FUNASA

ENGENHARIA DE SADE PBLICA

Orientaes Tcnicas para Apresentao de Projetos de Sistemas de Abastecimento de gua

Presidente da Repblica Fernando Henrique Cardoso Ministro da Sade Jos Serra Presidente da Fundao Nacional de Sade Mauro Ricardo Machado Costa Diretor-Executivo George Hermann Rodolfo Tormin Diretor do Departamento de Engenharia de Sade Pblica Sadi Coutinho Filho Diretor do Centro Nacional de Epidemiologia Jarbas Barbosa da Silva Jnior Diretor do Departamento de Sade Indgena Ubiratan Pedrosa Moreira Diretor do Departamento de Administrao Celso Tadeu de Azevedo Silveira Diretor do Departamento de Planejamento e Desenvolvimento Institucional Antnio Leopoldo Frota Magalhes

Orientaes Tcnicas para Apresentao de Projetos de Sistemas de Abastecimento de gua

Braslia, julho de 2002

 2002. Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade. permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte. Editor: Assessoria de Comunicao e Educao em Sade - Ascom/Pre/FUNASA Ncleo de Editorao e Mdia de Rede Diagramao, reviso ortogrfica e capa: Ascom/Pre/FUNASA Setor de Autarquias Sul, Quadra 4, Bl. N, 5 Andar Sala 517 CEP: 70.070-040 Braslia/DF Distribuio e Informao Engenharia de Sade Pblica. Fundao Nacional de Sade/MS SAS - Setor de Autarquias Sul, Quadra 04, Bl. N, 10 Andar, Sala 1.000 Telefone: (061) 226-0413 - FAX (061) 226-0326 CEP: 70.070-040 - Braslia - DF Tiragem: 2.000 exemplares. Impresso no Brasil/Printed in Brazil

Brasil. Fundao Nacional de Sade. Orientaes tcnicas para apresentao de projeto de sistemas de abastecimento de gua. Braslia, 2002. 24p. 1. Saneamento. 2. Abastecimento de gua. I. Orientaes tcnicas para apresentao de projeto de sistemas de abastecimento de gua.

Apresentao
A presente cartilha objetiva subsidiar os estados, municpios, Distrito Federal e outros rgos interessados na elaborao de proposta de financiamento para projeto de Sistema de Abastecimento de gua, especificamente quanto documentao tcnica exigida para formalizao de convnios, nos casos de obras e servios de saneamento, de acordo com a legislao vigente: Lei n 8.666/1993 e suas alteraes que regulamentam o artigo 37, inciso XXI, da Constituio Federal, instituindo as Normas para Licitao e Contratos da Administrao Federal e d outras providncias. Instruo Normativa n 1/1997 da Secretaria do Tesouro Nacional que Disciplina a celebrao de convnios de natureza financeira que tenha por objeto a execuo de projetos ou a realizao de eventos e d outras providncias. Portarias n 270/1999 e n 354/2001 do Ministrio da Sade que estabelece as Normas de financiamento de programas e projetos mediante a celebrao de convnios. Portaria n 1/2002 da FUNASA que definiu os Critrios e Procedimentos para a aplicao de recursos financeiros. Ordem de Servio n 1/1997 do Departamento de Engenharia de Sade Pblica que apresenta os Critrios para anlise de propostas, acompanhamento de execuo e prestao de contas relativas a convnios de transferncias de recursos a terceiros. Objetiva tambm reduzir a morbi-mortalidade, principalmente a infantil, em razo das doenas entricas de veiculao hdrica, por meio da implantao e/ou ampliao de sistemas de abastecimento de gua.

Sumrio
1. Projeto de engenharia ............................................................................................................... 07 1.1. Definies ........................................................................................................................ 07 1.2. Componentes do projeto bsico ...................................................................................... 07 1.2.1. Memorial descritivo .............................................................................................. 07 1.2.2. Memorial de clculo ............................................................................................. 07 1.2.3. Plantas ................................................................................................................. 08 1.2.4. Planilha oramentria .......................................................................................... 08 1.2.5. Cronograma fsico-financeiro ............................................................................... 08 1.2.6. Normas tcnicas ................................................................................................... 08 1.2.7. Anotao de Responsabilidade Tcnica ................................................................ 09 1.2.8. Posse de rea ....................................................................................................... 09 1.2.9. Licenciamento ambiental ...................................................................................... 09 2. Sustentabilidade dos sistemas ................................................................................................... 09 2.1. Entidade ou rgo responsvel pelo sistema ................................................................... 09 2.1.1. Sistema existente .................................................................................................. 09 2.1.2. Municpio desprovido de qualquer estrutura de saneamento ................................ 09 2.1.3. Estratgia de funcionamento ................................................................................ 09 2.2. Custeio da operao e manuteno do sistema ................................................................. 10 2.2.1. Custos de operao e manuteno ...................................................................... 10 2.2.2. Forma de financiamento dos custos de operao e manuteno do sistema ........ 10 2.2.3. Equilbrio do sistema ............................................................................................ 10 3. Documentos adicionais ............................................................................................................. 10 3.1. Programa de Educao em Sade e Mobilizao Social (PESMS) ..................................... 10 3.2. Termo de compromisso para o Programa de Agentes Comunitrios de Sade (PACS) ...... 10 3.3. Declarao de contrapartida ........................................................................................... 10 3.3.1. Exemplo de determinao do valor da contrapartida ............................................ 11 4. Anexos ...................................................................................................................................... 11

1. Projeto de engenharia
Um projeto de engenharia deve apresentar os elementos e informaes necessrias e suficientes para que a obra seja executada com segurana, funcionalidade, adequao, facilidade de construo, conservao e operao, durabilidade dos componentes e principalmente a possibilidade do emprego de mo-de-obra, material, matrias-primas e tecnologias existentes no local. 1.1. Definies a) Estudos de concepo estudo de arranjos, sob os pontos de vista qualitativo e quantitativo, das diferentes partes de um sistema, organizadas de modo a formarem um todo integrado, para escolha da soluo bsica; b) Projeto bsico conjunto de elementos necessrios e suficientes, com preciso adequada, para caracterizar a obra e o servio, ou o complexo de obras ou servios objeto da licitao, elaborado com base nas indicaes dos estudos tcnicos preliminares, que assegurem a viabilidade do empreendimento, e que possibilite a avaliao do custo da obra e a definio dos mtodos e do prazo de execuo; c) Projeto executivo conjunto dos elementos necessrios e suficientes execuo completa da obra, de acordo com as normas pertinentes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 1.2. Componentes do projeto bsico 1.2.1. Memorial descritivo A documentao do memorial descritivo dever conter informaes referentes sua defesa, devendo ser avaliados, no mnimo, os seguintes elementos: descrio sucinta do municpio ou localidade, inclusive principais atividades econmicas e equipamentos sanitrios urbanos com suas respectivas reas de abrangncia; concepo da obra, incluindo a justificativa da alternativa tcnica adotada, bem como a forma de execuo de cada etapa ou fase da obra projetada; informaes que possibilitem a aceitao/aprovao: - da soluo tcnica adotada; - dos locais onde sero desenvolvidos os trabalhos; - dos mtodos executivos; - da descrio do material a ser utilizado; e - da forma de implantao de cada etapa. 1.2.2. Memorial de clculo Planilha de dimensionamento de toda e qualquer parte integrante do projeto, devendo ser observados, no mnimo, o que se segue: detalhamento dos estudos e dimensionamento da obra ou servio; detalhamento dos clculos, das quantidades dos servios, inclusive dos materiais, de acordo com os quantitativos da Planilha Oramentria; no caso de construo de poo, apresentar o Laudo Geolgico ou estudo de locao do mesmo; memria de clculo das quantidades de materiais e servios o projeto bsico dever apresentar a planilha de quantitativos de materiais e servios, calculados de acordo com as normas, especificaes e manuais tcnicos e so de responsabilidade do projetista. A memria de clculo detalhada s ser exigida em caso de dvidas quanto aos valores apresentados na planilha.
FUNASA - julho/2002 - pg. 7

1.2.3. Plantas Verificao bsica: material grfico completo e suficiente; a planta de situao dever esclarecer a rea de abrangncia, etapas de implantao e localizao; a planta baixa dever apresentar indicao de cotas e dados relevantes do projeto; a planta de cortes e detalhes devero ser suficientes para a compreenso; no caso de construo de poos, dever ser apresentado o croqui construtivo do poo (planta da captao); rede hidrulica com dimetros de tubulaes e demais dispositivos localizados; detalhes referentes aos projetos estruturais, sendo que as instalaes e obras complementares devero ser suficientes avaliao precisa dos quantitativos propostos. 1.2.4. Planilha oramentria Devero ser observados, no mnimo, o que se segue: detalhamento, item por item, de todos os servios que compe cada fase da execuo; o detalhamento dever incluir material e mo-de-obra e estar compatvel com as aes propostas; para construo de poos, dever ser apresentado a Planilha de servios e materiais de todas as fases construtivas do mesmo, sendo que o projeto dever estar compatibilizado com a geologia descrita no laudo geolgico ou no estudo de locao; o custo das obras ou servios dever estar atualizado com base nos preos de mercado praticados regionalmente; a indicao dos servios preliminares dever estar de acordo com as respectivas unidades e quantidades propostas, caso seja indispensvel a implantao de canteiro de obras, o custo dos servios preliminares dever estar abaixo de 4% do valor da obra; verificar se o BDI (Bonificao e Despesas Indiretas) e encargos sociais esto embutidos nos preos unitrios de servios e materiais; os custos de mobilizao e desmobilizao de equipamentos devero estar relacionados com a utilizao de equipamentos pesados; as unidades devero estar compatveis, evitando-se itens globais. 1.2.5. Cronograma fsico-financeiro Dever ser observado: compatibilizao do prazo de execuo da obra ou dos servios com as aes propostas; pertinncia do cronograma fsico-financeiro com o custo e durao das obras ou servios; 1.2.6. Normas tcnicas Os parmetros e faixas de recomendaes para o dimensionamento de unidades componentes de um projeto de sistema de abastecimento de gua esto disponveis nas Normas Brasileiras editadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e nas diretrizes especficas elaboradas pela Fundao Nacional de Sade (FUNASA).

FUNASA - julho/2002 - pg. 8

1.2.7. Anotao de Responsabilidade Tcnica A Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) dever ser concedida pelo Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (Crea) durante a fase de elaborao do projeto e durante a execuo/fiscalizao da obra. Ressalta-se que dever haver a identificao e assinatura do engenheiro responsvel pelo projeto, nas folhas integrantes do projeto que so apresentadas FUNASA. 1.2.8. Posse da rea Quando as intervenes no acontecerem em vias pblicas, dever ser apresentada a documentao que comprove que a rea pertence ao Proponente. 1.2.9. Licenciamento ambiental A Resoluo Conama n 5, de 15 de junho de 1988, artigo 3, inciso I, estabelece que para sistemas de abastecimento de gua, cujas obras de captao estejam acima de 20% (vinte por cento) da vazo mnima da fonte de abastecimento no ponto de captao e que modifiquem as condies fsicas e/ou biticas dos corpos dgua estaro sujeitas ao licenciamento ambiental. Com o mesmo objetivo, a Resoluo Conama n 237, de 19 de dezembro de 1997, anexo 1 - servios de utilidade estabelece que as obras de implantao de estaes de tratamento de gua tambm estaro sujeitas ao licenciamento. Diante disso, para as obras de implantao ou ampliao de sistemas de abastecimento de gua, o rgo ambiental estadual dever ser consultado sobre a necessidade ou no de licenciamento ambiental, devendo o resultado dessa consulta ser parte constante do projeto proposto.

2. Sustentabilidade dos sistemas

2.1. Entidade ou rgo responsvel pelo sistema 2.1.1. Sistema existente A entidade convenente ou proponente dever indicar o rgo ou entidade responsvel pela operao e manuteno dos sistemas de abastecimento de gua. 2.1.2. Municpio desprovido de qualquer estrutura de saneamento Informar o Modelo de Gesto a ser implementado para operao e manuteno do sistema: a) criao, estruturao ou reestruturao de autarquia, servio, departamento, empresa pblica, etc.; b) outras formas de organizao (especificar). 2.1.3. Estratgia de funcionamento Descrever sucintamente o sistema existente e/ou proposto. Informar entre outros: horrio de funcionamento, nmero de pessoas responsveis pela operao, manuteno e administrao, insumos utilizados (energia, combustvel, produtos qumicos), forma de tratamento, produo e cobertura do sistema.

FUNASA - julho/2002 - pg. 9

2.2. Custeio da operao e manuteno do sistema 2.2.1. Custos de operao e manuteno Informar a previso dos principais custos referentes operao e manuteno do sistema como: pessoal, energia, produtos qumicos, manuteno, combustvel, hora/mquina. 2.2.2. Forma de financiamento dos custos de operao e manuteno do sistema Descrever a forma e a fonte de financiamento previsto para a operao e manuteno do sistema conforme itens abaixo: a) cobrana de tarifa ou taxas do sistema (previso de arrecadao); b) custeio direto pelo municpio por intermdio do oramento municipal sem cobrana de tarifa e/ou taxas (comprovar oramento); c) cobrana de tarifa e/ou taxas com parte dos custos arcados pelo poder municipal; d) outras formas de custeio do sistema (descrever). 2.2.3. Equilbrio do sistema Para o sistema ser considerado vivel do ponto vista da sustentabilidade, os recursos financeiros arrecadados para o referido sistema, seja por intermdio de tarifas/taxas, receitas municipais, devem ser suficientes para cobrirem as despesas de operao e manuteno.

3. Documentos adicionais
3.1. Programa de Educao em Sade e Mobilizao Social (PESMS) Conforme enuncia a Portaria n 1, de 2 de janeiro de 2002, o PESMS ser apresentado como condio especfica para celebrao de convnios nos projetos de sistemas de abastecimento de gua, sendo anexado proposta de convnio, e dever ser elaborado em formulrio padro prprio, seguindo as orientaes deste documento contidas no site da FUNASA, cujo endereo eletrnico : (www.funasa.gov.br/conv/docs/form_ses.doc). 3.2. Termo de compromisso para o Programa de Agentes Comunitrios de Sade (PACS) De maneira anloga ao documento anterior, o PACS ser apresentado como condio especfica para celebrao de convnios nos projetos de sistemas de abastecimento de gua, devendo ser elaborado em formulrio prprio fornecido pelo site da FUNASA, cujo endereo eletrnico : (www.funasa.gov.br/conv/docs/docpacs.doc). 3.3. Declarao de contrapartida Dever ser apresentado a Declarao de Contrapartida para formulao de convnio para implantao ou ampliao de sistemas de esgotamento sanitrio. O valor da contrapartida do proponente est especificado na lei oramentria anual, que neste exemplo a Lei n 10.266, de 24/7/2001, importante destacar que de acordo com o Decreto n. 3.794, de 19/4/2001, municpios em situao de calamidade pblica ou integrantes dos programas comunidade ativa e comunidade solidria tm reduo do valor da contrapartida. As tabelas 1 e 2 apresentam o percentual de contrapartida financeira dos estados, do Distrito Federal e dos municpios enquadrados na Lei n. 10.226/2001 e Decreto n. 3.794/2001.
FUNASA - julho/2002 - pg. 10

Tabela 1 Percentual de contrapartida (Lei n. 10.266, de 24/7/2001).

Discriminao
Municpios

Populao
At 25 mil hab. 3% a 8%

Adene
+ de 25 mil hab. 5% a 10% 10% a 20%

Ada
+ de 25 mil hab. 5% a 10% 10% a 20%

Centro-Oeste
+ de 25 mil hab. 5% a 10% 10% a 20% 10% a 20%

Ambito do SUS (demais municpios)

+ de 25 mil hab. 10% a 40%

Demais estados

Unidades Federadas

Estados Distrito Federal

20% a 40%

Tabela 2 Percentual de contrapartida para municpios que se encontram em situao de calamidade pblica ou integrantes dos programas comunidade ativa e comunidade solidria (Decreto n. 3.794, de 19/4/2001.
Discriminao
Municpios

Populao
At 25 mil hab. 1%

Adene

Ada

Centro-Oeste
+ de 25 mil hab. 2% 2% 2%

Demais Municpios
+ de 25 mil hab. 4%

Demais estados

+ de 25 mil hab. + de 25 mil hab. 2% 2% 2% 2%

Unidades Federadas

Estados Distrito Federal

4%

O modelo padro da Declarao de Contrapartida est disponvel no site da FUNASA, cujo endereo eletrnico : www.funasa.gov.br/conv/docs/docpro15.doc. 3.3.1. Exemplo de determinao do valor da contrapartida Valor concedente R$:100.000,00 Para a contrapartida de 5%: 100.000,00 0,95 = 105.263,15 105263,15 100.000 = 5.263,15 Logo, para o recurso disponibilizado de R$ 100.000,00 e contrapartida de 5%, o valor que caber ao proponente ser de R$ 5.263,15; Para a contrapartida de 10%: 100.000,00 0,9 = 111.111,11 111.111,11 100.000,00 = 11.111,11 Logo, para o recurso disponibilizado de R$ 100.000,00 e contrapartida de 10%, o valor que caber ao proponente ser de R$ 11.111,11; Para a contrapartida de 20%: 100.000,00 0,8 = 125.000,00 125.000,00 100.000,00 = 25.000,00 Logo, para o recurso disponibilizado de R$ 100.000,00 e contrapartida de 20%, o valor que caber ao proponente ser de R$ 25.000,00. 4. Anexos Exemplo Exemplo Exemplo Exemplo Exemplo Exemplo 1 Plano de Trabalho (Anexo IV) 2 Plano de Trabalho (Anexo V) 3 Plano de Trabalho (Anexo VI) 4 Check List dos dados cadastrais e dos componentes do projeto bsico 5 Termo de Sustentabilidade do Sistema 6 Modelo de Planilha Oramentria
FUNASA - julho/2002 - pg. 11

MINISTRIO DA SADE
01 NOME DO RGO OU ENTIDADE PROPONENTE

PLANO DE TRABALHO DESCRIO DO PROJETO

ANEXO IV

02- PROCESSO N.

03EXERCCIO

04- UF

PREFEITURA MUNICIPAL DE
05-CNPJ 06- CONTA CORRENTE 07- BANCO 1. BB 2. CEF 12. EMENDA N. 08- AGNCIA 09- PRAA DE PAGAMENTO

2001

10- UF

11- RECURSO ORAMENTRIO 1. NORMAL 2. EMENDA 15- PROGRAMA

13- PARTCIPE 1. INTERVENIENTE 2. EXECUTOR

14- CNPJ DO PARTCIPE

16. RGO FINANCIADOR

SISTEMAS DE ESGOTAMENTO SANITRIO

17- AO A SER FINANCIADA

MS

FUNASA X

IMPLANTAO E/OU AMPLIAO DE SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE GUA

18-DESCRIO SINTTICA DO OBJETO

CONSTRUO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA NA LOCALIDADE DE ________________

19- JUSTIFICATIVA DA PROPOSIO

EXEMPLO 1

As aes de saneamento propostas como a implantao de um sistema de abastecimento de gua composto por um poo tubular profundo com 120m, adutora de gua PVC, PBA, CL12 e DN 250mm, uma estao elevatria composta por dois conjuntos motobomba 20HP e Q=33l/s, estao de tratamento de gua tipo convencional com a capacidade para 33l/s, caso de qumica, reservatrio elevado em concreto armado com capacidade de 300m, rede de distribuio em PVC, PBA, CL12 DN 50mm e ligaes domiciliares compostas de cavalete padro e hidrmetro c/ capacidade de 3m/h. Tm como objetivo a reduo da morbi-mortalidade, principalmente a infantil, em razo das doenas e outros agravos ocasionados pela falta ou inadequao das condies de esgotamento sanitrio.

(ACRESCENTAR DADOS ESTATSTICOS DO QUADRO EPIDEMIOLGICO LOCAL, PRINCIPALMENTE DOENAS RELACIONADAS COM A FALTA DE GUA TRATADA)
20 AUTENTICAO

___/___/___
DATA

_________________________________
NOME DO DIRIGENTE OU DO REPRESENTANTE LEGAL

________________________________________
ASSINATURA DO DIRIGENTE OU DO REPRESENTANTE LEGAL

FUNASA - julho/2002 - pg. 12

Instrues para preenchimento Anexo IV

Campo 1 Nome do rgo ou entidade proponente Indicar o nome do rgo ou entidade proponente conforme o registrado no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda (citar a denominao constante do carto do CNPJ). Campo 2 Processo n. A ser preenchido pela unidade de convnios do MS nos estados, qual caber protocolizar a proposta, ou, excepcionalmente, pelo MS ou FUNASA. Campos 3 e 4 Exerccio e UF Indicar o exerccio (ano) correspondente solicitao dos recursos e a sigla da unidade da federao onde se localiza a sede do rgo ou entidade proponente. Campo 5 CNPJ Indicar o nmero de inscrio do rgo ou entidade proponente no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda. Quando se tratar de entidade privada ou fundacional o CNPJ deve ser da mantenedora. Campo 6 Conta corrente A ser preenchido pelo MS ou FUNASA, com base em informaes concedidas pela prpria instituio financeira. Conta corrente exclusiva, vinculada ao convnio, aberta automaticamente, a pedido da Concedente. Campo 7 Banco Indicar na quadrcula a opo de movimentao dos recursos, se 1. BB (Banco do Brasil) ou se 2. CEF (Caixa Econmica Federal). Campos 8 a 10 Agncia, praa de pagamento e UF Indicar o cdigo e nome da agncia, localizao da praa e a sigla da unidade da federao em que se realizaro os pagamentos. Campos 11 e 12 Recurso oramentrio e emenda n. Indicar na quadrcula o nmero correspondente indicao de que os recursos so provenientes: 1- Normal = recursos indicados previamente no projeto de lei oramentria original do MS; 2Emenda, recursos originrios de emendas aprovadas pelo Congresso Nacional. Nesta hiptese, indicar o nmero da emenda parlamentar que inseriu o projeto no Oramento da Unio, quando for o caso. Campo 13 Partcipe Indicar na quadrcula se a entidade proponente pretende participar como executora ou como interveniente. Campo 14 CNPJ do partcipe Indicar o nmero de inscrio do rgo ou entidade que participar do convnio como executor ou interveniente, no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda. Campo 15 Programa Indicar o programa em que se enquadra o pleito, em consonncia com o disposto nas normas de financiamento de programas e projetos vigentes. Campo 16 Orgo financiador Indicar na quadrcula se o rgo financiador o MS ou a FUNASA. Nota: A ser preenchido pela unidade de convnios do MS nos estados, qual caber protocolizar a proposta, ou, excepcionalmente, pelo MS ou FUNASA. Campo 17 Ao a ser financiada Indicar a ao, no contexto da rea de abrangncia (programa) correspondente, a ser financiada em que se enquadra o pleito, em consonncia com o disposto nas normas de financiamento de programas e projetos vigentes. Campo 18 Descrio sinttica do objeto Descrever sinteticamente, em poucas palavras, o objeto que se pretenda alcanar com o financiamento do projeto. Campo 19 Justificativa da proposio Apresentar claramente os objetivos e os benefcios pretendidos com o projeto/proposio, juntamente com dados estatsticos das condies de sade da populao e outros complementares, inclusive, quando for o caso, informaes pertinentes execuo de obras civis e de engenharia. Campo 20 Autenticao Indicar a data de preenchimento do formulrio, bem como preencher com o nome e assinatura do dirigente do rgo ou entidade proponente ou do seu representante legal.

FUNASA - julho/2002 - pg. 13

FUNASA - julho/2002 - pg. 14

Instrues para preenchimento Anexo V

Campo 1 Nome do rgo ou entidade proponente Indicar o nome do rgo ou entidade proponente conforme o registrado no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda (citar a denominao constante do carto do CNPJ). Campo 2 Ao Descrever a ao a ser beneficiada com os recursos a serem repassados, conforme quadro s pginas 16 a 20 destas normas. Campo 3 Processo n. A ser preenchido pela unidade de convnios do MS nos estados, qual caber protocolizar a proposta, ou, excepcionalmente, pelo MS ou FUNASA. Campo 4 Meta Indicar o nmero de ordem dos elementos, metas a serem atingidas, que compem o objeto. Campo 5 Etapa/fase Indicar seqencialmente cada uma das etapas ou fases em que se pode dividir a execuo de uma meta. Campo 6 Especificao Relacionar os elementos caractersticos da meta, etapa ou fase. Por exemplo: Meta: 1. Construo de unidade de sade; Etapas/ Fases: 1.1. Fundaes, 1.2. Alvenaria, 1.3. Instalaes hidrulicas, sanitrias, eltricas e concluso. Campo 7 Indicador fsico Refere-se qualificao fsica do produto de cada meta, etapa ou fase. Unidade: indicar a unidade de medida que melhor caracterize o produto de cada meta, etapa ou fase. Quantidade: indicar a quantidade prevista para cada unidade de medida. Campo 8 Previso de execuo Refere-se ao perodo de execuo da meta, etapa ou fase. Incio: registrar a data referente ao incio de execuo da meta, etapa ou fase. Trmino: registrar a data referente ao trmino de execuo da meta, etapa ou fase. Campo 9 Nat. Despesa Preencher com o cdigo referente ao elemento de despesa correspondente aplicao dos recursos oramentrios. Este campo dever ser preenchido pelo concedente dos recursos. Campo 10 Especificao Indicar, correlacionando-o com o respectivo cdigo, o elemento de despesa correspondente aplicao dos recursos oramentrios. Campos 11 e 12 Concedente/proponente Capital/corrente Indicar os valores de despesa de capital (investimento) e corrente (de custeio) do projeto a serem custeados com recursos originrios do rgo ou entidade concedente do MS/FUNASA (Campo 13) e os que correro conta do rgo ou entidade, a ttulo de contrapartida (Campo 14). Campo 13 Valor subtotal por natureza de gasto Indicar os somatrios dos valores das despesas correntes e de capital (Campos 13 e 14). Campo 14 Total Indicar o total dos valores das despesas correntes e de capital referentes ao concedente e ao proponente. Campo 15 Autenticao Indicar a data de preenchimento do formulrio, o nome e assinatura do dirigente do rgo ou entidade proponente ou do seu representante legal.

FUNASA - julho/2002 - pg. 15

MINISTRIO DA SADE
PLANO DE TRABALHO
CRONOGRAMA DE DESEMBOLSO
03- PROCESSO N.

ANEXO VI

01 NOME DO RGO OU ENTIDADE PROPONENTE

02- Ao

PREFEITURA MUNICIPAL DE...............................

FEVEREIRO MARO ABRIL MAIO JUNHO

IMPLANTAO E/OU AMPLIAO DE SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA

92.000,00 92.000,00

04- ANO

05- META

06 - (MESES) - JANEIRO

FUNASA - julho/2002 - pg. 16

AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO

2001

01

JULHO

07- TOTAL ACUMULADO DE RECURSOS DO CONCEDENTE (EM R$ 1,00) FEVEREIRO MARO ABRIL

11- TOTAL ACUMULADO DE RECURSOS DO PROPONENTE (EM R$ 1,00)

12- TOTAL GERAL DOS RECURSOS

13- AUTENTICAO ___/___/___ DATA

CONCEDENTE (EM R$ 1,00)

01

92.000,00

92.000,00

92.000,00

92.000,00

92.000,00

92.000,00

EXEMPLO 3
MAIO

736.000,00
JUNHO

08- ANO

09- META

10 - (MESES) - JANEIRO

2001

01 02

10.096,97

10.096,97

JULHO

AGOSTO

SETEMBRO

OUTUBRO

NOVEMBRO

DEZEMBRO

PROPONENTE (EM R$ 1,00)

01 02

13.546,13

13.546,13

13.546,13

13.546,13

13.546,13

13.546,12 501,00

81.777,77 817.777,77
_______________________________________________________ ASSINATURA DO DIRIGENTE OU DO REPRESENTANTE LEGAL

__________________________________________________ NOME DO DIRIGENTE OU DO REPRESENTANTE LEGAL

Instrues de preenchimento Anexo VI

Campo 1 Nome do rgo ou entidade proponente Indicar o nome do rgo ou entidade proponente conforme o registrado no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda (citar a denominao constante do carto do CNPJ). Campo 2 Ao Descrever a ao a ser beneficiada com os recursos a serem repassados, conforme quadro s pginas de 16 a 20 destas normas. Campo 3 Processo n. A ser preenchido pela unidade de convnios do MS nos estados, qual caber protocolizar a proposta, ou, excepcionalmente, pelo MS ou FUNASA. Campo 4 Concedente r$ 1,00 Ano Indicar o ano (exerccio) no qual o rgo ou entidade proponente dever receber os recursos do rgo ou entidade concedente do MS, para a execuo da(s) meta(s) enumerada(s) no campo 6 do Anexo V. Campo 5 Meta Indicar a mesma numerao atribuda a cada meta no campo 6 do Anexo V. Campo 6 - (meses): jan/fev/mar/abr/mai/jun/jul/ago/set/out/nov/dez Indicar o valor da parcela de recursos que o rgo ou entidade proponente dever receber do rgo ou entidade concedente, MS/ FUNASA, em cada ms do ano, do total correspondente a cada meta a ser executada. Campo 7 Total acumulado de recursos do concedente Indicar a soma dos valores das parcelas mensais que o rgo ou entidade proponente deseja receber do rgo ou entidade concedente do MS. Campo 8 Proponente r$ 1,00 Ano Indicar o ano (exerccio) no qual o rgo ou entidade proponente disponibilizar recursos prprios, a ttulo de contrapartida, para a execuo da(s) meta(s) enumerada(s) no campo 6 do Anexo V. Campo 9 Meta Indicar a mesma numerao atribuda a cada meta no campo 6 do Anexo V. Campo 10 (meses): jan/fev/mar/abr/mai/jun/jul/ago/set/out/nov/dez Indicar o valor da parcela que o rgo ou entidade proponente disponibilizar, como contrapartida, em cada ms do ano, do total correspondente a cada meta a ser executada. Campo 11 Total acumulado de recursos do proponente Indicar a soma dos valores das parcelas mensais que o rgo ou entidade proponente disponibilizar como contrapartida. Campo 12 Total geral dos recursos Indicar a soma dos valores dos campos 7 e 11. Campo 13 Autenticao Indicar a data de preenchimento do formulrio, o nome e assinatura do dirigente do rgo ou entidade proponente ou do seu representante legal.

FUNASA - julho/2002 - pg. 17

EXEMPLO 4
Check List dos dados cadastrais e dos componentes do projeto bsico
DADOS CADASTRAIS
PROPONENTE: OBJETO: EMENDA: INDIVIDUAL BANCADA VALOR PROGRAMAO PROCESSO N UF:

COMPONENTES DO PROJETO BSICO ITEM

1 Memorial Descritivo do Projeto 2 Memria de Clculo (*) 3 Planilha Oramentria 4 Plantas e Desenhos Complementares 5 Identificao e Assinatura do Engenheiro Responsvel Tcnico pelo Projeto 6 Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) no Crea 7 Programa de Educao e Mobilizao Social

SIM

NO

Melhorias Sanitrias Domiciliares e Melhorias Habitacionais para Controle da Doena de Chagas 1 Relao de beneficirios 2 Planta ou Croquis da localidade com a marcao dos domiclios a serem beneficiados 3 Inqurito Sanitrio Domiciliar OBS.: (*) Dispensvel para Melhorias Sanitrias Domiciliares RESPONSVEL: DATA:

FUNASA - julho/2002 - pg. 18

EXEMPLO 5
TERMO DE COMPROMISSO DE SUSTENTABILIDADE DAS AES DE SANEAMENTO PORTARIA N. 1/2002
PREFEITURA MUNICIPAL DE AO A SER FINANCIADA: Implantao de Sistema de Abastecimento de gua 1 GESTO DO SISTEMA 1.1 RESPONSVEL PELA GESTO PREFEITURA MUNICIPAL DE... 2 DESCRIO DO SISTEMA PROPOSTO 2.1 SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA
LIGAES TARIFA MNIMA % DE COBERTURA RECEITA MENSAL % TRATAMENT0

VALOR R$: 200.000

5.250
LIGAES

15,00
TARIFA MNIMA

80%
% DE COBERTURA

78.750,00
RECEITA MENSAL

100%
% TRATAMENTO

2.2 SISTEMA DE ESGOTO SANITRIO 1.125 % DE COLETA 6,00 52,5% % COLETA SELETIVA 6.750,00 DESTINO FINAL 52,5% LICENCIAMENTO

2.3 COLETA E DESTINAO DE RESDUOS SLIDOS

3 DESPESAS ANUAIS COM A OPERAO E MANUTENO 3.1 - Pessoal .....................................................................................R$ 3.2 - Energia eltrica ..........................................................................R$ 3.3 - Combustvel ...............................................................................R$ 3.4 - Produtos qumicos .....................................................................R$ 3.5 - Mquinas e equipamentos ..........................................................R$ 3.6 - Dvidas ......................................................................................R$ 3.7 - Servios de terceiros ..................................................................R$ 3.8 - Outros .......................................................................................R$ Total .................................................................................................R$ 4 FORMA DE FINANCIAMENTO DO SERVIO (ANUAL) 4.1 Tarifa de gua ................................................................................... 4.2 Tarifa de esgoto ................................................................................ 4.3 Taxa pela coleta e tratamento de lixo .................................................. 4.4 IPTU ................................................................................................. 4.5 Receitas municipais ( FPM, ICMS, ETC) ............................................. 4.6 Outros .............................................................................................. 4.7 Total ................................................................................................. R$ R$ R$ R$ R$ R$ R$ 78.750,00 6.750,00 0,00 2.695,56 15.000,00 0,00 103.195,56 20.629,00 10.830,00 3.000,00 8.000,00 1.500,00 0,00 2.600,00 0,00 46.559,00

FUNASA - julho/2002 - pg. 19

5 RESULTADO OPERACIONAL - (X) X Sistema auto-sustentvel por meio de tarifas Sistema sustentvel por meio de subsdios Sistema mantido pelos cofres pblicos Sistema mantido pelos usurios 6 TERMO DE COMPROMISSO Na qualidade de prefeito do municpio em epgrafe, manifesto o compromisso de mant-lo em condies normais de operao e funcionamento, de prestar toda a assistncia que for necessria de modo a garantir os benefcios populao, por intermdio das obras construdas com recursos do Tesouro Nacional repassadas por meio deste processo. Fica tambm assegurado Fundao Nacional de Sade, mesmo aps o trmino da vigncia do convnio, o direito de supervisionar, sempre que julgar necessrio, as obras financiadas, a sua operao e funcionamento.

7 OBSERVAES

8 AUTENTICAO
LOCAL E DATA NOME DO PREFEITO ASSINATURA DO PREFEITO _______________________________________________

FUNASA - julho/2002 - pg. 20

Modelo de Planilha Oramentria

PREFEITURA MUNICIPAL DE ____________________________

EXEMPLO 6
UF: _____ PLANILHA DE CUSTO UNITRIO LOCALIDADE: UNID. m m vb m un un Subtotal QUANT. P. UNIT. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 P. TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PROJETO: SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA OBRA: ITEM 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.0 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2.6.1 2.6.2 2.7 2.7.1 2.7.2 2.8 2.8.1 2.8.2 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 DISCRIMINAO/ESPECIFICAO INSTALAO DA OBRA Limpeza do terreno Construo do barraco Instalaes provisrias Placa da obra Servios tcnicos Mobilizao e desmobilizao CAPTAO (Superficial) SERVIOS PRELIMINARES Levantamento topogrfico Sondagem Locao topogrfica MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de material escavado INFRA-ESTRUTURA Servios gerais de fundao Frmas Armaduras Concreto SUPERESTRUTURA Frmas Armaduras Concreto FLUTUADOR Fornecimento Montagem CONJUNTO MOTOBOMBA Fornecimento Montagem TUBOS E CONEXES Fornecimento Assentamento PEAS E EQUIPAMENTOS Fornecimento Montagem SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal CAPTAO (Poo tubular profundo) ESTUDO HIDROLGICO PARA LOCAO DO POO TRANSPORTE DE EQUIPAMENTO E MATERIAIS PLATAFORMA, ACESSO CANTEIRO DE OBRA PERFURAO Rocha mole Rocha mdia Rocha dura

m m m m3 m3 m3 m3 m kg m3 m kg m3 un un un un m m un un un

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

un un vb m m m m m

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

FUNASA - julho/2002 - pg. 21

3.5.4 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4.0 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 5.0 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.7.1 5.7.2 5.8 5.9

Rocha cristalina PERFILAGEM ELTRICA REVESTIMENTOS Revestimento liso Revestimento ranhurado PR-FILTRO CIMENTAES DESENVOLVIMENTO MOTOBOMBA QUADRO E MATERIAL ELTRICO TESTE DE PRODUO LAJE DE PROTEO SANITRIA PERFILAGEM TICA RELATRIO TCNICO Subtotal ADUTORA SERVIOS PRELIMINARES Limpeza do terreno Levantamento topogrfico Sondagem Locao da Adutora MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de materiais escavados TUBOS E CONEXES Fornecimento Assentamento PEAS E ACESSRIOS Fornecimento Assentamento SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal TRATAMENTO SERVIOS PRELIMINARES Limpeza do terreno Levantamento topogrfico Sondagem Locao da Obra MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de materiais escavados INFRA-ESTRUTURA Servios gerais de fundao Frmas Armaduras Concreto SUPERESTRUTURA Frmas Armaduras Concreto ALVENARIA TUBOS, CONEXES E ACESSRIOS Fornecimento Assentamento PEAS E EQUIPAMENTOS Fornecimento Assentamento IMPERMEABILIZAO SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal

m m m m m m3 3 m h un un h vb m vb

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

m m m m m3 m3 m3 m m un un Un

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

m m m m m3 m3 3 m m3 m kg m3 m kg m3 m m m un un m un

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

FUNASA - julho/2002 - pg. 22

6.0 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 7.0 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.9.1 7.9.2 7.10 7.10.1 7.10.2 7.11 7.12 7.13

CASA DE QUMICA SERVIOS PRELIMINARES Limpeza do terreno Levantamento topogrfico Sondagem Locao da Obra MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de material escavado INFRA-ESTRUTURA Servios gerais de fundao Frmas Armaduras Concreto SUPRA-ESTRUTURA Frmas Armaduras Concreto PAREDES E PAINIS COBERTURA ESQUADRIAS INSTALAES REVESTIMENTOS PAVIMENTAO SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal ESTAO ELEVATRIA SERVIOS PRELIMINARES Limpeza do terreno Levantamento topogrfico Sondagem Locao de estao elevatria MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de material escavado INFRA-ESTRUTURA Servios gerais de fundao Frmas Armaduras concreto SUPRA-ESTRUTURA Frmas Armaduras Concreto ALVENARIA REVESTIMENTOS ESQUADRIAS INSTALAES ELTRICAS TUBOS E CONEXES Fornecimento Assentamento PEAS E EQUIPAMENTOS Fornecimento Montagem IMPERMEABILIZAO PINTURA SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal

m m m m m3 m3 m3 m m kg m3 m kg m3 m m m un m m un
3

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

m m m m m3 m3 m3 m3 m kg m3 m kg m3 m m m un m m un un m m un

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

FUNASA - julho/2002 - pg. 23

8.0 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.5 8.5.1 8.5.2 8.6 8.6.1 8.6.2 8.7 8.8 9.0 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.3 9.3.1 9.3.2 9.4 9.4.1 9.4.2 9.5 9.6 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4
10.6

RESERVAO SERVIOS PRELIMINARES Limpeza do terreno Levantamento topogrfico Sondagem Locao do reservatrio MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de material escavado INFRA-ESTRUTURA Servios gerais de fundao Frmas Armaduras Concreto SUPRA-ESTRUTURA Frmas Armaduras Concreto TUBOS E CONEXES Fornecimento Assentamento PEAS E EQUIPAMENTOS Fornecimento Assentamento IMPERMEABILIZAO SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal REDE DE DISTRIBUIO SERVIOS PRELIMINARES Limpeza do terreno Levantamento topogrfico Sondagem Locao MOVIMENTO DE TERRA Escavaes Aterro e compactao Carga e transporte de material escavado TUBOS E CONEXES Fornecimento Assentamento PEAS E ACESSRIOS Fornecimento Assentamento CAIXAS P/ REGISTROS SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal LIGAES DOMICILIARES SERVIOS PRELIMINARES MOVIMENTO DE TERRA FORNECIMENTO E ASSENTAMENTO DE TUBOS E CONEXES FORNECIMENTO E MONTAGEM DE PEAS ESPECIAIS
SERVIOS COMPLEMENTARES Subtotal TOTAL GERAL

m m m m m3 m3 m3 m3 m kg m3 m kg m3 m m un un m un

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

m m m m m3 m m3 m m
3

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

un un un un

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

m2 m
3

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

0,00 0,00 0,00 0,00

0,00

m un
un

FUNASA - julho/2002 - pg. 24