EXEGESIS DEL DEUTERONOMIO 6:4-9

CRITICA TEXTUAL Y CRTICA

PASO # 1 Consultar 6 versiones diferentes (RV 1960, DHH, BAD, NVI, ORO, KADOSH)

Deu 6:4 Oye, Israel: Jehov nuestro Dios, Jehov uno es. Deu 6:4 "Oye, Israel:
[1]

El Seor nuestro Dios es el nico Seor.

Deu 6:4 Escucha, Israel: El Seor nuestro Dios es el nico Seor. Deu 6:4 "Escucha, Israel: El Seor nuestro Dios es el nico Seor.

Deu 6:4 Escucha, oh Israel! El Seor Dios nuestro es el solo y nico Dios y Seor. Deu 6:4 "Sh'ma, Yisra'el! Eloheinu, ejad[Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es]

RV 1960

DHH

BAD

NVI

ORO

KADOSH

JEHOVA UNO ES

SEOR ES EL UNICO SEOR

SEOR ES EL UNICO SEOR

EL SEOR EL ES UNICO SEOR

EL SEOR DIOS NUESTRO ES EL SOLO Y UNICO DIOS Y SEOR

YAHVE UNO ES