expliquei que procurava por minha irm Neide que morava no apartamento 94, segundo o papel que eu tinha nas mos. Ele abriu a porta do elevador e fez sinal para eu entrar. Entrei e fiquei l parado, esperando que o elevador me levasse a algum lugar; nada aconteceu at a porta abrir-se novamente e ele aparecer sorrindo da minha ignorncia, pois eu no sabia que tinha que apertar o boto no painel para que o elevador subisse ao andar desejado. Por fim, eu imaginava que o tal homem era o dono do prdio, e s descobri que ele no era depois de uma semana, quando minha irm me disse que era apenas o zelador. Ento eu perguntei: E tambm tem isso ? Trinta e quatro invernos se passaram. Fui office boy, auxiliar de escritrio, tcnico de manuteno de mquinas de escrever, tcnico eletrnico, motorista e serralheiro; menos artista como eu imaginava ser.

Nosso primeiro Natal em so paulo


Johannes Luyten Chegamos ao Brasil vindos da Holanda em final de outubro de 1952: pai, me e oito filhos, o mais velho com 17 e o mais novo com 5 anos. Aps breve estadia em Recife, em meados de dezembro, aportamos em Santos. A viagem de trem do Valongo at a Estao da Luz foi inesquecvel: a natureza, a Serra do Mar, a chegada a So Paulo. No banco ao lado viajava uma famlia, e no meio da viagem a me distribuiu bananas para os seus. Aquela fruta era o mximo para ns europeus e l custava muito caro. Uma das filhas virou para mim e, mostrando a fruta, deve ter dito: Voc est servido? No entendia nada, mas o gesto de partir um pedao e insistir para que eu o pegasse dizia tudo. Agradeci da melhor maneira que pude e notei que riam de satisfao quando tive que dividir o pedao com meu irmo caula.. A nossa primeira casa alugada foi quase ao lado do rio Tiet, na Vila Maria Baixa. Na primeira noite de Natal em So Paulo, sem presentes e em cima de um caixote de viagem que tinha a funo de mesa, repartimos um bolo Pullman e, com certeza, muitos sonhos. Viajei muitas vezes de trem pela Europa, anos mais tarde, em viagens de negcios, e cada vez que algum comia algo ao meu lado sem oferecer, pois no costume na Europa, lembro-me daquele gesto to significativo na minha vida e bem brasileiro: Voc est servido?

primeiras impresses de um apartamento


Doris Day Nasci e me criei no interior. Meus irmos mais velhos se mudaram para So Paulo em busca de melhores trabalhos. Assim que minha irm mudou para um apartamento, nos convidou para conhecer o local. Era por volta de 1957, eu tinha uns 7 anos mais ou menos e nunca havia entrado em um apartamento. Quando fiquei sabendo da novidade, perdi o sono, imaginando como seria um apartamento. J sabia, pelo que me contavam, que era pequeno e ficava perto da Santa Casa. Ento, um dia, papai falou: Vamos a So Paulo visitar a sua irm. Aquilo me deixou aturdida, uma viagem no acontecia sempre. Conhecer So Paulo e um apartamento, ento, era o mximo pra uma garotinha ingnua e caipira. Fomos de trem, e eu adorava andar de trem. Depois, pegamos um nibus e tudo aquilo que via era demais para mim: o barulho dos carros, os edifcios altssimos e as pessoas elegantes que circulavam a p pelas ruas. Estava louquinha pra chegar ao apartamento de minha irm.

18

primeiras impresses

No foi nada daquilo que eu esperava. Acho que na minha cabea passava alguma coisa meio futurista, sei l. Era um prdio pequeno, comparado aos outros que havia em So Paulo, e isso me deixou decepcionada. O prdio tinha trs andares e o apartamento era composto de um hall de entrada, uma sala pequena, dois quartos minsculos perto do meu parecia um cubculo , uma cozinha, que mal dava pra duas pessoas e um banheiro escuro. Os mveis eram lindos! Tinha uma vitrola da Telefunken Hi-Fi e lindos discos. Voltamos no mesmo dia e, depois, vim vrias vezes a So Paulo visitar minha irm e, mais tarde, minhas sobrinhas.

Vencendo na terra da garoa


Tereza Pereira Xavier Morava em um vilarejo de mil habitantes, um mundinho que eu achava que era todo meu; ruas sem endereo, casas sem nmero, na verdade nem precisava, todo mundo era conhecido por ali. Imaginem vocs qual foi meu espanto quando conheci a terra da garoa. Meu principal motivo era fazer uma plstica em uma enorme cicatriz abaixo do meu pescoo. Cheguei em So Paulo, em 1963, com 15 anos de idade, trazida por meu pai, homem simples, de mos calejadas pelas labutas nas roas, cuja pobreza era de dar d. Pegamos uma carona at a cidade de Londrina para embarcar para So Paulo. Foram 16 horas de viagem em um trem de segunda classe; felizmente, depois das curvas, subidas e descidas, balanos e barulho, descemos famintos e cansados na Estao da Luz. Era um sbado ensolarado do ms de dezembro. Qual foi meu espanto quando vi um pedacinho de So Paulo pela primeira vez. Gente e carros por todos os lados, parecia um formigueiro, seus gigantescos arranha-cus, mal podia acreditar como se podia fazer algo assim to alto. Uma loucura ou um sonho meu? No entendia a realidade das coisas, quantas novidades em poucos minutos. Agarrei fortemente os braos de meu pai, morrendo de medo de me perder no meio daquela multido e pegamos do fundo do seu bolso um pedao de papel amarrotado e mal escrito, na nsia de encontrar o endereo de um conterrneo, para que pudssemos ficar hospedados em sua casa por alguns dias ou enquanto estivssemos em Sampa. E por aqui fiquei por oito meses, sem a companhia de meu pai, pois esse tinha alm de mim mais nove filhos e a roa no podia esperar, havia colheita para fazer. Antes de retornar minha minscula cidadezinha do norte do Paran, conheci por aqui um rapaz muito simptico, namoramos por alguns meses e depois que fui embora continuamos a nos corresponder. Nos casamos em 1966, voltei para Sampa, desta vez em definitivo. Tivemos cincos filhos, uma vida muito simples. Mesmo assim, proporcionamos aos nossos filhos umas das melhores escolas da zona norte.

Tudo parecia estar sob controle, at que um dia meu marido foi acometido por um tumor maligno, vindo a falecer um ano depois. Fiquei sozinha com cinco filhos, alguns deles menores de idade. Tive que trabalhar para manter o mesmo padro de vida, digo, para no tirar meus filhos da escola particular. Minhas economias no deram para sustentar por completo minha filha no curso de Medicina. Mas graas a orientao do diretor da faculdade conseguimos crdito educativo para ela no interromper seu curso. Hoje uma grande mdica do Hospital So Paulo e da Maternidade Santa Joana. Alm dela, meus outros quatro filhos se formaram em Publicidade, Jornalismo, Direito e Educao Fsica. Desde que perdi meu marido continuo no mesmo emprego, h vinte anos. Com o tempo que me sobra resolvi pensar em mim e no meu sonho. Tentarei vestibular ainda este ano para Direito, apesar dos meus quase 60 anos de idade. Esta minha histria, dou graas a Deus por no poder termin-la, por me encontrar viva. Quem sabe um dia algum termine por mim, dizendo assim: Tereza, uma cidad interiorana do Brasil, foi grande mulher, formou-se em Direito depois de criar sozinha seus cinco filhos. Seu lema era aproveitar ao mximo a vida e as oportunidades que So Paulo lhe oferecia. Dizia sempre que era mineira de nascimento, paranaense por amor e paulista por paixo.

Uma brecha na muralha


Luiz Saidenberg Quando pequenos, nossos pais traziam-nos a So Paulo nos nibus da Viao Cometa, de Campinas. A Via Anhangera ainda no existia. O que havia era a Estrada Velha de Campinas, que subsiste ainda em alguns dos seus trechos como Avenida Raimundo Pereira de Magalhes. Estranhssima via, pois vem de longe, e chegando ao Tiet se interrompe, continuando sem ponte na margem de c. Ento foi inaugurada a Anhangera, na poca uma estrada modelo, com um enorme busto de Adhemar de Barros e tudo. Por essa poca meu pai j tinha carro. No importa, pois a chegada a So Paulo continuava da mesma estranha forma: cruzando o rio, chegava-se Lapa de Baixo. Ali, no final da Raimundo Magalhes, geralmente pegvamos um grande congestionamento. Vocs acham que era fcil entrar na grande cidade, mesmo nessa poca? que deparvamos com um absurdo: a entrada de todo o trfego, mesmo o mais pesado, era feita atravs de um estreitssimo e baixo pontilho, sob os trilhos da via frrea. E com um semforo, para fazer passar uma mo por vez. Mais no dava. Lembrava-me a muralha de uma cidade medieval, onde os invasores se esgueiravam por uma estreita e insuspeitada brecha, nico meio de abordar a cidade. Era muito estranho penetrar
19

na grande So Paulo por um buraquinho no muro. Muita gua passou sob as pontes do Tiet, mas jamais esqueci essa incrvel entrada, nada triunfal. E sempre pensei se ela ainda existiria. Pois bem, senhores, existe. Dirigindose Lapa de Baixo, nas proximidades do Mercado, s seguir a indicao Vila Anastcio. Sigamo-la, e l est o pontilho, to estreito e escuro, como nos velhos tempos. Ainda se tem que aguardar o semforo abrir, pois mais que um carro no passa. E raspando no teto, se for alto. verdade que se foram seus tempos de glria, e pouco trnsito passa por ali. Mas ainda de arrepiar ver os nibus para Anastcio tirando fininha na arcada. Uma coisa no passou, nunca, nesse lugar. Foi o tempo, ali congelado h tantos anos, ou sculos atrs. E creio que assim continuar, at o final dos tempos.

Vov rosalina
Manoel Antonio da Silva Neto Morvamos em Grana, por onde passava uma linha da Companhia Paulista da Estrada de Ferro, e amos de trem para So Paulo. Quando chegvamos Estao da Luz, amos at a Praa da S e de l tomvamos o bonde com destino ao bairro do Ipiranga, descamos na Avenida Nazar e a p seguamos pelas ruas de terra vermelha bastante barrenta at a Rua Doutor Mrio Vicente, onde morava minha av Rosalina. Era uma festa chegar na casa de minha av, que fazia de tudo para nos agradar. Ainda me lembro muito do fogo a carvo, da carroa que trazia o leite em litros de vidro e do carroo de lixo.

so paulo, minha vida


Antonio Fernandes Lembro-me, ainda, daquela manh fria e chuvosa de quase quarenta anos atrs. Minha famlia e eu, todos numa Kombi alugada que rasgava a cidade com destino ao bairro de Santo Amaro, final de uma viagem que comeara no dia anterior, na nossa terra natal, l no sul de Minas Gerais. Vnhamos com a cara e a coragem, mais alguns cacarecos que couberam na tal Kombi. Fugamos da fome, da misria e de um futuro opaco que j comeava a rondar nossa casa. A cidade de So Paulo representava a promessa e a esperana de uma vida melhor para aquela famlia de lavradores que, no tendo mais condies de permanecer no campo, aceitara a oferta de uma pequena casa de fundos, por parte de parentes que j estavam h algum tempo por aqui. A Kombi ia atravessando a metrpole e eu, com 8 anos de idade, ia ficando admirado com a quantidade de ruas, casas, carros e pessoas; tudo novidade
20

para mim, que s conhecia a roa e a sede do municpio em que nasci, de menos de mil habitantes. De repente, passamos prximo a um pilar de grandes propores, em cuja base superior havia um enorme cavalo negro, montado por um grande cavaleiro. Dei um grito de susto e isso foi motivo de riso para todos. Meu pai, minha me, minhas trs irms, minha av e at mesmo o motorista riram a valer. Anos depois, fiquei sabendo ser a esttua de Duque de Caxias, o nico duque brasileiro. Para mim, at hoje, representa o marco de meu encontro com a cidade. Nossa famlia instalou-se, ento, na casa cedida pelos parentes e passou a lutar pela sobrevivncia na metrpole. Poucos meses depois, meu pai que sofria do corao, veio a falecer; minha me e a irm caula mudaram para a casa de outros parentes no interior do Estado. As irms mais velhas, que j andavam de namoro, vieram a se casar quase que simultaneamente. Eu, ento, fiquei a cargo delas. Como uma passou a morar na zona norte e a outra na zona sul, eu passava temporadas na casa de uma e de outra. Em decorrncia dessa minha situao particular, aprendi logo cedo a conhecer a cidade, pois estava sempre em trnsito, da Vila Maria ao Jabaquara, ou vice e versa. Quando eu estava na zona norte, freqentava com meus amigos o clube da prefeitura, na Praa Cianorte, com suas timas piscinas. J quando estava na zona sul, aproveitava ao mximo o Parque do Ibirapuera. No comeo, ia com meus amigos e o pessoal da escola jogar bola e brincar na beira do lago, visitar o Planetrio ou observar um dos mais famosos postais de So Paulo, o Monumento s Bandeiras. Depois, j mais crescido, ia ao parque para namorar... Para conseguir algum dinheiro, j com 12 ou 13 anos de idade, nunca tive vergonha de fazer os mais variados tipos de trabalho. Se o tempo estivesse bom, eu saa pelas ruas vendendo picols em uma caixa de isopor. Outras vezes, com um desses carrinhos de pedreiro, eu saa recolhendo papis, vidros e metais para vender nos depsitos de ferro-velho. Sempre ganhava algum dinheiro, que depois gastava com prazer na cantina do colgio, em cinemas e gibis. Dessa forma, eu me igualava aos amigos que viviam com pai e me que lhes davam mesadas. Naqueles tempos existiam bons cinemas nos bairros e no Centro. Hoje, s nos shoppings. Foi mais ou menos em 1968 ou 1969 que comecei a perceber a construo da primeira linha do metr, com incio no Jabaquara, quando demoliram casas, prdios e interditaram ruas. Naquela poca no havia mquinas modernas e a primeira dessas mquinas foi batizada pelos brasileiros de Tatuzo. Em 1972 foi aberto um enorme poo na Avenida Prestes Maia, tornando-se um novo ponto de partida do Tatuzo; vrios moradores, padres do Mosteiro de So Bento e freqentadores da regio central comearam a criar inmeros obstculos. Era o medo e a desconfiana: no conseguiam sequer imaginar que logo ali, alguns metros abaixo de seus ps, Tatuzes gigantescos estavam supostamente devorando o solo, abaixo dos monumentos histricos, prdios de escritrios e caixas-fortes nos subsolos dos bancos.

primeiras impresses

Era costume de um de meus cunhados reaproveitar materiais de construo que eram descartados pelas demolidoras; ele sempre me levava nessas empreitadas para ajud-lo a separar materiais como tijolos e telhas. Numa dessas vezes, um velho senhor, dono de uma imobiliria ali no Jabaquara, se impressionou com o desempenho daquele rapaz magrinho (eu) que separava alguns tijolos. No sei se por pena, ou quem sabe por interesse mesmo, depois de indagar algumas coisas, inclusive se eu estava estudando, resolveu me dar um emprego em seu escritrio. Foi o primeiro presente valioso que recebi desta cidade. Eu tinha que limpar o escritrio, ir aos bancos, prefeitura, reparties e o melhor: cuidar da biblioteca! Eu fazia isso muito bem e, quando tinha tempo, lia os livros. Foi ali que tive acesso a alguns clssicos de nossa literatura. Devorei Clarissa em um dia chuvoso de maro de 1972. Depois vieram Vidas Secas, O Primo Baslio e tantos outros... Aquele senhor foi um verdadeiro pai. Incentivava-me aos bons costumes tais como a leitura e a prtica de esportes. Minha primeira bicicleta foi ele quem financiou. Mais tarde, com ela eu ia pedalar num lugar bem improvvel: o Minhoco. Fechado aos domingos, o viaduto comeava a virar rea de lazer na cidade, trocando o trfego de automveis por bicicletas, patins, skates e passeios de mos dadas. Quando surgiu a oportunidade de um emprego estvel em um banco, foi ele quem deu o maior incentivo. Dessa poca, recordo-me de fatos marcantes que ocorreram. O drama que a cidade viveu em fevereiro de 1972, na tragdia do Edifcio Andraus, repetida em 1974 em escala maior no incndio que destruiu o Edifcio Joelma, na Avenida 9 de Julho. Logo veio a inaugurao do primeiro trecho do metr, em 1974, o trecho percorrido foi Jabaquara-Vila Mariana, mas somente em 1975 a operao comercial foi estendida para toda a Linha 1-Azul, de Santana a Jabaquara. Foi uma revoluo nos meios de transporte. Eu vivi tudo isso de perto! medida que a cidade ia evoluindo, ia me levando com ela. Com o emprego no banco veio o primeiro carro e, logo depois, a independncia; aluguei um apartamento pequeno s para mim, na Liberdade, que mais parecia um pedacinho do Japo em So Paulo. Nos dias de trabalho que se seguiam era obrigatria a minha passagem pelo primeiro viaduto desta cidade, o Viaduto do Ch, sobre o Vale do Anhangaba. Andando apressado, como um verdadeiro paulistano, admirava os prdios, principalmente o da antiga Light e o do Teatro Municipal. Sempre achei que o carto postal da nossa cidade fosse a Praa Ramos de Azevedo, com seus postes de iluminao ao lado e as palmeiras imperiais l embaixo. Naquela poca era comum cham-la de Praa dos Gatos, pela enorme quantidade desses animais, que, trazidos pela populao e ali deixados, sobreviviam alimentados pelos transeuntes. O clima era ainda mido, com a garoa que se percebia mais forte no contraste com as luzes da cidade. Eu achava lindo. L pela dcada de 1980 eu costumava passar minhas frias na casa de parentes em

Minas, onde descansava durante todo o ms. Na volta, quando encarava novamente o burburinho caracterstico de nossa cidade, nos bares, cinemas ou teatros, meu corao se enchia de alegria. H muito tempo esta cidade j havia se transformado na minha casa... Depois dos 20 anos de idade, comecei a colher os frutos dos meus anos de luta. Primeiro, as promoes no banco, depois a mudana para o apartamento prprio, l pelos 25 anos, o ingresso na Universidade, onde me formei em Direito. No posso me esquecer de mencionar aqui as viagens por todo o Brasil e at para o exterior, ampliando o meu leque de conhecimentos. Como numa longa viagem, a vida da gente tambm passa por perodos de turbulncia. Depois dos 30 anos, casei, tempos depois me divorciei, troquei de profisso. De bancrio para advogado, arrumei nova companheira e, ainda hoje, sigo a minha vida de lutas, incansvel. Agora, j beirando os 50 anos, posso garantir que j passei por inmeras emoes, muitas das quais, inclusive, se repetem. Uma delas, indiscutivelmente, a emoo da volta. Depois de algum tempo fora, a falta que esta cidade me faz imensa. O prazer de voltar sempre foi sublime. Ver suas luzes l de cima quando se chega de avio noite, gratificante! Saber que conhecemos cada um daqueles pontinhos luminosos, seus mistrios, seus encantos... Assim como minha famlia, quantos milhes de seres esta cidade no ter acolhido em todos seus anos de existncia, dando-lhes o prumo para a vida.

Sou paulistano, nasci no Brs, morei no Tatuap, Mooca, Jardins, trabalhei na Praa da S... Ou seja, mais paulistano que eu, impossvel. Investido da autoridade de cidado paulistano legtimo, sem autoridade oficial, mas com muita autoridade moral, te declaro cidado paulistano. por gente como voc ter vindo para So Paulo que eu sinto muito orgulho de ser paulistano. Luiz Seman

so paulo, o meu pas


Maria Lourdes Teixeira Chahad Sou brasileira, sem que tenha nascido no Brasil. Como tantos outros portugueses, meu pai veio em busca de oportunidade, prosperidade, desenvolvimento... seguido depois por tios, avs, amigos... No existia a Comunidade Europia. Existia as ditaduras de Salazar, de Franco, a estagnao que fez grandes conquistadores se tornarem a lanterna da Europa.
21

Me sentia indo para o fim do mundo. ndios nas ruas e cobras nos quintais eram as imagens que mais povoavam minha frtil imaginao de criana. Nunca mais veria o mar? Viveria no isolamento, ou faria novos amigos? Fomos morar no Jaan. Aquele do Adoniran. E o trem aquele do Adoniran era nosso meio de transporte. Para o trabalho de meu pai, os passeios da famlia, ir ao mdico... Menos para a escola. Ah, a escola! Era pblica. A escola era pblica, e tinha tudo o que Paulo Freire pregava como modelo de celeiro da educao aprender, fazer amigos e ser feliz. E ainda ramos cuidados pelo mdico... pelo dentista... Para buscar melhores condies trabalhvamos j aos 14 ou 15 anos e estudvamos noite, na escola pblica. Era So Paulo no incio da dcada de 1960. Meu pai, amigo de tantos portugueses comerciantes, era tipgrafo. L minha filha, l. S assim vais crescer e evoluir. Vamos ao cinema. tarde. Terno, gravata, o melhor vestido e sapatos de verniz para ir ao Cine Ouro, no centro de So Paulo agora j de nibus e ainda aproveitar para ouvir o piano na entrada e no intervalo. So Paulo, o meu Pas, me deu todas as oportunidades. Estudei, trabalhei, criei, amei, tive filhos e agora minha neta. E aqui continuam chegando outros em busca das mesmas oportunidades. Agora poucos so europeus, mas orientais, nossos vizinhos sulamericanos, e muita da nossa gente brasileira. Esta So Paulo, o meu Pas, que me deu, me d e a todos, oportunidades, felicidades e realizaes. De uma paulista eternamente agradecida.

22

Do bonde ao metr

Com a luz vermelha o condutor era obrigado a esperar. Ele cava ali parado, s vezes por mais de quinze minutos, e ningum reclamava. Fazia parte da viagem!

24

do bonde ao metr

o trem para a estao Santo amaro


Jayro Eduardo Xavier Em 1917, segundo meu pai, pra ir do centro de So Paulo ao centro de Santo Amaro, pegava-se um bonde at a Estao Vila Mariana e dali, o trem, cujo percurso era: Rua Domingos de Morais, Avenida Jabaquara e, aps a Igreja de So Judas Tadeu, no ponto mais alto da capital, a descida, passando pelo atual aeroporto, por onde esto os hangares da VASP. Continuava a descida at o Buraco do Peixe, atual Piraquara, onde havia gua para abastecer a locomotiva para enfrentar a subida na volta. Na Estao Volta Redonda, aproximadamente na esquina da atual Rua Vicente Leporace, ficava a caixa-dgua, o depsito de lenha, o chefe de estao e o telefone. Depois vinha a Parada Cordeiro, a Parada Galinheiro, Parada Alto da Boa Vista, Parada So Jos, onde est o convento e, finalmente, a Estao Santo Amaro, na atual Praa Santa Cruz. Havia ainda uma extenso de seiscentos metros at o Ponto da Vila, atual Largo 13 de Maio.

trenzinho da Cantareira
Turan Bei Acho que por volta de 1955, foi a primeira vez que tomei o trenzinho que tinha na confluncia da Rua da Cantareira com a Joo Teodoro, a estao inicial, saindo da para Guarulhos, ou no entroncamento em Santana para a Serra da Cantareira. Meus primos Sybel e Lgia, moravam temporariamente numa chcara na Estao de Gopova, em Guarulhos. O caminho era particularmente lindo e lembrava, em muitos trechos, Campos do Jordo, como quando passava pelo Jardim So Paulo, que ainda no era urbanizado, onde havia bosques de eucaliptos e pinheiros. Havia um desnvel acentuado entre a baixada do Pari e o Canind at Gopova, ento amos subindo, subindo, e o vaporzinho fazia muita fumaa, e resfolegava parecendo um asmtico, mas vencia galhardamente as subidas. Numa tarde muito quente de vero, fomos ter Gopova, foi muito gratificante chegar l e respirar o ar puro do Jardim Tranqilidade, como era chamado o bairro que se constitua na maioria de pequenas chcaras, e percorrer bairros por onde nunca tinha passado antes, como Santana, Carandiru, Parada Inglesa, Tucuruvi, Vila Mazzei, Jaan, Vila Galvo e por fim Gopova, onde completaria 16 km. Animado por essa experincia, tomei o trenzinho, mas agora com destino ao Horto Florestal. Era um final de semana e os vages estavam lotados de excursionistas, que como eu, iam para perto do paraso quase possvel na terra, o sop da serra, onde estava o Horto Florestal, uma imensa rea de recreao, muito verde, lagos, pedras, e o principal, aquela tranqilidade repousante.

Dos bondes, lembro que eu andava do Socorro at Santo Amaro a p, ao lado dos trilhos. Quando chegava o final, no Socorro, havia o balo no qual o bonde fazia a volta pelo mesmo trilho, onde hoje a Marginal Pinheiros. Tambm havia o trem que pegvamos na Estao do Socorro para ir at So Vicente, numa viagem sempre prazerosa. A Ponte do Socorro, ainda de madeira e na qual passavam bois e carroas, depois de alguns anos, creio que por volta de 1967, foi substituda por uma de concreto, de mo dupla, estreita e curta e, posteriormente, tal qual hoje, bem mais larga. Ainda possvel passear pela mesma barragem da represa, pois as pessoas a utilizam para prtica de cooper, mas no mais a mesma vista e no h mais os barcos que encantavam a ns, crianas da poca. Alberto dos Santos Passei a minha infncia margem dessa linha de bondes e tenho verdadeira paixo pelos nomes das antigas estaes. Gostaria de remontar todo o trajeto. A estao referida, pelo menos no meu tempo, era chamada apenas de Floriano e a do Cordeiro chamava-se Petrpolis. Flavio Bonf

maria-fumaa
Jonas Veloso ta trenzinho bom a maria-fumaa, que transitava pelo bairro do Tucuruvi, cruzando a avenida do mesmo nome, seguindo para outros bairros mais frente, no sentido norte, como Jaan. Uma das mquinas, lembro bem, movida a lenha, expelia brasa para tudo que era lado, principalmente quando se aproximava da subida. Que saudades. Morava nas imediaes da avenida prxima estao. Vez ou outra, com coleguinhas, ia contemplar o seu mecanismo, as suas potentes rodas e trao. Gostava muito de apreciar tambm as mudanas de linha, quando se aproximava da estao. Nas minhas audaciosas escapadas, chegava at a Estao do Areal, em Santana, retornando em seguida, sempre procurando me esconder nos vages. Os passageiros tinham as suas roupas perfuradas, alvo das brasas que eram expelidas e pairavam no ar. Tempo bom, mesmo.
25

Usei muito o trecho Santana-Horto Florestal, que passava na Rua Alfredo Pujol, perto da minha casa. Infelizmente, nunca usei o trecho Santana-Jaan, objeto da msica de Adoniran Barbosa. Igualmente, eu e meus amigos sempre tentvamos fugir do cobrador. Ah! Que saudade daquela Santana e daqueles tempos! Jefferson Martins Ribeiro

o barulho da locomotiva
Amrico Gabriel Guazelli Era criana no comeo da dcada de 1960. Minha av morava no Horto Florestal, eu ia at a sua casa de trem, no Trenzinho da Cantareira. Eu morava no Bom Retiro e minha me me colocava no trem no comeo da linha, que ficava na Rua Joo Teodoro com a Avenida do Estado. Lembro que ela recomendava insistentemente para eu tomar cuidado. Quanto mais me aproximava do Horto Florestal, mais me embriagava com a viso esplndida da Serra. A garoa fininha que me molhava pela janela aberta do trem e o barulho da locomotiva me faziam o mais feliz dos viajores. No fim da viagem, minha adorvel vovozinha j me aguardava e me recepcionava com um beijo e um carinhoso abrao. Tenho at hoje na memria o cheiro de fermento que ficava impregnado no seu avental, pois toda vez que ia at a sua casa ela fazia uma fornada de po, e uma parte da massa era para fazer frita, pois ela sabia que eu gostava muito. Tudo aquilo era imenso para mim. Talvez por que eu era muito pequeno, pois naquela poca at o rio Tiet me parecia muito mais largo, quando da travessia dentro do trem.

trem, o lazer das crianas


Turan Bei Dcada de 1960. Tempos difceis. O que fazer para o lazer das crianas? O expediente encontrado foi freqentar lugares pblicos gratuitos tais como parquinhos. Mas, e em dias friorentos? Num desses dias, fui parar na Estao da Luz, e do alto eles ficaram apreciando a movimentao dos passageiros nas plataformas, e a partir de ento e durante muitos finais de semana, esse foi o programa preferido. At que um dia, veio a cantada: queriam embarcar num daqueles trens; comprei as passagens para um breve percurso pelo subrbio. J acomodados nas poltronas soou o apito da partida, e, antes que o trem arrancasse, o mais velho, num salto, saiu do vago e ns fomos atrs... ficamos vendo a composio sumir na distncia. Mas no desistimos, e numa outra oportunidade, sem sustos, partimos para o destino das passagens com ida e volta. Depois desse dia programamos uma viagem, esta bem longa, com horas de durao, cujo destino era a casa dos avs. Tudo comeou tambm na Estao da Luz, mas numa determinada estao fizemos a baldeao para uma outra linha de bitola estreita em que os vages de madeira de cor vermelha eram puxados por uma locomotiva diesel. Durante o trajeto, contei-lhes da minha infncia, quando das minhas idas e vindas a So Paulo, nesse mesmo percurso. A locomotiva era a vapor e para mov-la tinha que queimar lenha, e as fagulhas entravam pela janela queimando as roupas dos passageiros menos avisados.

o bonde avenida anglica


Rubens Cano de Medeiros Em 1947, ano em que nasci, a Municipalidade com a criao da CMTC trouxe, de Nova York, um bonito tipo de bonde. Diferente dos camares que aqui j circulavam h anos. Esse novo bonde trafegara na Broadway. E quando algum dele falava, se referia ao Gilda seria uma aluso (esquisita!) beleza de Rita Hayworth, poca estrelando filme com personagem de mesmo nome. Quando eu era moleque, viajei neles em algumas linhas: 19-Perdizes, 28-Pinheiros e 35-Lapa, por exemplo. Muitos devem se lembrar. Entretanto, esse bonde moderno, para mim, era a cara da Linha 36Avenida Anglica. Eu o chamava de o bonde Avenida Anglica. Que eu me recorde, salvo engano, desde que a Linha 36 o adotou, s havia desses carros nessa mesma linha, que eram guardados, noite, na estao da Alameda Glete. Alis, a Linha 36 saa do Centro, rodava, e voltava para o mesmo Centro! Praa Joo Mendes, Liberdade, Paraso; contornava a Praa Oswaldo Cruz, Paulista, Anglica at a Praa Marechal Deodoro; So Joo, Paissandu e Praa do Correio. Volta, vice-versa. Como meu pai trabalhou por 35 anos nas oficinas do Cambuci, da Light, e como nasci e morei prximo estao da Vila Mariana, desde moleque me afeioei aos bondes como ocorreu a

Quando pequeno, vnhamos de Campinas para So Paulo nos trens da elegante Companhia Paulista de Estradas de Ferro, em vages com toalhas de renda para recostar a cabea, lustres em clice e vidros bisots. E com um timo carro-restaurante para lanches. Luiz Saidenberg

26

do bonde ao metr

muitos outros paulistanos. Da, um carro to bonito e confortvel, como o Centex, me impressionar. O Gilda, comparado aos camares e aos carros abertos, era moderno. Originariamente, tinha assentos de palhinha tranada, em vez de bancos de madeira, como nos demais; excelente iluminao interna; freio acionado, no a mo, mas pelo p do motorneiro; limpadores de pra-brisa, que os camares no tinham; janelas que subiam e desciam travando no percurso: no eram como as dos camares que, ou abriam, ou fechavam, de vez. Os Centex eram equipados com sistema de calefao aqui, desativados, eram para o frio nova-iorquino. Enfim, sobressaam. Eram elegantes. Folheando jornais da poca, via fotografias e textos que ilustravam sua vinda da Broadway: desembarcaram em Santos. Esses bondes ostentavam, bem na frente, uma enorme letra B, pintada na lataria. Era uma aluso Broadway, onde eles trafegavam antes, como constatei. Eram carros usados, j. Foram tratados pela imprensa paulistana como velharia, sucata, engodo populao paulistana. certo que careciam de reparos. Mas, reformados pela Light, no Cambuci, prestaram servio por muitos anos. Briosamente. At que o sistema de bondes se mostrasse obsoleto para a gigantesca metrpole paulistana. O nome Centex era porque tinham duas portas de sada. Uma de cada lado, bem no centro do carro, da, Central Exit, como se v, sada central. Quantos de ns viajamos neles e nem sabamos, nem de Gilda, nem de Centex... Para mim, Anglica e Paulista charmosas que sempre foram traziam mente de pronto a figura do Centex, que por elas passava.

Embora eu tenha quase s viajado no bondinho aberto que fazia a Linha 20-Fbrica, nas poucas vezes que utilizei o Gilda senti grande prazer, realmente, como diria um sujeito que conheci, era um plus a mais. Antonio Souto

o bonde da garoa
Mauro Lima de Souza Cenrio: anos cinqenta. Nas noites de domingo, lembro que meus pais e eu quase sempre voltvamos de um encontro com a famlia de minha me, em Perdizes. Quando caa a noite, voltvamos para a casa na Rua Vergueiro, na Liberdade, para o recomeo de mais uma semana. Espervamos por muito tempo o bonde 19, em Perdizes, no final da Rua Caiub, para saltarmos na Praa Marechal Deodoro. A garoa e o frio eram terrveis. E a angustiante espera do bonde Anglica de nmero 36 era compensada pelo seu percurso maravilhoso pela outrora iluminada avenida. Lindo era o percurso atravs da vazia Avenida Paulista. A beleza do Fasano me chamava a ateno. O ronco do motor eltrico e a romntica luz tnue de seu interior esto vivos em minha memria. As gotas daquela garoa ainda no secaram no meu corao.

Eu s tomava os bondes Perdizes, que eram dois: 19-Praa do Correio e 39-Praa Ramos de Azevedo. O trajeto do Centro era feito por uns nibus pequenos de carroceria cor de prata, das linhas 1 e 2-Avenida. Faziam o mesmo percurso em sentidos contrrios. Um deles, no perodo noturno, sofreu um acidente, ao que me parece na Avenida Anglica e tombou sobre seu lado direito, incendiando-se em seguida. Havia somente uns poucos passageiros, mas todos morreram carbonizados porque no havia porta de emergncia do lado esquerdo do veculo. A Linha Circular fazia o giro no Centro indo do Largo do Paissandu Praa da S e vice-versa. Eram nibus confortveis, grandes. Eu fazia um curso noturno na Rua So Joaquim das 19 horas s 23 horas. Na sada tomava o bonde Cambuci at a Praa Clvis Bevilcqua, ia a p at a Praa da S, tomava o Circular e descia no Paissandu onde pegava o bonde 19Perdizes. Adivinhe, s chegava em casa, na Rua Itapicuru, depois da meia-noite, onde sempre havia um PF me esperando dentro do forno, carinhosamente preparado pela dona Didi, hoje com 97 anos. Expedito Marques Pereira

Por volta de 1963, eu estudava Qumica Industrial no Oswaldo Cruz, na Anglica quase esquina com Praa Marechal. Tnhamos aula de sbado tarde calcule a nossa alegria. Num sbado, sem ter o que fazer, fomos ao sorveteiro e pedimos gelo seco, colocamos nas poas de gua ao lado dos trilhos e comeou a fumaceira. Um aluno foi chamar o Bedel, no lembro o nome dele, mas lembro que ele tomava todas e que naquele horrio j estava calibrado. Quando ele chegou falamos que a fumaceira era gs, que estava escapando da tubulao do laboratrio que ficava no subsolo e que uma fasca da roda do bonde poderia explodir o colgio. O Bedel foi para a esquina da Alameda Barros e comeou a parar os bondes. Para encurtar, at o Diretor Tcnico chegar j havia bondes at a Paulista. Antonio Souto

27

bonde avenidas, o Camaro


Turan Bei Est garoando, voc est na dureza, no se chateie com a vida, por apenas Cr$0,50 embarque no bonde Avenidas e espante a tristeza! Bem que poderia ser um texto de um cartaz daqueles que havia nos bondes, que com o tempo a gente acabava decorando saltado e pulado. No s eu, mas garanto que muita gente utilizava o bonde Avenidas como uma forma barata de lazer, principalmente naqueles dias noturnos com a famosa garoa paulistana. O nome ecolgico de Camaro vinha da cor vermelha, mas, pelo requinte que ele ostentava, poltronas de palhinha, encostos revestidos com tecidos brancos, tudo impecavelmente limpo, bem que poderia ser chamado de limusine. Quem operava o bonde era chamado de condutor ou motorneiro; na roleta, o cobrador. No converse com o condutor, Prevenir acidentes o dever de todos, Facilite o troco, No fume, eram oraes que ningum esquecia. As propagandas fixadas na parte alta das janelas ganharam fama e campeonatos de permanncia, como a do Rhum Creosotado. O trajeto da Praa Joo Mendes, junto marquise de embarque, at a Praa do Correio, por muito tempo sem as marquises, seguia pela Avenida Liberdade, Rua Vergueiro, Rua Paraso, Praa Oswaldo Cruz, Avenida Paulista, Rua da Consolao, Rua Macei, Avenida Anglica, Avenida So Joo, Rua Capito Salomo e Praa do Correio novamente. O pedao mais charmoso era o da Avenida Paulista, com aqueles palacetes e palcios. S o do Conde Matarazzo ocupava um quarteiro inteiro, outro ocupava o quarteiro da Augusta com a Alameda Santos e Padre Joo Manoel, onde hoje est o Conjunto Nacional. Entre os cones da poca que eram referncias no trajeto, lembro dos prdios do Centro Professorado Paulista, do Clube Alepo, do Clube Homs, do Trianon e do Parque Siqueira Campos.

gues Alves, indo parar em frente ao Instituto Biolgico de So Paulo. A era interessante: como desse local at o ponto final s havia uma nica linha de trilhos, e esta servia tanto para ir como para voltar do ponto final, existia um poste com uma caixa seletora de semforos com luzes verde e vermelha. A luz verde liberava o bonde para prosseguir viagem e a vermelha indicava que havia outro bonde na rea restrita a uma s linha. Com a luz vermelha o condutor era obrigado a parar e esperar o retorno do outro bonde para poder seguir em frente. E ficava ali parado, s vezes por mais de quinze minutos, e ningum reclamava. Fazia parte da viagem! Eu me servi durante alguns anos desses bondes. O lugar preferido pelos estudantes para viajar era a cozinha apelido dado cabine de trs do bonde. L se podia fazer baguna, rir e contar piadas. Outro lugar disputado era o estribo. Perigoso, mas divertido. Subir e descer com o bonde andando era sinnimo de esperteza e habilidade. Quando algum escorregava e caa, era uma gozao s. Outro bonde aberto que andei bastante foi o 3-Avenida. Tinha o mesmo ponto inicial do 47 mas, aps subir a Avenida Brigadeiro Lus Antnio, entrava direita na Avenida Paulista e descia pela Rua da Consolao, sentido Centro, at o seu ponto final na Praa Ramos de Azevedo, em frente ao Mappin e ao Teatro Municipal. Em 1960, mudamos para o bairro de Campo Belo. A eu tomava os bondes fechados, apelidados de camares, por sua cor vermelha, que iam para Moema, Brooklin e Santo Amaro. Esses bondes tinham seu ponto inicial no Centro, na Praa Doutor Joo Mendes Jnior e seguiam pela Rua Vergueiro, Avenida Domingos de Morais, Rua Conselheiro Rodrigues Alves e a chegavam ao Instituto Biolgico. Nesse ponto, tinha incio uma estrada de ferro, exclusiva para os bondes, totalmente cascalhada, com dormentes que prendiam os trilhos, e que ia at o centro de Santo Amaro. Os bondes possuam um apito que alertavam pedestres e veculos quando atravessavam alguns cruzamentos.

os bondes de So Paulo
Paulo Romanelli Em 1958, tinha eu meus 14 anos e morava com minha famlia no bairro de Vila Clementino. Para l, havia a linha de bonde 47-Vila Clementino. Os bondes eltricos eram abertos, com somente dois eixos centrais, estribos, balastres e freios manivela. Um sino tocado com o p pelo motorneiro, o condutor, servia de buzina. Partiam do Centro da cidade no seu ponto inicial na Rua Asdrbal do Nascimento, subiam a Avenida Brigadeiro Lus Antnio, entravam esquerda na Avenida Paulista e seguiam pela Avenida Domingos de Morais at entrarem direita na Avenida Conselheiro Rodri28

Tambm curti muito os bondes que saam da Ana Rosa e iam para Santo Amaro, meu pai era condutor de bondes nessa poca, e eu aproveitei muito... Talvez algum se lembre dele, seu apelido era Baiano. Esther Bacick

transporte preferido
Johannes Luyten Falo especificamente da linha de bondes que fazia o percurso Santo Amaro-Praa Joo Mendes. O trajeto em linha reta, que parecia uma linha

do bonde ao metr

de trem, se iniciava no Instituto Biolgico de So Paulo e terminava em Santo Amaro. Nenhum prdio, muitos campos, riachos e pouca luz noite, quando podamos ver a aproximao do bonde de longe. As estaes eram sinalizadas em tbua de madeira. As linhas Indianpolis e Brooklin faziam os respectivos retornos nessas paradas. Estudei nos colgios Benjamin Constant, na Vila Mariana, Alberto Levy, em Moema, e Alberto Conte, em Santo Amaro, e para mim o bonde era o transporte obrigatrio. Seu interior era de madeira com bancos feitos em ripinhas transversais, dispostos na lateral. Era no bonde que muitas vezes terminvamos a lio de casa ou fazamos a ltima decoreba para a prova do dia. Com orgulho, cedamos o nosso lugar para as meninas em uniforme vermelho ferrugem do Cristo Rei, s colegas do Benjamin com o CBC estampado no peito e s do GEPAL do Alberto Levy. O bonde era o transporte preferido, tudo ia bem at atingir a Vila Mariana, quando j na subida da Rodrigues Alves comeava a disputa com os nibus, carros e transeuntes. Isto ia se sucedendo, passando pela Domingos de Morais, Vergueiro, at alcanar a Praa Joo Mendes. Quando prestei o meu vestibular, antes dos unificados, era o fiel bonde que garantia o tempo para a Poli na Tiradentes, a FEI na So Joaquim, o Mackenzie na Consolao e a Mau no Parque Dom Pedro II. Assisti a passagem do ltimo bonde no Brooklin. Na poca nem me dei conta do quanto ele significou na minha vida.

Os bondes tinham carcaa de ferro muito pesada e andavam devagar, nem se comparavam aos nossos nibus de agora ou ao nosso metr. Era uma diverso para ns, pequeninos, entre 3 e 8 anos. Vov usava bengala e tinha dificuldade para entrar e sair dos bondes, mas fazia questo de nos transportar neles por consider-los emissrios do progresso!

tim, tim, duas pro patro uma pra mim


Celso Por volta de 1958, eu tinha uns 16 anos e trabalhava para ajudar a famlia. Usava um nibus s 7 horas, que ficava superlotado no meu bairro, a Vila Matilde. Eu ia pendurado na porta traseira, do lado de fora e a bolsa, com a marmita, viajava presa entre as pernas at chegar na Avenida Celso Garcia, quando as pessoas desciam, o motorista parava o veculo para que todos pudessem entrar; sem isso o carro no continuava. O ponto final era no Largo da Concrdia, quando ainda existia o Teatro Colombo no centro da praa. A a gente se dirigia para o ponto do bonde, l no largo mesmo. Os bondes vinham da Penha, Vila Maria, da Estao de Bondes do Brs e da Rua Rubino de Oliveira. No comeo eram bondes abertos, vinham cheios e saam lotados, as pessoas iam penduradas no estribo, em fila dupla, era perigoso cair. Muitos conseguiam descer com o bonde em movimento, alguns eram to craques que pulavam de costas. E os cobradores dos bondes? Eram uns senhores bigodudos, muito boa gente, que cobravam quase todos, andando com as notas midas dobradas entre os dedos para fazer o troco. Eles passavam por trs de todos que estavam na fila dupla dos estribos, cobravam primeiro os que estavam prximos e sentados, davam o troco e s depois que registravam as quantias, puxando umas correias numa seqncia de vezes, cujo barulho era: Tim, Tim e o povo completava: Duas pro patro uma pra mim. Eu gostava de viajar pendurado no engate traseiro do veculo, ia em p e s cabia um passageiro, era folgado, e geralmente no era cobrado. A grana que sobrava era para um caldo-de-cana. A viagem terminava na Praa Clvis Bevilcqua, ao lado da Praa da S. Depois a Companhia Municipal de Transportes Coletivos, CMTC, importou os bondes camares, que eram fechados, com porta de entrada e de sada e roleta para pagar. Quem ia para a Avenida Paulista, saa do terminal da Praa Clvis e caminhava para o da Rua Asdrbal do Nascimento, os bondes subiam a Brigadeiro Lus Antnio, alguns desciam a Rua Pamplona, outros seguiam para a Avenida Anglica ou para o Paraso. Quem ia para a Vila Clementino e Vila Mariana, se no me engano, se dirigia ao terminal da Praa Joo Mendes. Havia uma linha que ia pela Rua Conselheiro Rodrigues Alves, acho que chegava at Santo
29

Lendo esta maravilhosa histria, consegui retornar ao tempo de minha infncia, se no me engano, tinha 6 anos quando consegui pegar o bonde com o meu pai, um pouco antes de ser desativado. Fizemos uma bela viagem da Praa Joo Mendes ao Largo 13 de Maio, em Santo Amaro. Estudei sete anos, do ginsio ao colegial, no IEEPAC Instituto de Educao Estadual Professor Alberto Conte, atual EESG Professor Alberto Conte. J sou da gerao FUVEST. Porm, tive o privilgio de vivenciar, ainda que por muito pouco, a poca dos bondes. Carlos Katsuhiko Yamamoto

bondes, emissrios do progresso


Laila Spinelli L pelos anos de 1958 a 1959, existiam os bondes que nos levavam do bairro do Paraso, onde meus avs imigrantes libaneses moravam, para o incio da Avenida Jabaquara, no bairro da Sade, onde ns e mame vivamos.

Amaro. Um dia assisti um acidente com o bonde aberto, bem em cima do Viaduto do Gasmetro, no Brs, que passa sobre a linha de trens. Um nibus ultrapassou o bonde pela direita e fechou a frente do mesmo, na manobra cortou a perna de um passageiro do estribo, na altura da coxa... Coisa feia! So Paulo era muito diferente de hoje!

meu bonde anastcio


Roberto Flgge Meninos, acreditem, vivi minha infncia e adolescncia em uma So Paulo que tinha bondes eltricos! As linhas eram geralmente radiocntricas, ou seja, convergiam para o centro da cidade. A linha 37-Anastcio era uma exceo, pois partia da Lapa, em direo ao bairro do Anastcio, pelas ruas 12 de Outubro, Baro de Jundia, Brigadeiro Gavio Peixoto, Laurindo de Brito e Joo Tibiri, at as porteiras da Estrada de Ferro Sorocabana, onde hoje a Estao Domingos de Morais da Companhia Paulista de Trens Metropolitano, CPTM. Era uma linha singela, que em seu trajeto possua trs desvios, para permitir a circulao de mais de um bonde. Na realidade, apenas um bonde percorria a linha, que recebia o reforo de mais um carro no perodo do pico, tarde. Esta linha passava em frente minha casa, Rua Laurindo de Brito e no Colgio Campos Salles, onde eu estudava. Era, pois, a conduo natural para ir escola. Um s bonde na linha? Sem problemas, pois alm de manter razoavelmente o horrio, ningum tinha pressa como hoje. Mais um detalhe: o nibus custava um cruzeiro e o bonde cinqenta centavos. Todo dia minha me me dava um cruzeiro para ir e voltar da escola. Me, me d dois, hoje quero ir e voltar de nibus. Dinheiro no nasce em rvore, ouviu? Tome um cruzeiro e v de bonde! Quem disse que o dinheiro era usado na compra da passagem do bonde? Um cruzeiro, na hora do recreio, rendia um guaran; s que eu queria tambm um chocolate. E como fazer para ir e voltar da escola de graa? Existiam diversos meios. O melhor deles era fazer um fundo de reserva para comprar mensalmente uma caixa de charutos para o cobrador amigo e as viagens saam de graa para a molecada. Ei cobrador! Aquele moleque ali , no colaborou com a vaquinha. um fresco! Moleque safado! Vai logo pagando a passagem que aqui no tem moleza no! Minha me diz ao meu pai:
30

Acabo de ver o bonde passar; estava quase vazio, com o cobrador sentado no banco, de pernas cruzadas, fumando charuto! Que ridculo! Saio de fininha at o fundo do quintal para dar uma gargalhada! O cobrador amigo no trabalha hoje. o seu dia de folga! Deu zebra! A soluo dar uma de Miguel. Voc fica no estribo, sempre na posio contrria ao cobrador, e vai circulando para ele no te pegar. A isto se chama chocar o bonde. O problema que certos cobradores detestam chocadores. A comea um pega-pega dentro do bonde e senhoras a bordo pem a boca no trombone contra esses malditos pivetes. Nesse caso, se voc no tem um trocado extra no bolso, melhor ir para casa a p. Os bancos do bonde so para adultos, meninas e maricas. Moleque que no marica gosta de viver perigosamente e anda no estribo, jamais desce no ponto; s desce do bonde andando. Me, tchau, estou indo para a escola. Vou com voc; tenho que fazer umas compras na Lapa. Nesse dia o negcio ir quieto e sentadinho ao lado da me. O maldito moleque que voc mais detesta est no estribo, do seu lado e diz baixinho: Maricas... Moleque, ai se te pego no estribo do bonde! Chegando escola voc percebe que a porta est cheia de alunos e alunas. No meio deles est aquela supergarota de quem voc est a fim. Voc vai descer do bonde andando, s que de costas. Como se faz isso? Coloque-se no estribo de costas no sentido contrrio ao do bonde e prepare as pernas: uma bem para frente e a outra o mais para trs que voc conseguir e ento salte lanando todo o corpo para frente como se estivesse se jogando no cho e apie-se, no primeiro momento, somente na perna que estiver frente. Devido inrcia, o seu corpo tender a ir para trs, ocasio em que voc dever trav-lo com a perna de trs. um belo salto em que o figurante fica no lugar e no precisa dar aquela feia corridinha para vencer a inrcia, quando salta de frente. A alegria completa quando voc arranca um oh de admirao da garota em questo. Conselho de amigo: se voc no sentir firmeza no o faa! Pode ser desastroso. O motorneiro do perodo da manh est sempre de cara amarrada. Um dia, de saco cheio de tanta molecagem, pra o bonde e prega o maior sermo. Ns o detestamos. medida que fomos crescendo, porm, comeamos a gostar dele. Percebemos que ele estava preocupado com a segurana da garotada. A linha era um caco velho. Motorneiro novo metido a corredor era sinnimo de descarrilamento na certa! No posso jurar, mas creio que a mdia era de um descarrilamento por semana! Hoje o motorneiro o Mrio. Legal! Sou amigo dele e posso ficar na cozinha junto com mais um amigo. O Mrio diferente! Dirige no maior pau! No tem linha ruim para

do bonde ao metr

ele. Sabe os lugares exatos onde brecar e acelerar. Dirige na velocidade mxima possvel em cada trecho e tem um orgulho: nunca descarrilou! Por onde andar meu amigo Mrio? Quando meu filho Srgio tinha 8 anos, levei-o ao museu da CMTC e l estava em exposio um bonde igualzinho ao da Linha Anastcio. Todo empolgado comecei a contar estas histrias a ele. Embasbacado, sem tirar os olhos do jurssico veculo, exclamou: Pai! Voc ia escola com ele? Por que tiraram? Por que voc pde andar nele e eu no? Dei um sorriso amarelo, deixei cair uma gota de lgrima e percebi o quanto eu era feliz e no sabia.

Meu av foi chefe de estao, exatamente na Domingos de Morais. Tomei o bonde da Linha 37-Anastcio centenas de vezes para ir visitar meus avs e meus tios junto com meus pais. Ns morvamos na Mooca e tnhamos que tomar trs condues para chegar at a Domingos de Morais: o Vila Bertioga at a Praa Clvis Bevilcqua, outro at a Rua 12 de Outubro e finalmente o glorioso bonde. Carlos Roberto Teixeira Trindade Essa histria do bonde da Lapa me fez reviver o bonde que ia para o Brs. Tudo o que foi relatado eu fazia, juntamente com meus amigos da Escola Roberto Simonsen. Minhas descidas do bonde andando se davam na Rua do Gasmetro. Mrio Lopomo Tambm perpetrei essas traquinagens em bondes, mas em Campinas, quando estudante. Certa vez, saltei do bonde Bosque andando, ca e rasguei minha elegante cala de saco de aniagem. Talvez por isso que, sempre, mais tarde, preocupei-me em andar bem vestido. Luiz Saidenberg

Joo Ramalho, que cortava a Cardoso de Almeida, por onde transitava o bonde, de laterais abertas. Normalmente, preferamos os estribos externos, agarrados nos balaustres, por onde tambm caminhavam, lentamente, os cobradores uniformizados, sisudos e quarentes. Ns jovens, espertos, felinos, rpidos, quando podamos driblvamos os cobradores para no pagar as passagens, j que o pouco dinheiro havia sido gasto na cantina do colgio. Ou no bilhar da esquina. Quando, ento, ramos surpreendidos na hora da cobrana, no restando mais nenhum drible, s nos restava ser mais circenses que o cobrador. Pulvamos, de costas, com o bonde a trinta quilmetros por hora, onde ele estivesse. Assim, nasciam os primeiros estudantes malabaristas de So Paulo, aps, claro, muitos tombos. ramos sempre vencedores, pois o cobrador era um s para um contingente de muitos caloteiros. Alis, a cada dia escalvamos um estudante coelho para ser perseguido pelo velho cobrador, livrando os demais do pagamento da passagem. No fim da linha, a gente rateava a passagem do coelho. Coisa de criana, sim. Mas sem dinheiro suficiente para pagar a passagem do dia-a-dia. O cobrador cansado acabava fazendo vistas grossas para evitar mais uma corrida sem sucesso atrs dos jovens voadores com suas acrobacias maravilhosas. Como tudo acontecia quase sempre no mesmo horrio da volta da escola, passamos a contar com a simpatia dos passageiros, daquele percurso de meia-hora, entre Higienpolis e Perdizes. Percebia-se, que muitos deles tambm tinham sido, na dcada de 1930, estudantes-passageiros. Mas a diferena era grande. Os bondes da poca eram lentos demais, e as acrobacias, se houvessem, graa nenhuma teriam. Hoje, sem bonde, So Paulo no repete, pelo seu catico trnsito, aquela saudosa nostalgia. Nem ns, aos 70 anos, temos um bonde, mesmo que seja somente para olhar, ver e sentir. O do museu, no vale.

esses jovens voadores e suas acrobacias maravilhosas


Luiz Renato Ribas Silva Anos 1940, So Paulo, dos tempos dos bondes, dos trilhos nos paraleleppedos, dos cobradores acrobatas e dos jovens clientes, quase circenses. Tinha eu pouco mais de 14 anos. Estudava no Liceu Rio Branco, na Rua Doutor Vila Nova, e, como todo estudante com pouco dinheiro, ou voltava a p do colgio ou de bonde. Morava nas Perdizes, na Rua

Nos nostlgicos tempos dos bondes, eu no morava na cidade de So Paulo, mas chegava a ficar at dois meses na casa de meus irmos na Rua Fidalga, Vila Madalena, Pinheiros, dos anos de 1953 a 1960, quando ento podia participar das numerosas aventuras. Jos Luiz Mosca Fui um constante malabarista dos bondes da Consolao e da Augusta. Era hbil e s tive um incidente doloroso, saltei do bonde em frente ao Cine Odeon, perdi o p, ca e quase perdi os dentes tambm. Ah! Perdi a pele dos dois joelhos e tive que esperar um bocado para que crescesse outra camada. Mas a vida de malabarista sempre me agradou! Miguel Chammas

31

assim era So Paulo


Jayme Regen Por volta de 1946, havia bondes que circulavam pela Rua Teodoro Sampaio. Eles partiam do Largo de Pinheiros e iam at a Praa Ramos de Azevedo e depois faziam o mesmo trajeto voltando para Pinheiros. Na esquina da Teodoro Sampaio com a Rua Cunha Gago, havia um bar onde era comum os motorneiros pararem para tomar um cafezinho. Enquanto isto, os bondes permaneciam parados sem nenhum problema para o trnsito. Assim era So Paulo.

Tio Igncio contava que certa vez, no Largo 13 de Maio, em Santo Amaro, subiu no bonde um bbado conhecido no bairro. Havia muitos estudantes e logo eles passaram a debochar do homem. A certa altura este se levantou e perguntou aos rapazes: Vocs so filhos de Santo Amaro? Um deles, levantando-se tambm e disse: Eu sou! E o bbado: Ento voc um filho-da-puta, pois Santo Amaro no era casado!

Lindos de se ver tambm eram os bondes Gilda e Camaro que trafegavam pela Augusta e Paulista. Passei a infncia viajando de bonde, porque meu pai foi condutor e eu aproveitava para viajar com ele para Santo Amaro. Quando So Paulo fez 400 anos, eu fui de bonde para o Ibirapuera, participei de todos os festejos. com muito carinho que lembro desse tempo. Esther Bacick

anncios nos bondes


Rubens Caruso Nas dcadas de 1940 e 50, o bonde, alm de um popular veculo para transportar pessoas, era tambm um importante meio de propaganda. Explica-se: a televiso estava muito longe de ser inventada, o rdio era ainda incipiente e o jornal, caro demais para os pequenos anunciantes, ento as empresas recorriam aos cartazes no interior dos bondes. s vezes, no eram anncios de produtos e sim apelos institucionais, como: Cortesia com cortesia se paga. Ou frases de exaltao: So Paulo o maior centro industrial da Amrica Latina, pintadas na parte externa do bonde. Na propaganda comercial propriamente dita, fez histria o reclame do Rhum Creosotado, um famoso xarope da poca: Veja ilustre passageiro, o belo tipo faceiro, que o senhor tem ao seu lado. E, no entanto, (sic) acredite, quase morreu de bronquite. Salvou-o o Rhum Creosotado

travessuras no bonde
Jayro Eduardo Xavier De vez em quando saa da escola e pegava o bonde Domingos de Morais. Era daqueles abertos e grandes, com dois trucks de quatro rodas cada, ao contrrio dos da Linha Bosque da Sade, que eram pequenos e tinham s quatro rodas no total. Tinham estribos dos dois lados. Eu subia no bonde em lugar longe do condutor condutor era quem cobrava; quem conduzia o veculo era o motorneiro e quando este vinha cobrar eu passava pro estribo do outro lado. Um dia, o condutor cismou de me pegar e, pra me livrar dele, saltei do bonde andando. Ganhei umas esfoladuras. O bonde pequeno, de quatro rodas, era usado principalmente em linhas em que no havia balo de retorno. Chegando ao final da linha a alavanca, que ligava o bonde ao fio, era virada para o outro lado, o estribo esquerdo baixado e o direito levantado e as barras de conteno posicionadas de acordo. Sobre os condutores havia uma gozao: eles cobravam a tarifa e acionavam uma alavanca ligada a uma barra que acionava um contador instalado no alto da parte da frente. A cada movimento da alavanca um sino acusava uma tarifa. Costumava-se dizer: Dim, dim, dois pra Light e um pra mim. Os bondes fechados e com catraca estragaram a piada e a boquinha deles.
32

Dentre esses anncios, me impressionava a figura de um homem tentando arrancar a mordaa com as duas mos e berrando: Larga-me! Deixame gritar! Era o Xarope So Joo. Tambm ficou na memria o do careca correndo atrs do macaquinho que lhe roubou o vidro da loo capilar: Vem c Simo! Traga a minha loo! E dos dois olhos, fixados nos passageiros, e a mensagem: Assim como me vs, so vistos todos os anncios nesse veculo. Companhia de Anncios em Bonds. Essas lembranas so uma verdadeira viagem no tempo. Voltei para a dcada de 1950, tomando o Praa Ramos29, na Rua Teodoro Sampaio, quando ia com a minha me s compras no Mappin. Paulo Kirschner

do bonde ao metr

os bondes nasceram Light e morreram CmtC


Rubens Cano de Medeiros Eu tinha uns 10 anos; minha me vendia roupas e tinha freguesas em vrios bairros. Como eu ia com ela fazer compras, voltava invariavelmente de bonde, a partir da Praa Joo Mendes, cujo abrigo de bondes, ainda que descaracterizado, est l, de p. Morvamos na Vila Mariana e embora houvesse linhas de nibus, o bonde era mais barato. Era preciso economizar. Descamos no ponto da Domingos de Morais, quase esquina com a Jos Antnio Coelho, em frente tradicionalssima e bela Panificadora ABC. Como esquecer, hein? tarde, hora do rush, o tal abrigo ficava superlotado. Todas as linhas que dali saam nos serviam. At mesmo o 36-Avenida Anglica, embora tivssemos que descer no Paraso e, dali, caminhar um bocado. Porm, o bonde que eu temia era o 101-Santo Amaro. No s porque costumeiramente andava cheio, mas devido hora de embarcar, na Praa Joo Mendes as pessoas j eram afobadas, neurticas, apressadas. Mal abria a porta dianteira, era aquele turbilho! E ento eu preferia que aguardssemos outras linhas, como o 102-Indianpolis ou o 103-Brooklin Paulista, os quais auxiliares do Santo Amaro iam menos lotados. Eram bondes camares. Mas havia outros, como o 23-Domingos de Morais e o 27-Vila Mariana, que tambm serviam, menos cheios. Lembro tambm que, poca, a Linha 23, que era de carros abertos, tinha reboques. Anos depois, quando eu fazia entrega nas ruas, vim a conhecer o verdadeiro leito ferrovirio, que era a singular e bela Linha 101, no trajeto alm Biolgico. Com paradas designadas por nomes, como Yp, Pedro de Toledo, Moema, Piraquara, Campo Belo e Volta Redonda. Com sinalizao nos cruzamentos de algumas vias, tal qual linha de trem! E com dois bales de retorno, para os bondes: Indianpolis e Brooklin. J no Largo 13, um abrigo, similar ao da Praa Joo Mendes. Diziam que o 101 ia at Socorro. Mas no ia: do Largo So Sebastio, descia at perto da margem do rio Pinheiros. S que ali no era Socorro. E o 104? Ia para Santo Amaro, So Judas Tadeu. A paisagem ao longo dessa linha era duma So Paulo, hoje, naquela regio, inimaginvel. At ruas de terra! Casas com enormes quintais, muita vegetao. Fbricas em Indianpolis: Brindes Pombo, Barbar... Ainda hoje, quando passo pela Domingos de Morais, altura da minscula Praa Teodoro de Carvalho em 1958, com muitas tipuanas inevitavelmente me recordo da estao dos bondes, ali situada. Aos sbados noite, minha me me levava para ver os bondes que vinham sendo recolhidos, aps rdua jornada de trabalho. Vinham tambm, com letreiros de lugares que eu ainda no conhecia: Ipiranga, Vila Prudente e Fbrica. Para dormir com os demais das linhas da regio. E eu morria de vontade nunca concretizada! de entrar naquele ptio repleto de veculos.

Deles todos, que eram de vrios tipos, hoje s resta uma plida lembrana, no Museu dos Transportes Pblicos: trs bondes mais uma rplica. E dentre eles, justamente um Camaro, daqueles da Linha 101! Igualzinho ao da ltima viagem para o Largo 13, em 1968. Igualzinho ao que, derradeiro, ao retornar estao depois da cerimnia do adeus encerrou a epopia dos bondes paulistanos. Quando se lhe apagaram as luzes. Fim de linha, bonde. Ponto final!

Recordo de uma manso na Domingos de Morais, creio que entre o Largo Ana Rosa e a estao dos bondes, do lado direito sentido bairro: era uma bela casa meio barroca, num terreno ajardinado, espaoso. Tinha at um gazebo (coreto), no jardim. Luiz Saidenberg Da linha de Santo Amaro lembro que existia um bonde de cor amarela e o motorneiro acionava um apito quando saa da Rodrigues Alves e entrava na atual Avenida Ibirapuera, em frente ao Instituto Biolgico. Leonello Tesser

Os bondes que fizeram poca


Carlos Ogasawara Quem viveu a poca, deve se lembrar que circulavam por uma grande malha em toda So Paulo, vrios tipos de bondes. As linhas que se limitavam a atender regies no muito populosas eram compostas de veculos pequenos de dois eixos, abertos, que nem tinham proteo para os motorneiros que, quando chovia, eram obrigados a vestir capas de chuva. As regies mais populosas como Santana, Vila Mariana, Praa da rvore, Bosque da Sade, Ipiranga entre outras, eram servidas com bondes j um pouco maiores, tambm abertos, que tinham ento dois truques com quatro rodas, e em determinados horrios puxavam reboques para poder transportar mais passageiros.

O caminho dos bondes que iam para Santo Amaro parecia muito com uma estrada de ferro. Quando passava pelo Instituto Biolgico a viagem era buclica. Lembro, ainda muito pequeno, quando eu e meu av pegamos o bonde em frente Fbrica de Linhas Indiana. Logo depois da Avenida dos Eucaliptos, o bonde passava sobre o Crrego da Traio bem devagarinho. A estao ali se chamava Piraquara. Jos Eduardo
33

a Linha 621
Roque Vasto Quando foi iniciado o trabalho da construo do metr Linha Azul em So Paulo, o trajeto interditou trechos das avenidas Jabaquara, Domingos de Morais, Liberdade e Rua Vergueiro. O bonde Santo Amaro e Brooklin tinha seu ponto inicial junto Avenida Liberdade e seguia essa via at a Rua Vergueiro, a Avenida Domingos de Morais e por fim o Largo Ana Rosa. As obras de construo do metr foram realizadas a cu aberto, no sistema denominado de Trincheiras, e impediram o trnsito por alguns anos. Por essa razo, o bonde passou a trafegar somente entre Santo Amaro e o Instituto Biolgico era um reto de quase quinze quilmetros e totalmente livre, pois era exclusivo do bonde, com apenas algumas passagens de nvel e o percurso at o centro da cidade era realizado atravs de uma linha de nibus. Com a extino do bonde, o nibus passou a fazer esse trajeto integral, do Centro at Santo Amaro, e essa linha se chamava 621. O curioso da histria era que os motoristas e cobradores dessa linha conheciam a maioria dos passageiros que diariamente se utilizavam dos nibus, e posso afirmar que, muitas vezes, quando eu voltava da casa da minha namorada normalmente pegava o ltimo nibus, que vinha quase vazio ia conversando com o motorista e o cobrador. Muitas vezes esquecia o guarda-chuva e, dias aps, um dos cobradores me devolvia, ou ento, me lembro bem de uma ocasio em que ao passar pela roleta o cobrador me disse que tinha que pagar duas passagens. Como duas passagens? Eu estou sozinho! Ele sorrindo me respondeu: que o seu cunhado esqueceu o dinheiro em casa, e ao passar pela roleta disse que voc pagaria por ele, logo mais noite! ! A fama de cunhados verdica. Paguei as duas passagens.

Vila Mariana, onde morava. Mas meu passeio preferido era passar as tardes na antiga Estao Rodoviria Jlio Prestes. Antes da ampliao, havia nos fundos, atrs das plataformas, um banco de madeira com encosto, muito confortvel, que ocupava toda a parede. Era l que eu passava as tardes, vendo os nibus entrando nas plataformas de embarque. E eu adorava ouvir os roncos daqueles nibus antigos. Cada marca tinha o seu ronco caracterstico, no tinha como confundir. Os meus preferidos eram os GMC, os Scania-Vabis e os FNM. Nunca gostei dos Mercedes, com seu ronquinho asmtico e sem graa. S me levantava, vez ou outra, para ir ao banheiro ou para comer um pastel, na Avenida Duque de Caxias. Retornava ao meu posto e l permanecia at s 6 da tarde, quando voltava realizado para casa. Que me perdoem os adeptos do progresso, mas apesar de todos os avanos tecnolgicos e de todo o conforto que os nibus novos oferecem, eles no tm o mesmo glamour daqueles mais antigos. So todos muito parecidos e at os seus roncos se tornaram sem graa, padronizados, impessoais.

o coletivo
Silvio de Lima Morava na Avenida Regente Feij, gua Rasa, zona leste de So Paulo. Trabalhava de boy, na S, e o trlebus, nome tcnico para nibus eltrico, vinha da Vila Formosa apinhado de gente; raramente se conseguia entrar no primeiro, s era possvel no terceiro ou quarto. Como a rotina era essa, quase todos os passageiros se conheciam. s vezes nos cumprimentavam com um bom dia ou um simples acenar com a cabea, e a deferncia era entendida. De nome, conhecia uns poucos e a grande maioria era composta de marmiteiros assumidos. Era comum um segurar a bolsa do outro, afinal estavam todos no mesmo barco, na lida diria, na luta pela sobrevivncia. No sei o porqu, mas um belo dia uns vizinhos disseram que a partir do dia seguinte haveria, na Rua gua Rasa, um final de nibus com partida de segunda a sexta-feira, das 6h30 s 7h30, com destino S. E foi nesse novo horrio que conheci uma nova turma. Composta basicamente de jovens como eu, a algazarra era tanta que quando faltava o Dinho, o mais engraado de todos, o coletivo ficava sem vida. Dinho era um desses rapazes para o qual a vida era um grande circo: tudo pra ele era motivo de piada, todas muito respeitosas, que at alguns mais adultos, com o tempo, comearam a pedir. Isso quando no se punha a cantar, e a a festa, as risadas e os desafinos do Beto tornavam a viagem um grande passeio. At o cobrador participava; o motorista, dava seu assentimento pelo retrovisor. Entre o Parque Dom Pedro e a S comeavam a desembarcar os passageiros. E assim eu iniciava meu dia: uma festa dentro do coletivo para enfrentar mais um perodo de traba-

o glamour dos nibus antigos


Tony Silva Talvez por meu pai sempre ter trabalhado na rea de transportes, por ter sido cobrador de bonde e de nibus, passando depois para os escritrios da CMTC, nas garagens, onde permaneceu at 1971, quando se aposentou, eu vim a me tornar um busfilo. Fazia o ginsio pela manh e tarde me dedicava ao cio, em casa, ou dava minhas sadas para um programinha duplo no Cine Cruzeiro, na
34

do bonde ao metr

lho. Pena que hoje no existe mais essa linha. O metr assumiu, com mais agilidade, seu lugar, mas no vemos mais o cobrador, o motorista. Dinho, Beto e Samanta, apelido do Ricardo, casaram. Dinho foi para os Estados Unidos, Beto tentou a carreira de cantor, mas virou gerente de banco e Samanta, s para os amigos, aplica na bolsa, est ricao, mora num bairro chique. Magro, que no havia entrado na histria, fez operao do estmago, havia chegado a 100 quilos, passa bem, se separou de Lilica que conhecera no trlebus, mas continuam amigos, tm trs filhos. E esse que vos escreve apenas um rapaz latino-americano que gosta de lembrar daqueles saudosos tempos, pai de dois garotos lindos, com uma esposa maravilhosa que conheceu na S.

algum o destino do dinheiro subtrado. No raras vezes, uma viatura da polcia retinha o nibus e mandava todos descerem para uma revista constrangedora em plena via pblica. Isso na dcada de 1950.

Como, a partir de 1955, trabalhava no Aeroporto de Congonhas e morava prximo ponte Joo Dias, pouco ia ao Centro durante a semana, mas nas vezes que fui e tive que tomar o nibus Estaes, a situao era exatamente essa que foi to bem descrita por voc. Jayro Eduardo Xavier

nibus estaes n 5
Turan Bei A sua misso era interligar as principais estaes ferrovirias da Capital, Presidente Roosevelt, popularmente chamada de Estao do Norte; Estao da Luz; Estao Jlio Prestes, mais conhecida como Sorocabana, com o Centro Velho de So Paulo. O percurso era Largo da Concrdia, Gasmetro, Avenida Mercrio, Avenida Senador Queiroz, Cantareira, Joo Teodoro, Luz, Jlio Prestes, Duque de Caxias, Arouche, Avenida Vieira de Carvalho, Praa da Repblica, So Lus, Viadutos, Joo Mendes, Praa Clvis e Rangel Pestana. Os nibus j possuam as portas automticas e as catracas. Mas eram as ocorrncias no seu interior que tornaram essa linha um misto de folclore e crnica policial, comeando pela superlotao, fato que propiciava aos batedores de carteiras um paraso para suas atividades, e um inferno para os usurios, em particular s mulheres, quase sempre presas fceis. Em geral os usurios eram migrantes que desembarcavam nas estaes e se dirigiam para outros pontos de nibus, sempre com interminveis pacotes, sacolas, sacos, malas, o que congestionava o j estreito corredor do coletivo. A passagem pela roleta ou catraca era um verdadeiro drama para quem possua bagagem, pois, tinha que coloc-la no cho e retirar dos bolsos o dinheiro para pagar a passagem, era nessa hora que o punguista reparava de onde saa e voltava o troco. Muitas vezes, eram ouvidas gargalhadas despregadas, quando algum menos instrudo sobre a catraca, jogava por cima a bagagem e num salto passava para outro lado. O cobrador, que conhecia bem o seu ofcio, quase sempre flagrava o trapezista, era nessa hora que a turma do gargarejo mostrava o seu humor. As mulheres quando davam f do furto de que haviam sido vtimas, esgoelavam a todo o vapor, e anunciavam aos quatro ventos e sem pudor

o Lapa-r
Kemie Carolina Makiyama Guerra Quando eu era bem pequeninha, nos anos 1970, morava no Itaim e minha av na Rua Francisco Leito, em Pinheiros. Lembro bem do nibus no qual minha me me levava at l. Ele cruzava toda a Avenida Faria Lima e subia uma rua bastante movimentada, a Teodoro Sampaio. Tinha aqueles bancos fofos e um apoio de mo de metal que deixava a mo da gente com gosto de cabo de guarda-chuva, literalmente, e no qual, se a gente no tomasse cuidado, podia machucar a boca. O apartamento da minha av, pra mim, era no fim da cidade. O caminho do nibus era longo, e cabia o mundo naquelas ruas e avenidas. Muito tempo depois, fiquei sabendo que aquele nibus era o famoso Lapa-R, linha at hoje em circulao, com o mesmo trajeto. Lapa-R para diferenciar do Lapa-C, que segue pela antiga Estrada da Boiada, hoje Digenes Ribeiro de Lima. Linha notvel, que no passa no Centro, liga dois bairros-cidade: Lapa e Santo Amaro. Foi nesse trajeto que me dei conta de quo grande era essa cidade, e l vi pela primeira vez um batedor de carteira em ao.

Quem no se lembra do Penha-Lapa


Carlos Alberto Serrao Aquela linha de pequenos nibus montados pela Caio Induscar que saa da Penha, l na zona leste, e ia serpenteando pelas avenidas Celso Garcia e Rangel Pestana, atingindo o Parque Dom Pedro, a Praa Clvis Bevilcqua, a S, o Viaduto do Ch, at chegar na Avenida So Joo e dali se dirigir para as bandas da gua Branca, Pompia e, por fim, a Lapa.
35

A princpio, nos idos da dcada de 1960, eu ia com o Penha-Lapa at a Praa Joo Mendes, de onde pegava outro nibus para o Cambuci, onde estudava. J um rapaz, eu o tomava para trabalhar na Vila Romana, descia prximo da Estao Ferroviria da Lapa e subia a p para a Vila Romana. Nessa poca, comeava a era dos computadores, pois l os produzamos, ainda muito rudimentares, e o Penha-Lapa j trafegava pela Radial Leste. O Minhoco tambm j existia. Me acostumei a ler nos nibus, e li romances inteiros nessas viagens, alm de jornais. Tempos difceis aqueles. Quando o terminal dos nibus passou a ser no Parque Dom Pedro, de onde removeram quase todas as rvores, s sobrando um corredor de asfalto, a cavalaria circulava por entre os operrios e estudantes, intimidando, ameaando.

Essa linha de nibus foi to famosa que serviu de refro para muita coisa que fosse grande, por exemplo: um chope, se pedia pequeno, mdio ou Penha-Lapa. Mrio Lopomo

os motoristas namoradores da Companhia do abC


Mrio Lopomo A Vila Olmpia teve sua primeira linha de nibus na metade dos anos 1950. Sua linha inicial era na Rua Clodomiro Amazonas, prxima Rua das Fiandeiras. Posteriormente, foi parar na Rua Nova Cidade, bem perto do cruzamento com a Rua Casa do Ator, onde ficava a Padaria Mondego, de propriedade de Augusto Pissara. Dali, o ponto inicial da Linha 152 Vila Olmpia, que pertencia CMTC, foi deslocado para o final da Avenida Doutor Cardoso de Mello, prximo Alameda Raja Gabaglia. Em 1960 teve incio a privatizao de muitas linhas por parte da CMTC. A Linha 152, Vila Olmpia, foi uma das privatizadas. Coube a uma empresa de Santo Andr, Companhia ABC de Transporte Coletivo, ficar com a concesso dessa linha. Eram nibus completamente diferentes dos nibus da CMTC. A princpio, vieram nibus com bancos de encosto alto reclinvel, coisa incomum no transporte coletivo popular. Os motoristas eram todos uniformizados, cala azul-marinho e camisa azul bem claro. Estavam sempre bem penteados e barbeados. Isso atraiu a mulherada, que os via como verdadeiros artistas de cinema. No tinha uma do bairro que no quisesse namorar um motorista da ABC. Toda manh havia disputa de moas para ficar no banco dianteiro, prximo ao motorista. Eram poucos os cobradores
36

felizardos por uma escolha feminina. Havia muito preconceito pelo fato de a maioria dos cobradores serem nordestinos. Caso tivesse um bonitinho que no fosse nordestino, o banco ao lado dele sempre estava ocupado por uma moa interessada tambm. E haja papo! A paquera comeou pelas industririas e comercirias, que toda manh pegavam o nibus para trabalhar. Quem mais namorava era o Cludio. De fisionomia bonita, ele era o xod das mooilas. Namorava firme com as do dia e mandava ver nas da noite. Enquanto no dava confuso tudo ia muito bem. Mas quando havia a descoberta da namorada matutina, a a coisa fervia. Encrencas mil. Puxes de cabelos, e at as duas rolando pelo cho a Vila viu. Quando vinha alguma mulher querendo acabar com a encrenca sempre tinha homens que no deixavam. Tinha gente que tirava um sarro com o Cludio, dizendo: Olha, cuidado para no ficar tuberculoso. Muito sexo no bom. O poo sempre fica, mas a corda um dia acaba diziam muitos que no tinham a mesma sorte deles, os motoristas. Mas a coisa degringolou quando as mulheres casadas e, malcasadas, entraram na jogada dos motoristas. A a coisa ficou feia. Tinha uma ou outra que j era manjada por colocar chifre no marido. Mas outras eram tidas como de alta respeitabilidade no seio do bairro. E elas tambm ficaram assanhadas pelos motoristas. E para te falar a verdade, tinha cada mulher que valia a pena correr risco. Isaura, que morava no miolo das mulheres desajustadas, era outra que andava se enroscando com os motoristas da ABC. Alis, a bem da verdade com um apenas. O Cludio, que por sua vez no fazia o mesmo que ela. A que aparecia na frente dele, ele papava. Isaura no tinha como repreender, pois o amava, como dizia abertamente. Por ironia do destino Isaura tambm era esposa de motorista de nibus. S que da CMTC, o Alcebades, homem pacato que na certa tinha sua sexualidade na base do papai e mame. Coisa que Cludio detestava. Era de ir para o tudo ou nada. O que maravilhou Isaura, pois a pedido da me casou virgem e com quase 30 anos. Quinze anos de casada e ouvindo das amigas que sexo no era toda aquela formalidade, e que coisas mais gostosas se fazia e, no com o marido, ela se jogou nos braos de Cludio que deu conta do recado dado pelas amigas de infortnio. Isaura tirava da boca dos filhos para comprar roupas para Cludio. At camisas de trabalhar ela lavava. Para completar, ainda pagava o carn das lojas Exposio-Clipper. Todo mundo na Vila Olmpia sabia da histria, menos o Alcebades. Tinha gente que no acreditava que ele no sabia. Pois andava sempre quieto e de cabea baixa. Coisa de corno manso. Por ironia do destino, ele em toda sua quietude, no nico dia de descanso que era o domingo, em que ia missa, e depois se debruava no muro

do bonde ao metr

de sua casa, olhando o movimento da rua e as crianas brincando, ainda era confundido pelo seu Manoel, como se estivesse de olho na dona Antonia, sua esposa. Alcebades era praticamente expulso do prprio muro de sua casa, coisa que ele atendia para no ter encrenca com vizinho. At quando isso foi, no sei, porque se mudaram de l tempos depois.

antigo abrigo de Santo amaro


Roberto Pavanelli Desabrigado: pensam as pessoas modernas que os antigos no sabiam o que diziam. Ledo engano. Assim que ouvia com freqncia de minha me: filho, sai do sereno que a bronquite vai te atacar. E no que atacava mesmo? Tudo para dizer que, se hoje formos tomar um nibus no Largo 13 de Maio, noite, ficaremos no sereno. Sinto saudades do abrigo que h anos passados existia ao lado da Igreja Matriz. Lembram? Dali saam os nibus e micronibus que iam para Parelheiros, Cip, Embu-Guau e outros locais. Sua aparncia era to buclica que me parecia estar vivendo em uma cidade onde jamais correramos qualquer risco. Ao olhar aquele abrigo, tinha a certeza que envelheceria na mais absoluta segurana. Ali, ao esperar o nibus, as pessoas marcavam seus lugares nas filas com os pacotes de suas compras, enquanto iam tomar caf ou comer um pastel. Era to acolhedor, que parecia um conselho de me, dizendo: filho, no tome sereno. Hoje, substitudo pelo terminal de nibus Santo Amaro, que, embora infinitamente maior, no me leva a nenhum sonho.

37

O trabalho o Padre Nosso

Agradeci, pedi licena e sa um pouco atordoado... transpirando... mas tinha conseguido um emprego!

40

O trabalhO O padre nOssO

acabou a vagabundagem
Mrio Lopomo Acostumados a jogar bola e brincar de diversas maneiras, a nossa turminha foi chegando aos 14 anos de idade. Sendo assim todos tinham que trabalhar. Naquela poca, comeo da dcada de 1950, podia-se iniciar o trabalho aos 14 anos de idade. Ento, meu pai me levou fbrica de mveis Artesanal, na Rua Arnaldo, atual Urussui, no Itaim Bibi. O Gordinho, Cludio, foi trabalhar na Casa da Bia, na Rua Florncio de Abreu, e levou meu irmo Jos. O Ciniro foi trabalhar de padeiro e depois passou a entregar po de frma Wickbold. O Zeca foi trabalhar na Florena Artes e Decoraes, como aprendiz de tapearia, na Rua Cardoso de Mello, na Vila Olmpia. O Csar foi trabalhar na fbrica de calados Scattamachia, no Bixiga, vizinho ao Teatro Brasileiro de Comdia, TBC. O lvaro, filho de portugus, foi lidar com po. Como no gostou de botar a mo na massa, foi ser somente entregador. O Valter, tambm filho de tintureiro, ajudava seu pai, entregando roupas. Seu Manoel tinha uma modesta tinturaria nos fundos da casa, na Rua Marqus de Cascais, no Brooklin Novo, e o Valter ia de bicicleta com aquele varal no suporte, carregando vrios cabides, levando ternos, camisas ou vestidos. ramos todos iniciantes nesse indito negcio de ter que trabalhar. Antes era to bom, ficvamos vagabundeando, jogando bola, brincando de mocinho, pula-sela, me da rua, pegador, jogar bafinha, palitinho e pegar gua barranqueira, alm de ficar contando as piadas que todos ouviam dos pais. Piadas que os homens adoravam contar e que algumas mulheres ficavam vermelhas ao ouvir. Nem todos ficaram em seus empregos iniciais. Eu sa da fbrica de mveis Artesanal. Digo melhor, fui mandado embora, junto com outros nove garotos, todos pegos em flagrante roubando mexerica na casa do vizinho na hora do almoo. E cada mexerica, viu? Depois, fui para a firma Henrique Liberal, na ento Avenida Imperial, atual Horcio Lafer, no Itaim Bibi. Seu Joaquim Fragano, o gerente, me mandou para o SENAI. Na prova de seleo tirei nota 53, o que causou uma bronca dele, me chamando de burro. Bem, mas fui aprovado. Raspando, mas fui. Meu irmo Jos saiu da Casa da Bia e foi trabalhar de marceneiro na fbrica de mveis Lungarno, na Avenida Doutor Cardoso de Mello, 1200. Mas o Gordinho continuou l na Casa da Bia. Zeca saiu da Florena e foi trabalhar na Plavinil, no fundo da chcara Santo Antnio, onde chegou a chefe do horrio noturno. Uma boa desculpa para, de vez em quando, pular a cerca. Csar continuou na fbrica de calados Scattamachia, j era pespontador, e dos bons. De todos era o nico que namorava firme, e apaixonado pela mina. Dilu pulava de galho em galho. Digo, de servio. De biscateiro foi ser chofer particular. Carteava na Vila Olmpia, dizendo que era o colored das madames do Jardim Pau-

lista. Valter continuava a entregar roupas no varal que ficava no suporte da bicicleta, e quando no estava na rua, passava roupas, j com ferro eltrico. O que antes era feito com ferro brasa devido ao racionamento de energia pela Ligth. Ciniro, de padeiro e entregador de po Wickbold, foi ser motorista de caminho. Seu pai, Antonio Banzatto, comprou um caminho usado, Chevrolet gigante, com carroaria j meio estourada. Em uma semana Ciniro deitou um poste da Ligth, na Avenida Santo Amaro, perto do nosocmio Santa Paula. Teve que pagar o estrago, trs mil cruzeiros. lvaro continuava entregando pes, com seu Prefect Cicle, que andava a quarenta por hora, e olhe l. Entregava po italiano da padaria Bazilicata do Bixiga. E po francs da Padaria Mondego, da Rua Casa do Ator, na Vila Olmpia. s vezes eu ia ajud-lo nas entregas. Ele mandava contar os pes e colocar de trs a cinco pes a menos. Quando dava zebra a bronca vinha pra cima de mim como desonesto. Aps quatro anos do trmino da vagabundagem, chegou o tempo de servir o exrcito. Todos estavam na faixa dos 18 anos. Meu irmo, Ciniro e o Gordinho foram para Quitana, em Osasco, que ainda era um bairro da cidade de So Paulo, em 1958. Csar e Dilu foram para o Segundo Esquadro, no Ibirapuera, na Rua Manoel de Nbrega. Eu fui para o Segundo Batalho da Sade, na Avenida Independncia, no Cambuci. Servir o exrcito era um saco. Quem mais se importunava com isso eram os nossos pais, pois iam ficar sem nossos salrios durante um ano. Quando se juntavam depois de uma baralhada, ficavam falando: J pensou nossos filhos no Exrcito, varrendo aquelas ruelas, pintando as guias com cal, desmontando e montando aqueles jipes ridculos o ano inteiro? Seu Osvaldo acalmou todos eles: Fiquem frios, tem um capito que mora na Rua Guarar, ali perto da Brigadeiro, que quebra o galho. Todos ficaram assanhados: mesmo? Quanto ele cobra? Quatro mil cruzeiros... Quem ele? o Capito fulano de tal... Dizem que ele j sifu uma vez, mas continua ainda quebrando galhos comentou o vizinho. Mas o sargento que fazia uma entrevista comigo no Segundo Batalho de Sade dizia outra coisa, em termos de permanncia no Exrcito. Acho que ele foi com minha cara quando soube que eu trabalhava com estofamentos de mveis: Voc servindo aqui, vai ser meu ordenana e reformar todos os meus mveis. Vai ser uma bab. Levou-me at sua casa num daqueles jipes verde-musgo. Chegando l, nem prestei muita ateno nos mveis que ele tinha, mas sim na sua empregada. Que morenaa!
41

S sei que a ordem que recebi era no me apresentar no Exrcito, e sim ir dois meses depois na Praa Charles Miller Jurar a Bandeira. Um amigo meu que se apresentou junto comigo torcia para ver seu nome na lista dos que estavam no excesso de contingncia. O nome dele no apareceu. E me disse: Que sorte a sua, foi o penltimo nome a ser lido.

Queria voltar no tempo!


Maral Acafori Como mudou a cidade! Como mudaram as pessoas! Na So Paulo da minha infncia, os operrios das milhares de fbricas usavam sbrios ternos azuis-marinhos, chapus Prada e levavam inseparveis valises onde, com certeza, iam as marmitas! E as operrias ento, trajavam vestidos longos e sbrios acompanhados em sua maioria de chapus elegantes, como se fossem a uma leiteria na Rua So Bento, ou ao Mappin Store. E todo final de tarde l vinha aquela garoa fininha que aos poucos molhava a todos e a tudo. Tenho saudades do barulho dos bondes a ranger sobre os trilhos da So Joo, da concha acstica do Pacaembu, dos pratos pedidos pelo nmero da Salada Record, das pizzas do Casteles, no Brs, onde amos aps o Cine Piratininga! As ruas eram com certeza mais limpas e o povo mais educado que hoje! Ainda havia uma certa ingenuidade na maioria da populao, os idosos eram respeitados, os deficientes auxiliados nas ruas e as mulheres ainda tinham feminilidade.

trinta dias de contrato de trabalho


Clsio de Luca A nossa vida profissional marcada pelo vnculo empregatcio s vezes curiosa. Minha carreira profissional inclui trinta dias de trabalho em uma s empresa. Pode soar estranho, mas assim aconteceu comigo, quando residia na Rua Bento Freitas, esquina com Rego Freitas, prximo ao Largo do Arouche, no centro de So Paulo. Morava em penso de portugueses. O movimento de inquilinos era grande e a comida razovel, sopa de legumes em geral. Para chegar ao meu local de trabalho, no bairro da gua Rasa, que se iniciava s 7 horas da manh, eu precisava levantar s 5 horas. Caminhava at o Parque Dom Pedro II de onde saa meu nibus, gua Rasa, para o bairro, e percorria uns cinco ou mais quilmetros. Era uma fbrica, por isso o horrio industrial: 7 horas quando tocava a sirene. Na volta do trabalho, ao chegar em casa, muitas vezes precisava lavar minhas roupas e coloc-las para secar na janela do quarto, dormia logo depois, por volta das 21 horas, alimentado pela sopa de verduras. Precisava do descanso, pois tinha que acordar cedo para ir para o trabalho. Essa rotina foi pesando no resultado de meu desempenho no escritrio, cujo tratamento era muito bom. Quando estava para completar os meus trinta dias de trabalho fiz o anncio ao dono da empresa que precisava rescindir meu contrato. Ele estranhou e depois de muita conversa, mantida a deciso, compreendeu minha situao e assinou minha carteira sem necessidade de aviso prvio. Foram esses meus trinta dias de permanncia na empresa, mas que fizeram parte dos quarenta suados anos de trabalho, antes da minha aposentadoria. Foram os trinta dias de trabalho mais penosos e tensos da minha vida, por ter optado em morar s, em uma penso longe de minha famlia, e querer depender exclusivamente de minhas mos, ps e cabea. As lembranas, de todo modo, so sem mgoa, pelo contrrio, tenho carinhosa recordao daquele homem fino, gentil e compreensvel, dono de uma empresa de uns cem funcionrios e que tinha idade para ser meu pai. Alis, ele foi um. A empresa chamava-se Encadernadora Brs Cubas e o fatdico ms foi setembro de 1968.
42

Dessa So Paulo antiga tenho vagas lembranas, a mais marcante de quando eu tinha 3 anos e via as operrias da Tecelagem Assad tomando o bonde na Rua dos Sorocabanos, defronte ao parque infantil onde minha me me deixava para ir trabalhar. Elas se vestiam de maneira simples mas elegante. Antonio Souto Hoje a hipocrisia bem menor do que antes. Havia tabus, a virgindade era um. Quantos casamentos foram desfeitos antes das 24 horas do enlace? As moas que ficavam grvidas iam ter seus filhos em outros bairros, ou fazendas, caso fosse filha de rico. As mulheres apanhavam dos maridos e o casamento durava at a morte, porque o padre dizia. Mulheres ousadas, que se separavam, ficavam margem da sociedade. Moas que engravidavam eram expulsas de casa. Aqui no tem lugar para prostituta era o que ouviam. Cansei de ver e ouvir isso. A sociedade apodreceu em certos pontos, mas amadureceu em outros. Mas eu no troco o antigamente pelos dias de hoje, mesmo com tudo de ruim que temos. A abertura, as mudanas, valem a pena. muito ruim ver as coisas ficarem debaixo do tapete. Mrio Lopomo

O trabalhO O padre nOssO

Interocenica
Heitor Felippe No! No uma estria passada do outro lado do oceano. Interocenica foi uma firma de importao e exportao, situada na Rua do Tesouro, 23, 6 andar, no prdio da Companhia City, onde trabalhei quando tinha 14 anos, como office boy. Fazia de tudo, passava o espanador nos mveis logo ao chegar, depois fazia caf e servia os funcionrios. Foi meu primeiro emprego. Minha chefe era uma moa descendente de alemes, dona Hilda, Hildegard Ruth Arnold, bondosa, rgida, me ensinou a ter responsabilidade pelas coisas que eu fazia. Tinha o diretor-geral, senhor Eurico Bauer e o contador, Cezar Castiglia. Tinham mais pessoas que minha memria insiste em no lembrar, mas, no posso esquecer do Wladmir Michepud e ainda dos donos da firma, senhores Rafael Mayer e Fabio Bruno. O servio mais chato que tinha era ir carteira de importao e exportao do Banco do Brasil, na Rua 15 de Novembro, dar entrada nas guias de importao, um calhamao de papis datilografados em sete ou oito vias. Filas imensas e uma demora de horas. O almoo quase sempre era numa salsicharia que ficava no Largo do Caf, pequena, sujinha at, mas que tinha uma salsicha maravilhosa, que era consumida junto com um caulinha da Antarctica. Bem... aos 14 anos, tudo era bonito.

as indstrias do Itaim
Mrio Lopomo Uma coisa que o bairro do Itaim Bibi no tinha muito era indstria. Que eu me lembre, fora a fbrica de chocolates Kopenhagen, tinha a indstria de mveis Artesanal, que ficava na Rua Arnaldo, atual Urussui, prxima Rua Leopoldo Couto de Magalhes Jnior, conhecida como Rua do Porto. Alm dessas duas indstrias, tinham tambm as pequenas e mdias empresas. Na Rua Iai tinha a Paubra, Pau Brasil Ltda. Penso que poucas pessoas se lembram dela. No lugar da Paubra veio a fbrica de televisores Windsor, era uma indstria inglesa. Tinha tambm a Carpintaria Fontes, na Rua da Ponte, em frente travessa de mesmo nome, a indstria de adesivos Adesite, na Rua Joaquim Floriano e para completar me lembro da Serralheria Andrade, na ento Rua Tapera, atual Bandeira Paulista, que se mudou para a Avenida Bandeirantes. Meu primeiro emprego foi na fbrica de mveis Artesanal. Fui levado pelas mos de meu pai ao seu Orlando, subgerente, subordinado a seu Guido, o gerento da firma. Meu pai queria porque queria que eu trabalhasse na tapearia, achava ele que era a profisso do futuro. Tinha vrias sees: marcenaria, tapearia, pintura, lustrao, serraria e o local para ferragens, onde se fabricavam as poltronas em ferro, em formato de conchas, recobertas com cordis coloridos entrelaados. L trabalhavam homens j de uma certa idade, na mdia de uns 30 anos. O mais velho era o chefe. Na poca era chamado de mestre, seu Atlio Paladino. Depois vinha seu Luiz, o Luizo, e tambm Lus Borracha, um cunhado do seu Orlando, que era tido como meio patso. O Ballota era um tremendo carne de pescoo. J Aurlio, Joaquim, Chico, Andr e No eram tidos como gente de alta respeitabilidade, no dados a uma brincadeira. E engraadinhos tinham aos montes: Natal, Fininho e Macarro eram jovens que gostavam de uma boa brincadeira, e assim at os mais srios tinham que sair da compostura. Fininho era to magro que no se podia ligar o ventilador, pois ele podia ser arrastado. Macarro tinha esse apelido porque estava sempre com o nariz escorrendo. A vinham os moleques: eu, o Melo, o Murruga, sinnimo de portugus, tambm conhecido como Galinha, porque seu pai vendia galinha na feira, e o filhote do Diabo, o Baltazar, um crioulinho muito metido. O apelido se justificava, era to feio que assustava at gente grande. Tudo isso s na tapearia. Sem contar nas outras sees. A brincadeira mais comum era dar bastonadas na cabea dos moleques; quem gostava de fazer isso era o Lus Borracha, assim apelidado por ser cachaceiro. Quem tomava mais bastonadas era o Melo. Isso porque tinha uma cabea grande. Por isso o apelido de Melo. Mas o que chamava ateno era um jogo que consistia em embocar uma caixinha de fsforo nas caixas de ferramentas. Uma caixa ficava a cinco metros de distncia da outra. E cada um dos litigantes defendia uma caixa
43

Eu tambm era um assduo fregus da salsicharia do Largo do Caf, mas tambm costumava comer o sanduche de lingia da casa de sucos que ficava ao lado da A Exposio, na Rua So Bento. Deliciosos tempos, com mostarda ou vinagrete. Quem de ns, paulistanos de mais de 60 anos, no comeu naquela lanchonete do Largo do Caf?! Era o mximo! Pudera: eram salsichas Santo Amaro! Jayro Eduardo Xavier Eu tambm comecei a trabalhar com 14 anos, e ganhava meio-salrio mnimo. Lembro-me de um sanduche de mortadela frita com um molho vinagrete que era vendido numa lanchonete prxima ao meu trabalho e tambm era consumido com uma caulinha. Bom demais! Bernadete Pedroso A salsicharia existe, mesmo pequenina, at hoje, com muito sucesso. Luiz Saidenberg

para no deixar o outro embocar. Tinha at torneio. Eu era o encarregado de vigiar a hora que seu Paladino chegava. E para disfarar, me davam um pedao de madeira e um serrote para eu fingir que cortava, com o escopo de avisar a hora que ele estava chegando. S que eu ficava vidrado na disputa e me distraa. Um dia, quando percebi, seu Atlio estava bem perto e viu os caras jogando. Eram Fininho e Macarro, os mais fortes nesse jogo. Quando avisei era tarde, o chefe j tinha visto. Ele entrou e olhou com cara de cnico para o Fininho e para o Macarro. Os oficiais com uma tremenda vontade de rir, mas se segurando. Mas quando seu Atlio chegou at mim e disse que eu no prestava nem para avisar os amigos que ele estava chegando, o riso foi total. A no tinha seriedade nenhuma que resistisse, at os mal-humorados crnicos riram bea.

Vestido de noiva do IV Centenrio


Joo Batista Chiachio Ao entardecer do dia de So Pedro, em 1953, chegaram em So Paulo Z Chiachio, Maria do Rosrio, Zina, Lene, Dito, Fia, Maria Inz, Joo e Z Marcos. Paradoxal, mas no dia de So Pedro, So Paulo os acolheu. Um tpico frio de inverno, porm menos intenso do que o do Paran. Saram de Botelhos, Sul de Minas, para tentar a vida em Iva, no Paran. Nada deu certo por l. Bem pessoal, vamos descarregar a mudana que j chegamos disse Z Chiachio, o chefe da famlia. Mas, ao se aproximar da casa, onde pretendia morar, uma surpresa desagradvel: Esta casa j est alugada disse uma senhora. Mas eu tratei o aluguel com o senhor Romo! retrucou Z Chiachio, j demonstrando desespero. Pois , falei com o senhor Romo e ele me disse que quem queria alugar no pagou o depsito, por isso achou que tinha desistido, ento alugou pra mim respondeu a dita senhora. No possvel! O que vou fazer agora? Estou com toda a minha famlia no caminho, viemos de Iva, pra l de Londrina, no Paran. Faz uma semana que estamos viajando replicou Z Chiachio, em total desconsolo. Senhor Atlio, impaciente, queria descarregar a mudana em qualquer lugar, porque j tinha frete contratado para voltar pra Londrina. Z Chiachio, guarda-livro de profisso, embora sua especialidade fosse pintor de faixas e placas, com 51 anos, no arranjava emprego, ou melhor, no parava em trabalho algum. Zina, a mais velha, estava com casamento marcado para abril de 1954, em Botelhos, mas ainda no tinha uma s pea de seu enxoval. Lene, no auge dos seus 18 anos, j lecionava em escolas p44

blicas, embora ainda no tivesse concludo o Colegial. Dito e Fia, com 14 e 10 anos, respectivamente, mal freqentaram escolas. Joo e Z, crianas, com 7 e 5 anos, apenas comiam, dormiam e brincavam. Maria do Rosrio, que s fazia acompanhar, pacientemente, Z Chiachio, depois que deixaram So Gonalo, pulando de casa em casa, e cuidando de todo mundo, indagou: E agora Z, pra onde vamos? Uai pai, no temos onde morar? perguntou Zina, meio esbaforida. Meu Deus do cu, o que ser de ns?! exclamou Lene. Uai, vamos dormir debaixo da lona do caminho sugeriu Dito, acreditando que a farra de dormir debaixo da lona durante a viagem poderia continuar. Toda aquela algazarra familiar, em frente sua casa chamou a ateno de dona Mulata. Vendo o caminho com a mudana e toda aquela famlia, pai, me, trs filhas, um adolescente e duas crianas, sem lugar pra morar, props: Olha, tem uns cmodos nos fundos da minha casa que no ocupo. Se quiserem podem morar at acharem outro lugar. Sem titubear, Z Chiachio pegou a chave e mandou descarregar a mudana. Quarto, sala, cozinha e banheiro, todos pequenos. Mas era a salvao. Rua Cajuru, 11, fundos, Jabaquara. Bendita dona Mulata! Bem, j tinham onde morar. T certo que espalhavam colches pelo quarto, sala e cozinha dormir, mas tinham um teto. E agora Z? Estamos aqui em So Paulo, morando de favor num cubculo, sem dinheiro, voc sem emprego, com as meninas e crianas. O que vamos fazer? indagou Maria do Rosrio, com a cabea envolta nas mos, desconsolada, como se no estivesse acostumada com as peripcias do marido. Calma Maria! Pra tudo se d um jeito. So Paulo terra de todo mundo. Esta cidade recebe e acolhe todos que vm pra c. Quem sabe aqui damos um jeito na vida. E os vaticnios de Z Chiachio comearam a dar certo. No dia seguinte, dona Mulata, ao saber que dona Neusa, que morava no incio da Rua Cajuru, procurava costureiras, arranjou emprego pra Zina e Lene numa fbrica de roupas, na Avenida Jabaquara. Bendita dona Neusa! Z Chiachio arranjou dinheiro emprestado com seu irmo Paulo, que morava l pelos lados da Sade. J tinham alguma coisa pra comer. Dito e Joo se juntaram a No e Luis Carlos, outros moleques da Rua Cajuru, e foram catar ferro-velho. Isso quando no jogavam bola no campinho improvisado no terreno baldio em frente casa. Mas sempre arranjavam uns trocados. E a vida foi levando-os... Terminava 1953... E o casamento da Zina no ano que vem? Como comprar o vestido de noiva? Matutavam Maria e Zina. Com o resto do enxoval ento, nem se preocupavam. Dona Neusa precisava de costureiras pra fazer bandeiras, faixas e fl-

O trabalhO O padre nOssO

mulas para a grande comemorao do IV Centenrio de So Paulo, em 25 de janeiro de 1954. Bendito IV Centenrio! Me, Zina e Lene assumiram com dona Neusa toda a confeco. Com o dinheiro extra, daria pra pagar o vestido de noiva da Zina. Como fazer? Uma s mquina de costura pra trs costureiras? Me costurava o dia inteiro. Zina e Lene se revezavam depois que chegavam do trabalho, uma costurava at de madrugada enquanto a outra dormia. Depois, invertiam. Quando as trs estavam acordadas, uma cortava, outra chuleava, a terceira costurava. At a Fia ajudava, escolhia feijo, lavava arroz, lavava loua, separava os tecidos e mantinha outros afazeres enquanto as demais costuravam. Sbado e domingo costuravam o dia inteiro e a noite toda, revezandose na mquina. Domingo de manh, Z Chiachio pegava Dito, Joo e Z Marcos e iam ver futebol no campo do Estrela da Sade. Assim, as trs costuravam sossegadas. Natal? Faixas, flmulas e bandeiras. Ano Novo? Mais faixas, flmulas e bandeiras. Papai Noel, peru, ceia s na fantasia de cada um. Cad dinheiro? Tecidos, listas, emblemas de So Paulo se espalhavam pela casa toda. fcil cortar, chulear, costurar trs listas, vermelho, branco e preto todas na mesma ordem e disposio em dezenas e dezenas de faixas? Como costurar e chulear os emblemas de So Paulo? Como pregar os ramos de caf? Non ducor duco... O que isso me? perguntava Dito, curioso. Sei l menino... No me amole que tenho que montar e pregar esta figura num monte de faixas e bandeirolas respondia Maria do Rosrio, j despachando o curioso. Mas esses galhinhos, pra que serve? insistia o pentelho. Isso no galhinho, seu bobo advertia Lene. Isso so os ps de caf que so plantados em So Paulo ensinava a professora. Freneticamente as trs costureiras no paravam. Ainda bem que a velha mquina Singer no tinha motor, seno fundiria de tanto trabalhar. E a cada lote de faixas, bandeiras e flmulas entregue recebiam a paga; imediatamente o dinheiro era levado para dona Zeta que fazia o vestido de noiva da Zina. Enfim, no dia 23 de janeiro, entregaram o ltimo lote de faixas, bandeiras e flmulas. Mos, ps inchados e dedos calejados descansaram. Mas valeu a pena. O vestido de noiva estava pago e a Zina j comeava a montar seu enxoval. No dia 25 de janeiro de 1954, a famlia toda foi pro Centro, no Anhangaba, ver as comemoraes do IV Centenrio. A cidade toda estava em festa. Me, Zina, Lene! Olhem as costuras que estavam l em casa! gritou Joo, estupefato ao ver os postes enfeitados com as bandeiras, flmulas e faixas. Nossa Senhora Aparecida, como ficaram bonitas! exclamou, Zina j com os olhos lacrimejando.

De to lindas que esto, nem t sentindo os calos e os ps inchados de tanto costurar! balbuciou Lene, tomada pela emoo de ver o trabalho feito. Eh, Maria, valeu a pena o trabalho de vocs! completou Z Chiachio. Valeu foi um vestido de noiva. arrematou Dito, lembrando do dinheiro ganho. Bonitas as faixas, flmulas e bandeiras. Muito lindas! comentou uma senhora ao lado. Muito bem feitas, os distintivos da Cidade esto perfeitos. No tem nenhum com defeito, como que ser que foram costurados? perguntou sua acompanhante. Ah, devem ter importado de algum lugar. T muito bonito mesmo. Vai ver que gastaram um dinheiro pra trazer isso tudo de fora sentenciou a outra. Me, Zina e Lene se entreolharam. Comearam a rir. Tambm, quem iria acreditar que foram elas as costureiras das faixas, flmulas e bandeiras do IV Centenrio? Pobres, humildes e annimas naquela multido! Quando tomamos o nibus de volta pro Jabaquara, me, Zina e Lene mal continham a emoo pela alegria de terem participado, s duras penas, daquela data to festiva. Afinal, foram participantes diretas do embelezamento da cidade de So Paulo em seu memorvel IV Centenrio.

a marmita da mame
Ricardo Rodrigues O ano... 1963. Local... minha adorada So Paulo. J no usava mais o caldeirozinho como marmita, pois tinha adquirido uma marmita retangular, de alumnio. Muito boa mesmo. Aps us-la eu a deixava limpinha, bem embrulhadinha, com papelo e papel pardo, que olhando bem, nem parecia marmita. s 17h30, saa do emprego e ia pegar o nibus com destino ao Tucuruvi. Algumas vezes o nibus ficava lotado e no havia lugar para sentar, ento ficava em p, segurando meu pacote, a marmita. A algum sempre se oferecia: Moo quer que leve seu embrulho? Eu ento agradecia e dizia: No precisa, j vou descer. Um dia, fui ao ponto de nibus, passei pela Rua Capito Salomo e vi uma loja com muitas maletas, bolsas e valises na vitrine. Como tinha recebido meu salrio naquele dia, pensei: vou comprar uma maleta, assim posso levar meus cadernos e minha marmita e ningum mais ir ver que levo marmita. Bom, entrei na loja com meu pacote debaixo do brao. A vendedora
45

me atendeu educadamente e mostrei a ela o tipo de maleta que eu queria. Paguei, ela tirou o p da maleta, olhou bem pra mim e disse: Quer que embrulhe? Eu disse: No, j vou lev-la assim mesmo... Ento ela completou, olhando para meu embrulho: Quer guardar a sua marmita aqui dentro?! No adiantou disfarar. Por mais caprichado que tivesse o embrulho, sempre ia parecer uma marmita. O ano... 1972. Local de trabalho... Rua Xavier de Toledo, no como office boy, mas com um cargo mais elevado. Ganhava um timo salrio, mas, como sempre fui um marmiteiro fantico, continuava levando minha marmita, pois adorava a comida da minha me. Ela fazia com amor e com carinho. Ns, os funcionrios, deixvamos as marmitas no aquecedor, em banho-maria e, quando chegava a hora do almoo, cada um pegava sua marmita e crau. Um dia peguei minha marmita, abri e me espantei, pois no tinha mistura. Exclamei: Ser que minha me esqueceu de pr a mistura? Bom... Pacincia. Quando cheguei em casa, indaguei: Me, a senhora no ps mistura na minha marmita? Minha me disse: lgico que pus, o que voc mais gosta, bife a rol. Eu respondi: , mas no tinha nada. No dia seguinte minha me preparou a marmita e mostrou-me. Vi que tinha nhoque e carne assada. me, legal. Quando chegou a hora, coloquei a marmita no banho-maria e l deixei at que o tempo passasse. Quando fui peg-la, qual foi meu espanto? No s a carne assada tinha sumido, como o nhoque tambm. Perguntei pra um... Nada. Perguntei pra outro... Nada. Moral da histria: fiquei sem almoo naquele dia. No dia seguinte, minha me preparou a marmita, com aquele arroz e feijo e um belo bife de mistura, mas, antes, coloquei no meu bife um molho de pimenta chamado Fasca, que vinha l das Minas Gerais. Aquilo estava to ardido que acendia at isqueiro. Deixei a dita cuja no marmiteiro e voltei s minhas funes. Quando fui almoar, o que tinha acontecido: o bife sumiu, e fiquei de olho pra ver quem estava sofrendo. A descobri, era um rapaz pobre, que trabalhava conosco. Ardeu tanto, que ele passou o dia inteiro bebendo gua. Depois tivemos uma conversa e fizemos uma reunio entre todos, cada dia um trazia duas marmitas. Durante muito tempo o ajudamos. E hoje ele um homem prspero e sei tambm que ajuda muita gente.

As marmitas da nossa juventude... Houve um poltico populista, Hugo Borghi, do PTB, que se referia ao seu eleitorado como os marmiteiros. Luiz Saidenberg E quem j no teve seus dias de marmita? Eu tive, e olhe que no faz tanto tempo assim... S que eu, mulher, sempre colocava em uma sacola dessas de loja. Ningum ficava sabendo... Doris Day Eu tambm carreguei por muito tempo vrias marmitas naquela armao de alumnio, quando minha famlia comia de penso. A lembrana do feijo maternal que mais despertou interesse. Todo mundo gosta, seja mulatinho, roxo, jalo, branco, preto, tropeiro ou feijoada. E com muito caldo, bem quente e grosso para se tomar na caneca. Tambm me lembro do poltico Hugo Borghi, com o termo marmiteiro em sua campanha populista h vrias dcadas... Seu adversrio, que at ento era favorito, acabou perdendo a eleio porque foi acusado de desprezar o voto dos marmiteiros... Expedito Marques Pereira Eu tambm levava marmita. Um dia fui trabalhar e coloquei a marmita amarrada na parte de trs da minha lambreta. Quando fiz a curva da Rua Iguatemi para entrar na Rua Joaquim Floriano, deitei a lambreta para a esquerda. Um bom motoqueiro, s faz a curva deitando a mquina. S que tinha muito leo na pista e quem deitou fui eu, junto com a lambreta. Cado no cho, vi minha marmita jogada, aberta, com arroz e feijo espalhados, e um toquinho de lingia rolando no asfalto. Mrio Lopomo Tambm j trabalhei de office boy na dcada de 1970 e j levei muitas marmitas. Ficava morrendo de vergonha quando aquela menina bonita do nibus pedia pra segurar e colocava sobre as pernas a marmita gelada, que acabava de sair da geladeira. Luiz Carlos da Silva Eu tambm j carreguei muita marmita embrulhada na toalha de prato; agora est tudo diferente, at a marmita mudou e o pessoal chama de Marmitex! Renato Braga

46

O trabalhO O padre nOssO

Os anos loucos
Luiz Saidenberg H muito tempo, mais de 30 anos, trabalhei na Avenida Vieira de Carvalho. Foi uma passagem pitoresca, e de certo modo alterou todo rumo de minha vida. Era uma agncia conservadora, mas o dono resolveu dar uma virada e contratou um badalado e tresloucado diretor de criao. Eu era do tipo certinho, e de repente me vi num ambiente hippie, mais parecendo um filme de Fellini, um Fellini adoidado. Meu parceiro, um jovem redator de cabelos compridos e bolsa tiracolo, havia sido despedido da agncia anterior. Tinha sido achado dormindo sob a mesa, embalado nos sonhos da marijuana. Seu apelido, alis, era Cannabis. O novo chefe, como disse, muito famoso no meio, era astuto, megalomanaco e narcisista, e tudo que fazia era em prol de sua divulgao pessoal. Sempre procuro aprender e tirar o melhor de uma situao, por mais complicada que seja. Alm do mais, mesmo com estes doidos ao meu redor, confiava em meu talento. Pensando melhor agora, eu, como o mais p-nocho da turma, era um mastro de amarrao daquela nau errante. Assim, diverti-me muito nesse perodo, fiz bons e premiados trabalhos dos quais o chefe sempre reivindicava a autoria. Era um admirvel mundo novo para mim, novato como diretor de arte e ainda pouco experiente nos chamados fatos da vida. Eu achava, e ainda acho, muito agradvel aquela regio do Largo do Arouche. ramos cercados de bons restaurantes, como o Rubayat, onde, por conta da firma, amos freqentemente; o velho Carlino, quase debaixo da agncia; o Almanara, do outro lado da rua. Uma vez, aps termos virado a noite toda numa campanha, ao meio-dia coloquei os trabalhos na mesa do patro e decretei encerrado o expediente. Fomos ao Rubayat e iniciamos a funo com ostras no gelo e usque, e isto foi s o comeo. Quando apresentei a nota ao neurtico chefe vamos cham-lo de Naum ele quase teve um dos seus famosos ataques de fria. Mas ns trabalhamos como mouros, e merecemos disse eu. T bom, mas como vou explicar todos esses usques ao dono? Respondi que, segundo tinha ouvido, o patro tinha orgulho de que seu pessoal fosse ao Rubayat, e fosse bem tratado. Bom, disse ele, deixa a nota a que depois eu falo com ele E enfiou-a na gaveta. Um ano depois, quando Naum havia sado da firma, deixando-a quase falncia, abri sua gaveta e a nota de despesa continuava l. Jamais foi paga. Mas havia outros restaurantes notveis. O bom e barato Gato que Ri, que continua onde sempre esteve; o macrobitico Arroz de Ouro e o venervel Panamericano, ao fundo do largo, bem defronte a esttua em bronze de Augusto, com seu brao apontando para o infinito. Comia-se muito bem ali. Tinham pratos de frutos do mar, polvo, lagosta, e era tradicional uma

carne seca desfiada com piro. Na happy hour serviam bolinhos de queijo, para acompanhar a bebida, gratuitamente. Foi uma grande perda seu fechamento. Por fim, o charmoso La Casserole, onde estive uma vez. No final Naum nem fazia mais esforo para trabalhar. Ao contrrio, insistia para que o acompanhssemos ao Paribar, na Praa Dom Jos Gaspar, e ficava ali bebericando todo o resto da tarde, pois seu polpudo salrio agora atrasava. O meu, consideravelmente menor, era pago religiosamente. No ser vedete tem tambm suas vantagens. Pois , tive na Vieira de Carvalho momentos de angstia, mas tambm de diverso, novas vises de mundo, romances, grandes tristezas e muitas alegrias. E quando tive uma proposta e sa de l, era uma pessoa diferente, mais preparada para enfrentar as durezas da vida.

nos bares da vida


Ivan Castelo Branco Sempre gostei de msica. Desde garoto, pedia para o meu pai comprar os lbuns dos meus artistas favoritos. Na poca, no havia o CD e sim os discos de vinil, os famosos bolaches. Meu progenitor chegava em casa trazendo o novo Led Zeppelin ou alguma coisa dos Beatles para curtirmos na nossa velha vitrola, que eu nem imagino onde foi parar. Na adolescncia veio o desejo de, assim como meus dolos, ter uma banda de rock, me tornar famoso e vender milhes de cpias dos nossos lbuns. Meus pais no podiam me comprar uma guitarra Ibanez ou Fender, ento a soluo foi adquirir uma bem simples para comear a ter aulas com um professor que morava na Vila Carro, zona leste da capital. Como era 1985, perodo de redemocratizao, Rock In Rio e uma exploso de grupos, achei que tambm poderia galgar os degraus da fama e viver s de msica. No demorou muito para formar a primeira banda com alguns amigos da minha vila. Tambm no demorou para o grupo acabar, pois ramos muito ruins e a vizinhana ficava enfurecida quando comevamos a sesso tortura, digo, a tocar. Em seguida, entrei em outra banda, desta vez, trocando a guitarra pelo contrabaixo, instrumento com o qual me identifiquei melhor. Com meu salrio, que mal dava para as despesas pessoais, consegui comprar um baixo Giannini, cuja tradio musical sempre foi das melhores. Nessa poca, 1989, veio uma das piores fases da minha vida. Fiquei desempregado e, como sempre, nessas situaes a auto-estima fica ao nvel do solo e a presso familiar enorme. A sada foi me virar com a msica. Passei a freqentar a regio do Bixiga, famosa pelos bares e casas de espetculo. De bar em bar comeava a tocar s 22 horas e ia at as 4 horas da manh. No dava para ganhar muito, pois dono de bar s quer tirar a sua pele, vender muita cachaa e pagar uma merreca. Toquei no Chiquita Bacana, Caf Piu
47

Piu, Terral e tantos outros que no me lembro. Conheci muitas garotas legais e tambm um monte de bbados chatos que pediam: toca Raul. Fiquei quase um ano nessa vida at que uma madrugada, descendo a 9 de Julho a p, pois estava sem carona, fui abordado por dois caras armados. Apesar de implorar, levaram meu contrabaixo e o dinheiro que havia ganho naquela noite. Foi triste ver os malandros se afastando com meu instrumento, dando risadas da minha cara. Esse episdio marcou o fim da minha aventura no Bixiga. Felizmente, pouco depois arrumei um emprego na Florncio de Abreu e pude comprar outro baixo, mas a j outra histria.

Um office boy de So Paulo


Luiz Carlos da Silva No ano de 1971, eu era um garoto de 14 anos de idade e morava na periferia. Era pobre de nascimento e tinha apenas o ginsio incompleto, ento no me restava outra alternativa a no ser comear a trabalhar para levar a namoradinha ao cinema nos finais de semana e comer cachorro-quente com Tubana na padaria do bairro com os amigos Israel e Luizo. Papai levou-me at o endereo citado no minsculo anncio do jornal comprado no domingo, apertou o boto do elevador, desejou-me boa sorte e foi embora. As pernas tremiam e o suor descia pela testa, estava muito quente e eu muito nervoso. Desci no 21 andar, superenjoado pelo trajeto do elevador, o corao disparado e a carteira de trabalho em branco. Apresentei-me recepcionista um pouco trmulo, inseguro, bastante ansioso, mas com muita esperana em conseguir a vaga e no decepcionar papai. Fiquei aguardando eternos minutos ao lado de jovens apreensivos, trajando roupas simples, denunciando-os que tambm eram moradores da periferia, o que me deu um pouco mais de tranqilidade. Fui chamado pela recepcionista que me conduziu at uma sala com alguns mveis estilo colonial, muitos telefones, uma enorme pintura de eucaliptos na parede e eu me vi diante do senhor Rubens, gerente de uma Companhia de Seguros, um senhor obeso, com aparncia de pessoa serssima, honesta e rica, muita rica. O odor agradvel do seu perfume invadia a sala, sem pedir licena ao nosso olfato. No sabia se olhava a sala ou o senhor Rubens, estava encantado com tanto luxo e beleza, to desconhecidos aos meus olhos. Ele pediu educadamente para eu sentar numa poltrona estilo sculo XVIII senti vontade de deitar, tamanho era o conforto, mas mantive-me ereto e atento. Pigarreou algumas vezes e dirigiu-me um olhar perscrutador, examinando-me dos ps cabea. Muito srio e com uma voz grossa, perguntou se eu conhecia as ruas do centro da cidade de So Paulo. Senti o meu rosto enrubescer de vergonha
48

em mentir e respondi tartamudeando em poucas palavras que conhecia todas as ruas, sem exceo. Ah, se ele soubesse que eu mal sabia retornar para minha casa, no longnquo bairro da Cidade A. E. Carvalho, na zona leste, teria perdido o emprego, com certeza. Aps algumas perguntas sobre minha vida, minha famlia, meus estudos e certificar-se que eu realmente precisava trabalhar para ajudar meus pais, dirigiu-se a um armrio, mexeu em alguns papis e retirou uma maleta preta, estilo 007, caminhou em minha direo, depositou-a sobre minhas pernas e disse para eu passar na Seo de Contabilidade, retirar o valor em dinheiro referente a duas passagens e ir para o bairro da Lapa. Deu-me o endereo, pediu que entregasse alguns papis num escritrio de advocacia, desejou-me boa sorte, sentou-se pesadamente na sua confortvel cadeira e acendeu um charuto enorme. Agradeci, pedi licena e sai um pouco atordoado com a mistura dos odores, do perfume e do charuto, transpirando e sem a mnima noo de onde ficava o bairro da Lapa. Tinha conseguido o emprego! Peguei o dinheiro com a dona Joana, uma senhora idosa, muito simptica e amvel. Peguei a maleta 007, sa um tanto orgulhoso, fiquei aguardando o elevador e pensando como faria para chegar at a Lapa. Onde ser que ficava a Lapa? Deixei de divagaes quando a porta do elevador abriu e o ascensorista falou com uma voz irritada: Dessssce! Fazia um calor insuportvel, parei numa banca de jornal na Praa Padre Manoel da Nbrega e perguntei para o jornaleiro como fazia para chegar na Rua Coriolano. Explicou-me que deveria pegar um nibus que vinha da Penha e passava na Rua 15 de Novembro. Era o famigerado Penha-Lapa. Fiquei esperando o nibus por longos minutos, embaixo de um sol escaldante. Estava maravilhado com toda aquela movimentao: carros, nibus, pessoas passando de um lado para o outro, guardas apitando incessantemente. Olhava para os prdios, olhava para os nibus, para as pessoas e tinha vontade de chorar. Avistei o nibus e fiz sinal para que o mesmo parasse e quando olhei mais atentamente fiquei estupefato, parecia que transportava toda a Metrpole, estava lotadssimo! Entre um empurro e outro, consegui com muito esforo subir os dois primeiros degraus, a porta fechou e fiquei prensado entre a porta traseira e um senhor muito gordo e suado. Senti vontade de descer no prximo ponto, devolver a maleta 007 para o senhor Rubens e voltar para minha casa. A pensei: mas o que falaria para papai? E a vergonha de no ser capaz de conseguir o emprego? Engoli algumas salivas, passei a mo pela testa suada e odiei o gordo, o nibus, o senhor Rubens e papai. Era necessrio conseguir o primeiro emprego custasse o que custasse, ento tinha que suportar aquele inferno. Procurei o endereo e encontrei-o com alguma facilidade, entreguei os papis, peguei o nibus de volta e cheguei depois de duas horas, muito amarrotado, cansado, suado, mas muito orgulhoso e feliz por ter cumprido minha primeira tarefa. Estava torcendo para ser dispensado e retornar no outro dia. Ledo engano! O senhor Rubens pediu-me para ir para Vila Guilherme, numa transportadora e retirar algumas

O trabalhO O padre nOssO

aplices de seguro, fazia parte do meu teste. Novamente, perguntei ao velhinho jornaleiro como fazia para chegar ao endereo, deu-me todas as instrues, peguei o nibus no Parque Dom Pedro II, fui e voltei em menos de duas horas. Entreguei as aplices para o senhor Rubens que me olhou aprovadamente, deixou transparecer um sorriso de satisfao, apertou-me a mo e disse: Parabns garoto! Voc comea a trabalhar amanh, pode trazer todos os documentos que iremos registr-lo. Ah, no esquea de vir de terno e gravata! No me contive de alegria, no sabia se sorria ou chorava, tamanha a minha felicidade e tristeza em encarar o Penha-Lapa de novo e ainda ter que usar terno e gravata. Nunca tinha usado terno e gravata em toda minha vida! No dia posterior, cheguei meia-hora antes, dentro de um terno azulclaro e gravata vermelha que tinha emprestado do meu amigo Israel com a promessa de devolver nos finais de semana para ele ir igreja e devolv-lo definitivamente assim que recebesse meu primeiro pagamento. Dei todos os documentos para dona Joana e ela apresentou-me o itinerrio completo dos lugares onde deveria ir. Meu trabalho consistia em retirar algumas aplices de seguro em transportadoras em doze bairros diferentes. Alguns bairros eram to distantes, que minha memria j no os alcana mais. No comeo foi muito difcil, mas com o passar dos dias tudo se tornou uma grande aventura. Encarava aquilo como uma grande diverso, pois adorava ver as pessoas andando apressadamente e era com muita alegria e entusiasmo que contava a meus amigos da escola as aventuras do cotidiano. Estudava no perodo noturno no Ginsio Estadual Cidade de Hiroshima, no Parque do Carmo, em Itaquera. Foi meu primeiro emprego e orgulhava-me em trabalhar no centro da maior cidade da Amrica Latina. Muito obrigado papai, muito obrigado senhor Rubens, muito obrigado So Paulo por me dar a oportunidade de me tornar um homem responsvel, destemido e acima de tudo um cidado que aprendeu a amar essa cidade desde aquela poca e continuar amando-a at os dias de hoje.

que senti vrias vezes ao longo da vida at chegar a ser o segundo homem de uma multinacional no Brasil, e at ter minha prpria fbrica. A uma pessoa chamada Z Sarney, aliada a outra chamada Dilson Funaro, criaram um tal de Plano Cruzado que me causou tremenda sensao de derrota e me tomou tudo que ganhara com muito trabalho, suor e lgrimas. Antonio Souto

travessas noschese e Grassi


Turan Bei Quem iria querer ir s Travessas Noschese ou Grassi no incio da dcada de 1950? Para fazer o qu? Sem sada, elas apenas serviam para os moradores, operrios da Indstria Souza Noschese. As casas, bem modestas, eram de baixa estrutura, mas bem serviam s pessoas simples que cedo saam com o almoo pronto. Nesse tempo, as mulheres e as crianas ficavam em casa, e o rdio era uma pea fundamental. Na verdade, essas travessas eram vilas no centro da capital. E ambulantes em geral, no perdiam viagem quando para l se dirigiam. Em todas as casas sempre algum atendia a porta quando chamada. Quando surgiu o Instituto Brasileiro de Opinio Pblica e Estatstica IBOPE, era para l que o treinador levava os entrevistadores para o treinamento. No falhava uma porta. E a tabulao da entrevista era preenchida sem brancos. O IBOPE foi gerado na Rdio Kosmos, para suprir a curiosidade sobre os ndices de audincia da emissora. Ento, o comeo da pergunta era invarivel: Que estao de rdio a senhora est ouvindo? Qual o programa? Quantas pessoas esto ouvindo? O entrevistador no precisava escrever, apenas fazer um X nos quadradinhos ao final da pergunta. E assim nascia o IBOPE. E o seu inspirador foi George Gallup, americano pioneiro nas tcnicas de pesquisa de opinio. Bem, eu fui ter s Travessas Noschese e Grassi muitas vezes, para atender incumbncias do IBOPE, e com prazer, pois voltava sempre com as entrevistas cheias, e era elogiado pelo chefe.

Em 1959, no meu primeiro dia de trabalho como office boy do Mappin, fui chamado pelo senhor Barone, vice-presidente do Pessoal, que me perguntou: Voc o novo office boy? Sim, senhor. Sabe onde a Rua Joo Brcola? No, senhor. Ele ento me levou at a janela, mostrou o prdio do Banespa e disse: l, e entregou-me um envelope a ser entregue no local. Desci, fiz pontaria no Banespa e fui. Na volta senti uma imensa sensao de vitria, sensao essa

emprego al primo canto


Luiz Saidenberg Escrevendo recentemente a um amigo, relembrei meu incio profissional. Se hoje o primeiro emprego difcil, pela enorme demanda de trabalho feita pela multido de despreparados formandos, lanados rua pelas faculdades, naquele tempo tambm o era, por outros motivos: o amadorismo
49

dos empregados e patres, os cargos de chefia praticamente vitalcios, ao contrrio da mutabilidade de agora. Era muito duro furar o bloqueio dos mais velhos. No sei como e porque, uma tia de Piracicaba indicou-me a uma pequena agncia de publicidade, a London, na Conselheiro Crispiniano. Um velho prdio, com sacadinhas voltadas para o Mappin. E no s para ele, pois havia apartamentos incrustados na massa do grande magazine. Vamos pessoas idosas regando suas plantas, nas largas varandas, com gaiolas de pssaros. O dono da agncia, ainda jovem, mas muito enrolado e ambicioso, usava o pseudnimo de Ianni Jr. Sua principal atividade era a produo de um programa musical italiano para a TV Tupi, Vozes dItalia, ou algo assim. Ento, por que o nome London? Napoli seria mais adequado, talvez. Era meu primeiro contato com um escritrio. Deram-me uma mesa, numa salinha escura e algum material para trabalhar. Mas os grossos anurios de publicidade, arte e fotos eram fascinantes. Ento, publicidade era isso que estava naqueles livres importados? A agncia era freqentada pelos astros do programa, uma prima donna, creio que era Lyris Castellani, o maestro Gallucci, sempre muito bem vestido e muito mal humorado, e outros artistas ou candidatos a tal. Uma dessas era uma encantadora mocinha, muito vivaz e inquieta, que tinha, como eu, 17 anos. Esbelta, a pele muito clara, cabelos curtos acobreados, parecia um anjo cado naquele obscuro escritrio. Muito gentil, mostrava-se interessada em mim e em meu trabalho. Mas se era ela que sembrava un ngelo (parecia um anjo), eu que era totalmente inexperiente com mulheres, bem como no mais das coisas da vida. Depois, no passava de um estudante pobre. Como ousaria insinuar-me junto quela beldade, com certeza to disputada? Mas Ianni Jr. no tinha a menor inteno de pagar-me um salrio, por pequeno que fosse. Queria que eu fizesse ponto ali, executando os trabalhos da casa e prospectando clientes prprios. Como se eu, quase um garoto, tivesse a mnima condio de fazer isso! Uma coisa, porm, ficou patente: j naquela poca eu tinha jeito para criao em propaganda. Um dos clientes era um fabricante de famosas gravatas, cujo slogan era: O segredo est no n! Quando o cliente precisou para o mesmo dia de uma encenao para um comercial de TV, bolei um detetive, vestido de Sherlock Holmes, examinando a gravata, ou o seu n, com uma lupa. Isto foi ao ar, com bastante sucesso. Mesmo assim, nada recebi. Por isso, sa desse primeiro emprego, que, de qualquer forma, serviu-me para indicar o caminho a seguir. Soube, tempos depois, que Ianni Jr. teve srias complicaes com a justia. O que no deixou de ser um triste consolo.

Churrasco moda nordestina


Miguel Chammas A poca era entre a dcada de 1950 e 1960, eu gerenciava uma laminadora de ferro na Penha, era a Comercial e Importadora Restinga Ltda., situada na Avenida Celso Garcia, 5090, um pouco antes do pontilho com a linha frrea. Essa empresa era de propriedade de dois irmos da quatrocentona famlia Assumpo. A produo era de laminao de ferros para construo na bitola de 3/16 para amarrao na construo civil. Trabalhvamos em regime de duas turmas de oito horas, e eu tinha sob meu comando um contramestre, o Nicola Mastropietro, carinhosamente chamado de Pedro, e uma turma de operrios dedicados que oscilava entre quarenta e cinqenta homens que desenvolviam funes de forneiro, laminador, torneiro, ajudantes e motorista. A maioria desse pessoal era de origem nordestina s esses bravos brasileiros poderiam agentar tarefas to brutas e desgastantes. Os lingotes de ferro, que eram nossa matria-prima, na maioria das vezes eram adquiridos da Metalrgica Dedini, em Piracicaba. E quando um caminho chegava com uma nova carga, o motorista, junto, trazia um garrafo de pinga da regio para me agradar e acelerar a descarga. Assim sendo eu tinha num enorme cofre de ao, relquia das dcadas de 1930 e 40, uma coleo infinda de garrafes de pinga, alguns deles j aditivados com frutas, outros com a uca purinha. Era minha Adega Segura. Embora sempre tivesse gostado de uma purinha, garanto que no tinha fgado ou condio fsica para esgotar aquele estoque. Ento, usava essa reserva para promover premiaes quando a produo do dia ou da noite ultrapassasse a casa das cinco toneladas. Nessas ocasies, liberava uma verba para aquisio de pes, mortadela e queijo, fornecia um garrafo de pinga e, ao final do expediente, todos se reuniam nos fundos da empresa e ali comemoravam a excelncia da produo bebericando um aperitivo acompanhado de uns salgados. Eu, claro, fazia questo de estar presente e me integrava cada vez mais com o pessoal. Um dia, logo que cheguei empresa, o Pedro veio me informar que o escritrio havia repassado um pedido de catorze toneladas para o dia seguinte, o que iria perfazer um total de dezoito toneladas de ferro para serem entregues, e que s tnhamos quatro estocadas. O clima era de um calor incrvel, mas a poca era difcil e uma venda daquele vulto no poderia ser negligenciada. Reuni todo o pessoal no ptio, passei a informao e prometi que, se conseguida a totalidade de toneladas necessrias, haveria pingada especial acompanhada de vrios tipos de guloseimas. No final do expediente da turma da tarde j tnhamos alcanado oito toneladas de ferro e a misso da turma da noite estava um pouco mais facilitada. No dia seguinte, assim que cheguei, antes mesmo de entrar no escritrio, tive a notcia de que o total produzido no final dos dois turnos tinha sido de quinze toneladas, e mais, com pouca incidncia de sucatas. Festejamos e garanti para o final da

50

O trabalhO O padre nOssO

tarde a pingada prometida. Quando estava chegando o final do expediente, o Pedro veio ao escritrio e me avisou: S precisa comprar po e fornecer a pinga, o pessoal se cotizou e comprou uma grande poro de barrigada de porco e vai fazer torresmo com o calor do forno. Achei timo e minha boca se encheu de gua sou at hoje doido por essa iguaria. Depois do toque de parada dei um tempo e me dirigi com o garrafo de pinga ao local onde todos j estavam reunidos, disse algumas palavras de reconhecimento, entreguei o garrafo e me preparei para a festana. Um dos forneiros abriu a boqueta do forno, retirou uma enorme bacia repleta de torresmos torradinhos. Foi uma festa: po fresco, torresmo e cachaa. J estava satisfeito quando o Pedro pediu silncio e dirigindo-se a mim perguntou: Migu, gostou do torresmo? Vendo a minha concordncia, deu uma boa risada que foi acompanhada por todos os demais, e sem me dar tempo para retrucar, informou: Voc no comeu torresmo coisa nenhuma, os teus sanduches foram de po com i torrada (tanajura) que capturamos durante todo o dia. Pensei rpido, assimilei a informao e disse: Se ou no torresmo no me interessa, mas como o sabor est timo vou comer mais um sanduche. Fiz mais um sanduche recheado de is torradas, dei uma bela mordida, dei mais uma bicada na cachaa e sa todo satisfeito. A experincia, garanto, valeu a pena!

poca eu conhecia o Peg-Pag do Itaim e o Sirva-se, prximo Paulista, que j eram modernos e bem maiores. Algum tempo depois o senhor Valetim, proprietrio da tradicionalssima Doceira Po de Acar, resolveu empreender nessa rea, junto com seu filho senhor Ablio e outro que no me lembro o nome, resultando na primeira loja do Po de Acar, na Brigadeiro Lus Antnio. Eu j estava empregado l, junto com outros garotos da vizinhana, desde a inaugurao, e foi um sucesso e tanto na poca. O supermercado ficava na parte de baixo do prdio e no andar de cima havia um enorme salo de festas, que era abastecido pela Doceira Po de Acar. Mais tarde a Eletroradiobrs foi comprada pelo Po de Acar, gerando os antigos Jumbos e o atual Extra, e assim esses supermercados cresceram junto com a nossa amada cidade de So Paulo, tornando-se essa imensa e poderosa rede que temos atualmente.

Depois da abertura do Po de Acar, na Avenida Brigadeiro Lus Antnio, surgiram duas grandes lojas Sirva-se; a primeira na Gabriel Monteiro da Silva, atual Po de Acar, e depois a da Consolao. Israel Beigler Existiram tambm as Lojas Maps que foram duas: uma na regio da Alameda Glete e outra na Consolao, onde havia o Mappin Odeon. As Lojas Maps pertenciam ao Mappin e estavam entre as primeiras a usar o conceito de self service, tpico de supermercados. Antonio Souto

a chegada dos supermercados


Celso Em 1958, quando o Brasil foi Campeo Mundial de Futebol pela primeira vez, os bairros contavam com pequenos supermercados, que eram oriundos de mercearias bem-sucedidas como o Supermercado Infinitos, onde trabalhei quando menino. Na poca esses estabelecimentos j ofereciam oportunidades para os meninos acima de 14 anos, com o objetivo de tir-los das ruas e ensinar-lhes uma profisso. Eu trabalhei em todas as sees, por isso aprendi um pouco de tudo, at de aougue, onde me ensinaram a desossar carnes. Esse supermercado ficava na Avenida Brigadeiro Lus Antnio, pertinho da Alameda Lorena, e pertencia a uma famlia portuguesa, da Vila Mariana. O comprador era um dos filhos, senhor Joo, e as moas dos caixas eram as filhas do senhor Manoel, as senhoras Idalina, Neide, Lourdes e Luci. Eles contratavam artistas para realizar shows defronte ao supermercado e assim promover o local. Lembro-me de ter visto o Moacir Franco cantando e o Canarinho contando piadas. Nessa

Um grande desafio chamado So Paulo


Gilberto Kassab No difcil para algum como eu, nascido na cidade de So Paulo e vivendo aqui at hoje, lembrar de algo que tenha marcado minha vida nesta metrpole. Tive uma infncia muito ligada famlia e muito prxima dos amigos da escola, o Liceu Pasteur, e do clube que sempre freqentei, o Esporte Clube Pinheiros. Agreguei na juventude os amigos da Universidade de So Paulo (USP), onde cursei Engenharia na Escola Politcnica e Economia na FEA. Essa caminhada reserva muitas histrias, mas h um episdio especial, principalmente em razo das atividades que venho exercendo ao longo dos ltimos anos, dedicados integralmente vida pblica. Inquestionavelmente, o que mais me marcou foram os momentos imediatamente anteriores e posteriores minha posse como prefeito de
51

So Paulo, em 31 de maro de 2006. Naquele dia eu imaginava a angstia que passava o ento prefeito Jos Serra, convocado a cumprir sua misso de conquistar o Governo do Estado antes mesmo de terminar seu mandato na Prefeitura. Evidentemente, ele precisava contar com a boa performance de seu vice-prefeito, ou seja, com o meu bom desempenho, para garantir seqncia aos seus compromissos com a populao paulistana. Naquele momento todos os problemas de So Paulo passavam pela minha mente: o oramento reduzido diante de tantas necessidades, a importncia de melhorar a sade pblica, a premncia de investir em educao, enfim, as inmeras demandas inerentes a uma das maiores metrpoles do mundo. Estava eu diante do maior desafio de minha vida pblica, mas para o qual me sentia preparado, no apenas pela experincia poltico-parlamentar vivida, mas por ter participado ativamente como vice na administrao da cidade. O prefeito Serra me transmitiu o cargo naquela noite de sextafeira. Pouco depois, j sentado na cadeira do prefeito, a assessoria me apresentou a agenda dos compromissos do dia seguinte. E ento me dei conta que, daquele momento em diante, eu passaria a cumprir a agenda de prefeito da cidade. Fiz questo de participar de dois eventos pblicos: a instalao do Centro de Referncia da Criana e do Adolescente, na Lapa, e do plantio de 12.000 mudas de rvores, no Butant. No foi por acaso. Estava sinalizando minha preocupao em dar continuidade aos programas sociais e ateno do poder pblico municipal com a questo do meio ambiente. Hoje, olhando para trs, vejo que avanamos bastante no tratamento dado aos moradores em situao de rua, s crianas e aos adolescentes. E muito temos por fazer. Da mesma forma, enfrentamos com vigor os vrios tipos de poluio, a partir da batalha contra a poluio visual por meio da Lei Cidade Limpa, iniciativa que todos os paulistanos abraaram e que mudou a paisagem urbana da cidade. Lembro-me ainda que pouco depois da posse jantei com meus pais, de quem mais uma vez recebi apoio, carinho e incentivo, e s ento fui para casa. Dormi prefeito e acordei com olhos e ouvidos mais sensveis. Desde ento, a cada dia tento manter minha sensibilidade apurada para comandar, com a necessria responsabilidade, junto com toda uma excelente equipe, as transformaes exigidas por So Paulo, esta cidade apaixonante que tenho a honra de estar governando. De tantas histrias e de tanta gente boa.

as voltas que o mundo d


Raquel Iglesias Verdenacci Demorei 28 anos para declarar meu amor por So Paulo. Ainda que tenha nascido e comeado a estudar aqui, a mudana para o interior do Estado com a famlia me fez crescer meio caipira... Sabe aquela oportunidade
52

cada vez mais rara de criana conhecer o cheiro de grama recm-cortada, de nadar na chuva, subir em rvore, brincar na terra, apanhar jabuticaba no p, ajudar a cuidar da horta, ganhar um coelho na Pscoa, dar leite na mamadeira para um bezerrinho? No, no virei cowgirl, nem fazendeira (no que eu veja qualquer problema nisso, claro!!!), mas a infncia e adolescncia no interior me prepararam melhor pra entender, amar e respeitar So Paulo. O valor das oportunidades, do trabalho, do esforo e especialmente, o valor das pessoas. O incrvel da vida no conseguirmos adivinhar o que est por vir, mas quando as coisas acontecem, as peas vo se juntando e tudo vai fazendo sentido, de uma forma ou outra. Coincidncia, resultado de trabalho, conquista ou sorte. No importa. Vale a histria de vida de que se escreve quando somamos passado, presente e sonhos para o futuro. No podia imaginar que a terra da oportunidade seria to generosa comigo. Justo comigo que no dava a mnima pra ela! So Paulo pra mim era o lugar para visitar de vez em quando, pra vir ao teatro, assistir um show ou fazer umas comprinhas. Viver aqui? Nem pensar... eu dizia. Os anos se passaram e as oportunidades de trabalho que tive me trouxeram pra c. As experincias adquiridas em Vinhedo puderam ser aplicadas aqui, me ensinando o quanto essa cidade ainda que imensa e aparentemente distante, na verdade, com respeito devida proporo, como qualquer outra cidade do interior: com suas belezas, contrastes, diferenas e desafios. A cidade no cresceu demais porque quis. No poluiu seus rios por uma ao auto-destrutiva. Quem aqui viveu e vive que tem responsabilidade pelo que a cidade , e pelo que ela pode vir a ser. Se cada um fizer ao menos a sua parte, So Paulo ser um lugar melhor para todos! Quando sa de Vinhedo para vir pra c, no podia imaginar que trabalharia no Parque Anhembi (apenas meu ponto de referncia da Marginal Tiet quando adolescente!!!), passaria em frente diariamente do prdio em que morei quando era pequenina, na Casa Verde, e dedicaria toda minha fora de trabalho por uma cidade mais alegre, mais colorida, mais humana. Se j um enorme privilgio trabalhar naquilo que gostamos, pela cidade na qual vivemos ento, nem se fala! A possibilidade de transformar o dia a dia em algo melhor. A satisfao de participar de eventos importantes da cidade, como a visita do Papa, o Carnaval, o Reveillon na Paulista, as viradas Cultural e Esportiva, festas da comunidade, e tantas inauguraes de obras e projetos fundamentais para o desenvolvimento da cidade. Eventos que fazem parte da histria desta cidade e se transformam tambm em captulos inesquecveis da minha histria de vida.

Vamos cidade

O silncio do Largo So Bento, o cu, por vezes escuro, por vezes claro, era sempre acolhedor.

54

vamos cidade

vamos cidade!
Rafael Ferrari Aydar Quando eu era menino, e minhas preocupaes no iam alm de ir para a escola, fazer lio, obedecer aos mais velhos e isto era lei dentro de casa, embora meu temperamento sempre me levasse para o caminho contrrio, o que terminava em uma boa e merecida surra brincar, apesar de eu sempre ter gostado mais de ler e assistir TV, era uma idia que me deixava animadssimo. Minha tia, irm de minha me e, para falar a verdade, nossa segunda me, podia ter uma srie de defeitos (mas quem no os tem?) e a educao que ela nos deu talvez fosse rgida demais, mesmo naquela poca, mas ela sempre soube como nos fazer feliz, seja pelos seus doces de festa sim, ainda tem briga feia at hoje por causa deles ou, no meu caso, quando ela me falava: Vamos Cidade! Naquela poca, ainda costumava-se dizer que as pessoas iam Cidade quando era preciso ir at o Centro: mais especificamente, o Centro Velho. A regio j tinha perdido muito do seu encanto, mas nada comparado com os dias de hoje. E essa era a senha para que eu tivesse uma tarde deliciosa, em todos os sentidos na Rua Direita, havia a oficina de um ourives que, h muitos anos, trabalhava para a minha famlia, em especial para a minha me... Aquiles era o seu nome e, no por acaso, eu tambm tinha uma ligao com ele, j que seu irmo Rafael foi a primeira visita que recebi na minha vida eu era recm-nascido e por esse motivo fui batizado com o mesmo nome. No me lembro de todos os detalhes do prdio e pouco me recordo da oficina em si, alm do fato de achar tudo aquilo um pouco fora do lugar. Mas, no era o fim do mundo. Depois de todos os negcios feitos e de passar por aquela escada com corrimo de ferro trabalhado comeava a verdadeira festa, pois, invariavelmente, minha tia me levava s Lojas Brasileiras para tomar um sundae na lanchonete da loja. Hoje em dia, com tantas novidades, o bom e velho sundae perdeu um pouco da importncia, mas, naquela poca, ao lado da banana split e da taa colegial, era o mximo! Ainda hoje, passados tantos anos, eu me lembro da escada que dava acesso lanchonete que ficava no subsolo; da parede de azulejos verde-gua colocados em losango; do longo balco de frmica; dos bancos cobertos de curvin vermelho e que giravam, ainda por cima! Do cheiro dos sanduches sendo feitos na hora, em especial o misto-quente; das fotos ilustrativas, e j um tanto desbotadas, dos sorvetes da Kibon e no havia outros at ento; dos hambrgueres, hot dogs que ainda eram chamados de cachorro-quente, acompanhados de suco de laranja em copos enormes ou milk-shakes, alm, claro, das batatas chips que aguavam minha curiosidade em saber como eram cortadas to fininhas. Mas tudo isso deixava de ter importncia quando, minha frente, aparecia aquela taa enorme, com tudo que eu tinha direito:

sorvete, marshmallow caindo pelas bordas, calda de chocolate, castanha de caju picada, creme chantilly, a famosa cereja no meio... e um detalhe que ficou para sempre: no fundo, um pedao quadrado de gelatina de morango, finalizando aquele festival de sabores com chave de ouro. claro que, de tudo aquilo, s sobrava mesmo a taa em si! Minha tia, geralmente, tomava a taa colegial, enquanto eu devorava meu sundae at conseguir enxergar, com prazer, aquela gelatina vermelha ao fundo. As Lojas Brasileiras j no existem; hoje em dia dificilmente tomo sundae, mas confesso que, por melhores que sejam, nenhum deles tem aquele sabor, pois aquela taa significava muito mais do que uma delcia: significava, sim, um momento de dedicao da minha tia; a expresso do prazer de ser a criana que acreditava ser gente grande s porque conseguia alcanar o balco da lanchonete; a preocupao e o cuidado do adulto com quem ainda tinha tanto que aprender da vida; enfim, a chance de viver as coisas certas no tempo certo. At hoje, quando uma taa de sundae surge minha frente, nem preciso fechar os olhos para que todas aquelas cenas voltem como um filme, e sempre acabo escutando a frase: Vamos para a cidade... Pena que, mesmo nos melhores lugares, nunca mais encontrei nenhum quadrado de gelatina vermelha no fundo de uma taa de Sundae...

Vamos para a cidade. At que enfim acho mais algum que se lembra disso! Eu era levado para comer esfirra na Rua Quintino Bocaiva, quase na altura da Jos Bonifcio. Era um senhor que as vendia, numa estufa que ficava dentro de uma lanchonete. Vinham duas, dobradas ao meio, uma de frente para a outra, e embrulhadas em guardanapo de papel... Adriano S vim conhecer o que era sundae aos 13 anos, no meu primeiro emprego, quando uma amiga me levou Lobras. E foi uma descoberta. Sempre fui de famlia simples e humilde. Nossas idas cidade no passavam de pagar a conta de luz no prdio da Light, comprar sapatos para casamentos da famlia nas Casas Eduardo ou Vermelha, na Rua Quintino Bocaiva. Tambm tinha a Casa Quintino. E o auge era comer um cachorro-quente na Salsicharia do Povo, na Praa da S, com enormes vidros de molho de pimenta. Sundae eu nem sabia o que era... que tonta! Depois, quando conheci as Lojas Brasileiras, lembro at do uniforme das garonetes e da carinha de uma delas, virou obrigao. A cada pagamento recebido na Cruz Vermelha, l ia eu comer o hot dog com chips hoje to banais e tomar meu maravilhoso sundae de chocolate! Ah, saudade! Sonia Marli

55

verdade, bastam certas palavras para memrias virem tona. Bastou a palavra hot dog para que eu me lembrasse do cachorro-quente vendido numa caixinha de papelo e cercado das batatinhas chips numa lanchonete ao lado do Cine Paulista, na Rua Augusta, cujo nome foi, exatamente, Hotdog. Foi na poca em que a Rua Augusta era o ponto de encontro e de compras mais agitado da cidade. E de novidades tambm: o mximo foi o lanamento do filme Rock around the Clock, do Bill Halley, no mesmo Cine Paulista e que provocou um escndalo entre pais que proibiam os filhos de assistirem ao filme e os jovens que iam escondidos suprema aventura ao cinema. E no que a Rua Augusta est voltando moda a partir da Oscar Freire? Gozado... todas essas lembranas s por causa da sua palavra hot dog. Maria Cristina Masago

edifcio Joelma
Carlos Dias No dia 1 de fevereiro de 1974, uma sexta-feira, a manh parecia ser bonita, e, como todos os dias por volta das 7h20, sa de casa e me dirigi ao local do meu trabalho, um escritrio que ficava na Rua Genebra,17, na Bela Vista, cujo prdio de dois andares existe at hoje, numa esquina da Rua Santo Amaro. Na poca, eu era auxiliar de escritrio. Depois de abrir as janelas e arrumar alguns papis na minha mesa, resolvi descer at um barzinho que ficava debaixo da minha sala para tomar um cafezinho, como era meu costume. Conversava com algumas pessoas que estavam ali, falvamos de coisas banais, quando entrou um rapaz ofegante e falou: Olhe pessoal, aquele prdio est pegando fogo ento, olhamos e no vimos nada, e ele continuou: Olhem bem, vejam o reflexo no prdio da Avenida 9 de Julho. A sim, todos ns vimos o incio do que seria marcado como um dos piores dias de So Paulo, o incndio do Edifcio Joelma. Retornei correndo para o escritrio e quando cheguei vi pela janela que em um dos lados do edifcio, que era voltado para a Praa das Bandeiras, j havia fumaa. As pessoas que passavam pelas ruas Genebra e Santo Amaro comearam a notar e parar para ver e, em seguida, escutei as sirenes da polcia e dos bombeiros. Logo depois chegou meu chefe, na poca o saudoso Mauro Costa, que foi vereador e irmo do tambm falecido Pedro Geraldo Costa. Ficamos assistindo a tragdia junto com outras pessoas que ali trabalhavam e que vinham at nosso escritrio, j que dali poderiam ter uma viso completa... A adrenalina corria a mil, minhas pernas bambeavam e a boca secava, o que eu estava vendo no era fico: nos meus 21 anos via cenas feias, como pessoas se jogando, era horror puro. Algumas horas depois apareceu um rapaz com uma mquina fotogrfica com aquela teleobjetiva enorme, era um alemo que se identificou ao meu patro como fotgrafo da revista Stern e perguntou se podia tirar algumas fotos, claro que houve o consentimento. Ningum sentiu fome naquele dia, todos estvamos tensos, chocados e frustrados por no poder fazer nada para ajudar. Depois do incndio, por volta das 16 horas, eu no olhava mais para o prdio, tudo estava acabado, restava apenas aquela imagem negra e a fumaa saindo. Como ningum conseguiu trabalhar naquele dia, fechei o escritrio e fui para casa. Lembro que fiquei caminhando pelas ruas do Centro e que o assunto no poderia ser outro. Hoje, passados 34 anos desse fato, ainda observo as pessoas da minha idade passarem perto do Joelma e olharem para cima; e eu, no sei por que, tambm fao o mesmo.

Palacete Glria, a arte em primeiro lugar


Turan Bei Ele ficava na Praa Ramos de Azevedo ao lado do Teatro Municipal e no prolongamento da Conselheiro Crispiniano. Muitas vezes adentrei nesse prdio que tinha na arquitetura de Ramos de Azevedo, uma obra de arte. De espaoso ele no tinha nada, levando em conta o tamanho do terreno, mas acho que por isso mesmo Ramos de Azevedo teve o capricho de tornlo uma jia, para ser admirado. A fachada tinha a marca inconfundvel do arquiteto, as janelas um pouco afastadas deixavam salientes as colunas de alvenaria que pareciam querer alcanar as nuvens, o rebuscamento era evidente nos pormenores. O hall era exguo, tendo o elevador logo a poucos passos da calada, os lances das escadas eram suaves com plataformas em intervalos regulares e no foram poupados mrmores brancos, que refletiam as frestas da luz do dia. O elevador, modelo bem antigo, daqueles de porta sanfonada, era todo devassado sem nenhuma blindagem nas laterais, apenas o piso e o teto eram revestidos; os usurios assistiam a toda movimentao de embarque e desembarque, para a aflio das mulheres que, na poca, exibiam saias bem rodadas para os homens, uma emoo parte. uma pena que esse prdio no tenha sido tombado, pois ele retratava fielmente uma escola de arquitetura em que a arte estava em primeiro lugar.

56

vamos cidade

os dois mundos da Praa da s


Mrio Lopomo Ali o eixo da cidade de So Paulo. Quem for praa, vai ver o marco zero da cidade, bem em frente Catedral. A Praa da S tinha, e ainda tem, dois mundos. O do dia e o da noite. Durante o dia, a Praa da S abrigava os funcionrios do Frum, que antes ficava na Praa Clvis Bevilcqua, dos escritrios e lojas, no s os da praa como tambm aqueles em seu entorno. Por ali passavam milhes de pessoas por dia, os que iam para os bairros perifricos dos quatro cantos da cidade, assim como os que faziam o percurso ao contrrio. Na Praa da S se via de tudo, vendedores ambulantes, engraxates, vendedores de bilhetes, de bexigas, o homem do realejo, os famosos vendedores de iluso, como cartomantes, leitores de mos, vendedores de cheques roubados, e todo tipo de 171. Na Copa do Mundo de 1966 o painel da Rdio Bandeirantes instalado na praa formava um campo de futebol, com pontos de luz que acendiam no momento em que a bola rolava na Inglaterra, mostrando para que parte do campo ela ia. Teve tambm o placar da eleio, quando marcavam com giz os votos recebidos pelos candidatos Presidncia da Repblica ou Governador de Estado. Na Praa da S no se podia bobear. Quando um vendedor de bilhetes passava quietinho e no oferecia o bilhete, era preciso ter muito cuidado porque l vinha bomba em cima dos incautos. Eles, malandramente, deixavam cair um bilhete no cho. Quem vinha atrs e pegava o bilhete para entregar numa generosa solidariedade tinha que agentar a implorao pelo fato de ter recolhido o bilhete e o retornado a ele. Voc achou o bilhete premiado diziam eles No desperdice a chance que Deus est te dando nesse momento. Tinha tambm que ser esperto e, ainda, ter boa sensibilidade no corpo para no ser surrupiado por um punguista. Na poca, chamado de mo leve. Tinha gente que s ficava sabendo que tinha sido roubado quando via o bolso fora da cala e vazio. noite, a coisa mudava de aspecto. Era outra Praa da S, completamente diferente daquela barulhenta e confusa praa com gente se esbarrando e andando s pressas. A praa, talvez com quase o mesmo nmero de pessoas, era mais calma. Bomios chegavam, vinham curtir uma boa batucada e contar seus casos; mooilas e rapazes faziam o footing, como se a S fosse uma pracinha do interior, e muita gente do Brs e do Bixiga circulava por ali. Foi na Praa da S que Adoniran Barbosa, Geraldo Filme e outros compuseram muitas de suas msicas. Tambm Germano Mathias l batucava seus sambas, na tampa de lata de graxa. Aos sbados a Praa da S era mais festiva. As lojas fechavam s 13

horas e, da para frente, ela ficava somente para os passantes e os engraxates, alm dos bilheteiros que at as 14 horas tentavam vender os ltimos bilhetes encalhados. E noite tinha a batucada dos engraxates, que ficou famosa. Vinha gente de todo lado para ver e ouvir. Tornou-se at uma atrao turstica. Anos mais tarde, a Praa da S ficou maior. Para a construo da Estao S do Metr, o Edifcio Mendes Caldeira foi implodido e a Praa Clvis Bevilcqua incorporadora, ficando somente uma praa: a S.

A praa era tudo isso e mais um pouco. Todos os dias, depois das 15 horas, o lado esquerdo da Catedral, de quem do portal olhasse a praa, era ocupado por msicos que ali iam para conseguir o trabalho do dia, quando ali ainda se formavam orquestras. Eu mesmo ia para l encontrar amigos msicos ou formar uma orquestra para algum bailinho que organizava. Eram momentos de muita alegria. Miguel Chammas

O comeo do fim
Luiz Carlos Gusman Assim como as manhs, eu tambm nasci na Aurora. Na Rua Aurora. Ah, que saudades eu tenho da Aurora da minha vida! Rua de nascer gente de famlia, at pouco depois de 1953, quando o Governador Lucas Nogueira Garcez, atendendo a seu pio eleitorado, num rasgo de moralidade e autoridade, erradicou a prostituio da Capital de seu Estado, fechando, por decreto, a zona do meretrcio, denominao que, quando proferida prximo a suas fiis eleitoras, exigia dessas imediata persignao. Erradicou? Bem, isso o que ele pensava at a aplicao do extemporneo decreto. Era um conjunto de cinco ou seis pequenas ruas que, limitadas pelos muros da estrada de ferro, permitiam rigoroso controle de sua freqncia, pois seus acessos s eram possveis por duas delas, as que ficaram conhecidas e reconhecidas como as ruas do Pecado, da Perdio, as ruas Itaboca e Aimors. O confinamento da baixa prostituio permitia o controle sanitrio, to necessrio numa poca sem AIDS, mas com gonorrias, cancros, sfilis. Graas a essa concentrao, mantinha-se tambm sempre atualizado o arquivo das fichas que identificavam os que escolhiam a vida fcil (?) para sobreviver. Eram todos fichados, de meretrizes a proxenetas, de putas a cafetes. E veio o malfadado decreto! A presena do Mercado Municipal da Cantareira criou referncia e no seu entorno se estabeleceu a Zona Cerealista. Assim foi com as papelarias, as miudezas e os arredores da Rua 25 de Maro. Apetrechos como ferramentas ocuparam toda a Florncio de Abreu e, assim por diante, foi se firmando
57

um conceito vigente at hoje no comrcio: a proximidade dos concorrentes, ao invs de prejudicar, favorece o comerciante pela natural atrao de compradores, convictos de que, pela profuso, no deixaro de encontrar ali o produto procurado. No poderia ser diferente: o sexo pago, farto em opes, e as estaes da Luz e Sorocabana se faziam estreitamente ligados. Se os que se serviam das pecadoras chegavam extinta zona vindos de trens, bondes e nibus, to correto como natural era que se buscasse ocupar espaos o mais prximo possvel dessas estaes e dos pontos de nibus e bondes. O Centro, ainda no Velho, mas j histrico, comeava sua lenta agonia. Lenta e gradual, como gostam os que se expressam pelo economs. Lugares bons de morar, prximos de tudo o que a Cidade nos dispunha de melhor, jamais imaginramos uma mudana. Imperioso, portanto, resistir. Uma rpida queda de braos se estabeleceu. Assim como inevitvel se criou a resistncia, insuportvel se tornava a insistncia. Venceram os mais bem-armados e aos poucos se foram dali as famlias. No mais que de repente tudo se transforma: pequenos prdios vo se tornando prostbulos, alguns se emplacando como hotis; nascem n bares que preservam a intimidade de seus freqentadores com indevassveis biombos porta. E o contingente antes restrito a cinco ou seis quadras de um gueto controlado, se assenhora das ruas Vitria, Aurora, Triunfo, Gusmes, Andradas, Santa Ifignia, alm das Baro de Limeira e Campinas e das tribais Guaianases e Timbiras. No escapam nem as avenidas e a Duque de Caxias, a Rio Branco e parte da So Joo logo se incorporam, trazendo consigo as Praas Jlio Mesquita e Princesa Isabel. Ruas onde ainda h pouco habitava a decncia, hoje vem desfilarem zumbis, a caminho da demncia. Muda-se apenas uma consoante, altera-se toda uma Histria. Uma Histria que reservou a seu principal personagem o quase completo esquecimento. Dele s se recordam alguns poucos historiadores que, fiis aos fatos, registram sua passagem pelo Palcio dos Campos Elseos e a maior de suas poucas obras: a penada que decretou o fim do Centro vivo, histrico e feliz de So Paulo, cidade. Descanse em paz!

vedetes do Teatro Santana procuravam pelas revistas e jornais, assim como celebridades como Virgnia Lane, Mara Rbia e a ainda jovem Iris Bruzzi, as quais eram facilmente reconhecidas pela beleza dos rostos e dos corpos esculturais. Depois de uma rpida passagem pelas vitrines da Isnard e Mesbla, o destino era a Rdio Nacional, aonde acontecia diariamente o programa do Manoel da Nbrega Cadeira de Barbeiro ao vivo. A loja de discos Brenno Rossi e a Casa Manon eram uma tima alternativa pela qualidade dos produtos que ofereciam. O almoo, quando o bolso permitia, era no Bar e Restaurante Central, na Conselheiro, a maioria das vezes na Drogadada, e no final do ms era o Servio de Alimentao da Previdncia Social-Saps, no Anhangaba, que quebrava a nossa dureza!

Em 1962, eu trabalhava no prdio 317, da Rua Conselheiro Crispiniano. No andar trreo existia o Banco Nacional do Comrcio de So Paulo. Lembro-me da loja Serva Ribeiro, que em 1962, durante a Copa do Mundo, colocou alto-falantes defronte a sua loja para que o povo ouvisse os jogos do Brasil. Esse trecho da Conselheiro Crispiniano pude conhecer antes, quando office boy, por volta de 1957. Conheci a Real Aerovias que ficava no 375 da Conselheiro. Alis, cheguei a conhecer o famoso corcundinha que trabalhava para eles e servia de propaganda para a referida companhia area. Recordo-me ainda da passagem lateral do Teatro Santana, entre a 24 de Maio e a Baro de Itapetininga. Somos felizes porque vivemos esses bons tempos e podemos record-los com satisfao. Joo Jos

martinelli para principiantes


Luiz Saidenberg Convido-os para visitar o Edifcio Amrica, alis, Martinelli. Estamos no incio da dcada de 1960, e eu era um jovem desenhista, comeando a ganhar o po com o suor do rosto. Para um principiante, trabalhar no Martinelli era uma experincia e tanto. Vamos entrar por uma de suas portas, a da Rua So Bento. O belo hall, com magnficos candelabros, a fileira de elevadores direita. Entremos no elevador. Uma pessoa, que pode ser o ascensorista, ou um simples inquilino, sem nenhum uniforme, canta Rosa, de Pixinguinha. E como canta bem, parece at Orlando Silva! O elevador pra no 19 andar. Deso, dobro o corredor direita, onde uma sombria arcada est me esperando. Dentro, o ambiente escuro, com vrias portas numeradas. Minha sala a 1922, que divido com trs amigos, todos

Rua 24 de maio
Turan Bei Era a minha praia nas duas horas de almoo que comeava pela Sensao Modas, uma loja enorme que ocupava parte da Rua Conselheiro Crispiniano e parte da 24 de Maio. O alvo eram as balconistas, todas bem uniformizadas, de saia justa preta e camisa branca elas no abotoavam os dois ltimos botes , lindas, sempre assediadas, a paquera rolava solta. Na esquina da 24 com a Conselheiro havia aquela banca de jornais, onde as
58

vamos cidade

grandes desenhistas. Pronto. Subo a minha prancheta, comeo a pensar no que fazer, e certamente muitas surpresas iro tirar minha concentrao. De um canto aparece Jlio, estremunhado. Morador de Vila Luzita, em Santo Andr, s vezes passava a noite ali, embrulhado sobre sua mesa, pois a editora, mais uma vez, atrasara o pagamento, e ficava muito dispendioso tomar vrias condues at em casa. Eis que Lyrio, descendente de espanhis, temperamental e investigador bissexto da Polcia Civil, irrompe na sala. Saca seu revlver e fulmina os cus do Anhangaba, postado bem l embaixo. O ltimo, Waldyr, hoje no vir. Tambm investigador, estar cuidando dos preparativos de seu casamento, e seu cunhado quer que ele assuma a direo de uma grande loja de mveis para cozinha. Muita gente ainda passaria pela nossa sala, pois, jovens, alegres e talentosos, formvamos um grupo bem diverso do j heterogneo conjunto dos freqentadores do prdio. Para mim era um admirvel mundo novo, com aspectos bons e sombrios. Havia de tudo, ali. Gigols e prostitutas, vendedoras sexy de cafezinhos, malandros, jogadores, gays, bancrios e outros sindicalizados, lutadores de jud da Academia Ono. Comerciantes, dentistas, alfaiates. E mais, bares e botecos, bilhar, cabeleireiro. O Martinelli era um mundo, e at poder-se-ia viver l, sem sair para quase nada. Acho que muita gente fazia isso. Apesar dessa diversidade, e haver facetas de sordidez, nunca senti nenhum perigo nos dois anos que l fiquei. Confraternizvamos com as garotas e os moradores, num clima amistoso. O vetusto Martinelli era como um templo, pronto a receber todos, santos e pecadores. Sua presena solene garantia o sentimento de respeito e comunidade que tinham essas pessoas, mesmo sendo to diversas. Depois sa de l e soube que o edifcio decaiu muito mais, tornando-se insalubre e perigoso. Como contrapartida, foi reformado, expulsos todos seus habitantes e os resqucios do passado. Como faziam os antigos romanos com as cidades conquistadas, foi arrasado, s faltando mesmo uma mo de sal por cima. Tbula rasa! E da renasceu, limpo, assptico e impessoal. Uma imensa repartio pblica, com balces e divisrias, onde tmidos amanuenses talvez surpreendam, numa noite de planto, fantasmas do seu turbulento passado aprontando ainda alguma pelos corredores, agora imaculados como os de um hospital.

do chapu Prada ao gabardine


Mrio Lopomo At o incio dos anos 1970 as lojas predominavam no centro da cidade. Somente depois os shoppings comearam a proliferar. Lembro-me do primeiro terno que comprei nas lojas Garbo, da Rua 15 de Novembro. E s comprei para ir ao casamento do meu amigo Moiss e da minha amiga de infncia, a Neide. Foi no dia 28 de junho de 1958. Era um sbado que antecedia o grande jogo decisivo da Copa do Mundo da Sucia, em que o selecionado brasileiro seria campeo do mundo pela primeira vez. Da pra frente passei a entrar em vrias lojas para ver os preos de roupas. E loja era o que no faltava no centro da cidade. Tinha a Exposio, na esquina da Praa do Patriarca, bem em frente Rua Direita. A Ducal, com loja tanto na Rua Direita quanto na Avenida So Joo, esquina da Dom Jos de Barros. A Clipper, que mais tarde acabaria se fundindo com a Exposio, na A Exposio-Clipper. Todas essas lojas vendiam tambm sapatos e chapus. As marcas mais procuradas era Calados Scatamachia bico fino, Camelo de cromo alemo ou ento o famoso 752, da Vulcabrs, com sola de borracha que durava trs anos e meio. Chapu tinha que ser Prada. Para quem no queria comprar roupa feita, a melhor loja para a compra de tecidos para se fazer terno no alfaiate era a loja Scaff, na Rua Direita. Gabardine, risca de giz, normalmente de cor cinza. Ou ento, o manjado tecido azul-marinho, a cor mais vista para ternos juntamente com a cor preta. Tinha aquele que gostava do terno de linho, e a a cor era o branco. Na poca dizia-se que era roupa de malandro, sendo o traje completo com sapato preto de bico branco e chapu coco roupa muito comum na gafieira do Som de Cristal. Em se tratando de lojas tipo magazine, ou loja de departamento, a referncia era o Mappin. Referncia para tudo, coleta de preos, reportagens e fotos na primeira pgina de todos os jornais por ocasio do Natal ou Dia das Mes. No perodo da Pscoa a loja mais procurada era a Kopenhagen. O chocolate mais gostoso. J o chocolate Lacta era popular e vendido em qualquer loja, como as Lojas Americanas, na Rua Direita, ou as Lojas Brasileiras, na mesma rua, e tambm em bares e mercearias.

Foi o primeiro prdio que conheci em 1940, quando vim do bairro do Ipiranga pra conhecer o centro da cidade. O Cine Rosrio tambm fazia parte do prdio e a garrafinha da Caracu que ficava no seu topo, o tempo todo girando. Durval

Lembro que os melhores, e mais caros, sapatos masculinos de So Paulo eram aqueles da Sutoris, sempre de estilo clssico. Camisas de colarinhos trubenizados, alm da Casa Kosmos, havia aquelas da Triunfal, de preos mais mdicos. Sapatos baratos tambm podiam ser encontrados na 44 Caracuac, na Rua So Bento. Em ternos pret-a-porter popularizados pela Exposio e Garbo, tnhamos tambm a Jos Silva. Brechs de roupas usadas, que hoje existem em toda a cidade, eram poucos e se concentravam na Rua do Seminrio. As confeces de rou59

pas feitas em geral surgiram na Rua Jos Paulino, na 25 de Maro e na Rua Oriente. Ternos de tropical brilhante e linho 120 s nos alfaiates mesmo... Expedito Marques Pereira Tenho 49 anos, mas ainda vivas em minha memria as lojas que fizeram o cenrio de fundo de minha infncia ao passear com minha me, quando em compras pelo adorado e saudoso Centro, que pouco a pouco vai se transformando em memria, em passado. Recordo-me da Snksen, da Kopenhagen e das Casas Clark... Isso tudo, menos a Snksen, remete saudosa Praa do Patriarca que, dos bons tempos, restam apenas a Igreja de Santo Antnio, a prpria Kopenhagen e o moribundo Othon. Foi-se a Casa So Nicolau, que depois de algum tempo virou Fausto-So Nicolau e terminou seus dias agonizando com um comrcio barato e indigno da imagem dos dias de glria. Na esquina oposta, a extinta Modlia, que na dcada de 1960 foi vtima de um grande incndio, voltando anos aps com o slogan: Modlia queimou! Modlia voltou. Do outro lado da rua, a Exposio, onde se encontrava boa moda. Virou A Exposio-Clipper e depois Exposio Dom Jos. Anos mais tarde, mudou de nome, nunca mais com o glamour de outrora. E era dessa praa que se mirava o que havia de mais charmoso e marcante na cidade: o Viaduto do Ch, o Teatro Municipal e o inesquecvel Mappin. O nosso Mappin, que o vento levou. Pena que se foram. Bruno Sandin Recordo-me da Casa Imperial que se alinhava com a Scaff e era especialista em tropical ingls, das Casas Vermelha que vendiam os famosos sapatos fabricados pela Souto, sem falar na Picadilly. Em termos de guloseimas, no consigo me esquecer da Snksen, que tinha a fbrica na Vergueiro e a loja exclusiva, tal e qual a Kopenhagen, na Rua 15 de Novembro. Eram chocolates com toque Suo. Carlos Ogasawara

driltero compreendido entre Jardim da Luz, esttua do Caxias, Largo do Paissandu e adjacncias sempre foi a regio da fina flor da malandragem paulistana. Claro que esse tipo de classificao sempre perigosa e nem sempre to precisa, afinal, a bandidagem abunda aqui e ali, mas a boca do lixo era uma zona abaixo de qualquer suspeita. Essa sujeira, caracterstica de diversos bairros semelhantes no Brasil e no mundo, ganhava ali uma cor especial, talvez pelos relatos crus de cronistas com uma incrvel verve, como o grande Plnio Marcos Plnio era mais que um cronista dos marginalizados; como ele se definia, Plnio universal. Havia tambm os jornais que davam o tom e tinham a cara da rea. O 69 povoava mentes de adolescentes imberbes. O vento soprava e encostava o lixo que a garoa molhava. O trem apitava na curva. A rodoviria era ali, sempre convidando a partir. Um pastel de carne no China no descia bem, o caldo-de-cana empurrava. A vida acontecia como na sopa primordial; a vida acontece como na sopa primordial.

os pontos mais chiques da cidade


Turan Bei Os meus dois primeiros empregos: o primeiro, na Marconi, e o segundo, na Baro. Na poca eram duas ruas superbadaladas, com sentido, pois, em comum, elas tinham as melhores lojas e as mais atrativas vitrines. Lembro que a Marconi atraa para si a elite paulistana vida pelos artigos importados, como jias, relgios e finos adornos femininos, e o ponto mais chique era a Peleria Apolo, com os seus requintados casacos de peles. Na Marconi no havia espao livre entre os prdios que eram colados uns aos outros, e nela voc sentia uma atmosfera de riqueza e bom gosto, tudo resplandecia grandeza e ostentao. A Baro no ficava devendo nada, o que faltava na curta Marconi, voc encontrava com sobejo na Baro, principalmente vesturio, artigos de couro e eltricos. A Confeitaria Vienense marcou poca com os seus sales no piso superior de um casaro assobradado, onde no ch das cinco se dava o encontro das pessoas chiques. noite, a Baro se tornava uma rua de paquera ou footing, as mulheres faziam o percurso pelas caladas da Baro, Avenida Ipiranga, 24 de Maio, Dom Jos de Barros, e os homens ficavam postados no meio-fio, olhando o desfile e esperando serem os escolhidos para uma sesso de cinema. Quem permanecia no trecho da Confeitaria Vienense tinha o privilgio de ficar ouvindo as msicas, geralmente uma orquestra de cordas, com um piano bem executado. Tudo isso, na dcada de 1950.

Rua dos Andradas, fina flor da malandragem


Luiz Ramos Hoje, quem passa pela Rua dos Andradas talvez a principal veia da boca do lixo (no pode ser chamada de artria, por motivos no to bvios assim) v apenas e to somente a decadncia; quem passava por ela h trinta anos, via apenas e to somente a decadncia. Aquele qua60

vamos cidade

No meio da chuva sem se molhar


Jos Luiz Batista da Fonseca Capa de chuva, s usei na infncia quando minha me comprou uma azul-marinho para eu ir escola. Parece que era moda. Toda a molecada usava aquela capa de chuva. Lembro at de jogar bola com ela no recreio do colgio nos dias que choviam. Um time inteiro de capa de chuva. Era engraado! Galocha, vi algumas l em casa. Eram do meu av e do meu pai. Eita coisa horrorosa. Nunca usei. De borracha inteiria, to larga que se colocava por cima dos sapatos. Era engraado! Guarda-chuva. Bem, esse minha me me forava a levar na mala de couro da escola. , naqueles tempos os estudantes no usavam mochila, no. Nem existiam. Era mesmo uma mala de couro, com dois feixes tipo orelha. As pastas 007 vieram bem depois e no eram pra uso escolar. J pensou estudante agente-secreto? Mas, sempre tive certa ojeriza vixe por esse trio parada dura: guarda-chuva, galocha e capa de chuva. Tanto assim que essa rebeldia dura at hoje e eu ainda reluto em sair mesmo com o guarda-chuva. E sempre acabo me ferrando! Vide por exemplo essa ltima sexta. L estava eu novamente, debaixo de um toldo de casa comercial, no caso, a padoca do seu Santos, esperando a chuva passar. E nada de passar. S o tempo passava e o meu compromisso indo por gua a baixo. Mas, vendo que no tinha jeito, o jeito foi sair dali com chuva mesmo. Da pus em prtica meus profundos conhecimentos dos meandros, desvios e acessos do Centro. Afinal, pelo menos para conhecer bem aquele pedao, valeram os anos e anos ali vividos. Desde os tempos do Caetano de Campos. Ento montei mentalmente todo o itinerrio, procurando um caminho pelo qual eu menos me molharia. E assim foi. E deixo aqui o registro desse roteiro. Tenho a certeza de que algum dia ser de valia para algum. Ai vai: Atravesse ligeiro a Avenida Ipiranga junto Avenida So Lus, em frente Biblioteca Municipal. Se beneficie das rvores dessa esquina, que lhes daro uma grande proteo da gua. Essa operao deve ser feita com o semforo fechado aos carros, minimizando a quantidade de chuva a ser tomada. Tome cuidado com os motoqueiros que cruzam a avenida sempre de surpresa, quando voc menos espera. Os nibus tambm no costumam respeitar os pedestres. Portanto, muito cuidado! Ao chegar do outro lado da avenida, siga pela calada da Rua Quirino de Andrade, bem recostado parede. Nesse local h uma grande quantidade de prdios antigos, todos geminados, colados uns aos outros, com bom

lance de marquise, que quase protege a calada toda. Tome cuidado apenas com a presena de marreteiros que obrigam o transeunte a manobras de desvios. Tome cuidado tambm com o fluxo contrrio de pessoas que, apesar de portarem guarda-chuvas, insistem em andar igualmente debaixo das marquises. Inclusive, alguns agressivamente enfiam os bicos desses guardachuvas nos olhos dos que andam no sentido contrrio. Ao atingir a esquina com a Rua Joo Amaro, atravesse o Largo da Memria em direo escada da estao do metr. Nesse trecho voc se molhar um pouco. Portanto, corra, mas tome cuidado para no escorregar no piso de mosaico portugus todo falhado com a ausncia das pedras, ou ento com a presena de alguma casca de fruta laranja, mexerica, banana ou abacaxi jogada pelos nobres cidados de nossa cidade na calada. Cuidado tambm para no escorregar em algum saco plstico com resto de cola de sapateiro jogado no cho por algum menor infrator termo usado minha revelia, mas politicamente correto freqentador assduo do pedao. Atingindo a escada do metr, se enxugue um pouco e aproveite-se da comodidade da vida moderna: a escada rolante. Suba ento at a Xavier de Toledo. Cuidado para no levar nenhum tranco de algum pedestre educado e apressado. J na reta final, essa rua o conduz protegidamente da chuva por sob as marquises dos prdios igualmente antigos e geminados, praticamente at o Teatro Municipal. Pena a passagem subterrnea, por onde muitas vezes eu passei, da esquina da Xavier de Toledo com o Viaduto do Ch, exatamente naquela esquina em que o guarda Luizinho fez sua fama, estar desativada. Assim, voc poderia chegar mais enxuto ao seu destino. Atingindo a Praa Ramos, desvie das centenas de panfleteiros presentes no local, distribuindo todo tipo de folheto, desde emprstimos para aposentados e funcionrios pblicos at de quiromante e desfazedor de macumba. Desvie tambm dos muitos homens-sanduche ali presentes, ou tome sorrateiramente alguma daquelas capaspropaganda deles emprestada para se proteger da chuva. Quem sabe voc no acabe achando o modelito simptico! Boa Sorte!

Na minha juventude, a capa azulmarinho de nylon era equipamento indispensvel na chuvosa So Paulo daqueles tempos. Luiz Saidenberg

61

Uma cidade sem assaltos


Clsio de Luca Quando fui para So Paulo, trabalhava na Rua Marconi, ali pertinho da Rua 7 de Abril e do Viaduto do Ch, locais ento iluminados pelos postes de luz, creio de ferro fundido de formato arredondado. Havia vrios painis eletrnicos, alguns gigantes que, alm de um colorido especial, davam notcias sobre o Brasil e o mundo, entretendo os transeuntes, isso no Vale, onde comea a Avenida So Joo, marco da Paulicia, maior cidade da Amrica Latina. Nesse tempo, final da dcada de 1960, no havia metr. O que se via eram os nibus eltricos da empresa CMTC de cor azul e tambm os de cor vermelha. nibus sempre bem conduzidos pelos seus motoristas, ligados a cabos eltricos e que ajudavam no transporte coletivo do Centro aos bairros, principalmente, na hora do rush. No havia assaltos e roubos, nem mesmo seqestros. Nesse tempo eram raras notcias sobre assassinatos e quando eram anunciadas mal acreditvamos.

co, Jos Bonifcio, at a Praa da S para pegar o ltimo nibus eltrico e ir at o ponto final, na Rua Baltazar Lisboa. Hoje, no mais vivendo na cidade, sinto que cada vez que l volto minhas emoes reconhecem minha casa. Recordaes... h tantas outras... todas de afeto e reconhecimento.

Acho que todos os nibus eltricos vermelhos eram da CMTC. S variavam de cor de acordo com alguns Prefeitos da poca, mas no tenho certeza. Lembro-me muito bem dos nibus Papa-filas e dos bondes Camaro, que eram fechados e vermelhos. Bernadete Pedroso de Souza

andanas noturnas
Janete de Souza Soares Quintanilha Comecei minha carreira como professora no sistema estadual de ensino no Jaan, zona norte da cidade. Eram os anos de 1968, de 69 e 70. Morava na Rua Dona Brgida, praticamente na esquina com a Rua Baltazar Lisboa, divisa da Aclimao com a Vila Mariana. Todas as noites descia do nibus no Vale do Anhangaba por volta das 23h10. Subia a escadaria lateral do Viaduto Santa Ifignia, completava o trecho do viaduto at o Largo So Bento, cruzava com um ou outro transeunte que, s vezes, dizia um boa noite, ou simplesmente me ignorava. De vez em quando, pessoas sentadas na soleira de alguns prdios, conversando, das quais via o cigarro vaga-lume logo que virava a esquina... O silncio do Largo So Bento, o cu, por vezes escuro, por vezes claro, era sempre acolhedor. Medo? Agora penso como pude no senti-lo. Ao contrrio. Era o meu momento de prazer e descanso. Dali, a Rua So Bento, Praa do Patriarca, Lbero Badar, Largo So Francis62

Quantas lembranas daquela esquina da Baltazar Lisboa com a Dona Brgida. Eu morava na Rua Afonso Celso, mas estudando no Braslio Machado conheci aquela que mais tarde viria ser minha primeira esposa, hoje grande amiga da minha famlia. Ela morava na Dona Brgida, em uma vila, no nmero 232. Todas as noites depois das aulas eu a acompanhava at a vila e subia a p a Baltazar Lisboa at a Vergueiro, depois pegava a Domingo de Morais at minha casa na Afonso Celso. Os fins de semana no eram diferentes, pois tnhamos bailinhos pr-formatura na Rua Dona Avelina e voltvamos caminhando por ali. ramos todos menores, menos minha namorada. Em uma daquelas noites fomos parados por cavalarianos bem na esquina da Baltazar Lisboa com a Brgida. Era a poca da revoluo e os militares estavam por toda a parte. Foi em 1967. Pois bem, todos tnhamos documentos, menos minha namorada. Os militares, depois de alguns minutos de papo, perceberam que ramos apenas garotos voltando de um bailinho, minha namorada, os irmos dela e eu. Deram boa noite e seguimos nosso caminho. Para ironia e continuao do sacrifcio, minha namorada e a famlia anunciaram que iam se mudar da Dona Brgida. Ufa! No vou mais ter de subir a Baltazar Lisboa. Que nada, eles mudaram para a Rua 11 de Junho, l no final, perto da 23 de Maio, divisa da Vila Clementino e Vila Mariana, e, a partir da, eu tive que subir toda a Rua 11 de Junho at a Domingos de Morais! Miguel Aranega

era uma vez dois porquinhos


Luiz Saidenberg Era impossvel deixar de reparar neles. Eram dois porquinhos de neon, talvez um azul e outro vermelho, e estavam sempre em frentico movimento. Disputavam, de um modo que parecia eterno, uma fileira de salsichas luminosas. Cruel ironia, visto serem, tambm, de condio suna. Aquele luminoso, h tantos anos ali, era parte familiar da paisagem de quem descia a So Joo em direo ao Anhangaba. Pudera, vi-o numa foto de 1942, da velha esquina So Joo com Lbero Badar. E talvez fosse ainda mais antigo.

vamos cidade

Quando, em 1960, com mais trs amigos desenhistas, tive um estdio, no j decadente Martinelli, l continuava o luminoso, anunciando a famosa Salsicharia Especial. Devo mesmo ter comido l, algumas vezes. Por dois anos trabalhei ali, depois se desfez o estdio, e mesmo a amizade com alguns dos trs. Muita coisa mudou, no Centro Velho e em mim, que tambm fui envelhecendo. Ir ao Centro, coisa antes corriqueira e at indispensvel, foi-se tornando cada vez mais rara e quase impossvel. Nossa memria frgil, e, s vezes, ingrata com as boas coisas do passado. Esqueci completamente a salsicharia dos dois porquinhos e tantas outras coisas dali. At que na comemorao dos 450 anos de So Paulo visitei a magnfica exposio de fotos na FIESP, retratando vrias fases de nossa cidade, desde a sua fundao. A que mais falava minha emoo era a referente ao final dos anos 1950, quando, ainda adolescente, havia vindo com a famlia para a capital. Comeava ento a luta para, alm de estudo, achar trabalho, definir meus rumos, descobrir os mistrios do trato com as mulheres. Ser, afinal, um homem. Entre as comoventes fotos da poca, deparo com o velho luminoso dos porquinhos, em vrias fases da regio, at a mais recente foto, de 1970. Foi um retorno instantneo h mais de quarenta anos atrs, trazendo de volta todas as turbulentas emoes que povoavam minha juventude. Estava novamente em 1962, descendo a So Joo, cruzando a Lbero Badar e passando distrado sob a luta dos dois porquinhos, que nunca mais tornaria a ver, ao vivo e em cores.

de luminrias exibiam feericamente seus produtos nas vitrinas, era o trecho mais iluminado da cidade e dava prazer percorr-lo! A esse tempo, o neon dominava os letreiros e fazia uma combinao de cores encantadoras, parece que dava alegria em contempl-los! Mas um letreiro no me sai da memria at hoje: Je Reviens Nuit Bar, um letreiro que suscitava em minha imaginao de jovem o que se passaria naquele andar de cima do sobrado, que as pessoas diziam ser uma boate! Pena que essa boate fechou antes de eu completar a maioridade!

como era bom trabalhar no centro


Marcos Ugeda de Matos Em meados da dcada de 1970, era muito bom trabalhar como office boy no centro de So Paulo, ainda mais no Edifcio Itlia. Os adolescentes da minha poca no freqentavam shoppings, mas as lojas das galerias que traziam uma variedade de lanamentos, como a Piter, que ficava atrs do Teatro Municipal. Comprar sapatos sob medida era na Rua Maria Antnia e comer deliciosos lanches, na Galeria 24 de Maio.

Essa do meu tempo, e a salsicharia era a Salsicharia Paulista, onde tambm era servido um concorrido sanduche de pernil que satisfazia exigentes paladares. Na poca, eu, office boy de um banco, fazia meu pit stop, quando tinha que ir ao Correio Central. Carlos Ogasawara Lembro-me dessa propaganda quando passava de mos dadas com minha tia pelo Viaduto do Ch em direo Cinelndia, na dcada de 1950. Morava na Doutor Falco. Existia outro anncio de neon instalado no alto do edifcio da esquina da So Joo, em frente Praa do Correio: era a da torneira Cr e que pingava. Algum se lembra? Roberto Motta de Sillos

Lembranas boas e ms
Paulo Eduardo Branco Vasques Fui bancrio de 1962 a 1975. Trabalhei nas ruas So Bento e Lbero Badar. Vi a construo do Metr So Bento, pois trabalhava no 10 andar. Nos momentos de lazer e de almoo, ia sempre ao restaurante Guanabara onde me deliciava com as insubstituveis coxinhas de frango cuja massa era especial. Hoje j no se faz mais da mesma forma. O restaurante continua vivo na esquina da Avenida So Joo com o Anhangaba. Na poca estava situado na Rua So Bento e tambm na Rua 15 de Novembro. Assisti aos dois incndios, o do Andraus, onde as chamas ultrapassavam a Avenida So Joo, chegando a queimar as paredes dos prdios em frente, e o do Joelma, que foi o que mais me chocou, pois assisti do 34 andar do Edifcio Conde Prates e vi as labaredas buscarem as pessoas no topo do prdio. Perdi muitos amigos nele, inclusive estava para ir trabalhar l, na Empresa Crefisul.

a rua das luminrias


Turan Bei No incio da dcada de 1950, a Consolao era o meu trajeto dirio para o trabalho, mas bom mesmo era noite quando todas aquelas lojas

63

Rua direita, no to direita assim, e adjacncias


Neuza Guerreiro de Carvalho Minhas lembranas da dcada de 1940 me levam a visualizar algumas lojas, sendo que as melhores estavam na ligao da Praa da S com a do Patriarca. Algumas sobrevivem, mas poucas, como a antiga Casa Bevilcqua, agora Vitale, e as Lojas Americanas. A Farmcia Baruel ficava bem na esquina da Praa da S e a loteria Casa Luongo, na Rua Direita n 2. Havia tambm a Lutz Ferrando, onde se compravam culos e instrumental delicado. Famosa, confivel, que sobreviveu por muito tempo. E as Lojas Americanas, conhecidas pelo povo como a casa dos dois mil ris, a primeira no seu estilo, diferente para os padres da poca. Alm de variedade, as Lojas Americanas tinham mercadorias muito baratas, de no mximo dois mil ris, distribudas de uma forma que facilitava a escolha e induzia compra. Com ela comeou o desenvolvimento de uma mentalidade consumista. Quanta quinquilharia eu comprei l! Era muito grande, indo da Rua Direita at a Jos Bonifcio. Foi nessa loja tambm, que se comeou a comer os cachorros-quentes, novidades na poca. J a Casa Bevilcqua era a loja musical da cidade, com instrumentos musicais e partituras. A Casa Sloper primava pela distino, fineza e requinte. Vendia luvas, lenos e echarpes finssimas. Era para a elite, o oposto das Lojas Americanas que se dirigia mais ao povo. A Casa Alem, vinda da dcada de 1930, teve que mudar de nome durante a Segunda Guerra Mundial para Galeria Paulista. Tinha roupas finas, j introduzindo a confeco. Minha lembrana dessa loja est associada a um vestido que minha me me comprou, estilo marinheiro: saia branca de fusto, pregueada, bluzozinho com gola quadrada e rodeada por soutache azul-marinho. Foi no fim da dcada de 1930. Eu no tinha nem 10 anos. Essa roupa s pde ser comprada porque meu pai ganhou cem mil ris no jogo do bicho, possibilitando fazer a extravagncia de vestir melhor suas filhas. At chapu minha me comprou. E o casamento do sobrinho foi assistido com pompa e circunstncia. Na Casa Kosmos se comprava roupa de homem: camisas brancas impecveis, com nomes bordados no peito e lenos com monogramas especiais. Era uma loja para grandes ocasies. Para o dia-a-dia, para comprar cuecas e meias, usava-se ir Triunfal, na Rua So Bento. Curiosidade: em 1931, uma camisa Bandeirantes custava 32$000 (trinta e dois mil ris). Tecidos finos eram encontrados na Tecelagem Francesa, onde as pessoas eram atendidas com todo o respeito e cortesia. Trabalhava com tecidos importados, mas foi cedendo em importncia para casas que ficavam do outro lado do Viaduto do Ch, as Casa Hasson, na Baro de Itapetininga e Liberty, na Rua 7 de Abril, essa de dois irmos judeus, Jos e Aron Melaned. s vezes, eles mandavam peas de fazenda para a casa de minhas tias, mo64

distas finas, para que a escolha fosse particular, pessoal e sem pressa. Todos se conheciam pelos nomes. A Casa Bonilha, de modas, da dcada de 1920, ficava na Rua Direita, na calada de frente Casa Alem. Perto dela ficava o Alhambra, um cinema de luxo que minhas tias conheceram porque uma freguesa de costura lhes deu uma entrada para que elas copiassem uma gola do vestido de uma atriz. Saindo um pouco da Rua Direita, mas ainda fazendo parte desse mundo comercial, j na Praa do Patriarca, ficava o Mappin Store, tradicional loja de departamentos, funcionando desde a dcada de 1910. Ficava na Praa do Patriarca n. 2 e j tinha o relgio que at hoje sobrevive. Na poca da Segunda Guerra Mundial, mudou de nome para Casa Anglo-Brasileira, mas recuperou o nome antigo depois que as coisas assentaram. Mudou-se depois para a Praa Ramos de Azevedo e seu salo de ch no quarto ou quinto andar era um famoso ponto de encontro. Quando o Mappin desapareceu levou consigo um dos marcos de So Paulo. Ainda na So Bento ficava a Casa Genin, onde as senhoras se abasteciam de ls, linhas e agulhas para seus trics e crochs. E no nmero 34 ficava a Alfaiataria e Confeces Ausnia. Perto da Rua Direita, na So Bento, ficava a Leiteria Campo Belo que servia um ch muito chique. Fui testemunha disso.

Guardo uma camisa que foi do pai do marido da minha tia da Casa Kosmos. Ela fina e tem as iniciais do dono bordadas. Rosemari de Almeida A Casa Fretin no existe mais. No seu lugar tem uma financeira. Na Rua So Bento, alm da Casa Genin, tinha a casa El Divino Boton, na parte de cima de um sobrado, onde se achava todos os tipos de botes para roupas, inclusive, levava-se um pedao do tecido e eles faziam o boto de massa igualzinho. Nota: nessa loja tambm tingiam plumas da cor do vestido ou faziam uma espcie de pluma com o prprio tecido para se colocar em golas. Mariana Capobianco

malandros da s
Adalberto Amaral Na dcada de 1970 era comum, depois do almoo, as pessoas ficarem sentadas em praas somente para ver o movimento e depois retornar ao trabalho. A Praa da S era a mais procurada, pois ali se reuniam inusitados

vamos cidade

personagens da cidade como os camels, uns apresentando truques de mgica, outros jogando capoeira. E tinha o Homem da Cobra que colocava duas grandes maletas no cho, garantindo que no seu interior havia uma cobra e um lagarto e que ali seria o palco para a grande luta entre os dois animais. E se formava uma roda de curiosos para ver a tal disputa. Quando j havia muita gente em volta, ele sacava de outra maleta um vidrinho contendo o milagroso leo de peixe-eltrico do Amazonas, que curava de tudo, desde calos nos ps at bronquite, queda de cabelos, enfim, um santo remdio. Claro que aps vender inmeros vidros do remdio milagroso ele ia embora, e a tal briga da cobra com o lagarto no se realizava, alis, nunca cheguei a ver os tais animais. Esse era um tpico malandro da S. Mas havia um que chamava a ateno tipo do malandro mesmo, como se sado das msicas de Noel Rosa: sapato de duas cores, terno branco, camisa preta, chapu de aba curta, gravata branca, maneiro no falar. O Mozinha. Esse nome se deu porque, em plena Praa da S, ele vendia um estranho aparelho, como ele costumava chamar, e que tinha a forma de uma mozinha plastificada com um papel tipo celofane vermelho. A ttica era a mesma do Homem da Cobra. Ele prometia que o aparelho permitia ver alm da matria que envolvia o objeto. Como se fosse um aparelho de Raio X. E, para comprovar, estendia a mo em direo ao sol, e pedia a algum da platia que colocasse o aparelho a uma distncia de quinze centmetros e focalizasse sua mo. O que o senhor v? Perguntava ele. Estou vendo os ossos da sua mo respondia, ainda incrdulo, o convidado. Ato contnuo, ele tirava do bolso um ovo e convidava outra pessoa da assistncia, que nessa altura j reunia mais de quarenta pessoas em volta dele, colocava o ovo para o alto, e pedia para a pessoa observ-lo atravs do inusitado aparelho. Estou vendo a gema do ovo retrucava outro, com cara de espanto. A o Mozinha desferia o golpe de misericrdia. Este pequeno aparelho dizia ele no para olhar nem gema de ovo e tampouco ossos de sua mo, mas, imagine os amigos podendo ver atravs das roupas das mulheres. Aquilo agitava a cabea dos presentes, na maioria homens, e essa possibilidade fazia se esgotarem os aparelhinhos que em poucos minutos iam parar nas mos dos presentes. Dinheiro no bolso, o Mozinha ia embora. Eu comprei um desses aparelhinhos mgicos e, claro, no vi absolutamente nada do que foi prometido. Resolvi, ento, decifrar o mistrio: rasgando o celofane que envolvia o papelo em forma de uma pequena mo descobri que no meio do papel havia uma pequena pena de galinha prensada. Era ela quem distorcia a imagem, quando olhada contra a luz, dando a impresso de se enxergar os ossos da mo ou a gema no interior do

ovo. Hoje me pego a sorrir daqueles tempos em que at a malandragem era ingnua e em que entrvamos nesses golpes to infantis. Hoje aqueles malandros da Praa da S foram substitudos por outros, estes sim perigosos.

Rua 7 de abril e cercanias


Luiz Saidenberg H uns domingos estive naquela regio. Tnhamos ido Pinacoteca, mas por ser meio tarde o estacionamento estava lotado e voltei Cidade. Estacionei no Largo do Arouche e toca a fazer um giro de reconhecimento pelo pedao, que no via h muito. Depois de uma olhada na feira da Praa da Repblica toda cercada por tapumes, adentramos a Baro de Itapetininga, regio de caras lembranas para mim e Mrcia, que, bem jovem, havia trabalhado na Telefnica. Era um domingo, estava quase tudo fechado, e mesmo os camels ausentes do local. Bastante desolado e triste, foi necessrio um bom exerccio de memria para dar ao cenrio o revestimento de charme e luxo que existiu em outros tempos. Como um trabalho de arqueologia, ou paleontologia, dar ao esqueleto, que ainda existe, o frescor da carne, msculos e pele desaparecidos. Passamos por onde foi a bela Livraria Francesa, hoje numa casa da Vila Olmpia. A Galeria Califrnia, fechada e com um trailer de bolsas e produtos de couro rstico na entrada, bem defronte onde ficava o Caf Vienense, que lembrava a belle poque. A galeria era um dos pontos vitais do pedao. Lembro-me de que entrando pela Rua Marconi havia no seu portal uma famosa casa de mate batido. Ao seu lado, a camisaria William, com cortes sob medida. E uma Kopenhagen. L dentro, livrarias, o Mocambo, primeiro caf expresso de So Paulo, cinemas, uma casa de prolas naturais, na sua sada, esquerda, para a Baro. Tinha at mesmo uma pequena boate, numa sobreloja, onde se podia danar. Com o devido respeito, naturalmente. Bem perto, quase em frente, na esquina da Dom Jos com a Baro, o bar Cinzano, uma caixa de vidro, em trs andares, com curiosos drinques como o Planters Punch, que tomei certa vez com meus colegas de Mc Cann. Na esquina oposta, mais uma Kopenhagen. No meio da quadra, a alfaiataria Minelli, freqentada por astros da TV. Voltemos pela Baro e subamos a Dom Jos, onde pontificava a luxuosa Old England, de roupas e acessrios masculinos importados. Bem perto, a doceira Cristallo, que no Natal lotava pelos seus panetones. Dobrando esquerda, na 7 de Abril, o portentoso prdio dos Dirios Associados, onde
65

trabalhei por quatro anos. Diante dele, o restaurante Costa do Sol, que servia bons pratos, como vatap. Ao lado dele uma das Lojas Garbo. Continuemos pela 7 de Abril, rumo Xavier de Toledo. Na Praa Dom Jos Gaspar, o belo Paribar, com suas mesas na calada, onde se bebericava sem ser importunado por ningum. Passando a galeria Nova Baro, o Massadoro, onde se podia comer na sobreloja, no famoso balco que havia embaixo, com coxinhas, esfirras e focaccias. Numa outra e mais obscura galeria, quase em frente, ao lado de uma esttua de um operrio, em bronze, que ainda existe, a turma da Rdio e TV da agncia ia todas as noites, e ali ficava, retardando ao mximo a volta suas casas. Eu era solteiro, mas mesmo assim ficava s um pouco, pois nunca fui de grandes beberagens. Tomando a direita da Rua 7 de Abril, passando a Telefnica e entrando na Brulio Gomes, logo se avistava o Almanara, onde certa vez, no balco, bati um papinho com o elegante Slvio Caldas. Mais adiante, o Hotel Ca DOro, o pequeno restaurante Giovanni e logo mais a ento charmosa Galeria Metrpole. Mas no chegamos a rever nada disso. Na 7 de Abril, em direo Repblica, sem-teto esparsos pelas marquises e caladas, embrulhados em mantas ou cambaleando em meio s lojas fechadas. Apressamos o passo, ento, para tomar uma cerveja com fritas num barzinho do tranqilo Largo do Arouche, por conta dos velhos tempos.

zer pesquisa, leituras; o restaurante Costa do Sol! Que comida gostosa! A feijoada nas quartas-feiras; inclusive nos Dirios Associados tambm tinha um bom restaurante, lembra? O Mappin era minha parada obrigatria! Como foi bom esse tempo! E eu no sabia. O sucesso acabou quando comearam as obras do metr. Uma barulhada infernal! Porm, por uma causa nobre. Algum tempo atrs fiz um tour pelas galerias, e encontrei tudo muito diferente. A vadiagem tomou conta do Centro e d at medo de andar; mas ficaram boas lembranas para mim, acredito para ns, que vivemos bons tempos. Orlanete Guimares Apesar de ter voltado para a Itlia h muitos anos ainda lembro muito bem daquela poca no centro de So Paulo a Cidade inclusive na Rua 7 de Abril tinha o Cine Coral, onde passavam muitos filmes Italianos. Giuseppe Orsini

de cidade provinciana megalpole


Miguel Chammas Meados dos anos 1950, So Paulo estava, ainda, na transio de cidade provinciana para a megalpole de hoje. Eu j me considerava homem formado, mas no dispensava, de forma alguma, uma baguna, fosse ela programada ou no. A Rua Augusta no apresentava a decadncia de hoje; a Praa Franklin Roosevelt no fora hiperdescaracterizada, ainda apresentava-se aos paulistanos em terreno de cho batido um tanto abaixo do nvel carrovel das ruas laterais. Para disfarar esse desnvel, as suas laterais tinham sido transformadas em pequenos declives devidamente gramados. A Igreja da Consolao, majestosa naquele ambiente, apresentava, ainda, na sua lateral esquerda, a sede dos Congregados Marianos, das Cruzadas Infantis, das Zeladoras de F e o ptio com a quadra poliesportiva. Seu muro traseiro ainda mantinha os mesmos buracos onde outrora, no incio desses anos, eu e meus camaradas escondamos os maos de cigarros Elmo, Fulgor, Aspsia, Negritos, Pullman, Everest e outras marcas comprados para nossa migrao do talo de mamona para o bastonete de fumo. Lembro-me de que os tais maos de cigarros depois eram juntados a outros coletados pelas ruas para que, num trabalho bastante artesanal, se transformasse em cintas femininas com que presentevamos tias, professoras e meninas que nos agradassem vista. A Avenida Ipiranga se apresentava soberana da regio, e em toda a

Faltou lembrar aquela sanduicheria na esquina, prxima ao Dirios Associados, que vendia de tudo, po com mortadela, pernil e o famoso churrasco grego, bem ali na esquina com a Marconi. Saudades tambm da loja Bruno Blois, na 24 de Maio, do Museu do Disco, na Dom Jos de Barros, da Mesbla e tantos outros lugares... Wilson Por volta dos anos 1970, eu estudei Curso de Madureza no Colgio Rui Barbosa, no prdio da Galeria Califrnia! E quantas saudades dos cafs, dos lanches apressados! Quantas vezes matava a aula cansativa! S descia a rampa e estvamos no cinema! Cine Baro. Trabalhei por muitos anos na esquina da Rua 7 de Abril com a Rua Brulio Gomes, no prdio da Generalli, na Hoechst do Brasil! Ficvamos no 1 andar, naquele tempo ningum tinha ar-condicionado, ento as janelas eram abertas e trabalhvamos ao som de tudo que voc possa imaginar; loja de disco, esquina com galeria Nova Baro! Corais evanglicos cantavam na praa! Gritos de pega-ladro, gente vendendo bilhetes... tinha um vendedor que fazia versos com os bichos! Eu tinha um chefe que saa na janela e xingava o coitado! A biblioteca era a minha predileta, ia fa66

vamos cidade

sua extenso abrigava, l no incio, a sede social do So Paulo Futebol Clube no mesmo prdio em que funcionava no subsolo o Restaurante Atlntico, anos depois, ponto de encontro de bailarinos, prostitutas de nvel e fregueses do sexo. Um pouco mais para frente quem se destacava era o Avenida Danas, onde os amantes da dana de salo iam matar sua vontade picotando cartes das bailarinas e pagando caro na hora da sada. Na esquina de um cruzamento com a Avenida Rio Branco estava instalada a agncia da Viao Cometa, pois naquela poca no existiam ainda os terminais rodovirios. Mais para cima, depois do cruzamento com a Avenida Rio Branco, do lado esquerdo de quem a subia, estava instalada a loja do Expresso de Luxo, que oferecia aos seus usurios transporte para a Baixada Santista, feito em carros de luxo, e servios de malotes para empresas e pessoas fsicas. Um pouco alm ficava a loja da agncia do Expresso Brasileiro. Em cima dessa agncia, no primeiro andar, estava instalado um clube de nome Centro Social Brasileiro, no sei qual sua origem ou finalidade social, sei apenas que aos domingos abria seu salo social para jovens praticarem a digna e deliciosa arte da dana de salo. Ao som de Pick-up e seus Negritos, ns, os jovens daquela poca, nos esbaldvamos danando boleros de Gregrio Barrios, Lucho Gatica, Trio Los Panchos, Fernando Albuerne ou com os fox, swings e rocks gravados por Glenn Miller, Thommy Dorsey, Sylvio Mazzuca, Bing Crosby, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Doris Day e outros astros do cenrio discogrfico da poca.

A Praa Roosevelt ficou em minha lembrana por causa da boate Michel e, depois, de outra que diziam ser do senhor Farnsio Dutra: o Dick Farney que cantava macio. Se no me engano se chamava Farneys Inn, um lugar muito pequeno, mas acolhedor e deveras simptico como era o dono da casa. Aos cigarros da poca, acrescento: Continental, Lincoln, Cubanos Junior, Ascot, Yolanda, Beverly, Petit Londrinos, Ovaes, Mistura Fina, e mais um grande grupo de quebra-peitos que aos poucos vamos nos lembrando. Da poca dos boleros, no esqueamos do bigode que canta: Bienvenido Granda. O Lucho Gatica, insupervel em sua verso do Encadenado, ainda d muitos shows por aqui, mas sua voz no mais a mesma, e . . . ns tambm! Expedito Marques Pereira Diziam que o Vila Sofia era um cabaret... Porm Cabaret com letras maisculas era de fato o Tango da Meia-Noite. Acho que poucos daquela poca se lembram dele, eu mesmo, dei tratos bola para rememor-lo. Ele ficava de fato na Avenida Prestes Maia, sentido de quem ia para a zona norte, entre a Rua Carlos Souza Nazareth e Avenida Senador Queiroz, em um dos sobradinhos geminados que davam os fundos para a Rua Florncio de Abreu. Nunca o freqentei, pois na poca, por volta de 1951, eu ainda era menor de idade, mas tinha mesmo aquele aspecto de cabaret, com luz vermelha e tudo... Coisas da Velha So Paulo... Flvio Rocha O Vila Sofia, em Santo Amaro e o Cassino das Carpas, l pelos lados do Aeroporto, no eram propriamente cabarets e sim sales de baile mais sofisticados. No Vila Sofia havia um pequeno bar no fundo do quintal, Bar do Pescador, onde tomvamos saborosas batidas de amendoim e na orquestra havia um msico cujo apelido era Prncipe Negro; ele tocava saxofone e de vez em quando descia do palco e vinha tocando at o salo, principalmente quando o ritmo era um mambo. No caminho para o Cassino das Carpas existia tambm uma boate de nome Moulin Rouge, o prdio imitava um moinho holands, no o freqentei. Leonello Tesser Lembro-me ainda da catena legionis ao dizer: Quem essa, que avana como aurora, formosa como a lua, brilhante como sol, terrvel como um exrcito em ordem de batalha. Roberto Pavanelli

Tambm perteno a uma gerao da dcada de 1950 e recordo-me da panificadora Santa Tereza, na Praa Joo Mendes, onde saborevamos deliciosas empadinhas e coxinhas; do Bar Gouveia, na Praa da S, ao lado da loja de tecidos R. Monteiro; do Taxi Dancing Maravilhoso, na Rua Conselheiro Nbias, do Cabaret Tango da Meia-Noite, que ficava num sobrado da Avenida Prestes Maia, da orquestra dos maestros Clvis e Ely, do conjunto musical do Tobias Troisi, do restaurante Spadoni, na Avenida Ipiranga, do restaurante Franciscano, na Rua Lbero Badar, dos telegramas internacionais que eram enviados pela Via Western, na Rua 15 de novembro e da loja de peas para autos do Ali Bab que ocupava quase um quarteiro da Avenida So Joo. Ainda com respeito a aperitivos, devo lembrar de um bar que funcionava dentro de um mercado na Rua 11 de Junho, o dono era conhecido como Don Pasquale, e no Ipiranga existia tambm o Bar do Miguel, l na Rua Bom Pastor, tambm especializado em batidas, a melhor era a de amendoim. Leonello Tesser

67

a Praa do Patriarca e a banca do Nando


Turan Bei Foi a minha praa favorita, porque l eu encontrava os amigos e os meus dolos da poca, que eram os jogadores de futebol do time que eu toro: o So Paulo Futebol Clube. O encontro se dava na banca de jornais do Nando, junto entrada da Galeria Prestes Maia. Vrios jogadores do So Paulo eram assduos freqentadores da banca, pois, o Nando era so-paulino, e eu, ainda menor de idade, ficava ouvindo o bate-papo deles por horas. Os mais assduos eram: Bauer, Mauro e o Canhoteiro. Aps algum tempo, todos se dirigiam a um bar, bem no incio da Rua da Quitanda, enorme, mas com pouca iluminao, l tomavam cafezinhos, e depois retornavam praa para mais uma rodada de bate-papo!

apenas um lado do centro


Luiz Saidenberg Meu pai, engenheiro agrnomo, administrava fazendas no interior. Como era sempre transferido, vivamos saltando de cidade para cidade, como uma tribo de ciganos. Em 1946, recebeu um convite para trabalhar no venerado Instituto Biolgico, na Capital. E, assim, aquilo que vivencivamos esporadicamente, a visita grande cidade, tornou-se uma experincia mais duradoura. Buscamos um ponto bem conveniente: uma penso familiar na Rua Vitorino Carmilo. Um quarteiro quase s de simpticos sobrados, que subsistem at hoje, lembrando uma ruazinha londrina. Todas as manhs passava o pastor, com suas cabras, anunciando seu leite, com chocalhos. Para meu irmo e eu, ir ao Centro era algo deslumbrante. Ao contrrio de hoje, a cidade tinha realmente um Centro para onde tudo convergia. Para ser mais purista, tinha dois, o Velho, do lado do Ptio do Colgio, onde fora fundada, e o Novo, do outro lado do Anhangaba. Era impensvel ir-se a So Paulo e no comparecer ao Centro, ou Cidade, como se dizia. As melhores lojas, confeitarias, leiterias, hotis, concentravam-se ali. Praa do Patriarca: lembro-me da casa So Nicolau, no Edifcio Lutcia, onde, no Natal, surgia na vitrine um espantoso Papai Noel mecnico, acenando para o povo da bolia de seu tren. Coisa de hoje em dia se encontrar as dzias em qualquer esquina da Rua 25 de Maro, mas era uma sensao na poca. Depois embarafustvamo-nos pela Rua Direita. Logo sua entrada, a Galeria Cruzeiro, com a finssima Casa Alem. Mais adiante, a Tecelagem Francesa, com carneirinhos de pura l na vitrine, as enormes e surpreendentes Lojas Americanas, com uma infinidade de coisas, inclusive sua drugstore, que, creio, foi a primeira lanchonete do gnero, com seus sanduches e sorvetes. Um cine, o Alhambra, onde nunca entrei. A Casa Sloper, e, parada obrigatria, o imponente Bar Viaduto, onde nosso pai no dispensava um bom chope, acompanhado de maravilhosas empadas. Tudo num ambiente solene, parecia um templo, com belos vitrais art dco. Se entrvamos pela So Bento, chamava-me a ateno, na esquina, a Casa Fretin, com seus misteriosos e amedrontadores instrumentos cirrgicos. Mais para baixo, a Botica Ao Veado dOuro, com a majestosa esttua dourada na sua fachada. Quase no Largo So Bento, a Leiteria Pereira, com saborosos leites batidos com iogurte. Subindo, aps a Praa do Patriarca, outra leiteria, a Campo Belo, onde tomei minha primeira Coca-Cola. Isso jamais se esquece, e eu no esqueci: achei horrvel! Havia ainda a Casa Aimor, com suas latas de biscoitos estampadas em pirogravura, e na esquina oposta da Jos Bonifcio, uma refinada queijaria. Nunca eu vira antes algo assim: um Emmenthal grande como uma roda de carroa. Entrando pela Jos Bonifcio, a Selaria Droghetti, onde, como num bang-bang, podia-se

O Anhangaba e seus desfiles


Roberto Motta de Sillos Nasci em 1946 e morei por 21 anos em um prdio estilo europeu de dois andares e p direito alto com quatro quartos enormes, sendo um privativo, que meu av, Hilrio Motta, vivia, e somente um banheiro, sito Rua Doutor Falco, 143, mesma rua do belo prdio Matarazzo, que hoje a prefeitura. Da sacada do nosso apartamento, que foi demolido h pelo menos vinte anos, costumava ficar horas observando o intenso burburinho que a cidade teimava em aumentar dia-a-dia. Por vrias vezes vi o conde Matarazzo chegar de Cadillac, chapa n1, dirigido por um choffeur negro, altssimo, de tnica, quepe e luvas brancas. Para mim era o mximo. Quanto s chapas dos carros, naquela ocasio, eram seqenciais e sem letras em razo dos poucos carros existentes na poca e, evidentemente, os primeiros nmeros eram de famlias abastadas da poca. Embaixo do prdio havia uma loja de bolsas e que era filial de outra loja de bolsas que ficava na esquina com a Jos Bonifcio, embaixo do edifcio Palcio Riachuelo, ainda existente. Lembro-me tambm da famosa Tabacaria Braile, onde comprei meus primeiros maos de cigarros. Mas o ponto alto eram os desfiles militares que ocorriam nas datas de 9 de julho e 7 de setembro. Via de camarote a rua e todo o Vale superlotado e, mesmo naquela ocasio, com apenas 7 ou 8 anos de idade, ficava imaginando at quando haveria comida e gua para alimentar tanta gente. Alm dos desfiles militares, tambm adorava ver e cheguei a participar dos desfiles colegiais e de fanfarras pelo Colgio Oswaldo Cruz, da Vila Buarque.

68

vamos cidade

montar num cavalo todo ajaezado. Creio que era empalhado, e hoje em dia no acharia nada atraente. Bom, isso era apenas um lado do Centro.

Pequenos relatos
Renata Pontual Ikeda (frases de alunos) O Banespa dava um friozinho na barriga. Quando vi o av dos arranha-cus fiquei de boca aberta. Quando vi o Edifcio Martinelli, pensei: Como ser que ele teve coragem de morar l em cima? Eu no teria. Fiquei alegre quando vi o Viaduto do Ch em pessoa. Quando subimos no Banespa, eu fiquei com vontade de ter asas para sobrevoar a cidade inteira. Se voc no vai ao Centro porque tem medo de algo acontecer, vou falar a verdade, acho isso uma grande besteira.

Na Rua Vitorino Carmilo ficava o Colgio Macedo Soares, cujo o diretor era Joo Batista Bonetti, o dono do Piratininga, onde eu estudava. Recordo-me da Farmcia Esfinge, que ficava prxima ao atual Shopping 25. Ela me fascinava, pois em cima da balana onde ramos pesados tinha uma gigantesca bola dentro do mostrador com um lquido laranja reflexivo, devia ser neon. Meu tio tinha um depsito de bananas na esquina. Mira Bludeni de Pinho

os gatos da Praa Ramos


Luiz Ramos Em 1964 meu pai precisava resolver alguns assuntos na Praa Clvis e me levou com ele. No era normal que isso ocorresse, porque ele morria de medo de nos levar ao centro da cidade onde, segundo ele, havia muitos bandidos e o trnsito era intenso. Naquele dia, quebrou a regra e nos levou, eu e minha irm, Lourdes. Depois de resolver o assunto algo ligado aquisio de um terreno em Santo Andr fomos dar uma voltas. Lembro-me de que estivemos na escadaria do Teatro Municipal, entramos no Mappin, na Galeria do Adhemar que o povo no chamava bem de galeria e na Praa Ramos. Acho que essa praa talvez por ter o mesmo nome que o nosso foi o que mais nos marcou. Lembro-me de que havia muitos gatos; uma quantidade enorme de gatos. Depois, caminhando mais um pouco, tomamos um sorvete no Caf Copacabana. Esse passeio ficou marcado em minha lembrana ainda que no tenha acontecido nada demais.

solidariedade
Ricardo Azevedo No comecinho da dcada de 1970, trabalhei durante uns dois anos na extinta Companhia Editora Nacional. A editora, uma das mais importantes naquele tempo, ficava na Rua dos Gusmes. Muitas prostitutas moravam nos apartamentos por ali em volta. Da janela da sala de onde eu trabalhava acompanhava um pouco a vida de algumas delas. Pelo que sei, muitas trabalhavam nas boates e inferninhos da Major Sertrio e adjacncias e iam dormir tarde. Acordavam l pelas 11horas da manh e ficavam nas janelas e terraos de seus apartamentos olhando a paisagem com ar sonolento e entediado. Suas empregadas domsticas eram homossexuais velhos. Essas figuras andavam para l e para c vestidos de mulher, com rosto pintado, perucas e salto alto, fazendo compras para suas patroas. Na poca, comeavam a circular notcias sobre os primeiros assaltos feitos por crianas no centro da cidade. Foi por a, acho, que passaram a ser chamados de trombadinhas. Isso porque vinham por trs, derrubavam a vtima com um empurro, a tal trombadinha, e fugiam com o produto do roubo, em geral pacotes, bolsas e valises. Os assaltos eram praticados na Praa da Repblica, Rua Baro de Itapetininga, avenidas Ipiranga, So Joo e outras por ali. Aps o roubo, a crianada fugia para a chamada boca do lixo, justamente a regio de ruas como Aurora, dos Andradas e dos Gusmes, onde eu trabalhava. Eram crianas pequenas de 8 a 12 anos. Assisti a cenas inesquecveis quando trabalhei por l. De repente, escutava a sirene da polcia e uma gritaria na rua. Espiava pela janela. L vinham os meninos correndo pelo meio da rua, pois os lojistas no gostavam deles. Alguns at tentavam agredi-los com pontaps e vassouradas. s vezes, a polcia era rpida e conseguia peg-los. Era triste v-los sendo literalmente chutados com muita violncia e covardia
69

E como havia gatos por l, o melhor de tudo era a poca em que minha me no se agentava e levava um gatinho para casa. Mara

para dentro do camburo. Outras vezes, porm, quando dava, as mulheres desciam correndo e chamavam da porta dos prdios: Vem, vem, corre, entra, entra! Sumiam com os meninos dentro de seus apartamentos. Quando a polcia chegava, no encontrava ningum e no dava para ir de apartamento em apartamento atrs dos fugitivos. Sempre admirei aquelas mulheres por seu esprito de solidariedade.

Praa da s
Roque Vasto A Praa da S era bem diferente da atual. Os nibus faziam ponto final em seus recortes, o bonde cruzava rumo Rua Boa Vista, os pontos de lotao e carros de praa, depois txis, os restaurantes, Papai, Um Dois Feijo com Arroz, o Superbom, o Caf Expresso, onde faziam fila para tomar um Gaggia, o Cine Santa Helena, nos baixos do edifcio do mesmo nome, o imponente Edifcio Mendes Caldeira. As pessoas de terno e gravata, nada de marreteiros na rua, apenas alguns vendedores discretos de barbatanas para o colarinho ou vendedores de naftalina. E o que falar dos bancos da Rua Boa Vista ou da Rua 15 de novembro! Eram suntuosos, com os balces de atendimento tipo guichs, onde obter informaes sobre saldo era muito simples, bastava preencher uma solicitao indicando o nmero da conta, nome, assinar e entregar no guich. O atendente recebia o pedido e entregava uma placa de metal personalizada do banco que continha um nmero que era anotado no pedido escrito. A era s aguardar mais ou menos uma ou duas horas e esperar que o seu nmero de placa fosse chamado pelo atendente. O saldo vinha informado no verso do seu pedido, escrito mo, ou em alguns bancos mais elitizados vinha datilografado. Quase igual hoje, n?

Primeiro eram as roupas de praia; depois as roupas esportivas e por ltimo o esporte-chique. Lembro-me bem dos tubinhos da Rhodia, um em especial que a Mila desfilou, em duas cores: branco e amarelo. Todas as roupas eram desfiladas com diversos acessrios que eu babava s de olhar: culos escuros, bolsas, bijuterias finas e lenos. Os sapatos e sandlias eram um captulo parte. Bom, depois do desfile, era tomar um sorvete na lanchonete e voltar pra casa sem as roupas, claro, porque dinheiro que era bom eu ainda no tinha.... s depois de muitos anos pude comprar tudo aquilo que via e tinha vontade de usar. Bons tempos do Mappin, da Mesbla e da Clipper!

Voc esqueceu das tardes de ch na Clipper, na Rua Santa Ceclia. Pegava-se a van na descida do prdio dos Matarazzo e eles levavam at a loja, e o ch era divino. Fui algumas vezes com minha me. Era chique nu urtimo freqentar esses lugares. J para meninos, rapazes e senhores o point era a Lojas Garbo e a Exposio. Roupas sob medida. Pedro Mosconi Um passeio ao Centro era algo fantstico para as crianas. Andar de escada rolante pela Galeria Prestes Maia era tudo de bom, para quem morava nos bairros. Todos os anos havia a apresentao de prespios na galeria, que chamava a ateno de todos. No passeio ao Centro, no podia faltar o cachorro-quente das Lojas Americanas, da Rua Direita... Bons tempos... Isilda Maria Fabris Gonalves

Desfiles de moda no Mappin


Doris Day Logo que me mudei pra So Paulo no final da dcada de 1960, ainda de frias, costumava ir com minhas irms ver os desfiles que aconteciam toda tarde no Mappin, no Centro, por ocasio do lanamento dessas colees. Eu adorava! Ver a Mila Moreira a manequim exclusiva da Rhodia, que desfilava as novas colees no Mappin e outras manequins desfilando aquelas roupas maravilhosas, era um sonho para uma caipirinha do interior! Achava as manequins deslumbrantes, super maquiadas, esbeltas, as roupas belssimas.
70

Primeiros tempos

Uma semana de trabalho e o carrinho de rolim estava pronto. No custou um centavo. Custou a imaginao, os improvisos e o tempo, um recurso interminvel naquela fase da vida.

72

primeiros tempos

o Zeppelin
Maria Alice de Mattos Pereira (in memoriam) Quando eu era criana, no me lembro bem o ano, nosso programa favorito era ir passear no Museu do Ipiranga, nas tardes de domingo. Era muito gostoso andar pelos jardins, pelas alamedas e, principalmente, ficar olhando a fonte, que nem era iluminada ainda, mas era linda, muito linda. Mas o acontecimento que mais marcou minha juventude foi a passagem do Zeppelin pelo cu de So Paulo: as famlias se prepararam, saram todas s ruas, ns fomos para uma praa que tambm no consigo me lembrar qual, numa expectativa incrvel. E de repente ele estava l no cu, imenso, imponente, quase um milagre! Todos aplaudiram e agitaram lenos como numa saudao. Parecia at que o homem tinha chegado lua. Se eu ainda gosto de So Paulo? Claro, adoro, no moraria em hiptese alguma em outro lugar. At porque os jardins do Museu continuam l, lindos e, alm do mais, o Zeppelin voltou, no importa se com propaganda de pneu, est quase sempre l em cima, olhando para essa nossa cidade incrvel.

onde eu cortava o cabelo americano, a loja de brinquedos do senhor Gilberto Geviane, onde eu estava, lembro-me, quando o Presidente Kennedy foi assassinado, em 1963. Tinha at um eletricista russo, cujo filho de nome Stalin brincava comigo s vezes. Do outro lado da rua, uma tica de holandeses, a Foto Landa, onde fiz as fotos de minha primeira comunho, e uma loja de tecidos de outra famlia de rabes. Era uma amostra do que era So Paulo na dcada de 1960. Na poca, passava bonde eltrico na rua, que era revestida de paraleleppedos e eu tinha poucas opes de lazer. L vivi at 1964, quando mudamos para uma casa prpria que meu pai tinha na Rua Lord Cockrane, onde passei minha adolescncia at me casar em 1979.

Eu tambm vi o Zeppelin! Tinha 3 anos. Logo depois mudamos para Londrina no Paran. Imagine que era um serto, o comeo de tudo. Na escola, eu muito exibida fui contar que tinha vindo de So Paulo e que l tinha Zeppelin... As meninas caram na risada, e fui tida como mentirosa. Gladys

Resido no Ipiranga h mais de setenta anos, a minha esposa morou na Rua Lord Cockrane, mais precisamente no n 259, uma fileira de sobrados iguais, at 1960, quando nos casamos. Residi tambm na Rua Lucas Obes, no quarteiro situado entre as ruas Lino Coutinho e Silva Bueno e fui assduo freqentador do CDR So Jos. Recordo-me da Padaria Globo, cujo proprietrio era o senhor Neves. Havia tambm uma casa lotrica, a loja do Michel e um aougue, cujo proprietrio agora no me lembro. Bons tempos aqueles. Leonello Tesser

o outdoor da metal Leve


Jos Luiz Batista da Fonseca Sempre que eu passava ali pelo Parque do Ibirapuera, prximo ao prdio do Detran, me ajeitava no nibus para ver melhor aquela placa gigante que hoje chamaramos de cartaz, ou melhor ainda, outdoor. Aldr, em bom sotaque americano, mascando chiclet. Aquela placa era fascinante. No era esttica, daquelas s de desenhos, figuras e letras, que eu, ainda no alfabetizado, no compreendia o significado. Ela tinha movimento. Elementos que se moviam em sincronia, como os prespios que eu via no centro da cidade na poca de Natal. Acho que era a nica com essas caractersticas que prendiam a nossa ateno. No me lembro de outra parecida em parte alguma. Aquela placa gigante era especial. Eu no sabia o que ela anunciava. S sei que, na minha tica infantil, gostava de ver aquela coisa que parecia uma colher entrando num balde gigante, naquele movimento de ida e vinda. E ficava pensando como poderia ser aquilo. Possivelmente, havia dois homens supergordos atrs da placa, numa prancha tipo gangorra, que, ora um ora outro, subiam e desciam, em um movimento alternado, fazendo aquela supercolher se movimentar na parte da frente da placa. Apesar de
73

minha infncia no ipiranga


Jos Roberto Simes Lopez Apesar de ter nascido em 1953, na Alameda dos Maracatins, prxima ao atual Shopping Ibirapuera, a fase que marcou minha infncia sem dvida foi no Ipiranga, onde meu pai, um espanhol que chegou ao Brasil em 1913, tinha uma loja de eletrodomsticos na Rua Silva Bueno, que depois se transformou numa pequena fbrica de rdios. Para l nos mudamos em 1960. Minha quadra era uma verdadeira torre de Babel. A comear por uma padaria de portugueses na esquina, depois uma loja de tecidos dos Hadad, onde o filho Rubens era meu amigo, a sapataria do Frederico, uma mercearia de outro portugus, uma loja de roupas de um israelita, senhor Leon Carmona com suas filhas Miriam e Mrcia, uma loja de calados de um armnio, o aougue do meu querido amigo Salvador Marcos Pelegrini, hoje empresrio prspero no ramo de veculos, a barbearia do senhor Amrico, italiano,

uma explicao aceitvel para os meus 4 ou 5 anos, mesmo assim continuava inquieto com essa suposio, pois, afinal, sempre que eu passava por ali a colher estava em movimento. Como era possvel aqueles homens nunca descansarem, nem pararem pra fazer suas refeies e nem mesmo pra tomar um cafezinho ou fazer xixi? Com o tempo, fui entendendo que, na verdade, o movimento no era causado por nenhuma fora humana e sim por um mecanismo eltrico, chamado motor, que acionava eixos que faziam a colher se movimentar. E com o tempo, tambm, depois que deixei de passar de nibus por ali, pois meu pai j havia comprado um carro, passei a entender que aqueles elementos na placa no eram uma supercolher em um balde, como imaginava. Era, sim, um pisto, importante componente do motor dos automveis. Isso significava que naquele carro do meu pai, recm-comprado, havia alguns deles, no daquele tamanho, lgico. E aquela placa era alusiva ao mais importante produto de uma empresa chamada Metal Leve, um dos maiores fabricantes brasileiros de autopeas. Meu av me dizia que conhecera o fundador da Metal Leve, senhor Jos Mindlin, quando ele ainda tinha uma oficina mecnica na Vila Buarque. Segundo meu av, ele, o seu Mindlin, de tanto consertar motores de carros, que na poca eram todos importados, acabou fabricando alguns componentes desses motores. E uma das peas mais importantes era o pisto, iniciando assim a industrializao dessa pea e plantando a semente de um grande negcio e de uma grande empresa. A exemplo da placa, essa histria contada por meu av era fascinante. O incio de uma atividade industrial que nascera do brilhantismo, da abnegao, do engenho e criatividade de um empreendedor. Um tpico exemplo da industrializao do nosso Brasil caboclo. Tempos depois, j grande, quando pude comprar um automvel e andar por essas estradas, So Paulo afora, um dia, sem querer, tive a feliz oportunidade de dar de cara novamente com aquela placa que muito me fascinava na infncia. L estava ela, do mesmo jeito, com aquela colher e o balde gigante da minha memria infantil. S que com outro nome e em local mais distante: na Rodovia dos Bandeirantes. Seguiu o exemplo de mudana de endereo das prprias indstrias, que foram expulsas pelo crescimento urbano e pela especulao imobiliria de nossa cidade para outras paragens mais adequadas e menos hostis. E por um instante, tive uma estranha sensao de alegria e tristeza ao mesmo tempo. Alegria de rev-la, funcionando do mesmo modo como a via nos meus tempos de menino, mas tristeza de reencontr-la com outro nome. Um nome estrangeiro de difcil pronncia: Mahle. To difcil de se pronunciar como a palavra outdoor.

Tenho trs filhos nascidos em 1968, 1970 e 1984. Nas diferentes pocas, ns os levvamos para ver o cartaz da Metal Leve, eles ficavam fascinados com aquele movimento repetitivo e fizeram at um mantra de acompanhamento. Existia mais um outro igualmente fascinante aos olhos infantis, que era o da Trivelato, na Avenida 9 de Julho e que consistia num caminho basculante, cuja carroceria se elevava e descia. Na dcada de 1980, a Coca-Cola, ao lado do pisto da Metal Leve, fez uma enorme propaganda circular colorida, que como as duas j citadas, tambm era didtica. Mira Bludeni de Pinho

Uma arte cinematogrfica


Miguel Chammas Criana e ser sempre problema, principalmente se viveu essa fase nos anos dourados de 1950 e 60 como foi o meu caso. O fato que irei relatar ocorreu na dcada de 1950. Eu e meu amigo Zilando tnhamos verdadeira paixo por cinema, freqentvamos todas as salas da famosa Cinelndia: Art Palcio, Ritz So Joo, Marab, Ipiranga, Metro, Marrocos, Repblica e vrias outras salas cinematogrficas que eram nossas amigas ntimas. A lembrana me trai com relao ao nome do cinema que o motivo principal dessa memria. Sei que ele ficava na esquina da Rua Santa Ifignia com a do Seminrio. Era o primeiro prdio daquela rua. Enfim, vamos aventura. Segunda-feira, dia de estria de filmes, naquele cinema estava entrando em cartaz um filme com a nossa musa maior Esther Williams, a rainha das piscinas, a deusa de A Escola de Sereias, e ns, eu e o Zilando, durinhos da silva. A tentao de assistir ao filme no primeiro dia era grande. Mas como? Eis que o Ziclr, irmo do Zilando, nos d a idia: Vocs sabem aquela igreja no incio da Avenida Rio Branco? Pois muito bem, os fundos daquela igreja vo direto ao sanitrio masculino do cinema, basta vocs pularem o muro que no to alto assim. Sugesto feita e imediatamente aceita, partimos para as providncias necessrias boa execuo da invaso. Horrio: 18 horas, assim assistiramos, se possvel, o filme nas sesses das 18 e das 20 horas. Autorizao: telefonei para minha me e obtive consentimento para pousar na casa do Zilando e assim poder participar da aventura sem preocupao. Tudo acertado, passamos o resto do dia na expectativa de colocar o plano em ao. s 17 horas, samos da casa do Zilando que era na Rua Bento Freitas e atravessamos calmamente a Praa da Repblica. Como ainda era cedo, paramos para tomar gua, na boca que existia na praa, olhamos algumas fotos dos lambe-lambes que ali faziam ponto e, enfim, decidimos colocar o plano em ao. Chegar frente da igreja foi moleza, assuntamos as redon-

Saudade. Minha famlia morava na Vila Mariana e aquele outdoor era um marco. Jussara Xavier
74

primeiros tempos

dezas: os pontos de nibus que ali existiam nos dariam cobertura mais que suficiente, o porto lateral da igreja era de ferro, com mais ou menos um metro de altura e estava fechado. Decidimos pular e assim o fizemos. Ningum prestou ateno na ousadia dos dois moleques. P ante p, seguimos pelo corredor lateral e chegamos ao muro que limitava os fundos da igreja. Ali constatamos que realmente estvamos no limite do sanitrio masculino e que o muro seria muito fcil de ser escalado e vencido. Decidimos, ento, aguardar o incio da sesso das 18 horas, quando o sanitrio deveria ficar vazio. Aguardamos. Ouvimos o prefixo do Jornal Noticioso e decidimos ter chegado a hora. Quando tivemos certeza que o sanitrio estava desabitado, escalamos o muro em perfeita sincronia e pulamos ao mesmo tempo. Como todo plano excelente, no nosso tambm tinha uma falha. No havamos previsto que iniciada a sesso, os lanterninhas e os guardas estariam mais tranqilos e poderiam fazer um xixizinho amigo mais vontade. Assim, quando acabamos de nos refazer do salto, percebemos que estvamos pegos pelos colarinhos por um enorme guarda-civil. Entre choros e splicas, para que nossos pais no fossem incomodados com a nossa travessura, conseguimos comover o policial e o gerente que, com cara de poucos amigos, nos levou at o sanitrio e exigiu que voltssemos pelo caminho da entrada, no sem antes nos fazerem prometer que iramos nos comportar melhor dali para frente. Confesso que a escalada da volta foi milhes de vezes mais difcil. As alturas estavam invertidas e nossas pernas, no sei por que, insistiam em tremer, desprezando, inclusive, o calor que fazia naquele fim de tarde. Uma coisa posso garantir, embora a aventura tenha sido assustadora, no foi nunca impeditivo para novas travessuras. Criana fogo!

tocava a campainha para receber uma parcela do pagamento. Era assim. Era lindo! L estava o dinheiro j separado. Era s pagar. No tinha financiamento no banco. Uma situao que cheirava a credibilidade. Muitas vezes, da janela, eu via passar os carros com a liberdade de enxergar, coisa que, antes, no tnhamos, num apartamento de fundo. O JK, por exemplo, era um carro. E l vinha a minha me falar bem do Presidente Juscelino e da implantao da indstria automobilstica no Brasil. Eu podia ver que o mundo tinha sua dinmica prpria, muito especial e enriquecedora, as pessoas estavam realmente vivas, envolvidas com as suas famlias e a vida era regular, os horrios de aula, de trabalho. Tudo funcionava. Eu ia sozinha ao Peg-Pag, no Largo do Cambuci, comprar algum mantimento para casa. Era um supermercado simples, mas ainda novidade fora de So Paulo. Quando os parentes de Minas vinham nos visitar, eles ficavam extasiados com um mercado onde s se pagava as contas no final, de uma vez s. Eu achava o mximo, em termos de liberdade, ir at l ou farmcia do Lus comprar remdios para o meu pai. Comecei a aprender a falar com as pessoas, olhava os vizinhos com curiosidade e respeito, querendo saber mais, me tornar adulta e entendida do comportamento humano. Numa tarde, minha me e eu estvamos voltando para casa com um pacotinho de caf Moka modo na hora, com aquele cheiro inebriante, quando uma vizinha, senhora viva, exclamou para minha me: Sem marido a gente vive, mas sem caf...

Brincadeiras, alegrias e folia


Cristina Jakobowski Sou paulistana, nascida na Pro Matre Paulista e criada no Planalto Paulista, prximo Igreja de So Judas Tadeu. Lembro-me de cada detalhe de minha infncia, das brincadeiras, as alegrias e a folia que fazamos quando juntava toda a crianada para eventos fantsticos na corrida atrs de capucheta, tipo pipas feitas de jornal, brincvamos de carrinho de rolim, bolinha de gude, caveira de abbora, entre outras. No se assustem! No era um moleque e, sim, uma menina! que o meu irmo Nelson, era meu verdadeiro dolo. Ele era 3 anos mais velho do que eu e para mim no existia exemplo melhor. Era bonito, forte, cabea cheia de cachinhos tipo So Joo e acima de tudo, meu melhor amigo. Organizvamos festas juninas na rua onde morvamos e convidvamos todos os vizinhos: cada me levava uma guloseima, os pais as bebidas, outros preparavam o quento e a fogueira queimava solta, onde pulvamos o fogo e colocvamos as batatas doces. A festa acabava de se concretizar quando meu pai, sempre presente em todos os momentos de minha vida, chegava com seu txi
75

Nosso sobrado da rua Albuquerque maranho


Vera Moratta Quando samos de mudana da Rua Dom Duarte Leopoldo para a Albuquerque Maranho, em 1967, a situao foi extraordinria. Era um doce dia de sol, amos a p: a minha av, a minha irmzinha, ento com 3 anos de idade, e eu, com 9. Era como se estivssemos crescendo, evoluindo, saindo de um apartamento alugado, de fundo, para um sobrado. O sobrado era nosso! O meu pai havia comprado, com um largo sorriso, com ar de vitorioso. Minha av dizia que a minha me deixaria a casa um brinco. Era um sobrado simples, sem garagem, geminado. Eram dois conjuntos de cinco casas, separados no meio por uma vila extremamente simptica. Antes da mudana, o pintor deu um jeito, pintou as portas a leo, de cor cinza. As janelas, mesmo a da sala, eram de veneziana, mas era a nossa casa, o nosso espao, pela primeira vez. Todo ms o antigo proprietrio, senhor de idade,

depois de uma jornada brava de trabalho duro e nos presenteava com os fogos de artifcio: chuva-de-prata, biribinhas e fsforo de cor. Gravei em minha memria a imensurvel alegria que sentia ao acender e rodar os fsforos sempre em local bastante escuro no havia iluminao de rua e admirava o colorido como se fosse um arco-ris! Naquela poca, dcadas de 1960 e 1970, as crianas eram educadas e aprendiam a respeitar aos mais velhos, existia o romantismo, o cavalheirismo, enfim, os valores eram outros. Tenho muita saudade de tudo isso.

Garotos da Vila mandu


Jayro Eduardo Xavier Fui criado na Travessa Tangar, na Vila Mariana, que ficava dentro do Parque do Ibirapuera. Com as obras do IV Centenrio, fomos expulsos e mudamos para a ltima travessa da Avenida Joo Dias, antes da ponte sobre o rio Pinheiros. At ento, 1953, o lugar era conhecido como Vila Mandu. Consegui me enturmar de imediato. O primeiro amigo que fiz e que foi mais constante at sua morte foi o Z Franguinho. Esse apelido devia-se ao fato de ele ter namorado uma tal Ana Galinha, a quem no conheci. Com ele e a turma, aprendi molecagens tpicas do interior. Roubar cavalos era comum. Fazamos cabresto com o que estivesse mo e amos cavalgar na margem do Pinheiros. Certa vez, fui perseguido pelo dono de um dos animais, que me ameaou com um faco. Como se v por este relato, consegui escapar. No exato lugar ao norte de onde est o Hotel Transamrica, havia um pesqueiro onde eu pegava traras. Era um tanque formado no areal, resultante do bota-fora das dragas da Light que escavavam o fundo do rio Pinheiros. Entrar ngua ali era perigoso porque o fundo era uma trama de razes que cedia ao peso de um homem e dificultavam o escape. Para nadar, tnhamos duas lagoas disposio: uma que ficava onde est o Carrefour Pinheiros e outra, mais prxima, ao p do morro onde est o Centro Empresarial. A trilha da Avenida Joo Dias at essa lagoa era estreita e ladeada por touceiras de capim barba-de-bode. Ns andvamos descalos. As festas juninas eram um captulo parte. Comemorvamos os dias de Santo Antnio, So Joo e So Pedro. Durante o dia, amos cortar bambu pra decorar a casa do Z. Chegvamos a ir a p at o Morumbi. No altiplano da avenida, que vai da ponte Morumbi para o Palcio do Governo, ainda h remanescentes do bambuzal. Era ento uma estradinha de terra e numa dessas idas encontramos, no meio do mato, dentro de um txi que fazia ponto no Largo 13 de Maio, uma respeitvel senhora de nossa rua em plena transa com o motorista.
76

Enfeitada a casa, noite vinha a festa e o esperado baile. Fogueira, quento, pipoca, pinho, amendoim e muita bombinha e rojes. Espalhvamos fub no cho pra deslizar melhor. Alm das msicas comuns s festividades, sempre se dava um jeito de tocar boleros, os preferidos de moas e rapazes, pela oportunidade que davam de roadinhas furtivas. A tal senhora sempre comparecia com o marido e os filhos, mesmo depois do flagrante. S que agora havia briga entre ns, porque todos queriam tir-la pra danar bolero, j que o marido s assistia. Numa noite, avisei meu pai que iria estudar na casa do Z e que dormiria l. Ele anuiu com certa desconfiana quanto ao estudo. Juntos, o Z, o Dito e o Otvio, que eram irmos, e eu, afanamos uma galinha do galinheiro de sua prpria me e fomos passar a noite pescando no rio Guarapiranga, perto de onde atualmente est a fbrica da Caloi. No caminho, encontramos um despacho de macumba. Pegamos os charutos e a cachaa e fomos em frente. Assamos e comemos a galinha, fumamos os charutos, bicamos a cachaa e passamos a noite pescando. Quando o dia nasceu ficamos pelados e pulamos ngua para mergulhar e catar os mexilhes que abundavam no fundo do rio. Afastei-me pra procurar um lugar menos explorado para a cata quando, numa curva, dei com meu pai que pescava. Ele fez cara de bravo s falou: ! Estudando! Pois sim.

tecelndia e o cheiro de marmelada


Vera Lcia de Angelis Meu pai trabalhava na Rua Ribeiro de Lima, no Bom Retiro, e por isso passvamos pelo Parque da Luz antes de chegar ao trabalho dele. Como eu tinha que ir ao mdico todo ms, ele me levava com ele para o trabalho no dia da consulta, no Sindicato dos Comercirios, no centro da cidade. Eu adorava ir para andar de escada rolante, para comprar chocolate Seresta, um chocolate tipo Prestgio, recheado com coco, e para ficar no escritrio da loja Tecelndia, onde ele trabalhou muitos anos. Era uma loja comprida e era preciso passar em meio aos dois balces e s prateleiras forradas com os rolos de tecido para se chegar ao escritrio. Lembro do barulho quando o vendedor desenrolava a pea para cortar o tecido. Arrumavam uma mesa vazia e me davam lpis e papel para eu me distrair. Ali s trabalhavam homens e alguns vinham conversar comigo, como o Felisberto e o Pinheiro que me vm agora memria. O banheiro ficava nos fundos. Quando se abria a porta vinha o barulho da fbrica ao lado e o cheiro de marmelada, que era o produto fabricado. Meu pai dizia que nem podia ver marmelada de tanto conviver com aquele cheiro.

primeiros tempos

Meu pai e meu irmo trabalhavam na Tecelndia e, algumas vezes, tive a oportunidade de ir at l para passear e olhar as novidades dos tecidos. Lembro que meu irmo trazia um mostrador para que pudssemos escolher em casa. Minha me comprou muito aquele tecido branco chamado morim, para fazer fantasias para o carnaval e outras coisas mais. Sem contar com os tecidos para fazer calas masculinas e saias femininas. Os tecidos da Tecelndia, segundo minha me, Dona Linda, sempre eram os melhores. Margarida Pedroso Peramezza O Parque da Luz, para ns, que vnhamos de trem de Campinas, era o portal para So Paulo. E que portal! Era lindo e tranqilo. Lembro dos lambe-lambes e suas arcaicas cmeras, e da gruta, que ainda existe. L vi o primeiro bem-te-vi de minha vida! Luiz Saidenberg

o carrinho de rolim
Luiz Manoel Magalhes Gomes Os rolims conseguidos depois de percorrer vrias oficinas mecnicas do Paraso finalmente estavam comigo e tinham o valor de um trofu conquistado. Agora, a primeira coisa a fazer era chamar meus irmos Paulinho e Cassinho para, na garagem da casa da Rua Ablio Soares, arquitetar os planos de construo de um carrinho de madeira com duas rodas no eixo traseiro e uma nica, maior, no eixo dianteiro, que daria dirigibilidade ao veculo. isto mesmo, eixo traseiro e dianteiro, era assim que os meninos do bairro falavam. A oficina mecnica de onde vieram os rolims ficava na Domingos de Morais, ao lado do Colgio Ipiranga, ali perto do Largo Guanabara onde havia o bebedouro dos cavalos. Para chegar at a oficina, percorria a Bernardino de Campos at o fim, atravessava a Toms Carvalhal em frente manso da Famlia Splendore. Seguia pela calada, via a Santa Generosa esquerda, o depsito de bananas frente e o ponto com uns quatro carros de praa aguardando fregus. A oficina em questo dava manuteno aos carros daquela poca, os Chevrolets Bel Air, os Fordes 1950 e 51, os Pontiacs, os Mercuries, os Dodges e os sofisticados Oldsmobiles, todos carros importados. Era l que o meu tio Nico levava o Studebaker. Aquilo sim que era um automvel. Os rolims bons para fazer os carrinhos vinham da transmisso destes carres americanos. Isto tambm era falado pelos meninos do bairro. A madeira para o chassi, um pedao de tbua de pinho usada nas frmas de coluna de concreto, era um material muito comum no nosso bairro,

onde sempre tinha um edifcio em construo. O tamanho da tbua era de aproximadamente 90 cm de comprimento por 20 cm de largura. Estas medidas eram obtidas a serrote e no podia faltar o corte do bico, em forma de V para caracterizar a frente do carro. Para os eixos das rodas, sarrafos de pinho, tambm material de construo. A madeira usada era toda da obra do prdio de apartamentos que dava fundos para o nosso quintal. Os pregos, Ah! Os pregos. O papai tinha alguns, mas no serviam. Ou eram muito grandes ou muito pequenos. A soluo encontrada era catar no cho os pregos das caixetas de frutas que os feirantes desprezavam no final da feira livre que acontecia na Rua Desembargador Eliseu Guilherme. Esses pregos tinham o tamanho certo. Ainda faltavam duas coisas muito importantes: um parafuso de uns 15 cm com porca e arruelas e fazer um furo no bico do carrinho para montar o eixo da frente. O parafuso tinha em casa. Era remanescente de um balano de madeira, cujos caibros de peroba rosa ainda estavam l debaixo da escada da garagem, mas estava enferrujado e com a porca muito apertada. O jeito encontrado foi deix-lo de molho dentro de uma lata, embebido em leo de cozinha, por um dia e uma noite, para depois, com ajuda do grifo ingls e do alicate, desapertar a porca e liberar tambm as arruelas, que por sorte faziam parte do conjunto. Agora s faltava fazer o furo no bico da tbua, mas como? No tnhamos uma furadeira. Talvez um arco de pua com uma broca grande. Ficou no talvez, pois o buraco foi feito na raa. Um prego grande, o martelo e um pequeno formo foram usados para conseguir fazer o furo no tamanho certo, sem estragar a madeira. Uma semana de trabalho e o carrinho estava pronto. No custou um centavo. Custou a imaginao, os improvisos e o tempo que era um recurso interminvel naquela fase da vida. L pelo final da dcada de 1960, quando a Avenida 23 de Maio estava quase pronta e o asfalto sentido Rua Cubato, Obelisco do Ibirapuera, novinho, novinho eu cursava o ltimo ano do Cientfico e j estava preocupado com o vestibular meus irmos, ainda moleques, construram nosso derradeiro e ltimo carrinho de rolim. Que delcia descer aquela ladeira de asfalto novinho. Isto aconteceu nas frias de julho. Dois meses depois, a avenida foi inaugurada. Acabou a brincadeira e rapidamente nos tornamos adultos. Hoje, passo todo dia naquele trecho da 23 de Maio, l pelas 18h30, horrio de congestionamento, com velocidade de 10 km/h e recordo que o carrinho de rolim andava muito mais que isso, chegando pelo menos, a uns 30.

Nosso antigo bairro era realmente um Paraso. Minha famlia morava no ento Largo Guanabara, onde meu pai tinha um grande aougue, prximo da antiga Santa Generosa, onde os cavalos pastavam. Eu adorava a Manso dos Splendores que eu, menina, dizia que era um castelo.
77

Que tristeza quando foi demolida, seguida da igreja e da casa de minha av. Engraado como estas imagens ainda permanecem vivas. Mrcia Lembrando do carrinho de rolim, ns morvamos na Rua Diogo Moreira, entre a Rua Iguatemi e a Eusbio Matoso, e todos os moleques da rua tinham um, que ns mesmos fabricvamos. Corramos na rua ou amos para o Morumbi, na descida da Bardhall, e sempre algum saa ralado. Essa era a infncia que tnhamos, com alegria e tempo. Luiz Aurelio Boglar

cveis. Tinha amigas tambm nas travessuras inocentes. Obrigado por me levar queles tempos. Valeu. Joel Moura

o molequinho grudado na minha mo


Magali de Moura Belfort No comeo da dcada de 1960, morvamos na Avenida Santo Amaro, prximo ao Hospital So Luiz. Paralela avenida, havia uma ruazinha pequena, com vrios sobradinhos geminados, muito tranqila, quase no passava carro. Era ali que os meninos e as meninas do pedao se reuniam para as brincadeiras de rua. Jogvamos peteca, queimada, vlei, andvamos de patins, patinetes e bicicletas. Bolas de gude, pipas e outras mais. Eu tinha uns 11 anos e no via a hora de chegar da escola, tirar o carrancudo uniforme de colgio de freiras, vestir minha cala rancheiro e meu Bamba, para ir me juntar turma. Aos sbados e domingos valia ir de saia plissada de tergal e conjunto de Banlon. De vez em quando, eu tinha um grave problema: minha me, atarefada com os afazeres domsticos, mandava eu tomar conta do meu irmo que devia ter uns 4 anos. E a, mixava a liberdade de brincar vontade. E ela ainda dizia: Nelsinho, no larga a mo da sua irm! Mas como correr, brincar, jogar bola com um molequinho grudado na minha mo? S me restava uma alternativa; ento eu juntava algumas meninas e caminhvamos pelas ruas vizinhas para dar uma canseira nele e logo lev-lo para casa, alegando que ele estava exausto. E amos descobrindo os arredores. Num desses passeios, vimos uma porta entreaberta. Era os fundos do Hospital So Luiz, mais precisamente, um necrotrio, onde os defuntos aguardavam o servio funerrio. Como crianas curiosas, claro, entramos e ficamos apavoradas, meu irmo mais ainda, a samos correndo para casa. Apesar do susto, foi vlido, pois toda vez que minha me mandava eu levar meu irmozinho comigo, eu passava pelo local apavorante e ele logo queria ir para casa. Por essa e por outras que acho que meu irmo no gosta de mim!

rolim cor-de-rosa
Marina Gonalves Na rua em que cresci tinha apenas uma menina alm de mim, e como sempre fui travessa, gostava mesmo de brincar com os meninos, junto com meu irmo mais velho. Eram maravilhosas as tardes em que descia as ruas da Vila Prudente, com toda velocidade, em meu carrinho de rolim pintado de cor-de-rosa, feito especialmente pra mim. Descamos aquelas ladeiras nos sentindo pilotos de Frmula 1, claro que eu encarnava a Penlope Charmosa. Roubvamos pitanga e amora do jardim da dona Jlia, empinvamos papagaios, fazamos guerra de mamona, brincvamos de queima e esttua. Eu adorava cabular aula no So Miguel Arcanjo para ir ao cinema Ouro Verde, na Rua da Mooca, e depois passava na Igreja de Santo Emdio, no Largo da Vila Prudente, e acendia uma vela. Ah, as festas de San Gennaro e da Igreja So Jos, na Vila Zelina, as missas do So Miguel Arcanjo e seus inesquecveis professores, o Edmundo e a Manonque, levo em meu corao. Aos sbados e domingos de calor, ia na piscina do Juventus, e no perdia uma domingueira ao som de muito new wave e sesses de lenta, claro. Passei minha infncia e adolescncia nesses bairros adorveis, onde as pessoas sempre tm um sorriso a oferecer. Mooca, Vila Prudente e Vila Zelina, so meus amores para sempre. J residi em outros Estados, mas no agentei de saudade e voltei, sinto falta da pluralidade de So Paulo, acho que sou paulistana na veia, So Paulo meu grande amor.

Aventuras financeiras
Miguel Chammas Sou, orgulhosamente, brasileiro e paulistano, mas minha descendncia ajudou a forjar minha personalidade. Sou neto de srios por parte de pai e meu av, por parte de me, era italiano, melhor ainda, napolitano. A nacio-

Morei no Brs, depois no Tatuap e no Brooklin (j adulto). Sua pequena crnica levou-me aos anos 1950 e 1960. Maravilha a nossa adolescncia. Passeios de bicicleta pelo bairro, lembranas gostosas e inesque78

primeiros tempos

nalidade da minha av materna, que no cheguei a conhecer, era russa mas foi criada, desde muito pequena, na Frana. Assim sendo, sou uma salada internacional em se tratando de formao sangunea. Vai da que a minha caracterstica artstica deve ter vindo da parte italiana, e a minha queda comercial da parte sria. Todo esse prembulo eu fiz para iniciar o relato desta minha memria. Os anos eram os primeiros da dcada de 1950, eu morava na Rua Augusta, 291. A casa era antiga, de p direito muito alto e tinha um poro com mais de um metro de altura, utilizado para guardar tranqueiras, coisas obsoletas, livros antigos, garrafas de vidro e litros vazios que eram bastante importantes naquela poca. O poro ocupava a totalidade da rea construda e na sua parte fronteira, tinha pequenas janelas resguardadas por grades de ferro que ficavam a pouco mais de trinta centmetros do piso da calada fronteiria. Nos primeiros compartimentos desse poro, eu, meu irmo e meu primo havamos delimitado o nosso reino de fantasia. Ali brincvamos e guardvamos nossos poucos brinquedos oficiais e os muitos brinquedos de faz-de-conta que construamos. Como um verdadeiro rei, por ser o mais velho, eu no permitia aos demais componentes daquele reino a ultrapassagem para as demais dependncias daquele escuro poro. Para l, s um verdadeiro e herico rei poderia fazer incurses e eu as fazia, e nessas minhas exploraes eu dava vazo no s ao meu esprito aventureiro, mas, tambm, ao meu esprito de comerciante. No meio desse poro, ficava o depsito de garrafas e litros vazios. A mim cabia, ento, a importante tarefa de transportar essas preciosidades at as janelinhas frontais do poro e, depois, na primeira oportunidade, j na calada, resgat-las com cuidado, e oferec-las no emprio que ficava na esquina da Rua Caio Prado com a Augusta, para o seu Jos, proprietrio do estabelecimento que as comprava de muito bom grado. As verbas obtidas nessas transaes eram aplicadas em doces, sorvetes e ingressos nas matins do Cine Odeon para assistir aos seriados de Dick Tracy, O Cobra, e os filmes de Esther Williams, Doris Day, Fred Astaire e muitas outras celebridades. Essas aventuras financeiras duraram muito tempo, eu at pensava que elas no teriam mais fim. Um dia, sem mais nem menos, minha fonte de rendas foi descoberta. As garrafas j em fase terminal assustaram minha me, minha tia e meu av. A falta das garrafas j transacionadas promoveu uma grande surra neste que lhes escreve e, como castigo, um ms sem cinema e guloseimas. Hoje, ao me lembrar do caso tenho, mais convicta ainda, certeza de que no tive a mnima culpa em toda a histria, a culpa devida, totalmente, minha descendncia oriental.

so paulo no ms de maio
Raphaela Viggiani Coutinho Ao viajante que queira conhecer So Paulo recomendo que venha no ms de maio. As manhs so frescas, de cu azul, os dias ensolarados ainda quentes, em alguns perodos recebem um vento suave. As noites so agradveis, s vezes frias, lembram o inverno prximo. Raramente chove nessa poca. o outono paulistano. Quando pequena estudava em um colgio de freiras s para meninas, o Madre Cabrini. O ms de maio era dedicado a Maria. Durante as missas dirias cada aluna preparava uma poesia para declamar a Nossa Senhora. Para entrar na igreja usvamos um vu branco sobre a cabea e eu me sentia orgulhosa por ser Filha de Maria, honra essa representada por um colar de fita azul com a medalha da Virgem Maria.

rua souza Coutinho, ali aprendi a voar


Maria Isabel Gallardo Por volta de 1957, quando eu estava com 7 ou 8 anos, fui viver na Rua Souza Coutinho, a dois passos da Estrada das Lgrimas. Filha nica de emigrantes espanhis, l ia eu pelo bairro do Sacom a fazer rir, vestidinha toda de branco, bolsinha, chapu, luvas, meias e sapatinhos. Devia manter a compostura: nem correr, nem saltar e ainda menos, sujar-me. De fato, muito complicado ser filha nica, pois no nada fcil fazer tolices sem ser descoberta. Porm, um dia que eu ia com pressa Igreja So Vicente de Paulo, que se encontrava na Via Anchieta, decidi inovar na minha atitude e, deixando a vizinhana espantada, pus-me a correr, correr... com tanta velocidade, que os meus ps despregaram do solo escorregadio de terra batida. Sim, senhor! Estava mesmo a voar! Foi uma sensao maravilhosa. Mas pouco durou. Ao chegar perto da Rua Alencar Araripe, onde passavam os carros, os nibus e, se me lembro bem, at os bondes, eu decidi por prudncia moderar para suspender o meu movimento. A minha impetuosidade era tal que l ca de bruos no cho, manchando-me de lodo roxo. Foi muito contrita que voltei para casa, esfarrapada e enfeitada de cor vermelhinha, cor da terra e do lquido que escorregava dos meus joelhos ensangentados. O sermo e a surra que levei dos meus pais no me curou do espanto, pois cada vez que tive a oportunidade reiterei a experincia, e foi duplicada por dois. Na ida, ia a voar da Estrada das Lgrimas at a Rua Alencar Araripe, e na volta da missa era da Via Anchieta at a Alencar Araripe.
79

Meus pais ignoram essa histria. Como foi gostoso ter a liberdade de voar, sobretudo porque esse foi o nico desporto que eu tive a habilidade de fazer em toda a minha vida.

o dia em que seqestraram o Beckenbauer


Jos Carlos Munhoz Navarro O meu time de futebol o maior do mundo. Anda meio desacreditado, diria irreconhecvel e praticamente esquecido. Mas j foi bom, e quando eu era criana ele era o maior do mundo. Hoje, a infncia passada quase que individualmente, com videogames, e computadores. Na minha poca, existia uma enormidade de formas para brincar e guardo de cada uma, um carinho especial. Tnhamos muitas opes e jogar futebol era a principal delas. Primeiro na rua de terra, quando a Rua Taufik Camasmie ainda se chamava Nevada; na Rua Atlntica, j no asfalto e depois, quando colocaram luz na rua, os jogos noturnos. Que delcia que era ficar at as 10 horas da noite e chegar em casa cansado, suado, com o joelho em pandareco e a roupa idem. De noite, muitos abraos pelos gols feitos na rua, de manh, alguns safanes pelas roupas sujas, do corpo e da cama. Agora a turma vai num futebol society e tudo bem. Se o dia fora de chuva, a atrao era a corrida de palitos de sorvete, aproveitando a enxurrada na guia. A festa era quando um concorrente se enroscava em qualquer pedra ou pedao de papel e a gente ganhava a corrida. O duro foi quando o meu Vicking Rompedor se enroscou no pneu de um carro e o dono chegou bem na hora que eu estava praticamente todo debaixo dele, tentando salvar minha nave. Sa de mansinho e o velho ficou uns cinco minutos cismado, tentando descobrir o que eu estaria aprontando por ali. Com a chegada da eletricidade, a velha brincadeira de pegador acusado ficou mais constante. Na nossa verso, a gente jogava uma lata amassada para bem longe e todos corriam para se esconder, enquanto o pobre coitado que tinha que nos achar pegava a lata e colocava perto do poste onde era o pique. Nessa brincadeira, ns pulvamos muros, invadamos jardins, nos escondamos atrs de carros, at conseguirmos ludibriar o adversrio e nos salvar, batendo no pique. Quando tinha as 1000 milhas de Interlagos, fazamos nossa verso com os 10.000 metros de bicicleta, dando voltas e voltas no quarteiro. A regra era simples, ouvamos a Panamericana noite a dentro, com a narrao do Velho Baro Fittipaldi e dos reprteres que, espalhados por todo o circuito, iam dizendo se o piloto tinha passado por ali ou no: Aluane Neto, Reali Jnior, Otvio Munis, Cludio Carsughi e outros e, no dia seguinte, to logo terminava a corrida, amos para a rua. Quem tinha bicicleta corria, quem no tinha era o narrador ou reprter, cada um em uma esquina do quarteiro. Eu geralmente era um reprter, minha bicicleta nunca saa dos boxes, pois o chefe da minha equipe sabia que na segunda-feira eu tinha que fazer entregas com ela e no podia ir com a bicicleta arrebentada. O chato mesmo era brincar com as menininhas da turma que inventavam cada coisa. Era um tal de leno atrs, passa anel, pular corda e o mais

No mappin com o papai


Virgnia de Freitas Brito Filha! Acorde, j so 7 horas da manh, voc quer ir ao Mappin? Ento, eu levantava, tomava o nosso caf matinal e ia. Andvamos por todos os seus andares, e sempre havia uma novidade, mas tinha algo que no podia deixar de levar e que minha me sempre pedia: No deixem de trazer minha bala predileta uma bala de anis que no h mais no mercado e que s encontrvamos no Mappin. Depois amos andar e ver tudo, to lindo, mesmo com a garoa que caa. Bom, sempre me emociono ao falar desse tempo, vi a loja que era o marco de So Paulo ser fechada como se ela no significasse mais nada, at hoje sei o jingle desta maravilhosa loja, era mais ou menos assim: Mappin, venha correndo, Mappin! Chegou a hora, Mappin, a liquidao! Mappin, abre s oito, Mappin, at meia-noite, Mappin, a liquidao: liquidao no Mappin.

o passeio das moas no parque trianon


Adalgisa Minha av morava no final da Avenida Paulista. O edifcio fica na Rua Minas Gerais, bem perto do Hospital Emlio Ribas. Da janela do quarto dela dava para observar as pessoas de um certo casaro da rua localizado bem em frente. Ns, crianas mexeriqueiras, ficvamos olhando e comentando sobre as moas que alegres se arrumavam e se enfeitavam, nos finais de semana, para ir ao Parque Trianon, cujo passeio era um especial programa de domingo. Queramos acompanhar tudo! Pena que ns, as crianas mexeriqueiras, no momento de seguir as mooilas, no tnhamos pernas suficientes para agentar a caminhada e, choramingando, pedamos para voltar no meio do caminho. Os maiores, que tinham tido a compaixo de levar consigo, ns, os menores, ficavam muito aborrecidos de no poder acompanhar o final do passeio. O casaro foi demolido e deu lugar a parte do viaduto da Avenida Rebouas. E ns, meros mortais, no saberemos jamais se aquelas moas de calas compridas, sapatos maria-mole, tiveram l seus encontros ou desencontros...
80

primeiros tempos

escabroso de todos, aquele que a gente pegava uma bola, jogava na parede e comeava: ordem, sem lugar, sem rir... sem... Ah! Pra com isso! O nico consolo era o passa anel, minha mo sempre se demorava mais quando eu passava na mo dela. E nem todos sabiam por que eu demorava mais naquela mo, mas sabiam que o anel nunca iria estar ali, porque ia ser duro v-la esfregando a mo na mo de todos. Mas, voltando ao futebol, o meu time era o maior do mundo. Tinha jogadores de muitas nacionalidades e nunca tive preconceito de cor, tamanho ou origem. O meu goleiro era o Yashin, pesado, todo de preto como se estivesse envolvido com fita adesiva preta. Alis, era disso mesmo que ele era revestido. O reserva era mais modesto, chamava Luminar. Tinha dois beques famosos, o Bobby Moore e o Jack Charlton. Meu ataque era arrasador, com o Del Sol, na ponta direita, o Uwe Seller, no centro, o Gigi Riva, na esquerda e o meio de campo com o Gianni Rivera, o Overath. Depois vieram o Pedro Rocha, o Bobby Charlton e o Beckenbauer. s vezes, amos at a Rua 25 de Maro ver se encontrvamos nas lojas de armarinhos algum jogador que servisse. De vez em quando, um relojoeiro amigo nos dava umas tampas de relgios que faziam cada gol de cobertura que deixaria qualquer Pel, Ronaldinho ou Rogrio Ceni com inveja. Primeiro nossos campos eram no cho. Na mesa da sala ou da cozinha tinha aquela emenda no meio do campo que enchia as pacincias, at que um dia descobrimos que a metade de uma mesa de ping-pong era um campo ideal. Assim, na mesma poca do Palmeiras, tnhamos nosso Jardim Suspenso. Meu time no era imbatvel, mas era um esquadro. E como todo esquadro que se preze, tinha registrado em sua histria grandes tragdias. A primeira ocorreu quando, num mpeto de marcar um gol sensacional, imprimi fora maior e o meu Uwe Seller, um puro e ariano vidro de relgio, no uma simples cobertura de plstico, mas uma pura tampa de relgio, despencou mesa abaixo e rachou ao cair ao cho. Como bom atleta, foi preservado, s entrando em jogos especiais. Mas ele no resistiu, pois, num descuidado aperto, fiquei com as duas partes no meio do campo, numa verdadeira fratura exposta. A segunda tragdia, a maior e praticamente a que me desmotivou a continuar, foi o seqestro e priso do Beckenbauer. Um vigoroso boto de capa, daquelas de gabardine, slido na pancada, suficientemente liso para alcanar qualquer bola em qualquer ponto do campo; firme nos chutes, direto e malevel nos chutes por alto. Mas que, infelizmente, confesso, no fora adquirido de maneira, digamos, mais ou menos legal. Assim, num dia, fatdico dia, quando tirava um duelo com um primo l em casa, ele foi seqestrado, surrupiado, desapropriado, na minha frente, na frente de todos. que minha me em triste hora reconheceu no meu Beckenbauer aquele boto da sua capa que julgava ter perdido. E, desprezando todas as regras futebolsticas, passando por cima de mim, do meu time, do juiz, levou embora aquela preciosidade. Triste era ver o meu sofrido meio de campo,

preso, amarrado, jogado vala comum junto aos outros botes, exposto s intempries, todas as vezes que minha me usava a famigerada capa. Coloquei de novo o Pedro Rocha, insisti um pouco mais com o Rivera, mas eu nunca mais senti o mesmo que sentia antes. Hoje, dentro da antiga caixa do rdio Spica, empoeirado e perdido em qualquer canto do armrio embutido, est o velho Racing Club, o mais legendrio time de boto do mundo, inclusive os restos vidrais do Uwe Seller. S no est o Beckenbauer, que junto com a capa e nos resduos do tempo, deve ter se perdido, annimo e largado, sem que ningum soubesse e lhe desse o seu verdadeiro valor.

Os jogadores de boto de mesa eram feitos com o vidro de relgios, que pedamos nas relojoarias. Tinham de todos os tamanhos e colvamos a foto do jogador por baixo. J os goleiros eram de caixa de fsforos, naquele tempo da marca Pinheiro. Clsio de Luca

recordaes da infncia e dos costumes de outrora


Neuza Guerreiro de Carvalho A primeira lembrana que eu consigo resgatar a do macaquinho, do sagi que pertencia senhoria da casa onde morvamos na Rua Benjamim de Oliveira, no Brs. Depois, j maiorzinha, me lembro que meu pai cantava para minha irm ainda viva e para mim, uma cantiga espanhola: Se quieres que te cante La seguidilla, Llena-me la guitarra de pelaillas. Seguidilla dana caracterstica da regio de Sevilha; Pelaillas amndoas envoltas em casca de acar. E cantava tambm uma cano de ninar, com certeza aprendida com sua me e tambm em espanhol. Lembro at da letra. A dormir se v mi nne que viene la reina moura buscando de casa em casa qual el ninho que llora pra meter-lo em la capaa. Seria o equivalente a a cuca vem pegar. Sempre em So Paulo porque nunca sa da cidade , em 1936, aconteceram as primeiras corridas de carro do Brasil. Duraram pouco tempo porque logo comeou a Segunda Guerra Mundial e a falta de gasolina dificultou o progresso desse esporte. Na poca, as corridas eram na Avenida Brasil. Por nossos padres, nossas possibilidades financeiras precrias, nossa condio familiar de casal com duas filhas pequenas de 7 e 3 anos, nem se aventava a hiptese de ir assisti-las no local. Ouvia-se a transmisso pelo rdio, torcia-se muito e eu e as outras crianas rezvamos pelos dolos de ento, Pintacuda, um italiano, e Helen Nice, uma francesa, Elenice, como
81

a chamvamos, porque subconscientemente abrasileirvamos o nome. Na nica corrida realizada na Avenida Brasil, o carro de Helen Nice ou Elenice, perdeu a direo e subiu numa ilha, matando alguns espectadores. Aconteceu nessa poca tambm a tragdia do Cine Oberdan, na Avenida Rangel Pestana, tambm no Brs, bem perto de casa. Durante uma matin, com o cinema lotado, algum gritou fogo. Todo mundo procurou sair e muitos morreram pisoteados, a maioria crianas. Minha me se lembra da quantidade enorme de ambulncias que passavam por nossa rua, e eu me lembro do som das sirenes. Entre os costumes da poca, eu me lembro que: Banhos eram em geral aos sbados, e de bacio. Na casa da Rua Correia de Andrade, tambm no Brs, a gua era aquecida em fogo de lenha, no quintal, em latas de vinte litros. Um quintal relativamente grande, com um banheirinho minsculo no fundo e em um nvel bem mais baixo. S meu pai tomava banho de chuveiro frio que temeridade e que comportamento pouco usual na poca! Dada a distncia das privadas eram indispensveis os penicos. O de minha me era de loua inglesa, verde, todo decorado, e fazia parte do jogo de bacia, jarro, penico e peas de toalete como saboneteira, recipiente para pentes e baciazinha para preparar sabo de barba, ento feita com navalha. Como os banheiros eram distantes, no havia pias para lavar mos e rosto, o jarro ficava sempre com gua, que se usava na bacia. Por isso os toaletes tinham um tampo de mrmore. O nosso era cor-de-rosa. Era costume comprar roupas a prestao, que geralmente eram oferecidas por um russo ou judeu que batia de porta em porta. Era uso da poca as famlias tirarem fotos, em fotgrafos, para ofertarem aos parentes mais prximos. Meus pais fizeram isso. Minha me estava no comeo de sua segunda gravidez e achou que estava aparecendo a barriga imagine! Que vergonha! e no deu nenhuma foto para ningum. Tenho um punhado delas, onde estou com 3 anos, acompanhada de meu pai e minha me. amos todo fim de semana ao cinema que ficava a uns dois quarteires, o Cine Dom Pedro I, na Rua Silva Bueno. Era costume nosso de nossa famlia ir aos domingos ao cemitrio, tomando dois bondes: do Ipiranga at a Praa da S, seguindo a p toda a Rua Direita e Viaduto do Ch e, na Praa Ramos de Azevedo, outro bonde que subia a Rua da Consolao, passava pela atual Avenida Doutor Arnaldo e descia a Teodoro Sampaio at a Rua Cnego Eugnio Leite, onde ficava o Cemitrio So Paulo. Sempre comprvamos flores miudinhas, brancas, de cabo curto, para minha irm, que depois soube chamarem-se idrem e saudades, e flores roxinhas, pequenas, agrupadas na ponta de um ramo, uma flor para adulto, para meu av. Nunca mais as vi. Lembro bem de tudo isso porque eu j tinha 9 anos. Minha irm morreu com 5 anos. E aos meus 10 anos, em 1940, terminou minha infncia quando passei para o ginsio.
82

Natal na sears
Lygia O Natal comeava pra gente no dia primeiro de dezembro, pois esse era o dia em que amos Sears, no incio da Avenida Paulista, ali onde hoje se encontra o Shopping Paulista. Meu pai chegava em casa mais cedo, ns j estvamos prontos, eu de vestido novo, meu irmozinho todo arrumadinho e de cabelo penteado. amos a p, subindo a ladeira do Paraso, passando pela mal-cheirosa cervejaria Brahma, dando uma paradinha na papelaria Caratin, onde eu comprava os meus humildes cartezinhos de Natal, os quais me pareciam to lindos. Dali, passando pela Praa do ndio, com uma esttua de um ndio com um arpo tentando pegar um peixe dentro do laguinho, chegvamos Sears, toda enfeitada para o Natal. Subamos para o quarto andar, onde os brinquedos se encontravam e ali passvamos momentos mgicos, sonhando com o que Papai Noel poderia nos trazer. O mais estranho que ele nunca trazia nada daquilo, s uns carrinhos para o meu irmo e uma bonequinha para mim. Mesmo assim sonhvamos, corramos em volta de tudo, at que meu pai cansado e com fome nos chamava para ir comer no barzinho ao lado. Sempre pedamos salsichas no espeto. Que delcia que eram aquelas salsichas! Depois das salsichas com Guaran, tomvamos um sorvete bem grande ou comprvamos um pacote de pipoca na porta da Sears. Vnhamos embora para casa comendo a pipoca e eu toda feliz com meus cartes de Natal. Meu irmo ganhava um pacotinho de cavalinhos plsticos ou um soldadinho. A lua sempre aparecia, branca e muito redonda, a gente at via estrelas no cu de So Paulo. Estvamos cansados, porm muito felizes. Vnhamos pulando e sentindo que tudo era Natal. Em casa ainda podamos abrir o panetone e pegar um pedacinho antes de ir dormir. O Natal havia comeado mesmo!

Nessa loja Sears foi instalada a primeira escada rolante de So Paulo. Do lado esquerdo da loja, na calada, tinha a porta de um elevador que dava para um salo de festas, chamado Blue Room. Do lado direito ficava a lanchonete, especializada em misto quente. Tambm sempre tinha um aspirador em demonstrao, soprando bolinhas para o ar. Israel Beigler Minha av morava perto da estao do bonde da Vila Mariana e no Natal eu ia passear com ela pela Sears, me sentindo mocinha de luva e bolsa. Jussara Xavier A bombonire da Sears tinha uma inesquecvel castanha de caju, bem quentinha da marca Kenmore: satisfao garantida ou seu dinheiro de volta! Mauro Souza

primeiros tempos

J no comeo da dcada de 1980 eu ia Sears com minha me, que achava a loja muito chique, pois minha tia bem-vestida que trabalhava na Nestl, fazia compras l. Mame me levava lanchonete para comer salsicha de casaca, um cachorro-quente com bacon e queijo derretido. O lanche nem era to bom assim, mas o evento era timo. Adorava umas rosquinhas que vendiam l e que a minha tia da Nestl s vezes comprava para mim. A loja era linda e a lembrana bonita e terna. Marcus A minha boa lembrana, com relao Sears, era a loja que ficava na gua Branca. Na ocasio, eu trabalhava nas Indstrias Matarazzo e o nosso passeio, na hora do almoo, era ir Sears, com suas castanhas de caju e seu aroma se espalhando pela loja. Realmente, no Natal a loja se transformava numa festa! Olhar as roupas e sonhar era muito bom! Sonhava tambm com alguns carros, da Sabrico, loja que ficava ao lado. S sonhava, claro! Marina Em 1963, eu ia at a Sears para comprar a cala de jeans Sears Roebuck, aquelas que desbotavam em listas. Roque Vasto

banho aos sbados e na bacia. Eu me sentia o verdadeiro dono da chcara. Mas a coisa ficava feia quando a dona ngela retornava das frias. Ela ia logo cedo na chcara, olhava para todos os cantos e gritava naquele seu linguajar italiano: Me mandijate tuti larandja, tuti banana, tuti caqui. Filhos de uma Putanaaa. Da chcara ficaram muitas lembranas.

passeios de domingo na Vila Galvo


Roque Vasto Gosto de passear pela cidade aos domingos, revendo os lugares onde no vou h tempos. Lembrei-me de um, na zona norte, onde fui muitas vezes quando menino. Esse lugar chamava-se Vila Galvo, e eu s o descobri porque a me de um colega tinha uma irm que morava l, e algumas vezes ia visit-la levando junto o filho apelidado de Rato e seus dois colegas: o Ermelindo e eu. A conduo saa da Cantareira, sim, da Estao da Cantareira, onde uma maria-fumaa seguia pelo meio das ruas do Carandiru, soltando fagulhas e apitando para avisar os pedestres e veculos, e assim, ia se afastando cada vez mais da cidade, at trilhar sua prpria linha. Nada havia nas margens da ferrovia. S uma casinha aqui, outra mais adiante, at que se chegava na Estao Vila Galvo. Era uma festa. A casa aonde amos ficava perto de onde estava sendo construda uma estrada de rodagem, e as mquinas de terraplanagem cortavam os morros e deixavam enormes barrancos de terra vermelhinha. No dava outra! amos rolar por esses barrancos, engolindo terra at ficarmos vermelhos de tanta poeira, e todos grudados. A bronca era enorme, mas o prazer de rolar naquela terra fresquinha e fazer guerra de pelota de terra molhada, era inigualvel. Na volta para casa, quase sempre l pelas 19 horas, dormamos no trem, sob os olhares assustados dos passageiros, pois a roupa voltava imunda. No reconheci a Vila Galvo, nem mesmo sei onde era a antiga estao, mas a rodovia que estavam construindo era a Ferno Dias.

A chcara da dona ngela


Mrio Lopomo No meu tempo de morador na Rua do Porto, oficialmente chamada Leopoldo Couto de Magalhes Jnior, no incio da dcada de 1950, o Colgio Costa Manso era parte da chcara da dona ngela, a Chorenga, e os fundos da minha casa davam para seu terreno. Todos os anos aps o Natal, ela ia para Poos de Caldas e s voltava em maro. A competia a ns eu, meu irmo e os netos dela, Santino e Leo tomar conta da chcara. Conhecamos o terreno palmo a palmo, mesmo na escurido da noite, e ficvamos horas a fio pegando girinos nos poos, que ficavam onde hoje o colgio. Alm das frutas que comamos a dar com pau, tinha a mandioca que tirvamos da terra e cozinhvamos no fogo a gs. Privilgio de poucos na poca. Todos os demais moradores tinham fogo lenha ou a carvo. A mandioca, por ser fresca, era molinha e cozinhava rpido. Estando no ponto, colocvamos no prato e muito acar por cima. Era uma festa. Tnhamos tambm nossa disposio, o galinheiro com o galpo onde as galinhas botavam ovos. Eu entrava debaixo do galpo para pegar os ovos e me enchia de pulgas. Era um tal de ter que tomar banho todos os dias naquela poca s se tomava

Era o famoso Parque da Vila Galvo. A estao ficava onde hoje tem um ponto de txi, na avenida que comea sob o viaduto da Ferno Dias, caminho de Jaan. At pouco tempo era conhecida como Praa do Avio porque tinha uma rplica de um avio da FAB, Fora Area Brasileira. Velhos tempos. Jos Eduardo
83

eu era feliz, e sabia


Silvio de Lima Tinha a tenra idade de uns 8 anos. Era o sexto de uma famlia de nove filhos. Se, por um lado, era bom ter tantos irmos tinha sempre com quem brincar , por outro, as desavenas e brigas eram comuns. Meu pai era de poucas palavras bastava um olhar e o recado j era entendido , no admitia que respondssemos aos mais velhos e exigia que os tratssemos por senhor(a). No posso dizer, com isso, que nosso pai fosse autoritrio. Tnhamos liberdade de brincar na rua e participar de todas as brincadeiras imaginveis. Jogvamos taco, bolinha de gude, amarelinha, pega-pega, esconde-esconde, pipa, pio, bater figurinha, arco e flecha, polcia-ladro, Daniel Bonne, Zorro, Nacional Kid, enfim, tnhamos infncia num tempo em que brinquedos eletrnicos eram coisas de um futuro to distante que no parvamos para pensar. E foi com essa idade que vivenciei minha primeira, e hoje sei, irresponsvel aventura. Morava na Rua Ouvidor Peleja, prximo ao que hoje a Avenida Doutor Ricardo Jafet. Em seu perodo de construo formavam-se poas dgua grandes o suficiente para serem consideradas lagos. E para l amos nadar. Nada de mal, no fossem as brincadeiras que se davam: ora empurrando um do barranco, ora puxando outro pelos ps, e o pior de tudo, s vezes fingia-se estar se afogando brincadeira que no deve ser repetida por ningum, nunca para, depois do susto que meu irmo mais velho levava, cairmos numa gargalhada sem fim. E assim fizemos por vrias vezes, sempre tomando cuidado para chegarmos antes do pai, porque se chegssemos depois, no dia seguinte o castigo se fazia notar. Dito e feito, num desses alegres dias, digo alegre porque quando se tem infncia todos os dias so alegres, samos para nosso nado costumeiro. Depois de um bom tempo, um dos meus irmos resolveu fingir que estava se afogando, o que j era comum, e meu irmo mais velho, embora j pego nessa brincadeira noutras vezes, instintivamente mergulhou lagoa adentro, e encontrou um caco de vidro cortando seu peito logo acima do corao (cicatriz que traz at hoje). A choradeira foi geral, acredito que por duas razes: a primeira pelo derramamento de sangue, a segunda, acho que intimamente, para cada um, era por ter que contar para o pai o ocorrido. No lembro o que inventamos, s sei que hoje em dia, cada vez que vemos nosso irmo com aquela marca no peito, lembramos daqueles tempos. E rimos muito porque sempre tem um que diz que era o bom na bola, no pio, no pega-pega. No importa quem era bom ou no, no tnhamos a pretenso de sermos campees, s queramos nos divertir, como devem fazer todas as crianas.

Brincadeiras de moleques
Jayro Eduardo Xavier Ano de 1947, Vila do Sapo, onde hoje o final da Rua Jorge Chammas, perto do Detran. Alm de brincar de esconder, de Mandrake, licena e de caubi, havia brincadeiras que exigiam certa percia e os que se destacavam eram admirados e invejados pelos demais. Box: consistia em um crculo de aproximadamente 80 cm de dimetro riscado na terra e com um buraco no centro. Era jogado com bolas de gude. Para sortear a ordem dos jogadores, cada um estecava com a bolinha presa pelo dedo indicador, dava-se um golpe sbito com o polegar sua bola em direo ao box ou buraco central. Jogava primeiro o que acertasse ou mais se aproximasse do box. Iniciado o jogo, cada um voltava a tentar embocar sua bola. As bolas iam se acumulando dentro do crculo. Aquele que primeiro embocasse a sua, passava a estecar as dos outros para expulslas do crculo. Quando conseguia expulsar a bola adversria do crculo, essa passava a ser sua. Quando no conseguia expulsar, perdia a vez e o segundo jogador reiniciava a rotina. Espeto: o espeto era feito de uma vara de ferro de 3/8 de aproximadamente 20 cm e com uma ponta afiada. O objetivo era cobrir uma distncia preestabelecida em trajeto de ida e volta. O jogo era feito em solo duro e era iniciado pelo primeiro sorteado. Este tinha que atirar o espeto ao cho, cravando-o. Se cravasse, tomava o espeto e novamente o atirava. Cravando, traava uma linha ligando essa marca anterior e prosseguia at errar. Quando errava, o adversrio iniciava sua jogada na tentativa de cercar a trajetria do outro, de maneira a impedir sua progresso. No erro do segundo jogador, o primeiro tinha que sair do cerco feito pelo segundo para depois prosseguir. O que dificultava a sada do cerco era que s podiam ser feitas linhas retas ligando as marcas. A disputa entre dois sujeitos exmios podia levar um tempo e fazer verdadeiros labirintos. Aquele que conseguisse voltar primeiro ao ponto de partida era o vitorioso. Arco: era necessrio fuar nos ferros-velhos pra conseguir um aro, fosse ele de bicicleta ou de velocpede. O arco era feito de um pedao de arame grosso galvanizado ou de ferro de 3/8. A brincadeira consistia em correr manobrando o aro com o arco. Os mais hbeis faziam malabarismos e os mais velozes faziam o aro cantar pelo atrito com o arco. A ateno para com o brinquedo desviava a ateno com o caminho e, como andvamos descalos, topadas feias eram freqentes. Caixeta: no centro de um crculo de aproximadamente 50 cm de dimetro colocava-se uma caixa de fsforos em p. Sobre ela eram colocadas as apostas, geralmente moedas de duzentos ris. De uma distncia de dez passos, os jogadores, atirando por ordem de sorteio, deviam acertar a caixa de fsforos e jog-la fora do crculo, ficando com as moedas que no

84

primeiros tempos

sassem do limite da circunferncia. As moedas usadas para serem atiradas contra a caixa de fsforos eram os quatrocentes. Raras foram as vezes que tomei cascudos de meu pai, e quando isso acontecia, sou obrigado a reconhecer, os cascudos eram justificados, mas se ele me pegasse jogando caixeta seria surra na certa. Aquilo, pra ele, era jogo de azar.

Comentarei o box e o espeto: no box o nome dado por ns era tringulo e tinha outro jogo, o das trs bricas, tambm conhecida como gude. Tnhamos que primeiramente passar pelas bricas e depois apontar a bola adversria. Se o alvo fosse atingido a bola passava a ser sua. Quanto ao espeto, o jogo era feito com facas de cozinha com ponta. Voc fazia o caminho at um ponto e voltava, deixando-o mais estreito possvel para dificultar para o adversrio. O jogador perdia a vez quando a faca no fincava. Clsio de Luca

infncia na chcara de Vila prudente


Milton Garcia Fui morar na Vila Prudente em 1949, com quase 5 anos de idade. Nossa casa era na Rua Amrico Vespucci, 45, prximo da Rua Jos Zappi. Dessa rua em diante, em direo Mooca, no espao entre a Avenida Paes de Barros e a Rua do Oratrio, havia uma imensa rea ainda no urbanizada que ns chamvamos de chcara e tinha muita coisa interessante ali para se fazer. Logo que chegamos, nos fins de semana, amos meu pai e eu explorar a regio. No tardou para descobrirmos que no fundo do vale corria um pequeno crrego, mas muito pequeno mesmo. Um fiozinho de gua, muito limpa, que por entre a vegetao bem rasteira formava aqui e ali pequenas bacias onde havia peixinhos. Depois, sempre que podamos, voltvamos e fazamos pequenos aqurios em garrafas com pedrinhas no fundo e tudo mais. Com o passar do tempo, mais e mais coisas fui descobrindo, como o campinho de futebol. Havia por l muito capim, mas tambm ps de pras, daquelas duras, e ps de ameixas amarelas, que hoje conhecemos por nsperas, maiores, mas cujo sabor no se igualam quelas. Essa chcara era administrada por um senhor portugus de sobrenome Canado. Corria uma lenda entre os meninos de que ele era muito severo com intrusos, mas nunca vi nada que confirmasse isso. Inclusive, era amigo de seu neto Valdir e morava no mesmo quarteiro de muitas famlias Canado. L pelos meus 8 anos, meu divertimento predileto passou a ser as pipas, que aprendi a fazer com meu pai Salvador. O bambu era fcil de se

encontrar, papel e linha a gente comprava na venda do senhor Augusto e da dona Madalena, e a cola era farinha de trigo com gua. Nessa poca, no existia ainda esse famigerado cerol vidro modo que colado linha , que dizem j causou algumas vtimas. Era uma poca sem violncia. O que se disputava com as pipas era quem conseguia dar mais linha. Um, dois ou trs carretis de linha. Alguns meninos afirmavam que sua pipa tinha voltado mida por ter entrado nas nuvens. Era uma maneira de sonhar. Havia outras brincadeiras: jogar bolas de gude, rodar pies, bater bafo com figurinhas e fazer estilingues para atirar mamonas. Recordo-me do IV Centenrio de So Paulo. Fui at o Ibirapuera ver as grandes exposies, mas a chuva de prata s vi de casa, ao longe, quando os holofotes iluminavam o cu. Tenho at hoje uma daquelas flmulas de alumnio da Wolff, com as quais as Indstrias Pignatari homenagearam a festa. Nesse mesmo ano, 1954, ganhei um cineminha Barlam, comprado no Bazar Lord, na Rua So Bento. Seu corpo era de baquelite, tinha uma lmpada de 60W, filmes de papel manteiga e projetava imagens na parede. Hoje no tenho mais o cinema, ficaram apenas imagens que giram em minha mente como um fantstico carrossel, com as coisas boas da minha infncia querida.

Boas recordaes. Eu cheguei na rea muitos anos depois, porm esta parte ainda existia com sua intensa vegetao. Ns viemos de Piracicaba para as festas do IV Centenrio de So Paulo, quando eu tinha 3 anos e por incrvel que parea eu me lembro de uma grande ponte de ferro com um restaurante sobre um pequeno riacho. A caminho do Ibirapuera paramos no centro onde papai comprou umas lembrancinhas da festa, tenho ainda guardada uma medalha de prata muito bonita. As bandeirinhas de alumnio marcaram muito e era to bonito v-las caindo com intenso brilho. Muitos anos depois, quando mudamos para So Paulo, fomos ao Bazar Lord, quantas boas memrias. Nlio Nelson Gonalves

As guas lmpidas do pinheiros e a hora certa


Mrio Lopomo Hoje, quando passo pela Ponte Cidade Jardim, rebatizada Engenheiro Roberto Zucollo, sobre o rio Pinheiros, sinto uma enorme saudade dos tempos de garoto, quando andava pelas guas lmpidas desse bonito rio. Andava desde a Usina da Traio at a Ponte Cidade Jardim e estava sempre a pegar guarus, peixes pequenos, um divertimento de muitos garotos. Hoje quem
85

fizer isso sai com as canelas pretas de lama, misturado com resqucios de esgoto. As mquinas da usina eram silenciosas, e a gente s se lembrava dela por causa da sirene que tocava todos os dias s dez para as sete da manh, alertando os funcionrios, e depois s 7 horas para a entrada. s 11 horas, tocava novamente para o almoo. E ao meio-dia, para o regresso. s 11 da tarde a sirene era tocada pela ltima vez naquele dia, quando os funcionrios iam para casa. No turno da noite, a sirene no era tocada. Quando se ouvia o soar da sirene nossos ouvidos eram todo ateno e podamos acertar o relgio. Mesmo porque, a Light dizia: melhor prevenir do que remediar.

lambaris no rio Pinheiros, sob a Ponte do Socorro. Tio Olindo tinha um barco atracado junto barragem da Represa de Guarapiranga e uma vez fomos dali at a Praia do Sol, onde s se chegava pela gua ou por trilha no mato. Atualmente ali est o Posto de Bombeiros da Avenida Robert Kennedy.

Meu contato com o rio Pinheiros foi por volta de 1970 e, infelizmente, j estava comeando a ficar degradado, mas no Tiet eu peguei o final do cocho, na regio do Corinthians, quando dava para nadar. Antonio Souto

Eu nasci na Avenida de Pinedo e, aos domingos, eu e minha irm amos com nossos pais at a represa passear; ao longo do trajeto havia vendedores de pipoca e de balas deliciosas. Tambm nadei e pesquei muito nessa represa, na qual me lembro ter encontrado uma pequena tartaruga aqutica que acabou vivendo conosco por mais de vinte anos. Alberto dos Santos

Nas corredeiras do tiet


Carlos Ogasawara Na minha pr-adolescncia, l pelos idos da dcada de 1950, eu e um amigo que era scio do Clube Floresta, atual Espria, costumvamos freqentar o clube durante as frias escolares. Entre outras atividades, saamos de bote, remando Rio Tiet acima. No local da atual ponte da Avenida Cruzeiro do Sul existia a ponte da Estrada de Ferro da Cantareira, cuja base consistia de diversas pilastras e naquele trecho o rio formava uma corredeira por onde tentvamos subir remando contra a correnteza. Era emocionante porque, na poca, disputvamos com o pessoal do Clube de Regatas Tiet quem chegaria primeiro na parte de cima. Era uma disputa acirrada e muitos no conseguiam atravessar. Transposto esse obstculo, seguamos at o Parque So Jorge para observar os treinos de remo e natao dos atletas do Sport Club Corinthians Paulista e, invariavelmente, ramos enxotados de l por causa de nossas gozaes. Quando o clima ajudava, nadvamos naquele trecho, pois as guas ali, prximo ao cocho, eram mais calmas e tnhamos onde amarrar os botes. No retorno, chamavam a nossa ateno, pois no era permitido subir o rio alm daquelas corredeiras. Bons tempos aqueles.

pescarias no rio pinheiros e na represa


Jayro Eduardo Xavier Ocasionalmente, ia com papai pescar na Represa de Guarapiranga. Levantvamos de madrugada, pegvamos o farnel preparado por mame e subamos at o Instituto Biolgico pra pegar o bonde Santo Amaro. Era o amarelo, um bonde que parecia um vago de estrada de ferro e que tinha reboque. Eu gostava de viajar no reboque, que tinha as janelas mais baixas. O bonde iniciava a viagem na Praa da S. Pontualmente s 4h43, na Parada Instituto Biolgico, apitava com um som de locomotiva, abandonava a Rua Conselheiro Rodrigues Alves urbana e entrava numa parte da Rodrigues Alves exclusiva para a linha de bondes, numa reta de quase quinze quilmetros at Santo Amaro, na Parada Floriano Peixoto. Na lateral do Clube do Banespa, o motorneiro descia e, com uma chave especial, acionava um semforo de aviso de linha ocupada. Explicando melhor, at ali a linha era dupla. Dali at a entrada de Santo Amaro, linha singela. No 7 Desvio, onde a bifurcao das avenidas Adolfo Pinheiro e Vereador Jos Diniz, o motorneiro descia novamente para acionar o semforo, liberando a linha. Depois passvamos por uma antiga estao de trens, pelo centro de Santo Amaro e Largo So Sebastio. A viagem terminava junto ao rio Pinheiros, perto da Ponte do Socorro, onde havia um abrigo de madeira betumada. Cruzvamos a ponte de madeira e tomvamos a Avenida de Pinedo at o paredo da represa, o qual era uma atrao turstica, com estaleiros e restaurantes nos arredores. O golpe de 64 tornou aquela rea de Segurana Nacional e, desde ento, continua fechada ao pblico. Sou um dos poucos paulistanos ainda vivos que pescou acars e
86

Lembro de uma vez que remando num dos botes do Clube de Regatas Tiet fui carregado pela forte correnteza que havia sido formada depois da chuva, rio abaixo. Apavorado, na poca com 15 anos, encostei o bote na margem e voltei ao clube agarrando nos capins da beira do rio. Quanto correnteza na altura da ponte Estrada de Ferro da Cantareira, tenho a frustrao de nunca ter conseguido ultrapass-la. Jos Carlos

primeiros tempos

Eu e meus amigos nadadores do Corinthians tambm fizemos muitas travessias, a chegada era em frente ao Espria e ao Tiet. Theophilo Pereira de Moura

Nadando pelado no riacho do ipiranga


Julio Celeste Teshainer Na minha infncia de 1947 a 1955, morei na Rua Vasconcelos Drumond, situada nas cercanias do Riacho do Ipiranga. Prximo ao Monumento da Independncia havia uma ponte sobre o riacho e numa outra, um pouco mais frente, uma comporta que era fechada, de quando em quando, represando as guas. Assim, quando aberta, a fora das guas promovia a limpeza do rio Tamanduate, levando os detritos embora. Quando a comporta era fechada as guas do riacho subiam e formavam uma lagoa, na qual os moleques da redondeza iam nadar pelados, prximos primeira das pontes. Era uma farra! Na poca minha famlia tinha um cachorro pastor alemo que metia medo nos moleques. Sabendo disso, eu e mais alguns amigos, cientes de que os moleques que estavam nadando no riacho deixavam suas roupas em suas margens, levamos nosso cachorro para o local e o atiamos em cima deles que nadavam nus obrigando-os a sair da gua. Nada mais constrangedor! Saram da gua e no conseguiram chegar prximo s roupas, pois o co investia sobre eles. Imploravam para tir-lo dali e ns e as pessoas que passavam ficvamos rindo da desgraa alheia. Coisas de criana! Por fim, depois de muita risada de nossa parte e pedidos desesperados dos nadadores prendemos o cachorro e o levamos embora. Nossa arte foi motivo de conversa em nossa turma, durante muito tempo, mesmo depois que todos se tornaram adultos. So lembranas de uma cidade que no existe mais.

do intervalo, ser nomeado como chefe dos coroinhas. Assim, passo a ajudar a missa das 11 horas, onde a freqncia das meninas era muito grande e as doaes das coletas bastante polpudas. Confesso que dividi muitos desses donativos com a Santa Igreja e o finado Monsenhor Bastos. Eu e o sobrinho dele, o Joo, o Juca Batista. Outra pilantragem que fiz naquela poca foi, tambm, bastante engenhosa. Como chefe dos coroinhas, eu tinha a chave do quartinho do almoxarifado, pois quando o senhor Francisco, o sacristo, no tinha tempo, eu era encarregado de reabastecer os clices com hstias que vinham diretamente da fbrica da Cria Metropolitana. Elas vinham em latas grandes como as latas de biscoitos. Ento, quando minha me no tinha dinheiro suficiente para que eu comprasse o ingresso do Cine Odeon e uns doces na bombonire, eu passava na igreja, me abastecia de um punhado de hstias e, muito comercialmente, as vendia aos moleques dentro do cinema. Com a receita dessa venda, comprava meus doces preferidos e, em muitas ocasies, sobravam ainda uns trocados para o sorvete na hora da sada.

o grande piloto
Nelson de Souza Lima Na minha poca de criana, que no faz tanto tempo assim, as brincadeiras eram outras. Era a fase da inocncia de jogar bolinha de gude, rodar pio, empinar pipa e, claro, bater bola na rua com a molecada. Brincvamos despreocupados. Os nicos objetivos eram a diverso e a alegria de ser criana. Ah, que saudade da minha infncia. De tempos em tempos, um brinquedo tinha a sua vez. Havia a fase da pipa, a dos pies, entre outros. O que eu mais gostava eram os carrinhos de rolim. Feitos com pedaos de tbuas, fixas sobre quatro rolamentos, os carrinhos tomavam conta das ruas e eram inevitveis os acidentes. Quando menino morava l na Vila Matilde, conhecida por dar nome a uma das mais famosas escolas de samba da capital. A minha rua era uma ladeira bastante ngreme e quem a descesse num carrinho de rolim era considerado um grande piloto. Algo como descer as Cataratas do Nigara num barril. Um dia, junto com um primo, constru um supercarrinho cujo objetivo era desafiar a assustadora ladeira. O blido, que mais parecia um avio, impunha respeito aos outros moleques. Pintamos, colocamos nmero de carro de corrida, adereos e afins. Os freios consistiam em duas alavancas pregadas na parte de trs que, uma vez puxadas, encostavam nas rodas traseiras e paravam o carro. E chegou o dia to esperado. Descer a ladeira e sair vivos da aventura. A viso do alto da rua era mesmo de meter medo. Uma curva para a direita e outra para a esquerda culminando em 500 metros de ladeira abaixo.
87

Chefe dos coroinhas


Miguel Chammas Po volta de 1952, com 11 ou 12 anos, estudo no Colgio Santa Mnica que fazia parte do complexo educacional compreendido pelo Colgio Santo Agostinho e Colgio Santa Mnica, situado no quarteiro formado pela Rua Augusta, Caio Prado e Marqus de Paranagu. Estou comeando minhas primeiras malandragens, esgueirando meus olhares para as meninas da escola e da rua. Surge uma oportunidade para me tornar coroinha da Igreja Nossa Senhora da Consolao, eu topo e ento sou treinado para ajudar a Santa Missa. Devido a minha desenvoltura e desinibio, consigo, em rpi-

Uma espcie de S do Senna, nesse caso, de Sundance. Mas no tinha como desistir. Se desistssemos, seramos considerados os covardes do bairro. Eu seria o piloto e meu primo iria atrs para comandar os freios. Era um domingo tarde, dia de pouco movimento, mas de qualquer forma, o risco de colidir com um automvel existia. Posicionei-me na frente do carro e meu primo sentou atrs rezando e fazendo o sinal da cruz. Munidos apenas com nossa coragem, pois no tnhamos nenhum equipamento de segurana, iniciamos a descida. O carrinho foi ganhando velocidade, passamos a primeira curva direita, com maestria e com a galera gritando empolgada. Vencemos a curva esquerda. Beleza. Agora era descida at o final. Mas para nossa infelicidade e parafraseando o poeta: havia uma pedra no meio do caminho. No tive tempo de desviar. O carro deu um solavanco e capotou. Meu primo rolou por cima de mim e fomos juntos parar na calada com rolamentos para todos os lados. Resultado da tragdia: tive vrias escoriaes nos cotovelos, joelhos e um corte na cabea. Meu primo ficou pior, alm de um rasgo na perna, quebrou o brao direito em dois lugares. No preciso dizer que nossos pais nos censuraram e ficamos de castigo por vrios dias.

passos de minha infncia


Dalton Valim Alcoba Ruiz Sempre achei que deveria ter alguma vantagem em envelhecer. Pois bem, hoje descobri pelo menos uma: olhar para este roteiro e lembrar momentos remotos de minha distante infncia. No, no morei em nenhum destes lugares que vamos passar. Na realidade, para chegar at aqui precisava acordar s 4 horas da manh em um distante subrbio. A obrigao rotineira e montona de meu pai era meu intenso e breve prazer. Dia festivo, o meu turismo! Tomvamos o trem japons e chacoalhvamos por uma hora at a Estao Jlio Prestes. A sada da estao parecia uma largada da So Silvestre. Multido de gigantes sem rosto, apressados para algum lugar. Aos poucos avanvamos por ruas, quela hora, pouco habitadas. Apenas simpticas moas. Sorriam para meu pai e falavam algo que eu no entendia. Pai, a moa chamou! O senhor conhece ela? Vamos mais rpido, estou atrasado! a resposta de sempre e para qualquer situao. L amos ns, agora mais rpido, virando aqui e ali e eu me perguntando como podia meu pai saber o caminho direitinho, por tantas ruas, esquinas, prdios, carros. Pouco a pouco, a viso tornava-se mais agradvel: Largo do Paissandu, com seus grandes cinemas onde, por certo, em algum domingo incerto e no sabido, eu iria com minha famlia assistir ao ltimo lanamento do Mazzaropi. Mas no aquele dia, dia til, dia de trabalho. Lazer, s para mim.
88

Vamos mais rpido, estou atrasado. Enquanto meus passinhos voavam pela calada, meus pensamentos fervilhavam com tanta coisa para contar amanh, na escola. Por exemplo: a magnfica viso daquilo que para mim era um castelo gigantesco. O que ser isso? O que tem l dentro? No dava tempo de perguntar. Outro prdio mais frente eu sabia: a sede da Light, companhia de eletricidade. E do lado do Mappin Ah! Sim, o Mappin da televiso! O passo diminura um pouco agora. Parece que meu pai tambm apreciava aquela viso, a essncia de So Paulo, o viaduto que um dia descobri chamar-se do Ch. Tambm, pudera! Tudo estava ali! Os maiores prdios, a maior concentrao de carros abaixo do viaduto, bondes, a praa limpa e muito verde com centenas de gatos preguiosos, o Castelo imponente, o Mappin um pouco atrs e gente, mais gigantes sem rosto. E assim, j num passo mais preguioso, chegvamos ao que considerava a reta final. Ruas estreitas, aconchegantes. verdade que os prdios pareciam mais antigos, igual a imagens do livro de Histria da minha irm. Mas era ali meu pequeno mundo maravilhoso, tinha tambm a praia, mas essa outra estria. Parvamos na porta de um bar. Ao lado, quase na calada, nosso lanche matinal: uma esfirra dupla que nem precisava ser pedida para o moo de bigode; ele conhecia cada fregus e sabia se era com molho, limo, dupla ou simples. Entre uma dentada e outra, fazia a recorrente pergunta: Foi por aqui, pai? E ouvia mais uma vez, deliciado, sua desventura na primeira tarefa do primeiro emprego ali, quem sabe na Jos Bonifcio, So Bento ou Quintino Bocaiva. Recm-chegado do interior, lhe foi atribuda a incumbncia de trocar o papel higinico do banheiro da empresa. Ficou quase uma hora desenrolando o papel que tinha nas mos, para enrol-lo novamente no rolo de madeira, preso parede a vida na cidade muito complicada. Com esse reforo, reinicivamos nossa caminhada, e alcanvamos a primeira daquelas duas grandes praas. Duas praas to grandes e to juntinhas? Pensava, adivinhando o destino da Clvis Bevilcqua, incorporada S muitos anos mais tarde. Ali, na S, meu pai me permitia uma parada para ir estrela, o Marco Zero do Estado de So Paulo. Ento, num ritualismo formal, ficava sobre a estrela imaginando-me no centro do Universo, o meu universo! Estou atrasado, vamos! Do centro do Universo descia para a realidade paulistana... dali para o laboratrio, na descida da Tabatingera, eram mais cinco minutos. Depois do almoo, na Lisbonense, o dia passava mais rpido, que pena. A volta era por outro caminho. Mais novidades para contar amanh, na escola! Imponentes prdios faziam-me lembrar novamente o livro de Histria de minha irm: aquele prdio que parece com o Senado Romano. O Pteo do Colgio, onde foi fundada nossa capital parecia ouvir o professor falando para mim. Dali via a cidade at onde minha vista alcanasse no

primeiros tempos

horizonte. Uma sensao de fragilidade me acometia ao passar prximo aos gigantescos prdios. Ao mesmo tempo, a segurana da mo paterna que me conduzia para dentro daquele templo catlico, onde ficvamos por algum tempo calados, ouvindo o nada. Dali saamos mais leves, prontos para o chacoalhar do trem japons de volta ao lar. Mais um viaduto. Ao longe, via o outro, do Ch... distante. Abaixo, os reluzentes carros, mais prdios, pessoas, os gigantes sem rosto. Vamos mais rpido, estou atrasado!

livrinho, que entreguei professora como um grande feito. Ela me incentivou muito e acho que ficou latente em mim, durante muito tempo, esse desejo de escrever, que agora aflora, cinqenta anos depois.

Largo Ana rosa da dcada de 1960


Luiz Haroldo do Esprito Santo Sou nascido e criado na querida Aclimao e moro em Campinas h treze anos. Quando era menino ia com a minha av, uma vez por ms, ao Largo Ana Rosa, s reunies das associadas das oficinas de caridade de Santa Rita de Cssia, no Convento de Jesus Crucificado, j demolido, onde ela costurava roupinhas e enxovais para mes carentes. O gostoso do programa era o lanche no final da tal reunio: diversas iguarias que as associadas ou as freiras preparavam. J na adolescncia, ia com outros garotos do bairro nas matins de domingo do Cine Cruzeiro, com suas sesses duplas. No largo tinha trs sorveterias. A minha favorita era a Casa Emlio, de uma famlia italiana onde todos eram muito gordos e faziam delcias. Minha av sempre comprava pastieiras ou ento doces napolitanos como crispellie canurilho; o meu sorvete preferido chamava-se petsi duri, e era um mix de frutas secas, nozes, avels e amndoas, cujo sabor inesquecvel. Lembro que na poca de Natal as rvores do largo eram enfeitadas com luzes coloridas e isso reforava ainda mais um certo lado interiorano desse largo to presente em minha memria. Quando comearam a construir o metr e a estao, as rvores foram arrancadas, as sorveterias fechadas, o Cine Cruzeiro virou supermercado, tudo mudou e a lembrana ficou, agora resgatada neste breve relato. Quem conheceu o Largo Ana Rosa na dcada de 1960, com certeza, lembrar do que estou contando.

escolas de minha infncia


Neuza Guerreiro de Carvalho Quando fiz 7 anos, entrei para o Grupo Escolar Romo Puiggari, na Avenida Rangel Pestana, onde fiz o primeiro e parte do segundo ano primrio. Durante a minha permanncia nessa escola, entre 1937 e parte de 1938, foi feita uma passagem para a travessia de pedestres, em frente ao mesmo. A construo foi complicada, atrapalhava muito a circulao dos alunos e era um barro s. Atravessvamos a rua longe da escola e como as caladas estavam tomadas pela terra, era preciso andar se apoiando nas grades do jardim. No ano de 1997 voltei ao local desse Grupo Escolar. Ele continua l, est sendo reformado porque o prdio muito bonito. Com a construo do metr, tudo mudou ao redor e a passagem subterrnea no existe mais. Por essa ocasio meu pai lia muito para mim, uma das poucas, seno a nica poesia que ele conhecia e que me marcou muito: Meus Oito Anos, de Casemiro de Abreu. Lembro-me, tambm, que uma das primeiras histrias que eu li foi uma folclrica holandesa, de um menininho que salvou a cidade colocando seu dedo no buraquinho de um dique que vazava, at que outras pessoas viessem consert-lo. Acho que todas as pessoas do meu tempo leram essa histria. Quando mudei para o Ipiranga, cursei o terceiro e quarto anos primrios no Primeiro Grupo Escolar do Sacoman, hoje Visconde de Itana. Funcionava em um sobrado adaptado, com uma construo anexa no quintal onde havia uma das salas de aula. A professora falava to alto que eu, de minha casa que ficava em outra rua, mas com os fundos prximos, a ouvia em suas ladainhas alfabetizadoras. Por meio desse Grupo Escolar, mesmo depois de ter sado de l, participei do primeiro alistamento eleitoral e da primeira eleio em 1945, depois de quinze anos do governo de Getlio Vargas, de regime ditatorial. Aos 10 anos, tirei o diploma do curso primrio. No terceiro e quarto anos do curso primrio, 1939 a 1940, minha professora foi a mesma: Maria Jos Gallet. Lembro que depois de assistir a um filme de Dorothy Lamour, acho que Princesa da Selva, fiz um minsculo

Na poca que eu vivi na Rua Vergueiro, no Paraso, eu gostava de visitar a estao dos bondes, na Joaquim Tvora. Lembro-me tambm da sorveteria no sei precisar se era a Casa Emlio , do Cine Cruzeiro, na Domingos de Morais. Quase ao lado, se no me falha a memria, tinha uma Casas Pernambucanas, onde a minha me costumava comprar aviamentos para ser usado na tinturaria. Quando tinha oportunidade, o meu pai ia at a Confeitaria ABC, na esquina da Domingos de Morais com a Jos Antonio Coelho e trazia doces e pes. Na proximidade do Natal, eles faziam os incomparveis Panetone 900. Carlos Ogasawara

89

O Cine Cruzeiro... que beleza. Enorme. Sesso dupla. Muitas vezes eu entrava s 2 da tarde e s saa l pelas 8 da noite, que era para aproveitar bem o dinheirinho suado da entrada... drops Dulcora, embrulhadinhos um a um... voc quer um?.. Cinema sem drops no era cinema...e depois tinha tambm o Cine Capri, um pouco adiante, na Avenida Domingos de Morais. No havia metr. No lugar da Estao Paraso, havia um grande terreno baldio que servia como um campinho de futebol, e mais abaixo, onde hoje est o Centro Cultural Vergueiro, a Chcara da Suzi, dona de bordel no mesmo lugar e nome, onde perdemos a virgindade... tempo bom... Geraldo Moreno

so paulo minha cidade


Ignez Fontana da Mota Silveira Minha querida cidade, apesar de viver h tanto tempo longe de voc, todas as vezes que venho aqui, meu corao bate forte. So Paulo, como me sinto feliz por poder falar o que sinto por voc. No sou quatrocentona. Sou neta de imigrantes. Meu pai, filho de italianos, minha me filha de rabe casado com neta de alemo. Que mistura! Isto So Paulo. Nasci numa maternidade do Belenzinho em 1940 e, at os 5 anos de idade, fui criada na Rua Tuiuti, no Tatuap. Ah! Como foram bons esses anos que l vivi. Lembro-me de nossa casa, com um grande quintal. Lembro-me do pessegueiro carregado de flores e frutos, do p de pra e do de mexerica. Quantos caldeires de doce eram feitos com seus frutos. Lembro-me das noites na calada, das brincadeiras de roda: O cravo brigou com a rosa, debaixo de uma sacada, o cravo saiu ferido, a rosa despedaada. Lembro-me da casa do Nono e da Nona na mesma rua em que morei. Ah! Como era doce a minha Nona! Lembro-me do dia em que houve um casamento em uma chcara que era do Matarazzo. Ns, crianas pequeninas e que no iramos participar daquela festa, ficamos contando a enorme quantidade de carros que desciam a rua a caminho da chcara. Lembro-me das mulheres com belos chapus, acompanhadas por senhores vestidos de modo muito elegante. Meu Nono era o ferreiro responsvel pelas ferraduras dos cavalos do dono da chcara, o Matarazzo, como o chamavam. Depois meu pai se mudou para Recife, para gerenciar a filial da Mesbla naquela cidade. Meus avs, tios, primos, ficaram em So Paulo. Por isso e pelas saudades de tudo que deixamos, todas as nossas frias de fim de ano eram passadas em So Paulo. Lembro-me do sobrado na Avenida Celso Garcia para onde amos, casa de meus avs maternos, dos almoos no dia 25 de dezembro, quando todos nos reunamos, das correrias com meus primos, do bonde camaro
90

passando em frente e ns, crianas, olhando da sacada. Na dcada de 1950, com a morte de minha av materna, meu av mudou-se para a Rua Bom Pastor, no Ipiranga. E as frias eram agora nesse endereo. J adolescente lembro-me das matins do Cine Metro na Praa da Repblica, dos cines Lido e Ipiranga; passeios na Baro de Itapetininga, das idas ao belssimo Museu do Ipiranga, Museu de Cincias e do picol de coco queimado do italiano da Rua Bom Pastor. Lembro-me do IV Centenrio de So Paulo, muitas comemoraes, a chuva de papel laminado caindo do cu no Parque Ibirapuera. Por muitos anos guardei um daqueles papis que apanhei no meio da grande quantidade de pessoas que l se encontrava para homenagear a cidade quatrocentona. Depois, em plenos anos dourados, lembro-me dos bailes de formatura que amos, minhas primas, meu tio e eu, no salo de festas do Aeroporto Congonhas. Em cada temporada de frias eu tinha oportunidade de ir a uns quatro ou cinco bailes: formandos de Engenharia, Arquitetura, Odontologia. Esses momentos fizeram parte de minha vida e recordo de tudo como se tivesse acontecido ontem.

reminiscncias da cidade grande


Maria Ceclia Alcntara e Silva Passei minha infncia numa fazenda, eu era a mais velha de sete irmos e minhas vindas para So Paulo se tornaram inesquecveis porque, por serem raras, tinham um qu de espera, de ansiedade. Na dcada de 1950, numa fazenda do interior, para se falar ao telefone era uma frica: logo cedo j se pedia telefonista para fazer a ligao que ficaria pronta s na hora do jantar. Meus pais, muito moos e sociveis, ficavam meio isolados, ento, quando vnhamos para So Paulo, geralmente para os partos de minha me, era uma romaria de visitas, parentes, primos, tios e tias que, por no termos o convvio, se tornaram muito mais importantes na minha memria afetiva. Eu tenho ntida na minha memria a esquina da Alameda Ja com a Rua Padre Joo Manoel, era a senha chegamos! A casa de meus avs era preparada para nos receber. Teve um ano que minha querida tia Regina desenhou com giz de cera a Branca de Neve e os sete anes na parede do quarto das crianas. Isso cinquenta anos antes de virar moda. Me lembro nitidamente da casa enorme e cheia de roseiras do Horcio Sabino, onde mais tarde construram o Conjunto Nacional. O mural de azulejos da Sabesp da Alameda Santos continua l, no caminho para o Parque Trianon, aonde amos todos os dias levados pelo Z da Bab. S que hoje parece to mais perto... ser que era por isso que minha av dizia que iramos visitar nossos primos, os bichos preguia? Que raiva que me dava

primeiros tempos

ouvir isso de uma av to querida, a que me levava passear na Rua Augusta de tantas e tantas lembranas, que vo ficar para um outro dia, porque lembranas dessa cidade to grande e fascinante tenho tantas e tantas que mal cabem dentro de mim.

E ali pertinho da sua Alameda Ja, esquina da Alameda Itu com Haddock Lobo, eu jogava futebol na rua nos anos de 1960. Vi e andei em bondes que passavam na Rua Augusta e na Haddock Lobo tambm. E na Alameda Ja, entre a Augusta e Padre Joo Manoel, estava o Externato Elvira Brando que tinha a dona Marina como Diretora e dona Cacilda e dona Hilda como minhas professoras. L estudei e vesti cala curta xadrez com suspensrios, camisa branca e gravata vermelha. De l, em 1964 ainda na Alameda Ja , fui estudar no Colgio Dante Alighieri, de onde s sa para as Arcadas. Eram tempos em que o italiano e o latim conviviam com nosso dia-a-dia. E l vivi tambm as brigas com a turma do Colgio Paes Leme, cabulei aulas para assistir Help e outros filmes inesquecveis no Conjunto Nacional, e conheci meus primeiros grandes e eternos amores. Caio Luiz de Carvalho

Cabe esclarecer que a escola a que me refiro no o Grupo Escolar da Represa, que sempre existiu na Rua Marclio Dias, cujo prdio ainda se encontra em p, resistindo ao tempo. Por tudo isso, s vezes me pego a refletir sobre os primeiros passos da minha vida escolar e, ao lembrar daquelas pessoas, levo a certeza de que para os alunos de hoje, tambm felizes sua moda, seus atuais professores se tornaro inesquecveis no futuro.

parque shangai
Luiz Haroldo do Esprito Santo Sou nascido e criado na Aclimao, e h treze anos moro em Campinas. Tenho em minha memria fatos vividos e muitas lembranas de uma infncia e adolescncia deliciosa nesse bairro e nessa cidade to querida. Morvamos em um beco sem sada, numa travessa da Avenida Aclimao e em todas as casas tinham crianas, a turma era grande e lembro-me que no faltavam brincadeiras, alm dos vendedores de algodo doce, de pipoca, de sorvete e de quebra-queixo. Mas a recordao mais querida era as tardes no Parque Shangai. Aos domingos, quando tnhamos alguns trocados da mesada, amos, num bando de meninos, a p para o Parque Shangai que era localizado na vrzea do Glicrio, onde hoje tem aqueles viadutos todos. Descamos a Rua Bueno de Andrade, pegvamos a Lavaps, Glicrio e a felicidade suprema: o nosso querido Parque Shangai, com seus brinquedos incrveis e a sua temida montanha-russa de madeira que, pra ns, meninos, era o mximo, sendo preciso uma dose extra de coragem para enfrent-la. As tardes corriam soltas em meio quelas atraes e essa lembrana me deixa muito emocionado.

minha primeira escola


Roberto Pavanelli Ser que algum lembra da escolinha improvisada do seu Moreira, no Socorro? Essa escola comeou pela boa vontade dessa famlia, mais ou menos em 1955. Consistia em uma sala de aula instalada nos fundos do quintal do senhor Moreira e uma de suas professoras era a sua filha, Alice. Pois , foi l que conheci a Maria Amlia, minha primeira professorinha. Talvez Freud tenha uma explicao, mas a verdade que, embora muito criana, me apaixonei por ela. Onde andar hoje a querida Maria Amlia que me fez entender que a letra B, mais a A, soava BA, e ainda, mais importante, que as letras A, M, O e R, juntas, significavam a palavra amor, um sentimento que ela parecia transpirar ao se dedicar a todos ns, pequenos alunos. O mais curioso dessa pequena escola que funcionava junto ao curral das vacas leiteiras do Moreira. Isso era um problema, porque os alunos, afoitos, voltavam do recreio descalos ou com seus sapatos esverdeados e com um cheiro no muito agradvel. Porm, ramos todos felizes e agradecidos quelas pessoas dedicadas ao nosso saber. Essa pequena escolinha tambm funcionou por uns tempos na sede do Socorro, time de futebol que fez histria na vrzea da nossa regio.

Sou um italiano que foi criado em So Paulo, precisamente no bairro do Ipiranga, na Rua Bom Pastor. H muitos anos que voltei para a Itlia, porm a lembrana de So Paulo da dcada de 1960 sempre viva. A ltima vez que estive em So Paulo percebi que o Parque Shanghai desapareceu e fiquei muito triste. Apesar de ter viajado muito e feito muitas experincias, nada to fantstico quanto foi para mim o Parque Shanghai. Giuseppe Orsini No Parque Shangai tinha uma boneca enorme, de uns trs metros de altura, bem gorda, com uma bolsinha pendurada no brao, que dava gargalhadas engraadssimas. Durante muito tempo, quando algum ria, a minha me falava: Parece a boneca do Parque Shangai. Mariana Capobianco
91

Lembro muito bem do Parque Shangai. Fui l uma vez no ms de junho de 1954, o ms e ano no me saem da cabea porque era um domingo em que o selecionado brasileiro foi desclassificado do campeonato mundial de 1954, perdendo da Hungria por 4 a 2. Fomos l motivados pela festa junina que a Portuguesa de Desportos fazia todo ano, enquanto no tinha comprado o Canind. L na festa da Portuguesa tinha a famosa sardinhada, que s portugueses sabem fazer, e os famosos bolinhos de bacalhau. Era um parque que no ficava nada a dever aos parques de hoje, em termos de atraes. E aquela boneca tamanho normal dentro de uma gaiola que ria sem parar? Eu e meu irmo a batizamos de dona Lesse, nome de nossa vizinha, que era to feia quanto a boneca. Mrio Lopomo Tambm lembro do Parque Shangai. Eu morava na Rua 25 de Maro e o freqentava de vez em quando, pois era pequeno e tinha que ser levado pela minha me. S lembro de um brinquedo em especial: os carrinhos que andavam em uma pista, em fila indiana, e subiam e desciam. Era final da dcada de 1960. Acho que esse parque nem entrou na dcada de 1970. At hoje s vi uma nica foto dele, ilustrando o livro de poemas Parania, de Roberto Piva. Eduardo Britto

potinhos com leite, sucrilhos e mais um monte de coisas. E havia tambm os brinquedos, igualmente grtis. O mais concorrido era o dos carrinhos eltricos que davam trombada, novidade na poca. Ficava-se at uma hora na fila. Muitos desistiam para no perder as outras atraes. Saamos de l j tarde da noite e subamos a Sena Madureira de volta para casa, na maior escurido, principalmente sob a ponte do bonde. Nos anos seguintes as atraes do Salo passaram a ser cobradas e o meu foco voltou-se para o Salo do Automvel, onde eu ia ver principalmente os nibus, busfilo que era e que sou, at hoje. Mais tarde, as exposies passaram a acontecer no recm-inaugurado Parque Anhembi.

A primeira vez que fui UD, foi para trabalhar em um stand como propagandista. O pavilho no possua ar condicionado imaginem o caloro que fazia. A segunda vez, foi no Salo da Criana, como figurante de um tema americano: o Buffalo Bill. Vestido a carter, igualmente passei o maior sufoco. Urbano Coaraci Como lembro! Que saudade! A Snksen fazia um castelo e enfrentavase uma fila enorme, mas compensava, porque eram distribudos para a crianada saquinhos com deliciosos bombons e balas. Meu irmo, minha irm e eu trocvamos as camisetas e entrvamos novamente na fila, com culos de vov e tudo, para no sermos reconhecidos e no final da tarde, tnhamos dezenas de fartos saquinhos. Cristina Lembro desse salo no Ibirapuera, e de ter deixado meu primeiro carro, um Fusca verde, mal estacionado perto dele, com duas rodas na calada. L dentro, aquele rebolio e abafamento, como voc conta, para ganhar bobagenzinhas nas filas de brinde. Luiz Saidenberg A msica nunca saiu da minha memria. ramos da Mooca e ao chegarmos ao Ibirapuera, comprvamos um balo de gs, amarrvamos um barbante bem comprido e fixvamos uma fita com a parte adesiva para cima para capturarmos, no teto, os bales que as crianas deixavam escapar das mos. tima poca. Flvio Coelho Eu ainda me lembro. Atravessava a ponte de ferro do Ibirapuera e chegava ao Pavilho, que, se no me engano, tinha uns tirantes de ao

o salo da Criana
Tony Silva A musiquinha era anunciada no rdio e na TV: O primeiro Salo da Criana, a bandinha de msica voltou. O palhao alegrando a criana, avisando que a festa comeou. No Ibirapuera, tem competio, tem pr crianada muita diverso. Na metade da dcada de 1960, comearam aquelas exposies organizadas por Caio de Alcntara Machado, que ficaram famosas e aconteciam anualmente. Havia, alm do Salo da Criana, o Salo do Automvel, a Feira Nacional da Indstria Txtil, Fenit, a Utilidades Domsticas, UD, a Feira de Mecnica Nacional, entre outras. Eram realizadas em um Pavilho do Parque Ibirapuera, mas no no da Bienal, que tinha a sua prpria finalidade. Eu tinha 15 anos e estava no Ginsio, morava na Vila Mariana, na Rua Madre Cabrini, e fui pela primeira vez ao Salo da Criana com os colegas de escola que moravam no mesmo bairro. Descemos a Sena Madureira a p, passamos por baixo da ponte por onde circulava o bonde de Santo Amaro e ficamos uma tarde inteira nos divertindo no Salo. O ingresso ao Pavilho era pago, mas l dentro tudo era grtis. Entrava-se na fila e ganhava refris,
92

primeiros tempos

que iam do teto at o cho. Cada fabricante montava seu estande para mostrar seus produtos. Cada um com uma atrao diferente. Parecia um grande parque de diverses. Era timo, a gente ganhava amostras e brindes da Cica, Toddy e refrescos Orsata, Milani, entre outros. Pena no ter fotos para lembrar. Wilson Nessa poca eu estudava na Escola Estadual Manoel de Paiva e, muitas vezes, matava a aula para ir aos sales. Em um salo do ano de 1965 ganhei do Sesc um exemplar de uma poesia de Rudyard Kipling, chamada IF, e que se tornou para mim uma verdadeira orao. O bom daquelas feiras era que a entrada era livre, pois como estudante, estava sempre duro. Roque Vasto Bons tempos de criana, ns saamos da Rua Batatais, 70, no Jardim Paulista e caminhvamos at o Salo da Criana, na Bienal, todos os dias depois da escola. Como diz a musiquinha acima, l havia vrias competies e eu, juntamente com os primos, voltava para casa com uma enorme sacola cheia de doces e presentes. E como era festa tudo aquilo, at mesmo a longa caminhada de volta pra casa. Nlio Nelson Gonalves

morei num dos primeiros edifcios da paulista


Jorge Behrens Quem passa na Avenida Paulista observa na esquina com a Alameda Joaquim Eugnio de Lima o Edifcio Savoy, com suas janelas de vidro dourado espelhado. Poucos talvez saibam ou ainda se lembram que aquele prdio j foi residencial, dividido em trs blocos de apartamentos que abrigaram famlias por mais de 25 anos. Eu nasci na Pro Matre Paulista, prdio vizinho, em 6 de janeiro de 1972 e posso dizer que minha primeira casa foi o apartamento 33 do 9 andar do Edifcio Lawisa que, na poca, correspondia ao bloco central do prdio e que atualmente, ocupado por um escritrio de advocacia. Minha me contava que foi um dos primeiros edifcios da Avenida Paulista e das janelas do apartamento avistava-se at o Morumbi, sem obstculos frente. Na dcada de 1960, o famoso estilista Denner montou seu atelier no andar trreo, na esquina da avenida. Hoje, est ali o McDonalds! No apartamento 33, moraram meus avs paternos Hilda Hahnemann e Isaac Lippel, de 1954 ou 1956 at o ms de novembro de 1979. Foram uns dos primeiros moradores do recm-entregue edifcio,

propriedade de uma famlia abastada da cidade. Curioso o fato do bloco da esquina da Paulista ser de apartamentos duplex, o que deveria ser um luxo para a poca. Ainda possvel, para quem passa na avenida noite, visualizar as escadas entre os andares, quando as luzes internas se acendem. Eu vivi a fase decadente do edifcio como residencial. Lembro quando criana de seu ar sombrio, do cheiro de mofo dos elevadores revestidos de madeira; tambm dos vitrais de pssaros que ornamentavam a entrada do bloco central. Havia uma piscina rodeada de uma prgula, nos fundos, que deu lugar a um piso de garagem aps a reforma. Lembro-me, tambm, do seu Otaclio, zelador do prdio, o qual meus pais e avs consideravam amigo. Ele veio da Bahia no final da dcada de 1940 e trabalhou na construo do edifcio. Terminada a obra, permaneceu como zelador. Em 1978, os proprietrios venderam o prdio para o Grupo Savoy. Os inquilinos tiveram que se mudar para que os apartamentos se tornassem escritrios. Meus avs foram os ltimos a fazer a mudana e lembrome com uma certa tristeza da sada. Mas o Otaclio continuou no prdio! Trabalha l at hoje como zelador. Mais de cinqenta anos vividos entre aquelas paredes. Outra lembrana que tenho dessa poca era a de um casaro, tambm na esquina da Paulista com Eugnio de Lima, que eu via da janela da sala da minha av. Esse casaro tinha uma pequena torre, uma espcie de mirante; era branca e rodeada de jardins. Em 1982, ele foi demolido, mas houve resistncia de um grupo preservacionista que abraou a construo na tentativa de evitar a demolio. Em vo: restam hoje apenas as grades e os portes... O terreno deu lugar a um estacionamento. Anos mais tarde, o mesmo ocorreu com a casa dos Matarazzo. E espero que o mesmo no ocorra com a Casa das Rosas, o casaro do McDonalds, a casa 1919, a do Bank Boston e uma outra, de estilo moderno, entre a Rua Pamplona e a Alameda Casa Branca. Acho que j h prdios demais na Paulista. E pouca coisa para se lembrar... Que tal algum ir at o Savoy e pedir para o seu Otaclio contar a sua histria e parte da histria da avenida mais emblemtica de So Paulo?

o pntano que virou shopping


Antonio Carlos Antes de construrem o Shopping Morumbi, havia ali um pntano e, do lado, um campinho onde eu e muitos garotos nos reunamos para bater uma bolinha de final de semana. Isso foi antes de construrem a Marginal Pinheiros. Meu pai me levava l antes da inaugurao para aprender a dirigir, j que era linha reta. Nesse campinho, onde jogvamos bola, a Kibon costumava levar caminhes com produtos que eram recusados pelas em93

presas ou por problemas na embalagem ou por estarem quase vencidos. A verdade que os funcionrios da Kibon colocavam fogo nesses produtos e iam embora, e ns, logo em seguida, apagvamos o fogo e pegvamos tudo o que no estava queimado enchamos baldes de produtos como chicletes e outros doces e comamos ou mascvamos dias e dias. Ali, tambm, cavamos passarinho com estilingue, embora eu nunca tenha conseguido pegar nenhum, o que valia era a diverso de estarmos juntos. Ah, tambm andvamos de carrinho de rolim na Rua Verbo Divino, prximo do atual Carrefour da Marginal Pinheiros, no final da descida j existia a marginal e no eram raras as vezes em que a atravessvamos direto sem tempo de ver se vinha ou no algum carro naquele tempo era s uma pista de duas mos. Quanto tempo... E o Ibirapuera ento... chegvamos s 4 horas da manh para reservar lugar na quadra de futebol de salo. Na poca, quem chegava primeiro era dono da quadra at ir embora, e s saamos de l quase noite, bons tempos...

de lugar com a tropa toda porque o menor fez xixi na cadeira e alagou o cho. Eu e meus pais saamos de l noite e a volta era um pouco diferente. Ao chegarmos Praa do Patriarca, desvivamos da Rua Direita porque nos domingos noite ela era dos negros, que lotavam, literalmente, a rua. O preconceito era mtuo nem os brancos queriam atravessar o mar negro, nem os negros gostavam da intromisso dos brancos na sua rua. E desvivamos pelas ruas So Bento e Jos Bonifcio, para chegar pela Benjamim Constant ou Senador Feij at a Praa da S, aos abrigos cinzentos e feios, onde os bondes faziam ponto. O Fbrica-20 nos levava de novo para o Ipiranga, era o fim do domingo em famlia.

Cu azul e belos bales no ar


Mrio Lopomo Eu morava na Rua do Porto, bairro do Itaim Bibi, ao lado da casa da dona Elza, que um dia me deu uma tremenda bofetada na cara eu devia ter uns 10 anos de idade. Motivo: seu filho, ovelha negra da turma, queria entrar na brincadeira de pique, j em andamento. Disse-lhe que no. Ele, munido de uma barra de ferro, deu na minha cabea, perto da tmpora, ficando um galo bem grande. A brincadeira continuou, eu no pique contando at dez para depois procurar os escondidos. Quando terminei a contagem e olhava para os lados tentando saber onde estavam os fugitivos, veio dona Elza em minha direo e, sem dizer uma s palavra, deu-me uma tremenda bofetada na cara. Em frente, dona Laura e dona Elvira duas fofoqueiras da rua se espantaram: Que isso dona Elza? Ficou louca? Batendo num menino indefeso? Minha me ficou sabendo e ela, uma covarde, se trancou em casa e no deu as caras. Sorte dela que meu pai no ficou sabendo. Na casa do outro lado, esquerda, morava dona Antonia e seu Phascoal, pais de Neno, Vado, Orlando e Tota. Os trs jogavam bola na rua e eu, como era pequeno perto deles, era colocado no gol, feito de dois tijolos a uma distncia de uns cinco metros um do outro. No jogo estava tambm o Dudu, filho de dona Izolina e irmo de Dondoca. Como me dei bem no gol, fiquei com lugar cativo. Quando eu no estava na rua, eles iam minha casa, batiam palmas e diziam para minha me: Dona Orlinda, chame nosso goleiro, por favor. Em frente, morava seu Fiori, o sapateiro, orgulho da Rua do Porto e de todo Itaim. Nunca vi na minha vida um sapateiro to caprichoso e bom como aquele. Sua meia-sola durava quase que eternamente. Seu filho Tito, que era estudante, o ajudava nas horas de folga. Naquele tempo, durante as festas juninas, o nosso pensamento era s catar balo. E era cada balo lindo que se via no cu. Durante o dia, em que

rotina dominical
Neuza Guerreiro de Carvalho Era o comeo da dcada de 1940, e eu, nos meus 11 ou 12 anos. Todos os domingos eu e meus pais tnhamos um programa certo. Morvamos no Ipiranga, bem l em cima, perto do Sacom e aos domingos ns trs saamos pela manh, tomvamos o bonde Fbrica n 20, atravessando o Ipiranga todo, o Cambuci, a Rua do Lavaps e da Glria, chegando Praa da S. Era ento uma praa pequena, cinzenta, com a Catedral em construo, o belo Palacete Santa Helena com seu relgio central e o abrigo de bondes bem no meio. Da Praa da S, seguamos para a Rua Direita, ento uma rua de lojas boas e chiques. Chegvamos Praa do Patriarca, e nos encaminhvamos para o Viaduto do Ch. Para mim, menina, um lugar imenso, altssimo, assustador. Na Rua Xavier de Toledo tomvamos o bonde, ou amos a p. Bonde, podia ser o Vila Buarque ou qualquer um que subisse a Rua da Consolao. O bonde Vila Buarque fazia tremer tudo sua passagem e uma vez descarrilhou e invadiu o quarto de minha av. Felizmente no havia ningum dormindo. Descamos em frente Igreja e amos pela Rua Rego Freitas at a casa de minha av e tias comer a tradicional macarronada dos tios italianos e o frango assado ou com ervilhas, dos quais nunca me esqueci. Frango com ervilha sinnimo da casa da av e tias. tarde, muitas vezes, como a mais velha dos cinco primos, eu os levava ao Cine Odeon, na Rua da Consolao, um pouco abaixo da Igreja, na calada oposta. Tinham duas salas com filmes diferentes: a Vermelha e a Azul. Lembro de uma vez que tive que mudar
94

primeiros tempos

geralmente o cu estava azul, os bales mais belos eram colocados no ar. Tinha balo de todo tipo. Bales Estrela e Cruz eram a predileo de quem gostava de fazer e soltar. Vi, numa ocasio, um balo Rdio, mas o que mais me impressionou foi um balo Elefante. Uma verdadeira obra-prima, at a tromba saiu direito, com ela levantada. Meu irmo Jos se transformou num balonista. Fazia balo desde pequeno. Tocha que nem ele, ningum fazia, o balo subia na certa. Eram tochas padronizadas, pesadas, mas ele s usava velas de parafina molhadas com querosene. Tinha preferncia em fazer balo Charuto de 96 folhas. De vez em quando, ele deitava o balo que se transformava em barrica, de quatro bocas. Era uma festa. Em 1958, num sbado tarde, todo mundo olhava para cima. Tinha um aviozinho tipo teco-teco querendo furar um balo. Eram vrias tentativas em vo. Por incrvel que parea, o piloto no conseguia varar aquela pea de papel de seda. Ouvia-se alguns gritos, quando o avio se aproximava dele, e quando ele por fim conseguiu varar o balo, ouviu-se um forte alarido que mais parecia um gol do Corinthians. A se teve a dimenso que toda a cidade estava assistindo aquele espetculo. Depois ficamos sabendo que se tratava de Olavo Fontoura, um hbil aviador. Quando terminavam as festas juninas, chegavam as frias escolares. A o negcio era soltar quadrados, hoje pipa. Nesse metier, eu, o cara especializado, pegava bambu verde na chcara da dona ngela e afinava as varetas que mais pareciam macarro talharim, bem fino. Eram quadrados leves. Fazia todo tipo de quadrados: Barrilete, Peixinho, Maranho. Usava sempre linha 24. Naquele tempo no existia cerl. O rabo era de pano, hoje rabiola, de saco plstico de lixo. Para derrubar outros quadrados a gente colocava na ponta do rabo uma rolha de garrafo de vinho com uma lmina fincada nela, para atingir a linha de outro. Enquanto os quadrados no enroscavam nos ps de eucaliptos da Rua Joo Cachoeira com a Rua do Porto, onde ficava o curral de vacas do seu Jacinto e a casa da dona Virgnia, tudo era festa.

nida Tiradentes at o Clube de Regatas Tiet do qual ramos scios. Aps a entrada triunfal no clube, pegvamos nossos cabides ou sacos para efetuar a troca de roupa. Afinal, ramos descendentes de assalariados que no podiam pagar aluguel de armrios personalizados aos seus filhos muito queridos. Trocada a roupa, dirigamo-nos para perto da garagem de barcos que, praticamente, beirava o rio, que emprestava seu nome ao clube. E a sim, caamos na gua acreditem, limpa e nadvamos alegremente at a outra margem, onde ficava o antigo Clube Floresta, atual Espria. Adentrvamos sorrateiramente e nos dirigamos porta de entrada da piscina Olmpica, com 50 metros de comprimento, igualzinha a do nosso clube. Agora, a turma iniciava uma conversa longa e animada com o encarregado de verificar as fichas mdicas dos scios para entrar na piscina. Seu Chico, um homem bonacho, rosto corado, um bigode muito branco, olhos vivos e risonhos ouvia as lamentaes. Essa era a ttica de um grupo de moleques que, sem ter a ficha mdica ou dinheiro para pagar o exame exigido, lhe pedia para entrar na piscina. Depois de muita conversa, o alegre senhor nunca ouvi dele um improprio permitia a nossa entrada. Era a vitria. Afinal no havamos conquistado a Copa, mas furar a piscina do Floresta, atravessar o Rio Tiet a nado e voltar inclumes, era a maior vitria da turma da Rua Bandeirantes.

Ciganos no Alto de pinheiros


Roberto Penteado Masago Em 1958, residamos prximo a uma das melhores escolas pblicas da poca, o Ferno Dias Paes, e eu, com 12 anos, mais alguns amigos do bairro de Pinheiros praticvamos o roubo conjunto de varais de roupa de cordinhas usados por nossas mes e, depois, amos ao Alto de Pinheiros fazer troca com ciganos que l viviam acampados ainda era uma rea de loteamento recente, com poucas casas enormes sendo construdas. Em troca dos varais, recebamos o direito de andar por trs horas em seus cavalos, cobertos apenas por uma espcie de colchonete e cabresto de corda. Cavalgvamos felizes, geralmente em grupos de trs a quatro meninos, alguns mais velhos, com 15 ou 16 anos, e partamos para encarnar o Rei Arthur e seus escudeiros pelas bandas da Estrada da Boiada, atual Avenida Digenes Ribeiro de Lima e, muitas vezes, pela estreita pista de terra da marginal do rio Pinheiros. Era muito bom e felizmente ns sabamos!

A vitria da turma da rua Bandeirantes


Antonio Carlos Bernardo Vivamos no comeo da dcada de 1950, quando o Brasil havia perdido a final do Campeonato Mundial de Futebol para o Uruguai, l no Estdio Mrio Filho. Todavia, apesar da tristeza pela perda do ttulo, a nossa turma da rua continuava a aproveitar o tempo livre sem deixar de lado os estudos. Afinal, estvamos freqentando o ginsio e no podamos perder tempo. Uma de nossas brincadeiras mais emocionantes era descer a Ave-

Em 1958, eu estava na segunda srie do Ferno Dias e participei desta aventura. Que bom saber que Roberto Penteado, de quem no tenho
95

notcias desde aquela poca, est por a, lembrando nossa infncia. Uma vez roubei bebida do barzinho de meu pai para dar aos ciganos. Que saudades. Maravilha! Paulo Theodoro Fortes

Flanelinhas do trote
Roberto Carvalho da Motta Nasci em uma rua defronte ao Trote da Vila Guilherme e residi naquele local at o meu casamento, que se deu em maio de 1967. L pelos meus 9 a 13 anos, quando havia corridas de cavalos, eu mais outros colegas de infncia amos ao porto da Sociedade Paulista de Trote, atualmente localizada na Avenida Nadir Dias de Figueiredo, e assim que comeavam a chegar os caminhes dos feirantes que l iam para fazer as suas apostas, ns fazamos a eterna pergunta dos flanelinhas: Podemos tomar conta do seu veculo? A maioria deles era de nacionalidade portuguesa. Uns permitiam, outros nos diziam uma srie de improprios e no autorizavam. A, ns, garotos, no deixvamos por menos: a lateral da Sociedade Paulista de Trote era toda cercada de bambus vivos e havia uma cerca de bambus cortados tipo lana, que eram entrelaados com arame, deixando a cerca bem fechada para que as pessoas que quisessem assistir s corridas realmente pagassem entrada. No era possvel visualizar a pista de corridas pelo lado de fora. Mas no nos fazamos de rogados: munidos de um alicate, cortvamos os arames da cerca, abramos o local, escondamos a carga de alguns caminhes dentro das dependncias do Trote, fechvamos a cerca e aguardvamos a sada do proprietrio do caminho. Quando este vinha nos procurar, dizia: Ei moleques, boces biram quem foi que roubou toda a minha carga? E, logicamente, a resposta era pronta: No vimos, porque o senhor no nos autorizou a tomar conta de seu caminho. Falvamos isso e amos longe do local. O motorista nos seguia, olhava e dizia: Dou-te dez contos se me disserem onde acho a minha carga. Ficvamos bem quietos, por vezes ainda retrucvamos: muito pouco. E eles ofereciam mais, at que achvamos suficiente e fechvamos o negcio. Mas o dinheiro teria que ser adiantado, nova discusso e eles acabavam concordando. Entregue a importncia, chamvamos todos os garotos que ali estavam, abramos a cerca e ento carregvamos o caminho com a mercadoria, deixando o portugus bem feliz! E j na corrida seguinte, eram eles quem nos procuravam para que guardssemos o seu
96

caminho, ocasio em que tambm oferecamos o programa do Trote com as corridas anotadas, todas as barbadas (possveis preos vencedores), que conseguamos com os tratadores de cavalos. Havia um ndice de acerto mdio de 40 a 50% e no fim das corridas a maioria voltava feliz e nos dava uma gorjeta mais polpuda. Quando se tratava de um novo e este se esquecia de nos agradar, ficvamos bem quietos, mas na corrida seguinte, mal ele chegava, a primeira coisa que perguntava era se tnhamos o programa: dizamos que no, porque na corrida anterior ele no havia dado nada. Ele insistia e acabava dando uns trocos, a fornecamos o novo programa, desta vez, no fim das corridas e ele nos dava uma importncia melhor, deixando-nos bem satisfeitos.

todo o dia dez era uma festa


Esther Bacick Quando completei 12 anos, minha me me autorizou a pagar a conta de luz todo o dia dez de cada ms, como era o costume. Era o meu dia de festa, eu me produzia toda, pegava o nibus eltrico Margarida Maria, nmero 505 e descia na Biblioteca Municipal, na Avenida So Lus, seguia pela Rua Xavier de Toledo e entrava triunfante no prdio da Light, onde no saguo havia os guichs com grades douradas, que brilhavam e dificilmente tinham fila, era muito tranqilo. Eu cumprimentava o caixa e sempre batia um papinho. Depois, atravessava o Viaduto do Ch, pegava na ladeira o nibus que me levava at a Clipper, uma loja muito chique que ficava no Largo Santa Ceclia, para comer o sanduche American Club e tomar um Sunday. Foram anos felizes da minha vida.

O prdio da Light ainda existe, embora abrigue um shopping, mas alguns guichs com grades douradas persistem ao tempo e ainda esto l. Agora, o ch da Clipper no existe mais. Miguel Chammas

A cabra de estimao
Nelio Nelson Gonalves Tudo era festa na Rua da Assemblia. O jogo havia terminado com a vitria do Brasil sobre a Tchecoslovquia por 3 a 1. Brasil Bicampeo Mundial de Futebol, no Chile. Fogos de artifcio, bales coloridos, um

primeiros tempos

maior que o outro, flutuando no ar. De repente, para minha surpresa, vi uma cabra que caminhava rua abaixo. Tinha as pernas um pouco esfoladas. Eu no sabia de ningum que tivesse cabras no centro de So Paulo e, portanto, essa deveria ter pulado de um caminho indo para o mercado. Para um menino curioso de 11 anos, no demorou muito pensar que teria um outro animal de estimao. J tnhamos o Peri, o Nero, a Chiquita e agora, talvez, uma cabra. Comecei a seguir o animal bem de perto e, nas proximidades daquele casaro amarelo, uma antiga manso que existia no lado esquerdo da rua, esquina com Asdrbal do Nascimento, achei uma corda de juta de dois metros mais ou menos. O animal seguia meio assustado devido ao barulho dos rojes e entrou no campo de peladas, seguindo em direo Liberdade. No campo, eu atraquei a bicha com a ajuda de outros moleques e amarrei a corda no seu pescoo. Estava voltando para casa quando, passando por uma vila decadente, cujas casas com coqueiros na frente j haviam sido um lugar refinado, fui abordado pelo residente, que com cara feia e ms intenes, perguntou: Menino, onde vai com esta cabra? Para minha casa respondi, e por ingenuidade, disse que a havia encontrado na rua. O malandro logo disse que conhecia o dono e que ele ficaria com a cabra para devolv-la. Voltei para casa chateado. No dia seguinte, tarde, depois da escola, passei na casa do amigo Aristides e fomos pegar goiabas daquelas bitelonas entre os viadutos Dona Paulina e Brigadeiro, perto do prdio do DAE - Departamento de guas e Esgotos, e segui pela Itoror, atual Avenida 23 de Maio. Depois de muito caminhar, chegamos quela vila quando, olhando para o quintal da primeira casa, que era todo aberto, para meu espanto, vi a pele da cabra estendida numa espcie de varal. O que era para ser animal de estimao tinha virado churrasco no dia que o Brasil foi bicampeo. Naquele momento, o menino de 11 anos comeou a duvidar do ser humano.

pipas no ar nas manhs de sbado


Luiz Carlos da Silva Em 1970, ramos adolescentes, morvamos no bairro da Cidade A. E. Carvalho e o nosso passatempo favorito era confeccionar e empinar pipas nas manhs de sbados. Nosso encontro acontecia na rea de entrada da casa do meu amigo Israel. O alegre ritual era acompanhado pela garotada da periferia que tentava descobrir como fazer belas e multicoloridas pipas. Tudo era feito com muita descontrao, desde o preparo da cola feita com farinha de trigo, que eu levava de casa e que exigia muito esmero para no sujar o belssimo fogo da dona Ondina, me do meu colega Israel, s folhas

de papel de seda adquiridas na lojinha da dona Matilde e que eram escolhidas cuidadosamente, entre as diversas cores dispostas na prateleira. Havia um momento que exigia grande concentrao: era quando comevamos a afinar as varetas, que eram retiradas do bambu do varal de roupas da dona Ondina com uma afiadssima faca. Durante a confeco das pipas, dialogvamos sobre as novas namoradinhas, os estudos na Escola Estadual Cidade de Hiroshima, em Itaquera, e sobre o servio de office boy numa companhia de seguros do centro de So Paulo. Mas o grande prazer era estar ao lado dos amigos que no vamos h uma semana e poder detalhar o perfil das novas namoradas que trocvamos com freqncia, assim como ramos trocados. s vezes, ramos obrigados a abandonar nossa rea de lazer, pois dona Ondina queria varrer a mesma, o que ocasionava um tempo de espera, encostados no velho carro Ford semidesmontado pelo senhor Lus, pai do meu amigo, que era mecnico. A o Z Roque, irmo do meu amigo, passava l com algumas peas de televiso na mo, pois tinha uma oficina de conserto no quintal, e zombava da nossa capacidade de confeccionar pipas. Os raios de sol da bela manh de sbado e a chegada do Lal, com seu tradicional assobio chamando a namorada, que era a irm do Israel, completava a nossa felicidade. Ela saa toda perfumada, sorrindo e pisando com cuidado sobre as pipas para no amass-las. Os dois abraavam-se carinhosamente e ns abaixvamos a cabea, concentrados na confeco da nossa namorada, que era a pipa. Constantemente olhvamos o cu azul e a nossa maior preocupao era com o vento e, entre a confeco das pipas e a eterna pacincia em fazer aquelas rabiolas quilomtricas, molhvamos o dedo com saliva e colocvamos ao vento para saber qual era a direo que o mesmo soprava e a sua intensidade. Dessa maneira, tnhamos uma vaga noo por onde nossas pipas e nossos pensamentos voariam. O vento da periferia sempre era bondoso conosco e jamais deixava de soprar aos sbados de manh e, s vezes, trazia o aroma agradabilssimo do caf coado pela dona Ondina, que era servido em xcaras de porcelana pelo Lal e sua linda namorada, que o fazia sempre sorrindo e desejando-nos bons ventos. Talvez, por no existirem prdios, o vento soprava uma agradvel brisa, na quantidade exata s nossas expectativas e aos nossos sonhos de adolescente. Fazamos as pipas com perfeio e elas raramente deixavam de voar. Tnhamos uma brincadeira maravilhosa que consistia em batizar nossas pipas, geralmente, com os nomes das ltimas namoradas e assim que a mesma ganhava o cu, imaginvamos que subamos junto com elas. Havia sbados em que o vento soprava em direo ao bairro de Itaquera e nesses dias nossos pensamentos avistavam cenas e situaes indescritveis. L de cima, de onde imaginvamos estar, podamos avistar a padaria com sua enorme mquina de assar frangos, pessoas saindo com saquinhos de pes, carros com o volume do rdio um pouco acima do normal tocando msicas de
97

Roberto Carlos, Caetano Veloso, Beatles e Morris Albert cantando Feelings; o ponto de nibus em frente padaria, e motoristas e cobradores sorrindo entre um gole de caf, uma coxinha e um cigarro aceso. Pessoas entrando pela porta traseira e o nibus saindo, vagarosamente, com motoristas com culos escuros acenando aos companheiros com destino Praa Clvis Bevilcqua. Viagem longa que nossas pipas no conseguiam acompanhar. No entanto, acompanhavam as crianas correndo alegremente, pelo ptio da Escola Professor Milton Cruzeiro durante o recreio e o nibus Mogi Parque Dom Pedro II que passava em alta velocidade, deixando-nos atnitos. Eis que a pipa e os nossos pensamentos pairavam sobre a igreja do bairro e podamos nos deliciar com a tradicional quermesse, e ver as meninas com seus cabelos cortados a chanel, devidamente arrumados com laqu, trajando vestidos rodados coloridos e os meninos, com calas boca de sino com cintura alta, parecendo toureiros da periferia, e suas inconfundveis camisetas volta ao mundo ou gola olmpica. Sentamos o aroma dos bolinhos caipiras preparados pelas mes do bairro e avistvamos as barracas coloridas que ajudvamos a montar para abrigar diversos jogos e vendas de guloseimas. Tambm avistvamos as meninas sendo vigiadas pelas mes ou irmos que no permitiam beijos ou abraos, s uma piscada bem longe dos olhos severos dos pais de antigamente. O alto-falante sussurrando uma inaudvel msica de Nelson Ned, entrecortada pela voz rouca do amigo Israel, locutor oficial da quermesse, completava a paisagem. O vento comeava a parar de soprar e era hora de recolher as pipas, nossas imaginaes e nossos sonhos e retornar s nossas casas, depois de um abrao e um aperto de mo. Estvamos novamente na terra e ficvamos torcendo para que a semana passasse rpido e o vento mudasse de direo para que pudssemos nos encontrar e avistar novos lugares e acontecimentos do pacato bairro da Cidade A. E. Carvalho.

No Belenzinho da minha infncia


Oscar Romano Em 1956, meu pai mudou da Penha para o Belenzinho, Rua Julio de Castilhos, 505, e fui estudar no Grupo Escolar Amadeu Amaral. Tempo bom no Largo So Jos do Belm, quando saamos da escola e ao atravessar a rua o guarda gordo estava l para nos dar a mo, cumprimentando a todos. O bonde que passava em frente escola ainda era o bonde aberto e as pessoas se vestiam com a moda da poca: mulheres de chapu e homens de terno, era fascinante mesmo. Nesse tempo, o lazer dependia da criatividade da meninada e as brincadeiras eram de pular corda, esconde-esconde, pio, balo, pipa e carrinho de rolim, e cada uma tinha a sua poca, de acordo com o ms.

o cabeleireiro do magazine Clipper


Maria Augusta Lembro quando eu tinha 5 anos de idade. Minha av morava em Santana, l pelos anos de 1954, e me levava para cortar os cabelos na Clipper. No me lembro o local, mas devia ser l pros lados da Rua 24 de Maio. Eu ia chorando porque no queria que cortassem meu cabelo, que era liso e muito claro. Guardei na memria o carrinho que eu sentava e a bola que eu ficava brincando. Pelas fotos que ainda tenho, a franjinha ficava cheia de falhas, mas era chique cortar o cabelo no magazine Clipper e minha av pagava com o maior gosto.

As pipas de hoje, no meu tempo, eram chamadas de quadrado ou papagaio. Eu fazia muitos quadrados. Barrilete era um que dava gosto de empinar, embora fosse mais difcil de fazer. Peixinho era o que mais se via no ar. Meu irmo desenvolveu um Peixinho que no precisava de rabo. Para que no fosse preciso colocar as tiras de pano nos quadrados, ele envergava a vareta horizontal, e o vento deslizava por eles, que permaneciam no ar. Naquele tempo, no tnhamos a tal rabiola de hoje. O rabo era de pano, e quanto mais leve fosse, melhor. Mas quando o quadrado era grande o rabo tambm tinha que ser. Um barrilete grande tinha um metro de altura e, talvez, um pouco mais de largura. Para empinar eu levava barbante colchoeiro usado nas tapearias. Ningum era louco em querer laar o bicho e nem de colocar lminas na ponta do rabo para tentar quebrar a linha (na poca, barbante). Mrio Lopomo
98

Ah... a Clipper... doces lembranas da minha infncia. No Natal as suas vitrines eram espetaculares e tinha uma das maiores sees de brinquedos que uma criana pudesse querer. O Papai Noel da Clipper sentava-se em um verdadeiro trono, de alto espaldar, todo em tecido vermelho acetinado com molduras em dourado. Guardo at hoje uma foto tirada junto ao Papai Noel com o meu cabelo cortado no nico estilo reco que os cabeleireiros da Clipper sabiam fazer nas crianas que sentavam naqueles carrinhos coloridos. Tinha ainda o Circo da Clipper, onde se ganhava garrafinhas do Biotnico Fontoura. A escada rolante era algo quase espacial para a poca e proporcionava sempre uma forte emoo de aventura. Saulo Regis A Clipper que eu conheci era na Rua Sebastio Pereira com o Largo Santa Ceclia. Loja grande, com vrios departamentos, me lembro bem

primeiros tempos

do cabeleireiro de crianas e do automovelzinho em que elas sentavam. Havia tambm um micronibus para os usurios da loja irem at a Praa do Patriarca, onde ficava a Exposio Modas, filiada Clipper. Turan Bei

parque do ibirapuera ou Vila pura


Mrio Lopomo No incio da dcada de 1950, o Ibirapuera era somente um matagal com um estradinha estreita e asfaltada que fazia a ligao da Avenida Brasil com a Vila Mariana. Nessa poca ningum conhecia como Ibirapuera, mas sim Vila Pura, como dizia a molecada, que sempre era corrigida pelos adultos. Alm do lago em que a gente ia nadar, havia somente rvores, muitos eucaliptos, mais ao fundo, perto da Rua Frana Pinto, o Instituto Biolgico e um campo de futebol, onde a Portuguesa de Desportos treinava. Era muito gostoso ver Djalma Santos, Brandazinho, Jlio Botelho, o Pinga, e muitos outros que brilhavam no futebol paulista e brasileiro. Dizia-se, na poca, que toda aquela rea era propriedade de uma viva que teria doado o terreno prefeitura para as comemoraes do IV Centenrio de So Paulo, que seria comemorado em 1954. Quando o parque estava em obras era comum, para quem estava sempre l como eu e meus amigos, que morvamos no Itaim, bisbilhotar tudo o que se via e fazia. O Obelisco Mausolu aos Heris de 32 estava sendo erguido em blocos pelo mestre Galileo, cujo nome a gente ouvia a toda hora e que depois fiquei sabendo tratar-se do escultor Galileo Emendabili. O monumento foi inaugurado bem depois do Parque do Ibirapuera, sua solenidade aconteceu em 21 de agosto de 1954, com muita festa. Tinha o Parque Shangri-l, o Museu de Cera, a Casa do Japo e o Salo de Exposies, que ficou at o incio da dcada de 1970. Depois, foi transferido para o Anhembi. Tinha a lanchonete dentro do lago, onde se alugava um pequeno barco e o Viveiro Manequinho Lopes, que existe at hoje.

Aeroporto: dois caminhos


Rubens Cano de Medeiros Em 1958, eu ento com 10 anos, em manhs de domingos, ia com meu pai passear no Aeroporto. Como morava na Vila Mariana, tomava o bonde 66-So Judas Tadeu e ia at o ponto final. De onde, andando um pouco frente, se chegava prximo cabeceira da pista. Nesse percurso,

passava em frente ao ento Grupo Escolar Marechal Floriano, na Rua Dona Jlia, onde fiz o chamado curso primrio. Como no lembrar da figura simptica de seu Osvaldo, um esguio guarda-civil, baiano, que ficava incansavelmente zelando pela segurana das crianas, na travessia em frente escola, parando carros, nibus e bondes. quela poca, de rarssimos semforos, eram os guardas-civis, com seus fardamentos azuis, que cuidavam do trnsito, usando um quepe diferente do tradicional em forma de calota, branco, com abas. Desde a Domingos de Morais at o final da Avenida Jabaquara, os bondes trafegavam por um largo corredor central, lembram-se? E os meninos de rua que neles se dependuravam, perigosamente, como se falava, chocando os bondes? Muitas vezes, com final trgico! A Praa da rvore, pela qual necessariamente se passava, ainda era conhecida como a Primeira Seo, muito longe de ser o grande universo de lojas, da atualidade. Outro modo tambm de chegar ao lindo Congonhas era atravs do nibus 48-Paraso, at o Anhangaba, e ento do 113-Aeroporto, nas proximidades da Galeria Prestes Maia: logradouro onde, por certo, foi instalada uma das primeiras escadas rolantes de So Paulo. E onde, entre outras coisas, havia, num canto, uma grande maquete de uma esttua de So Paulo, o Santo, que dizia-se poca seria instalada no topo do Jaragu! No caminho, passvamos, na Rua Curitiba, pelo ento Parque Infantil do Ibirapuera, como se chamava um dos precursores das atuais EMEIs, no qual passei um pouquinho da infncia. Que, quele tempo, dispunham, para a garotada, de assistncia mdica e odontolgica! Retomando, pois, a viagem, o 113-Aeroporto, via Avenida 9 de Julho, me proporcionava uma surpresa: altura da Praa 14 Bis, numa encosta, um curioso tapume de outdoor; era uma propaganda, creio que da Studebaker, um caminho tamanho real! incrustado no tapume! Com motorista na bolia; e a caamba basculante, intermitentemente, baixando e subindo! Esse anncio l permaneceu por muito tempo. Chegando ao Aeroporto, era desfrutar no s do espetculo de pousos e aterrissagens, como do prprio logradouro: simplesmente lindo! Nomes como KLM, SAS, Alitalia, Iberia, Air France e Pan Am, to presentes poca, migrariam com o advento do jato para Viracopos. Seriam os 707 e DC-8 no lugar dos Constellations e DC-7... E como no lembrar daquele possante farol, de auxlio navegao, no topo de um dos hangares: girava 360 graus, lanando dois fachos diametralmente opostos um de cor branca, outro meio verde, meio azulado... Embora moleque, os traos arquitetnicos do Aeroporto e seus equipamentos me chamavam a ateno. Por exemplo, muitos recordaro dos postes de ferro, do tipo ornamental, que orlavam toda a calada frente de Congonhas. E como esquecer os relevos que maravilhavam a parede exterior do Aeroporto, glorificando a conquista do ar e que, infelizmente, foram reduzidos (a parede e os relevos) a p... isso: um simples passeiozinho era o suficiente para encantar um paulistano de 10 anos. Saudade!
99

so paulo ser sempre a minha cidade


Maria Isabel Gallardo Sou espanhola nascida em Barcelona. Cheguei a So Paulo em 1957, com 6 anos de idade. Morei um tempo ao lado da fbrica Matarazzo. Ia numa escola que era um barraco de madeira montado em cima de troncos de rvore. Pouco tempo depois, fui viver no bairro de Sacom. A nossa casinha era pequenina, mas linda. Tirvamos gua do poo para beber e para o uso domstico. Os proprietrios fizeram no quintal uma sala de banho e ns enchamos a banheira com balde e se nos descuidvamos um pouco, algum mais esperto nos roubava o lugar. Lembro da escola primria Santa Rita de Cssia. amos vestidas de uniforme. O senhor diretor era muito severo, cada dia verificava se amos bem limpas. Eu adorava o pas, a cidade, e a alma brasileira, cheia de calor, de amor e de generosidade. Minha me me levava muito ao Mappin, e eu gostava de passear no ascensor e de comer gelados. A primeira vez que vi o Viaduto do Ch, fiquei admirada de ver como o cho brilhava. Minha tia dizia, brincando, que era porque o enceravam a cada noite. Com 9 anos fui para a Escola Comercial Maria de Azevedo, na Avenida Ipiranga. Ainda tenho um caderno onde os meus professores e todas as minhas amigas me escreveram palavras de amizade quando, em 1963, meus pais decidiram ir embora para a Frana. Foi um sofrimento muito grande. O Brasil era a minha ptria. Ali aprendi a amar e a respeitar todas as raas e religies. Hoje tenho 56 anos e viajei por muitos pases, porm em nenhum lugar encontrei tanta fraternidade como a que vivi em So Paulo, que foi e ser sempre minha cidade.

Digo simulando porque nunca toquei qualquer instrumento. Foto que tenho at hoje nos meus guardados. Doces lembranas que o tempo no apaga.

Como lembro dessa loja, ali na Celso Garcia e tambm na Avenida So Joo, que em 1969 sofreu aquele trgico incndio e eu presenciei uma coisa inusitada: a Avenida So Joo totalmente tomada por pedestres que olhavam atnitos e no acreditando no que estava acontecendo. Mas, voltando s coisas boas e Celso Garcia, o que ficou marcado na minha lembrana foram as luzes coloridas que colocavam no terrao do prdio da Pirani: ali montavam um parquinho que na viso de uma criana se transformava em uma coisa mgica. Paulo Sergio Saffiotti Nasci no bairro do Pari e a lembrana que tenho das Casas Pirani so as fotos. Minha me era cliente da loja e sempre que podia levava eu e meus irmos para fazer a tradicional foto frente a um instrumento musical. Bons tempos esses, onde acreditvamos em Papai Noel, que nessa loja se fazia presente. Suely dos Santos Guirado Sou nascido e morador do bairro do Brs h 43 anos e me lembro bem das Casas Pirani e de seu triste fim e gostaria de corrigir alguns dados que muito provavelmente sejam lapsos de memria, pois, afinal de contas, no estamos falando do dia de ontem. Ao consultar meu pai, antigo morador do Brs, ele disse que as Casas Pirani tiveram incio com a loja de calados e acessrios na Avenida Rangel Pestana, defronte ao Grupo Escolar Romo Puiggari, e que por ter sido uma das primeiras lojas a comercializar eletrodomsticos teve um crescimento vertiginoso, mudando-se para a esquina da Rua Domingos Paiva com Avenida Rangel Pestana, onde nas dcadas de 1960 e 70 funcionava a Loja Pejan, de calados. Em meados de 1940, a loja mudou-se definitivamente para a Avenida Celso Garcia, tornando-se um imprio comparvel s lojas Mappin, se que no foi maior, tanto fisicamente quanto no imaginrio da populao. Chegando ao triste fim, no com um incndio na loja Pirani, mas sim com o pavoroso incndio, ocorrido em 1972, no Edifcio Andraus, situado Avenida So Joo. Esse que abrigava os escritrios das lojas Pirani, teve todo o sistema de controle de credirio da loja queimado. A sim, ela teve o seu fim decretado. Essa poca das lojas Pirani ficou incrustada em mim, pois fez parte da tima infncia que tive. Marcelo Remorini Collalto

Casas pirani
Jos Carlos Nascimento Ainda me lembro como se fosse hoje o colosso que era a loja das Casas Pirani, instalada na Avenida Celso Garcia, onde na poca natalina era muito comum, a presena do Papai Noel. Os pais levavam seus filhos para tirarem fotos com ele e logicamente fazerem os pedidos dos presentes. Esses, na inocncia, acreditavam que aquela bondosa figura viria trazer o presente solicitado ao seu ouvido. Era, na poca, a nica loja que atendia aos anseios dos paulistanos, de pequenos utenslios do lar at determinados tipos de embarcaes, que eram vendidas no setor de esportes e camping. Sem contar que tinha um setor de fotos, onde a criana podia fazer pose com um instrumento musical. Eu mesmo tirei uma foto, simulando tocar um acordeom.
100

primeiros tempos

Sou descendente de italianos, e logicamente s poderia ter razes no Brs. Tambm me lembro, quando criana, que amos todos nas lojas Pirani, principalmente em pocas de Natal, onde l, eu ficava totalmente encantado, me sentia tremendamente feliz. Fato curioso ocorreu certo Natal, quando fui com minha tia, s pressas, at a Pirani e ao atravessar a Avenida Celso Garcia, em meio ao trnsito, perdi meu sapato, pois o piso ainda era de paraleleppedo. Toninho Chiummo Eu tambm tenho uma foto tocando piano feita na loja Pirani que guardo at hoje... Mas o que mais me marcou foi a roda-gigante que havia no topo da loja, quando dava a volta, parte dela saa do prdio, dando pra ver os carros l embaixo, na Celso Garcia. Quando estava esperando por minha vez, ainda no me dava conta do que ocorria. A fila estava muito comprida e eu insisti para ir. Minha me no queria esperar, mas o fez, por mim. Quando subi na roda-gigante e percebi o que acontecia, cada vez que passava por minha me olhava pra ela e suplicava: Me tira daqui. Ela s sorria. Eu pensei que ela no escutava. Mais tarde fiquei sabendo que ela o fez pra me castigar; o que contava para todos, achando muita graa. At hoje, vejo com olhos de criana, e no vejo nenhuma graa no que ela fez! Annimo

Lembro quando uma tribo de ndios acampou onde hoje a Marginal Pinheiros, no fim da Rua Tucum. Naquela poca, a Marginal era um morrinho e o trem passava bem atrs. Um dia, uma tribo de ndios l acampou assustando todos os adultos e mexendo com a imaginao da crianada. Pena que nossos pais no nos deixaram chegar perto! S meu tio foi at l, comprou um arco e flecha e saiu correndo atrs da minha me! Isso foi por volta de 1960. Regina Oliveira Pereira

o recanto Anhangera
Clara Maria Lopes de Alexandria Talvez apenas minha memria afetiva esteja funcionando neste momento, mas como eram boas aquelas sadas com a minha famlia para jantar na Churrascaria Recanto Anhangera, perto da Ponte da Anhangera! O ritual que era legal. Se estvamos brincando com os amiguinhos na rua e minha me nos chamava para sair, j antecipvamos que seria uma delcia! Ela arrumava a todos: dava banho, trocava de roupa, penteava. Quanta choradeira quando o cabelo estava embaraado! Imaginem o alvoroo! Meu pai na direo, minha me no banco da frente, sempre com alguma criana no colo, fazamos a contagem das pessoas no carro e partamos. Pensando bem, acho que meus pais tinham que fazer rodzio de filhos para sairmos de carro, j que era tanta gente! Eu estou falando do comecinho dos anos 70, quando eu tinha ao menos seis irmos. Ns morvamos em Osasco, e agora vejo que aquela distncia toda at o restaurante estava apenas na minha cabea de criana. A gente no chegava nunca! Ao estacionarmos o carro, j podamos ver o prdio do restaurante, todo de madeira envernizada, rstico, cheio de pequenas luminrias acesas... parecia um navio ancorado por l! Normalmente, tnhamos que esperar um pouco para um garom achar uma mesa grande o suficiente e trazer o cadeiro alto para um irmo mais novinho se acomodar. Meus pais faziam os pedidos e, enquanto a comida no chegava, l amos eu e a minha irm Susana para o playground nos fundos do restaurante! Quanta emoo, quanta brincadeira! Lembro que havia um vago de trem todo de madeira, com bancos e tudo mais... ns sentvamos e j partamos para uma viagem imaginria. No tinha luzes que piscavam, no fazia som algum, era apenas um vago de trem estilizado, mas quanta saudade. Ser que as crianas de hoje o achariam totalmente sem graa? No sei... E os balanos, ento? Ns competamos para ver quem balanava mais alto que perigo, vejo agora... l ficvamos at que a minha me aparecesse e nos levasse de volta mesa, pois o pedido j havia chegado e a comida
101

Uma ona no meu quintal


Maria Cristina Masago No final da dcada de 50, fui morar numa casa, na Rua Tucum, em frente ao Clube Pinheiros, onde atualmente h um espigo em obras embargadas. A Avenida Faria Lima era ainda a Rua Iguatemi, uma rua estreita, com uma pequena ponte na altura da Gabriel Monteiro da Silva e que ligava o final da Rua Joaquim Floriano regio de Pinheiros. Os Jardins j eram os Jardins, as escolas da regio as mesmas de hoje, os clubes tambm, mas no havia o Shopping Iguatemi. Em seu lugar, existia uma chcara, um grande terreno arborizado, que se destacava para ns, crianas, por um grande atrativo: acorrentada a uma rvore, vamos maravilhadas, uma oncinha! Imagine uma oncinha em pleno Jardim Paulistano: era uma aventura para ns ir olh-la, mesmo distncia. No sei dizer quanto tempo ela l permaneceu mas, s vezes, quando vejo o shopping sinto saudades de ver a oncinha...

estava esfriando. Qual era o pedido, normalmente? No me lembro muito bem, mas sempre tinha um espeto misto, arroz branco, batatas fritas, farofinha, vinagrete, enfim, nenhum sonho gastronmico, mas para ns, crianas, era o manjar dos deuses!

As aventuras dos meninos de indianpolis


Jos Eduardo Soares de Castro Levantvamos cedo e amos nadar no poo, na esquina da Avenida Indianpolis com a Ibirapuera, ao lado do Clube Monte Lbano. A gua que vazava do encanamento que ia para Santo Amaro era limpinha. O nosso trampolim era a linha do bonde que passava por ali. Naquele tempo, final da dcada de 1950 e incio de 1960, a maioria das ruas do bairro era de terra e havia um nico prdio, na Avenida Inhambu. Nosso ponto de encontro era na esquina da Avenida Pavo com a Canrio, onde havia uma pequena indstria de condimentos que pertencia famlia Hirata, ali, noite, contvamos histrias de assombrao. Nosso campinho era na Rua Canrio. L aconteciam os clssicos contra os meninos da Rua Gaivota. Outras aventuras vivamos no Crrego da Traio, havia muito verde, eucaliptos imensos, era quase uma zona rural. Nesse trajeto morava o saudoso palhao Arrelia que, muitas vezes, vimos numa saleta repleta de trofus. No domingo amos matin do Cine Jo. Hoje me pergunto, onde andaro os meninos daquele tempo?

A turminha da rua Canuto do Val


Maria da Glria Fagundes Souto Ah! A Rua Canuto do Val, quanta saudade de um tempo em que se podia brincar nas caladas e o nico medo que tnhamos era de encontrar um bbado pela frente. Eu morei durante muitos anos no n 44, um prdio de trs andares e que era muito gostoso. A gente tinha amizade com todos os moradores. Foi l que um dia meu pai juntou todas as crianas e nos levou de txi para conhecermos o Parque do Ibirapuera, que na poca, tinha muitos brinquedos, como roda-gigante e trem fantasma. Passamos a tarde toda brincando. Lembro do senhor Jlio, um senhor gordo e alegre que tinha um Chevrolet verde e morava numa casa em frente ao prdio. Lembro tambm da Tati, uma menina filha nica e que tinha a garagem cheia de brinquedos, que para ns era um grande encantamento. Ela
102

tinha fogozinho eltrico que funcionava e fazamos bolinhos de verdade. Tinha tambm uma caixa registradora, que abria a gaveta e tinha dinheiro de mentira. Nossa que legal! Eu adorava brincar com ela. Se no me engano, l tambm tinha um cozinho, chamado Biriba. No prdio tambm tnhamos muitos amiguinhos; o Z Eduardo, a Caa (que era a Clara Maria), cujo pai, senhor Jos, era muito bravo e o Paulo, que morava no apartamento 1. Ainda me recordo que fomos os primeiros a ter TV e que cobrvamos ingresso, por meio de um papelzinho. Para acompanhar a folia minha me fazia Pezinhos de Minuto que a gente devorava. Naquela poca, eu j queria ser secretria, ento colocava os garfos numa mesa e batia neles como se fossem uma mquina de escrever. Adorava brincar de ter muitos filhos e s saa com todos eles. No corredor de casa, tnhamos uma passadeira, que na minha mente infantil era a rua. Ali, eu, carregada de filhos, esperava o carro imaginrio passar e atravessava a rua. Eu estudei no Grupo Escolar Arthur Guimares, que fica ainda na Rua Jaguaribe, onde conheci professoras de verdade. Ainda me lembro que a do 1 ano era dona Sofia, a do 2, a dona Maria Tereza, que tinha problemas de estmago e de lanche trazia um pedao grande de queijo de Minas, que punha gua na boca da gente. A do 3 era a dona Eliza Nair Cardozo Pern, um amor de pessoa. Nos meus aniversrios ela sempre me dava presentes e tenho at hoje um livrinho que ela me deu, com dedicatria e tudo. A filha dela, Matilde, s vezes vinha brincar com a nossa turminha. A do 4 ano era a dona Eleonor, que morava na Rua Dona Veridiana e que faleceu pouco tempo depois. Acho que foi a primeira vez que vi uma pessoa morta. No ms de junho fazamos fogueira na porta de casa e brincvamos muito, sempre aos olhos do senhor Jlio que tambm nos levava num campinho, onde soltvamos bales. Naquela poca, criana era criana mesmo. No tnhamos nada parecido com o computador de hoje e as brincadeiras eram com tico-tico, esconde-esconde e bola. Tive uma infncia muito feliz. Ainda me recordo que na vspera de Natal, minha me, dona Ada, nos vestia, eu e minhas duas irms, Maria Lgia e Maria Izabel, com os melhores vestidos brancos, e nos punha laos nos cabelos. Com a casa toda cheirando a Natal, ficvamos esperando os parentes. A tia Milca sempre trazia torta de nozes e um bolo americano, cujas receitas herdei. Lembro tambm que o nosso Papai Noel saa noite para comprar nossos presentes na Clipper, os quais procurvamos embaixo das camas no dia de Natal. Sinto at hoje o cheirinho de talco Johnson, que vinha como amostra junto com o beb que ganhei, boneco que me acompanhou por muitos anos. Tinha enxoval de verdade e eu no viajava nas frias sem ele e a respectiva malinha. Enfim, tempinho bom, que no esqueo jamais...

primeiros tempos

Corrida maluca
Nelson de Souza Lima Na minha infncia e comeo da adolescncia gostava muito de andar de bicicleta, alis, quem no curte dar umas pedaladas como o Robinho, ex-craque do Santos? Com meus 13 anos, a onda l na Vila Matilde eram os grupos de moleques que andavam de bike noite. J que ramos todos menores de idade e no podamos dirigir, o jeito era tentar paquerar as meninas usando muito xaveco, andando em turmas que chegavam s vezes, a contar com trinta garotos. Atrevo-me a dizer que fomos os ancestrais dos Night Bikers, aquele pessoal que d suas pedaladas depois que o sol se pe. Cada um se virava como podia, ou seja, havia aqueles que tinham bicicletas simples, algumas sem freios, pintura descascada e assentos de madeira e aqueles que possuam as bikes mais incrementadas. Na poca, as melhores eram as Monaretas e as Caloi 10, com dez marchas e muito velozes. Essas poderiam ser consideradas as Ferraris das bicicletas. Nossos passeios consistiam em pedalar pelos bairros prximos ao nosso. amos at a Vila Carro, atravessvamos a Vila Santa Isabel, Vila Formosa, Tatuap e, ento, retornvamos. Era muito legal ver a turma pedalando como uma horda de cavaleiros medievais em busca de batalhas e belas donzelas.

meus heris de papel


Jos Carlos Munhoz Navarro Ns sempre vivemos rodeados pela sabedoria popular e pelas frases prontas e feitas. Nos longnquos 1953 e 54, meu universo era delimitado pelas ruas Guaicurus, Vespasiano, Faustolo e Caio Graco, e nele habitavam todos os meus heris de carne e osso e de papel. Meu pai tinha um restaurante em frente Rua do Curtume, ainda com muitos terrenos vazios e mato e que para mim, era cheia de mistrios e terminava na linha do trem. Eu e meu amigo Dcio ramos os maiores do mundo e ele, por ser cinco anos mais velho que eu, sempre comandava as brincadeiras, seja de teatro, futebol ou as mais caseiras como jogar ludo real, naqueles tabuleiros de quatro jogos, trilha entre outros. Quando me via sozinho, porm, tinha aventuras especiais. Uma delas era comprar gibis. Os heris que devorava sem um instante de folga eram Capito Marvel, Tio Patinhas e seu sobrinho Donald, Cavaleiro Negro, Gene Autry, Roy Rogers, Flecha Ligeira, Don Chicote, Luluzinha e Bolinha, entre tantos outros. Minha aventura era a seguinte: para comprar gibi de manh, eu pedia dinheiro para a minha me e para comprar gibi de tarde, eu pedia para o

meu pai, s vezes, eu ainda surrupiava uma gorjeta no restaurante e comprava outro. Para completar, na frente do nosso restaurante tinha um espao onde, com a autorizao do meu pai, o jornaleiro colocava revistas e jornais em exposio. Com isso, eu sempre lia mais alguma coisa chegando a ler de trs a quatro gibis todo dia. O grande suspense da histria era que meu pai no deveria saber que minha me me dava dinheiro, e vice- versa. At que um belo dia, fui pego com a boca na botija, isto , sentado na banca lendo mais um deles. A bronca foi to marcante que o Superman que eu lia voou longe, mesmo ele ainda estando vestido de Clark Kent. Alguns anos depois, j mais assentado e lendo menos gibi, resolvi relembrar tempos gloriosos e transformei minha bicicleta em fogoso corcel, meu jaleco azul de entregador em uma garbosa armadura e a Rua Groenlndia no cenrio especial para reviver meu tempo de heri da Tvola Redonda. Aposentou-se o Don Chicote e surgiu o Ivanho. Numa manh especial, com a costumeira lista de entregas de leite, a bicicleta carregada e pronto para sair, vi a menina que me enfeitiava brincando na calada e no deu outra: como um heri arrebatador aprumei meu elmo, que nada mais era que um bon, estiquei o jaleco e me imaginei pedalando ao lado dela todo imponente e enfrentando todos os infiis inimigos do rei, quando o impensvel aconteceu e a bicicleta desequilibrada por tanto peso na traseira deu um pinote para trs, num instante os dezesseis litros de leite misturaram-se no asfalto, em cacos e lquido. No sabia se me lamentava pela menina que me olhava ou pelo meu pai que se aproximava. Est bem, diriam tantos que no se deve chorar sobre o leite derramado. Mas eu sabia que iria chorar sobre o leite derramado. E como chorei, pelo leite derramado!

No tnhamos as frescuras de hoje


Flvio Rocha A gente andava de bicicleta pr l e pr c, sem capacete! Bebamos gua de torneira ou de uma mangueira, ou ainda de uma bica... e no havia guas minerais, em garrafas esterilizadas... Andvamos em carrinhos de rolim e nos soltvamos por ladeiras abaixo, freiando com a sola do sapato, s vezes, at descalos, nos ralando todo! amos brincar na rua, com aquela condio: Voltem antes do jantar. No havia celulares e nossos pais sabiam onde estvamos. Comamos doce vontade, po com manteiga, bebidas com o perigoso acar, comida feita na banha de porco e no se falava em obesidade, pois estvamos sempre correndo na rua e ramos superativos. Dividamos aquela Tubana comprada no rateio na vendinha da esquina, que era tomada na boquinha da garrafa por todos ns e nun103

ca ningum morreu por essa prtica. Nada de Playstations, Nintendo 64, X boxe, jogos de vdeo, Dolby surround, de micros; s amigos de rua. E a nossa cachorrada? Comiam os restos de feijo com arroz sem a carne, que era o santo bolinho da janta, e no tinham banho quente ou xampu, que nada... era banho de mangueira mesmo e fria. amos de bicicleta ou a p, casa dos amigos entrando sem bater. Jogvamos futebol no meio da rua, marcando o gol com duas pedras e mesmo que no estivssemos escalados, ficvamos at o final do jogo e no nos frustrvamos por isso. Se no final do ano no passvamos, no ramos mandados para o psiclogo, pois a reprovao era porque no colvamos direito. Nem se falava em dislexia, falta de concentrao, simplesmente repetamos a tentativa de aprovao no ano seguinte e ningum deixou de se formar por isso! Tnhamos liberdade, fracassos, sucessos e especialmente, deveres e lidvamos com cada um deles! A nica e verdadeira questo : como a gente conseguiu sobreviver sem essas frescuras de hoje?

104

Batendo bola

Ainda que organizados, com uniformes completos e at bandinha tocando para incentivar, o jogo no perdia a alegria. Driblar era preciso.

106

batendo bola

transmisso primitiva
Mrio Lopomo Senhores ouvintes da Rdio Pan Americana, boa tarde. Estamos aqui no Pacaembu, neste domingo 28 de janeiro de 1951, para transmitir o jogo que vai apontar quem ser o campeo paulista de 1950. O prprio, da municipalidade paulistana, apesar da chuva forte que assolou a cidade de So Paulo, est lotado, imaginamos que estejam 65.000 espectadores, espremidos por todas as dependncias das sociais e populares, para assistir o choque rei do futebol paulista, Palmeiras x So Paulo. Mesmo com a intemprie mandando chuva a cntaros, na cidade de Piratininga, torcedores tricolores e esmeraldinos vieram em peso ao estdio. O gramado assaz escorregadio, dever ser um pesadelo para o golkiper que no tiver muita ateno para o detalhe da bola escorregadia. Mesmo porque onde eles atuam no tem grama e tem poas dgua, formando um lamaal. Al, Mrio Franquera Jnior, a chuva pra ou continua? Olha Pedro, o Instituto de Meteorologia diz que a chuva vai parar. Obrigado Franquera... esperemos que sim. Neste momento, os altofalantes do Pacaembu anunciam as escalaes das equipes. O posto de servios Esso, de Francisco Zambrana, informa: Escalaes das equipes. So Paulo: Mrio, Savrio e Mauro; Bauer, Ruy e Noronha; Dido, Friaa, Leopoldo, Remo e Teixeirinha. Palmeiras: Oberd, Turco e Palante; Valdemar Fime, Luiz Villa e Sarno; Lima, Canhotinho, Aquiles, Jair e Rodrigues. O rbitro da partida ser o ingls mister Bradley. Que j est entrando em campo sob os apupos e xingamentos da torcida que superlota o estdio. Al Pedro... Fala Ansaldo... Daqui de trs do gol da concha acstica, diviso um torcedor sentado nos ombros da esttua de Davi. E muitos outros em cima da concha acstica. verdade Ansaldo, daqui tambm eu vejo... A sorte fica com o spiker, que tem o privilgio de estar dentro de uma cabine indevassvel, protegido da chuva, que cai em menor intensidade agora. Neste momento, os litigantes desta pugna esportiva adentram o gramado com alguns mascotes frente para o incio de uma partida que poder ser muito significativa para o esporte breto. O lysleman da partida e os capites esto no centro do gramado para tirar o toss e ver quem dar o pontap inicial desta contenda. O golkiper Oberd, do time do Parque Antrtica, defender o arco dos portes monumentais e o kiper Mrio, do tricolor do Canind, ficar no arco da concha acstica. So 16 horas. Hora do Rio de Janeiro. O balo de couro est no crculo central. E quem vai dar o ponta-p inicial o center fours do tricolor Leopoldo. Este rola para Friaa que atrasa para o center half Bauer, este deriva para o asa mdia esquerda Noronha. Quando este vislumbra uma brecha da defesa esmeraldina, v o couro ser interceptado pelo beque

central Palante, da esquadra de Parque Antrtica. Este por sua vez, da linha fronteiria da grande rea, chuta para frente sem destino, sendo que o center half Rui, de cabea manda para a ponta esquerda Teixeirinha, que entra livre frente do golkiper Oberd, mas o bandeirinha aciona seu instrumento, indicando off-sider, invalidando um tento que seria do So Paulo. O cronmetro marca 45 minutos de jogo da primeira etapa e o lylesman Bradley apita o fim do tempo inicial. Esta a Rdio Pan Americana, a emissora dos esportes, em sua jornada esportiva dominical, sob os auspcios de Lonas Locomotiva: Lavrador, para maior segurana de sua carga, use Lonas Locomotiva, um produto Alpargatas, produtora do brim Coringa. Que vai de sol a sol, que fabrica as famosas calas rancheiro. Al So Paulo. Fala Rio! Pedro, comea no maior estdio do mundo o Fl-Fl. Obrigado. Narciso. E agora vamos para os comentrios de Mrio Moraes. Senhores ouvintes da Pan. Tivemos neste primeiro tempo um jogo morno, com as duas esquadras com medo uma da outra, fazendo uma peleja retrancada e sem motivao. Se por um lado o antrener esmeraldino colocava seu time mais na retaguarda, mesmo porque o empate o beneficia, o treinador do So Paulo fazia o mesmo, deixando por muitas vezes o crculo central sem jogadores. Por isso tivemos um primeiro tempo sem a marcao de tentos. O nico lance que despertou maior emoo foi um crner, chutado pelo ponteiro Rodrigues, que quase entrou direto no arco so-paulino, defendido pelo guarda-valas Mrio. Saindo a pelota pela linha de fundo, tiro de meta. Como que voc viu esse lance, Raul Tabajara? Com muita preocupao, Mrio. Quase que a redonda entra onde a coruja faz o ninho. Os litigantes dessa porfia voltam depois do descanso regulamentar, e volta com vocs, Pedro Luiz. Vai comear a segunda etapa. Tudo pronto para o reincio da peleja, o placar de zero a zero. O center fours Aquiles, do Palmeiras, movimenta do crculo central para o ataque e a bola chega s mos do guarda-valas tricolor. Mrio lana a pelota para a ponta esquerda e Teixeirinha recebe, toca para Remo que devolve a Teixeira, que entra na rea e chuta para gooool. Aberta a contagem no Pacaembu. Numa tabela fantstica entre Teixeirinha e Remo que culminou com chute final do ponteiro para as redes defendidas pelo guarda-valas Oberd. Vai ser dada a nova sada, Nelson Spinelli. Pedro, foi uma jogada fulminante do ataque tricolor, a tabela Remo e Teixeirinha, culminando com a bola indo s redes de Oberd, foi sensacional. Um tento a zero, para o tricolor do Canind. J foi dada a nova sada, quem recebe Jair, domina a redonda, mas quando Jaj da Barra Mansa tenta lanar desarmado por Mauro. Mas a
107

bola retorna ao ataque esmeraldino e Jair lana Aquiles que invade a rea, chuta pra gooool.... Empatada a contenda no Pacaembu. Um tento a um. Depois de dada a nova sada, Savrio atinge o ponteiro Rodrigues com violncia, Spinelli. Sem dvida Pedro, a contuso sria, o craque esmeraldino est sendo levado a um nosocmio mais prximo do estdio. O So Paulo tenta de todas as formas desempatar a partida e vai todo para o ataque. Dido na direita v Friaa, mas este interceptado por Luiz Villa que entrega a Valdemar Fime, que foge de Dido, e atrasa pra Turco. Este entrega a Jair da Rosa Pinto, quando o craque de Barra Mansa domina o couro ganhando tempo, o rbitro ingls, mister Bradley, finaliza a peleja. Com o placar de 1 x 1, dando ao Palmeiras o Ttulo de Campeo Paulista de 1950, que pela segunda vez tira o tri-campeonato do tricolor do Canind. Pedro... Fala Otvio Munis. Os jogadores do Palmeiras neste momento do a volta olmpica pela pista de atletismo do Pacaembu. Oberd, visivelmente emocionado, no conseguiu dizer uma s palavra. GLOSSRIO: Arco: Trave Asa mdia: esquerda, aquele que joga na lateral esquerda Balo, pelota, redonda e couro: a bola Crner: escanteio Chove a cntaros: muita chuva Center half: centromdio Center fours: centroavante Cotejo, contenda, pugna e peleja: o jogo em si Esquadra: time de futebol Antrener: treinador Golkiper ou kiper: goleiro Guarda-valas: goleiro Litigantes: jogadores Tento: gol Spiker: locutor Off Sider: impedimento Onde a coruja faz o ninho: ngulos da trave Lylesman: rbitro da partida Tricolor do Canind: porque naquela poca o campo do So Paulo ficava no bairro do Canind Maior do mundo: estdio do Maracan Nosocmio: hospital

S faltou escrever uma coisa: o juiz ingls, que Deus o tenha, anulou um gol legtimo do meu tricolor, impedindo assim nosso tri-campeonato. Tudo bem, porque o troco veio 20 anos depois, em 1971, com o gol tambm anulado do Palmeiras marcado por Leivinha, pelo Armando Marques. Portanto, estamos empatados! Carlos Roberto Teixeira Trindade At hoje no vi ningum dizer que aquele gol do Teixeirinha estava impedido. O lylesman realmente deu uma mozinha ao meu Palmeiras. Graas a Deus. Porque 1950 era o Ano Santo. Carlos, o futebol tem coisas que voc nem imagina. Eu, como radialista que fui nos anos de 1960 e parte dos anos de 1970, sei de coisas que, se reveladas, ningum mais iria assistir jogos no estdio. E foram todos os clubes grandes que foram beneficiados. Em 1957, tiraram o ttulo do Santos na penltima rodada, num dos maiores roubos da histria, numa quarta-feira noite, em que o rbitro garfou o time de Pel contra o So Paulo, fazendo o tricolor disputar com o Corinthians, vencendo por 3x1. Mrio Lopomo

a primeira transmisso da Copa do Mundo


Adalberto Amaral O grande acontecimento do ano de 1938 foi, sem dvida, a transmisso da Copa do Mundo de futebol realizada na Frana. A cobertura dos cinco jogos disputados pela Seleo Brasileira e a grande final foi realizada pela cadeia de emissoras Byinton, que era formada em So Paulo pela Rdio Kosmos, Piratininga de So Paulo, antiga Rdio Cruzeiro do Sul e a Rdio Clube de Santos. Quem no tinha rdio em casa, se aglomerava no Largo do Paissandu. Por esse pas afora, onde fosse vivel, as pessoas se reuniam para no perder as transmisses ampliadas pelos alto-falantes que as emissoras espalhavam em lugares estratgicos, inclusive nos estdios de futebol: os apaixonados pelo futebol no queriam perder a faanha dos craques patrcios nos campos franceses. O patrocnio exclusivo foi do Cassino da Urca. O locutor foi o Leonardo Gagliano Neto que enfrentou muitas dificuldades na transmisso realizada em ondas curtas, e teve que narrar as partidas na rs do gramado ou, quando possvel, de algum telhado nas redondezas do estdio, e at da geral. Gagliano era o nico radialista sul-americano em ao nos estdios franceses. Assim como o Brasil era o nico time participante abaixo da linha do Equador.

108

batendo bola

Naquele tempo no existiam comentaristas, reprter de campo e toda a equipe que atualmente participa de uma transmisso. O xito das irradiaes superou as expectativas. Os jornais estamparam as peripcias que Lenidas, Domingos da Guia, Batatais, Percio e seus companheiros aprontavam a cada jogo na Frana. Acostumados a transmisses de rdio dos jogos pelo Brasil e em territrio de pases vizinhos, era a primeira vez que podiam acompanhar ao vivo a seleo nacional em gramados europeus. Notcias do conta de que em 1938 o Brasil parou para ouvir as irradiaes de Gagliano Neto. O povo, incrdulo e fascinado com os sons vindos do outro lado do oceano, vibrava. Na estria, no dia 5 de junho, Brasil 6x5 Polnia mostraram jogo ofensivo, com uma chuva de gols das mais espetaculares de todos os Campeonatos Mundiais. Nas quartas de final, Brasil x Checoslovquia (1x1 e 2x1) disputaram duas partidas seguidas para desempatar: os teams travaram uma verdadeira batalha na praa de esportes. Jogadores expulsos de ambos os lados, alguns checos hospitalizados, feridos com gravidade. Apesar dos nervos, um lance duvidoso garantiu a vitria nacional: a bola escapa das mos do goleiro brasileiro, entra, mas o juiz no v e nossa imprensa faz de conta que no aconteceu, evitando comentar o assunto. O tira-teima ainda no existia...

do jogo. Nessa poca eu trabalhava na Companhia de Seguros da Bahia, que ficava na Praa da S, 170, stimo andar, e nesse ano apenas a Rdio Bandeirantes colocou um grande painel de madeira onde estava pintado um campo de futebol. Esse painel era cheio de furinhos e tinha em cada furo uma lmpada. A partida de futebol era irradiada e as lmpadas indicavam o lugar onde a bola possivelmente estaria. Era uma sensao! Eu queria estar l em frente ao painel para assistir o jogo, mas as empresas no dispensavam os funcionrios como acontece hoje, apenas toleravam que se ouvisse o jogo bem baixinho para no atrapalhar o expediente. De vez em quando, se ouvia a frase: Gol de quem, gol de quem?

Aquele placar eletrnico era fantstico. Eu estava l quando o Brasil jogava contra Portugal em Liverpool e o Euzbio deu um show de bola, perdemos de trs a um. Num certo momento, o Euzbio marcou um gol e um portugus, que era dono de um bar no lado da praa, soltou um caramuru que abalou o lugar. Coitado, o bar foi depredado. Nlio Nelson Gonalves

Em 1938, eu era garoto e minha famlia havia mudado para a Rua Itapicuru, 648, em Perdizes, entre as ruas Ministro Godoy e Doutor Franco da Rocha. No quarteiro inteiro existiam trs casas, a minha e mais dois sobradinhos geminados. A rua estava em obras, colocava-se a canalizao de esgotos e os condutos de gs encanado. Era uma buraqueira infernal. Meu pai, velho servidor da Justia, Nelson Washington Pereira, tinha um rdio capelinha que acabara de adquirir, substituindo o velho galena de fones de ouvido. Os vizinhos, pouco numerosos, aglomeravam-se em minha casa para ouvir as transmisses do Gagliano. O receptor era colocado na janela para que todo mundo ouvisse... at aquele pnalti que o Domingos fez no Piola, da seleo italiana, na semi-final! A alegria s viria vinte anos depois. Expedito Marques Pereira

as vibrantes locues do rdio


Jos Luiz Batista da Fonseca Sempre gostei de futebol. E tanta essa paixo que acho que at sou meio fantico, a ponto de deixar alguns compromissos familiares de lado, s pra poder ir ao estdio assistir partida do meu time. Mas, no s de futebol que gosto. Gosto tambm de ouvir rdio. Isso desde criancinha. No sei por que o rdio sempre me atraiu. Quando era criana, na minha casa tnhamos um rdio na sala. Era habitual. Todas as casas tinham seu rdio na sala. Mesmo porque no havia ainda televiso. Alis, minto, j havia. Ns que no tnhamos dinheiro para comprar uma. Na verdade, poucas eram as famlias que as tinham. Depois a coisa foi ficando mais acessvel. Da a TV acabou sendo incorporada quele ambiente. No para tomar o lugar do rdio, pois esse era insubstituvel. Mas, sim, para somar. A TV ficava em um canto e o rdio no ambiente central. Mas no vou falar aqui da rivalidade do rdio e da TV, vou falar das minhas paixes pueris, que na verdade continuam at hoje, talvez porque eu ainda no tenha crescido, ou essas paixes cresceram comigo, as duas: futebol e rdio. E por falar nelas, nas duas paixes, que tal pensar, ento, nas duas misturadas: o futebol no rdio. Como me fascinava ouvir no rdio as transmisses das partidas de futebol. Que emoo! Quanta vibrao! Jamais locutor nenhum na TV conseguir colocar tanta energia numa transmisso
109

a Copa no radinho de pilha


Roque Vasto Algum se lembra da Copa de 1966? Foi realmente emocionante ouvir no radinho de pilha, um Spica, a narrao do jogo contra Portugal. O problema era que as ondas de rdio sumiam de repente, e isso no melhor

de jogo como nas transmisses do rdio. Mesmo porque, como dizem, uma imagem fala mais que mil palavras. Talvez por isso, o locutor de rdio seja obrigado a falar duas mil palavras para tentar construir na mente do ouvinte a preciso do lance, a preciso do momento da partida. E nesse esforo, eles acabam se tornando insuperveis! Ainda me lembro da Copa de 66, aquela fatdica em que o Brasil entrou de salto alto (a taa do mundo nossa, com brasileiro no h quem possa), por conta dos dois ttulos nas Copas anteriores, a de 1958 e a de 1962. Tambm lembro daquela em que quebraram o rei, Pel, daquela em que reinou o prncipe, Euzbio, e daquela em que a Coria mostrou que no tinha s radinho de pilha: tinha tambm futebol. Daquela em que fizeram tudo para o time da rainha da Inglaterra ganhar, sobre o time do kaiser da Alemanha. E no deu outra! Essa foi a primeira Copa que acompanhei. E pelo rdio. Transmisso tecnicamente ruim, cheia de chiado, como se as ondas magnticas viessem ao sabor das ondas do mar que atravessam os dois continentes. Mas tudo isso era superado quando abriam-se as cortinas e comeava o espetculo. Era o brilhante Fiori Gigliotti, o moo nascido em Barra Bonita, mas criado em Lins! Divino Fiori. Entrava em campo com os jogadores. Sentamos o corao saindo pela boca a cada jogada de ataque, do escrete canarinho, termo por ele lapidado. Ele coloria a transmisso! Dizem que a Copa de 50 foi a pior de todas, a Copa da frustrao, mas, o tempo passa..., como diria o meu amigo Fiori e veio a Copa de 70. Aquela que no teve pra ningum e talvez a mais espetacular trajetria de nossa seleo em uma competio. Todos os resultados foram incontestveis. E era a estria da TV, que ofuscou as transmisses de rdio, na voz do Geraldo Jos de Almeida, que na verdade vinha da escola do rdio, como muitos outros que migraram para a televiso, como o Walter Abraho, comandando a Equipe 1040 da Tupi. O nosso rdio da sala aos poucos trocou de lugar com a TV. Ele que era de madeira brilhante, tipo mvel, acabou cedendo seu espao e se retirou para um canto da sala, mas ainda era til. E nessa de ser encostado, teve que inovar. Deixou de ser de vlvula, que levava um sculo para ligar, o que muitas vezes fez com que eu perdesse o lance do gol, e incorporou outra tecnologia: a do transistor. Ficou menor, ganhou mobilidade e outro nome: Spica. E assim, deixou o canto da sala, nos acompanhando para todos os lados, mais gil em todos os sentidos. Bastava acionar o boto e l comeava ele a tagarelar sem parar, passando todos os lances das partidas, no me fazendo mais perder o lance do gol. E assim, eu continuei fiel a ele, por todas as partidas dos campeonatos paulistas. E ele nunca me decepcionou. Mandava suas transmisses de todos os cantos: de Ribeiro Preto, a Califrnia Paulista ora com o Comercial, ora com o Botafogo; de Piracicaba com o Quinze;. de Araraquara, a Morada do Sol, com a Ferroviria; de Prudente, com a Prudentina, lgico; de Campinas, com a Ponte e o Guarani. Sempre o Fiori. E s o Fiori pra criar essas imagens do rdio. Quantas noites de quarta-feira eu ia pra cama com o meu radinho de pilha,
110

ouvindo as partidas de futebol. E quantas vezes meu pai tinha que tirar o radinho, pr de baixo do travesseiro para poder deslig-lo, pois quando o jogo era morno ou meu cansao era grande, que me desculpasse o Fiori. Eu o deixava falando sozinho! E os anos foram passando. Novos campeonatos. Os torneios RioSo Paulo, tambm pelas ondas do rdio. Vieram os primeiros campeonatos brasileiros. Vieram outros locutores criando suas prprias ondas: Pimba na gorduchinha, era o Osmar Santos. Talentoso Osmar, que o destino quis que se calasse e passasse a ser ouvinte apenas, como eu. Mas enquanto deu seu recado, falou bonito, criou escola e deixou um irmo, o Oscar Ulysses, que apesar do gene da famlia, tem seu estilo prprio. Teve o Joseval Peixoto, nome de cantor, mas um tremendo locutor! E o Z, tambm! O Jos Silvrio. Locutores e seus estilos, que vo e que vm, nas ondas etreas do rdio. E com todas idas e vindas, a TV procura agressivamente atingir as transmisses de rdio. So um, dois, trs, trinta canais, livres e pagos, transmitindo vrias partidas, de vrios campeonatos ao mesmo tempo, com tudo que recurso tcnico: o slow motion, o replay, o tira-teima, a computao grfica, as dezoito, vinte e quatro cmeras espalhadas no campo, nos vestirios e corredores, a tomada area do dirigvel. Tudo, pura covardia! E o rdio, o radinho, coitado, tem resistido bravamente. E talvez esse seja o seu segredo. Hoje com seu imperceptvel tamanho, resoluto, diminuto, consegue se esconder no bolso dos seus fiis ouvintes, que sempre o acompanharo, atrs das emoes que s ele, com seus vibrantes locutores, sabe passar!

Eu tambm sempre gostei de ouvir rdio. Lembro-me dos primeiros radinhos de pilha que saram no comeo da dcada de 1960. Foi surpreendente ouvir o som saindo do bolso da camisa das pessoas. O rdio era sem fio. Podamos ir com ele em qualquer lugar. Mas o que eu ouvia era daqueles com fio na tomada. Gostava das novelas da Rdio So Paulo. Saudades... Carmela O Spica foi meu primeiro rdio de pilha! Que novidade na poca! Ainda tenho guardada a estrela central do dial de plstico! Wagner

a taa do mundo
Luiz Ramos So Paulo, 17 de junho de 1962. Eu era s um menininho; sabia nada de futebol. Um dia, meu pai me tomou pela mo e l fomos ns ao bar do

batendo bola

Armando. Eu s pensava no sorvete que iria ganhar, qual sabor escolher, limo ou milho verde; meu pai, claro que somente soube disso muito tempo depois, tanta coisa na vida s descobrimos quando j muito tarde, ia com o corao disparado, suando frio. Era a final da Copa de 1962. No bar haveria a transmisso do jogo. Os homens com rostos afogueados, alguns excitados pela aguardente, pela emoo, a maioria aguardava febril. O cheiro forte de suor dos homens misturava-se ao odor que exalava dos cavalos arriados que, porta do bar, aguardavam seus cavaleiros. No jardim, em frente igreja, crianas da minha idade corriam, brincavam; mulheres tricotavam, cerziam. Acho que o que atraia minha ateno para o mundo l fora era a indiferena. No bar, homens rudes emocionados urravam a cada lance, a cada gol. Dois nomes martelavam em minha cabea: Garrincha e Amarildo. Foi meu jogo inesquecvel. Depois disso, veio o fracasso de 1966. Em 1970, eu era um adolescente, j sabia muito de futebol, mas tambm sabia de coisas que talvez no devesse saber. Sentia uma espcie de dor na alma ao ler notcias quando era possvel ler essas notcias da crueldade que era o Brasil dos militares. Acho que sofria por no ir, por no lutar. Claro que me emocionei com a seqncia de dribles do Clodoaldo contra o Uruguai, com o quase gol do Pel do meio da rua, aquele que no entrou, com a concluso de Carlos Alberto, fechando a goleada histrica contra a Itlia, mas j no era a mesma coisa. O processo de desconstruo j se instalara. A taa do mundo fora servida.

do goleiro Gilmar, um dos mais vibrantes, radiante de alegria, estampada no rosto a alma e paixo dos brasileiros.

Eu lembro muito bem daquela poca na Praa da S. Lembro tambm, em 1966, quando o Brasil perdeu para Portugal, os restaurantes dos portugueses... Eu sou um italiano criado em So Paulo que morava no querido bairro do Ipiranga e trabalhava na regio central do Mercado Municipal, na Rua da Cantareira. Para mim difcil falar de So Paulo sem morrer de saudades da dcada de 1960. Voltei para a Itlia h muitos anos, mas a lembrana sempre viva. Giuseppe Orsini Fui testemunha viva desse dia, pois estava na praa vendo o telo de pequenas lmpadas que, apesar da falta de imagens, emocionava a todos em funo das belas narraes, principalmente do falecido Geraldo Jos de Almeida, de quem, entre outras frases, selecionei estas mais marcantes: Brasil Patro da Bola Pel craque caf Olha l, olha l, olha l, no placarrrrr Qui que issssso minha gente. Roberto Motta de Sillos

a Copa de 62 e o telo da Praa da S


Turan Bei Foi a Copa do Chile e Vin del Mar sediou os brasileiros. Ns, aqui ficamos. Vontade de estar l no faltou, mas a televiso trouxe a emoo mais prxima dos nossos anseios, embora em preto e branco. Na Praa da S instalaram um telo, no destes de agora, pois a tecnologia de ento era incipiente, mas encheram a tela de pequenas lmpadas para se dar uma idia da posio dos jogadores em campo, e medida que as lmpadas se acendiam, a gente acompanhava o vai-e-vem dos ataques e contraataques, sempre com a voz poderosa dos famosos locutores da poca, como o Geraldo Jos de Almeida, Fiori Gigliotti, Pedro Lus. A Praa da S regurgitava de gente e quando dos gols do Brasil, a gritaria e os estampidos dos morteiros enlouquecia os torcedores. Foi a que aconteceu o bi. Quando os campees retornaram, foi na Praa da S que se concentrou a imensa massa humana para as homenagens e os jogadores desfilaram nos caminhes do Corpo de Bombeiros. Na praa no cabia uma agulha e por muitas horas os campees ficaram recebendo a ovao popular. Lembro

Copa de 70
Alceu Mendes Aps ganharmos a Copa do Mundo de 1970, lembro-me da comemorao, em plena Avenida Santo Amaro, quando o amante de futebol Jos Dias, ex-diretor do So Paulo, entrou com um trator na avenida, paralisando o trnsito, e todos comemoraram esse brilhante ttulo mundial. Bons tempos... Bons tempos... Saudades... muitas saudades...

Flamengo da Vila olmpia


Mrio Lopomo O Flamengo da Vila Olmpia tinha sido um clube dos mais respeitados do bairro. Porm, de uma hora para outra, ficou parado. No incio da dcada de 1950, a molecada pegou as camisas que estavam guardadas e, com ordem dos diretores, passou a us-las. A partir da o time comeou a jogar. Como a maioria era de garotos de 15 a 18 anos, o time era chamado de
111

Flamenguinho. No tinha campo, por isso sempre jogava no do adversrio, geralmente aos domingos tarde. Era difcil encontrar um adversrio cujo time de jogadores tivesse a nossa idade, eram sempre adultos. Mesmo assim, dvamos um banho de bola em muitos times. Como jogvamos bola juntos, estvamos bem entrosados. Tomvamos muitos pontaps devido ao atrevimento daqueles que driblavam num autntico desrespeito aos mais velhos. Pel, um crioulinho que jogava com uma meia de mulher na cabea, era o verdadeiro diabo em campo, era o terror dos adversrios. Tinha tambm o Fei. Era o apelido de um garoto chamado Srgio, que era mais feio do que a sogra do diabo. A molecada na gozao gritava: Fei, toma bonit. O interessante que ele levava tudo na brincadeira, j que tambm era um gozador. Alm de feio, era ruim de bola, e como ele era da turma desde o tempo que jogvamos descalos, tinha vez no time. E, como todo ruim de bola, ou ia para a ponta esquerda ou para o gol. Ele preferiu o gol. E no que ele estava catando bem? Um dia, em 1959, fomos jogar na favela do Vergueiro, a primeira favela de So Paulo. Um campo de terra vermelha, cercado de favelados por todo lado. Como sempre, a molecada dava seu show de bola. Como o campo era de terra, a bola no pulava muito, os passes saam redondinhos e os dribles tambm. Um monte de maloqueiros passou a torcer para ns. Isso era comum, porque ramos todos moleques raquticos. De repente, os adversrios comearam a marcar um gol atrs do outro. Quando eles marcaram o sexto, fui at o Fei e falei: Assim no d, pomba. A gente sua a camisa aqui e voc deixa passar tudo! Ele estava mais branco do que palhao quando passava Alvaiade na cara. Olha, t vendo aquele cara ali? Sei, t vendo, o que tem ele? Ele faaal, queee, see, euuu no deixar a bola passar vai dar uma facada na minha bunda. Perdemos o jogo de oito a zero. Na Vila Maria tambm fomos jogar certa ocasio, em 1960. Ali, quem fazia xixi fora do pinico apanhava pra burro. O campo era numa baixada com morros dos dois lados. Num dos morros estava escrito: Jnio vem ai. Eu estava jogando de half direito, volante de conteno nos dias de hoje, e tomando um baile do meia-esquerda adversrio. Passei a marc-lo em cima e os dribles continuaram. Ento desci a bota no cara, que nem reclamava, ele queria mesmo era driblar. Quando estava perto do rbitro, vi por baixo da camisa um revlver que tinha o cano cromado. A comecei a jogar direitinho, respeito bom e todo mundo gosta, inclusive eu. Aos poucos, o pessoal adulto foi voltando e muitos dos garotos continuaram no time. Sua reestruturao se deu em 1962. Foi formado um time
112

de peso. A diretoria tinha seu G, o Jesuno, como presidente, Celestino, o padeiro, como vice e Celestino, o leiteiro, como tesoureiro. Malvino Pereira era o diretor esportivo e eu, o secretrio-geral. O Flamengo era por demais conhecido em Santo Amaro. Seu grande adversrio era o Palmeirinha de Santo Amaro onde jogava o meia-esquerda Marin, que foi Vereador, Deputado Estadual, vice-governador de Paulo Maluf e depois Governador de So Paulo.

domingo das bolas


Nelson Arjona No incio da dcada de 1970, eu fazia parte de um time muito bom, o Santista do Mangalot que, inclusive, era um dos melhores da regio da zona norte e de Osasco, onde ramos muito conhecidos. Certo domingo, havia um jogo muito importante, pois tnhamos 29 partidas invictas e, na 30, teria uma comemorao: uma feijoada regada de cerveja e caipirinhas. O jogo acertado seria contra o Sete de Setembro do Piratininga, de Osasco, ou seja, um festival finalista com o dono da casa. Partimos para o local do jogo, do bar do Neco, que era a nossa sede, com dois nibus, muito samba e muitas mulheres, mas, eis que no nibus surge um cara, que eu no lembro o nome, e comea a distribuir um tubo de bola ou arrebites. Eram os tais Artenis, que o cara tomava duas e via bicho. Os jogadores que iam jogar no primeiro quadro, uns quatro ou cinco, o beque central, o quarto zagueiro, enfim, um monte deles tomou esse tal de Artenis, inclusive o nosso ponta, que era o melhor jogador do time e que desequilibrava o jogo ele, que no tomava nada de lcool, era um puritano, naquele dia tomou uns dois Artenis. O segundo quadro ns ganhamos, a fomos para o jogo principal, o jogo das invictas. Nos primeiros 5 minutos, tudo bem, mas com o passar do tempo, os nossos jogadores comearam a no enxergar a bola, os nossos zagueiros entregaram o ouro, nosso ponta, que era a esperana, logo nos primeiros minutos de jogo teve um ataque de choro e precisou ser medicado em um hospital de Osasco. Eu s sei que o jogo terminou em 3 a 0, ns tomamos um baita de um show, o nosso treinador, o Nando, que era um policial militar, daqueles sujo com drogas, ficou fulo da vida. Sempre quando eu vejo ou ouo algum falar em arrebites ou bola, eu me lembro desse desastroso domingo, das invictas, do Santista, do Sete de Setembro de Osasco e dos Artenis.

batendo bola

Mel Futebol Clube, um time de vrzea


Luizinho Trocate Joguei bola em diversos times de vrzea. Atualmente o pessoal joga futebol, naqueles tempos a molecada jogava bola. Parece tudo a mesma coisa, mas no . O jogo de bola, a pelada, tem suas regras criadas no momento, no tem impedimento, banheira vale e vale muito, se no tem goleiro, reduz-se o gol pra garrafa e um bloco de concreto faz as vezes de arqueiro, embora no tenha arco. A bola pode ser dos mais diferentes formatos, talvez o mais comum seja o oval, s quando j est meio quadrada que no d jogo, mas tem uns que jogam, por mais quadrada que esteja; chegamos a jogar at com potinhos de iogurte. Era a bola! Nos times que joguei, a coisa j era mais ou menos sria; disputei vrios torneios no campo da FRUM, na Vila Maria, por exemplo; no ABC, joguei no Alvinegro, no Parque Oratrio e no Nacional, disputei torneios em Taubat; disputei o campeonato amador de So Paulo por um time de So Mateus, mas, ainda que organizados, com uniformes completos e at bandinha tocando pra incentivar, o jogo no perdia a alegria. Driblar era preciso. Uma vez fui convidado pra bater uma bolinha em um time recm-formado e, no primeiro jogo, contra o Flamenguinho do Jardim Elba, perdemos por 2 a 1. Fiz dois gols, pena que um foi contra, eu brincava na ponta esquerda; me meti a zagueiro no final, pra reforar a defesa, e desempatei o jogo. O time acabaria a; o resultado desanimou a turminha, principalmente o zagueiro bom de bola chamado Solera, j falecido. Mas, na sede, no Bar do Ra, algum disse que o time, ento sem nome, no poderia melar por causa de um mau resultado, foi da que passamos a chamar o time de Mel Futebol Clube e fechamos um acordo: o dia que o time perdesse um jogo, ns acabaramos com ele. Ficamos invictos 26 partidas; perdemos a 27 e o time encerrou suas atividades. Melou de vez! Pena, ficou na saudade.

times da Vila
Walkiria Santiago Nas dcadas de 1950, 60 e 70, morei na Rua Fradique Coutinho, esquina com Rua Harmonia, na Vila Madalena. Lembro dos festivais de futebol que aconteciam nos campos do Leo do Morro e Sete de Setembro, onde atualmente existe um conjunto de prdios do BNH. Lembro tambm da poca em que a Fradique Coutinho foi asfaltada, brincvamos de carrinho de rolim naquela tremenda rampa, era maravilhoso! Hoje a Vila um bairro totalmente diferenciado, acampado de lindos bares e famoso por suas diversificaes e qualidade de vida. Amo So Paulo!

No s vivi como joguei, nas dcadas de 1950 e 60, no Sete de Setembro, um dos times tradicionais da Vila Madalena. Tambm contvamos com os campos do Primeiro de Maio e do Vasco da Gama, o Vasquinho, que ficava ao lado do campo do Sete de Setembro, onde atualmente encontra-se o Frum de Pinheiros. Valter Basile

Campeonato Varzeano de Futebol


Mrio Lopomo Era o ano da graa de 1956. O campeonato varzeano estava em franca evoluo. Estvamos no primeiro turno e os grandes clubes da vrzea eram colocados em diversos grupos para a classificao para a fase seguinte. Num dos grupos estavam dois gigantes do futebol varzeano da zona sul: Marechal Floriano do Itaim Bibi e Estrela do Ipiranga. Quando esses dois gigantes se encontraram, ainda no primeiro turno, o jogo foi no campo do Estrela, perto da Avenida Nazar. O campo ficava no alto, uns dois metros acima do planalto do bairro. A preliminar estava em desenvolvimento e ouvamos comentrios de como se portava o time do Estrela. Era um time que jogava duro, marcava bem, e dificilmente perdia em seu campo. Dizia-se tambm que o Estrela tinha certos jogadores e muitos torcedores destemperados, que para ir agresso no pensavam muito. A impresso era de que tudo aquilo era dito para amedrontar o time do Marechal. O jogo comeou com arbitragem de um juiz da Federao Paulista de Futebol e seus auxiliares. O Marechal se mostrou bastante vontade e foi para o ataque em busca dos gols, como sempre fazia quando estava no seu campo, apesar de nunca ter se curvado
113

No meu tempo de moleque era a mesma coisa. Estranhamos quando deixamos de jogar descalo para colocar chuteiras. No demorou muito para a gente se acostumar, mas que era gostoso jogar descalo, isso era. Tnhamos muitos terrenos gramados na Vila Olmpia e Brooklin. A natureza se incumbia de fazer aquele gramado reto e com grama mida, que a bola rolava redondinha, mesmo se fosse bicuda. Quando cismvamos de jogar no gramado da Sociedade Hpica Paulista, na Rua Guaraiva, a gente se quebrava todo. O gramado era um tapete. S que cheio de buracos, por causa do jogo de plo, os buracos eram feitos pelas patas dos cavalos. Moleque sempre procura sarna para se coar. Mrio Lopomo

no campo do adversrio. O primeiro gol no tardou a acontecer; o Estrela, surpreendido, se desarticulou e o Marechal marcou o segundo. O campo apinhado de pessoas, todas incrdulas. Gritavam, xingavam os adversrios, que no estavam nem a, pois alguns j tinham jogado em times da diviso primeira do campeonato de futebol profissional, como: Olegrio, James, Ari e Simozinho, que tinham jogado no Radium de Mococa, no incio da dcada de 1950. Mas o que havia sido dito sobre o temperamento dos jogadores do Estrela se mostrou ainda no primeiro tempo. Oscar, zagueiro central, dominou a bola no peito, deixou cair ao cho e, para esfriar o time adversrio que fazia forte presso, atrasou a bola para o goleiro Bolvar, que tambm tinha sido profissional. Quando Bolvar se agachou para pegar a bola, o centroavante do Estrela veio de encontro a ele chutando sua clavcula, que foi fraturada. Algum jogador do Marechal disse que, mesmo que tivesse que morrer, o Marechal ganharia a partida. O jogo continuou, e como naquela poca no era permitido fazer substituies, o ponteiro esquerdo Branca foi deslocado para o gol, e o jogo terminou em seu primeiro tempo com dois a zero no placar para o Marechal. No segundo tempo o Estrela foi com tudo pra cima dos Itaienses, mas com uma defesa muito boa, onde se destacavam o zagueiro central, Oscar, e o lateral esquerdo, Jac, os quais tentavam evitar que a bola chegasse ao gol, agora defendido pelo improvisado Branca. Mesmo assim, o Estrela conseguiu empatar a partida em dois a dois. O jogo estava chegando ao final, sendo que esse empate j era uma grande coisa para o time da casa, mas o que eles queriam mesmo era a vitria, empate para eles em casa, era derrota. Eles queimavam todos os cartuchos em busca do gol da vitria, a presso era muito forte, e o jogo ia chegando ao fim. Numa das investidas finais do Estrela, o zagueiro central, Oscar, deu um chuto para frente, um clssico, aquele que matava no peito e dava de chapa para um companheiro. A o centroavante Baba pegou a bola, ainda no campo do Marechal, tendo somente o zagueiro adversrio para marc-lo. Baba corria feito louco, e o zagueiro no conseguiu acompanhar: passando pela intermediria, o goleiro do Estrela saiu do gol e j estando fora da grande rea viu a bola ser rolada por Baba do seu lado, indo para o gol lentamente. Tinha gente atrs do gol que at assoprava para a bola no entrar. Mas, infelizmente, a bola entrou. No deu tempo para muita coisa e o juiz terminou o jogo. Trs a dois para o Marechal. Assim que o apito final foi dado, os torcedores invadiram o campo e as agresses covardes aconteceram. O caminho que tinha levado os jogadores foi totalmente destrudo. Carros que eram de diretores tambm sofreram avarias. Os jogadores do Marechal no sabiam para onde correr, tinha jogador que se atirava do barranco ficando todo arranhado, sem contar os rostos e outras partes do corpo inchadas, devido a socos e pontaps recebidos. Jac, lateral esquerdo que tinha uma deficincia na perna esquerda, cor114

reu para o meio da Avenida Nazar e se postou frente de um nibus do Expresso Brasileiro que ia para Santos. Quando a porta se abriu, Jac, bastante assustado, gritou para o motorista: Fecha a porta, por favor, eu deso no quarteiro seguinte. No precisou explicar nada, pois tanto o motorista quanto os passageiros assistiam selvageria. Os jogadores voltaram para casa com o uniforme do time, porque as roupas ficaram no vestirio. Bolvar, que j tinha voltado do hospital, com gesso no pescoo e uma tala no brao, foi cercado por dirigentes do Estrela para evitar que ele tambm fosse agredido. Tinha gente que chegou ao Itaim s 5 horas da tarde, sendo que o jogo devia ter terminado por volta da uma. No Itaim, s se falava em vingana no segundo turno, caso eles viessem jogar no campo do Marechal, mas, numa reunio da diretoria do Marechal, o time deixou o campeonato. Para evitar uma carnificina, caso o jogo fosse realizado. Dois anos mais tarde, voltei a jogar no bairro do Ipiranga, pelo Flamengo da Vila Olmpia, contra o Democrtico, num campo de terra vermelha. O jogo transcorreu numa boa e os jogadores do Democrtico e os torcedores eram bastante educados. Perdemos por 4 x 2.

Joguei no Marechal Floriano, em 1965, e ficamos dois anos sem perder, o que aconteceu contra o Juvenil do Corinthians, em 1967. Que saudades desse tempo! Conheci todos os jogadores citados, como o Jac. Que lateral! O time era espetacular na minha poca. Alceu Mendes Era difcil o jogo de vrzea que no tinha uma encrenca. Mas essa pelo jeito foi de cachorros grandes. Luiz Lopes

Jogador de pelada
Clsio de Luca Com 19 anos fui para So Paulo com a inteno de estudar e trabalhar. Queria ser algum e acreditava que num centro grande as chances e oportunidades seriam maiores. Morei, a princpio, em Santo Amaro com um amigo conterrneo, o Z Paulo, palmeirense roxo. amos aos estdios para ver e assistir o Parmera jogar. No era palmeirense, mas como o Z Paulo, meu cicerone, era verdo, no podia me manifestar. Quanto mais o Z torcia, mas eu ficava com raiva daquele time. Atualmente, encontro o colega e amigo com pouca regularidade e ele no desconfiou nunca da minha torcida anti-palmeirense.

batendo bola

Minha inteno nessa histria contar tambm um secreto segredo: queria ser jogador de futebol e tambm foi por esta razo que vim para So Paulo me aventurar. Mas fiquei somente nas peladas que meus colegas de trabalho arrumavam. As portas dos clubes eram e so bem fechadas, tanto naquele tempo quanto agora. Se o atleta no tiver um padrinho ou um empresrio, no consegue espao nem para treinar. Com isso, me revelo: sou daqueles atletas ditos frustrados, por no terem tido uma chance de atuar em um time profissional. Querer eu queria, mas no foi possvel. Cogitei, a pura verdade, treinar no Corinthians quando o Reizinho, do Parque So Jorge, iniciava a sua carreira de glria, o agora chamado Bigode. Mas certas coisas no so para todos, mesmo assim, no fiquei magoado nem ferido com ningum. Para terem uma idia do meu potencial, em minha terra natal joguei bola com Valdomiro Vaz Franco, que se profissionalizou muito rpido, ex-Internacional, e tambm com alguns jogadores do meu tempo como o Nilzo, ex-Santos, o Hlio, Portuguesa de Desportos, o Tenente, ex-So Paulo e j falecido, e tantos outros. Foi assim, ento, que por muito pouco no me tornei um jogador corinthiano. Os colegas que me conheceram atestam a minha capacidade futebolstica. Minha esposa, para no me deixar inflado, costuma dizer: Menos, t! Abaixa tua bola.

o largo da briga
Nelson Arjona Largo da Briga, um dos locais mais tradicionais de Pirituba, onde fica o Centro Educacional Geraldo Jos de Almeida e o antigo campo da Unio, local de grandes clssicos de Pirituba. O Centro Educacional, como conhecido, foi inaugurado em 1966, se eu no estou enganado, e eu participei da inaugurao jogando pelo Brasil de Pirituba contra o Mquinas Piratininga: vencemos por 3 x 1. No jogo de fundo, a seleo de Pirituba enfrentou o juvenil do So Paulo Futebol Clube, e o So Paulo acabou vencendo o jogo. O Brasil de Pirituba era mais conhecido como o time do Garrincha, pois o Garrincha era tudo: tcnico, diretor e grande descobridor de talentos como Z Roberto, ex-Palmeiras e Londrina, Toninho Vanuza, Carlos Alberto, exNutico e vrios outros jogadores. O Largo da Briga, ou Centro Educacional, era o local dos grandes clssicos de Pirituba, como o Santista do Mangalot versus Comercial de Pirituba, So Carlos versus Sidoni. Nos dias de jogo, bares como o do Raul, do Severa e do Augustinho ficavam cheios, o dia inteiro com grandes batucadas, s que no meio da brincadeira aconteciam os bate-bocas, tanto que foram as brigas no Largo que deram origem ao nome do local.

Eu tambm queria porque queria jogar bola. Um dia minha namorada me disse: Voc escolhe, ou o futebol, ou eu. Falei na hora: Prefiro o futebol. Para me despedir, a peguei para dar umas palmadas no bumbum... A pensei... M que futebor, que nada. Me casei. Mrio Lopomo Tive um amigo que foi goleiro do juvenil do Fluminense, quando o Paulo Emlio era o tcnico do mesmo. Passado alguns anos, esse amigo se tornou gerente de vendas de um laboratrio farmacutico e, numa viagem Bahia, soube que o tcnico do Bahia era o Paulo Emlio. No vacilou, foi ao Bahia com o nosso propagandista de Salvador, que era um grande gozador. Na concentrao o Paulo Emlio reuniu os jogadores e apresentou: Pessoal, esse o Odilon e foi meu goleiro no juvenil do Flu. Ao sair, quase que o Odilon no cabia no carro e com seu sotaque bem carioca perguntou ao propagandista, cheio de orgulho: Vistes? A resposta foi curta e grossa: Chefe, se tu fosses bom de bola no serias propagandista, com a tpica malemolncia baiana. Antonio Souto

Campinho
Luiz Aurelio Boglar ramos crianas e todos do bairro iam para l jogar bola, empinar pipa, jogar bolinhas de gude, enfim, era um lugar que todos passavam e acabavam voltando de to gostoso que era. Estou falando do campinho da Avenida Eusbio Matoso, cujo espao foi ocupado pelo atual Shopping Eldorado. Bons tempos! A nesse campinho, que no era to campinho assim, jogava o Brasil de Pinheiros. Quem conhece bem esse time o Muricy, hoje tcnico do So Paulo... tanto ele quanto o pai jogaram muito por l. Wilson Borges Na Vila Olmpia e no Brooklin existia terreno para milhares de campinhos. E como era gostoso jogar bola naqueles campinhos. Tinham terrenos que a grama era sempre ralinha. A bola corria solta. Era somente futebol o nosso jogo. Fosse nos dias de hoje, fatalmente teriam vrias quadras gramadas com rede de vlei, tabelas para basquete e at tnis, depois do fenmeno Guga. Mrio Lopomo
115

Sou do Caxingui... Joguei vrias vezes no campo que ficava ali, onde hoje o Shopping Eldorado. Era o campo do Brasil de Pinheiros. Jogar bola, bolinha e empinar pipa, eram as diverses dos garotos da cidade, quando ser moleque era algo saudvel. Francisco Lemme Filho

dia, quando decidi desobedecer meus pais. Ao voltar para casa, s fiquei mais calmo quando soube que os amigos estavam bem, apenas arranhes. Muitos anos depois, o crrego foi canalizado e o Campo do den foi enterrado pela nova Avenida 23 de Maio. Hoje em dia, quando passarem por l, faam o sinal da cruz em respeito aos que ali tombaram... jogando ou assistindo o nosso famoso futebol de vrzea.

Campo do den
Nlio Nelson Gonalves Certas coisas eram proibidas na minha vida de criana. Eu no podia ir para os lados da Rua Aurora, na Boca do Lixo, porque era o paraso das drogas e da prostituio. J a Major Quintino, na Boca do Luxo, era mais tolerada porque as casas noturnas estavam sempre fechadas durante o dia. Parque Shangai era um no e no, porque corria o boato que crianas desapareceram por l. Outro lugar proibido era o Campo do den. Minha me at se benzia quando eu falava nesse nome. O Campo do den estava localizado na vrzea, mais ou menos onde atualmente est o Viaduto Jaceguai, entre a ento Rua Liberdade, hoje avenida, e a Conde de So Joaquim. Era uma fedentina danada devido ao crrego cheio de esgotos que por ali passava. Aos sbados, sempre tinha jogo e quebra-quebra, e algum saa sangrando. Apesar de tudo, eu pensava em ir para aquele lugar assistir um jogo de futebol, porm, tinha receio de que meus pais descobrissem e me dessem uns cascudos. At que um dia, lendo a Gazeta Esportiva, na seo Convites para Jogar, fiquei sabendo que o time da Sudan, penso que era uma fbrica de cigarros, viria jogar naquele campo no sbado seguinte e decidi desobedecer. No sbado, juntamente com outros pirralhos, fomos para l e acabamos nos perdendo durante o jogo e eu fiquei sozinho. Havia muita gente, veio at uma caravana de caminhes da vrzea do Glicrio. L pelas tantas, com o time da casa perdendo, o beque central deu um pontap no guardavalas do time visitante e o quebra-pau comeou. E eu ali, sem saber para onde ir porque eram garrafas de cerveja e pedras voando por todo lado. Como aquele lugar era um verdadeiro lixo, onde pessoas depositavam velhos sofs, camas e tudo mais, os valentes comearam a usar esses objetos como armas. O jogo acabou. E eu ali escondido atrs de umas bananeiras pensando o que estaria acontecendo com os meus amigos. Estariam vivos? Pensava eu. E meus pais, quando sentirem minha falta? J estava escurecendo, quando escutei latidos de cachorro e era a Fora Pblica chegando. Foram recebidos a pedradas, porm algum gritou que mais reforo estava vindo pela Rua Asdrbal do Nascimento e os briguentos se dispersaram. Havia vrios feridos graves, penso que ningum morreu, pelo menos naquele
116

Participei de vrios rachas no famoso Campo do den. Jogvamos o dia inteiro at escurecer, com intervalo s para almoo. O den F.C. tinha bons jogadores e era quase imbatvel; quando perdia o jogo, ganhava no tapa. Tive a oportunidade de ver um jogo do den que mudaram de juiz umas quatro vezes, s no mudaram mais porque no acharam ningum com coragem para apitar e o jogo terminou sem juiz. O den tinha bons jogadores, um deles, o Torresmo, jogou profissionalmente pelo So Paulo F.C. com o nome oficial, Souza. Se no me engano ele foi at negociado para um time do exterior, o que no era to comum como hoje em dia. O Torresmo tinha um irmo mais novo, tambm muito bom de bola, cujo apelido era Torresminho. No sei que fim levou. Francisco Barroso Durante algum tempo a sede do den Liberdade foi na Vila Itoror, o excntrico conjunto arquitetnico da Martiniano de Carvalho. Naquela poca era conhecido como A Arca. Luiz Saidenberg

General Couto Magalhes, um time do Itaim


Mrio Lopomo Este era o nome de um dos melhores times de futebol do Itaim - Vila Olmpia, no incio dos anos de 1950. Seu campo era na esquina da Rua Joaquim Floriano com a Avenida So Gabriel. Sua sede, um bar, na Avenida Santo Amaro quase esquina com a Rua Firmino Ladeira, Santa Justina. Dali saa o caminho levando os jogadores e alguns torcedores para seu campo ou para o campo do adversrio. Quem no perdia um jogo sequer era seu Alfredo. Quer no campo do Couto ou no do adversrio. Ele no sentava no cho da carroaria do caminho, tinha seu banquinho predileto que levava todo domingo e, na volta deixava, guardado no bar. Num domingo meio chuvoso o Couto foi jogar no campo do adversrio. O caminho lotado de jogadores do primeiro e segundo quadros, e mais

batendo bola

os torcedores de sempre. O percurso era em direo ao centro da cidade. Quando o caminho estava saindo da Avenida Santo Amaro para entrar na Avenida Brigadeiro Lus Antnio, que uma curva fechada, a carroaria do caminho, 40 cm maior que a cabine, bateu no poste que estava bem na beirada da guia. Com o baque, a carroaria se desprendeu do chassi e ficou no cho virada, pois tinha muita gente sentada na beirada. Todos caram. Um ficou por cima do outro. O motorista que estava embriagado nem se deu conta do acontecido e continuou a caminhada metros a frente, s parando perto da Rua Oliveira Dias. Concluso: no acidente, quatro mortos e muitos feridos. Dentre os mortos, seu Alfredo. Foi uma tristeza sem tamanho. No dia seguinte, os corpos que estavam sendo velados nas prprias residncias, o que era normal naquele tempo, saram todos no mesmo horrio e pararam em frente ao bar-sede do Couto. Depois de uma pequena solenidade cada qual foi para o cemitrio de origem. Sendo que um corpo foi trasladado para uma cidade do interior. Ali terminou a gloriosa carreira de um time muito bom. Em seu campo foram montados circos e parques de diverses, at que foi construdo o segundo supermercado do Brasil: o PegPag. A primeira loja j havia sido instalada na Vila Mariana. Anos mais tarde, final dos anos de 1960, alguns saudosistas resolveram reerguer o Couto, mas no tinha nada a ver com aquele esquadro inicial.

jogo do Juventus que assisti ao vivo foi no Pacaembu contra o Corinthians, o resultado foi de 1x0. Nesse jogo, o Viola bateu com a cabea na trave e ficou meio desacordado, foi s um susto e o Juventus, como voc disse, garoto travesso, venceu. Clsio de Luca Eu tambm tive essa felicidade de poder freqentar a Rua Javari. Em 1949, fui com meu pai assistir a deciso da segunda diviso entre Guarani x Batatais, em que o Batatais foi escandalosamente roubado pelo juiz e quem subiu foi o Guarani, me explicou papai, pois eu no entedia nada de futebol. Quanto ao Felix, que voc cita em seu comentrio, tambm tive a felicidade de estudar com ele na antiga Escola Tcnica de Comrcio Brasilux, No sei se do seu tempo, eu morava na Rua da Mooca. Hoje resido em Araraquara, mas esquecer a Mooca, jamais! Carlos Roberto Teixeira Trindade Nos fins de semana eu ligava o rdio para ouvir os comentrios antes dos jogos e, de repente, ouvia: E na Rua Javari o Juventus enfrenta o..... Pegava o nibus na Rua do Orfanato e l ia ver qualquer jogo que tivesse. Noroeste, Guarani, at o Santos de Pel & Cia, mas no fui no jogo que o Pel fez aquele gol... o jogo que eu vi foi 4x2 e j tinha Milton Buzzeto, Antoninho... Otavio de Camargo

o Juventus da Rua Javari


Csar Lapinskas No havia nada como assistir a um jogo na Rua Javari e poder ver o garoto travesso time do meu corao, de carteirinha e de tudo at hoje aprontar uma para o Palestra ou o Corinthians. Nada como ver um Ferroviria de Araraquara, com o Rosa e o Dudu, o Botafogo de Ribeiro Preto e outros do interior, que deram tantos craques. Poder ver o Pel e o seu Santos fazer um dos gols mais memorveis de sua carreira e ainda por cima ter o Felix, ex-seleo e campeo, como vizinho. Eu morava na Hipdromo com a Rua dos Trilhos, isso sim era emoo, poder xingar os jogadores bem de perto, com os sempre diablicos juzes, quase pegando nos cabelos deles pelo alambrado to prximo... saudades mesmo... Atualmente a Rua Javari e o Juventus so tristes, que pena que a nova molecada no tenha as emoes que pude ter...

Rua Javari, templo do futebol


Luiz Seman Sa de So Paulo em 1994, para morar em Curitiba. Desde ento, volto cidade uma ou duas vezes por ano, por perodos rpidos de uma semana, para visitar meus pais que ainda residem na Mooca. Numa dessas visitas, fui com meu pai assistir um jogo do Juventus na Rua Javari, para relembrar os anos de 1970. Mais precisamente 1972 e 1973, quando o Juventus formou um timao que, com poucas alteraes na escalao, tinha: Miguel, Carlos, Celso, Oscar e Osmar; Brida, Brecha e Adnan; Lus Antonio, Antoninho e Ziza. Todo domingo eu e meu pai amos Javari ver esse time ganhar de quase todo mundo. Jogvamos sabugo de milho na cabea do goleiro adversrio, xingvamos o bandeirinha que corria perto do alambrado, comamos canolis, tomvamos Guaran Champagne caula e ouvamos a mesma marcha tocada nos velhos alto-falantes... Um
117

A Rdio Bandeirantes transmitia esses jogos emocionantes e, mesmo distncia, por esses rinces afora, quem no se lembra com saudade desse Juventus da Rua Javari. Claro, um time de muita tradio. O ltimo

espetculo simples, porm cheio de significado e magia, que hoje carrego na memria. E sempre que volto cidade, procuro resgatar essa memria to doce e feliz!

clube do M, do Itaim Bibi, onde atualmente est situado o Parque do Povo. Um dia fui dizer a ele que tinha conhecido seu pai e que ele era um grande jogador. Percebi uma rstia de vergonha por ser reconhecido como filho de Rodrigues. Disse que seu pai tinha sido um bom jogador, e s.

Francisco Rodrigues: o tatu


Mrio Lopomo Rodrigues, tambm conhecido como Tatu, veio do Rio de Janeiro. Jogava no Fluminense e entrou para o Palmeiras em 1949, no mesmo ano que Jair Rosa Pinto. O Palmeiras tinha uma ala esquerda de fazer inveja a qualquer clube. Jair lanava de 40 jardas e tinha um chute potente, apesar de suas canelas finas. Rodrigues tambm chutava forte e quando fazia seu chute, se curvava, o que lhe rendeu o apelido de Tatu. Alm do Palmeiras, jogava tambm na seleo paulista e brasileira. Foi o ponta esquerda da seleo que foi Copa de 1954. Ganhou muito dinheiro. Alm do ordenado, ganhava tambm o bicho pela vitria ou empate. Era pago em dinheiro vivo no vestirio, logo aps o jogo. Era uma exigncia dos jogadores de todos os clubes. s segundas-feiras, Rodrigues era visto na mesa de um bar da Rua da Mooca, contando dinheiro com ajuda de amigos. Tinha tambm algumas propriedades por ali. Era um bomio inveterado. Fazia o que praticamente todos faziam. Gastava muito dinheiro com a mulherada. Jogava nos cavalos. Um sbado, no Pacaembu, foi at o alambrado perguntar a um amigo seu, ali postado a pedido dele, se sua barbada havia ganhado o preo. As pernas comearam a fraquejar. Ele j no era mais aquele jogador maravilhoso de anos anteriores naquele ano de 1955. Estava praticamente fora do futebol. No era qualquer clube que se arriscaria a contrat-lo, devido sua fama de bomio. Ainda tentou de novo no Palmeiras, em 1957, mas no tinha mais condio de jogo. Para ter algum ganho foi trabalhar nas Indstrias Francisco Matarazzo, como representante comercial. Um dia o encontrei na Avenida So Joo, conversamos um pouco, vi que ele estava pouco falante, triste. J no tinha mais famlia, estava merc da sorte. Os amigos de fastgio viraram as costas. A doena veio, o caos estava estabelecido. A diabete o pegou em cheio. Uma perna foi amputada. Tempos depois a outra. Estava sobre os cuidados do INPS. Naquele triste estado, entrevistado pelo jornal A Gazeta Esportiva, disse: Se tivesse que comear de novo, faria tudo igual ao que fiz. Fui feliz. Fiz tudo o que quis. No demorou muito veio a morte. Pelo que foi no futebol, praticamente morreu como indigente. Seu filho que tinha um pouco de semelhana fisionmica, mas fisicamente mais alto e forte, jogava de meia-esquerda no
118

Lembro-me do bom Rodrigues na escalao do lbum de figurinhas das balas Futebol. Conhecamos todos jogadores e clubes, naquela poca de poucos grandes times e escassos campeonatos. Luiz Saidenberg Que bom novamente relembrar do Brs e Mooca, do ponta-esquerda Rodrigues, o Tatu... pois , antigamente existiam as posies dos jogadores nas equipes: center half, laterais, beque, pontas, centroavante, meia-esquerda, meia-armador, meia-direita. O grande Tatu viveu bem com o salrio e bichos, mas teve fim no digno, como outros. O Rodrigues gostava muito de vir comer camaro paulista, com seu terno de linho branco e gravata, e nas oportunidades que tinha tomava vinho branco na Cantina Adega do Brs, que foi da minha famlia. Ficam as lembranas dos grandes dolos do nosso futebol. Domingos Ricardo Chiappetta

Julinho botelho, o craque e a velha artulndia


Rafael Andrade Marques Prado Onde hoje fica a estao Penha do metr havia, at o incio dos anos de 1980, uma imensa rea verde entre dois crregos. Um deles, hoje canalizado, passava bem onde fica a plataforma de embarque e o outro era o famoso crrego Rinco, que ainda hoje de vez em quando transborda, para tristeza dos que moram nas proximidades. Essa rea era chamada de Artulndia ou chcara do Alemo, acho que o antigo dono chamava-se Artur e era alemo, no tenho bem certeza... e ali havia cinco campos de futebol de vrzea. Foram nesses campos que tive a honra de conhecer e ainda ver jogar uma das lendas do futebol brasileiro: o grande Julinho Botelho. Era l pelo final da dcada de 1960, ele havia encerrado a carreira profissional no Palmeiras e tinha montado um time de futebol que a gente chamava de Palmeirinhas. Meu pai lvaro me levava todo final de semana para ver os jogos l na Artulndia... E eu, como corinthiano, ficava encantado com a humildade daquele craque que havia brilhado na Portuguesa de Desportos, na Fiorentina e no Palmeiras, pois, alm de nos brindar com suas jogadas geniais, ele nunca deixava de dispensar sua ateno e carinho com todos

batendo bola

aqueles que tiveram o privilgio de assisti-lo de pertinho; ele que calou a vaia de um Maracan lotado ao substituir Garrincha na Seleo Brasileira e marcar em seguida um gol antolgico, histria que meu pai contava. Fica aqui uma sincera e carinhosa homenagem ao grande Julinho Botelho, por certo, admirado por todos aqueles que como eu amam futebol e reconhecem em sua figura um legtimo representante do cavalheirismo, da esportividade e do respeito, de uma era da histria de nossa cidade e do futebol que no voltar jamais. realmente maravilhoso ficar sabendo que os jogadores da Portuguesa voltavam de nibus para casa, entre eles o Julinho, que por certo estar em nosso quadro da memria eternamente, voltando em meio ao povo e aos torcedores, l pras bandas da Penha, dos romnticos anos de 1950... Que essas histrias possam sempre ressaltar esse lado pitoresco e humano dessa nossa metrpole, que se o avesso do avesso do avesso tambm nunca deixar de ser o possvel Quilombo de Zumbi... Abraos alvinegros para todos...

equipe profissional e, graas ao seu talento, foi contratado pelo Corinthians, passou pelo Juventus, passou pelo So Paulo F.C., onde jogou com grandes astros da poca, tais como Teixerinha, Canhoteiro, Albella, Negri, Poy e tantos outros. Quem o viu pelo Ypiranga, na dcada de 1940, conta que num jogo contra o Corinthians, Nen aplicou uma finta no famoso Domingos da Guia, deixando o lendrio zagueiro sentado no solo. Descanse em paz.

Palmiro, o taxista
Mrio Lopomo Palmiro era centroavante do So Cristvo do Itaim. Tinha o mesmo perfil de Ademir Queixada, centroavante do C.R Vasco da Gama, do Rio de Janeiro, e centroavante da seleo brasileira. Vice-campeo do mundo de 1950. At a fisionomia era do Ademir Vascano. O progresso foi se acentuando e os campos de vrzea foram terminando. O campo do So Cristvo, onde tambm joguei em 1959, teve seu terreno vendido e ali foi construda uma igreja de crente. Um dia, ergueram novamente o So Cristvo. E quando vi estava de frente com Palmiro, ele, j veterano, envergando a camisa nove do seu So Cristovo, e eu, goleiro do Flamengo da Vila Olmpia. Foi um dia inesquecvel para mim, em 1962. O So Cristvo fazia naquele dia o 13 jogo, e estava invicto h doze partidas. Lembro do Rodolfo no gol do So Cristvo, do Balota, o Osvaldo, na lateral esquerda, do Gazal, na ponta esquerda e do glorioso Palmiro, centroavante. Logo de incio o So Cristvo marcou um gol. Levei uma bronca do meu beque central, seu Lus, por ter sado lentamente do gol na hora que um adversrio veio minha frente. Logo depois Antnio empatou. Da para frente eu fui o dono do espetculo. Na verdade, o So Cristvo era muito mais time que o nosso Flamenguinho. Era o jogo preliminar, o segundo quadro como se dizia na poca. No segundo tempo, o So Cristvo veio todo para cima de ns. E eu ia pegando tudo. Marcamos o segundo gol, eles no queriam acreditar no que estava acontecendo. A bola veio da direita e Palmiro, de voleio, mandou no meu canto esquerdo, e eu, me estirando todo, mandei para escanteio, com a mo esquerda, que no era meu forte. O So Cristvo era todo ataque, o que nos dava a chance de contra-ataques. Num desses, marcamos o terceiro. Com 3 x 1, e eu pegando tudo, nossa vitria j parecia certa. Logo depois, outro centro da direita e Palmiro, sozinho, dentro da pequena rea, cabeceou certinho no meu canto esquerdo novamente. De novo voei com tudo, e mais uma vez a bola foi a escanteio. Cado no cho, vejo Palmiro quase se ajoelhando em cima de mim gritando: O que voc tem hoje, filho da puta.
119

Acho que a minha histria bem diferente de todas. Quando eu tinha mais ou menos 8 anos, meu pai, que era pedreiro, trabalhou na casa do inesquecvel Julinho. Quase todos os dias eu e a minha me amos levar almoo para o meu pai na casa do Julinho, na Penha. Agora eu estou com 54 anos e sempre fui f do Palmeiras. Um dia, junto de meu pai, me aproximei e disse ao senhor Julinho: Ser que o senhor poderia me levar ao Palmeiras para fazer um teste? Acontece que eu era muito magrinho, mas bom de bola e ele olhou bem pra mim e disse: Voc tem que comer mais ou menos uns dez sacos de feijo, ficar bem forte, que a eu te levo ao Palmeiras para fazer um teste. Bem, depois de muitos anos, talvez eu j tivesse uns 18, voltei casa dele e fui muito bem recebido, porque ele se lembrava de mim e do meu pai, e pedi outra oportunidade para ir ao Palmeiras. E ele me disse que as coisas estavam muito difceis para testes. At hoje eu nunca vou me esquecer dos momentos em que eu era pequeno e olhava pra ele com tanta admirao, sem dizer que naquele tempo, dos lbuns de figurinha, ele era meu jogador predileto. Ari Oliveira

nen, um grande meia-esquerda


Leonello Tesser E l se foi o Nen, seguiu para morada eterna aps longo tempo de sofrimento. Iniciou sua carreira no juvenil do C.A. Ypiranga, galgou a posio da

No me contive, dei muita risada. Na verdade, ramos grandes amigos apesar de ele ser bem mais velho do que eu. Vencemos o jogo por 3 x 1. Ao trmino da partida, todos aqueles que estavam em volta da cerca do campo do Marechal Floriano foram perto do vestirio para ver de perto quem era aquele pentelho que evitou a derrota do Flamengo por uns 7 x 3. Nunca me esqueci daquele dia. O futebol tem dessas coisas, um dia d tudo certo. Outros... Em outra ocasio, fomos jogar no campo das Mones, bairro que era a extenso do Brooklin Novo. O jogo era contra o prprio Mones, clube que jogou Canhoteiro, depois que ele parou com o futebol profissional. O jogo seria de manh. O campo todo de terra amarelada. Grama, s nas laterais, assim mesmo um metro e meio para dentro da linha. Para a marcao das reas pequena e grande, foi feita a demarcao da linha com uma enxadinha que acabava formando uma valeta. Coisa comum nos campos de vrzea. Teve um lance em que o adversrio chutou uma bola no meu canto direito e eu me atirei nela, mas a bola bateu naquela demarcao e foi para o meio do gol. Quando voltei o corpo para o meio, a bola lentamente ia caminhando. E passou por debaixo da minha barriga. Uma grande alegria para quem gostava de chamar o goleiro de frangueiro. Mas teve uma pessoa que disse que aquilo no foi frango. Foi um elefante branco, dizia ele, para a gargalhada de todos. A gozao foi muito grande. O futebol me deixou boas recordaes. Mesmo quando apareciam belos frangos. Muito tempo depois, incio dos anos 1980, encontrei Palmiro dirigindo um txi. Me deu uma carona at a Avenida Santo Amaro. Fomos conversando, relembrando velhas passagens do Itaim. Aquele jogo tambm. Isso eu no poderia deixar passar em branco. Ele disse que estava morando na Vila Olmpia, na Rua Alvorada. Na conversa pude ver como era verstil e criativo. Contou-me que pegou um passageiro por ali mesmo e o levou at a Rangel Pestana. O cidado era um executivo do Servio Pblico Estadual. No dia seguinte, viu novamente o cidado acenando para pegar o txi. Ento teve uma idia. Disse para o passageiro: Vamos fazer um acordo? Em vez de o senhor sair procura de um txi, como faz todo dia, que tal eu j ir sua casa logo cedo e peg-lo. Tal pedido foi aceito. Nas conversas que tinha com ele viu que era um sujeito ocupado e tinha que pagar suas contas: Doutor, que tal se eu pagar suas contas para no ter que perder seu tempo? Outra proposta aceita. Ele j ficava logo cedo com todas as contas, luz, gua e carns. Das contas ele ganhava um percentual. No demorou muito veio outra proposta. Desta vez do cliente: Seu Palmiro, vou te dar outra tarefa. O senhor vai levar minha mulher ao supermercado todas as sextas-feiras e, depois, deix-la em casa. Do supermercado, veio tambm as teras-feiras para lev-la feira. Com isso,
120

Palmiro estava trabalhando somente para um cliente. No tinha salrio fixo. Ganhava por cada servio realizado. Era dinheiro vivo a cada trmino de trabalho. Se vivo for, Palmiro deve ter mais de oitenta anos.

Rafael, um craque que encantava


Modesto Laruccia Em 1946, depois de um rachinha no Parque Dom Pedro II, nos reunimos no salo de recepo da parquia de So Vito Mrtir. Quase todos Congregados Marianos, dirigidos pelo Roque Tefilo, colaborador da antiga Rdio Nove de Julho e, posteriormente, militar e mensageiro cristo pela Rdio Bandeirantes. O Roquinho, como o chamvamos carinhosamente, atendendo ao apelo da garotada, como eu, na faixa de 14 a 16 anos, resolveu fundar um clube de futebol. Em junho desse ano nascia o Juvenil So Vito, posteriormente o Extra e ainda depois o So Vito F.C. Quase todos os elementos de origem italiana, bareses, de Polignano a Mare, pequena provncia de Bari e que hoje empresta seu nome antiga Rua lvares de Azevedo, onde est localizada a Igreja So Vito. Na formao da diretoria, alm de mim, estavam: meu primo Vicente Carrieri, Rafael Chiarella, Francisco Stoppa e o Roquinho, naturalmente. Nos sobrenomes de todos, no time, predominavam os oriundos: Chiarella, Laruccia, Mnaco, Carone, Labate, Calcagnite, Stoppa, Tefilo, Dragone, Batelli, Zupo, Carrieri, Scarico, Latini, Borreli. Junto baresada contvamos, tambm, com os espanhis Rufino, Salgueiro e Ruize. E com os rabes Scaf, Simbol, Moiss e Carduz. com muita saudade que recordamos os jogos de rua, que antecederam a formao do Clube So Vito, onde j se vislumbrava o vistoso e brilhante futebol do Rafael Chiarella, que todos queriam ter ao seu lado nos rachinhas de rua ou no Parque Dom Pedro II. Pra se ter uma idia de como o Rafa tinha uma intimidade com a bola, a partir de uma jogada simples, mesmo que seu marcador soubesse o que ele faria, driblava com toda a facilidade. Tinha um lance, quando a pelada era disputada na calada do parafuso, antiga metalrgica na ento Rua lvares de Azevedo, em que ele usava a parede como tabela, como se fosse snooker, deixando seu adversrio com cara de bobo, inclusive eu. No era preciso ser adivinho ou futurologista pra prever que o Rafael seria um craque. Os jogos do So Vito eram todos nos campos do adversrio e quando chegvamos a assistncia era enorme, porque sabiam que aquela tarde ia ter Rafael. S em uma coisa ele decepcionou: era palmeirense roxo de carteirinha, mas mesmo com ajuda de parentes, conselheiros do Palmeiras, no conseguiu entrar no verdo. Na poca, o Palmeiras j sofria o

batendo bola

assdio dos famigerados corneteiros, que sempre prejudicaram o time na seleo de novos valores. Com a ajuda de Nardo, outra vtima dos corneteiros, foi pro Corinthians, com 17 ou 18 anos, completando uma carreira simplesmente brilhante, tendo conquistado, entre tantos ttulos, o de Campeo do XIV Centenrio, em 1954. So Paulo, Palmeiras, Corinthians, Santos, Portuguesa, entre outros, tinham grandes craques mas o Rafa se destacava pelo finssimo futebol que praticava e encantava. Ele era a somatria de um Heleno de Freitas, com Ademir da Guia e Didi. Hoje, s resta a lembrana daqueles bons tempos. O Rafael, como quase todo o time do Coringo daqueles anos, j faleceu.

recebeu a geladeira, sim, mas que ela foi vendida e o dinheiro foi dividido entre os jogadores. Sylvio Freitas

brs, bero do futebol


Pedro Nastri Em 14 de abril de 1895, entre as ruas da Figueira e do Gasmetro, por iniciativa de Charles Miller, realizou-se a primeira partida de futebol no Brasil. Jogaram os funcionrios da So Paulo Gs Company e da So Paulo Railway, da Estrada de Ferro Santos-Jundia. O Brs seria, assim, o bero do esporte mais popular do Brasil. Muito mais do que isso: Charles Miller nasceu no Brs, a primeira partida foi disputada no Brs e os dois times eram sediados no Brs. Charles Miller nasceu na Rua Monsenhor de Andrade, travessa da Avenida Rangel Pestana, filho dos ingleses John Miller e Carlota Alexandrina Fox Miller. Aos 10 anos de idade foi mandado Inglaterra, como aluno da Banister Court School. Voltaria aos 20 anos com uma bola, dois uniformes e uma idia de implantar em So Paulo o Association. Era considerado, segundo a crtica da poca: Emrito fintador, perito dominador da bola com gula para gast-la entre suas chuteiras. Sofreu o desgosto de ver o Brasil derrotado em 1950, na nica Copa Mundial disputada aqui, mas no teria o prazer de v-lo campeo pela primeira vez em 1958: morreu em 1953. So Paulo reconheceria o valor e a importncia de Charles Miller dando seu nome praa situada em frente ao Estdio do Pacaembu, homenageando, indiretamente, o bairro do Brs, local de nascimento do Pai do futebol brasileiro. Charles Miller foi o artilheiro do primeiro Campeonato Paulista, marcando dez gols. Jogou durante muitos anos pelo So Paulo Atltico Clube, situado, ento, nas esquinas das ruas da Consolao e Visconde de Ouro Preto. Deu ao seu time o ttulo de campeo no Primeiro Campeonato Paulista de Futebol, marcando os dois gols decisivos da partida, levou seu time ao tri-campeonato, marcando nove gols.

Francisco Sarno
Mrio Lopomo Vi Francisco Sarno jogar. Simplesmente, Sarno. Ele era beque, lateral esquerdo do Palmeiras, campeo do Ano Santo de 1950. O jogo que eu vi foi no velho Parque Antrtica. Que no era esse jardim suspenso de hoje. No lugar da ferradura tinha uma arquibancada de madeira em toda a extenso da linha de fundo, coberta por telhas de zinco. Foi num jogo que o Palmeiras fez pelo campeonato paulista, contra o Nacional da capital. Resultado: 4 x 1 para o Palmeiras. No me lembro quem marcou os gols do Palmeiras, mas o gol do Nacional, me lembro. Foi Turco, contra, quando bateram um escanteio pela ponta direita e ele estava rente ao poste esquerdo. Quando a bola veio em sua direo, ele se atrapalhou, a bola bateu no bico da chanca, chuteira, e foi para as redes sem que Oberd, que estava atrs dele, pudesse fazer nada. Naquele dia, o Palmeiras, salvo algum engano meu, jogou com: Oberd, Turco e Palante; Waldemar Fime, Luiz Villa e Sarno; Nestor, Canhotinho, Aquiles, Jair e Rodrigues. O tcnico era Jim Lopez, substitudo nas ltimas seis partidas por Ventura Cambon, tcnico dos aspirantes. Eterno quebra-galho dos que eram despedidos.

Lendo sobre o Turco, o Alberto Chuari, lembrei que conversei com ele h muitos anos atrs, quando o encontrei em um armazm. Soube que, aps deixar o futebol, ele se dedicou ao ramo de secos e molhados. Na poca, eu perguntei a ele sobre aquela histria do gol contra que ele prprio marcou no Oberd, no Campeonato Paulista de 1947 o goleiro palmeirense ficara inmeras partidas sem tomar gol e uma loja de departamentos at ofereceu uma geladeira para o jogador que conseguisse fazer um gol no Oberd. Ento perguntei para o Turco se ele ganhou a geladeira. E ele, com muita simpatia, contou-me que
121

Onde vivemos

Minha casa possua uma grande banheira de ferro, gua de poo aquecida com eletricidade e o indispensvel sabo de cinzas, feito pela minha querida me.

124

onde vivemos

Jardim das Rosas, Campo Limpo


Carlos Chegamos ao bairro Jardim das Rosas em 1970 e lembro muito bem como ele era. Nessa poca, quando minha me nos levava ao mdico, tnhamos que andar at a Estrada de Itapecerica, mais ou menos uns trs quilmetros de casa, para pegar o nibus para a Praa das Bandeiras. Pra comprar po, s havia uma mercearia, a Mercearia do Valtinho. Onde foi construda a COHAB, no Jardim Irene, antigamente ficava a granja do japons e o campo do Jardim das Rosas, onde jogvamos bola, hoje a Fundao Cafu. A 1 linha de nibus do bairro, inaugurada em 1976 pela CMTC, foi a Jardim das Rosas-Largo So Francisco e a tarifa custava cinqenta centavos. Em 1979, o ento Prefeito Reynaldo de Barros, por meio da Light, colocou postes de iluminao em todas as ruas do bairro, que ainda no contava com a luz eltrica. Depois de uns dois dias, a prefeitura montou um palanque bem prximo ao ponto final do nibus e, noite, o prefeito subiu no mesmo, fez o seu discurso e depois ligou uma chave geral acendendo as luzes de todas as ruas do bairro. Nessa poca, l s havia uma escola, e era de madeira.

irmo Carlos, o Carlinhos, Fbio, Serginho, Angelo, Damio, seu irmo Joo e muitos outros, quase todos moradores do Caxingui. Marco Graciano Visitei muito o Caxingui na minha juventude e at pouco tempo atrs. Nasci no subdistrito do Jardim Amrica, prximo Igreja do Calvrio, e como tnhamos uma equipe de teatro amador, freqentemente fazamos representaes na Igreja do Caxingui. Na Rua Trs Irmos existia uma fbrica de mveis, a Mveis Cestari, hoje desativada. Paulo Theodoro Silva

o descampado morumbi
Mrio Lopomo O Morumbi era um descampado. Um dos latifndios estendia-se nesse fim do mundo. No havia estradas. Alguns esportistas e apaixonados pela natureza passeavam, de quando em quando, a cavalo pelos atalhos, debaixo das rvores, descobrindo, a cada passo, panoramas maravilhosos, espaos imensos que as montanhas emolduravam sem estreitar. Como se respirava bem neste lugar! A cidade longnqua ficava esquecida. Paulista algum jamais imaginaria que o Morumbi chegasse algum dia a fazer parte da cidade, tornar-se-ia um bairro habitado. Houve, porm, uma extenso: o arquiteto Oswaldo Arthur Bratke tanto se entusiasmou pelo lugar que comprou um grande terreno e instalou um stio onde vinha passar os fins de semana. Viu possibilidades imensas na regio. Tanto que no se cansava de ficar propagando o lugar admirvel que descobrira e incentivando amigos a comprar terrenos na regio. Convenceu Fbio da Silva Prado e depois Oscar Americano. Ento, o arquiteto planejou o bairro do futuro. Nessa poca, j pensava num lugar completamente autnomo, com escolas, hospital, um cinema, um centro comercial do tipo dos department stores americanos, que abasteceria mil famlias e evitaria a famigerada venda da esquina. Em 1938, construiu-se a primeira estrada com a ajuda do Prefeito Prestes Maia, que demonstrou a maior boa vontade por um projeto que a maioria ainda achava inexeqvel e doido. Os poucos proprietrios uniram seus esforos. Fizeram a primeira estrada asfaltada, instalaram luz e gua. Alguns artistas j estavam se habituando a passar os fins de semana no Morumbi. O pintor Francisco Rebolo alugou uma casinha com Srgio Milliet, Bruno Giorgi e Antnio Moura. Rebolo acabou ficando com a casa, h uns dez anos. S lhe foi possvel agentar as dificuldades de toda ordem graas sua mulher Elizabeth, que tem alma pioneira e que pde conformar-se com o isolamento absoluto, pois achava que a beleza ambiental compensava todas as difi125

do Caxingui s existe o nome


Francisco Lemmi Filho A Rua da Quitanduba est a dois quilmetros da Avenida Professor Francisco Morato. Ali nasci, fui criado e vivi at os 26 anos de idade. At casei no Largo do Caxingui, na Igreja de Santo Antnio, em 24 de abril de 1976. Se eu mencionar o bairro que vem aps, a maioria conhece, mas quando eu falo em Caxingui, a maior parte nunca ouviu falar. Hoje de Caxingui s existe o nome, os imveis so todos novos, tudo mudou. Minha escola chamava-se Grupo Escolar Senador Adolfo Gordo e ainda est l, se no me engano, na Rua Julieta que era tambm a rua da fbrica de roupas Regncia que, por sua vez, fabricava confeces para importantes lojas de So Paulo. No Caxingui tambm havia dois grandes times de vrzea, o mais popular era o Grmio e o mais simples, o Nacional, e era nesse que eu jogava.

Eh, Caxingui. Vivo nele at hoje, desde 1964. Estudei no Senador Adolfo Gordo do pr at o 3 colegial e foi nesse bairro que fiz grandes amizades. Por volta de 1980, fundamos o Amrica Futebol Clube, time de vrzea, ganhador de muitos trofus. Faziam parte desse grande time meu

culdades e que sua filhinha cresceria sadia e feliz no campo. Pouco a pouco, os amigos de Rebolo artistas de So Paulo comearam a freqentar a casa que a hospitaleira dona Elizabeth tornava adorvel. J se falava no Morumbi. No era mais um fim de mundo... Depois a senhora Renata Crespi tomou a iniciativa de oferecer uma igreja ao Morumbi, aproveitando as runas de uma capela que se erguia numa elevao com vista deslumbrante. Gregrio Warchavchik restaurou as poucas paredes que ainda estavam em p e levantou o restante do edifcio sobre esta base. A sua decorao foi confiada a Suna, que pintou cenas do evangelho e anjinhos, cuja ingenuidade est de acordo com o estilo primitivo da igreja e que retrata o Brasil com seus brancos, negros, ndios. Depois Lina Bo Bardi construiu sua magnfica casa que se integra perfeitamente na paisagem, no somente porque permitiu aos moradores goz-la ao mximo, mas tambm porque faz parte dela, da mesma maneira que suas rvores, suas colinas, suas plantas. Outros arquitetos como Eduardo Kneese de Mello, Corona, Luiz Sala j escolheram o Morumbi para viver. Oswaldo Bratke, o descobridor das matas, o descobridor do Morumbi, j tinha projetos mais ambiciosos. Na sua prancheta estava um hospital para crianas, clnica, cirurgia, laboratrios, um pronto socorro. Enfim a semente do Morumbi foi lanada.

do galho com o p sobre uma ponta de raiz lascada e seca. Tive um corte na lateral do p, cuja cicatriz ainda tenho. Mame lavou o ferimento com lcool e embrulhou meu p num pano de pratos. Afinal, ferimentos como aquele faziam parte da rotina semanal. No retorno para casa, demos uma volta completa na pista do autdromo.

A Represa de Guarapiranga era linda


Roberto Pavanelli Ela era Linda! Refletia brilhante a luz do sol nas tardes de domingo! Seria impossvel envelhecer tamanha beleza, mas o tempo tambm lhe foi implacvel. As pessoas a rodeavam fazendo-lhe a corte, e s elogios eram a ela dirigidos por todos. Bondosa, matou a fome e a sede de muita gente. sua volta era s alegria e diverso. Hoje abandonada, chora o desgaste que os dias passados lhe impuseram. Pois ! A Represa de Guarapiranga j foi palco de muita alegria e de vrias tristezas tambm. Alegria, quando sua volta recebia a visita, nos fins de semana, de quase toda So Paulo, como um dos principais pontos tursticos da cidade. Ali, havia linhas regulares de grandes barcos que levavam as pessoas para belssimos passeios. Havia at um pequeno avio, que pelo ar, de perto de Deus, mostrava Santo Amaro de cima, aos olhos extasiados dos visitantes. Mas apesar de tudo, ela continua muito importante para ns: de l que tiramos a gua que bebemos. Hoje, pude constatar o quanto envelhecemos: ns pela ao natural do tempo, ela por culpa da omisso de todos ns.

Piquenique em interlagos
Jayro Eduardo Xavier Num domingo, em 1948, juntamos as famlias Loscchiavo, Seckler e Xavier e fomos para um piquenique em Interlagos, numa praia onde est o setor nutico do Clube Costa Azul. Uma praia artificial com areia do mar. Fomos no caminho do lvaro Seckler. As matronas na cabine, com o motorista, e o resto na carroaria. Onde est o Clube Costa Azul era uma praa cheia de mato e destinada a receber o Grande Hotel Interlagos. Arranchamo-nos sob uma ameixeira num terreno em frente praa, onde hoje a esquina da Avenida Jos Carlos Pacce e os jovens logo foram para a praia. Havia ali uma enorme gangorra que comportava muitas pessoas de ambos os lados. No demorou para eu cair de cabea na areia, aps um tranco maldoso do outro lado. Fui levado para junto de meus pais, mas a excitao fez com que eu me recuperasse rapidamente. Depois do almoo fomos ver, num trecho de terra, parte da atual Avenida Robert Kennedy, um sujeito se exibindo numa motocicleta Indian. Ele ia at o fim do arruamento e voltava de p sobre o selim e com os braos abertos. Era Baby Pignatari, a quem fui encontrar muitos anos mais tarde, em Viracopos, onde ele aguardava sua mulher, a princesa Ira de Frstenberg. Mas, decididamente, aquele no era o meu dia! Voltando ao arranchado, subi na rvore para catar ameixas e ca
126

Morei a metade da minha vida com ela, ali vivi momentos felizes e tambm coisas tristes, passou a poca que a represa era muito comentada por todos, brinquei s margens dela todos os dias quando chegava da escola... Diego

A santo Amaro de Florentina e madalena


Vera Lcia Dias Madalena Moya nasceu em So Paulo no dia 1 de abril. Verdade! O ano ela sabe aproximado, talvez tenha completos 75 anos de idade. Os pais vindos da Espanha passaram pela antiga Hospedaria de Imigrantes.

onde vivemos

Depois, percorreram vrias fazendas da regio sudeste do Estado de So Paulo. Um dia, a famlia conseguiu adquirir um terreno financiado por uma empresa imobiliria que oferecia tijolos e telhas, no bairro da Vila Nova Cachoeirinha. Era incio do sculo XX, um tempo em que ainda estavam por l as tais pequenas cachoeiras. O pai de Madalena, por ser extremamente violento, mais tarde viria a ser expulso de casa pelos prprios filhos, cansados de seus desacatos. Devido convivncia nesse lar turbulento, desde quando morava na rea rural, a jovem Madalena buscava outros caminhos. Foi ento que ela conheceu e fez boa amizade com a mineira Florentina, a qual lhe apresentou um sobrinho, o Jos, com quem ela se casou. Esse Jos, um sanfoneiro nascido em Minas Gerais, trabalhava o dia todo como lavrador ou, ainda, construindo casas, e nas noites de final de semana animava bailes em terra de cho batido. Claro que a famlia de Madalena protestou, pois alm de tudo ele era negro. Foi aceito logo depois, porque seu temperamento era calmo e alegre, porm ele adoeceu vindo a falecer com apenas 33 anos. Ela, ento, completamente atordoada, pegou a mo da nica filha desse casamento e seguiu para uma fazenda na regio de Itu. Isto aconteceu no ano de 1954, quando ainda havia riqueza gerada pela produo do caf determinando o crescimento de So Paulo. Nessas propriedades o que se encontrava era um trabalho duro, mas para pessoas guerreiras como Madalena, isso no assustava. O dinheiro que era bem pouco. Florentina tambm prestava servios como cozinheira para esses mesmos proprietrios fazendeiros de caf. Com eles permaneceu por mais de quarenta anos. Na sede da fazenda, Madalena conheceu ento um jardineiro, o migrante sergipano Antonio. Casou-se e soube que ele havia adquirido um terreno no Jardim Pedreira, distrito do bairro de Santo Amaro. Antonio, assim que chegou de Sergipe em caminho pau-de-arara, naqueles anos 1950, viu-se sem agasalho durante o forte inverno paulistano. Raciocinou ele que somente teria futuro se fosse proprietrio de algum lote de terra. A propaganda da poca era belssima mostrando barcos navegando na imensa Represa de Guarapiranga. Para l seguiram e tiveram dois filhos, no mesmo ano! Uma menina, a Maria Aparecida, nascida em janeiro, e um garoto, o Carlos, em dezembro. Com os dois bem pequenos, Madalena e Antonio comearam a vida na capital paulista morando numa pequena casa construda nessa periferia da cidade. Logo depois nasceu o Maurcio, que recebeu esse nome em referncia ao antigo patro de Madalena. O bairro, chamado Jardim Pedreira, s oferecia possibilidade de transporte at a Estrada do Alvarenga, nas proximidades da represa. Todos su-

biam a ladeira caminhando no barro vermelho e chegando l no alto at a capela de Nossa Senhora Aparecida. Fogo a gs ningum tinha no, a rotina era buscar madeira na mata prxima com rodilha na cabea e ento cozinhar no fogareiro lenha, bem caseiro, construdo todo de barro. Os banhos se faziam de bacia e caneca com gua retirada do poo, que era bem profundo. Na entrada das casas, as famlias colocavam uma barra de ferro para tirar o barro, era o limpador de sapatos. Durante os dias congelados, Madalena punha no cho um braseiro, feito num galo de vinte litros. Esse piso era feito de tijolos. O artefato, ento, aquecia bem o quarto. No fundo do quintal uma grande bananeira gerava cachos que serviam famlia. E havia grandes sapos escondidos coaxando por entre essas bananeiras! O casal vizinho tambm criava seus cinco filhos. Nunca fizeram muro dividindo os terrenos. Isso funciona at hoje. Usavam apenas uma pequena cerca, por onde trocavam verduras, uma colher de sal ou brincadeiras comuns entre as crianas. Os meninos cresceram e quando se encontram, atualmente, ainda dizem morar na Vila. Para eles, Santo Amaro sempre foi e sempre ser o Centro e o Anhangaba fica l bem longe, na Cidade. Madalena ganhava roupa das patroas e dividia com a vizinhana. Antonio, como jardineiro, floriu vrias casas santamarenses. Havia muita vontade de colaborar entre os demais vizinhos, seja cedendo gua ou remdios, seja tomando conta de crianas. A escola pblica mais prxima chamava-se Manoel Borba Gato, tinha ensino de qualidade, porm abrigava crianas e jovens apenas at o final do curso primrio. Santo Amaro, como centro onde todos se dirigiam para resoluo de problemas, estava sempre movimentado com a sua linda igreja no alto do morro. Era onde estavam os servios de cartrio, correio, posto de sade e algum lazer como as procisses ou festas dos cavaleiros. Madalena e Florentina nunca deixaram de conversar durante essas dcadas e parecem duas grandes aventureiras cruzando a cidade de So Paulo em busca de preservar a amizade e criar filhos e netos. Como figuras atuantes do crescimento da metrpole, viram toda sua transformao. Elas se conheceram nas fazendas de caf. Florentina, a negra de Minas Gerais, trabalhando desde a infncia para grandes proprietrios de terras, e Madalena, a filha de espanhis, tambm buscando sobreviver desde criana. Trabalharam para a mesma famlia e tambm colheram caf; hbito que Madalena nunca esqueceu e sempre que pode pratica, j que seu marido jardineiro, tambm quase chegando aos 80 anos, ainda planta as mudas em terreno prximo de casa. Ainda hoje, faz com a boca um som de apito usando a folha do cafeeiro bem enroladinha. Sempre ouviu falar que na regio repleta de chcaras, nessa zona sul, havia muitos empregos, seja nas indstrias, nos laboratrios ou mesmo nas
127

casas de famlia. E de fato, muitos amigos seus do Jardim Pedreira trabalharam nesses locais. Durante o crescimento de seus filhos, l pelo final dos anos de 1970, a famlia de Madalena utilizava o bonde para circular pelo bairro de Santo Amaro e para chegar ao Centro. Os filhos de Madalena tambm observavam as mudanas da regio. Assim que souberam da criao de um clube da prefeitura no centro de Santo Amaro, iniciaram a peregrinao para freqent-lo. No era nada fcil utilizar as piscinas por volta de 1970. Era preciso tomar vacinas, tirar chapas dos pulmes, levar fotografias e passar pelo mdico. Como no havia possibilidade financeira de usar clnicas particulares, tudo era providenciado pelo Posto de Sade de Santo Amaro com filas e agendamentos interminveis. Talvez tenham aproveitado apenas umas trs vezes, porque logo conseguiram emprego e tinham que colaborar com as despesas da casa. As ruas no bairro do Jardim Pedreira eram de terra e a denominao feita atravs dos nmeros. E assim se comunicavam: quem conhece a Madalena da Rua 12? A escola mais prxima para seus filhos ainda era de madeira e localizada bem prxima Usina Piratininga. Madalena nunca esquece esse nome Piratininga, j lhe contaram que o mesmo da aldeia que deu origem Vila que se tornaria a gigante cidade de So Paulo. No centro de Santo Amaro, Madalena fazia suas compras. L tambm sempre utilizava a Santa Casa e o pronto-socorro, que por muito tempo foi o nico na regio. Imagine que Madalena constatou ainda hoje no haver nem mesmo qualquer agncia bancria no seu querido bairro Jardim Pedreira! O encanto desse local era percebido quando todos circulavam a p pelas vielas cumprimentando vizinhos, como o senhor Augusto, que benzia as crianas. E os moradores do bairro se juntavam nos domingos subindo at a Igreja Nossa Senhora Aparecida para rezar, pedindo boas mudanas. A regio cresceu muito, mas Madalena acha que falta transporte, como o metr, para toda regio de Santo Amaro. A Pedreira transformou-se muito durante os ltimos trinta anos, com novas casas, asfalto e tambm os problemas de toda a cidade. A populao mudou hbitos, da lenha para o uso do fogareiro com carvo e depois para o gs. A gua agora encanada e no necessrio mais emprestar luz. At telefone chegou. Da mata anterior, pouco restou. Favelas apareceram. Em 1995, Madalena deixou um dos filhos no Jardim Pedreira e se mudou para a Estrada da Varginha com outro deles, Carlos. A sua filha Maria Aparecida casou-se e reside no bairro do Sapopemba, zona leste. para l que Madalena vai a cada duas semanas visitar o bisneto Vincius. Hoje ela freqenta as atividades da Casa de Cultura de Santo Amaro e sabe que ali funcionava um antigo mercado. Tambm l lhe disseram que nas noites de segunda-feira tem Samba da Vela. Madalena pratica um pouco de ginstica para idosos no mesmo antigo clube da Prefeitura. J esteve no
128

Teatro Paulo Eir para ver espetculos e tambm freqentou o Sesc para ver exposies. Circula bastante, mas sua maior caminhada toda quinta-feira visitar a amiga Florentina no bairro do Tatuap. Sai cedo, chegando l se preparam para ir feira livre saborear pastel. Ela volta da casa da amiga aps o almoo. Seu marido, o Antonio jardineiro, levanta diariamente s quatro da manh e segue plantando mudas de rvores nos poucos espaos do bairro. Madalena gosta de recordar os tempos da fazenda ouvindo canes sertanejas e ainda aprecia agitar o caf com uma grande peneira, como fazia na roa. No ano passado at criou algumas galinhas. Florentina, que tem esse nome diferente, uma apaixonada por plantas e concorda que antigamente no se comprava alguns legumes porque nos quintais sempre havia um pezinho deles. Madalena adora danar. sua paixo. Rodopia no seu prprio ritmo sem se importar com quem est olhando. Adora ouvir canes com seu nome. Florentina mais velha e sua vida tambm foi pautada por ricos momentos. As duas caminham pela feira e falam de fatos acontecidos, falam de seus filhos e netos ou de um tempo que danavam naquele cho de terra levantando poeira. Contam fatos acontecidos por Santo Amaro, pelos Jardins onde trabalharam ou pela zona leste. Lutaram muito, choraram bastante nessa cidade de So Paulo e em suas vidas. Mas de todas as histrias que recordam, sempre tem algum detalhe que provoca as boas risadas de Madalena!

As antigas fbricas de santo Amaro


Roberto Pavanelli Certa feita, h algum tempo passado, resolvi terminar uma sexta-feira em um daqueles jantares no romntico Restaurante Interlagos. Jantar daqueles difceis de esquecer! Aquele local era muito aconchegante. Sobre o prato que me serviram, deitaram uma enorme, maravilhosa e deliciosa lagosta. Tal crustceo, somado s demais delcias da casa e regado com cerveja e caipirinha, era tudo que o encerramento de uma cansativa semana exigia. Pois bem, comi muito e logo depois, sonado, fui pra casa dormir. claro, no podia ter conseqncia diversa. noite, tive um enorme pesadelo. Sonhei que tinha perdido o emprego de muito tempo no Curtume Dias, uma das pioneiras atividades industriais de Santo Amaro. Ficava na Avenida Joo Dias, logo aps a ponte do mesmo nome, do lado direito de quem vai para Itapecerica da Serra. Desesperado, ento, comecei uma homrica odissia em busca de um trabalho. Na empresa Plsticos Dias, que depois passou a ser a fbrica de esparadrapo York, sediada entre as Ruas Amaro Andr, Baro do Rio Branco e Tenente Coronel Carlos da Silva Arajo, no adiantava ir, porque era dos mesmos que me demitiram. Fui

onde vivemos

ento indstria do senhor Juvenal Sayo que ficava na Rua Amador Bueno, prximo do atual Poupatempo Santo Amaro, que alis funciona muito bem. No consegui emprego. Fui ento at o fim da Rua Baro do Rio Branco e cheguei no Laboratrio Squibb. L havia uma placa dizendo: No estamos admitindo. Sa de l e fui at a Rua Isabel Schmidt bater s portas do Frigor Eder, onde tambm no me empregaram; segui ento pela mesma Rua Isabel Schmidt e passei na Fbrica de Relgios Hora, ali prximo do cemitrio, como tambm nada consegui, fui em frente pela mesma rua, que ao mudar de nome para Rua Carlos Gomes, sediava a Companhia Nacional de Veludos Velnac, indstria no menos tradicional de Santo Amaro que era de dois imigrantes italianos, senhor Leoni e senhor Caneppa. Eu, j preocupado, tentei de todas as formas um emprego e no consegui. Falei com o Amilar, gerente, com o Rui, do departamento de vendas, com o Virglio e o seu Alberto, mestres em tecelagem e nada. Inconformado, mas persistente, segui em frente e cheguei na Textil Gabriel Calfat, cuja casa ocupada por um de seus diretores, um tal de senhor Bolzan, havia abrigado o antigo Cassino Vila Sofia de outros tempos. J sem esperana de arrumar emprego, naquele maluco pesadelo, me lembrei que ainda havia um tradicional Laboratrio Farmacutico, que nos anos 1950 empregara as mais lindas e honradas operrias santamarenses, a Laborterpica, na Rua Joo Alfredo. Aguardei a sada das referidas moas, s 14 horas, juntamente com vrios outros amigos santamarenses que costumeiramente para l se dirigiam com o propsito de ver as beldades deixarem o expediente dirio. Incrvel, tambm l no consegui o procurado emprego e acabei, naquele sonho maluco, terminando o ano, vestido de Papai Noel, batendo o sininho em frente s Lojas Barroso. Quando acordei, percebi, graas a Deus, que tudo no passou de um terrvel pesadelo, mas que serviu para lembrar onde se localizou um dia, a fora de trabalho em Santo Amaro.

meus vizinhos da Rua do nquel


Mrcia Franco dos Santos Mano A rua da minha infncia a Rua do Nquel, no Brooklin. Inicia-se na marginal da Avenida Vereador Jos Diniz e termina na confluncia da Platina com a Rua da Prata. uma pequena passagem de apenas um quarteiro, mas que guarda histrias pitorescas de convvio agradvel. Mudei-me para l aos 4 anos de idade, no ano de 1956. Meu pai foi atrs da fbrica de chocolates Lacta onde trabalhou por trinta anos. A rua era de terra e o que mais me marcou nos primeiros tempos foi que toda vez que chovia forte, a enxurrada lavava a esquina e ficava um buraco, tnhamos muito medo que pudesse abalar as edificaes ali existentes. Os moradores procuravam, dentro das suas parcas possibilidades, mudar o curso das guas enquanto a prefeitura no vinha resolver o problema. Morvamos em um conjunto geminado de seis casas. Na frente, havia um terreno baldio em forte aclive que terminava no Crrego do Cordeiro e, aps, se via uma chcara de flores que se estendia at o horizonte e tornava a paisagem observada do terrao da minha casa muito gratificante. Mais tarde, por ali passaria a atual Avenida Vicente Rao. A primeira casa do conjunto era habitada por alemes que se revezariam, coincidentemente, ao longo dos anos. A segunda casa era a nossa e guarda histrias maravilhosas. Eu estudei no Mrio de Andrade, na Rua Joaquim Nabuco, desde o jardim de infncia, e naquela rua muitas meninas eram minhas colegas de escola e crescemos juntas. Na frente da minha casa havia uma rvore frondosa onde meu irmo fez uma casa de madeira e um balano nos seus galhos. Meus primos e primas vinham passar frias em minha casa porque era como se morssemos no interior, brincvamos muito na rua durante as frias e voltvamos para casa cobertos de terra vermelha. Na adolescncia reunamos os amigos do meu irmo, como o Filizola, o Caspal, o Irineu, o Palumbo e tantos outros do Meninpolis, que eram fissurados em Chico Buarque e em todo o pessoal da Bossa Nova e da MPB e fazamos saraus no terrao, alguns deles tocavam violo divinamente. Dos que tambm faziam parte das nossas relaes, lembro-me da Ana, do Delei, do Peri e do Checchia, que estavam presentes na minha festa de 15 anos. amos a todas as festas juninas do Beatssima, aos carnavais e mingaus do Clube Banespa. Na terceira casa, moravam o senhor Rocha e a dona Mercedes com uma sobrinha chamada Idalina e um neto chamado Carlos Alberto Barreto, que vivia no Rio de Janeiro e passava frias na casa da av. Foi meu primeiro namoradinho. Quando meu irmo casou, comprou a casa deles para constituir o seu lar. Na quarta casa morava um casal muito peculiar. Ele chamava-se senhor Fritz e ela dona Tecla, obviamente alemes. Ele era de compleio
129

Voc foi trado pelo pesadelo, pois, se no conseguisse o emprego de Papai Noel, no Barrozinho, poderia ter recorrido ao Man da 15, que certamente conhecia muitos empresrios da regio. Pedro Nastri Por que voc no me procurou no Laboratrio Upjohn ou na Marini & Daminelli que depois virou Westinghouse? Talvez eu lhe conseguisse uma colocao. Antonio Souto

pequena e dizia ter sido da Marinha, andava sempre com um bon, barba por fazer, camisa listrada e um papagaio eternamente dependurado em seu ombro. Na sexta casa, foi morar depois de algum tempo, o senhor Luiz Pereira. Tornou-se muito amigo do meu pai. Na poca em que foi morar na rua era bem jovem e possua uma lambreta, depois teve muitos carros da moda como um Studebaker e outros carros exticos. Acampamos muito juntos, do Esprito Santo para baixo conhecemos todos os Estados e at a fronteira do Uruguai, Paraguai e Argentina. Ele era um aventureiro e meu pai gostava de acompanh-lo. Ele sempre foi muito alegre e guardo nas lembranas momentos hilariantes das nossas viagens, como uma vez que, para termos acesso a lugares privilegiados ou conseguirmos combustvel durante as viagens, em uma poca em que ele era controlado, fingamos que ramos reprteres da revista Quatro Rodas e tirvamos foto de todo mundo, dizendo que sairiam no prximo nmero. Depois vinha os fundos da casa do Shultswenk no sei se assim que se escreve que dava Rua do Ouro, seguida da casa da Neusa Maria Quino, que foi a primeira namoradinha do meu irmo. A me dela era contra o namoro e eles se correspondiam usando cdigos, para que se fossem pegos ningum pudesse decifrar o que haviam escrito, e eu era o pombo correio. Quase na frente da casa da Neusa, do outro lado da rua, moravam a Ldia e a Sidnia, filhas do senhor Walter. A Sidnia foi minha professora de catecismo, fiz a primeira comunho na Igreja do Sagrado Corao de Jesus, na Avenida Morumbi, como todos naquele bairro. Ao lado da casa dela morava um garoto, que possua como animalzinho de estimao um carneirinho preto, e andava com ele na coleira para baixo e para cima. Ao lado da casa dele ficava a casa do senhor Arajo, da dona Maria e da Wilminha. Em determinada poca, o senhor Arajo abriu um poo artesiano no quintal da casa deles e isso mudou para sempre a histria de vida dessa famlia, que hoje proprietria de grande parte dos imveis da Rua do Nquel. No nmero 114 da nossa rua, morava um conceituado e premiado pintor chamado senhor Hlio Becherini, sua esposa dona Hermnia e suas filhas, Cibele e Helenice. A casa seguinte era do Casarr. Irmo do humorista vitimado por uma bala perdida no Rio de Janeiro, enquanto dormia em sua cama. O terreno a seguir, ns chamvamos de fazendinha. Ali se criavam vacas, galinhas, patos e cabras. Havia at uma horta. s vezes, a proprietria levava os animais para pastarem na rua e era muito engraado ver todos aqueles bichos no meio da rua. Tambm costumava passar por ali o gado do Matarazzo e os cavalos da hpica de Santo Amaro. Realmente, era uma poca em que todos se conheciam, se respeitavam e conviviam com a falta de asfalto e de iluminao, ansiando por um progresso que pudesse trazer coisas boas. Hoje a Rua do Nquel est muito
130

mais moderna, com um condomnio de alto padro na parte do meio da rua de um lado, e do outro, a Companhia de guas, fundada pelo senhor Arajo. A casa da Neusa, do senhor Walter e do irmo dele, um prdio de trs andares e o nosso conjunto de casas continuam no mesmo lugar, porm elas foram reformadas, melhoradas e hoje esto muito mais bonitas; do mesmo lado, no final da rua tambm foram construdas trs casas de alto padro. A diferena que hoje ningum mais sabe quem quem e no fecham mais a rua para festas juninas, mas o progresso vai a todo vapor.

no Brooklin novo, beira do Crrego da Traio


Mrio Lopomo Fomos morar l em 1951. Estvamos bem na divisa do bairro com a Vila Olmpia, beira do Crrego da Traio. Em 1 de abril daquele ano contava-se nos dedos as casas que tinham por ali. Estvamos acostumados a viver no Itaim e a adaptao no foi muito fcil. O bom para mim, que tinha 12 anos, era que havia um monte de terrenos baldios para jogar bola e brincar. Nesse tempo, no era qualquer um que tinha carro e muitas coisas eram feitas com carroas puxadas por cavalos ou burros. Ento havia o verdureiro, o peixeiro e o tripeiro, que vendia carne e midos de boi em carroas especiais que tinham um ba aluminizado por dentro. Depois da passagem dos animais, usvamos o esterco para adubar as hortas das casas, que normalmente existiam nas terras loteadas. Quem mais comprou terrenos l foram os portugueses, sendo dois ou mais lotes para revender. Eram em sua maioria padeiros que vendiam pes usando bicicletas com uma caixa de madeira no suporte. J no incio da dcada de 1960, passaram a usar uma lambreta com a caixa bem maior. Tinham inmeras chcaras por l e currais onde se tirava leite na hora e o curral do Tot ficava bem defronte nossa casa, na Rua Bugio. Toda tarde eu ia com uma panela e pegava o leite recm-sado da vaca. Mas o que nos dava alguns dividendos mesmo era o esterco. Eu catava e depois vendia para os chacareiros. O esterco de cavalo era o chamado exportao, porque eles diziam que o esterco de vaca no era bom. Mas eu levava para a horta de casa e surtia um bom efeito e meu pai, lgico, pensava que era de cavalo. Havia duas maneiras de vender o esterco: in natura, ou seja, como saa do animal, ou ento batido, bem fininho, que era mais caro. Se o chacareiro fosse portugus, preferia in natura. Ento era s deixar secar e depois com aquele garfo de pegar capim, ir batendo at ele ficar bem diludo. Outra maneira que encontrvamos para ganhar um dinheirinho era catando lata e vidro, pelo alumnio pagavam mais, as latas de leo tambm tinham um preo especial.

onde vivemos

Como chegavam muitos estrangeiros, com belas casas, nas ruas Texas, Kansas, Nebraska, devido Sociedade Hpica Paulista, que circundava as ruas Guaraiva, Quintana e Porto Martins, tnhamos outro meio de ganhar dinheiro, que era catando funcho, nome popular de um tipo de cogumelo comestvel, que surgia na terra de uma hora para outra, que era muito apreciado por eles. Era s chover de madrugada e sair o sol pela manh que o mato ficava cheio dessa iguaria, to consumida pelos estrangeiros, notadamente alemes. Tambm tinha a fbrica de esponja de ao, Bombril, na Rua Nova York a gente pulava o muro dos fundos e pegava os restos de palhinha, fazamos vrias unidades e amos vendendo. A principal rua do Brooklin, pelo menos a mais famosa, era a Rua Brejo Alegre, um nome sugestivo. Quando chovia, ela fazia jus ao nome. Chamvamos de esmaga sapo, um verdadeiro charco de terra preta, onde atolavam os poucos carros que por ali passavam. At carroa encalhava. Ouvia-se os sapos chiarem, numa verdadeira orquestra afinada. Ento o negcio era ficar dentro de casa, luz de lampio ou lamparina, pois no tinha luz eltrica, que s veio em 1953, graas conscientizao dos moradores e iniciativa de uma coleta de dinheiro, depois que um oramento de 53 mil cruzeiros foi feito pela Ligth. Foi o quanto custou para esticar os fios da Avenida Central, da Vila Olmpia, para a Rua Arandu e demais ruas como a Brejo Alegre, Texas, Kansas, Marqus de Cascais, Ribeiro do Vale, Conceio de Monte Alegre e outras. Foi uma festa a chegada da energia eltrica. Quando queramos nadar, amos ao rio Pinga, um crrego de guas lmpidas onde havia uma ponte de ferro que era usada para saltar na gua, atualmente l est a Avenida Engenheiro Lus Carlos Berrini. Em 1986, depois de 36 anos de Brooklin, me mudei. Afinal, a beira do Crrego da Traio virou a Avenida dos Bandeirantes a partir de 1971. Muitos caminhes, carros, muita poluio, tanto sonora quanto do ar, j irrespirvel, e muitos atropelamentos, vrios em frente minha casa, o ltimo foi de um garoto que corria atrs de um balo. Fui um dos que catou cogumelos junto ao Crrego da Traio. Jayro Eduardo Xavier

o Brooklin dos meus amores


Johannes Luyten A minha famlia mudou para o Brooklin Velho no incio de 1954. Vi erguer o primeiro prdio do bairro, um edifcio de 3 andares, quase na esquina da Santo Amaro com a Morumbi. No andar trreo ficava a loja de Sapatos dos irmos Petrella. Ao lado, ficava a Agncia do Banco

Brasileiro de Descontos S/A, Bradesco, que anos mais tarde, se mudaria para a nova Agncia Colonial, esquina da Avenida Santo Amaro com a Morumbi, onde funcionavam a Padaria Moriatan, uma marcenaria e a Floricultura 3 Pinheiros. Contavam os mais antigos, que as pessoas que iam de nibus at o Centro da cidade, deixavam na Moriatan, em dias de chuva, os sapatos sujos de barro e calavam um par limpo, para troc-los novamente no retorno. Os padres italianos do PIME Pontifcio Instituto Misses Exteriores construram a Igreja Matriz do Sagrado Corao de Jesus, no local da antiga igrejinha que ali existia. O Colgio Meninpolis, obra do Padre Carlos Acquani, era de madeira. Graas tambm s doaes e empenhos dos moradores do bairro se transformou no belo prdio de hoje. Dentre os educadores da poca, figuravam a dona Ida, diretora e disciplinadora, o Z Vinte, Jos Winter, o Werneck e o Padre Teodoro. Ao lado do colgio funcionava o Cine Meninpolis, onde aps assistir a missa dominical de manh e participar da catequese tarde, a molecada a assistir a matin com os famosos seriados. No captulo seguinte o mocinho ou a mocinha sempre se salvavam. Existia a conhecida Turma do Danbio, que se encontrava regularmente na Padaria Danbio Azul, no incio da Rua Joaquim Nabuco. Se essa turma no fosse convidada para os bailinhos familiares da poca, era barulho na certa. Os bailes carnavalescos, no Esporte Clube Banespa na Avenida Santo Amaro e no clube alemo, eram famosos e inesquecveis, assim como os primeiros hamburguers e milks shakes no Dog Burger, que funcionava perto da esquina da linha do bonde com a Rua Joaquim Nabuco, quase ao lado da casa onde morava o pai do Nachtergale, amigo do meu irmo; havia tambm a Chcara da China onde a gente brincava de mocinho e bandido, onde hoje funciona a fbrica da Kibon. Lembro dos apitos s 6 horas e s 22 horas da fbrica Orquima, na Avenida Santo Amaro, quase em frente Marcas Famosas. Poucos, talvez, sabem que l se processava a famosa areia monaztica, que vinha do Esprito Santo. O Emprio Alarcon, na antiga Rua das Accias, onde tnhamos conta. O Dud, senhor Joo, senhor Manolo, senhor Pedro e o Z Boi que assustava pelo tamanho dos ps, sempre descalo, mas gostava das crianas e empurrava um carrinho nas feiras de tera e sexta. O Brooklin dos mais ricos ficava na parte de cima da Joaquim Nabuco e adjacncias, o dos mais pobres na parte baixa que se estendia at o rio Pinheiros. A linha do bonde era o divisor das classes. Na hora dos bailinhos todos se misturavam e se divertiam. Meninas traziam bolos e salgados, os rapazes rum, Coca-Cola, Crush e Vodca. Elvis, Paul Anka, Little Richard, Pat Boone, Connie Francis, Harry Belafonte e outros embalavam os nossos sonhos e tristezas quando levvamos um fora de alguma guria, que se negava a danar com a gente levar tbua, como se dizia.
131

Assim era, e hoje mergulhado nas minhas memrias: nenhuma tristeza, nenhuma esperana, tudo que devia acontecer est acontecendo...

O meu apelido Lel, moro ainda na antiga Rua Martim Francisco, atual Rua Laplace, onde a garotada do bairro construiu um salo de festas, o Clubinho, com bailinhos, cinema, futebol e vlei todas as semanas. Muitas estrias para contar... Muitos da dcada de 1960 e 1970 ainda freqentam a Padaria Danbio Azul e a Pssaros e Flores. Jos Roberto Felicissimo Eu morava na antiga Rua Humait, travessa da Avenida Morumbi. Chegamos ao Brooklin em l948. Meu pai adquiriu a casa que era de propriedade do senhor Emlio Vian que era casado com a senhora Osvalda Vian, da famlia Petrella e Natrielli, se no me engano. O irmo que citado como lanterninha do Cine Meninpolis se chamava Mariano, um italiano invocado pr caramba. Mas era o Padre Luiz Gargioni que liderava os adolescentes, no sentido de seguirem bons caminhos. No Colgio Meninpolis trabalhava como secretrio o Andr japons. A dona Margarida que vendia merenda na hora do recreio e que era me do professor de Portugus, Julio Madaraz. O professor Franco, o professor Cruz, a professora Mariana, enfim, aquelas pessoas maravilhosas que faziam do nosso querido bairro um espao muito simptico. Os campos de vrzea do Brooklin, da Caloi, do Piratininga e outros times que se formavam e depois desapareciam. As quermesses ao redor da igreja, o comrcio da Joaquim Nabuco com a Casa Noel, o Magazine Morales, a loja de Mveis do Salomo, em frente ao Danbio, a Farmcia do senhor Roque Petroni, a tica Herman, Loja Facci. Na Avenida Morumbi, a Padaria Flor do Brooklin, o Bar do Serra, o Bazar e Papelaria Nossa Senhora Aparecida, o Gallo Dentista, sem falar daquelas garotas maravilhosas do Colgio Beatssima Virgem Maria, BVM, e do Bar e Bilhar da Raquel. Asdrubal Ferreira dos Santos Filho Lembro dos tempos que morei na parada Petrpolis, no incio da dcada de 1950, quando se atravessava o Clube Banespa livremente para ir at a Avenida Santo Amaro. Lembrei tambm que s vezes me via em situao de medo quando tinha que ir, de madrugada, s margens do Ribeiro Cordeiro buscar erva-prata, numa daquelas chcaras, para atender a crise de rins do tio com quem eu morava. Ainda bem jovem, tinha muita dificuldade em falar ao telefone naquele armazm de secos e molhados que havia na Joaquim Nabuco com a linha do bonde, o telefone antigo daqueles pregado na parede, tinha um banquinho para os baixinhos
132

alcanarem o bocal. Vindo da zona rural, caipira, e com pouco traquejo social, demorei muito para me relacionar com os vizinhos, na maioria de origem germnica, e as primeiras amizades foram com uma moa russa e uma alem. Uma vez por semana, ia buscar gua na mina perto de casa, naquele tempo j tinha o nome de gua Petrpolis. Turan Bei

o velho Brooklin novo


Luiz Saidenberg Meu tio Sebastio Simes, irmo de minha me, era um p-de-boi. Professor de Educao Fsica, dava aulas em vrios clubes e colgios, em diferentes pontos da cidade. Com isso, juntou algum dinheiro, comprou um terreno na Rua Texas, Brooklin, e iniciou a construo de sua casa que ficou pronta por volta de 1962. Era um terreno grande, 500m2, e o projeto, de autoria de um seu aluno, muito caprichado. Deu-lhe enormes despesas e preocupaes, mas naqueles tempos as coisas eram bem mais fceis. Quando amos visitar a obra, tnhamos que pegar o nibus, no Anhangaba ou na Praa das Bandeiras, que subia a Santo Amaro, e descamos num grande laboratrio que existia junto Avenida dos Eucaliptos. Depois, atravessvamos a Santo Amaro e pegvamos a Rua Cabo Verde, da qual hoje resta s um toco. O local onde atualmente est a Avenida dos Bandeirantes era conhecido como a Estrada da Traio, assim batizada devido ao crrego do mesmo nome que era ladeado por uma favela, que lhe acompanhava as guas no meio de um matagal. Para se chegar Rua Texas, era preciso cruzar o crrego e a favela, por meio de uma pinguela, e a favela, pacata, no assustava ningum. No me lembro de ver nenhum movimento ali, talvez uma discreta lavadeira cuidando de seus trapos. Incansvel, meu tio ainda cultivava uma horta nos fundos. Chegamos a comer couve e pitangas apanhadas do p. Voltando de l, vejo-me cruzando a Santo Amaro toda arborizada, mais alm, o muro de pedra de uma churrascaria, a Muralha, creio eu. Toda essa tranqilidade, acabou com o progresso. A Avenida dos Bandeirantes irrompeu, mudando tudo, poluindo com sua fumaa e barulho. A Rua Texas, vizinha, passou a servir de alternativa aos imensos congestionamentos. Apesar de at hoje no ser uma m rua, decaiu bastante de status. Meu tio aposentou-se e mudou para Piracicaba h uns vinte anos. No mais vivo, mas a casa da Rua Texas sim, agora de muros altos e fechados, bastante modificada.

onde vivemos

escolinha das Accias


Gabriel Junqueira Leite Eram os idos de 1967, meu pai Manoel Netto Leite, mdico, acabara de construir nossa sonhada casa, na Rua das Accias, atrs dos colgios Meninpolis e Beatssima. Com dificuldade, pois era funcionrio pblico, ou melhor, chefe do posto de puericultura do Brooklin e mdico do antigo SAMDU Servio de Assistncia Mdica Domiciliar de Urgncia, alm de ter seu consultrio particular em cima da auto-escola Feiticinho, do Arnaldinho, na Rua Matias Cardoso. Como se v, funcionrio pblico j ganhava pouco desde aquela poca. Minha me, Ruth, para ajudar nas despesas, j que seus quatro filhos iam de manh para o Beatssima ou para o Meninpolis, resolveu trabalhar, pela manh, como professora da Escola Patinho Feio, ao lado da Kibon, do senhor Plnio, mas como havia sido normalista interna da Escola So Domingos de Poos de Caldas, diziam que o seu diploma no valia aqui em So Paulo, portanto, ganhava menos do que as outras professoras. Lembro-me muito bem dela, baixinha, chegando a p, cansada, carregando nos braos os cadernos encapados da molecada para corrigir e eu e o Nen, o Carlos Roberto, j no colegial e no ginasial respectivamente, ajudando-a nessa tarefa, era at divertido. Aps dois anos nessa labuta e morando na parte de cima do sobrado, pois tnhamos poucos mveis na parte de baixo, minha me com o incentivo de seu irmo, meu tio Bi, Gabriel Azevedo Junqueira, grande mdico e uma pessoa muito carismtica, com consultrio em cima da Padaria Danbio Azul, comprou os mveis de uma escolinha que estava fechando e que no ano de 1969 comeou a funcionar na parte de baixo e no quintal, a Escolinha das Accias, na antiga Rua das Accias. Meu pai conta que aps comprar os brinquedos usados, precisava deixlos como novos e ento ia Mary Tintas, na Avenida Morumbi, do seu Waldir e esse estranhava o doutor comprando tinta e pincel, e ao saber do incio da escola, com a confiana que tinha nele, pediu para reservar um lugar para sua filha Isabel, mal sabia ele que ela seria a primeira aluna a ser matriculada. Ao chegar em casa, quando meu tio disse que j tinha sido feita a primeira matrcula, sem mesmo a escola ter sido aberta, todos se animaram. Com o entusiasmo e o carinho de Tia Ruth e j comeando a ser ajudada pelas minhas irms que estudavam no Beatssima, a Beatriz, Bia, e a Eliana, Lili, a escolinha progrediu e precisou alugar as casas ao lado, onde ento comeou a funcionar o Berrio j sob o comando da Denise, psicloga, casada com o Nen que veio somar com a famlia e que com sua experincia e dedicao, preparava os bebs para o ingresso na Escolinha. Papai, aps se aposentar, sempre habilidoso, passou a ser o chefe da manuteno da escolinha, era o pintor, carpinteiro, encanador e nas frias

de fim do ano, fazia a reviso geral em todos os brinquedos, era como se fosse o seu jardim de infncia, e sempre teve orgulho de estar junto com sua esposa em todos os momentos da escolinha. A escolinha continuou crescendo, ficava a cada ano mais bonita, o que se ganhava era, praticamente, investido na escola para conforto e prazer dos alunos. Hoje, assim como tem professores de muitos anos, os aluninhos j so filhos e at netos de ex-alunos ou de amigos nossos da juventude. E com muito orgulho minha me nos conta que eles dizem, orgulhosos, que deixam seus filhos aos cuidados da escolinha por saber que a tia Lili e todas as professoras tm o mesmo amor que ela. Dona Ruth e doutor Manoel so pessoas carimbadas no bairro, pois por onde andam tem sempre algum que os cumprimenta, ou foram clientes dele ou freqentaram a escolinha dela, ou foram amigos dos seus filhos e esse carinho para com eles que faz com que tenham orgulho de sempre terem morado no Brooklin.

os padres e as freiras do Brooklin


Joo Bosco Petroni Os barbudos missionrios e educadores italianos, do Pontifcio Instituto das Misses Estrangeiras, PIME, com sede em Milo, chegaram ao Brooklin Paulista em 1948. Assumiram a Parquia Sagrado Corao de Jesus, implantando inusitada e moderna metodologia de trabalho, centrada nos paroquianos em geral, mas, acima de tudo, na numerosa juventude da regio. Surpreendente e grata revoluo. Primeiro vieram os padres Attlio Garr, Luiz Gargioni e Carlos Acquani. Aos poucos, foram chegando Aristides Pirvano, Geremia Arosio, Angelo Pighin, Canzio Suardi, Angelo Gianola, Bruno Turato, Santo Cortese, Pedro Locati, Aldo da Tfori, Joo Airaghi, Teodoro Negri, Vicente Mariani, os irmos leigos Carlos e Faustino e muitos outros, at o encerramento definitivo do longo e gratificante ciclo do PIME no bairro, com os padres Antonio Turra, Domingos Savino, Ernesto Arosio, Lino Pavaneto, Eugnio La Barbera e Sandro Schiatarella, em fins da dcada de 1980. Poucos deles permaneciam em So Paulo. Partindo do Brooklin, casa-me do instituto no Pas, seguiam pelos mais remotos e enigmticos caminhos, at alcanarem os inspitos sertes do interior de So Paulo, Paran e Santa Catarina. Com a chegada da primeira leva, padre Luiz encarregou-se dos jovens e adultos e o irrequieto padre Carlos, da garotada. De imediato, o entorno da igreja e imediaes transformaram-se num agitado agrupamento de meninos, sugestivamente batizado por padre Carlos de Meninpolis. No incio da dcada de 1950, a Mitra Arquidiocesana vendeu ao PIME, a Casa Paroquial e o terreno contguo, na esquina da Rua Coronel Conrado
133

Siqueira Campos, com a Avenida Morumbi. A seguir, a Prefeitura cedeu aos padres um velho galpo pr-fabricado, composto de algumas salas de aula. Nascia, assim, por exclusiva iniciativa de padre Carlos, o Colgio Meninpolis. Mas no foi s. Na ocasio, cinema s havia no Centro da cidade ou nos bairros vizinhos ao Brooklin: os Cines Cruzeiro e Phenix, na Vila Mariana, os tradicionais So Francisco, Maraj e Cinemar, em Santo Amaro, ou ainda na Vila Nova Conceio, os cines Villa Rica, Radar e Excelsior. Conscientes das deficincias do lugar, os padres inauguraram anos depois e encostado pequena escola, o amplo e moderno Cine Meninpolis. Foi erguido no terreno em que anteriormente havia um precrio barraco, que padre Carlos adaptara para cinema, carinhosamente chamado de Cineminha do Padre Carlos. Aos sbados e domingos noite, abria para os adultos e nas matins de domingo uma multido de meninos o invadia, logo aps o catecismo. O tal cineminha contava com apenas um projetor para filmes de 16mm. Interminveis e ruidosos intervalos interrompiam as sesses, para a troca de um rolo de fitas por outro. Desfilaram pela tela do inesquecvel cineminha personalidades de proa da cinematografia universal. Foi quando centenas de moradores, quem sabe pela primeira vez, puderam assistir s curtas metragens do genial e arisco Charles Chaplin e da dupla O Gordo e o Magro. O brio, com Vicente Celestino e o dramalho mexicano, O Direito de Nascer, bateram recordes de bilheteria. No entanto, a vibrao chegava ao auge com os policiais e faroestes norte-americanos, do apogeu do cinema branco-e-preto, com Ray Milland, James Cagney, Humphrey Bogard, Douglas Fairbanks Junior, Edward G. Robinson, Peter Lorre, Gary Cooper, Ronald Reagan, entre outros, e com as aventuras de Johnny Weissmuller, o Tarzan. Imperdveis tambm foram as comdias estreladas por Aldo Fabrisi, o Tot, Pipino di Filippo, Dany Kaye, Bob Hope e Bing Crosby. Conhecer e admirar a arte da lendria e melodramtica Bette Davis virou status e motivo de vaidade para muita gente. Mas aquele acanhado galpo da primeira escola um dia foi demolido. Em seu lugar, os padres levantaram um moderno edifcio, inaugurado em 24 de maio de 1959, para alojar o novo Colgio Meninpolis, reconhecido como um dos melhores estabelecimentos de ensino da zona sul da capital. Bem antes deles, o Brooklin Paulista contava com um outro estabelecimento de ensino exemplar. Quem dos mais velhos no se recorda das irms alems Maria Zotz, Walburga, Maurcia, Digna, Camilla, Winfrida, Bertilla e Cornlia Scheller? Pertenciam a uma instituio catlica, fundada na Inglaterra, por Mary Ward e que aos poucos, foi se espalhando por toda a Europa. Perseguidas na Alemanha nazista, migraram para o Brasil, chegando a So Paulo em 1932. No bairro, comearam a atuar em 5 de julho de 1936, quando instalaram o modesto Colgio Beatssima Maria Virgem, num velho casaro na Avenida Santo Amaro. Contavam inicialmente com apenas dez alunos. Depois, transferiram-se para a esquina da Rua das Margaridas com
134

a Avenida Morumbi, numa antiga e charmosa chcara, com salas na frente, capela e um impenetrvel convento nos fundos. No silncio das aulas, ouvia-se o canto dos pssaros e respirava-se o aroma dos frondosos jardins que a cercavam. Entender o que falavam era complicado. Um rebuscado portugus, com carregado sotaque germnico, foi contaminando a maioria dos alunos, sobretudo a gurizada. E a influncia era tanta que, para surpresa e espanto geral, muitos comearam a se expressar da mesma forma quando, em casa, repetiam em voz alta as lies passadas em classe, ou ainda quando cantavam para os pais as canes que as freiras lhes tinham ensinado. Encontram-se at hoje no mesmo lugar, s que as instalaes da saudosa escola no mais existem. Foram absorvidas pelo gigantesco e moderno edifcio do atual Instituto de Educao Beatssima Virgem Maria. Rgida disciplina e excelente qualidade de ensino foram o maior legado que deixaram a dezenas de geraes que passaram por l. Por isso tm o eterno reconhecimento do bairro, grato por t-las at hoje consigo.

No posso deixar de fazer minha homenagem, com grande louvor ao Padre Carlos. Que figuraa! Lembro-me que no terreno onde hoje o saudoso Colgio Meninpolis, onde meu filho e meu genro estudaram, tinha na esquina a casa dos padres e nos fundos o grande barraco que voc citou, onde era o cineminha do Padre Carlos. No mesmo terreno, existia um grande espao e l o Padre Carlos criou os torneios de futebol. Com sua vestimenta preta, mesmo em dia de muito sol, l estava ele arregaando sua batina e metendo sua bota na bola. Apitava os jogos. Queridssimo por toda a molecada, sabia incentivar a meninada para o estudo, esporte e religio, claro. Tinha que comparecer na missa da igreja do Brooklin para receber a senha e conquistar o direito de jogar futebol no campo da parquia e ter acesso s sesses do cineminha e era comum ele fazer sorteios de brindes, nas sesses, usando o nmero da senha. A garotada era da pesada, mas ele punha ordem na casa. Lembro da minha primeira comunho com o Padre Carlos dirigindo, a p, a tropa de meninos e meninas desde o Grupo Escolar Mrio de Andrade, onde eu estudei, at a igreja. No Mrio de Andrade, grande parte da meninada da regio l estudava e de l o Padre Carlos fazia seu elo com a igreja. Tenho certeza que a turma toda que viveu aquela poca e que gostava de futebol como eu, no se esqueceu desse grande batalhador que foi o Padre Carlos. Meu filho e meu genro e todos os garotos que estudaram no Colgio Diocesano Meninpolis, devem ficar sabendo que o Padre Carlos foi um dos seus grandes criadores. O colgio fechou em 2004, depois de 54 anos de atividades. L. Valezin

onde vivemos

Conheci o padre Jeremias Arosio e o padre Carlos. Padre Jeremias foi proco, durante muitos anos, da parquia do Divino Salvador, na Vila Olmpia, onde fui Congregado Mariano. Uma grande figura, conversava com a gente sempre mexendo em seu cavanhaque grisalho. Se tivesse que tomar uma pinga num bar no regateava. Tomava mesmo, como fazia sempre no bar do Vieirinha ao lado da igreja. Foi ele o responsvel, com nossa ajuda, pela construo do salo paroquial, uma obra gigantesca para a poca. Padre Carlos ficou durante muito tempo como titular da Igreja de So Jos, em Cidade Ademar. Tambm realizou grande obra e transformou a igreja num templo moderno. Mrio Lopomo Quando criana, vendamos um carn de tijolinhos pelas redondezas ao custo de Cr$ 1,00 cada, para ajudar na construo do prdio do Meninpolis. A minha esposa Anna estudou no Colgio Beatssima Virgem Maria, e numa fase difcil da famlia dela, foi a irm Cornlia Scheller que a manteve no colgio, estudando sem poder pagar at que a situao melhorasse. A irm Cornlia, mesmo muito doente nos seus ltimos anos de vida, sempre foi um exemplo de amor, trabalho e dedicao causa da comunidade e do BVM. Para todos os nossos benfeitores, orientadores e mestres do Meninpolis e BVM que j nos deixaram, deixo esta frase: Do p viemos ao p voltaremos, mas que seja em forma de giz para quadro-negro. Johannes Luyten

Por ser rua de terra, podamos organizar festas juninas com as tradicionais fogueiras. Os vizinhos se juntavam para torn-las deliciosas com todo tipo de comida e fogos de artifcio. O meu pai no se conformava com a compra dos fogos e dizia: Como estas pessoas podem queimar dinheiro com fogos! No Emprio Alarcon, comprvamos tudo o que era necessrio. Funcionava nos moldes da dcada de 1960: leo comestvel era vendido a litro, uma bombinha manual extraa o leo de um tambor e transferia para uma garrafa vazia de vinho. Bolachas eram acondicionadas em latas com um pequeno visor que determinava o seu nvel e pesadas para serem vendidas. Arroz, feijo, acar, farinha, quirela e milho ficavam expostos em sacos de 50 kg. Lingia e paio vinham em latas grandes da Serrano, bem como a manteiga. Tudo registrado nas famosas cadernetas, se pagava no final do ms. As brincadeiras eram jogar bolinha de gude, empinar papagaios, brincar de mocinho e bandido, andar de bicicleta, dos outros, pois no tnhamos as nossas. E assim a vida passava lenta, mas plena de esperanas e a vizinhana completava a famlia que havia ficado bem longe, na Holanda.

o difcil comeo da Cidade mones


Roque Vasto Em 1953, eu era muito criana, mas lembro bem quando meus pais alugaram uma casa na Cidade Mones, na Rua Hollywood. Foram para aquele fim de mundo porque uma tia, irm de minha me, havia comprado um terreno na Rua Guaraiva e construdo dois cmodos e cozinha como se falava na poca. O problema era que Mones foi loteada sobre um verdadeiro pntano, com o esgoto correndo por canais de drenagem, tanto que no havia gua encanada no bairro, e os poos furados nos quintais nunca tinham mais que quatro ou cinco metros de profundidade e quando chovia muito transbordavam. O resultado era que as fossas negras infiltravam no lenol dgua e contaminavam tudo. A gua de lavar, banhar e de uso sanitrio era malcheirosa, quando fervida, formava uma grossa camada verde-claro que tinha de ser removida. A gua para beber era fornecida pela prefeitura, por meio de uma pipa de concreto sobre quatro rodas, puxada por um trator, e deixada na esquina para que todos se servissem. A crianada quase sempre esvaziava os pneus da pipa, e tambm quase sempre apanhavam dos pais por isso. O ponto final do nibus era em frente padaria, pertinho da fbrica da Ponds, e o ponto inicial ficava no Vale do Anhangaba, direita da Galeria Prestes Maia. A ausncia de recursos bsicos e as conseqentes doenas
135

A vizinhana completava a famlia


Johannes Luyten Boa parte da minha infncia e juventude passei na Rua das Accias, localizada no Brooklin Paulista Velho. A Rua das Accias comeava na Avenida Santo Amaro ao lado das Marcas Famosas e terminava na antiga fbrica da Durex. Era estreita, de terra e sem rvores. A nossa casa alugada, pequena, trrea e geminada no existe mais. Dos nossos vizinhos destaco a dona Olga e o senhor Ruzzi, cujo filho Cludio era nosso amigo. Era na casa dele que assistamos na televiso televizinho os desenhos animados. Vrias vezes passamos o fim do ano junto com eles, assistindo corrida de So Silvestre. Eram pessoas muito bondosas e humanas e agradeo muito tudo o que fizeram por mim. A Heleninha, o meu primeiro amor platnico, morava em frente famlia Ruzzi. Menina bonita, estudava no Caetano de Campos, mas no dava bola para mim. O pai dela era uma fera.

provocadas pela falta de saneamento na regio, fizeram com que meus pais voltassem para o Brs, pois no acreditavam que um dia Cidade Mones pudesse ser urbanizada. A regio, onde hoje a Avenida Engenheiro Lus Carlos Berrini, apresentava grandes alagamentos quando chovia e no havia habitaes naquela rea. Existiam muitos portos de areia junto s margens do rio Pinheiros, e vrias crianas morreram afogadas naquelas lagoas profundas que se formavam pela extrao da areia.

bancos serviam de cama para o Fritz, que, segundo diziam, era um soldado alemo desertor da II Guerra Mundial. O Fritz andava sempre segurando a cala na altura da cintura, e muitas vezes ele se jogava no cho quando o bonde passava, pois o barulho fazia com que ele se lembrasse dos tanques de guerra. Ele no falava o portugus, mas grande parte da populao do Campo Belo e Piraquara, de origem alem, lhe prestava auxlio.

Campo Belo dos sapos, cobras e cavalos


Roque Vasto Em 1963, a regio sul no era explorada alm de Santo Amaro. Naquele tempo, o bonde era um perfeito meio de transporte, pois partia da Praa Joo Mendes e num instante estava como que navegando pelos trilhos em linha reta por muitos quilmetros. A cada parada, depois do Instituto Biolgico, vinham as paradas Frana Pinto, Yp, Ibirapuera, Moema, Indianpolis, Vila Helena, Campo Belo e Piraquara, onde eu sempre descia do bonde, bem junto ao Laboratrio Carlo Erba, na esquina com a Rua Vieira de Morais, ao lado das padarias Lago Azul e Flor do Piraquara, ao redor das quais se formava o pequeno ncleo de comrcio daquela regio. Tinha tambm a farmcia do seu Carlos, uma pequena papelaria e uma loja de ferragens. Mas o que mais me encantava naquele bairro era a tranqilidade das ruas sem movimento, onde podamos andar e ouvir o toque-toque do salto dos sapatos, onde andvamos rente aos muros das casas, vislumbrando os jardins com plantas que hoje so quase que desconhecidas, como a giesta, as bocas-de-leo, os copos-de-leite, os cravos de todas as cores, e uma mistura inesquecvel de perfumes no ar, que ao final da tarde era invadido pelo cheiro das damas-da-noite. Caminhar pela Avenida Rodrigues Alves era um passeio ecolgico, pois sempre se encontrava sapos, rs, cobras, um sem fim de pssaros e muitas vezes, bandos de cavalos soltos, que partiam em disparada quando assustados. Ainda no havia asfalto na regio, e a Avenida dos Bandeirantes era um simples projeto que seria mais tarde realizado atravs da canalizao do Crrego da Traio, que ligaria a futura Marginal Pinheiros a So Judas. No vero, l pelas 16 horas, quase sempre o cu se tornava escuro e caa uma forte chuva. As guas que vinham se acumulando desde o aeroporto, encontravam a barreira elevada formada pelo leito dos trilhos do bonde, e na Rua Amazonas, atual Doutor Jesuno Maciel, acabavam por inundar as casas com mais de dois metros de gua enlameada. A parada do bonde era provida de uma cobertura e de bancos para espera, durante a noite esses
136

Eu nasci no Campo Belo em 1953, meu pai quando voltou da Hungria, depois da guerra, se casou e foi morar na Rua Dom Pedro II. Depois, papai trouxe para o Brasil a irm com o marido e filhos e eles tambm foram morar no Campo Belo. Lembro que ns pegvamos o bonde para ir escola, que ficava em Moema, no Colgio Nossa Senhora Aparecida ou para ir ao Centro de So Paulo passear. Luiz Aurlio Boglar

do Campo Belo eu via a Paulista


Wilson Fernando Borges Nasci no Campo Belo em maio de 1958, na antiga Rua Amazonas, 1537, atual Rua Doutor Jesuno Maciel, 1601, onde atualmente h um sobradinho. Lembro que a Avenida 23 de Maio ainda no existia e o trnsito do aeroporto passava pela Jesuno. Vi a poucos metros, passando em frente a minha calada, o Presidente da Frana, Charles de Gaulle e em outra oportunidade, o Senador Bob Kennedy. Vi tambm quando asfaltaram a Rua Jesuno Maciel, pois at ento a Vieira de Morais era a nica rua asfaltada. Ao lado da minha casa tinha o campo da Ponte Preta e meu pai jogava nesse time. Foi o meu tio que construiu a ponte de madeira que ligava a Rua Amazonas Invernada, sobre o crrego, para as pessoas que iam ao aeroporto. Estudei no Grupo Escolar do Aeroporto, que a partir de 1967 passou a ser chamado Ilka Jotta Germano, estudei tambm no Chiquinha Rodrigues e Manoel de Paiva. Quando criana ia na padaria Presidente para comprar po e leite e subia um morro que ligava a Jesuno Maciel com a Rua Machado de Assis, atual Rua Pascal, e passava ao lado da casa do Tarcsio Meira e da Glria Menezes, alis, seu filho Tarcisinho, muitas vezes, jogava bola na rua com a molecada da Machado de Assis. Quem no se lembra do Clube de Bilderberg, da Sapataria do Cabral, do Supernac, do Banza , do Snobs Hamburguer, das chcaras na Rua Zacarias de Ges, perto do Crrego da Traio, da ponte para a Vila Helena, do incndio da Igreja Nossa Senhora de Guadalupe? Quantas vezes ia arrumar

onde vivemos

a bicicleta no Amadeu na Rua Rui Barbosa e depois atravessava a ponte de madeira sobre o Crrego da Traio, ao lado da Casa de Fora, na Rua Pirassununga. No dia 10 de maio de 1972, foi inaugurado o Jumbo Aeroporto, anteriormente l existia um depsito de mercadorias das Lojas Mappin e antes desse, os estdios de cinema da Vera Cruz, se no me engano, na rua de cima, a Nhu-Guau tinha at avio de uma escola de pilotagem da Vasp pousado em terreno vazio. Todas as ruas eram de terra, uma terra bem vermelha. Da janela de meu quarto, na Rua Doutor Jesuno Maciel, via, l longe, o letreiro luminoso do Jepp, no Conjunto Nacional, quando na esquina da Avenida Paulista com a Rua Augusta ainda no tinha nenhum prdio. Esse era o Campo Belo... to belo quanto hoje...

mais na Rua Olvia, mas quase todos os dias caminho e me exercito na pracinha, onde surgiu a Rua Embaixador Ribeiro Couto, para mim, eternamente Rua Olvia!

Rua embaixador Ribeiro Couto, eternamente olvia


Marcia Ovando Num determinado horrio do dia, minhas irms e eu, afoitas, subamos as escadas de casa direto para o terrao e em questo de minutos surgia o gigante prateado, pomposo e barulhento: o avio! Durante muito tempo isso se tornou rotina para ns e sempre ficvamos perplexas! Afinal, nunca tnhamos visto um avio assim, quase nos cus... De nosso quintal! Quando mudamos para o bairro Jardim Novo Mundo ou Vila Helena, como alguns chamavam, a Rua Olvia, que um dia apesar dos manifestos e tristeza dos moradores passou a se chamar Rua Embaixador Ribeiro Couto, no tinha asfalto, mas tinha rvores dos dois lados da calada! A casa de nmero 152 estava toda feia, judiada, mas em pouco tempo foi reformada, pintada e ficou linda, aconchegante, calorosa, cheia de amor e muita algazarra: cinco filhos! A casa tinha as portas abertas para os vizinhos e amigos... sempre recebidos pelos meus pais Altivo e Tina com um bom caf e um gostoso arroz-doce. Um dia ganhei uma grande bicicleta e com ela desvendei passagens secretas, caminhos cortados entre os matos, pontes improvisadas com tbuas uma delas atual Avenida dos Bandeirantes e passei a ter, com gosto de travessura, ali aos meus ps, as ruas do bairro: Catuiara, Inhambu, Cotovia, Gaivota, Ilamnia, Irana, Pariquera-Au, Dr. Jos Cndido de Souza, e as praas Paul Harris e Coronel Fernandes de Lima, Eucaliptos, Jauaperi, Arapans.... E nessa mesma encantadora Rua Olvia, quase esquina com a pracinha, que pela primeira vez fui beijada, ou melhor, tive docemente os meus lbios tocados. Senti tremor nas pernas, o corao disparou... fechei os olhos e deixei o mundo rodar. O meu primeiro amor! H muitos anos no moro

Quando conheci a Rua Olvia, o ano era 1955. O bonde parou em frente farmcia na parada Vila Helena, e l, de longe, pudemos avistar a casa aonde iramos para um churrasco de cobertura da nova construo. Nada havia na Avenida dos Eucaliptos, apenas terrenos e uma casa aqui, outra l longe, mas j havia aquele conjunto de casas estilo germnico, quase junto do muro de ladrilhos onde estava escrito: Avenida dos Eucaliptos. A casa era da minha tia Izabel, e em frente havia um conjunto de sobrados onde em um deles morava o Dr. Fred, ao lado, uma famlia alem, depois uma famlia japonesa. Freqentei muito o parquinho que ficava na praa, na verdade era um jardim da infncia. Tinha amigos na Normandia, e fomos a diversos bailinhos nas garagens das redondezas. muito bom lembrar daquela Rua Olvia, sem asfalto, arborizada, cheia de tranqilidade que era quebrada apenas pela passagem dos antigos DC3 e dos quadrimotores da ponte area. Roque Vasto

velha moema
Iara Schaeffer Nem era minha a bicicleta, mas adorava roub-la de minha irm para ir buscar a mame no trabalho. As ruas eram de terra e ir buscar minha me significava buscar canudos de mamona para brincar de bolinhas de sabo, na atual Avenida dos Bandeirantes, onde havia uma chcara e um crrego, lugar de aventura e descobertas. Saa da Rua Nhambiquaras virava na Tupiniquins e, pronto, caminho livre, a encontrava com diversos amigos que na rua brincavam de taco, bolinha de gude e queimada e eu no perdia a oportunidade de brincar tambm, ento jogava a bicicleta no cho e brincava por uma meia hora, depois pegava a bicicleta de volta e continuava o caminho... Bons tempos... Eu tambm adorava ir comprar linha, zipper e botes pra minha me. Ia primeiro na Loja Sulamita, na Avenida Ibirapuera, depois passava pela Brindes Pombo, e voltava pela Jamaris, mas, antes, dizia um al para o senhor Julio, que era o relojoeiro do bairro. Aos domingos tinha a feira da Rua Lavandisca e, na volta, a compra do frango abatido na hora na Avenida Ibirapuera. Junho e Julho eram meses de festa, os vizinhos se reuniam e, no mnimo uma vez por ms, a festa rolava na rua, com muito quento, batata-doce
137

assada na fogueira, bolo de fub, fogos, estrelinhas, bales, sem esquecer das adivinhaes de Santo Antonio... Era uma farra! Lembro dos bailes de 15 anos que a turma da padaria, da esquina da Arats com a Alamenda dos Maracatins, sempre invadia. Era confuso na certa! Ah! E os bailinhos na casa da Manja, quando muitos namoros comeavam e acabavam ao som dos Beatles, Ray Charles, Golden Boys, Ronnie Von, Roberto Carlos e Marcos Roberto. Saudade... Por onde andam esses rostos? E os amigos, Marilisa, Arlete, Sonia, Roberto e Manja? Talvez, como eu, pendurados nos arranha-cus da nova Moema, entrelaados na multido do Shopping Ibirapuera ou em cruzamentos do horroroso trnsito da Avenida dos Bandeirantes.

Cheguei um pouco mais tarde no pedao, mas no podemos nos esquecer dos cines Jo, na Avenida Ibirapuera com a Juruc, onde rolava muito namorico. Lembram da Batida do Murlo? E do sarapatel do Tinoco e dona Abigail? Silvio

A Repblica do Lbano terminava na linha do bonde


Daniel Carlos Milreu Era meados de 1950, fui morar na Avenida Repblica do Lbano, ento arborizada, com muitas casas, bem moderna para os padres da poca. Tudo era calmo e no lado direito da avenida havia um enorme terreno vazio, onde j se sabia que seria construdo um parque com inmeras atraes, tudo para comemorar o IV Centenrio da cidade. Ainda eram poucas as construes ao longo da avenida, que terminava na linha do bonde que seguia para Santo Amaro. A partir da, o asfalto acabava e comeava a Avenida Indianpolis, ainda de terra batida. A vida corria lnguida e muito calma, brincava-se na rua que no tinha movimento e raros eram os carros que passavam. Bons tempos!

Morava na Rua Jauaperi, 1324. Se for lembrar de tudo sobre Moema da dcada de 1960... era s rua, rua e mais rua, o dia inteiro na rua brincando... Passarinhos, carrinhos de rolim, estilingue, mamonas vontade era nossa munio bola de capoto que ganhvamos do goleiro Picasso do So Paulo ou do Roberto Dias que moravam perto; bicicletas, esconde-esconde, taco, papagaios, cachorros, sorvetes de creme holands e de ovos o sorveteiro buzinando , futebol na rua com o tradicional grito: Carr, quando vinha algum, geralmente um cada meia hora, e os vizinhos... Ah! os vizinhos... o Pi, o Sala, o Niquita, a dona Ester, carioca da mais gente boa, o Mrio japons, os irmos Micholla, as meninas, Luciana Pimenta de Pdua, loira de olhos verdes, e Carmem Lcia Homem de Mello, morena de cabelos negros, minhas paixes. Seu Mrio da venda da Bem-te-vi com a Gaivota, o Bazar Bem-te-vi, o Bazar Camura, a Mercearia Colonial, da portuguesa bigoduda, bombinhas, balo chinezinho, Bazar La Paloma, a feira da Rua Pavo, campinhos de futebol, batata na fogueira, futebol de boto, autorama na garagem, pingue-pongue na garagem tambm, chicletes Ping-pong, a fbrica da Ki-refresco, de vez em quando, jogavam fora embalagens cheias com pequenos defeitos e ns amos de carrinho de feira catar; o pastel do balo do bonde, as bombas de chocolate da feira, as caixas de biscoito da feira que os donos deixavam a gente experimentar... Ah! quantas coisas... Vou parar por aqui e para me identificar: Rogrio Zanetti, filho da Iracema Zanetti e do Ronaldo Zanetti, neto da dona Jesuna, dona Anita e do seu Ernesto Zanetti, meus irmos, Ronaldo (Mini) e Sylvia. Morvamos na Jauaperi, 1324, ao lado da francesa dona Michel e da portuguesa, dona Manuela, em frente o Bebeto, Joo Alberto Malpetti. Nunca mais voltei a Moema desde 1988... Prefiro guardar na lembrana o que ela era. Rogrio Zanetti

Eu nasci na Avenida Santo Amaro, no Jardim Paulista, em 1943. Aprendi a andar de bicicleta na rea onde o Parque Ibirapuera estava sendo construdo. Ns brincvamos nos montes de terra. Desde 1965, vivo nos Estados Unidos, mas sempre que vou ao Brasil, visito o Ibirapuera, relembrando tempos felizes da minha juventude. Erika Hausen de Mello

ibirapuera
Nelson Arajo Silva Filho Nascido a pouco mais de 500 metros da Praa da S, em 1958, sinto orgulho como poucos de ser paulistano. Passando minha infncia no bairro do Ibirapuera, pude acompanhar de perto o comeo da brutal transformao da nossa metrpole. Shopping centers no existiam, o primeiro, o Iguatemi, na Avenida Faria Lima, s apareceu no final da dcada de 1960. Do meu bairro ficou a lembrana do bonde que passava na atual Avenida Ibirapuera, ligando o Centro da cidade a Santo Amaro. Como era gostoso e potico andar naquilo. Comum tambm eram os fatais atropelamentos, que interrompiam temporariamente a linha do bonde.

138

onde vivemos

O Mercado Gunga Din, que ficava no meio da Rua Joaquim Tvora, onde hoje est a Avenida 23 de Maio, foi um dos primeiros supermercados de porte da cidade e ali funcionou, aproximadamente, de 1965 a 1969. Depois vieram os supermercados Peg-Pag, entre outros. Em 1970, quando da Copa do Mundo, fui Avenida Ruben Berta, praticamente recm-inaugurada juntamente com a Avenida 23 de Maio, acompanhar a chegada dos nossos tri-campees que nela passaram em desfile, num carro aberto do Corpo de Bombeiros com a bandeira do Brasil. Era comum a populao afluir naquela avenida quando chegavam presidentes de outras naes ou at mesmo quando da chegada de imagens religiosas, como ocorreu com a de Nossa Senhora de Ftima, vinda de Portugal. O nmero de veculos em circulao na cidade era muito menor e era possvel a interdio temporria de tais vias durante a semana. Em 1968, quando a Rainha da Inglaterra, Elizabeth II, visitou a cidade, houve um desfile na Avenida Repblica do Lbano e, ento, eu pude v-la a pouco mais de trs metros num carro aberto, em frente da belssima e esquecida Praa de Milo. Na ocasio, ela se dirigia ao aeroporto de Congonhas, acompanhada do ento Governador de So Paulo, Abreu Sodr, situao que hoje seria impensada, por motivos de segurana.

Naquele tempo morava na Guaicans com a Arats, na nica chcara que tinha restado no bairro, que hoje no existe mais, deu lugar a um condomnio de casas. Passei a infncia e adolescncia ouvindo os avies pousando e decolando, s vezes minha me falava: So 3 horas... o avio acabou de subir... e meu pai me levava ao aeroporto para ver os avies e para isso tnhamos que descer a rua, pegar uma picada no mato, atravessar uma ponte de madeira sobre o Crrego da Traio e depois, subir o barranco para chegar na calada do aeroporto. Bons tempos aqueles... Que saudades... Rubens Kurosaka Fui morador tambm de Indianpolis, na Alameda Uapichana, hoje renomeada Uapixana, paralela Avenida Moreira Guimares. Lembro-me que somente a Avenida Moreira Guimares era asfaltada e todas as outras ruas de terra, onde brincvamos de ps descalos e pegvamos peixinhos no Crrego da Traio, onde hoje est a avenida Bandeirantes. Jorge de Melo Macedo Nos meados dos anos 1950, meu tio Raphael, coronel do exrcito, construiu um belo sobrado na Avenida Traio, que depois viria a ser a dos Bandeirantes, na subida que vai para a Pedro Bueno. Meu irmo e eu amos ali para andar de bicicleta na avenida, que era um matagal com uma trilha e um crrego, o da Traio, no meio. De noite era muito tranqilo, tirando algum ronco de avio se aquecendo, ou um eventual pipocar de tiro. Mas, nada grave. At que, no incio de 1970, a terrvel Bandeirantes literalmente desabou sobre o pacato lugar. Meu tio tratou de mudar-se, rapidamente, para o Morumbi. Luiz Saidenberg

A Avenida dos Bandeirantes e o Aeroporto de Congonhas


Paulo Cotrim Os anos dourados da minha infncia, dcada de 1960, eu passei no bairro de Indianpolis, prximo ao Aeroporto de Congonhas. Da janela de casa eu via os avies subirem e descerem na pista. Nossa casa ficava na Rua Arats, quase esquina com a Guaicans, uma das poucas ruas asfaltadas da vizinhana, porque nela passava o nibus Aeroporto-Perdizes. J meu amigo Jos Antonio, a poucas quadras da minha casa, na esquina da Miruna com a Guaicans, morava em rua de terra, pois ali no passava nibus, alm de ficar mais perto do buraco. O tal buraco veio a ser a Avenida dos Bandeirantes. Um barranco para descer, um matagal para atravessar e um morro pra subir, at chegar cerca que protegia o aeroporto. S que a cerca no o protegia de ns, moleques, que nos achvamos no direito de entrar, estimulados pelo fato de o pai do Jos Antonio ser comandante da Varig. Assim, furvamos a cerca e amos tentar parar os avies no peito... e quando no dava, fazamos coisas mais prosaicas, como andar de bicicleta e caar ratos no matagal do buraco. Das minhas reminiscncias infantis, hoje eu s enxergo o morrinho no qual est instalado o aeroporto. E os ratos, nem esses devem ter agentado o movimento da Bandeirantes.

Jabaquara sem asfalto ou metr


Isilda Maria Fabris Gonalves Nasci no bairro de Vila Guarani, Jabaquara, um antigo quilombo de So Paulo. Tenho 52 anos. Quando pequena, ainda no existia a Estao Conceio do Metr, nem sequer uma nica rua asfaltada. Como referncia para nibus, tnhamos o Bar Tupi ou a Igreja de So Judas Tadeu. No existiam shoppings. Aos domingos, fazamos passeios a p at o Jardim Botnico, no bairro da gua Funda, ou mesmo at o Jardim Zoolgico. Na impossibilidade, amos at a farmcia do senhor Odilon, que tambm era um point da poca.
139

Fui trabalhar na Vila Guarani em 1972, quando s conhecia a regio at a Igreja de So Judas Tadeu. Espantei-me com a densidade demogrfica e os ncleos de favela que havia em grande nmero. Fiz logo muitas amizades e senti-me bem recebido nas sociedades filantrpicas e de amigos dos bairros. Era tempo do Governo de Laudo Natel, sendo os polticos da regio Arthur Alves Pinto, Ricardo Izar e o engenheiro Horcio Ortiz, falecido recentemente. Gente muito boa. L permaneci por dois anos, com os monges do Seicho-Noye e no forr do Mrio Zan, grandes figuras. O metr estava sendo construdo e pude viajar em um vago sem bancos, em trajeto do Terminal Jabaquara Estao Santa Cruz. Quando os trilhos se tornaram definitivos, o ento Presidente Ernesto Geisel veio inaugur-lo oficialmente. Meu saudoso pai, Nelson Washington Pereira, servidor da justia por mais de cinqenta anos, partiu para eternidade em dezembro de 1975 e os bons amigos da Vila Guarani homenagearam-no dando seu nome antiga Rua Quatro da Vila Santa Catarina. L se vo mais de trinta anos! Mas a Vila estar sempre dentro de meu corao. Expedito Marques Pereira Nasci na Vila Guarani, morei no final da Rua Sigma, uma travessa da Avenida do Caf, perto do Colgio Miguel Roque. Na poca era bom conviver com todos os vizinhos. Na Rua Soares de Avelar existia o bar do senhor Virgilio, o aougue do Toninho, a sapataria Rpida Renato e a padaria Libanesa. Na Rua Domingos Santa Maria, existia a farmcia do senhor Odilon. Todos estes comrcios ficaram na memria de quem viveu na Vila Guarani. Clio Matheus Saudades do campo do Vila Guarani, atual Avenida dos Imigrantes, onde aos domingos nos reunamos para descontrair assistindo a um bom futebol, contra Grmio Aliperti, Unio da gua Funda, Santa ngela de Vila Moraes, AA Aliados de Vila Moraes, Cometa, Bernardino de Campos e outros. E o cine perto da Avenida do Caf, prximo de onde caiu aquele avio por volta de 1960, era o mximo. Meu pai, Alberto Pires, era responsvel pelas estufas do Jardim Botnico. Walter S. Pires Eu era pequena, mas lembro bem que o bonde passava l na Avenida Engenheiro Armando Arruda Pereira, eu morava na Rua Arapu, do lado que removeram as casas para a construo do acesso Avenida dos Bandeirantes e depois fui morar no Jabaquara, perto da estao do metr, na Cidade Leonor. Ivete
140

Jabaquara: fim do mundo


Teresa Ishida Regio onde havia ndios at o final do sculo XVII, cujo termo em tupi significa rocha ou buraco. Tambm era conhecida pelos antigos habitantes como o fim do mundo, j que era muito despovoada at ento. Hoje o nome de um bairro, de uma avenida, e de uma das movimentadas estaes de metr da cidade. Recebi este trecho num papelzinho jogado para o alto junto com milhares de outros, durante as comemoraes dos 450 anos de So Paulo, na Avenida 23 de Maio. Achei muito interessante a parte sobre o Jabaquara ser o fim do mundo, porque meu amigo Alessandro sempre falou que morvamos no Elo Perdido; e os moradores mais antigos falavam que tudo era mato. Quando me mudei para l, antes da chegada do metr, ainda havia um clube de campo e casas com grandes quintais e rvores, no lugar onde seria a estao. Tambm me lembro que o crrego tinha guas limpas. Isso aconteceu no sculo passado, mas h 35 anos somente. Com as obras do metr, o clube virou um grande canteiro, sobrando apenas o Stio da Ressaca e suas palmeiras. Durante a construo, lembro que brincvamos com enormes tubos de concreto. Alis, quando a tubulao ficou pronta, por meio delas, os meninos entravam pelos bueiros, chegando dentro do ptio do metr. Eles tambm nadavam naquela piscina da caixa dgua. Morei por muitos anos na rua que era da Padaria 3J, mas que conheciam como a rua do campinho de futebol.

Lembro da paisagem que vi quando visitei, pela primeira vez, meus tios que moravam no Jabaquara. Desci do bonde na Praa da rvore e segui por uma rua sem calamento toda rodeada de mato, com apenas algumas casas muito simples. Carlos Salzer Leal Eu nasci na Avenida Brigadeiro Lus Antnio em 1959 e, na poca, meus pais moravam de aluguel na Rua Escobar Ortiz, ocasio em que apareceu uma oportunidade para eles comprarem um imvel em Pinheiros. Segundo minha me, meu pai no quis sequer ver o imvel, porque jamais moraria num fim de mundo daqueles, onde cobras passeavam pelas ruas. Para ele tudo que ficasse a mais de cinco quilmetros da Praa da S era considerado um verdadeiro fim de mundo. Por ironia do destino, um ano mais tarde nos mudaramos para a cidade de Suzano, para morar em uma comunidade construda pelo Servio Social do Comrcio, SESC. Fernando Sanchez Nunes

onde vivemos

mirandpolis
Celso Heldio Ortiz Este bairro paulistano fica na regio entre a Vila Mariana e o Jabaquara. Suas ruas tm nomes de flores. Eu morava na Alameda das Boninas. Passei l toda minha infncia e adolescncia. Quando criana, brincava de correr atrs de bales durante as festas juninas. Em dezembro era a vez da ento famosa So Silvestre Mirim, realizada sempre no dia trinta de dezembro. Reunia o bairro inteiro, e eu participei de todas as edies. Conhecia muitas pessoas e, no Natal, visitvamos todos vizinhos, entrvamos nas casas e comamos um pouco em cada uma. D pra imaginar essa situao nos dias de hoje? E as missas do padre Olavo, na Igreja Santa Rita de Cssia? Era um desfile para a gurizada! Era l que saam as paqueras com as minas e os pos. Todos de salto carrapeta e boca de sino. O Convento das Carmelitas ainda resiste no bairro. Nas esquinas da Rua Lus Gis com Avenida Jabaquara, de onde partiam os nibus que iam para a cidade, havia duas padarias: Benfica e Amarante. Quem no se lembra das viaes: Bristol, Paratodos, Tupi, til e Auto Viao Taboo. Eu estudava no Rui Bloem, na Rua Casemiro da Rocha, que rivalizava com o pessoal do Alberto Levy, na Avenida Indianpolis. Sem droga, sem violncia. Tudo na boa. Eu tambm estudei no Rui Bloem e foi na Igreja de Santa Rita de Cssia, com o Padre Olavo, que fiz Primeira Comunho e usei meu primeiro terno, ainda de cala curta. E quantas vezes no estive na casa de um tal Celso Heldio, irmo do Heraldo, na Alameda das Boninas, perto da Luis Gis, onde morava tambm meu parceiro de bola Tinia, sado da 1 de Janeiro, grata revelao da So Silvestre Mirim. Celso Heldio, canhoto desengonado de letra caprichada, que admirava Sentado beira do caminho e dirigia um Opala 68 na Rua Casemiro da Rocha, ladeira abaixo, de me to simptica e atenciosa que se dava o trabalho de oferecer quela pirralhada lanche e refresco. Outro dia, encontrei outro Celso do nosso tempo, de sobrenome Leite com quem tambm compartilhei algumas horas de estudo na Rua dos Jacinthos, onde morei, no 484, e tambm no sabia ser com h. Rua dos Jacinthos da professora Maria Helena, que muito nos exigia e muito nos proporcionou. A que nos levou a ver Paulo Autran no Fidalgo Burgus. Vital Kuriki Falar de Mirandpolis me traz lgrimas nos olhos. Morei numa travessa da Lus Gis que saudades. Hoje moro no exterior, porm me lembro

muito de tudo da infncia. Tambm estudei no Bloem, amado e querido. Meu pai jogou no Estrela Dalva de Mirandpolis e meu av trabalhou anos na Fundio Itana, em Moema. Tudo era to seguro e lindo... Lembro bem da Igreja de Santa Rita de Cssia, do mangue onde hoje a Universidade Objetivo e do acidente de avio no Planalto Paulista. Da minha professora de primrio, a saudosa dona Olmpia. Da casa do Lo Santos, irmo do Silvio e da construo da Avenida 23 de Maio, quando era moleque. Ai que saudades... Nelson Certa vez, at pensei em morar l, tanto que gosto de Mirandpolis! Muitas vezes, na hora do almoo descansei naquela sombra deliciosa da Praa Santa Rita de Cssia. Na Rua das Rosas morava um amigo de juventude! Turan Bei H mais ou menos treze anos atrs, fui diretora e professora do Alberto Levy e, aps as mudanas que a Secretria da Educao fez durante o Governo Covas, fui para a Escola Estadual de Segundo Grau Rui Bloem, como professora. Mas o que me deu saudade mesmo foi do tempo que era possvel comer um pouquinho em cada casa vizinhana e parentes nas festas de Natal. Isso ocorria quando eu era criana e nem a espera pelo Papai Noel era to boa como essa andana. Ivette Moreira

meu bairro em 1948


Jayro Eduardo Xavier Eu morava na Vila do Sapo, exatamente onde hoje a sede da Moto Honda, no final da atual Avenida Sena Madureira. Do outro lado da linha do bonde Santo Amaro havia a Chcara do Barreto, que cultivava agrio entre outras verduras. Nos tanques de agrio, havia rs e como o Barreto no as apreciava, ele permitia a papai ca-las. Alm da chcara comeava o Parque do Ibirapuera, onde, aps uma noite de chuva e se o dia amanhecesse ensolarado, amos catar cogumelos. Meus pais adoravam com-los fritos no azeite com alho e eu, na poca, no gostava. Outro lugar bom para cogumelos era nas margens do Crrego da Traio, onde est a Avenida dos Bandeirantes, no final da Alameda dos Arapans, prximo ao Viaduto Ibirapuera. Muitos dos prprios paulistanos estranham o nome da Usina da Traio, no rio Pinheiros, no final da Avenida dos Bandeirantes a avenida est sobre o leito canalizado do Crrego da Traio. Esse crrego recebeu o nome em
141

razo de um assassinato. Dois portugueses, compadres entre si e scios em negcios, tiveram desavenas e um matou o outro numa emboscada perto da nascente do crrego, onde hoje, no alto da Avenida dos Bandeirantes, h uma padaria com o esquisito nome de Rainha da Traio. Desnecessrio dizer que os proprietrios da padaria so portugueses, pois que estes gostam de dar o nome de rainha aos estabelecimentos congneres. O Parque do Ibirapuera comeava pelo Campo Experimental do Instituto Biolgico e depois o Instituto Biolgico Futebol Clube IBFC cujas arquibancadas ficavam onde hoje est a ponta nordeste do prdio da Bienal. sudoeste do prdio atual, do outro lado do Crrego do Sapateiro, ficava a cocheira da prefeitura, onde eram recolhidos os burros que puxavam os carroes de lixo da limpeza pblica. Havia poucos veculos motorizados para a coleta de lixo na capital e, em nossa rua, no havia coleta e nem necessidade disso, pois os saquinhos de papel vindos da padaria ou da venda eram alisados e guardados por mame para uso posterior; vidros, garrafas e latas eram vendidos ao ferro-velho; restos de comida iam para o cachorro ou para as galinhas e o que sobrava servia de adubo para nossa horta. No havia lixo plstico. Vizinho cocheira da Prefeitura havia o cemitrio de ces e gatos, dando frente para a continuao da Rua Frana Pinto, local da atual Avenida IV Centenrio. Um cemitrio suntuoso, com tmulos de mrmore, a fim de abrigar animais mortos e, principalmente, inflar o ego de seus proprietrios. A alimentao dos burros vinha de um canavial que se estendia da Estrada do Aeroporto at a linha do bonde, ao longo da Rua Borges Lagoa. Comeava onde est o Hospital Gastroclnicas e terminava na atual Avenida Ibirapuera. Para alm do campo do Instituto Biolgico F. C. s arruados de terra, muito mato, carvoarias, o campo do parque, jardins do F. C. e as lagoas separadas pela Avenida Brasil. Perto do cruzamento da Avenida Brasil com a Avenida Brigadeiro Lus Antnio, havia um cercado de tbuas com altura aproximada de dez metros, pintado com betume. Sabia que ali trabalhava um tal Victor Brecheret e me acostumei a ver aquilo como parte da paisagem, at que, em 1954, as tbuas foram retiradas e surgiu o Monumento s Bandeiras. Meu pai e seu amigo Jos Kalil foram assistir inaugurao. Quando papai viu o monumento exclamou indignado: Cavalo quadrado! Deu as costas e voltou para casa. Kalil teve um frouxo de riso e, horas depois, lembrava a frase e gargalhava. Depois do cruzamento com a Avenida Brigadeiro Lus Antnio, a Avenida Brasil tinha quase o mesmo aspecto de hoje, s que as manses eram realmente manses e o trfego de veculos era infinitamente menor. O asfalto ainda no era comum aqui. A pavimentao das avenidas e estradas era feita em concreto com juntas de dilatao. Ruas principais eram pavimentadas com paraleleppedos e as secundrias com saibro. Minha rua, a travessa Tangar, era de terra, com o leito carrovel muito irregular. A Rua Borges Lagoa, onde moravam o Pito e a Cludia, meu cunhado e irm, era de saibro
142

aplanado com motoniveladora e compactado com rolo compressor tocado a vapor como uma locomotiva. Na esquina da Avenida Ascendino Reis com a rua Dr. Diogo de Faria, em frente ao canavial da prefeitura, ficava a manso do seu Milton, amigo do pai do Pito e marido da mulher mais bonita que eu j havia visto dona ris. Era dele, tambm, o terreno ao lado, na avenida. Ali ele promovia festas juninas em homenagem a Santo Antnio, o santo de sua devoo. Ele, seus amigos e parentes faziam barracas como as de quermesse e incluam at cadeia e pau-de-sebo. Tudo era de graa. At os fogos eram dados aos convidados. A parte alta da festa era o campeonato de rojes. Soltava-se um balo e quando esse atingia certa altura os competidores deveriam derrub-lo com rojes de vara. Numa dessas festas seu cunhado tinha os bolsos do palet cheios de bombas, busca-ps e trepa-moleques que, no se soube como, comearam a explodir. Foi um susto geral e um espetculo pirotcnico que vitimou apenas o palet. No Natal desse mesmo ano, 1948, ganhei do seu Alfredo uma bola de capoto amarela e dos meus pais um uniforme do Corinthians com gorrinho, camisa, calo, meias e chancas de bico duro. Virei o rei do pedao, pois at ento jogvamos futebol com bola de meias, isto , feitas com meias femininas que eram acrescentadas em camadas. Tive que continuar jogando descalo porque o resto da turma no tinha chancas, como eram chamadas as chuteiras. tardinha, no dia do Natal, vi que vinham a Cludia e o Pito descendo a estrada do aeroporto. Traziam na mo algo que eu sonhava ter: uma espingardinha de chumbo! Quando me entregaram o presente, decepo. Era um guarda-chuva juvenil, isto , preto como todos guarda-chuvas masculinos, mas de dimenses menores. Naquela noite, quando cevamos, vimos um claro seguindo de um estrondo terrvel. Logo soubemos que um bonde, descendo em direo a Santo Amaro, no cruzamento com a Frana Pinto, colhera em cheio um caminho carregado de argila para cermica. Houve vrios mortos e aquilo foi assunto para muitos dias. Volta e meia ocorriam acidentes no cruzamento da linha do bonde com a Estrada do Aeroporto. Depois disso foi instalado um semforo manual um dos primeiros de So Paulo a ser instalado na periferia e a Light colocou um ponto de parada obrigatria antes do cruzamento. Difcil era embarcar nessa parada, porque no foi feita plataforma e a altura entre o solo e o estribo do bonde era para alpinistas. A passagem do ano era comemorada pela garotada batendo brita contra os postes da Light e fazendo grande barulho. A brita era retirada do lastro da linha do bonde. Nos cruzamentos de ruas com a linha do bonde havia avisos enormes em forma de X onde se lia, numa perna Cuidado e noutra Tramway.

onde vivemos

os dourados anos do Jardim da Glria


Dante Barini Filho Bairro Jardim da Glria, bairro da Cidade de So Paulo, das avenidas Lins de Vasconcelos e Lacerda Franco, das ruas Cludio Rossi, Crisoberilo, antiga Zarabatana, Nestor Moreira e outras do bairro e da regio. Os anos dourados do Jardim da Glria se passaram de 1950 a 1968. Lembro ter mudado para a antiga Rua Zarabatana, travessa da Cludio Rossi, em 1949. As ruas eram sem pavimentao, e ainda no existia luz eltrica. Poucos anos depois, chegou a eletricidade e em seguida veio a televiso telefone, nem pensar, somente muito tempo depois. Oh! bairro bom! Grupo Escolar Gomes Cardim, na Avenida Lacerda Franco, prximo ao Cemitrio da Vila Mariana, que naquele tempo no assustava ningum, nem mesmo quando certa vez um caminho desgovernado bateu no muro, esparramando ossos e crnios pela avenida. Ginsio 7 de Setembro, Liceu Siqueira Campos, Senai Cambuci, Grupo Escolar Oscar Thompson, entre outros. Naqueles tempos, existiam poucas linhas de nibus, me lembro da linha 140-Jardim da Glria Praa da S e do nibus eltrico 205-Jardim da Glria Praa da Repblica. Mas andvamos muito a p, no tinha essa de estudante no pagar nibus, embora pudssemos comprar passe escolar, na Galeria Prestes Maia. As famlias eram bem modestas, embora o salrio mnimo fosse maior que hoje, ns crianas, no costumvamos ter dinheiro, se tnhamos era pouco, apenas para algum cinema como o Riviera ou Lins, na Lins de Vasconcelos. Nos fins de semana, toda crianada da vizinhana brincava na rua, jogando queimada, unha na mula, vlei, bola e pique. Ficvamos at umas 22 horas na rua sem qualquer perigo, os pais sentavam nos seus jardins ou na calada e conversavam entre si, vendo a crianada brincar. Mais crescidos, nos fins de ano, quando aconteciam os bailes de formaturas, nossa turminha de amigos do bairro se preparava: os meninos vestiam smoking e as meninas, vestido longo. Pegvamos um nibus at os sales como o Rachaia, o Fasano e a Casa de Portugal e como no tnhamos convites, chegvamos umas 21h30 e comevamos a pedir convites para os familiares dos formandos porque sabamos que sempre sobravam alguns. Esses bailes eram animados com orquestras como as do Sylvio Mazzuca e do Orlando Arruda Paes e terminavam s 4h30 da madrugada, ento, voltvamos a p pelas ruas e avenidas, sem qualquer perigo ou medo. Naquele tempo as pessoas eram respeitosas, as crianas eram obedientes, respeitavam os mais velhos, cediam lugar nos nibus e filas para os mais idosos e senhoras grvidas, respeitavam os professores, diretores e principalmente os policiais, ainda como guarda-civil. Naquele tempo era muito difcil algum usar drogas, quando se sabia da existncia de usurio de maconha, chamado de maconheiro, todo mun-

do ficava longe, at atravessava a rua para passar longe. Naquele tempo foram construdos os parques do Ibirapuera e da Aclimao, o bairro foi crescendo e agora as coisas mudaram, infelizmente, para ns mais velhos e principalmente, para nossos filhos e netos.

minha rua de terra batida


Laila Spinelli Viemos morar em So Paulo por volta de 1955, quando eu tinha uns 3 anos. Nossa casa ficava na Rua Jurubatuba, no bairro do Paraso. A Rua Jurubatuba, como outras inmeras ruas da poca, era de terra batida, vermelha e marrom, onde podamos brincar e nos esbaldar de fazer castelos e bolinhos de barro.

A Rua Jos Antnio Coelho


Maria Helena de Andrade Na Rua Jos Antnio Coelho, no alto da ladeira, ficava a fabrica de chocolates Lacta. Meu pai trabalhava l, quando eu era criana, e ele tinha cheiro de chocolate. Alm disso, na nossa casa sempre tinha Bis e Sonho de Valsa, o que era timo! Mas o que me impressionava mesmo era a entrada da Lacta do papai: um porto muito largo (ou que parecia muito largo), ladeado por duas pilastras e em cima delas, esttuas de lees. No meio do portozo tinha um portozinho, para pessoas, e eu achava tudo meio mgico, meio casa da Alice no Pas das Maravilhas. Descendo um pouco, era a casa da minha tia Lygia, minha tia e minha madrinha. Ela era to querida e to maravilhosa que eu sempre disse que ela era minha fada-madrinha. A casa era um sobrado, e o terreno ia descendo atrs da casa, por isso a gente descia por uma escada lateral e o meu primo e minhas duas primas tinham balano, um quadrado de areia e at um galinheiro, para guardar galinhas que eles ganharam ainda pintinhos. Alm disso, nessa escada e no quintal, dava para ver as chcaras todas verdinhas de plantao, no vale onde hoje passa a 23 de Maio! Parece impossvel, mas So Paulo era assim.

Meu pai, aps perder toda sua fortuna pessoal e poltica, no ano de 1930, na cidade de Birigui (onde nasci), por no concordar com o governo provisrio de Getlio Vargas (meu pai pertencia ao PRP), veio
143

em 1940 para So Paulo, depois de uma passagem que durou 4 anos pela cidade de Itapetininga... ramos 8 irmos e nossos pais tiveram uma dificuldade enorme na cidade grande, porm perfeitamente contornvel para quem quisesse trabalhar... Assim meu pai, despojado de todos seus haveres materiais, foi ser um simples operrio... e onde??? Na fbrica de chocolates Lacta, que voc narrou perfeitamente, com seu porto de entrada, inclusive os lees em seu topo, sinceramente eu no me lembrava mais desse detalhe... Lembrei-me que ao entrarmos na fbrica, em festas anuais de Pscoa e Natal, logo aps o seu porto, havia a eterna chapeira e seu relgio de ponto em que todos os operrios e burocratas tinham que bater... Adiante, aquele enorme armazm (a fbrica). Estive l vrias vezes, enquanto trabalhou meu pai, e ele tambm nos trazia Sonhos de Valsa e Bis noite, que eram disputados por todos ns. Na verdade, Maria Helena, So Paulo era de fato uma cidade mgica, fazendo jus sua lembrana da Alice no Pas das Maravilhas. Flvio Rocha

A Rua Bravinha
Aclibes Burgarelli Nasci no Moinho Velho, Ipiranga, mais propriamente na Rua Dravinha, n 9, assim chamada porque existia e ainda existe a Rua Drava. Rua curta, mais ou menos cem metros. Rua de terra batida, em declive no muito acentuado e que se caracterizava com a bela paisagem que existia. Ao longo da rua podia ser visto o Alto do Ipiranga, sem prdios ou construes altas. Quando chovia a rua transformava-se em barro e dificultava o trfego de carroas. O lixo era coletado por uma carroa puxada por cinco cavalos; o leite era entregue em uma pequena carroa, fechada com uma porta na traseira e no interior algumas pedras de gelo. Correio... nem pensar. Gs, absolutamente nenhum. Os foges eram aquecidos com carvo vegetal. Alis, meu pai, no fundo do quintal, construiu um barraco de mais ou menos 50m e o transformou em carvoaria e eu, sem poder reclamar, era o pequeno carvoeiro. Mas a profisso tinha l suas vantagens. O carvoeiro necessitava de um bom banho noite e isso somente era possvel em uma banheira. Sim, minha casa possua uma grande banheira de ferro, gua de poo, aquecida com eletricidade e o indispensvel sabo de cinzas, habilmente feito pela minha querida me soda custica, restos de sebo de carne e cinzas de carvo queimado. Era uma beleza o banho, a gua terminava totalmente negra por causa do p do carvo. Pois bem, meu pai colocou uma pequena placa na frente de casa, mais ou menos com esses dizeres: Carvoaria B.B., que eram as iniciais do nome do meu pai, Benjamin, mas, as pessoas da poca, ou melhor, os moradores da rua diziam carvoaria bem bravinha, conotando o fato de meu pai ser muito sisudo. Depois da Segunda Guerra Mundial, a rua mudou de nome e, acredite quem quiser, a placa foi substituda por Rua Bravinha. At hoje no sei por que, mas acho que as aluses feitas pelos moradores so uma grande coincidncia.

Footing no ipiranga
Leonello Tesser Anos de 1950, recordo-me do footing, ou vai-e-vem, como era chamado o movimento de pessoas caminhando para baixo e para cima no incio da Rua Bom Pastor e parte da Rua Benjamin Jafet. Havia um parque de diverses, um rinque de patinao, que funcionava na Bom Pastor, o Cartrio de Registro Civil, a cantina Competidora que servia deliciosas pizzas, uma farmcia e a padaria do Catelli. Os rapazes se postavam na calada, enquanto as moas desfilavam garbosamente e as paqueras aconteciam, de vez em quando um gracejo ou uma palavra elogiosa era dirigida a uma moa bonita, dentro do maior respeito e elegncia. s vezes, os olhares dos rapazes eram correspondidos pelas damas e fatalmente o encontro acontecia nas matins do Cine Ipiranga Palcio, l na Rua Thabor.

Chovia a cntaros
Nlio Nelson Gonalves O dia tinha sido terrvel. A chuva comeou a cair quando saamos de casa e foi assim o dia todo. Por onde passamos o trnsito estava parado ou caminhando a passos lentos e sempre que tentvamos cortar caminho, mais confuso nos esperava. Finalmente, ao entardecer, chegamos de volta Rua Lucas Obes, no Ipiranga. Na esquina com a Silva Bueno, olhamos para a baixada, estava tudo alagado e mesmo assim chegamos at a ponte da Rua das Juntas Pro-

Lembro bem daqueles anos, principalmente da dcada de 1960, quando se paquerava nas salas de cinemas. Os meus cinemas foram o Anchieta, o Paroquial e o Samarone, esse ltimo no ponto final do bonde Fbrica. Voltando memria histrica do bairro do Ipiranga, vou acabar morrendo de saudades. Giuseppe Orsini

144

onde vivemos

visrias e a ficamos parados, gua atrs e muita gua pela frente. O cu para os lados de So Caetano estava preto como breu, pois chovia muito por aquelas bandas e at animais mortos flutuavam no rio, na rea entre o Ipiranga e Vila Prudente. Moo, vai tentar seguir? Pode me levar? Tive uma cirurgia na semana passada e no posso me molhar. Entra a, assim que a gua baixar, tentaremos seguir, disse meu primo. E a ficamos por mais de uma hora, os que se aventuravam logo se arrependiam, mas o motor j estava morto. Com o passar do tempo avistamos um enorme caminho Scania da Ultragaz, que vinha em nossa direo e ao se aproximar, notamos que a gua estava quase na porta. Com o caminho empurrando a gua, formou-se uma onda de tamanho razovel que levantou o fusca e nos atirou na parte mais funda da rua a gua, em poucos segundos, alcanou o toca-fitas. J com nossos pertences molhados, samos pela janela, pois a presso da gua era tanta que nos impedia de abrir a porta. Eu ainda perguntei ao carona se ele estava bem e ele quase chorando respondeu: T... E foi embora se lamentando. Como tudo estava perdido, o negcio foi empurrar o fusca por dois quarteires naquela gua oleosa e mal-cheirosa e depois tomar um banho de lcool. No dia seguinte, tiramos meio metro de altura de lama de dentro da casa e ali mesmo na calada baixamos o motor do fusca, abrimos, enxugamos e tarde j estava funcionando. A nossa casa foi vendida meses depois, por trinta mil cruzeiros e nunca mais passamos por l. A populao ainda sofre com enchentes na rea. Mas s quando chove...

Obes ficou transitvel. Por ela passavam os enterros a p, em direo ao cemitrio, provavelmente o de Vila Mariana. Rua da grande fbrica de juta que acordava todos os moradores s 6h com seu apito agudo e forte. Rua da Padaria Globo, na esquina, com seus doces que povoavam os sonhos de uma menina naturalmente gulosa. Trecho de lojas conhecidas de todos; Loja das Moas, da famlia Bebber, casa de ferragens e presentes do senhor Wagner. Zona do cinema Dom Pedro I, onde assisti j conscientemente o primeiro filme: A Princesa da Selva, com Dorothy Lamour. Rua Silva Bueno que foi desafio para carros antigos na subida, com trilhos causadores de derrapagens. Ipiranga que assistiu a minha formao escolar mais diferenciada, de curso ginasial e cientfico. Durante sete anos, percorri de bonde o espao entre a Rua So Joaquim e a esquina da Silva Bueno com a Lucas Obes. Ipiranga no qual pudemos progredir passando de uma casa simples, parede e meia com a padaria, em contato com o forno e cheia de baratas, para um sobradinho e depois, chegar parte mais nobre do bairro, a Avenida Dom Pedro I. Outro ambiente, com mais linhas de bondes, um grande leito exclusivo para automveis e outro para o restante do trnsito local; casas grandes, recuadas e espaosas. Para mim, smbolo maior de status foi o vizinho castelinho dos Bernardini, cone social maior, mas nunca cheguei a conhecer os moradores. Avenida que testemunhou minha maior formao escolar, de onde eu sa primeiro para a Faculdade e depois para o trabalho, e para o casamento. E novamente mudo de bairro, mudo de vida. Saio do Ipiranga, agora no mais unidade social, mas parte de um casal, e vou viver em um espao onde estou faz quase meio-sculo a Lapa.

O Ipiranga popular e o sofisticado


Neuza Guerreiro de Carvalho Catorze anos de Ipiranga, de 1939 a 1953. Grandes lembranas, grandes vivncias. O Ipiranga de duas etapas de minha vida: uma mais simples, mais popular, mas muito mais humana, onde conhecamos todos e ramos conhecidos; outra mais sofisticada, um degrau a mais na escala social, mas pagando o preo do isolamento humano, onde nem sequer sabamos o nome dos vizinhos. O Ipiranga de minhas lembranas se situa principalmente na Rua Lucas Obes, travessa da Rua Silva Bueno, por onde passava o bonde n 20-Fbrica, que saa da Praa da S em direo ao Sacom. Vivi seu calamento, com barros profundos, terras revolvidas, isolamento conseqente. Mas a Lucas

Eu tambm morei por algum tempo na Rua Lucas Obes, mais precisamente no n 473, no quarteiro entre as Ruas Lino Coutinho e Silva Bueno, no perodo de 1949 a 1952. Na Silva Bueno tinha ainda a casa lotrica, a loja de tecidos do Michel, a serraria do Alexandre Lenci, o Bar Sorriso, um senhor que lavava chapus, na esquina da Silva Bueno com a Lucas Obes. No outro lado, havia um bar e bilhares, seguindo ainda em direo ao Sacom, antes do Cine Dom Pedro, ficava o bar azul e um terreno enorme onde hoje est o Grupo Escolar Visconde de Itana eu fiz o curso primrio nesse grupo quando ainda funcionava no prdio velho, ao lado da loja do Wagner bons tempos aqueles! Recordo das matins dos cines Paroquial, do Ipiranga Palcio, do Dom Pedro e dos mais recentes: Anchieta e Samarone. No Anchieta, lembro das interminveis filas para assistir ao famoso filme Marcelino Po e Vinho, um grande sucesso e, no Samarone, assistimos ao famoso La Violetera, estrelado pela afamada artista espanhola Sarita Montiel. E as procisses da Semana Santa na Igreja So Jos, milhares de fiis acompanhavam o
145

cortejo do Senhor Morto, havia a banda musical que executava msicas fnebres e as pessoas enfeitavam as janelas das casas da rua por onde a procisso passava. Recordar viver! Leonello Tesser

naquele pedao de rua


Leonello Tesser Aps o almoo fui dar um passeio pelo bairro do Ipiranga e depois de ter caminhado bastante, parei na Rua Agostinho Gomes, no quarteiro situado entre as ruas Lucas Obes e Almirante Lobo, onde passei a minha infncia e uma parte da minha adolescncia. A tarde vinha caindo lentamente e, de repente, comecei a lembrar do passado vivido naquele pedao de rua. Hoje ele est bem modificado, as casas foram reformadas e ganharam novo aspecto. No meu tempo no havia calamento, que tempos felizes aqueles! A vizinhana cordial e solcita sempre pronta a colaborar indistintamente senti isso quando do passamento de minha querida me, falecida prematuramente aos 29 anos. Morei na casa n 2197, que est modificada, na poca era apenas um quarto e cozinha, com banheiro fora. Nos fundos morava uma famlia de espanhis, pessoas bonssimas, mas lembro somente dos nomes do Miguel e Melchior. Dos moradores daquele pedao de rua, guardo lembranas da oficina do senhor Vicente, da Irene e do Enzo, filhos de um senhor alfaiate, da Jane, uma menina de longos cabelos loiros, cujo irmo casou-se com um rapaz de nome Silvio, e da famlia Vidal. Esse pedao de rua guardo saudoso no fundo do corao.

jus, pois eram muitas as macumbas ali existentes , hoje Jardim Campanrio. Na Avenida do Cursino, ainda de terra, jogava bola, taco, bolinha de gude e andava de carrinho de rolim. Mais tarde passei a freqentar o Clube dos Aliados que contava com o Alemo, Rosalvo, Tup, Cazuo, Nato, Lauro, Cido e outros grandes amigos. Recordo a Coap, que hoje ainda existe, mas como mercado do Honda; a padaria do Chabrega, no ponto final do nibus Vila Moraes; do outro lado, a padaria do senhor Cruz; a barbearia do Neco, filho da parteira dona Alzira, me de todos nascidos na Vila Moraes daquela poca. A farmcia do Paulinho, irmo do Clvis; o Emprio do seu Leite e dona Bastina; o dentista Siduo Matida e as feiras de sbado. E o lazer? A quermesse na Igreja Santa ngela; o futebol com samba do Grmio Santa ngela; a chcara do Tvole (para pegar frutas escondido!); jogar bola no terreno que hoje o Centro Irmo X; o baile na sede dos Aliados, estudar no Grupo Jlio Ribeiro. Sem maldade, sem vcios, sem briga, s unio, amizade entre as famlias. Tudo se apagou e hoje ficou somente a saudade daqueles tempos.

o ipiranga e seu jardim de versailles


Roque Vasto Quem que no se lembra dos tempos de criana, quando a famlia excursionava nos finais de semana fazendo piqueniques em seus gramados; dos longos passeios ao redor da rplica dos jardins do Palcio de Versailles ou do bosque, ali escondidinho nos fundos do Museu. Duvido que algum no tenha ido l passear com sua namorada, e trocado longos beijos ao lado das fontes, dos corredores de primaveras e azalias, ou ainda dos canteiros de rosas. Quando criana, quem que no se emocionou ao entrar no salo da Independncia, diante do majestoso quadro que s conhecamos pelas capas de nossos cadernos escolares. Os sales das armas antigas, os corredores com expositores de moedas, de armaduras, colees de espadas, selos, e os aqurios que ficavam nas escadarias, contendo as amostras das guas do rio Tiet, de uma limpidez absoluta, mas que o progresso cometeu o crime de turv-la e contamin-la covardemente... Quem no sentiu um arrepio de orgulho ao estar ao lado do monumento, e tambm teve a vontade de gritar: Independncia ou Morte. O riacho do Ipiranga, que em 1960, ainda tinha suas guas pouco poludas, proporcionava bons mergulhos e algumas braadas no trecho em frente ao monumento, que permitiam sentir e imaginar o que teriam sido suas margens plcidas no tempo da Proclamao da Independncia. A casinha simples que serviu de pousada para Dom Pedro, com seu forno de barro, cho de terra batida e paredes de pau-a-pique. A Avenida Dom Pedro I era toda calada com paraleleppedos, e suas trs

vila moraes, longe do Centro


Walter dos Santos Pires Nasci no bairro de Vila Moraes em 1951, longe do centro de So Paulo. Estudei na Escola Jlio Ribeiro em 1958: a diretora era a Sofia e a minha professora era a dona Branca. Lembro da nossa Igreja Santa ngela, do padre Mrio, com suas quermesses e festas. Nessa igreja fui coroinha e fiz catecismo com a Irm Paulina. Da Vila avistvamos a Avenida Paulista e os holofotes do Aeroporto de Congonhas, que segundo diziam os antigos, estavam procurando avies perdidos no cu! A estrada principal era a Avenida do Cursino que, ligando o Alto do Ipiranga, passava pelo Zoolgico at o Morro da Macumba nome que fazia
146

onde vivemos

vias ladeadas por um cordo de rvores majestosas que complementavam o quadro do Parque da Independncia, fazendo um verdadeiro carto postal do bairro do Ipiranga.

Na dcada de 1950, realmente os jardins do velho monumento assistiram aos colquios amorosos e os beijos trocados com as primeiras namoradinhas daquela poca, inclusive com a mulher atual que minha esposa h 47 anos. Recordar viver, hoje as coisas mudaram muito, mas as imagens que ficaram na nossa memria jamais podero ser apagadas. Leonello Tesser Nunca esqueci da primeira vez que fui l, ainda criana. E, com um detalhe: nos fundos do terreno ficava o hidroavio Jah, primeiro avio a cruzar o Atlntico pilotado por um brasileiro em 1927, coberto por um toldo. Mais tarde que foi para a Oca, no Ibirapuera. Luiz Saidenberg

do baiano vendendo alho e pimenta no meio de tudo, o coco ralado na hora. Eu respirava So Paulo e respirei com mais intensidade a Rua Albuquerque Maranho e, de noite, pela janela, eu vivia a magnitude das luzes da cidade. Nada mais lindo que So Paulo noite. Um espetculo indescritvel, vivo, cheio de energia, de fora, literalmente, cheio de luminosidade de alma. Ali, da janela do meu quarto, olhando para as luzes, eu preparava o meu futuro, ouvindo a luz da lua, a quietude da noite... Sonhava. A janela era pintada a leo cinza... Como do passado... E a vida ia... Bons mesmo eram os doces comprados na Lins de Vasconcelos, na loja de um japons chamado Shiguero. Doces de batata roxa, maria-mole em pedaos grandes, doces de leite, balas de goma, delicados, chocolates. Eu ia l at de noite, na hora da vontade do doce. Um dia levei at uma multa por colocar o carro na contramo bem na porta da loja do Shiguero. Mas eu j trabalhava, no era mais to garota... Paguei a multa.

o Cambuci da venda do seu Altino e doces do shiguero


Vera Moratta Vivi toda a minha infncia no Cambuci, na Rua Dom Duarte Leopoldo, na dcada de 1960, com paraleleppedo, serena e silenciosa, apesar da proximidade com a Lins de Vasconcelos. Foi ali que ouvi os primeiros relatos da violncia urbana, sem nada, com a cor da misria humana, aos frangalhos. Eu nunca soube ao certo, mas uma menina de 13 anos foi assassinada a bala. Deu no jornal, pessoas foram chegando indignadas e tristes, num silncio de alma estarrecedor. Da sacada da casa da vizinha, acompanhvamos o silncio. Nunca me esqueci do sentimento de impotncia que senti nesse dia. Bem ao lado, passadas umas duas casas, tinha a vendinha do seu Altino. Vendia vassouras, rodos, sabo Omo, cereais, uns docinhos de leite, outros de amendoim, que eram entregues por um caminhozinho azul escuro com o nome Neusa escrito. Tambm tinha refrigerante, leite, po e Tubana. Foi ali que comprei uns docinhos quando, aos 6 anos, ganhei um dinheirinho do tio Pedro, um velhinho muito amvel, que usava chapu, quando o ajudei a ganhar uma partida de buraco, junto com o meu pai e outros parentes. Do outro lado, tinha a feira, s quintas, com o pastel do japons, as laranjas doces e a venda de roupas l no fim. O peixe, os cereais, a banquinha

Morar no Cambuci e no comprar doces no Shiguero uma heresia... Eu morava na Hermnio Lemos, passei l minha infncia e choro de emoo relembrando tudo de bom que eu vivi l. Podem se passar anos, podemos mudar de cidade, Estado, mas o Cambuci nunca sai da gente, tambm porque no queremos sair dele. Neise

A Bastilha do Cambuci
Mrio Lopomo Nas primeiras dcadas do sculo XX, o bairro operrio do Cambuci era um foco de agitaes polticas. Anarquistas e lderes do movimento sindical que caam nas garras da polcia, iam parar nas celas da delegacia da Rua Baro de Jaguara. O lugar ficou conhecido como Bastilha do Cambuci, numa referncia priso invadida pelos franceses, em 1879. A nossa queda da bastilha ocorreu em outubro de 1930, quando da vitria da revoluo de Getlio Vargas, manifestaes tomaram conta da cidade e a cadeia foi arrombada e incendiada. O bairro do Cambuci era um local onde havia muitas grficas e nas dcadas de 1940 e 1950 abrigava um dos sindicatos mais fortes do setor, que organizavam greves homricas, que duravam muitos dias. Quando a greve no era de sua categoria, os grficos tinham participao ativa nas greves gerais dos trabalhadores, como a do incio da dcada de 1950, que durou dois meses, ou mais. Foi necessria a ajuda de entidades para suprir as necessidades de alimentos dos grevistas.
147

So Paulo j foi a cidade de briguentos, e muitas manifestaes sangrentas ficaram marcadas na histria pela repercusso nos jornais e noticirios do rdio. Em 1947, quando a Ligth aumentou a passagem dos bondes de 0,20 para 0,50 centavos, houve um tremendo quebra-quebra. Um menino atirou uma pedra num nibus, quebrando o vidro da frente, no Vale do Anhangaba, sendo assassinado ali mesmo pelo motorista do coletivo. J em 1958, devido o aumento do nibus, que subiu de 3,50 para 5,00 cruzeiros, e desse movimento hostil eu participei, foi uma grande correria pelas ruas do Centro Velho, quando os cavalarianos da Fora Pblica vinham pra cima da gente. Naquela peleja, povo-polcia, quatro pessoas foram assassinadas, nas escadarias do Palcio da Justia na Praa Clvis Bevilcqua, perfuradas pelas baionetas, facas que ficavam presas s pontas dos fuzis.

E lanche ento? O ponto eram as lanchonete Zip-Zip e A Chapa, que inclusive, cresceu bastante, eu sei... Quando minha me ia me buscar nA Doce Vida era uma maratona pra eu voltar pra casa, tinha que subir no murinho do Banco BCN, na Lacerda Franco, no extintor na esquina e na garagem rebaixada da casa ao lado, todo dia... nunca falhava. , eu cresci no Cambuci, eu vivi no Cambuci, e alguma parte de mim, ainda vive l.

sou nascido e criado no Cambuci


Pedro Desidrio Mosconi Tenho 60 anos, nasci em 14 de junho de 1946 em uma casa na Rua Silveira da Mota. poca eram as parteiras que auxiliavam os nascimentos dos bebs. Meu pai era entalhador, profisso que aprendeu no Liceu de Artes e Ofcios e trabalhava com seu irmo Delvin. ramos scios do Clube Internacional do Cambuci, na Rua Silveira da Mota, que, s sextas-feiras, exibia filmes. S que cada pessoa tinha que levar sua cadeira, pois o clube no dispunha de lugares para todos os moradores do bairro. Joguei muito futebol na vrzea do Glicrio e fazia ginstica na vrzea da Rua Clmaco Barbosa, prxima malharia Cambuci, hoje Penalty. Ajudei muito meu tio Oswaldo Pinotti, proprietrio de um caminho marca Chevrolet, ano 1946, cmbio seco, a carregar fardos de pano de algodo para o centro atacadista da Rua 25 de Maro. Freqentei muito o Cine Itapura, ao lado do Parque Shangai, e tambm os cines Riviera, na Lins de Vasconcelos e o Roma, quando a entrada ainda era pelos fundos, visto que a Avenida Radial Leste ainda no havia sido construda. Aos 17 anos, namorava no Parque Dom Pedro, sem medo de assaltos e trombadinhas. Aos sbados, ia ao Clube Esso, na esquina com a Praa da Repblica, e depois das 4 da manh, seguamos a p pelo Centro Velho de So Paulo e parvamos na Rua Direita para jogar bilhar. Pegvamos o nibus na Praa da S, ou o bonde na Praa Clvis Bevilcqua. De madrugada, as ruas eram lavadas e quando amanhecia as ruas estavam limpas. Estudei no Grupo Escolar Armando Bayeux, na Rua Ana Nery, e no mesmo prdio funcionava o Ginsio Estadual Professor Roldo Lopes de Barros. Completei o quinto ano, obrigatrio poca, no Ginsio Estadual Oscar Thompson, na Rua Justo Azambuja. Meu pai comprou uma casa na Rua Vicente de Carvalho, 306, para pagar em cem parcelas iguais, com juros Tabela Price, sistema francs de amortizao. Vrias vezes reformada pelo construtor pedreiro senhor Gildo, embrulho como ele s. A casa, geminada, ficava prxima

Meu pai, Mrio Gonalves, com 15 anos nessa poca, participou da derrubada da Bastilha do Cambuci. Mrio Gonalves Jnior Sou testemunha do ano de 1958 na Praa Clvis. O sabre desceu sobre nossas cabeas! Turan Bei

o Cambuci que eu conheo


Neise Dias Passei vinte anos nesse bairro e dele levarei lembranas eternas. Morava na Rua Hermnio Lemos e todos os dias acompanhava o movimento na Lins de Vasconcelos; aquele lugar parecia no estar em So Paulo, todos os vizinhos eram antigos e se conheciam muito bem, eu brincava na rua e meu quintal era o ptio do antigo Instituto Ach, onde tinha um cachorro de concreto, com o qual todas as crianas da poca tm uma foto. Acho que a lembrana mais forte a de passear com meus pais pela Lins, no perodo do Natal, com aquela avenida enfeitada, iluminada e movimentada. De comprar jujuba numa loja de doces que existe at hoje na Lins, em frente ao Banespa e de balanar nos brinquedos do Largo do Cambuci. Eu estudei no Oscar Thompson, do lado de casa, nem dava pra matar aula, e como ramos todos do mesmo bairro, eram comuns as reunies nos finais de semana pra brincar e correr, sempre no meio da rua, ou no Balnerio, onde tinha uma feira de artesanato e uma piscina, sempre cheia de gente.
148

onde vivemos

ao Corpo de Bombeiros, e quando chovia muito, as ruas ficavam alagadas devido o transbordamento do rio Tamanduate. Lembro do Largo do Cambuci, quando ainda existia o bebedouro para os burros das carroas, o antigo Cine Cambuci, posteriormente transformado em supermercado Peg-Pag, novidade na poca. A cantina Tito Skipa, na Rua Anna Nery, a farmcia do Tuphy, o mdico de todos doutor Amrico Spinelli, a fbrica de cordas da famlia Giusti, na Rua Jos Bento, a garagem da Transportadora Lusitnia, a quitanda do senhor Manoel, a padaria dos italianos Pasc e filhos, o bar do senhor Martins, que depois vendeu para o Belchior. O velho Nicolau, marceneiro de mo cheia. Velhos tempos que me trazem muitas saudades. A mercearia do senhor Elias, na esquina da Vicente de Carvalho com a Rua Ana Nery, tinha um sabor especial, quando se pagava a conta feita do ms, na caderneta, eu e meu irmo ganhvamos um pirulito. Lembro-me das missas aos domingos na Igreja Dom Bosco, do outro lado da Avenida do Estado, onde aps a missa minha me nos levava para comer churros onde at hoje, segundo soube, o velhinho espanhol ainda os faz da mesma maneira. Adorava pegar o bonde aberto na Rua da Independncia e ir at o Museu do Ipiranga, onde passvamos as tardes de domingo, rolando na grama dos majestosos jardins do Palcio Imperial. Em 1961, ingressei na Escola Tcnica Antrctica, mantida pela Fundao Antnio e Helena Zerrener, onde estudava das 7 da manh s 5 da tarde, com aulas tericas pela manh e prticas tarde. Aprendamos de tudo um pouco. Mecnica onde eram torneadas as bombas para acoplar aos barris de chope; carpintaria onde eram fabricados os engradados para os refrigerantes; grfica onde eram impressos os rtulos para posterior colagem nas garrafas; a fbrica de pregos, a oficina eltrica onde aprendamos a profisso de eletrotcnico; e no perodo das frias fazamos estgios nas oficinas e ganhvamos uns troquinhos para os gastos de final de semana. s vezes, freqentvamos a Igreja da Glria, na parte alta do bairro, prximo ao Liceu Siqueira Campos. Pizza, quando comamos, era um pedao s, na padaria da esquina da Independncia com o Largo do Cambuci, depois de assistir uma matin no Cine Riviera e descer a p a Lins de Vasconcelos. De vez em quando, meu tio Oswaldo colocava algumas almofadas na carroceria do caminho e amos passar o domingo no stio de meu tio av Angelin, no alto da Cantareira. Era uma viagem sem fim, s mato e muito ar puro. Isso quando no amos visitar minha tia Clotilde no Parque Bristol, que era vizinha do atual Parque Zoolgico de So Paulo. Quanta tranqilidade e sossego. Nada de maldade e somente brincadeiras sadias com os primos e amiguinhos. A garagem da CMTC, na Rua Stefano, vivia repleta de nibus antigos importados que deixavam vazar leo pelas ruas. Havia tambm as Lojas Mesbla e as fbricas da Johnson e dos Chicletes Adams, na Avenida do Estado. As Lojas Alhambra, as Casas Weigang e o velho fotgrafo japons, que

era o nico do bairro, portanto, fotografava o batizado, a primeira comunho e o casamento de todos. Meu tio Carlos tinha uma oficina mecnica na Rua Baro de Jaguara e o meu tio Emilio tinha um aougue na Rua Luiz Gama. A famlia estava sempre unida e por perto. Hoje todos desagregados e estranhos. Como mudaram as coisas em quase quarenta anos. Que pena. Que saudades dos velhos e queridos tempos, que no voltam jamais. Lembram-se do Parque Shangai, onde hoje construram uma igreja? E do cine Itapura? Na poca de escola, namorei com uma aluna do ginasial, a Maristela Rossetti, e cheguei a discutir com o diretor Oswaldo Amndola, porque era proibido namorar na escola, nem pegar na mo da menina podamos. Que tempos, hein? s segundas-feiras, as aulas comeavam depois de todos cantarmos o Hino Nacional e, por diversas vezes, fui chamado para hastear a bandeira. No primeiro ano do curso tcnico, a nossa seleo de futebol de salo sagrou-se campe do primeiro torneio realizado. Namorava pela janela do primeiro andar. Depois do almoo corramos para as janelas para ficar olhando nossas namoradas. Quanta ingenuidade. Nada de maldade. Bons tempos aqueles.

Essas pessoas e lugares me fizeram o que sou. Nasci em Passos, Minas Gerais e com a morte da minha me fui levado para So Paulo, mais especificamente para o Cambuci, Rua Jos Bento, 385, casa 3. Em frente Transportadora Lusitnia. Aos fins de semana, fazamos gols dignos de placa. A rua de piche ficava verde cada vez que nosso time saa para jogar com a bola de plstico comprada no Peg-Pag e com aquele Kichute com cravos de borracha. Roberto F. Oliveira Nasci na Rua Azambuja, 314, atual Serra de Paraina, rua da escola da Antrctica, em 3 de maio de 1948 e morei na atual Rua Nicolau Ancona Lopes, antiga Azambuja. Meu pai era torneiro mecnico e tinha uma tornearia. Conheci seu tio Osvaldo Pinotti, que muitas vezes fez carreto para meu pai. Conheci o grande farmacutico senhor Tuphi Abud, senhor Caetano e dona Elvira da Padaria e freqentei todos os lugares que voc comentou. Estudei no Colgio Nossa Senhora da Glria e depois no Colgio Nossa Senhora do Carmo, na Praa Clvis Bevilcqua, destrudo devido s obras do Metr. Moro no Rio de Janeiro desde 1984 e creio que ao me aposentar, voltarei a residir na regio da Lins de Vasconcelos e Aclimao, se Deus quiser. Antonio DAgostini
149

Sou nascido e criado no Cambuci, desde 1951. Nasci, morei e ainda moro na Rua Jos Bento, em frente aos Bombeiros. Cheguei a entrar vrias vezes no Clube Internacional, com o meu pai Armindo da Silva, que tinha um depsito de bebidas na Rua Jos Bento, que antes era ferro velho do meu av. A malharia da Rua Freire da Silva era da dona Marizini. Estudei no Grupo Escolar Armando Bayeux, em 1958 e 1959 (1 e 2 anos). Essa escola fechou e os alunos do Armando Bayeux e Oscar Thompson foram transferidos para uma escola da Avenida Lins de Vasconcelos, esquina com a Rua da 6 Delegacia. Conheci o seu Tuphi, o doutor Spinelli, o marceneiro, seu Nicolau, da Rua Vicente de Carvalho, o Bar do seu Martins, que foi vendido depois para o Metch (Melchior), a quitanda do seu Manuel, a vendinha do Gibi, na Rua Ana Nery, esquina com a Rua Vicente de Carvalho. Lembro do bebedouro de gua dos cavalos no Largo do Cambuci e dos bondes da S. Coronel Marcio da Silva. Quantas vezes fui ao Parque Shangai levada pelos meus pais? Em muitas ocasies o dinheiro dava s para entrar e comer uma pipoca, mas j era a glria! Ento ficvamos vendo as pessoas se divertirem e ns tambm nos divertamos muito, rindo na frente daquela mulher gorda que gargalhava. Que saudade. Ivette Moreira

itaim Bibi
Mrio Lopomo Na metade da dcada de 1940, quando eu j tinha 6 anos, o Itaim era um simples bairro perifrico e o rio Pinheiros ainda possua guas limpas. Havia um hiato grande entre os bairros seguintes, que j pertenciam zona Oeste. Era Pinheiros que ficava na outra ponta da Rua Iguatemi ou ento a Vila Snia, Caxingui, da metade da Avenida Francisco Morato em diante. Entre Itaim e Pinheiros iria ser formado o Jardim Europa pela Companhia City. E antes do Caxingui estava o Morumbi, que era simplesmente uma floresta. A ponte Cidade Jardim j no era mais aquela ponte de madeira, pelo fato de o Jockey Club ter se mudado da Mooca para aquele local, a antiga ponte foi substituda pela ponte de concreto at pouco tempo chamada Ponte Cidade Jardim. O Butant ainda era um deserto e a Cidade Universitria estava apenas no papel, s foi levada adiante em 1963, quando dos jogos Pan Americanos realizados em So Paulo. Os prdios construdos para alojar os atletas ficaram servindo ao Crusp, para moradia dos alunos. O Itaim era aquele quadriltero que vinha do Largo da Man, hoje Praa Gasto Liberal Pinto, at o rio Pinheiros. No sentido contrrio, o Itaim ficava entre o crrego, divisa do bairro com o Jardim Europa, posteriormente canalizado e transformado na extenso da Avenida 9 de Julho at a Rua Antonieta, atual Rua Miguel Calfat, da em diante seria a futura Vila Olmpia, formada ainda somente por terrenos baldios e um grande brejo. Lembro-me que na dcada de 1940, j terminada a Segunda Guerra Mundial, ainda circulavam os nibus com aquele enorme cilindro de gasognio que substitua a gasolina, ento racionada. A farinha, por ser importada, tambm era racionada e tnhamos que buscar o po de madrugada. A padaria do seu Delfin ficava na Rua Joo Cachoeira, e chegvamos s 4 da manh para ficar na fila do po, isto em 1946, quando eu tinha 7 anos de idade. O bairro do Itaim surgiu depois do loteamento da Chcara Itaim, de propriedade de Leopoldo Couto de Magalhes, cujo apelido Bibi deu origem ao complemento dado ao nome do bairro, para no ser confundido com o bairro do Itaim Paulista, na zona Leste. A antiga Rua do Porto foi rebatizada de Leopoldo Couto de Magalhes Jnior, uma homenagem ao inspirador do bairro. A principal rua do Itaim era, e continua sendo, a Joaquim Floriano, que tinha incio no ento Largo da Man, atual Praa Gasto Liberal Pinto, e terminava na Rua Iguatemi, em frente a Casa de Sade Bela Vista. Ela ainda era de terra e lembro quando iniciaram seu calamento, colocando um a um os paraleleppedos e jogando areia por entre eles. Era uma festa para a molecada, uns ajudavam a levar os paraleleppedos aos operrios, os demais jogavam areia nos outros.

enchentes do Tamanduate, piscina particular


Davi Rodrigues Martins Nasci no bairro do Cambuci, mais especificamente nos prdios do IAPI, primeiro conjunto residencial do Pas, cuja construo foi promovida pelo Instituto de Aposentadorias e Penses dos Industririos, bem em frente extinta Mesbla, onde me deliciava vendo a chegada dos carros importados que para l eram levados para consertos, pois ali estavam timos profissionais especializados. Como esse local ficava perto do rio Tamanduate e seu transbordamento era uma rotina, ali tambm encontrei um timo local para adotar essas enchentes como minha piscina particular, onde aprendi a nadar. Como era encantador ver e nadar naquela imensa piscina, que no sabia at onde ia, mas que muito marcou a minha infncia.

150

onde vivemos

Ao longo de sua extenso, a Rua Joaquim Floriano tinha transversais ou pequenas ruas iniciadas nelas, quase todas rebatizadas, comeando com a Rua Braslia, depois Ibiat, a Bibi, depois Renato Paes de Barros, a Tapera, depois Bandeira Paulista, a Arnaldo, depois Urussu, a Joo Cachoeira, a Jeribatiba, depois Manoel Guedes, a Rua da Ponte, depois Clodomiro Amazonas e, finalmente, a Iguatemi. Nesse percurso da Rua Joaquim Floriano, havia o Rinque de Patinao que, alm de ser usado por patinadores, era alugado para festas, sendo que a principal, em durao, era de casamentos ciganos, cuja comemorao durava trs dias consecutivos. Nessa rua havia ainda a Delegacia, o Grupo Escolar Aristides de Castro e o Circo Teatro Mazzaropi, montado num terreno baldio pelo prprio comediante, que morava na Rua Paes de Arajo. Eram dias de grande alegria com aquele artista que iniciava sua apario na televiso recm-inaugurada, fazendo um carrinho com um cabo de vassoura e uma tampa de lata de cera, muito comum a ns, garotos da poca. A Igreja de Santa Teresa de Jesus ainda era na Rua Tabapu, sendo depois construda uma nova, na esquina da ainda chamada Rua da Ponte, depois Clodomiro Amazonas. Uma das caractersticas do bairro do Itaim era a de homenagear as mulheres, batizando vrias ruas com nomes femininos, a Rua Alice, a Rua Slvia e a Rua Helosa, que beirava o Crrego do Sapateiro e que posteriormente foi chamada Rua Eduardo de Souza Aranha e ainda, com a canalizao do crrego e a coincidente morte do Presidente Juscelino Kubitschek, passou a ter essa denominao. Tinha tambm a Rua Amlia, hoje com duas denominaes: Jesuno Cardoso at a Clodomiro Amazonas e Alceu de Campos Rodrigues dali em diante, at o Hospital So Lus, na Avenida Santo Amaro. A j citada Rua Antonieta, depois Miguel Calfat, Rua Norma, depois Flado Haidar, a Teresa, a Arminda, a Iara, a Rua Iai, que ainda permanece, e a Helena. O Itaim tinha tambm, ao final da Rua 17, atual Ramos Batista, um porto de areia que, com as chuvas, formava um lago de grande profundidade. O lago ganhou o nome de Descoberta e l vrios meninos morreram afogados. Depois que o lago foi aterrado, formou-se o lixo, justamente onde fica o elefante branco da Eletropaulo e da Loja Daslu. Mais adiante, ficavam os campos de futebol do Marechal Floriano, Canto do Rio, Esplanada, Amrica, Araraquara e o Kopenhagen. O Itaim fazia divisa com o Jardim Paulista pela Avenida So Gabriel; com a Vila Nova Conceio pela Avenida Santo Amaro e com a Vila Olmpia at Rua Antonieta, atual Rua Miguel Calfat. Na Rua Joaquim Floriano, principal artria comercial do bairro, havia o famoso Bar e Bilhar Central, onde os malandros do bairro se reuniam. E como tinha malandro. A Casa Pais era o magazine, l se encontrava de tudo, sendo superada somente pelo Bazar Mil, na antiga Rua Amlia, cujo proprietrio Joo foi apelidado pelos clientes de Joo Mil. A nica indstria da Rua Joaquim Floriano era a fbrica de chocolates Kopenhagen, de propriedade do seu David, que um dia recu-

sou o ttulo de Cidado Paulistano e a medalha Anchieta pelo fato de saber apenas fazer chocolates. Isso foi dito em carta dirigida ao vereador autor da proposta. A fbrica de chocolates Kopenhagen marcou fortemente a histria da Rua Joaquim Floriano. Em 1943, David Kopenhagen e sua esposa, dona Anna, imigrantes da Letnia, adquiriram o terreno onde se instalaria a indstria Chocolates Kopenhagen. Mais tarde, nas dcadas de 1970 e 1980, a Rua Joo Cachoeira consolidou-se como uma rua sofisticada, tornando-se o point do comrcio, principalmente, de roupas. Tudo comeou na dcada de 1960, com a Camisaria Franita, a pioneira, depois veio a Porto Belo, referncia em roupas masculinas e, segundo as lnguas, cpia da Franita. Da em diante, deu-se o incio do sucesso da Joo Cachoeira. Os clubes de futebol eram outro ponto de destaque no bairro. O Marechal Floriano era o referencial do esporte Breto. Seu campo bem gramado no ficava a dever para qualquer campo de futebol profissional. Depois vinha o Grmio, tambm Floriano, beira do Crrego do Sapateiro, que trazia as guas da Vila Mariana e Aclimao. O Grmio perdeu a fleuma porque seu presidente, seu Pedro, assassinou um jogador do time da Guarda-Civil aquela de uniforme azul-marinho. Depois vinha o So Cristvo, o nico com uma grande estrutura, campo bem cercado e sede prpria, tinham ainda o Martimo e o Canto do Rio, estes dois ltimos ainda em atividade.

Eu nasci no Itaim Bibi, na Rua Tabapu, perto da Avenida So Gabriel, onde o meu av tinha uma loja de armarinhos e era conhecido como o Z Turco. Estudei ao lado, no Colgio Credidio Peixoto e tive uma infncia onde eu, meu irmo e amigos, brincvamos na rua e andvamos de bicicleta, foi uma infncia muito feliz. Denize Dias Eu cheguei ao Itaim aos 3 anos de idade. Morava na Rua Pedroso Alvarenga com a Paes de Arajo. Tambm sou do tempo do Mazzaropi. Lembro bem da casa dele. Morava num prdio de esquina que at hoje est l. Brincava na rua com meus amigos, mas o que eu mais gostava era ir ao salo da dona Cristina, embaixo do prdio. A, ento, eu e a filha dela brincvamos de gente grande. Depois teve a boutique e a gente adorava vestir roupas de adultos, escondidas claro. Lembro da inaugurao do Shopping Iguatemi. Teve show da Eliana Pittman. Fomos a p de casa. Era s descer a Pedroso, e seguir reto pela Rua Iguatemi, quando ainda no havia a Avenida Faria Lima. s vezes, meu pai me levava ao Jockey Club, e eu adorava. Algum lembra da Po Kent? Comprvamos pes ali, eram deliciosos. Apesar de ser garota de origem simples, filha de pai italiano, estudei no Sacre Coeur de Marie e tambm
151

no Costa Manso. Ah! Tempos muito bons. Sem violncia. Brincvamos de me do muro, esconde-esconde, patins. No tnhamos medos e nem preconceitos. ramos felizes. Muito felizes. Vera Fraxini Minha me formou uma turma feminina de vlei do Clube Martimo: lembro da Lourdinha Palmezano, Maria de Lourdes Serra e sua irm Maria Tereza, da Elizabeth e da dona Maria, me do Pedrinho, que moravam perto do ponto do nibus do Jardim Paulistano. Isso sem falar da minha irm, Ana Luisa, que alm de jogar muito bem, chamava a ateno por sua beleza... Eu e outras crianas brincvamos nos morrinhos de areia de mocinho e bandido. Uma vez por ms, amos fazer piquenique no ento chamado Parque do Morumbi, depois rebatizado Alfredo Volpi. Anita Mudei para o Itaim Bibi em 1978, para a Rua Paes de Arajo, onde o querido e saudoso Mazzaropi morava, numa casa com enormes quintal e jardim. Todas as manhs, seus empregados costumavam varrer e lavar a calada e a rua. T-lo como vizinho era uma grande festa e todos os dias compartilhvamos uma alegria ldica e simples com o saudoso Mazzaropi. Eduardo Wagner

mia, a Loseny, a Maria do Carmo, a Theresa, o professor de Cincias, assustando-nos com cobras vivas que levava para a classe! Tantos outros, guardados na memria. Quando fomos para o Clssico, estudvamos noite, saamos em comitiva e ns, as meninas, eu, Santina e Glria, nos sentamos protegidas, pois os nossos colegas do Cientfico nos levavam at a porta de casa. Comearam os namoricos, mos dadas, um beijo roubado... piquenique, Hlcias fingindo se afogar, a Glria comeando a namorar o professor Brs, com quem acabou se casando, o Alfieri me atormentando de cimes, a Flora comandando a turma, o Beto Masago, to culto e inteligente, a Regina, minha amiga at hoje. E depois troquei de posio, era a professora, muito jovem ainda, recm-casada, enfrentando as classes abarrotadas de alunos, a nova poltica escolar, aluno no podia repetir, mesmo que fosse estrangeiro e no soubesse escrever em portugus! Recordo da Eponina, faxineira da escola. Era muito simptica, sobrinha do seu Fonseca. Depois que sa da escola convivi com ela muitos anos, pois foi minha vizinha no Brooklin Novo desde o incio da dcada de 1950. Ela se aposentou trabalhando no Grupo Escolar Aristides de Castro. Faleceu h um ano. Viveu bem. Foi trabalhadeira, criou trs filhos sozinha. Mrio Lopomo

Nasci, estudei e tive filhos no Itaim


Norma Rago Se Souza Pacheco Nasci, cresci, estudei, casei, tive filhos no Itaim e continuo aqui! Como bom lembrar que passei a infncia brincando na rua de esconde-esconde e pulando corda. Cansei de trepar nas rvores do quintal da minha casa, chupando jabuticaba no p! Sim, o bairro foi crescendo, veio a energia eltrica, as obras de escoamento das guas pluviais, a rede telefnica, as primeiras casas com TV e suas cadeiras enfileiradas, como se estivssemos no Cine Star. Escola? O Sacr Coeur de Marie era para meninas ricas do Jardim Europa, para ns, o Grupo Escolar Aristides de Castro, depois o Costa Manso. Sim, o nosso velho e amado Costa Manso, Colgio Estadual, privilegiados, ns que l estudamos! Inesquecveis professores, uns to amados, outros to odiados, mas que deixaram a marca do saber em todos. Inesquecvel o nosso diretor, professor Athos, a alegre professora dona Mirtes, que nos acompanhava nos bailinhos de fim de semana, o professor Moreau, a Me152

so Paulo, uma cidade do interior?


Ana Luisa Masago Menezes Dizem que So Paulo uma cidade desumana, fria, individualista. Contudo, a minha relao com ela bem diferente. Nasci, cresci e morei, at cinco anos atrs, no mesmo bairro, o Itaim Bibi. Conhecia todo mundo: o seu Brando da farmcia, o seu Hlio do aougue, a Noriko da quitanda, o pessoal do ponto de txi, os outros lojistas e, principalmente, as crianas dos prdios vizinhos. O zelador ento, nem se fala: o Ademar, que me viu nascer, hoje um amigo da famlia, convidado que eu nem podia imaginar que faltasse a meu casamento. H uns quinze dias, passei por l, muitos conhecidos mudaram para outros bairros, mas os que encontrei, fizeram uma festa, foi como se eu estivesse voltando para casa. Me senti como uma daquelas pessoas que moram numa cidade do interior, se ausentam e voltam. Quem disse que em So Paulo no existe mais vida de bairro?

onde vivemos

itaim de tripeiros, peixeiros e verdureiros


Mrio Lopomo No Itaim toda tarde ouvia-se aquele apito estridente e era comum que qualquer criana o tivesse. Mas quem fazia o uso dele e, muito bem, era o tripeiro. Para os mais jovens: um tripeiro um vendedor de midos bovinos. E tinha somente aquele. Pelo menos no bairro do Itaim. Quando ele vinha assoprando aquele apito, as mulheres j estavam com vasilhames no porto esperando que ele virasse a rua da sua casa. Era uma carroa fechada como um ba, todo aluminizado por dentro, com muita higiene. Quando ele parava, era um tal de escolher fgado, lngua ou corao de boi e, aquela balancinha de segurar na mo com uma haste horizontal, onde corria o cilindro que dava o peso, era fiel com os consumidores. Mas, esse atrevido que est escrevendo chegou a duvidar que aquela balana no roubasse minha me, dona Laura, dona Elvira e outras vizinhas. O tripeiro ento mandou que eu fosse ao armazm de secos e molhados que tinha bem perto para conferir. E no que fui! Chegando l, o peso estava certo. E a garoto, conferiu? Sim, conferi. Olha est quase igual. Faltaram poucas gramas. Risos para todo lado, e minha me no deixou por menos: isso bom para no bancar o metido. Logo depois que o tripeiro ia embora, l vinha a charrete do Chico, o Piqui, com rodas de pneus, era o Peixeiro. Peixe fresquinho, que havia chegado naquele mesmo dia de Santos, pois todos os dias pela manh, o Neso descia a Via Anchieta, recm-inaugurada, para pegar na ponta da praia o peixe nosso de cada dia. Tinha vendedor de todo jeito. Mas, ao contrrio do tripeiro e do peixeiro, o verdureiro vinha pela manh. Era um portugus que no falava direito a palavra verdura. A fontica dele dava a entender froii. Ele dizia verruroi. Logo que ele entrava na Rua do Porto, saindo da Joo Cachoeira, eu j gritava: Me, o Froii t chegando. Mas o que dava gosto mesmo era o sonho que um russo vendia. Era um cara de quase dois metros de altura, mos grandes, igual s do Oberdan Catani. Quem fazia era a mulher dele, tambm estrangeira, uma ruiva alta que mais parecia um homem de saia. Mas, que mos tinha aquela mulher para fazer sonho! Ele era grande, cortado ao meio em sentido horizontal, com creme dentro. No havia criana que no ficasse com o beio lambuzado. Um dia, o casal recebeu a visita de ladres, que antes de roubar tudo, mataram a pauladas o casal que estava dormindo. Acho que se ele acordasse, na certa, sozinho dava conta de quantos tivessem, pois era muito forte.

Meu cunhado, marido de minha irm, tinha um tio chamado pela famlia de tio Caquito. O sobrenome dele era Lanzelotti, morava na primeira travessa da Rua Joaquim Floriano, direita, e tinha a tal carrocinha de tripeiro. Jayro Eduardo Xavier

dos preges de rua aos agitos do itaim


Hlcias Bernardo de Pdua Mesmo os que j se mudaram do Itaim, quando podem, sempre voltam a certos locais como ao Supermercado Peg Pag, agora Po de Acar, loja Kopenhagen, livraria Saraiva, todos na Rua Joaquim Floriano, ou ainda, ao Extra, da Rua Joo Cachoeira, ao bar Amarelinho, ao Mestre das Batidas, na Clodomiro Amazonas, ao botequim do Hugo, octogenrio estabelecimento da Rua Pedroso Alvarenga, ou l ao Sebo Itaim, pequena e tima loja de livros, revistas, discos em vinil e CDs usados, na Clodomiro Amazonas. Lugar ideal para bater um bom papo, saber das novas ou recordar aventuras da mocidade. Dentro desse universo gastronmico, cultural, literrio, social e urbanstico, sem preocupao de periodicidade, perfao minha vivncia a partir da segunda dcada de 1940, quando enormes descampados entre as chcaras da regio se ofereciam aos moradores, integrando-os atravs dos jogos de futebol, entre os times da Vila Olmpia e os do Itaim, alm dos festejos juninos, das quermesses, das idas s missas e reunies no terreno das capelas e depois, nas casas e sales paroquiais das igrejas vizinhas. Na minha infncia podamos brincar livremente na rua. Jogvamos bola nos campinhos de terra, empinvamos pipa, tambm chamado quadrado, sem enroscar nos fios eltricos. P de vidro colado na linha, nem pensar. Comamos frutas oferecidas ou surrupiadas em rvores dos quintais que faziam muro com as ruas e travessas. Em certos dias, saborevamos o leite de cabra, quentinho, ordenhado na hora e vendido de porta em porta por um senhor portugus que anunciava: Olha o leiiiti de cabra, e que era servido em canecas de alumnio, sem rebarba, trazidas pelos prprios fregueses. Questo de limpeza! Bradava o lusitano, limpando as tetas do animal com um pano midecido. Nunca pude saber com o qu. Me recordo da alvura do tecido de algodo recortado do saco de farinha. Outros jarges, do alemo do sonho doce: Olha o sonho, sonho doce; do vendedor de midos, buzinando e gritando: Fgado, fgado, bucho e moela; do chacareiro portugus com uma grande cesta na cabea, sobre rodilha, sempre com verduras fresquinhas: Olha a verdura, verdura... verdureiro. As sortidas quitandas dos portugueses e dos japoneses vieram
153

tempos depois. Esperava-se a carroa do peixeiro, refrigerada a pedras de gelo, ouvindo ao longe o badalar de um pequeno sino pendurado no pescoo da cansada mula. Era a minha tia que escolhia, limpava, empanava e fritava as sardinhas, nossa gostosa mistura do jantar daquela tarde. Me impressionava o carrinho do afiador de faca e tesoura e as corridas notas do seu apito. Parado, podia girar uma pedra circular, apertando um pedal e forte tira de couro. Ento encostava a faca ou a tesoura da minha me na pedra, soltando fagulhas coloridas. Depois vinha o soldador de panelas. Repetitivamente batia e rebatia um ferro curvado e preso nas pontas a um pedao de madeira. Um traratrata. A histrica matraca. Trocas de favores pelos muros das casas: xcaras de farinha, de acar, dois ovos, alguns legumes e pedaos de bolo. Pedia-se quando faltava em casa, mas acho que na verdade, era mais uma forma de bom relacionamento. Vizinha, no lavei a vasilha para no lavar o teu corao, obrigado pela presteza dizia minha me, dona Benedita, do quintal de casa. Do outro lado do muro, a resposta da dona Miquelina: Que nada, no se preocupe, quando precisar s pedir. tardinha, sentadas em banquinhos ou cadeiras, encostadas no muro da frente de rua, as comadres conversavam. Enquanto isso, a molecada jogava fubeca, estalando bolinhas de vidro. As meninas brincavam de amarelinha. O meu pai, funcionrio pblico do antigo Instituto de Aposentadoria e Penses dos Bancrios, IAPB, chegava, tomava um banho rpido, jantava e ia trabalhar como porteiro no Rinque de Patinao, na Rua Joaquim Floriano. Depois ele se empregou como bilheteiro do Jockey Club de So Paulo. A trabalhava nas segundas e quintas-feiras noite e aos sbados e domingos de tarde. Nas noites de sexta-feira, amos reza na Parquia de Santa Teresa de Jesus, na igreja da Rua Tabapu, avisados pelo badalar do seu nico sino. Passvamos em frente da escola de datilografia da dona Marieta, esquina da ento Rua da Ponte, depois Clodomiro Amazonas, com a Rua Viradouro. O prdio da antiga igreja se transformou em supermercado, at o desabamento do seu teto, em 1999, aps o original e velho madeirame ser arrasado pelos cupins. Reformado, agora serve como cozinha industrial e depsito para os restaurantes do Fasano. A antiga escola de datilografia virou lanchonete. Nos finais de semana, disputas entre o So Cristvo e um visitante me obrigavam a acompanhar o senhor Orestes, jogador e s vezes, treinador do time da casa. Para passar o tempo, ficava catando as bolas que caam no Crrego do Sapateiro. Os jogadores machucados procuravam o respeitado senhor Mimi, massagista amador e curioso ortopedista, ali na sua casa ou no armazm, logo aps a ponte da Rua da Ponte. Os moradores gostavam de caar r com ancinhos tridentes nos brejos da Vila Olmpia, ou mesmo em alagados ainda existentes
154

na margem do rio Pinheiros, esse sem poluio, pelo menos aparente. Aos domingos, os homens usavam terno de casimira ou de linho branco, capa de gabardina, chapu e os sapatos sempre bem engraxados. Era a roupa da missa. amos padaria todos os dias. Pelas manhs era para comprar o leite, em frasco de vidro, e o po recm-sado do forno, quentinho. Eu pedia o po moreninho e descia pela Clodomiro mordendo-os, saboreando-os e espalhando casquinhas. No era por medo de me perder como na histria de Joo e Maria. Adoro sanduche de po com po. Aos domingos, pela manh at a hora do almoo e depois tardinha, respeitados senhores se reuniam para tomar algumas cervejas enquanto esperavam, como desculpa, os assados sarem do forno a lenha e o fatiar das diversas e costumeiras cem gramas de frios. Lembro que nas grandes festas como Natal e Pscoa, o meu pai, senhor Orestes, mandava assar o leito ou peru na padaria, na esquina da Rua da Ponte com a Rua Joaquim Floriano. O leito tinha que ficar pururuca. Iguarias cuidadosamente temperadas pela minha av, dona Francisca. As negras senhoras eram requisitadssimas como cozinheiras de forno e fogo em casas nobres e de tradicionais famlias dos bairros vizinhos, dos Jardins Higienpolis. Nesses anos, tudo era perto e bonito, ou pelo menos me parecia. Ganhei muitos brinquedos j usados pelos filhos desses pseudonobres. Lembro-me de um reforado patinete, todo vermelho. Descia orgulhoso pela Rua da Ponte. Na metade da dcada de 1960, aparece um modestssimo bar assando frangos temperados. Deliciosos. Foi uma grande novidade, O Frango Assado, na Rua Joaquim Floriano, pouco antes da Clodomiro. Ficou famoso e mudou para a Rua Urussu, no incio do quarteiro da Escola Estadual Aristides de Castro. L na esquina da Clodomiro Amazonas com a Rua Iai, fazendo um tremendo sucesso, funcionou o inigualvel bar Mestre das Batidas, com sua deliciosa lingia assada no lcool, especialidade do senhor Armando, o Chapinha. Tambm mudou de local. Est na esquina com a Leopoldo Couto de Magalhes Junior, com as paredes externas pintadas de um amarelo ovo, por isso conhecido como Amarelinho. A primeira padaria do bairro, instalada pouco antes da Rua Joo Cachoeira, foi a Padaria Lepera, do Z Padeiro, Jos Lepera, fundada em 1922. No foi no meu tempo. Outra, pouco mais sofisticada, surgiu l no incio da Rua Joaquim Floriano, na praa dos nibus, atual Dom Gasto Liberal Pinto. Era a Padaria Man. Bastante modificada, porm ainda no mesmo local temos a padaria da esquina na Rua Tabapu com a Clodomiro, em frente nova matriz da Igreja de Santa Teresa de Jesus. Era l o encontro dos jovens da chamada turma da igreja, no intervalo das missas de domingo, das dcadas de 1960 e 1970. Os bons tecidos eram comprados na loja do senhor

onde vivemos

Moiss, na esquina da Joaquim Floriano com a Rua Joo Cachoeira. Agora vemos a unidade das Casas Marisa. Na carpintaria da esquina da Rua do Porto com a Joo Cachoeira, mandava-se fazer e consertar nossos mveis. Um dos irmos carpinteiros, Vicente, era goleiro do Clube So Cristvo, time de futebol com seu campo logo abaixo, na mesma rua. O jovem goleiro, com grande garbo e prestgio, saa de casa j todo paramentado para jogar. Olhares lnguidos das jovens o acompanhavam. Atualmente, no amplo terreno da famlia, v-se um estacionamento. Dizem que ali vai se instalar um famoso restaurante. Na mesma rua, entre a Travessa do Porto, atual Lus Dias, e a Rua Joo Cachoeira, morava a famlia do sapateiro, o seu Fiore. Hoje tem o complexo de ginstica Pel Clube. Comentava-se que alm de bom sapateiro era um timo tenor. Seu Fiore, remendando sapatos, conseguiu formar um filho, mdico, pela USP. Lembro do futuro mdico, sempre com suas roupas brancas, se locomovendo de lambreta. Nas folgas, o ainda estudante de medicina, respeitosamente ajudava o orgulhoso pai, numa pequena oficina instalada no terrao lateral casa. As compras dirias da minha casa eram sempre feitas no armazm do Cabea de Porco e pagas no final do ms. Os gastos em aougues, armarinhos e bares tambm eram marcados em caderneta individual. O estabelecimento do Cabea de Porco ficava no morrinho de um enorme terreno que ocupava a esquina da Rua do Porto, atual Leopoldo Couto de Magalhes Junior, com a Rua da Ponte. Alis, esse local era o mais alto da rea. Depois, no decorrer da dcada de 1960, para construo dos sobradinhos conjugados, dos quais alguns ainda resistem, que se retirou a terra, nivelando-o com a rua. O proprietrio do armazm Cabea de Porco recebia todos os anos a comitiva da Romaria Pirapora do Bom Jesus, soltando dezenas de rojes. Os orgulhosos romeiros, vistosamente paramentados e cavalgando garbosos eqinos, desfilavam subindo a pequena inclinao da ento Rua da Ponte, seguidos por admirados habitantes do bairro. Vinham desde o distrito de Santo Amaro. Paravam primeiro numa vendinha, situada no final da ento Travessa do Porto, e, depois, em frente pinguela de madeira do Crrego do Sapateiro. Ali, enquanto os animais descansavam e se alimentavam numa cocheira, a comitiva bebericava algo. Sob o estourar de rojes, seguiam at a Rua Tabapu, recebendo a bno dos padres da igreja. A pegavam a Rua Iguatemi at o bairro de Pinheiros, encontrando outros companheiros. Era uma festa, tanto na ida quanto no retorno desses considerados nossos heris. Poucos anos depois, na Rua do Porto, depois Leopoldo Couto de Magalhes Junior, atravessando a Rua Clodomiro Amazonas, quase no meio do quarteiro, na calada do lado direito, se instalou uma fbrica, a Tecelagem Lady, transferida da Rua Fiandeiras. O apitar da chamin marcava as horas de

troca de turno dos operrios e orientava os moradores da regio. Lanava ao ar uma fumaa branca, porm de odor irritante. No quarteiro, em frente, existia uma fbrica impressora de discos fonogrficos, com gravao no papelo. No era em vinil. Pois , se chegou a gravar msicas em discos de papelo. Mais ao fundo do mesmo grande quarteiro, margeando o crrego, erguiam-se as antenas da Rdio Panamericana. Algumas vezes cruzei com o Paulo Machado de Carvalho, ainda no conhecido como o General da Vitria da Copa de Futebol, subindo e descendo a Rua do Porto. Anos depois, na mesma rea foram mantidos viveiros com pssaros exticos. Na esquina da Rua Pequena, hoje Rua Atlio Innocenti, ocupando quase todo um quarteiro, via-se um terreno gramado e arborizado com uma bela e enorme casa trrea. Eu chamava de a casa dos alemes. Em toda rua era a nica com campainha, que ns crianas no deixvamos quieta. Na dcada de 1980, no local funcionou o primeiro Restaurante Leopoldos. Depois, grande parte do terreno foi tomado pela Avenida Brigadeiro Faria Lima. Do que restou na esquina com a nova avenida, se instalou um banco com agncia priv. Da original e bela casa preservaram ou esqueceram uma parte contgua, a edcula, agora com frente para a Rua Atlio Innocenti. Um prdio da regio do Itaim Bibi a ser lembrado, situado na Leopoldo Couto de Magalhes Jnior, o do imponente palacete da famlia Ritz, cuja construo se prolongou desde os finais de 1950, correndo pelos anos 1960, e onde, atualmente se instala a escola de lnguas Cultura Inglesa. Mesmo semipronta serviu de moradia para a famlia que tambm tinha uma oficina de torneiro mecnico na Rua Clodomiro Amazonas, vizinha da atual e movimenta Lanchonete Samaro. Na dcada de 1960, nesse mesmo local existiu um bar, com frente para a Rua Joaquim Floriano, que era o ponto de encontro de artistas, iniciantes polticos e alunos da USP e dos colgios vizinhos. noite, amos para l e trocvamos idias sobre msica, teatro e poltica. O compositor, cantor e pianista Johnny Alf esteve por l, levado pelo ento estudante e presidente do Grmio Costa Manso, Edson Simes.

Recordaes do itaim
Gabriela de Jesus Ribeiro Morava na Rua Joo Cachoeira quase na esquina com a antiga Rua do Porto, depois Leopoldo Couto de Magalhes Jnior. O terreno era grande e, como a maioria, tinha um poo nos fundos, de onde puxvamos gua na base da corda e carretilha. S mais tarde papai colocou uma bomba manual. Era comum tambm jogarmos cal virgem no poo para purificar um pouco a gua.
155

Na frente de casa havia uma fossa negra, ali construda para facilitar o trabalho do caminho que recolhia os dejetos quando ela ficava cheia. A gua do tanque vinha para a calada e caa na valeta que tinha depois na rua, onde o caminho da prefeitura sempre jogava inseticida como eu gostava de ver aquele homem com um tamborzinho verde nas costas, esguichando inseticida naquela gua que ficava verde. Lembro tambm de ir buscar leite na casa do seu Jacinto, seu quintal havia se transformado em curral, ficava na Rua do Porto. No tempo da guerra eu ia comprar aquele po preto, de madrugada, na padaria do seu Delfim. A gente ia em turma, mas mame sempre ficava no porto olhando. Quando a gente perdia a hora e acabava o po, amos na Padaria Itaim, ali na esquina da Rua Joaquim Floriano com a Bibi. S que l, eles perguntavam quantas pessoas moravam em casa e eu falava que era eu, minha irm, papai e mame, e no adiantava mentir, porque eles sabiam de tudo. Era um tempo muito difcil. Ento eles cortavam dois files em quatro pedaos e mais um quilo de acar preto. Na padaria Man tambm faziam isso. s 10 horas da manh, lembro que havia uns alemes que davam umas voltas pelas ruas, com aqueles emblemas da Alemanha nazista. Eram os presos que, depois de um belo passeio, voltavam para a cadeia. Mas o gostoso no Itaim era o carnaval. Todos os moradores iam para a Rua Joaquim Floriano e andvamos at o largo da Padaria Man. Eu ficava indo e descendo, recebendo confete, que muitas vezes, entrava pela boca, ou ento ficava enroscada nas serpentinas que eram jogadas em cima da gente. O ruim era quando o lana-perfume caa na vista, ardia muito. Mas o que eu tinha medo mesmo era do carvoeiro que passava com a carroa vendendo carvo. Era um homem que andava arcado e que estava sempre todo sujinho, preto de carvo, embora fosse de pele branca. Eu, ainda muito criana, pensava que ele era um homem do outro mundo.

S pinguelas. Aps ter me casado com a Vera, fomos morar na Vila Olmpia, onde assisti a construo da Avenida dos Bandeirantes.

os currais da vila olmpia


Mrio Lopomo Em 1951, quando fomos morar na beirada do Crrego da Traio, que durante vinte anos no teve denominao oficial, s sabamos que ali seria uma avenida, atual Avenida dos Bandeirantes. Mas na prefeitura constava que era uma praa. Uma praa sem nome, tanto que, para receber mercadorias, o gs, ou material de construo, vrios nomes eram dados quele pedao, o que infernizava os moradores; no bastasse no ter luz no bairro: vivemos na base do lampio e da lamparina at 1953. Mas o que mais nos alegrava eram dois currais de vacas que tnhamos um perto do outro. O mais prximo era na Rua Ponta Delgada, bem perto do Crrego da Traio. O outro era mais adiante onde tinha o campo de futebol da Portuguesinha da Vila Olmpia. O curral em que amos pegar o leite todas as tardes era do Tot e ficava quase em frente de nossa casa. s 17h30 ele j estava sentado em seu banquinho puxando as tetas das vacas e o leite quentinho espirrando no balde. Depois ia para o lato do leite como a gente dizia. Um dia o xereta do meu irmo Jos tirou o pano que estava na boca do lato, que era para coar e no deixar algum detrito entrar, e viu que tinha um pouco de gua. Gritou: Tot, voc esqueceu de tirar a gua que lavou o lato! Na verdade, era aquela aguinha que dava um pouco mais de leite. O lucro. Como gostam de dizer pessoas que nascem no pas do sol nascente. Naquele tempo se comia tudo de prima. Ao lado do curral tinha a chcara de um portugus, com verduras fresquinhas. Minha me no gostava muito porque ele regava as verduras com a gua do crrego. Mas, na verdade, o crrego tinha gua limpa, a nica sujeira que podia ter era o casco dos nossos ps. Tinha tambm ovos frescos, pois todas as casas tinham seu galinheiro, e quando algum queria comer frango, era s torcer o pescoo do bicho e mand-lo para a panela. O marvado era eu. Como no tinha fora para destroncar o pescoo do galo, torcia e ficava segurando at ver o bicho com o olho arregalado, como a dizer: Chega, p! Sem contar as frutas que tambm tnhamos em casa. Era difcil uma casa que no tivesse seu p de ameixa, goiaba, mamo e uva. S no via p de banana ou laranja em quintal algum. Depois que Tot mudou seu curral para outro local, ele passou a entregar o leite em casa, por volta das 21 horas. Eu era escalado para ferver e era difcil o dia que no deixava o leite cair para fora da leiteira. Cabeudo, deixou cair de novo? P... Um tapa nas fuas, logo vinha. Como

o Costa manso e as pinguelas do itaim


Paulo Eduardo Branco Vasques De 1955 a 1970, estudei no Costa Manso, Escola Estadual Ministro Costa Manso, que foi transferido para o prdio novo da Rua Joo Cachoeira em 1964, onde ainda permanece. Na poca, ali s existia o depsito do Mappin e mais nada. Fiz o Cientfico e depois passei para o Clssico, onde me formei no colegial. Bons tempos. Tenho a minha namorada at hoje, Vera Romanello, que conheci no Costinha quando tinha 18 anos. A Avenida dos Bandeirantes no existia. Era um grande crrego que dividia o Itaim Bibi da Vila Olmpia. Quase no havia ligao entre os dois bairros.
156

onde vivemos

no tinha luz em casa, Tot era quem dava a notcia dos resultados do futebol aos domingos. Bons tempos.

saudade da minha casa, da minha so Paulo!


Ana Luiza Pereira de Lacerda Minha histria se passa na dcada de 1960. A casa ficava na Rua Amauri, esquina da Avenida Europa. A rua era muito arborizada e a casa, linda, guardava uma famlia unida e alegre. Vizinhos amigos. Domingos festivos. A rua, em curva, entrava na Rua Iguatemi, onde se construa um dos maiores e mais lindos shoppings do Brasil. No outro extremo, na esquina de casa, havia um posto, que dava em frente Panificadora Po Quente. Bons tempos. Sinto o cheiro, o clima, e as cores. Atualmente moro em Curitiba, mas alimento o sonho de voltar um dia. Antes de vir para c, ainda morei na Avenida Anglica, esquina da Maranho. Onde se passeava pela Praa Buenos Aires, onde se corria pra tomar sorvete no bar Luar de Agosto, entre tantas outras lembranas. So muitos os lugares que me marcaram. Igrejas, como a Nossa Senhora do Brasil e a So Gabriel. Escolas como Pio XII, do Morumbi, Madre Alix, da Rua Gabriel Monteiro da Silva e Oflia Fonseca, da Rua Bahia, a Rua Augusta, a Galeria Ouro Fino, o Bazar Ludi, a Casa Toddy, o Conjunto Nacional. Clubes que freqentei? Harmonia, Clube de Campo e Pinheiros. Programas com a famlia nos finais de semana? Visita ao zoolgico, Casa dos Bandeirantes, Butant, almoo com meus avs no domingo, assistir ao Circo do Arrelia, Jovem Guarda, Perdidos no Espao, Pullman Jnior. Depois, encerrar o domingo em uma pizzaria.

anos 1970 ou 1971, eu, uma moleca de ento 7 anos, no entendia porque a minha escola, estadual Ferno Dias Paes, no podia participar mais. Foi quando me contaram que no ano anterior a escola tivera a audcia de tocar o Hino Nacional em ritmo de samba, um pecado imperdovel. Levou dez anos de suspenso do Concurso... Meu pai me levava ao Shopping Iguatemi para assistir Tom & Jerry no cinema, s 10 horas da manh. Algum se lembra dos Milkshakes do Julie & Jim? A minha querida Rua Iguatemi se abriu num avenido que no tem tamanho. Tudo mudou na minha infncia pacata. Minhas tardes tomando Nescau que tem gosto de festa! ou groselha vitaminada Milani iahu! na casa dos vizinhos de vila, j no podiam acontecer com tanta tranqilidade, porque com a avenida aberta e tanto movimento, meus pais tinham medo que acontecesse algo. E assim, participei intensamente da mudana dessa rea da cidade, de vilinha de sobrados a enormes arranha-cus, da rua pequena avenida de quatro faixas. Um de meus programas favoritos ainda caminhar pela Faria Lima no domingo de manh at o shopping, comprar o jornal e ir tomar caf com croissant no Caf do Ponto. Aprendi a curtir cada centmetro dessa metrpole desvairada e louca, insegura, violenta, um dos piores trnsitos que j conheci, mas, ao mesmo tempo, apaixonante. So Paulo um vcio do qual no consegui me livrar.

o iguatemi dos sobrados aos arranha-cus


Clia Berardi Spangher Nasci e cresci num sobradinho da antiga Rua Iguatemi, numa vilinha de seis casas, por onde atualmente passa a grande Avenida Brigadeiro Faria Lima, mas, por um capricho do destino, a vila ainda existe e o nosso sobradinho est alugado. Tenho muitas lembranas daquela casinha e ali fomos muito felizes. Tanto assim que, depois que a reformaram e alugaram, nunca mais quis por meus ps ali. Quando passo em frente, nem olho... Quero preservar aquele pedao feliz da minha infncia e adolescncia, quando o grande Concurso de Bandas e Fanfarras passava em frente nossa porta. Era uma festa! Lembro tambm que em plena ditadura militar, l pelos idos dos

O que eu mais lembro da Rua Iguatemi do crrego verde que passava ao lado de onde o shopping foi construdo e atrs da Rua Iramaia. No tinha calada e eu tinha medo de cair no crrego. Na esquina da Gabriel Monteiro da Silva, ao lado de umas escadarias, ficava o ponto final de uma das duas nicas linhas de nibus eltrico de So Paulo, a 54-Jardim Paulistano e a 51-Jardim Europa, que fazia ponto final na Mrio Ferraz. Na frente do Shopping, onde hoje est uma das garagens, havia um estacionamento aberto. No terceiro andar do Shopping s existia um restaurante chins muito chique, acho que chamava Golden Dragon. Dando de frente para a Iguatemi, onde hoje est a C&A, havia uma superlanchonete das Lojas Americanas. Israel Beigler Eu morava na Rua Diogo Moreira, que ia da Rua Iguatemi at a Avenida Eusbio Matoso. Quando pequeno amos ao boliche na Rua Iguatemi e mais tarde, com um pouco mais idade, tirvamos racha de moto da Reboucinhas at o Clube Pinheiros, era uma poca muito boa. Luiz Aurelio Boglar Lembro muito bem da Rua Iguatemi das dcadas de 1940 e 1950. Comeo falando dela a partir da Rua Joaquim Floriano, onde ela comea.
157

Ali, no incio dos anos 1950, morava um grande jogador de futebol: Lenidas da Silva. Havia at certa implicncia por ele ser negro e ter se casado com uma mulher branca de cabelos ruivos. Minha me sempre pedia para eu levar tecidos para fazer roupas no Ponto Ajour, que ficava numa vilinha, direita de quem ia para Pinheiros. Vi o incio das obras do Shopping Iguatemi por volta de 1964. Lembro, e com muita tristeza, da derrubada de muitas casas do lado esquerdo de quem vai para Pinheiros, devido o alargamento da rua que iria se tornar a Avenida Brigadeiro Faria Lima. Mrio Lopomo Conheci a Rua Iguatemi na dcada de 1960. Num fim de ano que estive com meu irmo no apartamento dos pais de sua noiva, que ficava na esquina de uma das ruas que saam direto no Shopping Iguatemi, ento em construo. O apartamento deles ficava sobre a padaria, na esquina da Prudente Correia. Os futuros cunhados dele estavam vendendo rvores de Natal, com toques de prateado, na ex-tranqila rua. O perfume dos pinheirinhos era inesquecvel. Luiz Saidenberg A primeira vez que passei na Iguatemi foi em 1966, ela nem sonhava em ser o que hoje. Lembro de uma enorme paineira, majestosa quando florida. E o primeiro shopping paulistano, reinou por muitos anos. Turan Bei

Depois tivemos o Chico Hambrguer, hoje na Avenida Ibirapuera, mais luxuoso, mas com a mesma qualidade de sempre. O Grupo Escolar Martim Francisco, resistindo heroicamente s estocadas de uma prefeitura que queria derrub-lo para construir uma vila para meia dzia de amigos; a Igreja de So Dimas, com o Padre Arnaldo, com toda a sua fama; a Paulino Pizzaria, hoje tambm na Chcara Santo Antnio; os inmeros boliches que resistiram alguns anos e sumiram; uma pista de skate, que foi considerada a melhor do mundo; uma boite, acreditem, alguns drive-ins, inclusive o ltimo foi substitudo h pouco tempo por uma loja de hambrguer internacional. O Ibirapuera com seus barquinhos a remo e a motor nos lagos, o restaurante sobre o pontilho e a lanchonete beira do lago, onde havia o melhor Banana split do mundo... ta mundo bom, que saudades...

Jardim Paulista, o buraco preto


Paulo Eduardo Branco Vasques Fui criado no Jardim Paulista, na Rua Guarar. L jogvamos futebol de rua, e, quando passava algum carro, a turma gritava para que o jogo parasse e ele pudesse passar. Meu av fundou um colgio chamado Externato Teixeira Branco, no qual minhas tias Nair e Lourdes e minha me, Jacyra, eram professoras e minha tia Eullia era a diretora. Bons tempos, pois para ir ao colgio era s atravessar a rua. Em 1954, o Parque do Ibirapuera foi inaugurado e o Ginsio do Ibirapuera tambm. Assisti aos jogos de basquete, quando dos Jogos pan-americanos de So Paulo. Hoje as ruas Caconde, Lorena, Joaquim Eugnio de Lima e outras so ruas de extremo trnsito. Quando meu pai foi morar l, o bairro era todo em terra preta e todos perguntavam a ele: Voc vai morar no buraco preto? Pois, abaixo da Paulista, eram s terrenos de terra preta. Ningum queria morar l. A indstria txtil Calfat era prxima minha casa e os trabalhadores moravam ao lado da fbrica, em frente ao Ginsio do Ibirapuera, na Rua Jundia. Quando havia alguma encrenca no bairro, todos temiam o pessoal da Rua Jundia, que eram bons de briga.

dos cinemas s bananas splits da zona sul


Alcione Godoy Pires Aos 58 anos, quero destinar essa crnica s lembranas da infncia e juventude que passei na Vila Nova Conceio e adjacncias, nas dcadas de 1950, 1960 e 1970. Quem no se lembra do Cine Radar, na Avenida Santo Amaro, depois transformado em Cine Del Rey? E um pouco mais adiante, o Cine Excelsior, depois tambm renomeado de Cine Guaruj? E o Cine Grana, rebatizado Cine Chaplin? O nico que nasceu e morreu com o mesmo nome foi o Cine Vila Rica. Mais tarde, nasceria tambm o Bruni Vila Nova. E as confeces mais antigas do bairro? A Franita, que hoje est na Chcara Santo Antonio, e a Gledson, onde todos os jovens compravam seus jeans... E ao lado do Monumento s Bandeiras, no Ibirapuera, quem no se lembra do outdoor da Trivelato, o primeiro outdoor com movimento? A caamba do caminho subia e descia.
158

over the Rainbow


Jos Carlos Munhoz Navarro Diz a cano, diz a lenda, que no final do arco-ris h um pote de ouro. O duro era acordar s 5 e meia da manh, tomar um banho de pingos ou

onde vivemos

de gato no chuveiro da casa da v, colocar a roupa de sair e quase dormindo acompanhar os pais. O duro era entrar no nibus cheio, do Brs at o Largo do Paissandu, da andar at a ento chamada Rua So Luiz, mais tarde Avenida So Lus, pegar o 54 Jardim Paulistano, subir e descer a Augusta at chegar na Rua Groenlndia. Descer e dar bom-dia ao casal de hngaros que tinha vendido a mercearia para o meu pai. O duro era saber que ia ficar o dia inteiro na mercearia que o pai tinha comprado e que eu, do alto dos meus 10 anos de idade, tinha que atender telefone e fazer entregas e eu nem andar de bicicleta sabia, ainda. Mas as coisas todas se encaixaram. Aprendi a andar de bicicleta, a atender telefones, a fazer troco. S no aprendi a bater chantilly. Descamos a badalada Rua Gabriel Monteiro da Silva, que naquela poca se chamada Dona Hiplita. Alis, muitas ruas tiveram seus nomes trocados. A Salvador Frederico virou Almirante Mascarenhas, parte da Juqui virou Desembargador Vicente Penteado; a Rua Quilombo virou Ibsen da Costa Manso, a Nevada virou Taufic Camasmie, entre outras. Tnhamos nossa volta uma mescla de culturas. Na Rua Joo Moura estava a famlia israelita, com suas salas austeras e escuras, cheias de quadros, enfeites e sobriedade. Nessa casa eu aprendi a ver laos de famlia. Na Avenida Rebouas, tnhamos o casal de alemes que s tomavam Pilsen Extra e que um dia a dona Lili, pois era assim que a conhecia, me mostrou um retrato de um jovem, seu filho, morto na guerra. Nessa casa eu aprendi como se convive com a dor. E como super-la. Na prpria Groenlndia tnhamos o incansvel industrial e seu inconseqente irmo. Ambos gerados dos mesmos pais, ricos e um inteiramente diferente do outro. A aprendi que cada um cada um. Uma vez, o irmo inconseqente chegou em casa de manh e bateu com o carro na coluna do porto, destruindo-a. As empregadas disseram depois que ele chegou meio embriagado. Aprendi tambm que se ele fosse pobre teria chegado bbado e no meio embriagado. Mas eu gostava mesmo de passear na Rua Guadalupe, com suas caladas largas, ajardinadas e que para mim eram as mais bonitas. Ou, ento, ir jogar bola no Colgio Nossa Senhora do Brasil, na Avenida Brasil, que tinha uma quadra pequena, mas acessvel a ns, mseros mortais, em funo de que um amigo estudava l e tinha alguma facilidade para entrar e uma certa rapidez para sair quando ramos descobertos. Vez ou outra eu ia Igreja Nossa Senhora do Brasil, com seu estilo nico e freqentadores mpares. Saa da Groenlndia, virava na Venezuela, na Peru, na Panam, na Brasil e me via contrito e austero, rezando. Mas eu gostava mesmo era da Igreja So Jos, na Rua Dinamarca. Muitas vezes ia ao Sirva-se, talvez o primeiro ou segundo supermercado de So Paulo. Com certeza, o primeiro que eu tinha visto. L, volta e meia, nos encontrvamos com artistas de televiso. Para mim era um Al Doura quando encontrava aquela moa to bonita quanto artista. Descendo ainda a Gabriel, tnhamos o Colgio Madre Alix e a Escola

Nazar. Os dois administrados por freiras sendo o primeiro freqentado pelas meninas mais ricas e o segundo pelas menos. Bem menos. No Madre Alix, os motoristas que vinham buscar as meninas entravam no colgio com o carro por um porto e saam por outro. Por isso no havia carros em fila dupla. No colgio Nazar, nem havia carros. S mes esperando as filhas sarem. Muitas delas ainda com o uniforme de cozinheiras, babs, arrumadeiras etc. Quase ao lado do Madre Alix ficava a Brunella, que fazia um dos doces mais badalados da cidade. Para confirmar que ramos abenoados por Deus, o confeiteiro-mor era nosso amigo e numa dessas, sobrava muita coisa. Sempre que ia buscar minha irm na Escola Nazar, dava uma passadinha pra ver o senhor Salvatore na Brunella. Depois ele foi transferido para outra loja em Moema e perdi meus bombons e doces, quase dirios. Na Rua Atlntica tnhamos os homens da televiso. Moravam nela a famlia Machado de Carvalho, da TV Record e a famlia do senhor Enas Machado de Assis, que vivia na TV Tupi. Na Rua Polnia, porm, tnhamos o mais importante deles Assis Chateaubriand e sua famosa Casa Amarela. Na frente da casa, alm do jardim, havia um enorme viveiro, onde dezenas de pssaros viviam em harmonia com a natureza. No diria que eles estavam confinados, mas sim vivendo livres e devidamente protegidos. Se, durante a semana, crianas e respectivas babs se encantavam, era nos finais de semana que a calada transbordava de casais e pessoas at de outros bairros que se maravilhavam com a harmonia do canto e o multifacetado colorido que as aves apresentavam. Descendo um pouco mais a Rua Polnia, terminava o arco-ris e aparecia o meu pote de ouro. Nada mais, nada menos que a Igreja So Jos, na Rua Dinamarca, simples e ao mesmo tempo solene, onde eu e minha namorada, numa quieta e tranqila tarde-noite, oficializamos sob a lei dos homens, aos olhos dos parentes e amigos de uma forma mais prxima, e a todos de uma maneira geral, uma eterna unio feita h muitos sculos antes num plano maior que este, neste interminvel e imorredouro sonho.

A minha namorada, se eu soubesse...


Jos Carlos Munhoz Navarro A rua estreita, de terra, se estendia por no mais de 100 metros, acho que 150, se tanto. Nas caladas apenas uma pessoa por vez, duas, nem pensar. Na esquina com a Rua Groenlndia uma pequena leiteria, mercearia depois, um pequeno armazm no final. No fim da rua, que se chamava
159

Nevada, agora Taufic Camasmie, ficava a casa do patriarca da famlia Frederico, como se fosse a casa da fazenda, nas velhas propriedades. Atrs do armazm, uma pequena vila com uma imponente jabuticabeira, palco e testemunha silenciosa de vorazes ataques para saborear seus frutos e engalfinhadas batalhas de cascas e bagaos. Nosso universo era imenso. Grandes jardins pareciam cartes de visitas para as casas. Os muros tinham a altura exata de um pequeno impulso, leve apoio com uma das mos e suave aterrissagem do lado de dentro. Apenas no ficava to suave quando a dona da casa via seus crisntemos e margaridas sendo ligeiramente amassados. Passada a bronca e relevado o susto, a vida continuava. O veculo mais presente era a bicicleta. Umas com todos os apetrechos e equipadas com o que mais moderno havia, outras, como a minha, por exemplo, tinha em seu bagageiro um engradado de leite, que meu pai teimava em amarrar para evitar que eu o tirasse e esquecesse das minhas tarefas dirias. Entregar leite e todas as encomendas que os fregueses faziam por telefone. Se lembro do nmero? Claro, 8-1646. No, no esqueci nada, era assim mesmo, 8-1646. Poucos fregueses pagavam na hora. A regra era sempre no incio do ms seguinte. Leite Vigor; po preto da Falkenburg; e da um sanduche com presunto Santo Amaro com queijo tipo prato da Luna. Ou ento, est bem, podem falar que estou louco, um belo sanduche de po preto ou ento um quentinho po da Regncia, que fechou o ano passado ou retrasado na Joaquim Antunes com lngua de gato, aquele velho e bom chocolate da Snksen. Apesar de no se achar mais o po preto e descobrir que no ficou louco, experimente fazer um sanduche assim e depois me conte. O chato mesmo era quando uma freguesa pedia 250 gramas de chantilly. Chato porque eu tinha que ficar no balco enquanto meu pai ia l para a cozinha com dois vidrinhos de creme de leite, um pouco de acar num prato, um garfo e, algum tempo depois, l vinha ele com o saborosssimo chantilly que eu no entendia direito e chamava chantilim. E l ia eu fazer outra entrega. Na Rua Polnia, na casa do falecido deputado Emilio Carlos, na casa do embaixador da Sucia, na Rua Luxemburgo, na casa do ministro, do futuro governador, do imigrante alemo, entre outros. Ah, mas o que mais eu gostava era ir casa do senhor Lafer, na esquina da Groenlndia com a Colmbia. Entrava l dentro de bicicleta e tudo e passeava por toda aquela suntuosidade at chegar rea de servios, onde sempre a governanta ou a cozinheira me aguardava. Quando era a cozinheira era melhor, pois sempre sobrava um bolinho ou rabanada para ir comendo na volta. Sa de l em 1973, levado pela mo de uma moa que me enfeitiara muito tempo antes. Oficialmente, a primeira linha desta histria passa-se em 1957, foi naquela rua e naquele ano que conheci a minha namorada, que tinha 7 anos
160

e eu apenas 10, e que andou de bicicleta por muito tempo junto comigo nessas entregas. Alis, se eu soubesse e pudesse que seria to feliz com essa menina, teria casado j em 1957 e no esperado como um trouxa at 1973.

A Augusta onde tudo acontecia


Doris Day Tenho saudades do tempo em que freqentava a Rua Augusta. Em 1971, estava desempregada e meu irmo props uma sociedade numa boutique na Galeria Ouro Fino. ramos dois durangos, no tnhamos dinheiro algum, s sonhos! Pedimos dinheiro emprestado ao meu pai, compramos uns mveis usados l no Hospital do Cncer e pronto, fomos com a cara e a coragem montar a boutique. Ela ficava na sobreloja, subindo a escada rolante, do lado esquerdo, ao lado da loja de uma senhora que confeccionava chapus femininos. Meu irmo tinha talento para moda, mas talento nenhum para negcios. Eu apenas tinha boa vontade. Lembro que comprvamos algum tecido na casa Etile e mandvamos confeccionar. As mulheres gostavam muito dos modelos, mas a produo era pequena e o que vendamos no dava pra pagar o aluguel. Acho que ficamos uns cinco meses e depois fechamos. A boutique levava o meu nome e infelizmente esse sonho gorou. Mas, nesse tempo, andava muito pela Augusta, antes da boutique, e depois dela, por isso lembro bem das lojas da Galeria Ouro Fino. Uma delas eu no esqueci: era a loja Blow Up, onde havia roupas do estilo da grife inglesa Bibba. Roupas extravagantes e de um gosto refinado. Os produtos para maquiagem da Bibba eram deliciosos. Era o tempo em que as mulheres pintavam muito os olhos, com muitas sombras coloridas e clios emplastrados de rmel. Estilo Twiggy. E por falar em produtos deliciosos, me lembro da loja da Rastro. Adorava seus perfumes e at pouco tempo usava a colnia. Agora no encontro mais. S o desodorante. Tinha, tambm, a loja Prado de cristais. Ficava babando na vitrine com seus produtos lindssimos. Do outro lado da calada tinha a loja de discos Hi-Fi. Ali entrei vrias vezes pra fuar discos dos Beatles e outros. Nos anos 1970 era comum encontrarmos lojas de produtos indianos, afinal era a poca dos hippies. Adorava ficar olhando tudo: batas, colares, brincos, incensos, sandlias coloridas e roupas com brilho. No final do passeio, lanchinhos no Frevinho, ou, ento, um hot dog em frente ao Cine Astor, o melhor que j comi na minha vida. No tinha igual. Depois dessa poca, surgiram os shoppings centers, mas nada melhor do que andar a cu aberto e curtir tudo o que a vida nos proporcionava na Rua Augusta. Onde tudo acontecia! Ou no.

onde vivemos

Na Rua Augusta a loja tinha que ter nome estrangeiro e pomposo, por isso a sua no deu certo. Por exemplo: Messi Madan Dori Franaise. Mrio Lopomo Ao lado do Cine Paulista, na esquina da Oscar Freire, depois da Avenida Paulista, a Augusta tinha trs cinemas: Picolino, Majestic e Marach. Do lado direito do Cine Paulista ficava o Hot Dog, o primeiro fast food da cidade. S tinha duas opes de sanduches: o cachorroquente e o hambrguer e os acompanhamentos eram a batata chips ou molho vinagrete. Nada de refrigerantes: s suco de uva ou de laranja. O melhor era o Hot fudge nut: sorvete com calda quente e paoca. Concorrendo com a Hi-Fi, tinha a loja de discos Eletroarte, quase esquina da Alameda Franca. Sbado, ao meio-dia, era o ponto de encontro depois das aulas no Dante Alighieri. A loja mais avanada que se abriu na Rua Augusta era a Drugstore, entre as Alamedas Franca e a Itu. Uma mistura de moda e design. S teve uma competidora: outra loja, que no ficava na Augusta e, sim, na Alameda Lorena, entre a Augusta e Haddock Lobo, que se chamava, se no me engano: As ltimas nuvens coloridas do cu de Angelita. Meu pai teve no nmero 2.414 uma loja chamada Menina e Moa, de roupas femininas. Por anos, foi um sucesso, enquanto no enfrentou a concorrncia dos shoppings. Tinha provavelmente a melhor loja de brinquedos da cidade chamada Ludy, entre a Franca e a Tiet. Passava horas olhando suas vitrines e prateleiras. Israel Beigler De 1970 a 1987, mais ou menos, havia na Rua Augusta a maior boate gay do Brasil, chamava-se Medieval, era linda. O chique era ficar na porta e ver vrios artistas que eram gays enrustidos entrando na boate, e tambm a Wilza Carla descendo a Rua Augusta em cima de um elefante para entrar na boate. Fui auditor da perfumaria Rastro, o dono era o Aparcio, que morreu assassinado por um garoto de programa, tambm nunca mais vi o perfume Rastro. Rubens Rosa Fui freqentadora assdua dessa rua maravilhosa. Tinha tambm a Casa de Ch Yara, com aqueles bancos laterais fazendo uma aluso s lanchonetes americanas, tudo era um charme s! Lembro tambm da loja chiqurrima que alugava chapus, sim, minha me cansou de alugar lindos chapus e capelines, um tipo de chapu mais leve! Marisa Sarmento Na esteira do cometa Beatles vieram outros, como Novos Baianos, Do-

ces Brbaros, Tropicalistas, Mutantes os precursores e a Augusta era a passarela desses psicodlicos! Turan Bei A minha Rua Augusta da dcada de 1950. Eu namorava numa casa de ch chamada Yara, onde as paredes eram revestidas com belos painis de madeira, todos eles cortados com canivetes ou similares, inserindo inscries tipo: Lary e Jaqueline estiveram aqui em 7 de julho de 1951, e havia coraes, flores, centenas de outras inscries. O ch era timo, e a torta de ma, uma delcia. A minha Augusta tinha o Cine Paulista, quase na Rua Estados Unidos. Depois de reformado, foi destrudo pelos jovens freqentadores, quando da exibio do filme Sementes da Violncia, cujos crditos eram acompanhados por uma espcie de msica totalmente nova e alucinante: Rock Around the Clock, por Bill Haley e seus Cometas. Minha namorada chegou a rasgar o pano da poltrona com as mos, totalmente alucinada. Era o tal do Rock and Roll! Lary Coutinho

A cabrada da Rua Augusta


Miguel Chammas Na dcada de 1950, a Rua Augusta ainda era romntica e no trecho da Rua Martins Fontes at a Avenida Paulista, quase no havia prdios e as casas eram maioria. Os transeuntes se vestiam com trajes de uma moda formalssima; os homens com pesada fatiota de casimira inglesa de cores neutras e escuras, cala, colete e palet, os ternos de outrora, complementados por sapatos de pelica e na maioria das vezes, chapus da Ramenzoni. Muitos ainda se faziam acompanhar por bengalas que lhes davam um ar de nobreza absoluta. As damas, com vestidos sombrios e compridos at a altura das canelas, meias de nilon mais grossas e, lgico, de pouca transparncia. Trajavam, ainda, invariavelmente, por baixo dos vestidos, combinao e suti discretos e, quando o vestido era rodado, usavam umas anguas bastante engomadas. Portavam, tambm, quase sempre, uma sombrinha que as protegia dos raios do sol. O comrcio dessa rua era bastante discreto formado por alguns emprios, farmcias, sapatarias e bares. No quarteiro compreendido entre a Rua Marqus de Paranagu e a Rua Antnia de Queirs, alm desses estabelecimentos, tnhamos uma loja de Podlogos na poca chamados calistas ou pedicuros que tinha o sugestivo nome de Salva-ps, onde trabalhava uma baiana amiga de minha me de nome Eolina. Essa loja ficava do lado par da rua e um pouco acima de um bazar de artigos finos, que vivia encomendan161

do bordados finos em ponto de cruz minha me, que bordava divinamente e, assim, aumentando os parcos rendimentos da famlia. frente do Salvaps, ficava um sobrado muito grande que sediava um renomado buffet da poca, chamado Joo Freire. Sempre que eu passava sua porta, o aroma dos quitutes e iguarias era atormentador e me enchia a boca dgua. Mas confesso, o que mais me interessava naquela casa, no eram os doces e os salgados, eram as filhas do seu Joo, lindas meninas que, poucas vezes, me deram uma simples olhadela. Esse era o cenrio normal, alm dos bondes camaro e aberto e dos carros, alguns ainda a gasognio e, claro, o motivo principal desta memria: a cabrada que, todas as tardes, descia a Rua Augusta com o seu pastor a gui-la e com uma barulhenta e caracterstica sineta anunciando sua chegada. Eu, claro, aguardava esse momento sublime e, merc dos bordados que minha me fazia, estava capacitado a chamar o pastor e com uma caneca de alumnio na mo, pedir-lhe uma poro daquele lquido delicioso. S de lembrar sinto a boca salivar. Era muito bom So Paulo naqueles tempos.

Caladas por onde andei...


Jos Carlos Munhoz Navarro Se a Rua Bogot foi o meu jardim da infncia e a Guaicurus, o primrio, a Groenlndia foi o ginsio, a faculdade, o mestrado e o doutorado, tudo junto. Ali eu aprendi tudo. As ruas sinuosas, casas de muros baixos, jardins enormes, caladas floridas, os nomes dos pases, as pessoas discretas e abastadas, famlias tradicionais, carros importados, choferes elegantes, empregadas uniformizadas, patroas exigentes, cnsules estrangeiros, governadores de Estado, o industrial que foi prefeito, que foi governador, que foi secretrio, que foi preso, que foi solto, que foi deputado federal, este ainda est por l. A nata da sociedade morava l. A manso dos Matarazzo ocupando um quarteiro inteiro; o Clube Pinheiros na estreita Rua Iguatemi; um projeto novo que diziam que ia ser um shopping o que era isso? O Clube Paulistano com suas aristocratas damas e pssimas jogadoras de tnis, que sempre mandavam uma bolinha de tnis por cima do muro. E ns l, de tocaia, s esperando uma delas voar em nossa direo, na Rua Colmbia. E que bolinhas fabulosas para se jogar taco. Jogar taco era outra delcia. s vezes, uma bolinha bem rebatida sumia l longe e a gente conseguia, naturalmente, acabar com o jogo. Outras vezes, uma bolinha mal rebatida se perdia na vidraa do vizinho e a gente tinha que, obrigatoriamente, acabar com o jogo. E o jogo acabava, mas dois ou trs dias depois, passada a raiva do vizinho, tudo recomeava. Na Groenlndia tinha uma vila, onde se reunia a fina flor da crianada para ficar de mal, ora com um, ora com outro, sempre amolando os pais. Bem, passadas algumas pedradas, nos filhos e no nos pais, e muitas surras, dos pais e no dos filhos, alguns ficaram de bem e esto de bem e muito bem casados at hoje. Andar de trlebus era outra misso bem possvel e agradvel. Subir a Augusta, escolher um cinema: Paulista, Majestic, Picolino, Marach ou Regncia, esses primeiro, o Astor veio depois. Tomar um lanche no Frevinho ou no Frevo? Ou ao invs disso, que tal descer at o Bolonha e devorar uma empadinha ou duas? E se a gente descesse at a Ayrosa, no Largo do Paissandu, e comesse umas pizzas no balco? Longas caminhadas da Groenlndia subindo a Rebouas e chegando ao Pacaembu e dali, com a cabea quente ou no, seguir at o Brs e devorar ou ser devorado por aqueles italianos nos comentrios do jogo, sempre numa cantina e sempre com antepastos e sardelas. Tantas foram as caladas que andei que me envaideo de ter as da Paulista como primeiro caminho. Vim na barriga e no colo fui, mas a maior avenida foi o palco dos meus primeiros resmungos. Precisava mais? No sou sambista nem nada, mas nasci com a Bela Vista aos meus ps. No sou poeta nem nada, mas tinha que comear tudo na Paulista. E quando eu me for desta para outra melhor talvez seja enterrado por aqui ao som de

Rua e alamedas
Maria Helena de Andrade Eu morei na Alameda Lorena, 882, desde que eu nasci at os 15 anos. So lembranas de infncia e adolescncia. O Externato Elvira Brando, que existe at hoje, em outro bairro, foi a minha primeira escola e ficava na Alameda Ja. Era um casaro muito bonito que foi demolido para construo de um prdio. L pelos 10 anos, eu voltava da escola descendo a Rua Augusta e olhando as vitrines, conhecia cada loja e sabia quando cada uma mudava sua decorao. A Rua Augusta tinha duas linhas de trlebus, o Jardim Paulistano e o Jardim Europa. Para ir ao Clube Pinheiros, a gente tomava o Jardim Europa, que fazia ponto final na Rua Professor Artur Ramos, quase esquina com a Rua Doutor Mrio Ferraz. So ruas chiques hoje em dia, mas naquele tempo quase no havia casas. Existia, isso sim, ps de caqui, que na volta do clube meu irmo e outros amigos subiam nas rvores para pegar enquanto eu ficava esperando, porque meninas usavam saias e vestidos com lao na cintura. No lugar da atual Avenida Faria Lima havia s a Rua Iguatemi, a Marginal do rio Pinheiros era apenas a Rua do Rio, e pela Avenida Juscelino Kubitschek passava o Crrego do Sapateiro. Hoje existe o Shopping Iguatemi, o comrcio chique da Rua Doutor Mrio Ferraz. tudo muito bonito, mas tem muito trnsito, barulho e fumaa de escapamento. D saudade daquelas ruas e alamedas em que no havia prdios, s as casas e seus jardins...
162

onde vivemos

dois amigos, um com seu tamborim ta ta ta ta ta, ta, outro com seu surdo, tum tum tum tum, ta ta ta ta tum tum, ta ta ta tum tum, arrastando os ps nesta Paulista que tem trepidante amanhecer das manhs serenas, o sorriso de lindas morenas, querendo a todos enfeitiar; Paulista onde um sambista sua vida toca, e num instante sua tristeza enxota e faz a alegria consigo morar; nesta Paulista de tantos sonhadores tropeando nas caladas, muito bomio namorando as madrugadas, sonhando com a sorte grande que ainda no ganhou; nesta Paulista onde aquela menina no fez troa nem pirraa, uma Silvinha menina to cheia de graa que meu corao... meu corao guardou. Ah, as caladas por onde andei...

Fruta no p e piquenique
Lourdes Ceclia Bove Ciavata Tenho 64 anos e, na dcada de 1940, morava na Rua da Consolao perto do Cemitrio de mesmo nome. Minha bisav e suas filhas solteiras moravam na esquina da Consolao com a Dona Antnia de Queirs. Na mesma esquina, elas tinham uma loja de armarinhos e logo depois havia uma chcara com todas as rvores frutferas que a gente podia imaginar. Ali era o meu mundo! Como era bom colher as frutas no p! Depois do almoo as tias do meu pai se reuniam embaixo de uma rvore, cuja copa formava como que uma cabana com seus ramos at o cho. Lembro-me delas colhendo laranjas,descascando,conversando e eu comendo as frutas e s olhando, porque criana naquele tempo no podia dar palpites. Outra lembrana que eu tenho de quando era Pascoela o dia seguinte ao Domingo de Pscoa , era um costume italiano a gente sair para fazer piquenique com as tias. amos andando com nossas cestas de lanche at o bairro do Pacaembu, que naquele tempo era bem desabitado e ficvamos caminhando pelas ruas como se estivssemos num parque. Depois sentvamos em algum morrinho e comamos o nosso lanche, eu e minhas primas e tias.

Consolao de trilhos e paraleleppedos


Vera Lcia Montebelere Sinto o aroma das uvaias. Lembro-me, com saudades, dos meninos atrs do muro, divisa com o antigo DAE, Departamento de gua e Esgoto, atual SABESP, na Rua da Consolao, 1209, tentando peg-las. Indignada, minha av esbravejava e as uvaias que pouco duravam, iam forrando o cho de nosso quintal, quando no viravam uma deliciosa batidinha. Nosso quintal sempre abrigava, a partir de setembro, uma cabrita que, amarrada a uma corda, passeava comigo na Rua da Consolao, de trilhos e paraleleppedos. Todo comeo de novembro, passavam a residir conosco um galo e um peru, que, vermelho, se esgoelava em responder aos nossos chamados. E a cachaa da batidinha de uvaia, ia, invariavelmente, embebedar o pobre galo. Passava, diariamente, um sorveteiro, em sua carrocinha puxada por um cavalo, vendendo um sorvete que, hoje, ainda, guardo o sabor, assim como me recordo de um senhor que tirava na hora leite de cabra e nos vendia em copos. Tinha tambm o Z Machadinho, na porta do Colgio Santa Mnica, que ficava na Rua Visconde de Ouro Preto. Ele vendia um melado, branco e rosa, que rendeu boas cries. Ns, crianas, tnhamos um programa predileto, ficar na janela, nossa televiso. Alis, ouo o eco das palavras de minha famlia: Aquelas meninas no saem da janela! Esse programa produzia belas broncas, porque deixvamos a tarefa escolar de escanteio. Nas redondezas, havia a casa de tecidos da dona Rosa, o armazm do senhor Cibus, a casa do senhor Valdemar das mquinas, um grande tcnico no conserto de antigas mquinas de costura, um auto-eltrico, o Bar do Gamboa, algumas lojas que trabalhavam com jazigos, por conta do Cemitrio da Consolao, o Toldo Dias, a barbearia de meu tio. E, quando chovia, sem saber dos riscos, corramos de ps descalos na enxurrada daquela rua de trilhos e paraleleppedos. Enfim, essa era a Rua da Consolao, da dcada de 1950, entre a Rua Piau e a Rua Dona Antnia de Queirs, onde vivi at os 18 anos.

Quanta saudade da vila itoror


Delbio di Donato Na verdade minha famlia morou e ainda mora na Vila Itoror. Fomos viver na vila nos idos de 1940, exatamente no numero 255 da Rua Martiniano de Carvalho, que o incio da Vila Itoror. Foi muito bom, quanta saudade daquela minha infncia, quanta brincadeira com meus amigos de infncia e moradores do mesmo local. Era romntico e ao mesmo tempo muito lrico, quantas serenatas fizemos na calada das noites de vero, eu, o Wiliam, o Getlio, o Reinaldo e o John. Apenas para lembrar: quantas rvores havia no local, especialmente na Rua Martiniano de Carvalho, quando era poca da poda das rvores pela Prefeitura, ns, as crianas, fazamos cabanas com os galhos das rvores e brincvamos solta. Dava at para jogar futebol em plena rua, quanta saudade. E o clube de futebol den Liberdade Football Club era nosso clube muito querido, pois nadvamos a valer na piscina e jogvamos basquete e futebol de salo constantemente. Quantos amigos da poca: o Getlio, o Tarcio e o Tercio, o Reinaldo, o Orlandinho, o Wiliam e o John, tinha at o Rubio, sem contar ainda com todos os amigos do den, mais as senhoras distintas que l moravam: dona Tercina, to bondosa, dona Angelina, me
163

do Orlandinho, dona Antonia, me do Arnaldo, e todo o romantismo de quem morou e sabe da histria da Vila Itoror, com seus casares artsticos e tantas e tantas histrias desse local que conheceu o esplendor da riqueza e nobreza antiga de So Paulo.

vila itoror, cenrio de uma pera barroca


Luiz Saidenberg No esqueo a primeira vez que reparei nela, subindo a Rua Martiniano de Carvalho. O trnsito parou e pude ver as esttuas de pedra e os mascares me encarando por detrs dos muros. Pareceu-me um cemitrio deslocado de lugar, ou um pedao do Frum Romano que houvesse desabado em So Paulo. Voltei outras vezes, munido de cmera, para documentar que aquilo era mesmo real. Visto da calada, o cenrio torna-se ainda mais fantstico: v-se o solo, muito abaixo, e de l sobem imensas colunas corntias, ao lado de fontes boca-de-leo, h muito secas. Contrastando com as imensas colunas, esgueiram-se minsculos seres humanos. Tudo parece uma daquelas gravuras de Gianbattista Piranesi, com seu aguado senso de surrealismo, a verdade com toques de pesadelo. A Rua Martiniano de Carvalho, ngreme subida at a Paulista, mantm a dignidade de tempos mais amenos, com muito do seu velho casario resistindo especulao imobiliria. E tem ainda uma linda igreja, direita de quem sobe. Mas em nenhum lugar dela esta parada no tempo sentida como na Vila Itoror, que j era, creio, uma excentricidade na poca de sua construo. Li que foi erigida por um rico tecelo portugus, Casimiro de Castro, se no me engano, que usou materiais de um teatro demolido, colocando tudo ali, as colunas, capitis, mascares, caritides, como num jogo de encaixe, ou um quebra-cabeas montado por um louco. A casa vizinha, acima, tambm estranhssima, parece fazer parte do conjunto, com gigantescas faces femininas em cada canto, com seus olhos vazios fitando com espanto as modificaes da cidade. Faz parte de um cenrio novamente teatral, de pera barroca. Castro fez a primeira piscina particular de So Paulo e l dava concorridas festas. Depois tudo mudou, mas a manso sobreviveu s alteraes. Um amigo, que passou a infncia no bairro, morador que era de uma simptica vila que ali permanece intacta, conta que, durante algum tempo, a Vila Itoror abrigou o Clube de Futebol den Liberdade. E era conhecida como A Arca. Foi isto e muitas coisas mais, at o que hoje parece ser um grande cortio, locado e sublocado por centenas de moradores. Mas, que extraordinrio cortio! Fico pensando se os seus habitantes, humildes e preocupados com o po de cada dia, tm conscincia do espetculo nico que os circunda.
164

com muito orgulho que escrevo algo sobre a minha querida vila conhecida como Itoror. Minha famlia, por parte de me, quase toda nasceu e se criou no local desde meados da dcada de 1930. Vivi minha infncia e parte da juventude l, at 1976. Conheo parte da histria do lugar, pois meu av foi morador e zelador da mesma por muitos anos, desde o tempo da dona Leonor Mendes de Barros. Lembro-me das histrias que a famlia contava sobre o local; na casa em que meu av morava ficava a nascente da vila, chamada de Biquinha, de onde saa a gua para encher a piscina do Clube den. A casa trrea do prdio, hoje conhecida como Casaro, na poca era chamada carinhosamente, pelos antigos moradores, de Prdio do Dentista. H pouco tempo estive l e fiquei muito triste em ver o estado que se encontra. Trago comigo lembranas dos antigos moradores, das nossas brincadeiras de criana e tudo mais. O Clube do den, em especial, era o orgulho de todos que por ali moraram. Hoje, nada se faz para recuperar uma parte da histria de So Paulo e do local que um dia j foi cenrio de tantos filmes e novelas. Por vrias vezes, li e ouvi que a vila seria tombada e restaurada pelo patrimnio histrico, infelizmente isso ainda no aconteceu. Meu sonho a restaurao do local sem esquecer que o den e a vila so um s. Cssia

vila inesquecvel
Alexandre Glosser e Joo Roberto Chalet Ferreira Minha querida Vila Jos Ferreira da Rocha, como se j no bastasse ser palco de inmeras propagandas veiculadas na televiso e cinema, abrigou famlias honradas que dignificaram e ainda fazem parte da histria da cidade de So Paulo. Tudo teve incio na dcada de 1940, quando a famlia Ferreira da Rocha Nestor resolveu construir vrias casas quase que simtricas dando aparncia europia semelhante s vilas portuguesas e italianas. Essa forma de organizao do espao e de convivncia urbana agregava um contingente da populao, relacionando seus hbitos individuais e familiares. Em um complexo que crescia e cresce absurdamente, l se encontra imponente, com algumas caractersticas um pouco modificadas, certo, a Vila Ferreira da Rocha. Recordo-me com carinho dessa vila inesquecvel, das brincadeiras de infncia como bolas de gude, taco, pega-pega, futebol, jogo de boto e, as meninas, amarelinha, vlei, peteca, enfim todas as formas e tipos de entretenimento salutar. Nela, muitas famlias foram residir, dentre as quais cito

onde vivemos

algumas que a memria ainda me permite e, desde j peo desculpas pelas no mencionadas que a lembrana me traiu, mas que so merecedoras de todo nosso respeito e admirao. Famlias Chalet Ferreira, Spinelli, Battaglini, Ferrer, Faria Torres, Fava, Glosser, Freire, Paschoal, Braga, Cobursi, Pella. Acrescidas ainda das famlias residentes poca nas ruas: Tagu, Siqueira Campos, Fagundes, So Joaquim, Galvo Bueno, Travessa Carneiro e Liberdade, ou seja, as famlias: Monteiro, Camargo Brito, Proena, Yamamoto, Paiva Bueno, Andrade, Ribeiro de Carvalho, Vitagliano, Frana Filho, Pero, Collucci, Dias Luque, Lima Cruz, Lopes, Sacramento Dias, Montoro, Garcia, Paulo de Tarso, Cardim, Faria da Silva, T. de Mello, Bertoncini, Lagan, Almeida, Cintra, Pasquale, Navarro, Rodolfo Guedes, Medeiros, Feresin, Cesar Muniz, Bueno, Vigorito, Melchor, Nogueira Garcez, Quintino, Quilton, Villares, Spindola, Nice e Favori. So Paulo cresceu luz, sabedoria, honradez dessas famlias que contriburam e contribuem at hoje, bem como atravs de seus filhos, netos e bisnetos trabalhando, pesquisando, ensinando, instruindo, enfim, colaborando para o engrandecimento desta cidade e a valorizao do ser humano.

da de 1940 passou a ser um belssimo cinema, como, alis, era comum, na maioria dos bairros paulistanos. Nessa praa me criei, ali convivi com meus melhores amigos, onde brincvamos despreocupadamente. Ali, tambm, conheci minha esposa, vizinha que morava a poucos metros da minha casa. No Cine So Paulo assistamos aos nossos heris dos filmes de cowboy, bem como dos seriados semanais. Com muito orgulho testemunhei a instalao da primeira linha de nibus eltrico em 1950, a Linha Praa da Repblica, que ia at a Praa General Polidoro, na Aclimao, pois o nibus passava em frente a minha casa. Pude acompanhar o declnio dos cinemas com o advento da televiso, com o fechamento e o abandono do nosso querido Cine So Paulo, para tristeza de todos ns que ali crescemos.

O Largo So Paulo realmente era uma bela praa. Estive l, com minha me e meu irmo, para assistir a pea O tempo e os Comways. Talvez, no final da dcada de 1950. Lembro-me de que, defronte praa, no seu lado leste, havia uma estranha construo, com esttuas e torreo. Era uma sociedade teosfica, ou manica. Infelizmente, tambm nunca mais vi nenhuma foto desse belo largo, completamente arrasado. Luiz Saidenberg

Sou um dos privilegiados por ter vivido nesse local e nessa poca inesquecvel. Minha famlia, Faria da Silva, residiu na Rua Tagu, entre os anos 1950 e 1970 e eu, meu irmo Marcos e minhas irms Ndia, Nancy e Solange freqentamos a Vila. Inesquecveis os amigos daquela poca e mantidos at hoje. Inesquecveis o Grupo Escolar Campos Salles, o Colgio Paulistano, a Mercearia do Fausto, o Escado e a professora de tantos de ns, dona Lilly. Celso Faria da Silva

Feitio da vila Buarque


Luiz Saidenberg Vila Buarque, como o Chico... que, alis, comeou sua carreira nos barzinhos dali, redutos de estudantes da Maria Antonia, como o Sem Nome. A Vila Buarque teve seus dias de fascnio tambm para mim, desde que entrei para a agncia MPM Propaganda, em 1975. Ela dava seus primeiros passos como grande agncia de publicidade paulista, ali num modesto prdio da Rua General Jardim. Nosso prdio dava vistas para trs, na Major Sertrio, ao famoso La Licorne, do outro lado da rua. Na calada de c, em frente, outra boate menor, o Big Ben. Junto a esse, uma casa de cmodos onde os travestis estendiam suas perucas nas janelas, para secar. E ficavam por ali, os bustos nus, peludos, mas com seios! Minha sala dava para esse lado, enquanto o estdio mirava a General Jardim. Era pitoresco, e com algum perigo. Mas era pouco: quando saamos s vezes mais tarde, na noite, para chegar garagem, na Major Sertrio, tnhamos de passar por um bando de travecos. Ficavam diante do Bradesco da esquina, altos, fortes e com perucas loiras.
165

Fui criado no antigo Largo so Paulo


Carlos Salzer Leal Em 1948, aos 10 anos de idade, vim morar na Rua Conselheiro Furtado, 373, situada no bairro da Liberdade, bem em frente ao antigo Largo So Paulo; j naquela poca com o nome de Praa Almeida Jnior. Era uma praa muito bonita, entre as Ruas da Glria e Conselheiro Furtado, toda ajardinada, com muita grama, flores e rvores, tudo bem cuidado por um jardineiro da Prefeitura, o senhor Salvador, que era cuidadoso e orgulhoso do seu trabalho. Bem no meio da praa foi construdo um majestoso prdio que funcionou por muito tempo como Teatro So Paulo, mas que j na dca-

Com suas minissaias, botas e blusas de couro preto, lembravam uma cena de Cabaret, ou andrgenos astros de heavy metal. Nossos almoos eram quase sempre festivos, graas boa disposio de meu redator, Sylvio, a Velha Serpente. Era nosso mentor, e ento amos ao Roperto e ao Capuano, no Bixiga. Ou, ali mais perto, ao Kakuk e ao Giardino di Napoli. Mas, muitas vezes, s subamos a General Jardim. Ali, na esquina com a Rua Martim Francisco, havia uma simptica lanchonete, que chamvamos de Cadeirinhas na Calada. O nome j a descreve, e quem chegava era s puxar uma cadeira, armar e logo seria atendido pela enrgica dona do lugar, com seus pratos rabes, esfirras, beirutes e sanduches. Alguns de meus colegas, como A Serpente, no dispensavam um aperitivo, como a afamada pinga de Morretes. Depois ele se escondia em baixo de sua mesa, deitado numa tbua a que chamava o catre, e chegava a roncar. Quando dava, eu percorria a p as ruas da regio, observando a antiga Chcara de Dona Veridiana, hoje Clube So Paulo, s para homens. A Santa Casa, o Mackenzie, a Avenida Higienpolis, as vrias livrarias do pedao. A Vila Buarque foi, durante bom tempo, o centro de minha vida amorosa e profissional. A agncia, lendria por sua criao e o carisma da boa equipe, fazia com que fssemos bem recebidos em todos os lugares que freqentvamos, tendo praticamente cadeiras cativas no Giardino di Napoli e Piazza Colonna. Os donos e garons todos nos conheciam, e j sabiam at o que seria pedido. Mas nem s de Piazza Colonna, Giardino e Roma vive o homem, ento amos tambm a lugares mais simples. As Cadeirinhas na Calada, como j contei, onde a truculenta dona tratava aos berros seu amvel e constrangido marido; a tradicional Confeitaria Little, na esquina da General Jardim com a Cesrio Mota Jr., bem na pracinha, e que servia timos pratos do dia, que seriam degustados no balco, ou, se necessrio, na prpria cozinha da padaria, entre fornos, chamins e empregados se esgueirando ao redor. A Little existe at hoje, e muito bem. A Rua General Jardim, ladeira na sua parte aps a Praa Rotary, teve outras duas poderosas agncias de propaganda, alm da MPM. Uma era a SGB, bem l em cima. E a outra, a velha Norton, sobre a esquina da Little. Houve, ainda, uma outra, se que possvel classific-la como agncia; o apartamento de meu ento amigo Classir, num prediozinho quase chegando Amaral Gurgel. Se no foi importante como agncia, marcou minha vida por motivos bem mais emocionais: l levava minha namorada para nossos momentos de paixo. At que o Classir resolveu mesmo transformar o cubculo em escritrio, e a tivemos de procurar novas plagas.

Vivi essa poca, e nesses mesmos lugares. Em alguns, por falta de condies financeiras, me contentava em ficar batendo papo com os porteiros e namoricando com as meninas noturnas. Quase sempre sobrava alguma coisa de bom no rabo da madrugada.... Miguel Chammas Meu pai freqentava a Cantina Roperto desde que chegou de Portugal. amos todos os domingos comer perna de cabrito e lasanha. Ele dizia que comida portuguesa ele comia em casa, nos restaurantes sempre pedia comida italiana. Ainda hoje freqento a Roperto e o dono, com noventa e tantos anos, ainda se lembra do papai. Simone Braga Cintra Costumava almoar nos finais de semana nessa lanchonete da Rua Martim Francisco, a comidinha era boa. No Roperto, costumava ir com o pessoal do trabalho comer perna de cabrito com batatas coradas delcia! Doris Day

Lembranas da morada na 25 de maro


Eduardo Britto Nasci h 42 anos na Rua 25 de Maro, filho de baianos chegados cidade no comeo da dcada de 1950. A famlia morava no Edifcio Alice, n 171, uma construo j antiga, talvez da dcada de 1930, onde viviam vrios descendentes de imigrantes, principalmente rabes, ou mais exatamente, srio-libaneses. Atualmente o prdio est decadente, mas sobrevive, e bem poderia ser tombado. Guardo uma lembrana marcante da Praa Fernando Costa, no final da Rua General Carneiro, sem nenhuma barraquinha de camel. Ali eu passava as tardes jogando bola, e a 25 de Maro nem de longe tinha o movimento que tem hoje. Vi a chegada do asfalto por volta de 1969, quando a rua ficou fechada alguns dias, aguando minha curiosidade de criana. Logo ali, passando sob a ponte da Avenida Rangel Pestana, j na Rua Frederico Alvarenga, ficava o Grupo de Escoteiros Parecis, onde fui lobinho por um ano. O clube ainda est l, bem como a cabulosa escadaria que passa dentro dessa ponte, com o mesmo cheiro de urina de quarenta anos atrs. Outra coisa que no esqueo da chegada da primavera no jardim florido do Parque Dom Pedro II, que no final da dcada de 1960, com a obras

166

onde vivemos

do metr nas praas da S e Clvis e a transferncia do terminal de nibus para l, nunca mais foi o mesmo.

Na dcada de 1930, minha me morou na Vila Ceclia, na Rua 25 de Maro, que era residencial e seus moradores rabes ou descendentes. Geralmente, as famlias locavam quartos para reduzirem despesas, mas a famlia de minha me ocupava uma casa sozinha, o que para ns era motivo de grande orgulho. Os maridos, normalmente viajantes, tinham ajuda de suas esposas que costuravam carteiras, roupas, entre outras atividades que hoje so chamadas de artesanato. As moradoras, exmias donas de casa, cuidavam da limpeza da vila, e cada uma queria ter a porta mais limpa do que sua vizinha. noite, se reuniam em cantoria, com uma alegria muito maior quando seus maridos voltavam. Lembrome da canalizao do Rio Anhangaba, no final da dcada 1940 e no incio de 1950. Depois que mudamos, por muitos anos voltamos Vila Ceclia, agora comercial, para a feitura de esfirras. A carne crua, gorda e temperada, era preparada em casa, colocada numa bacia de alumnio e envolvida em um pano de prato. Saamos da regio da Vila Mariana, Campos Elseos ou Barra Funda, tomvamos um nibus e l amos ao forno da Rua 25 de Maro, onde nos cobravam por unidade pela massa e tambm para ass-las no gigantesco forno a lenha. O mais impressionante que fazamos pelo menos um cento, mas ramos todos magros. Mira Bludeni de Pinho H 46 anos, eu morei na Rua 25 de maro, 1277, num prdio que ficava quase na esquina da Paula Souza. A rua era nossa: da garotada do prdio. Depois das lies feitas, brincvamos na rua sem problemas e os simpticos donos das lojas de tecido tomavam conta da gente, com muito carinho. Aos sbados, Mercedes, minha irm, eu e minhas primas Sandra e Katia, amos com algum adulto levar a carne moda temperada no forno na Rua 25 de maro pra que l fossem feitas as esfirras. O prdio onde morei est l firme e forte e minhas primas moram l at hoje! Mrcia Ovando

Nesse bairro h muitas atraes e lugares interessantes como restaurantes, sinagogas, casas de cultura, faculdade, prdios belssimos, um parque maravilhoso, o Museu de Arte Sacra e a Pinacoteca. Enfim, so mltiplas opes que terminam com a chegada na regio da Luz, onde um espetculo memorvel aguarda o visitante a arquitetura incrvel daquela estao de trem. Passeando pelas ruas do Bom Retiro, com um olhar aguado, percebemos os traos das diferentes culturas que formam o bairro e conseqentemente a histria da cidade. uma famlia judia passando em frente a um grupo de coreanos, um grego que aparece na porta de seu restaurante ao lado de um rabe que est de olho em um carro chegando. Um muulmano que estaciona com sua famlia para fazer compras ou comer um doce extico na doceria que pode ser hngara, inglesa ou brasileira mesmo. No importa. A vida multi-tnica toma conta do ambiente e voc se percebe parte de um mundo dentro deste aqui: o mundo do Bom Retiro.

mistrios e delcias do Brs


Jos Carlos Munhoz Navarro Recordo do velho e querido Brs com seus mistrios e delcias. Quantas discusses sobre futebol eu saboreei no Casteles, beliscando tambm as iguarias que o gerente esparramava no balco. Quanto provolone e garrafas de vinho, aquelas bojudinhas, enfeitadas com palhinhas penduradas nas prateleiras, quantas palavras desconhecidas, quanta saudade. E a igreja ento? Missa solene com aquelas moas todas de branco, de fita azul no pescoo, missa cantada, em latim, as vozes do coro emoldurando e a raiva contida quando o padre se dirigia ao plpito e eu sabia que a missa iria ser longa, porque ele ia falar, falar, falar... Mas tenho que ser desculpado, eu era criana e no sabia nada. Interminveis procisses, ps se arrastando, velas bruxuleando ao vento. Que medo quando a Vernica fazia seu canto. Eu era criana e no sabia de nada. Quando no tinha futebol, tinha o Cine Glria ou ento o Piratininga, o maior do Brasil, com 1700 lugares se no me engano, ou o Cine Oberdan, mas esse era mais difcil porque tinha que atravessar as porteiras, o Largo da Concrdia e a complicava. O mais legal no Brs, depois das cantinas e da igreja, era conviver com aqueles italianos que falavam alto, gesticulavam e que traziam sempre algum queijo ou outra delcia qualquer do Mercado Municipal. E toca jogar tmbola depois do almoo. S no gostava quando algum trazia na sacola uma galinha viva que iria virar ensopado no dia seguinte. De engraado s a sacola mexendo e uma cacarejante cabea aparecendo de vez em quando sem saber o que lhe estava reservado.
167

o mundo do Bom Retiro


Douglas Dias Quero falar do Bom Retiro; uma regio que oferece muito mais do que as lojas essenciais para o consumo de roupas e artigos relacionados costura.

o Brs dos melhores pizzaiolos


Isidoro Emilio Taddeo Quem pode esquecer dos cines Universo, Roxy, Babilnia, Brs Politeama, Piratininga, Rialto, Savoy, Oberdan, Roma; do teatro Colombo, das cantinas 1060, Balila, do Lucca, da Zilda, do Brazeiro, do Marinheiro, que ainda existe, e dos restaurantes Tiradentes, Garoto, Glria, Copacabana, Santa Cruz e da Confeitaria Guarany e seus maravilhosos marzipans. Saibam os senhores que os melhores pizzaiolos de So Paulo surgiram do Brs; quem provou uma pizza do Tiradentes ou do Santa Cruz no esquece jamais. No Brs existiam as maiores e melhores lojas, empresas e indstrias, basta citar a Casas Pirani, a Exposio, a Sensao Modas, Paschoal Bianco, Cinzano, Indstrias Matarazzo e Scarpa. O cachorro-quente mais gostoso da minha vida comi nas Lojas Americanas atravessando as porteiras do Brs em direo ao Centro. Do meu tempo de garoto no bairro, impossvel esquecer as lindas normalistas do IFEPA Instituto Feminino de Educao Padre Anchieta e da boa qualidade de ensino dos colgios Trinta de Outubro, Liceu Acadmico So Paulo, Romo Puiggari, Eduardo Prado, Santos Dumont, Sarmiento e tantos outros. Nasceram ou viveram do Brs, grandes nomes da vida artstica e cultural nacional, como Nelson Gonalves, Isaura Garcia, Francisco Cuoco, Francisco Milani, os doutores Drusio Varella e Pinotti; artistas plsticos como Salvador Rodrigues, Oscar Pereira da Silva, Vergani e muitos outros; isto sem contar Libertad Lamarque, Hugo del Carril, Francisco Alves e Orlando Silva, que se apresentaram no bairro. Sei que muita gente vai dizer que tudo isso passado e os tempos so outros. Concordo; mas ningum vai tirar de mim essas lembranas... que vm acompanhadas do sabor do pedao de pizza do Tiradentes, do picol de limo artesanal do bar da esquina, do macarro da vov e do dem dem dem das porteiras do Brs, ao fechar para a passagem do trem.

Falecido Brs
Zlio Andrezzo No comeo do ano de 1964, tinha um irmo que morava na Avenida Celso Garcia, prximo ao meu bairro, na Vila Maria. Aos domingos, todos se encontravam em frente ao restaurante O Garoto, na esquina da Celso Garcia com a Bresser. Ali, com as calas grudadas da cintura aos joelhos, para baixo uma boca de sino, completando com uma botinha salto carrapeta, passvamos longas horas. Paqueras, encontros, tudo de uma forma muito saudvel; tarde no Cine Universo, os filmes do Elvis eram os preferidos, pela quantidade de garotas no cinema, as filas eram imensas e as tardes eram realmente festivas. noite os bailes tinham o embalo com Twist and shout e proibido fumar. O Brs era um bairro que tinha uma rapaziada bonita e saudvel. Os encontros eram normalmente marcados em frente Igreja So Joo Batista e do outro lado da rua havia uma casa de massas chamada Pastifcio Aracy. Meu nibus predileto era o Penha-Lapa, que afinal servia a todo mundo. Ali conheci um rapaz que quis comprar uma cala que eu havia trazido de Santos sem saber de sua fama: era a cala Lee. Freqentei esse bairro por alguns anos, at que um dia tudo foi ficando sem som e sem cor, talvez pelo ofuscamento do brilho da juventude. Os rapazes sumiram, alguns cinemas fecharam e as garotas desapareceram. Porm, guardo esse perodo como uma pgina de ouro de um dos livros da vida.

Tambm vivi nessa poca de ouro. Morei na Carlos Botelho, esquina da Bresser. Lembro de quando o Pastifcio Aracy Loureno & Braga colocou na vitrine que dava para a Celso Garcia uma mquina de fazer capeleti e ravili. As pessoas formavam imensas filas para ver a mquina fazer macarro sozinha. Heitor Felippe Aquela era a poca das calas Lee, Lewis e Cone, que eram compradas na Paj. O Pastifcio Aracy sempre recheado de queijos, massas, vinhos, azeitonas e pastasera, o point para as compras da refeio de domingo. Entre os restaurantes, alm do Garoto, havia o Tiradentes, Brazeiro, Santa Cruz e o Porcaro. Para o aperitivo, antes do almoo de domingo, era parada obrigatria o Fartura, Juriti e Cinco Esquinas. Pedro Nastri

Meu falecido tio, Daniel Finguerman, que foi comerciante na Rangel Pestana O Rei das Malas disse-me, certa vez: J l se vo quase cinqenta anos que vi a apresentao no Oberdan do grande Carlos Gardel! Nelson Coslovsky O cinema mais gostoso do Brs era o Cine Glria, com suas poltronas de couro e bombonire fantstica. Boas lembranas, e gostosas as pizzas do Casteles. Roque Vasto
168

onde vivemos

meu carro vai sozinho para o Brs


Isidoro Emilio Taddeo Nasci no bairro do Brs, quando as vizinhas punham as cadeiras na porta da rua para conversar, quando se levava tombos magnficos caindo dos trilhos do bonde Rubino de Oliveira; quando se jogava bola na Rua Manoel Vitorino, quando se malhava o Judas feito com roupas velhas dos tios e vovs. Colecionvamos as figurinhas das Balas Futebol, fazamos fogueiras nas ruas para comemorar So Joo e So Pedro; ficvamos extasiados com as vitrines das Casas Pirani no Natal, saborevamos um pedao de pizza no balco, como se fosse a mais fina iguaria. Nossa grande preocupao era passar de ano na escola; mal sabamos das verdadeiras preocupaes que viriam com o tempo. Que saudades dos cinemas Brs, Politeama, Roxy, Universo, Piratininga, Savoy, Rialto. Dos seriados do Zorro, do Fantasma, Roy Rogers, dos meus amigos da Rua Ricardo Gonalves, enfim, meus caros paulistanos, que saudades da minha infncia e juventude no bairro do Brs. Quem nasceu ou viveu l, no consegue esquec-lo jamais. Moro no Morumbi e levo mais de uma hora para chegar ao trabalho no Brs e ao rever meus amigos, minhas ruas, fico feliz e o sacrifcio compensa. Como diz a minha esposa: o meu carro vai sozinho para o Brs.

do Limo? Que nada, eu estava to viciado em ir ao Brs que peguei o caminho inverso da Praa da S e quando vi, o Brs estava bem frente. Era o vcio. Ou, ento, o amor pelo Brs. Mrio Lopomo

saudades do antigo bairro do Brs


Domingos Ricardo Chiappetta Nasci no bairro do Brs, na Maternidade Dom Pedro II, em 1941. Lembro do jardim da infncia no Liceu Vera Cruz, com a professora dona Yaya, o mesmo Liceu em que o ex-Presidente do Brasil lecionava como professor e atirava giz nas cabeas dos alunos do curso ginasial. Brs memorvel, na mesma Rua Piratininga, alm do Vera Cruz tinha a escola Getlio Vargas e, posteriormente, cursei o primrio no Grupo Escolar Romo Puiggari, na Avenida Rangel Pestana. No 1 ano a professora Otaclia, no 2 ano dona Luly, no 3 ano dona Yolanda e dona Aurlia, no 4 ano dona Elvira Sansone. Que saudades do Romo Puiggari, at hoje est idntico e deveria ser tombado pela beleza que ostenta. Saudades do futebol de rua, da bola de meia velha das nonnas, do pega-pega meninos contra meninas, pular corda, bicicleta, patinete, bola de gude, empinar papagaio, da Rua Professor Batista de Andrade, tranqila, com as famlias aps o jantar reunidas nas caladas, das ruas Mello Barreto e Caetano Pinto, onde tinha jogo de futebol entre os meninos e torcida feminina. J nessa poca meus nonos eram proprietrios da Adega do Braz, na Rua Jairo Ges, ao lado da Igreja Bom Jesus do Brs, que foi Cantina e Pizzaria desde l926, posteriormente de meus tios Dionizio e Vicente Forte e aps, com nossa Famlia Chiappetta, minha me Lcia, meu pai Carmine Chiappetta e eu, Domingos Ricardo, at 1982. Como era formoso e belo o bairro do Brs, colado ao bairro da Mooca. As tradicionais famlias com a miscigenao e integrao representavam um s Pas. Hoje em dia restam duas cantinas, diversas comercializaes de artigos de couro e plsticos. Permanecem as igrejas e o Grupo Escolar Romo Puiggari. Saudades igualmente do 30 de Outubro, escola tcnica da Famlia Allegretti, onde tive a honra de lecionar e ser paraninfo em muitas formaturas. Como no lembrar do Senai Roberto Simonsen, das Indstrias Matarazzo, das Balas Futebol a Americana, aonde ia sempre retirar prmios ou trocar as difceis figurinhas carimbadas para encher o lbum; ou do bafa na calada da Rua do Gasmetro, onde tambm nossas mes nos levavam para aspirar fumaa e curar a bronquite. Cantinas 1060, Balilla, Casteles, La Bohme, Avenida Chic, Adega do Braz, as quitandas, os emprios com venda na caderneta para posterior pagamento e muitas outras lembranas...
169

Nasci e morei no Brs, e tambm lembro dos saudosos cinemas da poca, como Piratininga, Glria, Oberdan, Universo e Santo Antnio. As matins aos domingos eram uma festa. Quando saamos do cinema s 5 horas da tarde e amos passando pelos portes, o pessoal j estava sentado nas cadeiras ou nos degraus da entrada. Pilar Tive uma fbrica de brinquedos na Rua da Alfndega, pertinho da fbrica das Balas Futebol, do falecido Jordo Bruno Sacomanni, na Rua do Gasmetro. C pra ns, as balas eram horrveis, a gente comprava por causas das figurinhas. Fico triste quando volto ao Brs e vejo que tudo desapareceu sem deixar vestgios. Adolpho O Brs tambm inesquecvel para mim que vivi trs anos seguidos no SENAI Servio Nacional de Aprendizagem Industrial. Tambm perambulei por esses cinemas e juntava figurinhas das Balas Futebol, fabricadas pela A Americana, da Rua do Gasmetro, local onde trocvamos as carimbadas por prmios. Um dia minha me me mandou ir casa da minha tia no bairro do Limo. Fui firme. Quando vi, o bonde estava virando a Rua Vasco da Gama, entrando na Rua do Gasmetro. Bairro

Querida dona Aurlia, professora do quarto ano daquele inesquecvel grupo escolar. Tenho um carinho especial pela dona Aurlia, e muito dos ensinamentos e tica por ela ministrados nortearam a minha vida nestes 59 anos. Nosso Brs, cheio de muitas lembranas em cada esquina, em nada se parece com o bairro de hoje, todo descaracterizado e desitalianado. Roque Vasto Eu nasci no Brs, na esquina da Rua Assumpo com a Travessa Lameiro, estudei no Grupo Escolar Romo Puiggari e no 30 de Outubro, conheci a cantina na Rua Jairo Ges quase na esquina com a Rangel, onde tambm tivemos o inesquecvel Avenida Chic, com sua fabulosa pizza-balco. Infelizmente, do nosso Brs resta muito pouca coisa, o que uma pena. Paulo Roberto dAlessio de Senna Meu sogro o grande Jos Joo Altafini, apelidado Mazzola, que, em 1959, transferiu-se para a Itlia, jogando no Milan. Mais tarde, jogou tambm pela seleo Italiana em 1962, fato que, acredito, arrepende-se at hoje. Pedro Nastri

Chuva de louas
Roque Vasto Voltamos ao ano de 1956. Estamos no bairro do Brs, mais exatamente na Rua Assumpo. Minha famlia acaba de se mudar da Penha para a Cidade. Os hbitos so diferentes, a lngua diferente, com muitas palavras esquisitas que eu tive que aprender a usar e a falar cantarolando e apesar de minha pouca idade posso sentir as diferenas. Eu estava acostumado a andar o dia inteiro descalo, pisando na terra, subindo em rvores, respirando um ar leve e fresco, mas aqui, o cheiro de fumaa de nibus e caminho, as pessoas andam todas vestidas, os meninos usam alpargatas ou sapatos de sola de pneus, as ruas esto sempre cheias de gente. No h lugar para brincar! Pouco a pouco vou me entrosando com a turma da rua, e sinto um alvoroo ao dizerem que est chegando o Natal, e que na noite do Ano Novo todos iriam bater poste. Eu no sabia o que era aquilo, mas concordei imediatamente em acompanhar a turma. O Natal chegou, e na vspera, meia-noite, tinha a Missa do Galo na Igreja So Vito. Ficava lotada e as turmas de todas as ruas faziam o pacto do Natal. Ningum se hostilizava, tudo era alegria. Dia 25, logo pela manh, todos os meninos e
170

meninas desfilavam na rua com seus presentes recm-ganhos, e quase sempre muitas bicicletas na calada, carrinhos de rolim, revlveres de espoleta e sorrisos de alegria. Aps o almoo ouvia-se gritos em quase todas as casas. Cincuina! Cartela! Era o jogo de tombola, to popular. Mas o objetivo era falar da chegada do Ano Novo, e chegou, pontualmente, s 23h45. A meninada j estava reunida na esquina da vila, e na mo de cada um via-se um martelo, um pedao de cano, um objeto de ferro. Parecia que amos para uma briga mortal. Mas no, felizmente a sirene da Gazeta tocou, anunciando a meia-noite, e a turma correu para o primeiro poste, rodearam-no e comearam a bater incessantemente. Os postes eram de ferro, e soavam como se fossem sinos, o som era alto e duradouro e dava diversas tonalidades, era quase uma sinfonia. Uma jarra de gua passou zunindo sobre as nossas cabeas, e espatifou-se no meio da rua. O que se seguiu foi um festival de louas que eram atiradas de dentro das casas para a rua, e em poucos minutos o leito da rua estava forrado de cacos de louas, com os sons das travessas, xcaras, bules e pratos quebrando na rua de paraleleppedos. Eu no entendia nada. Mas uma menina me explicou: o dia do spaca tutto vechio... Uma outra esclareceu: Hoje o dia de jogar as coisas quebradas fora, para dar mais sorte no Ano Novo! Mais tarde vim saber que os povos da baixa Itlia, assim como os povos da Grcia, tinham a superstio de que a cermica quebrada ofendia aos deuses, pois deixavam de ter beleza e perfeio. Velhos tempos de um Brs que no mais existe, de uma colnia de imigrantes com filhos nascidos no Brasil, e de uma infncia maravilhosa nesta cidade de So Paulo, ou San Paolo, de todas as raas, povos, credos, costumes e deliciosas comidas.

Eu tambm cheguei a bater nos postes, mas depois que eles foram concretados, ficou sem graa. Alm do som ser chocho, ele lascava inteiro, e nas machucaduras apareciam ferros enferrujados. Tudo o que era gostoso foi se esvaindo, ficou somente a lembrana, e a saudade. Mrio Lopomo Nos meus 16 anos de idade, tambm gostava de bater poste. Meu av morava na Rua 21 de Abril quase esquina com a Rua Bresser. Miguel Chammas

onde vivemos

Porteiras do Brs
Pedro Nastri Antigos moradores do bairro ainda se lembram das porteiras do Brs, que ocasionavam graves problemas, devido ao crescimento da cidade. Em 1937 os poderes municipais se dispuseram a solucionar o problema atravs da construo de uma passagem, na prpria Avenida Rangel Pestana. A Companhia Construtora Nacional S/A, vencedora da concorrncia se props a construir um viaduto em forma de U. Aguardava a ordem de incio das obras, quando a mudana de governo veio tornar nulo o que se havia projetado. Em maio de 1946, o engenheiro Csar Lacerda apresentou Comisso de Obras da Cmara Municipal, cpia do projeto que ele encaminhara em tempo hbil, Prefeitura, projeto esse em que estudava a soluo do problema. Mais um projeto que iria ser arquivado como tantos e tantos outros... Finalmente, o Governador do Estado e o Poder Municipal resolveram solucionar de vez o caso. Abriram uma concorrncia pblica para a execuo das obras de um viaduto que, partindo da Rua do Gasmetro, subisse em rampa de 7,5% e, aps transpor as linhas frreas, descesse para o Largo da Concrdia, com a largura de quinze metros. Venceu a concorrncia a Companhia Construtora Nacional S/A, desta capital, entidade que vinha h muito tempo se dedicando obras de grande vulto, como a Ponte das Bandeiras e a Ponte do Rio Pequeno, da Via Anchieta. O seu excelente corpo de engenheiros e de tcnicos se colocou em campo e, finalmente, exatamente no dia 25 de dezembro, em cerca de 270 dias, pde entregar aos Poderes Pblicos a obra terminada, a obra que veio resolver o eterno problema das porteiras do Brs.

um teto que abria nas noites de vero para que seus freqentadores pudessem contemplar o cu estrelado durante os intervalos de um filme a outro. Infelizmente esse cinema no existe mais. Ali foi erguido um edifcio. Tambm na Avenida Celso Garcia, prximo ao n 500, existia o cine Roxy, onde hoje a sede de uma igreja evanglica. Mais frente, cerca de uns cem metros, bem na esquina com a Rua Joo Boemer e defronte a Igreja So Joo Batista, existiu o Cine Bruni Brs, um cinema bem moderno para a poca. Pedro Nastri

o Brs dos imigrantes


Neuza Guerreiro de Carvalho Conheci o Brs dos imigrantes italianos e espanhis. Das ruas Benjamin de Oliveira, que homenageia o primeiro palhao negro brasileiro, e Correia de Andrade. Da Rua Benjamin de Oliveira poucas lembranas, mas a imaginao, alimentada pelas muitas histrias dos pais e avs, faz entrever as casas simples, habitadas por duas ou trs famlias, que se contentavam com um ou dois quartos, uma cozinha, e uma casinha, geralmente no fundo. Janelas e portas diretamente nas caladas. Convvio forte entre os moradores em pequenos espaos materiais, com seus entreveros, suas fofocas, suas brigas, mas tambm com participaes totais em festas, em conversas nostlgicas de uma ptria distante, em cantos saudosos. Da Rua Correia de Andrade mais lembranas fotogrficas das casas, s um pouquinho melhores. A proximidade de uma grande avenida, a Rangel Pestana com a venda de que nos servamos, o Emprio Barsotti, a loja de mveis Paschoal Bianco e a loja de presentes e importados, as Casas Pirani. Rua da Escola 7 de Setembro com a professora Etelvina, que j tinha ensinado meu pai e que tambm me ensinou as primeiras letras. O Brs do meu primeiro grupo escolar, o Romo Puiggari, um belssimo prdio de concepo de Ramos de Azevedo e que j tinha quarenta anos quando eu o conheci. Est l at hoje, ocupando seu espao privilegiado bem em frente igreja do Brs. O Brs da construo de uma passagem subterrnea para pedestres, ligando a calada da igreja com a calada do Grupo Escolar. No existe mais, substituda pelas obras do Metr, mas nunca foi esquecida pela movimentao, confuso e problemas trazidos pela sua construo. Na minha viso de menina era um buraco amedrontador que fez parte do meu cotidiano durante algum tempo. O Brs dos primeiros cinemas que conheci, do Mafalda e do Olmpia, e das matins sabidas, mas no freqentadas por mim. A memria auditiva que
171

Eu era garoto quando em dia de eleio o papai ia votar no Colgio Padre Anchieta e pra ir mais rpido, me deixava com o seu Jaso, que era o operador da estrada de ferro que comandava as porteiras do Brs. Pra mim era uma alegria poder estar naquele lugar, ver o movimento dos trens, o trnsito dos automveis. Hoje em dia existe um viaduto chamado Maestro Alberto Marino, que substituiu as porteiras mas que no fundo no resolveu muita coisa, j que o trnsito vive permanentemente congestionado. ngelo Colella Nasci no bairro em 1956, conheci todos os seus cinemas e posso afirmar que o maior cinema do Brasil era o Cine Piratininga, com mais ou menos 2500 lugares, situado na Avenida Rangel Pestana, ao lado do Grupo Escolar Romo Puiggari. O Cine Universo ficava na Avenida Celso Garcia, entre as Casas Pirani e a Rua Bresser. Esse cinema tinha

permanece do barulho das sirenes das assistncias, quando o Cine Oberdan, no atual Largo da Concrdia, foi cenrio de uma tragdia com muitos mortos e dezenas de feridos, a maioria crianas da matin das 14 horas. O Brs do footing que eu via de longe, mas no entendia nos meus 8 anos. Dos carnavais, dos corsos da Avenida Rangel Pestana repleta de serpentinas e confetes que forravam o cho. S at a vai a minha lembrana do Brs. Mudei de bairro, mudei de espao, outras lembranas, outras vivncias.

acho que era a Maringela. No me lembro bem. Ali tinha o homem que vendia Raspadinha, groselha com bastante gelo no copo, e queijadinha. amos jogar bola no Parque Dom Pedro, perto da antiga sede da Assemblia Legislativa. O jogo s terminava quando vinha o guarda da assemblia ou quando a bola caa no rio Tamanduate. Mrio Lopomo Desde meu nascimento at os meus 25 anos eu morei no Brs, nas vizinhanas da Rua Bresser e da Rua Joo Boemer, perto de tudo que era conhecido na cidade de So Paulo. L ns tnhamos as Casas Pirani, que patrocinaram os primeiros programas de televiso da rede Tupi, as tais Grandes Atraes Pirani. Tambm vimos nascer as Lojas Eletroradiobrs e tnhamos o comrcio de roupas da Rua Oriente. Tnhamos os bondes eltricos. A tal garagem dos bondes ficava no final da Avenida Rangel Pestana e incio da Celso Garcia, na confluncia com a Rua Rubino de Oliveira. Nunca entendi a troca de nome da avenida, pois era a mesma. Tnhamos o Porcaro, com sua adega onde comprvamos vinho a granel. L existiam vrios tonis de suave e seco. Na Rua Costa Valente, se no me engano, tambm tinha a academia de luta livre que se apresentava na Record, canal 7, todos os sbados aps os Astros do Disco. Lembro do Cigano, um lutador, pois estudei com seu sobrinho. Era tido como o sujo das lutas, mas isto era s encenao. Ali perto, na Celso Garcia, tinha a confeitaria do Bauducco, que agora uma baita empresa. Tinha tambm as Lojas Clipper e A Exposio onde comprvamos os terninhos de domingo. Na Rua Joo Boemer tnhamos o Teixeira, com seus queijos e na esquina da Bresser com a Celso Garcia tnhamos a padaria O Garoto. Tinha o Cine Roxi, que hoje a sede da Igreja Universal e tnhamos o Cine Universo com seu teto solar. O Roberto Carlos comemorava seu aniversrio nesse cinema. Tinha o Cine Teatro Oberdan e o Cine Piratininga, ento o maior do Brasil. Tinha o Cine Babilnia que depois passou a ser o depsito da Loja Eletroradiobrs. Tinha o Teatro Colombo no Largo da Concrdia e a Estao Ferroviria Roosevelt. Alis, foi ao redor dessa estao que comeou o desembarque da migrao nordestina. At ento a populao da regio era quase que exclusivamente formada de descendentes de italianos, como eu. Estudei na Escola Roca Dordal, na Rua Maraj, atrs da Pirani e depois no Colgio Sarmiento, na Rua 21 de Abril com a Jos Monteiro. Minha juventude, passei no largo da Parquia de Santo Antnio do Pari, onde nos reunamos numa padaria conhecida como A Balneria. Todos l em volta, Belm, Brs, Pari e Mooca, eram nossos conhecidos. Era a cidade de So Paulo que ns conhecamos na dcada de 1950 e 1960. A. J. Pissuto

meu Brs
Roque Vasto Quando fui morar no Brs, na Rua Assumpo, era o ano de 1957. A escola onde cursei o primrio era o Grupo Escolar Romo Puiggari, onde tive o privilgio de conhecer uma dedicada e inesquecvel professora, dona Aurlia. Naquele tempo, a travessia da Avenida Rangel Pestana s era permitida aos alunos se fosse pelo tnel, cuja entrada era junto calada da Rua Monteiro e a sada, em frente ao porto da escola. Outra figura sempre lembrada a do guarda-civil que parava o trnsito para as crianas atravessarem a Rua do Gasmetro. O guarda era amigo de todas as crianas e as chamava pelo nome. Lembro bem da Papelaria Cruzeiro, do bar do Arthur, da Loja do Silvio, do futebol jogado ora na rua, com o gol no porto da fbrica Maringela, ora na Travessa Lameiro para o desespero e ameaas do Tandu, que trabalhava no Mercado durante boa parte da madrugada, e que tinha de dormir durante parte do dia, nos campos de terra do Parque Dom Pedro. O pessoal da Rua Assumpo brincava na calada com os carrinhos de rolim, para o tormento da vizinhana e desespero da dona Olvia, uma velhinha que havia sido vedete na dcada de 1930 e que trabalhava durante a noite em um cassino que ficava junto s Casas Pirani. Como falei em jogar futebol no parque Dom Pedro, no posso esquecer de contar que aps os jogos, todos suados em bica, amos tomar gua no chafariz da Assemblia e bebamos aquela gua imunda que circulava entre o dique e voltava a ser esguichada pela boca dos lees, mas ns acreditvamos que a gua vinda da boca dos lees era limpa. A maioria dos moradores era de origem italiana e freqentava a Igreja So Vito, onde fui coroinha e onde se realizavam as memorveis quermesses.

Rua Assumpo, me lembra da escola do Senai, que fazia esquina com a Rua Monsenhor Andrade. Em frente tinha a fbrica do Matarazzo,
172

onde vivemos

Leilo na Procisso
Mariana Guglielmi Capobianco Na Rua Polignano a Mare, no Brs, na travessa da Avenida Mercrio e paralela Rua do Gasmetro tem a Igreja So Vito Mrtir, protetor dos bareses, italianos descendentes de Bari, Itlia, cuja data se comemora no dia 15 de junho. Antigamente, mais ou menos uns trinta anos atrs, durante a procisso do santo eram realizados leiles em cada esquina. Mas, pasmem, os leiles envolviam altas quantias para carregar o santo por um quarteiro, e a disputa era feita entre os cerealistas da regio para mostrar o poder, inclusive as esposas dos mesmos usavam nessa procisso, casacos de pele e todas as jias que tinham.

momentos de felicidade. No mesmo bairro moravam os meus avs maternos, que hoje no esto entre ns. O meu primeiro emprego foi na Reiplas, isso em 1978, na Rua Jos de Alencar. Hoje moro no nordeste, mais precisamente em Macei, Alagoas, isso desde o ano de 1993. Mas toda vez que vou a So Paulo no deixo de andar nas ruas onde vivi parte de minha vida; chego a ficar com os olhos marejados pela emoo e saudade.

Meu tio Felix era dono de uma marmoraria, que ficava na Rua da Alegria, quase em frente aonde havia o presdio. Passvamos muitos fins de semana l, nosso local de reunio familiar. Eu brinquei muito nessa rua, com primos e primas, mas o que mais me marcou foi o cheiro de cigarro que vinha de uma fbrica prxima, chamada Casteles. Ivette Moreira Estudei na Rua Roberto Simonsen, na escola do mesmo nome, 1954 a 1956. Em frente escola tinha a fbrica do Matarazzo. Quantas caminhadas gostosas pela Rua do Gasmetro, onde um dia ca do bonde. Tenho saudade do Largo da Concrdia, das casas em que a soleira da porta j era na rua; do Cine Universo, Piratininga. Da Rua 21 de Abril, lembro dos velhinhos irmos que fabricavam molas espirais para sofs e poltronas. Mrio Lopomo Desde tenra idade at meus 15, 16 anos, todas as quintas-feiras para o Brs me dirigia, exatamente para uma casa na Rua 21 de Abril, quase na esquina com a Rua Bresser, onde residia meu av paterno, senhor Salvador Sito, dentista prtico e prottico que ali tambm mantinha seu consultrio. Ento eu passava uma tarde semanal ali, brincando no quintal com uma ameixeira maravilhosa ou indo quitanda prxima para comprar coco em pedaos para comer. Foi uma poca muito feliz. Miguel Chammas

Lembro-me perfeitamente que, na dcada de 1950 e incio dos anos 1960, os leiles eram mesmo realizados a cada quarteiro. Para mim, a parada em cada quarteiro era um alvio, pois naquela poca eu era coroinha da Igreja So Vito, cujo proco era o padre Hugo, e os leiles davam tempo para descansar os archotes que levvamos. As procisses eram um acontecimento no bairro, e as vizinhas comentavam o desfile de modas e riquezas. Roque Vasto

nesse bairro vivi muitas alegrias


Luiz Morais Nasci no bairro do Tatuap, porm toda a minha infncia e parte da juventude vivi no Brs, na Rua 21 de Abril, 634. A casa onde vivi parte da minha vida, hoje no mais existe, era uma daquelas casas bem antigas, com quartos grandes e tetos altos. Era vizinha Vila Lameiro. Naquela poca, l moravam muitos imigrantes, dentre os quais os italianos e portugueses. No comeo da dcada de 1970, mais precisamente no ano de 1971, a Vila Lameiro ficou eternizada no cinema. L foi locao, em sua maior parte, de um filme de Comdia a la Mazzaropi. O filme chamava-se O Jeca e o Bode. Na poca eu era bem garoto, tinha por volta dos 10 anos de idade e at participei do filme como figurante em algumas passagens. Nesse bairro vivi toda a alegria da minha infncia. Lembro dos quadrados ou pipas que soltava com amigos: Dema; Marcus; Amauri e a Nilce. Foi uma poca mgica, apesar da cena urbana e cinza. L cresci, estudei no Colgio Rocca Dordal, na Rua Maraj. Tambm estudei no Colgio Luigi Pirandello, onde conclui o ensino mdio. A minha infncia foi humilde, contudo tive muitos

Pequena estao do Brs


Juan Jaime Martn Ruiz Nasci em Madrid, em 1952, mas ainda menino fui para o Brasil, e morei muitos anos no Brs, at 1964 ou 1965; depois voltei para a Espanha e nunca mais vi o meu antigo e querido bairro. Andei olhando na internet um mapa das ruas de So Paulo. Eu morava, em menino, na Rua Oiapoque, que
173

comea na Rua do Gasmetro e acaba na Avenida Rangel Pestana; avenida na qual ficava o Grupo Escolar Romo Puiggari, onde eu estudei e aprendi a escrever o portugus. Relembro que adorava ver os trens passando. Quando as porteiras do Brs cortavam o passo das pessoas e dos carros era para mim uma festa, pois um trem vinha a. Tambm gostava de andar pela estao e ver os trens parados. E lembro que algum domingo ou sbado, amos, meu pai e eu, at Santos, num trem muito bonito, da Estrada de Ferro Santos-Jundia. Quando evoco aquele tempo sinto uma saudade muito grande. At escrevi um poema dedicado queles trens, quelas porteiras do Brs e quela pequena estao. A ESTAOZINHA Por vezes relembro aquela estaozinha. Eu ficava tanto tempo l, vendo os trens passarem... Uns brilhantes e rpidos, altivos e belos. Outros lentos, interminveis. Levavam gado, levavam mercadorias. Levavam tanta coisa... Havia os que tambm paravam na pequena estao e l se demoravam para que pudssemos v-los, e at subir neles. s vezes, penso que as pessoas so como aqueles trens da minha infncia: eles andavam pelos seus trilhos e ns andamos pelo nosso destino. Uns rpidos, outros lentos, Outros, at paravam na estao. Mas, afinal, todos passavam. Mas, afinal... apenas fica a saudade daqueles que outrora amamos na nossa efmera existncia.

grupo escolar. Nasci e cresci no Brs, na Rua Fernandes Silva, onde tinha o clube da Vrzea denominado Unio do Brs. Havia tambm o So Victo F.C. Bons tempos vividos naquele pedao do Brs. Joo Basso

meus 18 anos no Bixiga


Zlio Andrezzo Em julho de 1967, fui morar na Bela Vista, Rua Paim, 235, apartamento 501. Em frente, o Demoselli, ao lado, o Caraveli. Embaixo ficavam os bares, bancas de revistas, restaurantes e salo de beleza. Aquela maravilha fervia dia e noite, ali moravam alguns artistas, pois tnhamos a Frei Caneca ao lado e logo a Consolao com o Teatro Record, por onde passavam Eliana Pittman e Ary Toledo, e tambm a turma da Excelsior Canal 9, que na poca ficava na Nestor Pestana. No incio, trabalhava na Rua Formosa, 393, no Dom Bosco Escolas Reunidas, e fazia o trajeto a p pela Avenida 9 de Julho ou pela Avanhandava, e quando enjoava, pegava a Rua Augusta. Na Augusta tinha uma padaria com uma doceria na vitrine que me deliciava os olhos, tive uma vez que esperar o dia do pagamento para saborear um doce daqueles. Foram longos dias de espera por uma grande decepo, os doces eram to ruins que no consegui comer, nunca mais esqueci esse episdio. Depois arrumei um emprego na Rua dos Ingleses. Atravessava a Avenida 9 de Julho, subia a Rua 13 de Maio, Rui Barbosa ou a prpria Rua dos Ingleses, prxima ao Teatro Ruth Escobar, ao lado da escadaria que d para a 13 de Maio. Escadaria com uma bela arquitetura, pilares trabalhados at com um clima medieval, muito bonito, porm freqentada pelos mendigos. Um dia, vi na pgina de uma revista umas fotos de propaganda de moda produzidas nessa escadaria, cujos ngulos passavam a impresso de se tratar de uma parte da Europa antiga. Na subida da Rua 13 de Maio para a Rua dos Ingleses, havia uma srie de casas por onde eu passava, e numa delas tinha uma menina sempre uniformizada de sapato preto, meia branca trs quartos, camisa branca de manga curta e saia xadrez avermelhada com suspensrios em diagonal. Trocvamos olhares, mas eu nunca soube qual era o seu colgio. No incio da Rua Paim tinha o Teatro Maria Della Costa onde estive com Elis Regina, Jair Rodrigues e uma vez, com talentosos msicos de cordas, pois a grande maioria era artista. Ali tive um amigo e dolo, um pianista e maestro, acompanhava-o ao rgo na Igreja Imaculada Conceio, na Brigadeiro, e num dos domingos depois da missa ele levou-me casa de um amigo, tambm pianista. Parecia um dia vazio, mas foi um domingo cheio de msica e cantoria que me

Tambm estudei no Grupo Escolar Romo Puiggari, nos idos de 1948 a1952. Fui ainda coroinha na Igreja So Jos que ficava ao lado do
174

onde vivemos

encheu a alma. Eu tinha 18 anos e a juventude tinha uma luz perene. Como foram bons aqueles dias de dificuldades materiais, mas de riquezas interiores, onde tudo era futuro.

Tambm freqentei esse pedao e estive junto desses e de outros artistas. Meu espao era a TV Excelsior, Rua Nestor Pestana, 196. Era 1966, tempo de dificuldades polticas. Por ser a Excelsior um local de artistas e muitos de ideologia vermelha era um local vigiado pela polcia e pelo DOPS, Departamento de Ordem Poltica e Social. Mas mesmo assim se falava em poltica, contvamos piadas do Costa e Silva, que era outro presidente no letrado. Todas as quartas-feiras eu ia assistir a gravao do programa Ensaio Geral, comandado por Gilberto Gil. L estavam Caetano Veloso, Maria Bethnia, Taiguara, Toquinho, Marisa Gata Mansa, Ciro Monteiro, Cludia e muitos outros. Ficava muito tempo conversando com Nana Caymmi, na poca esposa de Gilberto Gil. Enquanto ele ficava conversando com todos, eu ficava conversando com ela, uma mulher educadssima. Saudade do Kalil Filho, que se foi to precocemente. Mrio Lopomo Em 1967 eu j tinha trs anos de carteira profissional, era office boy, conheci e vivi toda essa poca de ouro do Bixiga TV Excelsior, Canal 9. Ao meio-dia eu ia assistir ao Show do meio-dia, com Hugo Santana. Muitos amigos meus moraram ali na Rua Rocha, Paim, que saudade. Eu deixava o meu fusca, isso em 1972, na Praa 14 Bis, somente fechado, sem trancar, rodava os bares e quando voltava, l estava o fusca intacto; um beijo, um abrao e um queijo para quem curtiu essa poca. Rubens Rosa

se artstica, o Nick Bar, to cantado e decantado, e que tantas brigas gerou entre meu pai e o seu proprietrio, por noites mal dormidas. Lembro do meu Cine Rex, onde obrigatoriamente eu freqentava as sesses das noites de domingo e de segunda-feira. Aos domingos, depois de assistir o jogo pela TV, os Duques de Piu-Piu se dirigiam ao Cine Rex para assistir sesso dupla. Depois dela, nos dirigamos at o Bar Lder onde nos delicivamos com fabulosos mistos-quentes. Os melhores do bairro, garanto. Ento, devidamente alimentados, saamos para a noite, porque ela era ainda uma criana. Na segunda-feira, invariavelmente, voltvamos para assistir aos dois novos filmes em cartaz. , nessa poca o cinema ainda era uma grande e poderosa diverso. O gerente do Cine Rex era o seu Farina que, com sua cara de av bonacho, se fazia de distrado para que ns, moleques ainda, pudssemos ter a ousadia de, numa corrida desenfreada, invadir os seus domnios e assistir aos filmes sem desembolsar os tostes que, claro, no tnhamos. O nome Rex sempre esteve presente na minha vida de bixiguento, e era no Bar e Bilhar Rex que eu passava bons momentos da minha juventude. Era ali o ponto de encontro dos Duques de Piu-Piu todas as noites. Dali saamos para as baladas da poca ou para as aventuras e namoros. Quando nada havia para fazermos, ali ficvamos jogando algumas partidas de bilhar ou sapeando partidas de profissionais do taco e, claro, aguardando as batidas policiais, que ocorriam todas as noites. Esse bar era ponto de vrios elementos, bons e maus, bandidos e mocinhos, traficantes viciados e limpezas, que era nosso caso. Todos se respeitavam e ali era um local de harmonia. Sem rotulaes ou indiscries. Foi no Bixiga que presenciei um dos maiores incndios da minha vida, ocorreu num Posto de Gasolina que ficava na esquina da Rua Manoel Dutra com a Rua Doutor Joo Passalacqua. As labaredas corriam lambendo as ruas at a Major Diogo. S de lembrar sinto calafrios.

vida de bixiguento
Miguel Chammas Bela Vista, nome fantasia do maior bairro de So Paulo, o Bixiga, foi meu bero de nascena. Ali eu cresci, me tornei homem e vivi lindos e nem to lindos momentos. Nasci num local limtrofe do famoso Bixiga, na extinta Maternidade So Paulo, e vivi at os 18 anos na Rua Augusta, 291, que demarcava os bairros do Bixiga e da Consolao. Depois, fui morar mais dentro do meu Bixiga, na Rua Major Diogo, 307, bem em cima do bar mais famoso da clas-

Meu pai era o Manoel, ou Manezinho, como era chamado por amigos. Tinha um ponto de txi em frente ao Cine Rex e meu av uma carvoaria na Rua Rui Barbosa. Ele era um portugus robusto da Ilha da Madeira, recm-chegado de Portugal. Carlos Alberto Jardim Na dcada de 1970 costumava freqentar o Bixiga e seus deliciosos cafs! Em alguns, costumava ter a noite do Choro e eu gostava muito! Trabalhei perto desse bairro, ento, meu trajeto era sempre pelo Bixiga. Boas lembranas! Doris Day

175

Quantas vezes fui Rua 13 de Maio, naqueles restaurantes italianos! A padaria da Rua So Domingos! O TBC de imorredoura lembrana! A feira de antiguidades da pracinha Dom Orione! A festa de Nossa Senhora de Achiropita! Turan Bei

A Broadway do Bixiga
Mrio Lopomo O bairro do Bixiga cresceu lentamente, sempre dominado pela dualidade de idiomas: o portugus e o italiano. Alis, em algumas ruas o italiano era muito mais falado do que a lngua-ptria. Quando no era uma das duas, era a juno de ambas, conforme o compositor Adoniran Barbosa eternizou em centenas de canes e por isso, mesmo no sendo do bairro, acabou como smbolo do mesmo. Em 1948, finalmente o Bixiga encontrou a vocao que o tornaria o mais bomio de todos os bairros da capital. Nesse ano, Franco Zampari alugou um prdio na Rua Major Diogo e nele instalou o TBC Teatro Brasileiro de Comdia, que seria a grande semente de uma agitada vida cultural e o primeiro passo para transformar o bairro na Broadway Bixiga. Depois, novas casas de espetculos foram sendo montadas, como o Teatro Imprensa, o Srgio Cardoso e o Ruth Escobar. Isso sem contar o Teatro Bandeirantes, na Avenida Brigadeiro Lus Antnio, onde a inesquecvel Elis Regina ficou mais de um ano em cartaz com o espetculo Falso Brilhante, um marco na histria dos musicais brasileiros. Em termos de futebol, este tpico bairro italiano no ficou para trs; nele ficava o Clube Boca Juniors que se tornou um dos times mais famosos e respeitveis do Bixiga, no qual o cantor Agostinho dos Santos, nascido e falecido na Rua Santo Antnio em 1973, tambm jogava.

Recordo, ainda, das tardes de segunda-feira dos carnavais do passado, quando nos reunamos entre as Ruas 13 de Maio e Almirante Marques de Leo, para a formao do Bloco dos Esfarrapados que at hoje tradicional do bairro. Sempre se fazia uma fantasia criticando algum fato poltico ou social. Uma das ltimas fantasias que bolei e usei foi a de Cruzeiro Novo, me vesti de bebezo, coberto de cdulas de Cr$.1,00. Fui notcia em vrios jornais. Por fim, ouso repetir a letra de um samba da Vai-Vai quando ainda Cordo Carnavalesco que fica, no meu entender, parelho ao samba do meu querido Charutinho, o Adoniran Barbosa. Eis a letra, ou poesia: V Bela Vista para ver samba, batucada e amizade. V ao morro dos Ingleses para ver como linda a cidade. Miguel Chammas

do itaim Bibi para o Bixiga


Hlcias Bernardo de Pdua Pois , cada dia me sinto mais orgulhoso da minha origem negra, do local onde nasci, a Vila Itoror, e do bairro onde moro, Itaim Bibi, j h mais de 58 anos. Nasci na Rua Martiniano de Carvalho, na Vila Itoror, hoje Patrimnio Histrico. Isso mesmo, eu nasci num dos cmodos do palacete da Vila Itoror e fui registrado no Cartrio da Bela Vista, que foi por sinal onde tambm me casei, muitos anos depois. A Vila Itoror por estar construda numa encosta, uma parte de um morro, o chamado Vale do Itoror, tem a sua entrada principal no alto, ou seja, pela Martiniano de Carvalho. Depois seguem inmeras casas e cmodos de aluguel, tudo ladeando uma enorme escadaria. Isso mesmo, ladeira abaixo. Terminava ou termina numa nascente dgua onde sabiamente o portugus, na poca o dono do prdio, construiu uma piscina para uso particular dos seus inquilinos e convidados. Talvez tenha sido na cidade de So Paulo o primeiro sistema de condomnio, com rea de lazer. Homem de viso. A minha famlia s veio para a Chcara do Itahym, no final do ano de 1947, portanto quando eu j tinha quase 2 anos. Sou de 28 de fevereiro de 1946. O meu pai, senhor Orestes Bernardo de Pdua, conheceu a minha me, dona Benedita Ferreira de Pdua, na Rua Direita. Na poca, era o local onde toda a comunidade negra ia passear nas tardes e incio da noite. Todos elegantemente vestidos. Na verdade, quem morava na Rua Martiniano de Carvalho era a minha me e a minha av, dona Francisca Ferreira, cozinheira de forno e fogo nas famlias nobres da Avenida Paulista. Eles, os meus pais, se casaram na Igreja da Nossa Senhora do Carmo em 1943. Moraram na Vila Itoror, na casa ou cmodos alugados pela minha av at se mudarem para o Itahym, cerca de quatro anos depois.

Antes de cantor famoso, o Agostinho, nascido no Bixiga e que conheci pessoalmente, foi um excelente jogador de futebol e um pssimo entregador de lavanderia, pois largava a bicicleta com roupas ao lado do gol e ia bater uma pelada. Alm do Agostinho, de meu bairro saiu muita gente de expresso na msica como Erlon Chaves, Le Pera, o tangueiro e muitos outros. No futebol, alm do Boca Juniors e do Democrata, seu filho, muitos foram os clubes desse bairro, inclusive aquele em que tive a honra de ser diretor social, o meu inesquecvel Rubro-Negro. Ainda para cultuar este magnfico bairro temos, hoje, um gueto de resistncia, um clube de bixiguentos, o Saracura.
176

onde vivemos

A famlia do meu pai morava do outro lado da Paulista e mais prximo da Chcara do Itahym. Numa travessa da Avenida Brigadeiro Lus Antnio, na Vila dos Operrios da Fbrica de Tecidos Calfat. Mas ele freqentava o Bixiga, ia ao Cordo do Lavaps e era scio do Elite, um clube formado s por negros, todos de fino trato, desde operrios a intelectuais. Algum perguntar: a Vila Itoror est na Liberdade ou na Bela Vista? E que tudo isso tem a ver com o Itaim Bibi? A Rua Martiniano de Carvalho est do outro lado da Avenida Brigadeiro Lus Antnio. Eu, Hlcias, sempre afirmei que nasci no Bixiga, portanto sou Bixiguense. Hoje, tive a confirmao dessa minha tese de origem e de nascimento. Descobri que a Rua Martiniano de Carvalho, historicamente, pertence ao chamado Bixiga Estendido, ultrapassando o limite distrital do bairro da Bela Vista. Sou do Bixiga, portanto tenho status. E o Itaim, como entra nisso? O nosso bairro, antes Chcara do Itahym Stio do Ita, recebeu desde o incio do sculo XX, inmeras famlias de imigrantes italianos, de portugueses e de alguns negros, oriundos tambm do Bixiga, nas dcadas de 1920, 1930 e 1940, que foram expulsas ou nem puderam se estabelecer em outro local, pelo processo de encarecimento dos aluguis dos cmodos e casas na regio da Bela Vista e de So Paulo, escolhendo entre outros locais, as regies de vrzea como a do Itahym. Lembro que meu pai, dizia: ... a ento muito da negrada do Saracura se mudou para outros cmodos, l na Barra Funda. Outros compraram terrenos na Freguesia do , na Penha. Eu no... vim para o Itahym. Essa comunidade negra que ele sabiamente se refere, era e provavelmente resduo de um quilombo formado como refgio de um mercado de escravos existente na poca, onde hoje estaria em um lado da Praa das Bandeiras, no sentido Bixiga. Pois bem, meu pai veio para o Itahym, comprou uma casinha baixa, com muro, porto e corredor lateral, na Travessa do Porto, atual Lus Dias. Retornou-se convivncia harmnica, a troca de coisas pelos muros vizinhos, as mesas e cadeiras nas caladas, as conversas no final das tardes e festas nas ruas, ainda de terra. Mas isso durou at o incio da dcada de 1970, quando a regio do Itaim Bibi passou a ter grandes avenidas, cobrindo crregos e sendo invadida por uma agressiva verticalizao. Isso pode ser chamado de progresso?

com a Santo Antnio. Minha me conta que eu ficava num caixotinho l na farmcia mesmo, para que ela pudesse ajudar meu pai. A nossa casa uma casinha amarela era na esquina da Rua Santo Antnio com a Samuel das Neves, antigamente tambm chamada de Paim. Depois, quando a farmcia mudou para a Rua 13 de maio, eu j tinha 8 anos e fui fazendo amizade pela rua. Morvamos num prdio quase em cima da Basilicata. Lembro de um balco muito alto para mim, onde ia buscar o filo de po todos os dias para a minha me. E foi assim que fui crescendo e tendo como amigos o Miguel, a Rosana, a Arlete, seu irmo ngelo, o Albrico, Gilberto, a Rosmari e a Mrcia, que inclusive estudaram no mesmo colgio que eu. Meu pai gostava muito de nos levar s cantinas nos domingos. Lembro-me de uma em particular: a Cantina do Sansone. Foram domingos inesquecveis. Quando eu estava com mais ou menos 13 anos, mudamos para a Rua Conselheiro Carro, quase esquina com a Conselheiro Ramalho, mas a farmcia continuava l, firme e forte! Meu pai foi muito severo, mas eu e minha irm tivemos uma educao muito boa. Estudamos no Colgio So Jos, onde aprendi piano, ingls e brinquei muito de guerra de farinha com os meus amigos da Padaria Paladino, de pega-pega, brinquei muito na rua! Para vocs verem, apesar de o meu pai ser severo, ele no se importava que brincssemos na rua, porque no havia nada de mal!

Lembro-me da farmcia e do seu Luiz, eu tambm tenho orgulho de ser oriundi do Bixiga. Tinha um amigo, quase irmo, que morava no prdio da Rua Santo Antnio com a Manoel Dutra, em frente Casa Cacique. Uma das lojas desse prdio, na calada da Rua Manoel Dutra, era e ainda uma relojoaria e joalheria de outro amigo meu, o Miltom, Minimi para os ntimos. Miguel Chammas

Ginstica no minhoco
Solange Zillio O Minhoco sempre foi fechado aps s 22 horas para que os moradores pudessem ter um sono um pouco mais tranqilo. Como moradora da Santa Ceclia, minha academia e pista de cooper era l, no Minhoco. Lugar pouco freqentado, pelo menos na poca. E l ia eu com roupas confortveis fazer minha ginstica em cima do Minhoco. No havia ningum, vez ou outra passava um night biker, mas eu no tinha companhia. Era timo porque no precisava dispor de uma mensalidade, nem havia comparaes de corpos. Havia sim, olhos furtivos por entre as janelas... Mas era to bom
177

seu Luiz da Farmcia e o Bixiga


Rosemary Keiko Ishihara Calil Nasci no Bixiga, meu bairro querido, h 58 anos. Meu pai, o seu Luiz da Farmcia, tinha o seu estabelecimento na esquina da Rua Dr. Luiz Barreto

porque eu podia olhar para o cu, admirar as estrelas, a lua... O barulho dos carros parecia to distante... O Minhoco foi meu companheiro de tantos anos, sempre ao meu dispor, sempre de braos abertos! Nunca houve um assalto, uma palavra desconfortvel de nenhum transeunte. Sempre me senti muito vontade. Quando tinha oportunidade, levava meus amigos para desfrutarem do visual da cidade em cima do Minhoco. Eu me diverti muito! Tenho muitas saudades de l... Se eu contar essa histria, d pra acreditar? Suas caminhadas no Minhoco no eram to solitrias assim... No sei se voc se lembra, mas um dia me apresentou este lugar noite, e foi assim que comecei a me apaixonar por So Paulo e aprendi a enxergar a beleza sutil e agressiva desta grande metrpole. Carolina Zillio

fanticos por aviao. Creio que meu avio era um AT6, famoso aparelho de treinamento. No voava, mas era muito bonito e colorido, com as estrelas verdeamarelas da Fora Area Brasileira FAB. J o de meu irmo era mais simples, e leve, e voava movido a elstico. amos brincar de pilotos na ruazinha deserta. O de Ivan acabou espatifando nas rvores da Chcara Prado, atrs da penso. O meu tambm acabou estragando, sem nunca ter alado vo. Nossa grande diverso era ir ao belo Centro, limpo e tranqilo. E, para ns, as grandes atraes eram suas lojas e as leiterias, num tempo muito distante de nossos fast foods.

se esta rua fosse minha


Luiz Saidenberg Existiu em So Paulo a minha primeira rua, simptica e inesquecvel. Isso foi no ano de 1946, quando meu pai foi chamado a trabalhar no Instituto Biolgico. Assim, por um ano desfrutamos da ento agradvel cidade, que antes fora somente ponto de visita aos parentes daqui. Rua Vitorino Carmilo. Estreita e aprazvel, situa-se na Barra Funda, sendo paralela movimentada rua do mesmo nome. Ali nos instalamos numa penso familiar, pequeno sobrado com jardim, que l est at hoje, formando um conjunto com seus vizinhos semelhantes. Coisa de rua inglesa, difcil de ainda existir na So Paulo. Nossa janela dava para frente, e todas as manhs a ruazinha modesta e arborizada era acordada por um pastor de cabras e seu rebanho, tilintando seus chocalhos. No me lembro de ter provado tal leite, mas devia ter uma freguesia certa. Quase em frente, o Grupo Escolar Antnio Prado, onde tive meu primeiro contato com as tradicionais carteiras escolares da poca. Mas eu j sabia ler quando l entrei, e a ingnua professora pensava que eu decorava as leituras. Teria que ter, para isso, uma memria prodigiosa. Mal sabia ela que h um bom tempo tinha contato com os livros de Lobato, e nessa mesma penso estava lendo A Chave do Tamanho, livro um tanto pesado e trgico, para uma criana pequena. Na cidade quase desconhecida, amigos e brincadeiras limitavam-se ao ptio da escola, ou com meus primos na casa de minha tia Zilda, que morava no 272 da Rua Albuquerque Lins, defronte ao Cine So Pedro. Ali era o ponto central da grande famlia de minha me. Mas lembro-me que meu pai nos deu, a meu irmo e a mim, aeromodelos comprados na Casa Aerobrs, que ficava na 7 de Abril, atrs do Mappin. Ns ramos como meninos da Segunda Guerra,
178

A penso era um refgio provisrio, mas sobre a viso de uma criana era como se fosse um lar, conforme aquele javali do filme Rei Leo, Lar o lugar onde descansamos o bumbum... Era muito comum a estampa do anjo da guarda na ponte amparando as duas crianas, e tambm era comum que em algumas dessas gravuras estivesse escrito a orao do Anjo do Senhor. Para quem no lembra: Santo Anjo do Senhor meu zeloso guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarde e ilumine. Boa noite papai do cu! Roque Vasto

Uma parte da vida na Barra Funda e outra em itaquera


Paulo Roberto Bertolozzi Tenho timas lembranas, fui um privilegiado, no lembro de tristezas. Parte da vida passei no bairro da Barra Funda, na Rua Anhangera e, alguns anos em outro extremo da cidade, em Itaquera. Na dcada de 1950, as ruas da Barra Funda eram caladas e tambm dotadas de iluminao pblica, Itaquera s mais tarde recebeu essas melhorias. Meu av Carlos, acredito, era o nico carvoeiro do bairro e as entregas eram feitas por carroas. Na Avenida Rudge, principal rua do bairro, trafegava o maior nmero de veculos, bondes e nibus. Por ela passava o bonde n 55, Casa Verde, e o saudoso nibus n 74, entre outras linhas. Minha diverso era passar o dia inteiro em companhia dos amigos Ton, Rubinho, William e Veia a contar o vaivm de nibus e bondes na avenida. Na Barra Funda, lembro muito dos carnavais do Clube Anhangera; nas esquinas das ruas do Bosque e Anhangera, onde recordo das cadeiras nas portas das residncias para bate-papo entre vizinhos. Gostosas eram as quermesses de rua e as procisses da Igreja de Santo Antnio. Dos meus 8 anos de idade at os 12, freqentei o Parque Infantil Mrio de Andrade, era uma delcia.

onde vivemos

Lembro tambm dos clubes de vrzea: o Graja, o XV, o campo do Fasca e o pouco mais elitizado So Jorge, na Rua do Bosque. O que d saudade era a calma e tranqilidade das ruas, sentia-me seguro. As brincadeiras de infncia, sem problema algum, iam at altas horas da noite. Nunca levei bronca por isso. Itaquera era o lugar para meus passeios e da famlia nos fins de semana. Tudo era uma grande aventura, tomar o trem no Brs ou o nibus que saa do Parque Dom Pedro II. Em Itaquera, moravam a vov Luiza, a tia Ione, as primas e o tio Alcides. Puro mato, muito verde, grandes espaos vazios e o trem maria-fumaa. Em Itaquera tudo era lindo. Morei dois anos na Rua Pereira Barreto, atual Tomazzo Ferrara. Fui vizinho do Nicolino Mastrocola, da Chcara da dona Marclia, do Clube do Falco. Lembro tambm do senhor Gabriel que em 1956 possua dois nibus amarelinhos que faziam as linhas Colnia e Cidade Lder; ambos partiam da Estao de Itaquera. Recordo tambm da farmcia do senhor Barreiro, de sua esposa dona Amlia, da Papelaria Santim e do primeiro banco Bradesco, inaugurado em 1952. Na dcada de 1950, o nico asfalto existente era o da Estrada de Itaquera, por onde trafegavam os nibus. As demais ruas foram asfaltadas por volta de 1970. Em frente ao Cine Itaquera saa um nibus, tipo jardineira, com destino a So Miguel Paulista que trafegava pela paisagem rural da Avenida Pires do Rio, ainda de terra. A Empresa Auto nibus Mogi das Cruzes Ltda., de 1950 a 1955, fazia a linha Ferraz de Vasconcelos ao Parque Dom Pedro II, passando por Itaquera. Em primeiro de agosto de 1955, a CMTC colocou seus lindos nibus na linha denominada 210-Itaquera Parque Dom Pedro II. No ano de 1958, surgiu a Viao Auto nibus Itaquera Ltda., com cerca de oito carros, ampliando sua frota mais tarde e falindo por volta de 1970. Para os saudosistas: a cidade teve o bonde 60-Penha Lapa, os nibus 1-Circular, 5 e 6-Estaes, demoravam muito, mas chegavam ao seu destino. As ruas dos bairros eram muito bonitas; Alfredo Pujol, Cllia, Silva Bueno, Turiassu, Lins de Vasconcelos, Avenida Pompia, nossa! Como era linda. At a Avenida Celso Garcia tinha a sua beleza. Bonit