Você está na página 1de 404

Len Trotsky

LENIN
(compilacin)

CENTRO DE ESTUDIOS, INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES LEN TROTSKY

Trotsky, Len Lenin / Len Trotsky ; compilado por Gabriela Liszt. - 1a ed. - Buenos Aires : Ediciones IPS, 2009. 400 p. ; 15x22 cm. - (Clsicos CEIP Len Trotsky; 1) Traducido por: Rossana Crtez ; Alejandra Ros ; Gabriela Liszt ISBN 978-987-22717-8-7 1. Marxismo. 2. Leninismo. I. Gabriela Liszt, comp. II. Crtez, Rossana, trad. III. Ros, Alejandra, trad. IV. Gabriela Liszt, trad. V. Ttulo CDD 320.531

IMAGEN: Retrato de Vladimir Lenin en 1910, Pars, Francia. DISEO DE CUBIERTA E INTERIOR: Julio Rovelli EDICIN GENERAL: Gabriela Liszt

2009, Ediciones IPS. CEIP Len Trotsky Riobamba 144 Ciudad Autnoma de Buenos Aires | CD1025ABD Buenos Aires | Argentina TEL.: (54-11) 4951-5445 E-mail: info@ips.org.ar | ceiplt@fibertel.com.ar www.edicionesips.com.ar www.ips.org.ar

Hecho el depsito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina. Printed in Argentina

NDICE

5 15

Presentacin, Gabriela Liszt NOTA BIOGRFICA: LENIN, Len Trotsky LA JUVENTUD DE LENIN, Len Trotsky

27 31 43 53 65 73 81 91 105 119 135 151 165 179 187 197

Prlogo, Jean Van Heijenoort Captulo I. La regin natal Captulo II. La familia Captulo III. La ruta revolucionaria de la intelligentsia Captulo IV. El hermano mayor Captulo V. Los aos 80 Captulo VI. El 1 de marzo de 1887 Captulo VII. La infancia y los aos escolares Captulo VIII. Una familia golpeada por la tragedia Captulo IX. El padre y los dos hijos Captulo X. La preparacin Captulo XI. Bajo la sombra de la reaccin Captulo XII. El perodo de Samara Captulo XIII. El ao del hambre. El abogado Ulianov Captulo XIV. El joven Lenin Captulo XV. Las etapas del desarrollo LENIN, Len Trotsky

211 215

Prefacio Primera parte: Lenin y la vieja Iskra

Segunda parte: Acerca de Octubre

245 259 265 273 279 289 295 300

Captulo I. En vsperas de Octubre Captulo II. El golpe de Estado Captulo III. Brest-Litovsk Captulo IV. La disolucin de la Asamblea Constituyente Captulo V. El trabajo gubernamental Captulo VI. Los checoslovacos y los SR de izquierda Captulo VII. Lenin en la tribuna Captulo VIII. El filisteo y el revolucionario Discursos y mensaje

308 313 317 322

Captulo IX: Lenin herido Captulo X: Lenin como tipo nacional Captulo XI: Lenin enfermo Captulo XII: Lenin ha muerto Anexo a la segunda parte

324 338 351

Captulo XIII. Verdades y mentiras sobre Lenin Captulo XIV. Los pequeos y el grande EL TESTAMENTO DE LENIN, Len Trotsky APNDICE

381 393 396

Trotsky y Bretn, Marguerite Bonnet Len Trotsky: Lenin, Andr Breton Lenin y Trotsky, Enrique Espinoza

PRESENTACIN
GABRIELA LISZT

Esta compilacin rene dos artculos y dos libros de Len Trotsky sobre distintos momentos de la vida de Vladimir Ilich Ulianov (Lenin)1. No son un racconto de las principales luchas polticas de Lenin, aunque, dado el personaje, biografa, historia, teora y poltica son casi inseparables. Trotsky, que parta de esta potente unidad, igualmente afirm: No se debe hacer desaparecer una biografa en la historia. En 1923, antes de la muerte de Lenin, Trotsky proyect escribir su biografa, pero slo se decidi a publicar unos primeros esbozos y discursos cuando el avance de la burocracia stalinista en el aparato del partido y del Estado amenazaba los primeros logros de la revolucin socialista. Lenin, como demuestran Trotsky y luego historiadores como E. H. Carr o Moshe Lewin, muri batallando contra estas tendencias y, especialmente, contra el peor de sus representantes, Stalin. Como parte de una escalada en la discusin por la poltica hacia las nacionalidades oprimidas por los gran rusos, de la actuacin de Stalin en el aparato del partido, incluso por su actitud frente a Krupskaia, en el medio de su segundo ataque cerebral. Lenin agreg a su testamento el pedido de que se quitara a Stalin del cargo de secretario general y termin redactando una carta del 6 de marzo de 1923 donde rompa todo tipo de relaciones con ste. Junto a las revisiones tericas y prcticas burocrticas, comenzaron a pulular las tergiversaciones y falsificaciones histricas y, por supuesto, biogrficas. Especialmente convertan a Lenin en un icono desde su niez, unan su figura a la de Stalin y denigraban o hacan desaparecer a los otros dirigentes bolcheviques, especialmente a Trotsky, alimentando el culto a la personalidad. Y, aunque la compilacin no se centra en reflejar la relacin entre Lenin y Trotsky, sta trasunta en los textos y era una de los objetivos del autor.
1 Algunos de los artculos que formaban parte de los libros son inditos en espaol. Los libros fueron esencialmente conocidos en habla hispana hasta la dcada del 70. Los artculos fueron poco difundidos, y anteriormente a la dcada del 60. La edicin de la compilacin en general, fue realizada con un importante trabajo de cotejamiento y modificaciones de las traducciones en base a las primeras traducciones del ruso al francs o ingls.

LEN TROTSKY

En las biografas ms recientes de intelectuales burgueses como Hlne Carrre dEncausse o Richard Pipes (al igual que los escribas del imperialismo de la poca), Lenin en cambio, tena caractersticas malficas desde su nacimiento, expresadas en su autoritarismo, crueldad, ambicin por el poder e inflexibilidad por el objetivo (la cual era por otro lado una de sus mejores cualidades). Creando un partido a su imagen y semejanza dio lugar a un Stalin, el cual era comparable con Hitler por sus niveles de crueldad. De ah que el comunismo estara condenado desde su propia gnesis. Trotsky, quiso desmentir todas estas tergiversaciones, principalmente las stalinistas (falsificaciones luego comprobadas, y actualizadas por historiadores y bigrafos marxistas como Jean-Jacques Marie y Pierre Brou). Pero tambin, como se ve en su artculo sobre el testamento de Lenin que se encuentra en esta compilacin, escribi contra bigrafos burgueses como Emil Ludwig. Lo hizo en medio de tremendas dificultades, a travs de los distintos exilios, de las persecuciones dentro y fuera de la URSS a l y sus partidarios, de los Juicios de Mosc (donde muchos a travs del terror termidoriano sucumbieron a las falsificaciones del stalinismo2) de la muerte y asesinato de todos sus hijos, al mismo tiempo que luchaba terica y prcticamente por construir la IV Internacional. Trotsky se esforz por mostrar un Lenin real, incluidas sus contradicciones, especialmente en su juventud (el nico texto especficamente biogrfico), cuando, tardamente para la poca, simpatiza inicialmente con el populismo. Nos muestra un Lenin producto de las condiciones de su poca pero que, a su vez, concentraba capacidades excepcionales y que, gracias a un gran esfuerzo personal, le permitieron romper con el pensamiento imperante en sta y llevar a la accin las ideas revolucionarias desarrolladas por el marxismo. Como dijo en 1923, en su alocucin Lenin enfermo: Marx es el profeta de las tablas de la ley y Lenin el ms grande ejecutor del testamento, que no slo diriga a la elite proletaria, como lo hizo Marx, sino que diriga clases y pueblos en las ejecuciones de la ley, en las situaciones ms difciles que actu, maniobr y venci3. Segn le relata Krupskaia a Trotsky en una carta que le dirige luego de la muerte de Lenin, ste, un mes antes de morir, le pidi que le leyera estos prrafos del libro que Trotsky estaba preparando4. Trotsky no pudo terminar su proyectada biografa. La compilacin aqu presentada no sigue la fecha de escritura (entre 1918 y 1935), sino la de los hechos referidos. Creemos que, aunque con ciertas interrupciones en los aos relatados, el conjunto de materiales, logran darnos una idea bastante profunda y acabada de la vida y personalidad del gran revolucionario ruso.
2 Incluso se prestaron a ellos familiares de Lenin como la hermana menor, Mara Ulianovna. Por el contrario, los recuerdos de la hermana mayor Ana, encargados por el mismo Stalin, son bastante objetivos, por lo cual Trotsky los va a tener muy en cuenta a la hora de relatar la juventud de Lenin, perodo que no compartieron juntos. 3 Ver en este libro, p. 318. 4 Len Trotsky, Mi vida, Bs. As., Antdoto, 1990, p. 406.

LENIN

ALGUNOS ELEMENTOS SOBRE LOS TEXTOS PUBLICADOS LA NOTA BIOGRFICA PARA LA ENCICLOPEDIA BRITNICA
Este artculo sucinto (aunque ocupaba 3 pginas de uno de los 24 tomos, dando la pauta de la importancia del personaje y de su autor) y, se podra decir, acadmico, fue encargado a Trotsky y publicado durante 10 aos, entre 1929 y 1939 en esta Enciclopedia. Junto a la biografa que abarca el conjunto de la vida de Lenin, Trotsky destaca los hechos polticos en los que la intervencin y las caractersticas de Lenin fueron determinantes, como la divisin entre mencheviques y bolcheviques, su preocupacin por el desarrollo terico del marxismo, su internacionalismo y la fundacin de la III Internacional, su rol en la Revolucin de 1917, tanto en la lucha previa como en la toma del poder y la redaccin inmediata de los decretos por la paz y la tierra, su visin acertada en las negociaciones de Brest-Litovsk y reorientacin de la Nueva Poltica Econmica (NEP). Esta nota incluye una extensa citacin bibliogrfica de sus obras.

VIDA DE LENIN (JUVENTUD) O LA JUVENTUD DE LENIN


La biografa sobre Lenin fue encargada a Trotsky por la editorial Doubleday, junto con La revolucin traicionada. Escrita entre fines de 1933 y 1935, en el exilio francs y terminada, segn su secretario Van Heijenooort, en Noruega, slo alcanz a entregar los primeros XV captulos, llegando al ao 1893 cuando Lenin tena 23 aos. Escrita originalmente en ruso, fue traducida al francs en el mismo ao por Maurice Parijanine5 y publicada en Pars en enero de 1936, por Ediciones Rieder, previamente revisada y aprobada por su autor6. En Argentina fue publicado por Editorial Indoamrica en 19497. En esta edicin se indica que la biografa permaneca indita en ruso (a pesar de ser su original) y que la edicin francesa fue secuestrada y destruida por las tropas nazis de ocupacin8. Trotsky, en la compilacin sobre Lenin que public en 1923, ya anunciaba que era material para una futura biografa. En 1929 propuso hacer un fondo editorial que editara, entre otros, su correspondencia y, segn Deutscher, a su
5 Uno de los principales traductores de Trotsky. Parijanine, en abril de 1932, destaca que a Trotsky cuando le urga polticamente no le daba mucha importancia el estilo literario y la perfeccin de la traduccin, pero que era muy exigente en obras donde se ve su calidad literaria como 1905, Lenin, Mi Vida e Historia de la Revolucin Rusa. 6 Este libro se public en Francia nuevamente en 1970 y recientemente, en 2004. 7 La edicin aclara expresamente que es la nica biografa autorizada por Natalia Sedova, y que sta negaba totalmente la autenticidad del Lenin publicado por ed. Tor en 1946. 8 La misma traduccin fue publicada en Mxico por Juan Pablos Editor, 1972. En este mismo ao fue republicado en Argentina por ed. El Yunque.

LEN TROTSKY

salida de Prinkipo proyectaba escribir una Historia de la guerra civil tan importante para l como la Historia de la Revolucin. Trotsky lleg a su exilio francs en 1933, luego de los cuatro aos en Prinkipo, donde estaba extremadamente aislado e imposibilitado de actuar polticamente en forma directa. All haba comenzado a escribir una biografa de Marx y Engels pero los manuscritos se perdieron cuando la casa se incendi. Segn el Prlogo de Jean Van Heijenoort a este libro: Establecido en Barbizon [a fines de 1933, luego de su estada en Saint Palais], Trotsky se puso a trabajar regularmente. Despus de haber dudado entre varios proyectos para un nuevo libro, decidi emprender una biografa de Lenin. Liova [Len Sedov] le aportaba abundantes materiales tomados en las bibliotecas de Pars, y estos materiales comenzaban a organizarse por captulos, en dossiers marcadas con un L cirlica con crayn azul9. Indudablemente, Trotsky tambin se bas en la biografa de Ana Elisarova (la hermana mayor de Lenin) dado que ella vio mucho ms de cerca el desarrollo de su infancia y adolescencia y Trotsky no iba a tomar contacto directo con Lenin hasta 1902. Segn Pomper10 en junio de 1929 Trotsky acord con Max Eastman escribir para su editor un libro sobre Marx y otro sobre Lenin. El proyecto original de este ltimo constaba de cuatro partes: una biogrfica, una sobre su personalidad, una dedicada a sus memorias sobre l y culminaba con la correspondencia durante la guerra civil entre l y Lenin. Esperaba terminar este libro en el mismo 1929 y lo titulara Lenin y sus epgonos. Luego abandon el acuerdo con el editor y de otros 10 libros que pensaba publicar11. Cuando comenz la biografa de Lenin, segn Deutscher, le confi a Max Eastman y Vctor Gollancz que esperaba que fuera la obra capital de mi vida y la ocasin para una exposicin abarcadora, positiva y crtica de la filosofa del materialismo dialctico. A travs del estudio de Lenin sobre Hegel, se propona tambin polemizar con Max Eastman que catalogaba a la dialctica como animista. Trotsky dice que va a hallar una respuesta en la biografa que est escribiendo sobre Lenin12. En los Cuadernos
L. Trotsky, Journal dexil, Gallimard, pp. 9-10. Autor de Trotskys Notebooks 1933-35.Writtings on Lenin, dialectics and evolucionism, NY, Columbia Press, 1986. Ver edicin espaola en Len Trotsky, Escritos Filosficos, Cuadernos de Trotsky, Escritos sobre Lenin, dialctica y evolucionismo, Bs. As., CEIP, 2004. 11 Estoy preparando varios libros para su publicacin en Alemania, Francia y Estados Unidos. Algunos, como mi autobiografa y Lenin y los epgonos, son inditos. Otros ya aparecieron en Rusia y hay que traducirlos y adaptarlos para los lectores europeos y norteamericanos. Puesto que Stalin retiene a mis ex ayudantes en el exilio interno, a pesar de su promesa oficial de permitirles que se renan conmigo en Turqua, me he visto obligado a buscar, con ayuda de las editoriales correspondientes, nuevos colaboradores, capacitados para este trabajo. El libro que Trotsky iba a titular Lenin y los epgonos se public en francs con el ttulo La Revolution dfigure y en ingls, con algunos cambios en su contenido, con el ttulo de The Stalin School of Falsification. Parte de estas publicaciones seguramente son las 8 nombradas en CD Escritos 1929-40, libro 1, Qu pensamos publicar en primer trmino, marzo de 1929, Bs. As., CEIP, 2000. 12 Len Trotsky, Escritos Filosficos, op. cit., Introduccin, p. 11.
10 9

LENIN

publicados por Pomper (fundamentalmente el segundo, 1933-34) se pueden ver intercaladas notas sobre dialctica y datos biogrficos de Lenin (los que Van Heijenoort relata que denominaba con una L). Estas notas incluyen aos posteriores a los que finalmente fueron publicados en este libro, como los aos 1905-1914. En una carta a Gollancz del 25 de octubre de 1933, Trotsky, repuesto de su enfermedad, le afirma que se concentrara en el libro de Lenin y dejara de lado la Historia del Ejrcito Rojo13. Efectivamente, se empez a dedicar al libro mientras resida en Saint Palais, relativamente en clandestinidad. Las visitas que reciba eran de militantes o corrientes interesadas en la convocatoria a una nueva Internacional (despus de la traicin de la III frente al ascenso de Hitler). El 1 de noviembre se mud a Barbizon, cerca de Pars. All Trotsky reanud sus slidas investigaciones y su actividad literaria; reuni materiales para el Lenin, analiz los antecedentes de la familia Ulianov y la infancia y la adolescencia de Lenin, estudi la Rusia de las dcadas del 70 y 80 del siglo pasado, las fases formativas del desarrollo intelectual de Lenin (...).Al prepararse para examinar los escritos filosficos de Lenin, como tena conciencia de las lagunas en sus propios conocimientos, volvi a los clsicos de la lgica y la dialctica, Aristteles, Descartes, pero especialmente Hegel. No dej que otros proyectos lo tentaran o lo distrajeran14. El 20 de febrero de 1934, en una carta a Parijanine le asegura que su libro est an en una etapa preparatoria y que no le podr enviar nada antes de julio. En abril de 1934, fue obligado a abandonar Barbizon y a endurecer su exilio en Domne. Mientras, en Francia comenzaba un ascenso obrero en respuesta a los fascistas y Trotsky, preocupado por la situacin y la posibilidad de intervencin de la seccin francesa escribe, juntos a numerosos artculos publicados annimamente, Adnde va Francia? Finalmente, Trotsky escribi el libro que publicamos, en 1935, al mismo tiempo que escriba su Journal dexil (Diario del exilio), especialmente mientras redactaba el primero de sus 3 cuadernos, cuando se encontraba en una situacin muy restringida en Francia. En febrero de 1935 dijo: Sera bueno terminar mi libro sobre Lenin, para pasar a un trabajo ms actual, sobre el capitalismo del perodo de descomposicin15. El 4 de abril del mismo ao destaca cmo el viraje hacia la derecha tanto interior como exterior de Stalin (recordemos que en este ao la III Internacional vot la poltica de los Frentes Populares y el pacto Stalin-Laval) lo llevara a golpear con toda su fuerza a la izquierda. Por eso dice: Difcil en este momento trabajar en mi libro sobre Lenin: las ideas no quieren para nada concentrarse en 1893!16.
13 Isaac Deutscher, Trotsky, El profeta desterrado, Mxico, Ediciones Era, 4ta. edicin, 1979, pp. 247-248. 14 Ibdem, pp. 248-49. 15 L. Trotsky, Journal dExil, op. cit, p. 46. 16 Ibdem, p. 98.

10

LEN TROTSKY

En 1936 comienzan los primeros Juicios de Mosc, contra los que Trotsky batall incansablemente tanto desde Noruega como en su posterior exilio en Mxico, en enero de 1937. All emprendera su obra Stalin, la que no lleg a concluir debido a su asesinato por un sicario del mismo.

LENIN
Esta compilacin, que Trotsky vena preparando desde 1923 fue publicada en la URSS en 1924 inmediatamente despus de la muerte del dirigente revolucionario bajo el nombre Recuerdos de Lenin (incluye textos entre los aos 1918 y 1924) y traducida al francs y publicada en 1925 por la Libraire du Travail17. Para esta edicin hemos incorporado dos artculos de la edicin francesa no traducidos al espaol, escritos en septiembre, mientras Trotsky escriba Lecciones de Octubre. El autor consideraba este libro como fragmentos, bocetos para una futura biografa basados esencialmente en sus recuerdos, sobre todo de ciertos dilogos y discusiones de conceptos, en los que Trotsky confiaba en su memoria. Ms adelante stos fueron corroborados por documentos y por los hechos. La compilacin de Trotsky consta de dos partes: la primera, Lenin y la vieja Iskra, perodo excepcional para Trotsky en el que Ulianov se convirti en Lenin, el futuro dirigente de la revolucin tanto en relacin a su personalidad y su conviccin por el objetivo final, como su preparacin terico y poltica, despus de haber polemizado con los principales dirigentes de la socialdemocracia internacional. Durante los aos intermedios (1903-1917) para Trotsky, Lenin se destacar como dirigente desde la emigracin, esencialmente a travs de sus escritos: Un orador no engendra escritores. Por el contrario, un gran escritor puede inspirar a miles de oradores. Sin embargo, es verdad que para un contacto directo con las masas hace falta el discurso vivo. Lenin se convirti en cabeza de un partido poderoso e influyente antes de haber tenido ocasin de dirigirse a las masas con la palabra animada. Sus presentaciones en pblico en 1905 fueron escasas y pasaron inadvertidas. Como orador de masas, Lenin no apareci en escena hasta 1917, y entonces slo por un lapso breve, durante abril, mayo y julio. Lleg al poder no como orador, sino, sobre todo, como escritor, como instructor de los propagandistas que haban instruido a sus cuadros, incluso a sus cuadros oradores18.
17 En ingls fue conocido como On Lenin (Sobre Lenin). En Argentina fue publicado por Ediciones Coyoacn en 1968 como Lenin como tipo nacional y otros ensayos y en Mxico por ed. Era en 1970 bajo el ttulo Imgenes de Lenin. 18 L. Trotsky, Stalin T. 1, Bs. As., ed. El Yunque, 1975, p. 11.

LENIN

11

En la segunda parte de la compilacin, En vsperas de Octubre19, Trotsky cuenta la lucha de Lenin contra la direccin del partido a travs de sus Tesis de Abril y la importancia de su inflexibilidad estratgica y sutileza tctica en los momentos esenciales de la Revolucin, como la toma del poder, las negociaciones de Brest-Litovsk, la decisin frente a la convocatoria previa de la Asamblea Constituyente, la guerra civil, todos perodos que Trotsky comparti con Lenin. En estos casos, Lenin se destacaba como orador: l hablaba con mucha claridad y de una manera persuasiva sobre todo cuando tena que analizar cuestiones de poltica combativa. Sus mejores fragmentos de oratoria deben ser los discursos que pronunci al Comit Central en vsperas de Octubre20. Trotsky dedica un captulo especial a estas caractersticas de Lenin como tribuno, a la vez que destaca la sensibilidad de Lenin para representar la esencia y lo mejor tanto de los campesinos pobres como de los obreros, incluso luego de quince aos de exilio y habiendo regresado en el momento lgido de la revolucin: El campesino pobre es la base del leninismo, as como lo es del proletariado ruso y de toda nuestra historia. (...) Todos los rasgos de actividad, valor, odio a la inercia y a la opresin, desprecio por la debilidad; en una palabra, todos los elementos que determinan el movimiento, que se han formado y acumulado en las transiciones sociales, en la dinmica de la lucha de clases, hallaron su expresin en el bolchevismo. En l, el campesino pobre se refracta a travs del proletariado, a travs de la fuerza dinmica de nuestra historia, y no slo de la nuestra: Lenin dio expresin acabada a esa refraccin. Por ello, en este sentido, Lenin es la expresin intelectual y capital del elemento nacional (...)21. En los Discursos y mensajes realizados ante ocasiones especiales como el atentado a Lenin (perpretado por una militante SR), el aniversario de su cumpleaos, su grave enfermedad y su muerte, Trotsky se dirige emocionadamente a las masas y al partido, consciente de la importancia de la situacin del personaje en su estado de nimo. Es conocida la maniobra que realiz la troika (la camarilla de Stalin-ZinovievKamenev) para impedir que Trotsky pudiera asistir al funeral de Lenin, insistiendo en su imposibilidad de llegar desde el lugar donde haba sido enviado por su enfermedad, dndole como fecha del funeral un da anterior al que realmente se realiz. Maniobra que luego fue utilizada para desprestigiar la relacin entre los dos grandes dirigentes y es relatada por Trotsky en su autobiografa22. Luego de su muerte, Trotsky seala como La actitud hacia Lenin, la que corresponda frente a un jefe revolucionario, fue suplantada por el culto rendido al pontfice
19 Aqu figuraban originalmente los dos artculos que hemos traducido, sin embargo preferimos ponerlos como un Anexo a la segunda parte, ya que son posteriores al Anexo de Trotsky, Discursos y mensaje que termina con la muerte de Lenin. 20 L. Trotsky, Stalin, op. cit., p. 278. 21 L. Trotsky, Lenin, Cap. IV, La disolucin de la AC, p. 278 de este libro. 22 L. Trotsky, Mi Vida, op. cit., pp. 399-411.

12

LEN TROTSKY

mximo de una jerarqua sacerdotal. A pesar de mi protesta, se erigi en la Plaza Roja aquel mausoleo indigno e humillante para un revolucionario. Y lo malo es que los libros oficiales que se escriban sobre Lenin se convirtieron tambin en mausoleos por el estilo. Las ideas del maestro fueron sacadas de contexto para suministrar citas a todos los falsos predicadores. Los epgonos se atrincheraron detrs del cadver embalsamado para darla batalla al Lenin viviente y a m. La masa estaba aturdida, confundida. (...) El partido fue reducido al silencio. Se implant una dictadura descarada del aparato burocrtico sobre el partido. O dicho en otros trminos: el partido dej de existir como tal23.

EL TESTAMENTO DE LENIN
En este artculo, Trotsky aprovecha la publicacin de un libro sobre Stalin en 1932 del escritor y entonces famoso bigrafo Emil Ludwig para refutar la versin del testamento de Lenin y su significado, tergiversada por el escritor en base a su interpretacin psicolgica del testamento y a falsos recuerdos, incluso de un ex oposicionista de izquierda como Radek. El escritor termina favoreciendo las falsificaciones stalinistas tanto sobre Trotsky como sobre otros dirigentes del partido y atenuando el rol de otros. El stalinismo prohibi la divulgacin del testamento en la URSS hasta despus de la muerte de Stalin bajo pena de encarcelamiento e incluso la muerte. Fue publicado por primera vez en el gobierno de Krushev (1956) como parte de la autocrtica del stalinismo. Trotsky demuestra en este artculo que Lenin, dos aos antes de su muerte ya haba comenzado su batalla contra la naciente burocracia, desmintiendo de hecho, una continuidad entre Lenin y Stalin. Ms adelante dir: Algunos de nuestros crticos plantean lo siguiente: parece que bajo la direccin de Lenin todo andaba bien, pero despus de su muerte todo se fue al diablo; qu tiene de marxista esta explicacin? Nosotros dilucidamos hace mucho las causas de la degeneracin burocrtica de la URSS y de la Comintern, y nadie ofreci una explicacin diferente; pero los procesos histricos objetivos se realizan a travs de las personas, y las influencias personales especficas pueden acelerar o retrasar estos procesos. Sigue siendo un hecho histrico irrefutable que la reaccin burocrtica, que se abri camino a travs de la furiosa lucha contra el trotskismo, utiliz ampliamente la enfermedad de Lenin24.

CONCLUSIN
Los textos aqu compilados, abarcan desde el perodo en que Trotsky est en el poder, hasta los comienzos de los Juicios de Mosc, momento a partir del cual
23 24

Ibdem, p. 409. L. Trotsky, Escritos, No hay lmites para la cada?, 18 de enero de 1934, op. cit., libro 3.

LENIN

13

debe dedicarse, desde el exilio, casi exclusivamente a luchar contra difamaciones, persecuciones y muertes que despliega el aparato stalinista en su contra el conjunto de los Oposicionistas de Izquierda. Y al mismo tiempo intentar con todas sus fuerzas, construir la herramienta necesaria para la revolucin mundial, la IV Internacional, luego de la defeccin de la III en 1933. Fue en este perodo en el que Trotsky se reconoci irremplazable, comparando en este sentido su rol con el de Lenin antes, durante y posteriormente a la Revolucin de Octubre25. Esto no significa que, como intenta demostrar Deutscher, Trotsky tuviera una posicin subjetivista en cuanto al papel que juega el individuo en la historia. Trotsky siempre parte del contexto actual, tanto para explicar las causas del surgimiento de una personalidad como Lenin (o como Marx) como para considerar la relacin clase-partido-direccin en las distintas situaciones. Sin embargo, afirmaba que la suerte de los trabajadores no depende de un individuo por singular que sea; esto no quiere decir que la personalidad en la historia de nuestro movimiento y del desarrollo de la clase obrera tenga poca importancia. Un solo hombre no puede modelar la clase obrera a imagen y semejanza e inclinar al proletariado conscientemente hacia tal o cual camino de desarrollo, pero puede ayudar a la realizacin de las tareas de los obreros y dirigirlos ms rpidamente hacia la meta final26. El Lenin que nos muestra Trotsky demuestra que ste, siendo parte de una poca en la que predominaba el populismo, el nihilismo y el terrorismo en la intelligentsia rusa, fue capaz de romper con esas ideas (en el contexto del desarrollo del marxismo europeo y del surgimiento de un movimiento obrero ruso con sectores avanzados) y
25 Segn Trotsky escriba en su Diario el 25 de marzo de 1935: Si yo no hubiera estado all en Petersburgo [Petrogrado] en 1917, la Revolucin de Octubre se habra producido condicionada por la presencia y la direccin de Lenin. Si no hubiera estado en Petersburgo ni Lenin ni yo, tampoco habra tenido lugar la Revolucin de Octubre: la direccin del partido bolchevique lo habra impedido (en esto no tengo la menor duda!). Si Lenin no hubiera estado en Petersburgo, no hubiera habido casi posibilidades de que yo venciese la resistencia de las altas esferas bolcheviques. La lucha contra el trotskismo (es decir, contra la revolucin proletaria) se habra abierto desde mayo de 1917 y la salida de la revolucin sera una incgnita. Pero, lo vuelvo a repetir, la Revolucin de Octubre de todas formas habra sido victoriosa. Se puede decir lo mismo de la guerra civil [...]. En cambio, yo no puedo decir que mi trabajo haya sido irremplazable incluso en lo relativo al perodo 1917-1921. Mientras que lo que hago ahora es en el pleno sentido de la palabra irremplazable. No hay en esta afirmacin la menor vanidad. El hundimiento de las dos Internacionales ha planteado un problema que ninguno de los jefes de las Internacionales es apto para tratar. Las particularidades de mi destino personal me ubicaron frente a este problema, armado de pies a cabeza con una seria experiencia. Proveer de un mtodo revolucionario a la nueva generacin, pasando por sobre las cabezas de la II y la III Internacional, es una tarea que no tiene, por fuera de m, un hombre capaz de realizarla. Y estoy plenamente de acuerdo con Lenin (o ms bien con Turguenev) que el mayor vicio es tener ms de cincuenta y cinco aos. Necesit an algo menos de cinco aos de trabajo ininterrumpido para asegurar la transmisin de la herencia. 26 L. Trotsky, Lenin, Lenin herido, p. 310 de este libro.

14

LEN TROTSKY

llevar las nuevas tendencias hasta el final, ayudando de este modo a acelerar la realizacin de las tareas de los obreros, no porque los haya modelado a su semejanza, sino porque concentr lo mejor de sus experiencias, sac las lecciones necesarias y construy una herramienta para llevarlas adelante: el partido revolucionario independiente de la clase trabajadora tanto internacional como nacionalmente. Trotsky destaca este aspecto de Lenin, mostrando su continuo esfuerzo por la formacin intelectual, por la defensa y el desarrollo de la teora revolucionaria en funcin de las acciones necesarias para realizar el objetivo de la toma del poder por la clase obrera y la revolucin socialista internacional. De esta manera era ultraflexible, capaz de realizar maniobras muy sutiles (como se demostr en Zimmerwald y Brest-Litovsk o con la NEP) pero siempre partiendo de una gran intransigencia ideolgica (como se vio en la ruptura de 1903, en la Revolucin de Octubre y en su lucha contra el surgimiento de la burocracia hasta su muerte). Lenin sigue siendo una de las figuras ms polmicas del siglo XX. Hoy ms que nunca su obra y enseanzas, necesitan ser desmomificadas, rescatadas y recreadas por las nuevas generaciones, entre todas las tergiversaciones que se han hecho de ellas, tanto de parte de los stalinistas como de los idelogos de la burguesa. Con esta compilacin, esperamos contribuir a ello. *** Las traducciones y correcciones del francs fueron realizadas por Rossana Cortz y Gabriela Liszt, las del ingls, por Alejandra Ros. Agradezco la colaboracin por sus aportes en materiales y reflexiones al historiador peruano Gabriel Garca Higueras y a Ariane Daz, miembro del Instituto del Pensamiento Socialista.

LENIN

15

NOTA BIOGRFICA: LENIN1


LEN TROTSKY

LENIN, Vladimir Ilich Ulianov (1870-1924), fundador y espritu guiador de las Repblicas Soviticas y la Internacional Comunista, el discpulo de Marx, el lder Partido Bolchevique y el organizador de la Revolucin de Octubre en Rusia, naci el 9 (22) de abril de 1870, en la ciudad de Simbirsk, en la actualidad Ulianovsk. Su padre, Ilya Nikolaievich, era maestro de escuela. Su madre, Mara Alexandrovna, era hija de un doctor llamado Berg2. Su hermano mayor (n. 1866) se uni a la Narodovoltze (una sociedad terrorista revolucionaria)3 y particip en el fallido atentado contra la vida de Alejandro III, fue ejecutado (en 1891); ste fue un factor determinante en la vida de Lenin. Primeros aos: El tercero de una familia de seis, Lenin complet su curso en el gimnasio [liceo] de Simbirsk en 1887 y obtuvo la medalla de oro. Ingres a la Universidad de Kazn para estudiar Derecho, pero en diciembre del mismo ao fue expulsado por haber participado en una reunin de estudiantes y desterrado de su regin. No fue sino hasta el otoo de 1889 que se le permiti regresar a Kazn, donde empez a hacer un estudio sistemtico de Marx y conoci a los miembros del crculo marxista local. En 1891 Lenin aprob los exmenes de derecho de la universidad de San Petersburgo4, y en 1892 empez a ejercer como abogado en Samara, compareciendo por la defensa en varios juicios. Su vida, sin embargo, estuvo principalmente dedicada al estudio del marxismo y su aplicacin al desarrollo econmico y poltico de Rusia y, subsecuentemente, de todo el mundo.
Traduccin especial del ingls para esta edicin de la versin publicada en http:// www.marxists.org/archive/trotsky/1939/xx/lenin02.html. Segn consta all, Trotsky escribi esta nota biogrfica para la Enciclopedia Britnica, 14 edicin la que fue aparentemente impresa por primera vez en 1929 y reimpresa en 1932, 1936, 1937, 1938, y 1939. En sta ltima edicin se encuentra en su vol. 13 (de 24), pp. 911-914. 2 No conocemos la proveniencia de este nombre. Segn consta en otros escritos de Trotsky y posteriores bigrafos, el abuelo materno de Lenin se apellidaba Blank. 3 Se refiere a la organizacin Narodnaia Volia. 4 La ciudad de San Petersburgo fue fundada por Pedro el Grande en 1703, convirtindola en la capital del imperio ruso hasta la Revolucin de Octubre cuando el gobierno sovitico traslad la capital a Mosc. Desde 1914 hasta 1924 pas a llamarse Petrogrado y desde la muerte de Lenin en 1924 hasta 1991 se convirti en Leningrado. En 1991 retom su antiguo nombre: San Petersburgo.
1

16

LEN TROTSKY

En 1894, se mud a San Petersburgo, y empez su trabajo de propaganda. A este perodo corresponden los primeros escritos polmicos de Lenin dirigidos contra el partido popular y pasaron de mano en mano en forma de manuscrito. Inmediatamente despus, Lenin empez una lucha terica en la prensa contra los falsificadores de Marx. En abril de 1895 primero viaj al exterior a reunirse con Plejanov, Zasulich, Axelrod y el Grupo Marxista conocido como el Osvobojdenie Truda (Emancipacin del Trabajo). A su regreso a San Petersburgo, organiz el ilegal Sindicato para la liberacin de la Clase Trabajadora, el cual rpidamente se transform en una importante organizacin que llevaba adelante tareas de propaganda entre los trabajadores. En diciembre de 1895 Lenin y sus colaboradores ms cercanos fueron arrestados. El ao 1896 lo pas en prisin y, en febrero de 1897 estuvo exiliado por tres aos en la provincia de Yenisei en el este de Siberia. En 1898 se cas con N.K. Krupskaia, una camarada del Sindicato de San Petersburgo y su fiel compaera por los restantes 26 aos de su vida. Durante su exilio finaliz sus trabajos econmicos ms importantes, El desarrollo del capitalismo en Rusia, basado en un enorme corpus de material estadstico (1899). En 1900 Lenin fue a Suiza con el objetivo de organizar, con el Grupo Emancipacin del Trabajo, la publicacin de un peridico revolucionario dirigido a Rusia. A final del mismo ao apareci en Munich el primer ejemplar de Iskra (La Chispa), con el lema: De esta chispa arder la llama. Su objetivo era dar una interpretacin marxista de los problemas de la revolucin, junto a las consignas polticas de la lucha, y formar un partido revolucionario centralizado ilegal de socialdemcratas, el cual, ubicndose a la cabeza del proletariado iniciara la lucha contra el zarismo. La idea de un partido organizado que lidere la lucha del proletariado en todas sus formas y manifestaciones, una de las ideas centrales del leninismo, est ntimamente ligada a la idea de la hegemona de la clase obrera dentro del movimiento democrtico del pas. Esta idea encontr una expresin directa en el programa de la dictadura del proletariado cuando el desarrollo del movimiento revolucionario prepar las condiciones para la Revolucin de Octubre. Bolcheviques y mencheviques: el II Congreso del RSDRP [POSDR] (Bruselas, Londres), en julio y agosto de 19035 acept el programa elaborado por Plejanov y Lenin, pero termin con la histrica ruptura del partido en bolcheviques y mencheviques. Acto seguido Lenin empez su camino separado como lder de la seccin Bolchevique, ms tarde el Partido Bolchevique. Las diferencias en cuestin eran sobre tcticas y finalmente sobre el programa del partido. Los mencheviques trataron de alinear la poltica del proletariado ruso a la de la burguesa liberal. Lenin vio en el campesinado el aliado ms cercano al proletariado. Acuerdos ocasionales y relaciones ms cercanas
5 El II Congreso del Partido Obrero Socialdemcrata de Rusia (POSDR) tuvo lugar entre el 30 de julio y el 23 de agosto de 1903. Las primeras sesiones (hasta el 6 de agosto) se celebraron en Bruselas, pero ante la inminencia de la interferencia de la polica, los delegados se trasladaron a Londres.

LENIN

17

con los mencheviques no pudieron detener la constante brecha entre las dos lneas la revolucionaria y la oportunista, la proletaria y la burguesa. La lucha con los mencheviques forj la poltica que llev a la ruptura con la II Internacional (1914), a la Revolucin de Octubre (1917) y al cambio del nombre del partido de Socialdemcrata a Comunista (1918). En el pas se abri una situacin revolucionaria debido a la derrota del ejrcito y la armada en la Guerra ruso-japonesa, el asesinato de los trabajadores el 9 (22) de enero en 19056, los disturbios del campo y las huelgas polticas. El programa de Lenin fue la preparacin de un levantamiento armado de las masas contra el zarismo, y la creacin de un gobierno provisional que organizara la dictadura revolucionaria democrtica de los trabajadores y campesinos para la liberacin del pas del zarismo y la servidumbre. El III Congreso del Partido, que estaba constituido exclusivamente por bolcheviques (mayo de 1905), aprob un nuevo programa agrario que inclua la confiscacin de los dominios de los terratenientes. En octubre de 1905 empez la huelga en toda Rusia. El da 17 del mes el Zar emiti su manifiesto sobre la Constitucin. A principios de noviembre Lenin regres a Rusia desde Ginebra e hizo un llamamiento a los bolcheviques para que atraigan al partido a crculos de trabajadores, pero que retengan su aparato ilegal previendo futuros golpes contrarrevolucionarios. En los hechos de 1905 Lenin distingui tres rasgos principales (1) la toma [en sus manos] temporaria del pueblo de su verdadera libertad poltica, (2) la creacin de un nuevo, aunque fuera potencial, poder poltico en la forma de diputados de trabajadores, soldados y campesinos del soviet; (3) el uso de la fuerza por el pueblo en contra de quienes la haban usado contra ellos. Estas conclusiones, de los eventos de 1905, se volvieron los principios rectores de la poltica de Lenin en 1917 y llevaron a la dictadura del proletariado en la forma del Estado Sovitico. El levantamiento en Mosc a fines de diciembre, dada la falta de apoyo del ejrcito, sin levantamientos simultneos en otras ciudades y carente de una respuesta suficiente en los distritos del pas, fue rpidamente reprimido. La burguesa liberal retom la ofensiva. La poca de las dos primeras Dumas empez. En este momento, Lenin formula los principios de la utilizacin revolucionaria de los mtodos parlamentarios como medios para un nuevo ataque. En diciembre de 1907 Lenin se fue de Rusia y regres recin en 1917. Fue la poca del comienzo de la victoria de la contrarrevolucin, las persecuciones, el exilio, las ejecuciones y emigraciones. Lenin lider la lucha contra los mencheviques, los defensores de la liquidacin del partido ilegal de aqu en adelante conocidos como los liquidacionistas y del cambio de sus mtodos por otros legales dentro del marco del rgimen existente; contra los conciliadores que trataron de tomar una posicin intermedia entre el bolchevismo y el menchevismo contra los socialrevolucionarios [SR] que trataron de compensar la inercia de las masas con el
6

Se refiere al Domingo sangriento con el que se inaugur la Revolucin de 1905.

18

LEN TROTSKY

terrorismo individual; y finalmente, contra aquellos bolcheviques, los llamados boicoteadores que demandaban el retiro de los diputados socialdemcratas de la Duma en nombre de la inmediata actividad revolucionaria. Al mismo tiempo, Lenin llev adelante una extensiva campaa contra los intentos de revisar las bases tericas del marxismo sobre la cual se fundaba toda su poltica. En 1908 escribi un importante tratado dirigido contra la filosofa esencialmente idealista de Mach, Avenarius y sus seguidores rusos, quienes trataron de unir el criticismo emprico con el marxismo7. Lenin prob que los mtodos del materialismo dialctico tal como estaban formulados por Marx y Engels estaban confirmados por el desarrollo del pensamiento cientfico en general y la ciencia natural en particular. De este modo la lucha revolucionaria constante de Lenin iba de la mano de sus polmicas tericas. Los aos 1912-14 estuvieron marcados en Rusia por un renovado accionar en el movimiento obrero. Aparecieron las brechas en el rgimen contrarrevolucionario. A principios de 1912 Lenin convoc una conferencia secreta de la organizacin bolchevique rusa en Praga. Los liquidacionistas fueron declarados fuera del partido. La ruptura con los mencheviques result inapelable. Se eligi un nuevo Comit Central. Lenin organiz desde el exterior la publicacin en San Petersburgo de un peridico legal, Pravda, que en su constante conflicto con la censura y la polica ejerci una influencia rectora en la vanguardia de la clase obrera. En julio de 1912 Lenin, junto con sus colegas ms allegados, se traslad de Pars a Cracovia [Polonia] para poder mantener un contacto ms cercano. El movimiento revolucionario en Rusia creca, y de este modo los bolcheviques iban ganando preponderancia. Lenin enviaba artculos bajo diferentes seudnimos8 casi todos los das para los peridicos bolcheviques legales, extrayendo las inevitables conclusiones en la prensa ilegal. En este momento, como tambin antes y despus, N.K. Krupskaia era el centro organizacional del trabajo. Recibi a los camaradas de Rusia, dio instrucciones a otros en su trnsito hacia ah, estableci conexiones clandestinas, escribi, codific y decodific cartas. Fue en la pequea ciudad de Poronin en Galicia donde Lenin se enter de la declaracin de guerra9. La polica austraca sospechaba que era un espa ruso y lo arrest, y a las dos semanas fue expulsado de Suiza. Internacionalismo: Se abra una nueva fase internacional en el trabajo de Lenin. Su manifiesto publicado en nombre del partido el 1 de noviembre de 1914, denunci el carcter imperialista de la guerra y a sta como resultado de la culpabilidad de todas las potencias que durante tanto tiempo haban estado preparando una lucha sanguinaria con el fin de ampliar sus mercados y destruir sus rivales. La agitacin patritica de la
Se refiere a V. I. Lenin, Materialismo y empiriocriticismo, 1908, varias ediciones. Segn Jean-Jacques Marie en su Lnine (Paris, Ed. Balland, 2004), ste lleg a usar 148 seudnimos en su vida. La primera vez que firm como Lenin fue en Iskra, en un artculo de 1901. 9 Se refiere a la declaracin de la Primera Guerra Mundial.
8 7

LENIN

19

burguesa de ambos bandos, quienes se echaban la culpa unos a otros, demostr ser una maniobra para engaar a los trabajadores. El manifiesto seala que la mayora de los lderes socialdemcratas estaban del lado de la burguesa de su propio pas, violando de esta manera las resoluciones de los congresos de la Internacional Socialista y provocando la bancarrota de la II Internacional. La derrota de sus propios gobiernos debera ser la consigna de los socialdemcratas de todos los pases. Lenin somete a un criticismo despiadado no slo al patriotismo socialdemcrata sino al pacifismo que, mientras se ocupa de protestas platnicas, se retira de la lucha revolucionaria contra el imperialismo. La lucha con el pacifismo se desarrolla en una gran lucha contra aquellos elementos del movimiento de la clase obrera que estn a mitad de camino entre los socialdemcratas y los comunistas, apoyando en los hechos a los primeros. Los tericos y polticos de la II Internacional redoblaron las acusaciones de anarquismo que ya antes haban utilizado contra Lenin. De hecho, todos los trabajos de Lenin fueron caracterizados como una lucha en dos planos: por un lado, contra el reformismo, que desde los inicios de la guerra dio su apoyo a la poltica imperialista de las clases propietarias y, por el otro, contra el anarquismo y las diferentes variedades de aventurerismo revolucionario. El 1 de noviembre de 1914 Lenin promulg un programa para la creacin de una nueva Internacional para llevar adelante la tarea de organizar las fuerzas del proletariado para el ataque revolucionario a los gobiernos capitalistas, para la guerra civil contra la burguesa de todos los pases, para la conquista del poder poltico y la victoria del socialismo. En septiembre de 1915 (el 5 y 8 de septiembre) se celebr en Zimmerwald, en Suiza, la primera conferencia de los europeos socialistas que se oponan a la guerra imperialista. Haba presente treinta y un delegados. El ala izquierda de la Conferencia de Zimmerwald y de la posterior realizada en Kienthal, adopt la demanda de Lenin que planteaba la transformacin de la guerra imperialista en una guerra civil, y se transform en el ncleo de la futura Internacional Comunista. sta elabor su programa, tcticas y organizacin bajo la orientacin de Lenin, y fue l quien inspir directamente las decisiones de los primeros cuatro congresos de la Internacional Comunista. Lenin estaba preparado para su lucha a escala internacional no slo por su profundo conocimiento del marxismo y su experiencia en la organizacin del partido revolucionario en Rusia, sino tambin por su profundo conocimiento con el movimiento obrero del mundo entero. Dominaba las lenguas inglesa, alemana y francesa, y poda leer italiano, sueco y polaco. Se opona enrgicamente a la aplicacin mecnica de los mtodos de un pas en otro, e investigaba y decida cuestiones que involucraban a los movimientos revolucionarios, no slo en sus reacciones internacionales, sino tambin en sus formas concretas nacionales. La Revolucin de 1917: La Revolucin de Febrero de 1917 encontr a Lenin en Suiza. Sus intentos de llegar a Rusia se toparon con la oposicin del gobierno britnico y decidi

20

LEN TROTSKY

viajar a travs de Alemania. El xito de su plan le dio a los enemigos de Lenin la ocasin para una feroz campaa de calumnias, las cuales, no obstante, fueron impotentes para impedirle asumir la direccin de su partido y, al corto tiempo, de la revolucin. En la noche del 4 de abril, al bajarse del tren, Lenin dio un discurso en la estacin Finlandia en Petrogrado. Repiti y desarroll las ideas principales que mantendra los das siguientes. El derrocamiento del zarismo, dijo Lenin, era slo la primera etapa en la revolucin. La revolucin burguesa ya no podra satisfacer a las masas. La tarea del proletariado era armarse, fortalecer el poder de los soviets, despertar a los distritos del pas y prepararse para la conquista del poder supremo en el nombre de la reconstruccin de la sociedad sobre bases socialistas. El programa de cambios sociales no era slo mal visto por aquellos que participaban en la propaganda del socialismo patritico, sino que incluso fue causante de una oposicin dentro de los mismos bolcheviques. Plejanov calific el programa de Lenin de loco. Lenin, sin embargo, previ que la desconfianza en la burguesa y en el Gobierno provisional crecera con ms fuerza cada da, que el partido bolchevique obtendra una mayora en los soviets y que el poder supremo pasara a sus manos. El pequeo diario Pravda se transform repentinamente, al estar en sus manos, en un poderoso instrumento para el derrocamiento de la sociedad burguesa. La poltica de coalicin con la burguesa perseguida por los socialpatriotas y el desesperado ataque con el cual los aliados forzaron al ejrcito ruso a asumir el frente, provocaron a las masas y llevaron a las manifestaciones armadas en Petrogrado en los primeros das de julio. La lucha contra el bolchevismo se volvi intensa. El 5 de julio, falsos documentos fueron publicados por los servicios secretos contrarrevolucionarios, pretendiendo probar que Lenin estaba actuando bajo las rdenes del Estado mayor alemn. Al anochecer, destacamentos confiables convocados desde el frente por Kerensky y oficiales Cadetes [miembros del Partido Demcrata Constitucionalista] de los distritos de los alrededores de Petrogrado ocuparon la ciudad. El movimiento popular fue aplastado. La persecucin de Lenin lleg a su punto ms alto. Ahora empez a trabajar clandestinamente, ocultndose primero en Petrogrado con una familia de trabajadores y luego en Finlandia. Los das de julio y las represalias que siguieron provocaron una explosin de energa en las masas. Los bolcheviques obtuvieron la mayora en los Soviets de Petrogrado y Mosc. Lenin demand una accin decisiva para tomar el poder supremo. Ahora o nunca! repeta en vehementes artculos, cartas y entrevistas. Los comisarios de los Soviets del Pueblo: El levantamiento contra el gobierno provisional coincidi con la apertura del II Congreso de los Soviets el 25 de octubre. Lenin, luego de esconderse durante tres meses y medio, apareci en el Instituto Smolny y dirigi la lucha. En una sesin que dur toda la noche del 27 de octubre propuso un borrador de decreto sobre la paz que fue aprobado por unanimidad, y otro sobre la tierra, que fue aprobado con un voto en disconformidad y

LENIN

21

ocho abstenciones10. La mayora bolchevique, apoyada por el ala izquierda de los socialrevolucionarios, declar que el poder supremo le haba sido ahora conferido a los soviets. Se nombraron los comisarios de los Soviets del Pueblo con Lenin como su direccin. Habiendo obtenido las tierras de los terratenientes, los campesinos apoyaron a los bolcheviques. Los soviets se volvieron los seores de la situacin. La Asamblea Constituyente, elegida en noviembre y reunida el 5 de enero, era un anacronismo. El conflicto entre las dos etapas de la revolucin era palpable. Lenin no lo dud por un instante. En la noche del 7 de enero el Comit Ejecutivo Central de toda Rusia, frente a una mocin de Lenin, aprob un decreto por el cual se disolva la asamblea constituyente. La dictadura del proletariado, dijo Lenin, representaba el nivel de democracia ms alto posible para la mayora trabajadora del pueblo, poniendo en manos de los trabajadores todos los bienes materiales (edificios para las reuniones, imprentas de peridicos, y dems) sin los cuales la libertad sigue siendo una ilusin. La dictadura del proletariado en la opinin de Lenin era una etapa necesaria para la abolicin de la divisin de clases en la sociedad. La cuestin de la guerra y la paz provoc una nueva crisis. Una considerable proporcin del partido demand una guerra revolucionaria contra los Hohenzollern, sin darle importancia a la cuestin de la situacin econmica en Rusia y el estado de nimo de los campesinos. Lenin senta que era necesario a fines propagandsticos alargar las negociaciones con Alemania, todo lo que fuera posible. Pero demandaba que, en el caso de un ultimtum por parte de Alemania, la paz fuera firmada incluso al precio de una prdida de territorio o el pago de una indemnizacin. La revolucin que despertaba en el oeste tarde o temprano iba a deshacer los severos trminos de la paz. El realismo poltico de Lenin se manifest en toda su fuerza en lo que respecta a esta cuestin. La mayora del Comit Central en oposicin a Lenin hizo otro intento para evitar ceder al imperialismo alemn declarando que haba finalizado el estado de guerra, pero rehusando al mismo tiempo firmar una paz imperialista. Esto llev a un renovado ataque de parte de los alemanes. Luego de acalorados debates en la sesin del Comit Central del 18 de febrero, Lenin gan una mayora para su propuesta de que se reanudaran las negociaciones inmediatamente, y que los trminos alemanes, que ahora eran todava ms desfavorables, fueran firmados.
10 El decreto sobre la paz llamaba a iniciar negociaciones para una paz inmediata, sin anexiones ni indemnizaciones, negociar sin condiciones, la suspensin de las negociaciones diplomticas secretas y la publicacin de los tratados secretos entre las potencias imperialistas. El decreto sobre la tierra abola el derecho de propiedad de los terratenientes sin compensacin; sus tierras, as como las de la iglesia, se pusieron a la disposicin de los comits de tierra (compuestos de campesinos) en el campo. Estos dos decretos en particular eran esenciales para forjar unidad obrero-campesina.

22

LEN TROTSKY

El gobierno sovitico por iniciativa de Lenin se transfiri a Mosc. Una vez obtenida la paz, Lenin present entonces ante el partido y el pas la cuestin de su organizacin econmica y cultural de conjunto. Las grandes pruebas, sin embargo, estaban an por venir. Para finales del verano de 1918 Rusia Central se encontraba cercada por un crculo de fuego. Junto a la contrarrevolucin rusa lleg el levantamiento de los checoslovacos en el Volga; en el norte y el sur lleg la intervencin britnica (en Arcngel el 2 de agosto y en Bak el 14 de agosto). Las provisiones de comida se cortaron. Lenin nunca dej de dirigir su partido y el gobierno. Llev adelante un trabajo de propaganda, levant a las masas, organiz la distribucin del trigo; sigui los movimientos del enemigo, estaba en comunicacin directa con el Ejrcito Rojo. Segua la situacin internacional, profundizando su comprensin de los eventos observando los desacuerdos en los campos imperialistas. Se hizo tiempo para entrevistarse con revolucionarios del exterior y con ingenieros y economistas soviticos. El 30 de agosto el socialrevolucionario Kaplan le apunt dos tiros a Lenin mientras ste se diriga a una reunin de trabajadores. Sus ataques intensificaron la guerra civil. La contextura fuerte de Lenin le permiti recuperarse rpidamente de los efectos de las heridas. Durante su convalecencia escribi un panfleto, La revolucin proletaria y el renegado Kautsky, dirigido contra el terico ms prominente de la II Internacional. Para el 22 de octubre ya estaba hablando en pblico. La Nueva Poltica Econmica: La guerra en el frente interno segua siendo su preocupacin principal. Los problemas econmicos y administrativos tenan que tomar necesariamente un lugar subordinado. La guerra civil alimentada desde el exterior estaba en su punto ms lgido. La lucha termin a principios de 1921 con la derrota total de la contrarrevolucin y el gobierno se fortaleci. El hecho de que la guerra no condujo inmediatamente a una revolucin proletaria en Europa aument enormemente las dificultades de la reconstruccin socialista, lo que era imposible sin el acuerdo entre el proletariado y la burguesa. El sistema de requisar la sobreabundancia de los campesinos debi ser reemplazado por un impuesto correctamente evaluado. Debi permitirse el intercambio privado de commodities. Estas medidas dieron inicio a una nueva fase en el desarrollo de la Revolucin de Octubre (Noviembre), que se conoce como la Nueva Poltica Econmica. En cuanto a su poltica dentro de la Federacin Sovitica (Rusa) Lenin trat, en todas las formas posibles, crear para las nacionalidades que haban sido oprimidas bajo el zarismo, condiciones para un desarrollo nacional libre. Luch implacablemente contra todas las tendencias imperialistas especialmente dentro del partido mismo ideas cuya pureza defenda con sumo recelo. Las acusaciones de las nacionalidades opresoras hechas contra Lenin y su partido con referencia a Georgia, etc., fueron producto de una aguda lucha de clases dentro de la nacin.

LENIN

23

Lenin insista en la aplicacin completa de los principios de la autodeterminacin nacional en los pueblos coloniales. Su doctrina era que el proletariado de Europa Occidental debera abstenerse de hacer slo meras declaraciones de simpata con las nacionalidades oprimidas y, en su lugar, debera sumarse a la lucha contra el imperialismo. En el VIII Congreso de los Soviets (1920) Lenin hizo un informe sobre el trabajo llevado adelante en cuanto a su iniciativa de la elaboracin de un plan para la electrificacin del pas. El esfuerzo gradual hacia un alto nivel de desarrollo tcnico es la marca de la exitosa transformacin del sistema de economa campesina de pequea escala, con su falta de coordinacin, al sistema de larga escala de produccin socialista, basado en un plan nico e integral. El socialismo es un gobierno sovitico ms electrificacin. Muerte: El agotamiento, como resultado de un excesivo y duro esfuerzo a lo largo de varios aos, arruin la salud de Lenin. La esclerosis afect sus arterias cerebrales. A principios de 1922 sus doctores le prohibieron realizar tareas diarias. De junio a agosto la enfermedad avanz rpidamente y, por primera vez, empez a perder la capacidad de habla, y en diciembre su mano y pierna derechas quedaron paralizadas. Muri el 21 de enero de 1924 a las 6.30 de la maana en Gorki, cerca de Mosc. Su funeral fue de una muestra de amor y dolor ejemplar de parte de millones. El aspecto exterior de Lenin se distingua por su simplicidad y fortaleza. Era ms bajo que la talla comn, con los rasgos comunes de un rostro eslavo, iluminados por una mirada penetrante; su poderosa frente y su an ms poderosa cabeza le otorgaban un rasgo distintivo. Era un trabajador incansable sin par. Puso la misma escrupulosidad ejemplar en los crculos de lectura en un pequeo club de trabajadores en Zurich que en la organizacin del Primer Estado Socialista del Mundo. Supo apreciar y amar a pleno la ciencia, el arte y la cultura, pero nunca se olvid que las mismas todava estaban en manos de una pequea minora. Su estilo de vida en el Kremlin era algo diferente al de su vida como exiliado en el exterior. La simplicidad de sus hbitos diarios se deba al hecho de que el trabajo intelectual y la intensa lucha no slo absorban sus intereses y pasiones sino que tambin le dieron una intensa satisfaccin. Sus pensamientos nunca dejaron de concentrarse en la tarea de liberar a los trabajadores. Sus trabajos incluyen: Ekonomicheskoye soderzhaniye narodnichestva i Kritika evo v Knige g. Struve (El contenido econmico del partido popular y la crtica de Struve al mismo), 1895. La reflexin del marxismo sobre la literatura burguesa; Kharakteristike ekonomicheskovo romantisma (Las caractersticas del romanticismo econmico), 1897. Sismondi y nuestros sismondistas; Razvitiye Kapitalisma v Rosii (El desarrollo del capitalismo en Rusia), 1899. El proceso de hacer un mercado domstico para una industria a gran escala; Chto Dyelat (Qu hacer?), 1902. Traduccin francesa Que Faire? La cuestin ms urgente de nuestro movimiento; Dve taktiki sotsial-demokratii v

24

LEN TROTSKY

demokraticheskoi revolyutsii (Dos tcticas de la socialdemocracia en la revolucin democrtica), 1905; Agrarnaya programma sotsial-demokratii v pervoi russkoi revolyutsii 19051907 (El programa agrario de los socialdemcratas en la primera Revolucin Rusa 1905-07), 1907; Za 12 let. (Durante 12 aos), 1908. Dos tendencias en el marxismo ruso y la socialdemocracia rusa; Materialism i empiriokrititsism (Materialismo y empirocriticismo), 1909. Observaciones crticas a una filosofa reaccionaria; Krakh II. Internatsionala (Colapso de la II Internacional), 1915. Traduccin al ingls, 1919; Sotsialism i voina (El Socialismo y la Guerra), 1915. En colaboracin con Zinoviev. Traduccin al alemn, 1915; Imperialism, kak noveishii etap kapitalisma (El Imperialismo, fase superior del capitalismo), 1917. Traduccin al francs, 1923; Pisma o taktike (Cartas sobre tcticas), 1917; Uroki revolyutsii (Lecciones de la Revolucin), 1917. Traduccin inglesa, 1918, traduccin alemana, 1921; Gosudarstvo i revolyutsiya (El Estado y la revolucin), 1917. Traduccin al ingls, 1919, traduccin francesa, 1919, traduccin alemana, 1918. La doctrina marxista sobre el Estado y las tareas del proletariado en la revolucin; Grozyashchaya Katastrofa i kak c nei borotsya (La catstrofe que nos amenaza y cmo combatirla), 1917. Traduccin al francs La catastrophe imminente et les mesures de la conjurer, 1918, traduccin alemana, 1918; Uderzhat li bolsheviki gosudarstvennuyu vlast? (Se mantendrn los bolcheviques en el poder?), 1917. Traduccin alemana, 1921; Proletarskaya revolutsiya i renegat Kautskii (La revolucin proletaria y el renegado Kautsky), 1918. Traduccin inglesa, 1920, traduccin francesa, 1919, traduccin alemana, 1918; Vybory v Uchreditelnoye Sobraniye i diktatura proletariata (La dictadura del proletariado y las elecciones de la Asamblea Constituyente), 1919. Traduccin inglesa, 1920, traduccin alemana, 1920; Detskaya bolezn levismy v kommunisme (El ultraizquierdismo, enfermedad infantil del comunismo), 1920. Traduccin inglesa, 1921, traduccin francesa, 1921, traduccin alemana, 1921; Krizis v partii (La crisis en el partido), 1921; O prodnaloge (Sobre el impuesto en especie), 1921. Traduccin al alemn; Stranichki iz dnevnika (Pginas de mi diario), 1923; O Kooperatsii (Sobre la cooperacin), 1923. Traduccin francesa Sur la Coopration, 1924; Luchshe menshe, da luchsche (Ms vale menos pero mejor), 1923; Sobraniye sochinenii T.T. 119 (Obras Completas en 19 volmenes), 1921-24. Hay dos ediciones alemanas de las obras completas de Lenin Ausgewhlte Werke Sammelband, 1925, y Auswahl aus seinen Werken. Ver tambin LandauAldanow, Lenin y el Bolchevismo (1920); K. Wiedenfeld, Lenin y sus Obras (1923); N. Bujarin, Lenin, Vida y Obras (1924); E. Drahn, Lenin eine Bio-Bibliographie (1924); M. Gorki, Lenin y el campesinado ruso (1924); L. Trotsky, Lenin (en ingls 1925); J. Stalin, Leninismo (en ingls 1928). (LT; X.)

LA JUVENTUD DE LENIN

PRLOGO1
JEAN VAN HEIJENOORT

Adems de la correspondencia, constante y abundante, y los artculos y folletos dictados por la actualidad poltica, Len Trotsky tena siempre en preparacin, durante su tercera emigracin, un libro sobre el que trabaj durante meses o quizs aos. En diciembre de 1932, a su regreso a Prinkipo, despus de la conferencia de Copenhague, se plante el problema de un nuevo libro. El ltimo gran libro haba sido La Historia de la Revolucin Rusa, cuyas traducciones se han conocido recientemente. Por supuesto, las circunstancias no era favorables: la economa sovitica atravesaba una crisis profunda, que haba que estudiar; en Alemania, el peligro nazi se haca cada vez ms amenazante y, frente a Hitler, el PC [Partido Comunista] alemn segua una poltica brutal, que haba que criticar. El horizonte se hizo cada vez ms sombro. El 5 de enero de 1933, Zinaida Volkova, la hija mayor de Trotsky se suicidaba en Berln. El 30 de enero, Hindemburg nombraba a Hitler en el puesto de canciller del Reich. Se estableca entonces en Alemania una situacin ambigua, que iba a durar algunas semanas: los nazis estaban dentro del gobierno pero los partidos polticos todava existan. El 27 de febrero fue el incendio del Reichstag. En los das siguientes, los partidos polticos fueron barridos. El PC, con sus millones de adherentes, no ofreca ninguna resistencia. En las semanas siguientes lleg la reaccin poltica de Trotsky: el PC alemn no es reformable; hay que construir un nuevo partido revolucionario en Alemania; pero para los dems pases, para la URSS en particular, hay que limitarse a la reforma de los PC. sta, sin embargo, slo era una posicin expectante. En julio de 1933, Trotsky abandonaba esta poltica de reforma de la Internacional Comunista y llamaba a la formacin de una nueva internacional. Este cambio de poltica coincida con un cambio en su vida personal. El 17 de julio dejaba
1 Este libro fue traducido por primera vez del ruso al francs por Maurice Parijanine y publicado en el ao 1936. La traduccin fue aprobada por el autor. En Argentina fue editado como Vida de Lenin (Juventud) por Indoamrica en 1949 y por Ed. El yunque en 1972. La presente versin est basada en la de Juan Pablos editor, Mxico, 1972, sin embargo, la hemos modificado ampliamente al ser cotejada con la traduccin francesa de Parijanine, reeditada como La jeunesse de Lnine, Pars, Les bons caractres, 2004. Tambin en base a esta versin fue traducido el prlogo de Jean Van Heijenoort, secretario de Trotsky desde 1932 hasta 1939, que no fue incluido en otras versiones espaolas. Del mismo modo, se han cambiado el orden de los captulos siguiendo la versin francesa.

28

LEN TROTSKY

Turqua para instalarse en Francia, cerca de Royan. Mientras que en Turqua la llegada de una visita era un acontecimiento que ocurra cada cuatro o seis meses, en la villa de Royan, durante ese verano de 1933, desfilaron continuamente los visitantes: miembros de los grupos trotskistas, dirigentes de grupos que no pertenecan ni a la II ni a la III Internacional, opositores dentro de estas dos internacionales. Transcurran o pasaban largas horas discutiendo; no se poda escribir un libro en esas circunstancias. En septiembre, las cosas se tranquilizaron. La salud de Trotsky no era buena. En octubre hizo un viaje de descanso a los Pirineos cesando toda actividad poltica. El 1 de septiembre se recluy en Barbizon. Su domicilio era desconocido para todos salvo para algunos colaboradores, y ya no recibi visitas. El libro, cuya redaccin Trotsky haba pensado emprender a su regreso de Copenhague era una biografa de Marx y Engels. En esta obra haba prestado una atencin particular a las relaciones de estos dos hombres. La personalidad de Engels lo atraa mucho. El libro iba a llamarse La novela de una gran amistad. Durante la tormenta poltica de la primavera de 1933 no escribi nada. Hacia mediados de ao empez a pensar en un libro sobre el Ejrcito Rojo. Por supuesto, adems de su experiencia personal, haba sacado de Rusia frondosos documentos sobre el perodo de la guerra civil. A fines de agosto, despus de la instalacin en Francia, la obra que siempre pensaba encarar era el libro sobre el Ejrcito Rojo, y le describi su contenido a un agente literario norteamericano. El 7 de septiembre le escribe a este mismo agente literario que un agente literario ingls acaba de sugerirle que escriba un libro sobre Lenin, y l vacil. Pero rpidamente tom la decisin. Triunf el libro sobre Lenin. El 1 de noviembre de 1933 cuando Trotsky acababa de instalarse en Barbizon el proyecto estaba firmemente decidido. Se firmaron contratos con editores de diferentes pases. Contaba con dedicarse un ao entero a este trabajo. En la casa de Barbizon se acumulaban los materiales. Estos, organizados por captulos, encontraban su lugar en dossier marcados con una gran L rusa mayscula con lpiz azul. El trabajo avanzaba regularmente. Pero en abril de 1934 en el gobierno de Sarraut, Trotsky tuvo que abandonar Barbizon, demasiado cercana a Pars. Despus de varios meses de inestabilidad, en julio se instal en Domne en Isre. No le faltaban preocupaciones polticas. Fue all donde empez a escribir la primer parte de Adnde va Francia?2 En diciembre de 1934, el asesinato de Kirov llam la atencin de Trotsky sobre los problemas internos de la URSS. Sin embargo, continuaba su trabajo del Lenin. En julio de 1935 se fue a Noruega y se instal en Hnefoss. Escribi 15 captulos que Rieder public en 1936 con el ttulo La juventud de Lenin. Los editores de los otros pases prefirieron esperar para publicar toda la obra en un solo volumen.
2 Este libro es una compilacin de artculos escritos por Trotsky entre 1934 y 1938 sobre la situacin poltica en Francia. En este pas fueron publicados como Le mouvement communiste en France.

LENIN

29

En la primera mitad de 1936, la salud de Trotsky era mala y la actualidad poltica lo forz a escribir varios artculos y a mantener una abundante correspondencia3. El trabajo sobre el Lenin se detuvo. En agosto tuvo lugar el primer Juicio de Mosc. Luego, el gobierno noruego confin forzosamente a Trotsky y a fines de ao parti hacia Mxico. Cuando se instal en Coyoacn en enero de 1937, tuvo lugar el segundo Juicio de Mosc. Toda la primavera estuvo ocupado con los trabajos de la comisin Dewey. En julio de 1937, Trotsky retom su Lenin, pero su trabajo fue pronto interrumpido por la partida de su dactilgrafa rusa. Ante estos retrasos, el editor norteamericano (Doubleday Doran) perdi la paciencia y en la primavera de 1938 transfiri el contrato a otra editorial (Harpers), cuyo representante sugiere que Trotsky escriba primero un libro sobre Stalin. Trotsky acept y firm un contrato por los dos libros: el de Stalin y el de Lenin, debiendo hacer en primer lugar el de Stalin. Trotsky consiente fcilmente este cambio ya que todos los materiales que haba reunido sobre el movimiento socialista en Rusia hasta 1917 podan ser utilizados tanto para el Stalin como para el Lenin. Cuando Trotsky fue asesinado en agosto de 1940 dej el Stalin sin terminar pero muy avanzado. Harpers lo public luego en traduccin inglesa en 1941. Trotsky nunca retom el Lenin. Tenemos estos 15 captulos terminados, los que contiene el presente volumen. Y luego hay en los archivos 150 dossiers (Lenin escritor, Lenin como orador, Lenin y la dialctica4, etc.). Estos dossiers contienen extractos de libros, citas de peridicos, diversos documentos. Algunos tienen notas escritas por Trotsky, pero el total de estas notas sigue siendo bastante escaso. El mtodo de trabajo de Trotsky era preparar y clasificar sus materiales de antemano, pero sin escribir nada, o casi nada, luego dedicarse a la obra captulo por captulo. Llevaba cada captulo hasta su forma final antes de pasar al siguiente. Esta es la historia del libro que van a leer.

Apenas llegado a Noruega, Trotsky comenz una ardua correspondencia con la seccin francesa planteando la necesidad de la ruptura del Grupo Bolchevique Leninista que actuaba dentro del ala izquierda de la SFIO (Partido Socialista Francs) y que se uniera a la construccin de una organizacin independiente junto a la Liga Comunista Internacional (ICL). El grupo se dividi frente a la actitud a tomar y su relacin con los centristas. Esta correspondencia se encuentra publicada en La crisis de la seccin francesa (1935-36). 4 Los Escritos sobre Lenin, dialctica y evolucionismo se encuentran en Len Trotsky, Escritos Filosficos, Bs. As., CEIP, 2004.

30

LEN TROTSKY

LENIN

31

CAPTULO I

LA REGIN NATAL

Entre muchas otras cosas, la revolucin ha desechado las viejas divisiones administrativas del pas. Desaparecieron los gobiernos creados durante el reinado de Catalina II5, que en un siglo y medio se haban imbricado tan estrechamente en el rgimen poltico, en las costumbres y en la literatura, que llegaron a ser como una subdivisin perteneciente a la naturaleza misma. El gobierno de Simbirsk, donde transcurrieron la infancia y la primera juventud del futuro Lenin, formaba parte del inmenso territorio que el Volga, rey de los ros rusos, domina y configura en un todo nico. Quien haya crecido junto al Volga llevar consigo su imagen toda la vida. La originalidad y el encanto del ro estriban en el contraste de sus orillas; la ribera derecha se eleva en alta barrera montaosa contra el Asia, en tanto que la izquierda se pierde en la suave llanura del Oriente infinito. A 150 metros de altura por encima del movedizo espejo del ro, aparece el cerro donde se extiende oblicuamente, en medio del verdor de sus jardines, la ciudad de Simbirsk, la ms atrasada y desrtica de todas las capitales de las provincias del Volga. La altura que la sustenta, traza a la vez una lnea divisoria entre dos corrientes de agua: el Volga y su afluente el Sviaga. Ambas corren paralelas por centenares de kilmetros; no obstante (tal es el capricho del relieve terrestre), lo hacen en sentidos contrarios: el Volga hacia el Sur, el Sviaga hacia el Norte. Bajo el monte de Simbirsk, el Sviaga se aproxima tanto al Volga que la ciudad se halla situada entre sus dos orillas derechas. En el momento en que comienza nuestro relato, durante el establecimiento de la familia Ulianov en Simbirsk, en 1869, la ciudad exista desde aproximadamente doscientos veinte aos. Su fundacin se remontaba al tiempo en que los gran rusos haban penetrado obstinadamente en las ricas provincias sobre el curso medio del Volga, ya ocupadas por los chuvaks, mordvinos y trtaros6; se apoderaban de sus
5 Catalina II la Grande (1729-1796): Emperatriz de Rusia (1762-1796). Princesa alemana de la dinasta Anhalt-Zerbst, fue enviada por su familia a Rusia para contraer matrimonio con el gran duque Pedro, nieto de Pedro el Grande. Una vez establecida en San Petersburgo cambi su nombre original y entr en la Iglesia Ortodoxa rusa. 6 Chuvaks, mordvinos y trtaros: Habitantes cuyas lenguas y dialectos rusos pertenecen a la familia uralo-altaica. El chuvasio es hablado al este de los Urales, en el centro de Rusia. El mordvino (o mordvano) en la Repblica autnoma de los mordvanos a orillas del Volga. El trtaro, que se utiliza en la Repblica autnoma de los Trtaros, es similar al baskir.

32

LEN TROTSKY

tierras, expulsaban a los nmades hacia el Oriente y construan fortificaciones de madera. En el mismo ao en que Inglaterra llevaba a cabo su great revolt [gran revuelta, NdT] (1648), se fundaba sobre la margen derecha del Volga, en nombre del zar de Moscovia, la pequea ciudad de Simbirsk, como centro administrativo para la regin colonizada y destacamento militar contra los pobladores no autctonos. El amplio cerco de colonizadores, guardias fronterizos y cosacos que lo circundaban, constitua no slo la guardia mvil del Imperio, sino tambin una amenaza para l. Por esas regiones de la periferia se evadan los campesinos siervos, los soldados y los funcionarios sujetos a confinamiento, todos aquellos que, en general, no haban consentido en vivir en buen acuerdo con Mosc y posteriormente con Petersburgo, los disidentes religiosos y sectarios de toda especie, como as tambin un apreciable nmero de miembros de la cofrada de los criminales. Por los vastos espacios del Volga erraban los valientes bandidos que atormentaban a comerciantes, boyardos y voivodas7; se agrupaban en formaciones regulares de caballera, hacan incursiones en las ciudades, metan mano a los ingresos del fisco y, en reconocimiento, el pueblo oprimido, perdonndoles los males que les causaban, los exaltaban y les cantaban. Poco ms de veinte aos despus de fundada Simbirsk, estall en el Volga la clebre revuelta de Stenka Razin8, que congreg a numerosas legiones de voluntarios para echar fuera a los voivodas y boyardos y que durante cinco aos realiz su terrible periplo por el Volga y el mar Caspio, sumiendo a Mosc en el terror. Tsaritsin, Saratov, Samara, unas despus de otras, las ciudades del Volga se rendan a los rebeldes. Simbirsk resista. Los nobles y los descendientes de los boyardos sostuvieron el sitio hasta que arribaron en su auxilio tropas regulares de Kazn. All, frente a Simbirsk, los insurrectos sufrieron una cruel derrota, que les inflingi el ejrcito zarista, formado a la europea. Las orillas del Volga se poblaron de horcas; se colgaron hasta 800 personas. El mismo atamn, cubierto de heridas, fue llevado prisionero a Mosc y, como era de rigor, descuartizado. Sin embargo, el recuerdo de Razin permaneci vivo en la regin del Volga y en toda Rusia. Las colinas en que se asienta Kamichin, donde los rebeldes tenan su campamento, han conservado el nombre de Mamilas de Stenka Razin. En la
7 Boyardos: Nobleza terrateniente de origen eslavo.Voivodas: comandantes militares o gobernadores de regin. 8 Stenka (o Stepan) Razin (1630-1671): Lder cosaco y hroe popular que condujo una gran sublevacin contra la nobleza y la burocracia de zar en el sur de Rusia. Proclam en 1670 la Repblica Cosaca en Astrakn, la abolicin de la esclavitud, el principio de igualdad y el fin de los privilegios. Organiz un ejrcito popular que tom Tsaritsin (hoy Volgogrado), Saratov y Samara, siguiendo el curso del ro Volga. En 1671 la revuelta se extenda por toda la regin septentrional de Rusia. Ocho batallas fueron entabladas antes de que la insurreccin mostrara signos de debilitamiento. Stenka, junto a su hermano Frol Razin, fue capturado y llevado a Mosc, donde, despus de torturas y estando aun vivo, fue descuartizado, en la Plaza Roja.

LENIN

33

epopeya popular, Stenka ha quedado consagrado como una de las figuras ms queridas. Los intelectuales radicales cantaban con pasin los romnticos lieders escritos por los poetas radicales a propsito de Stenka. Ms de cien aos despus, bajo el reinado de Catalina la Grande, cuando Francia se aproximaba a la Gran Revolucin, una nueva tormenta se desencaden sobre el Volga; era un cosaco del Don, Emelian Pugachev9, a la cabeza de una gran horda de descontentos y rebeldes. Tom una ciudad tras otra, sin tocar a Simbirsk, y lleg por el sur hasta Tsaritsin; pero all lo combatieron las tropas regulares y, entregado por sus propios partidarios, fue expedido a Mosc en una jaula de hierro, sufriendo la suerte de Razin. Estas dos rebeliones en el Volga constituyen la tradicin autnticamente revolucionaria de los mujiks10 de la vieja Rusia. Sin embargo, a pesar de su formidable extensin, no acarrearon alivio alguno al pueblo. La frrea ley de la historia dice que una insurreccin campesina abandonada a s misma no puede elevarse hasta la altura de una verdadera revolucin. Aun en el caso de una victoria completa de la insurreccin, el campesinado slo es capaz de establecer nuevas dinastas y crear nuevas castas feudales: esa es toda la antigua historia de China. nicamente bajo la direccin de la clase revolucionaria de las ciudades, puede la guerra campesina convertirse en el instrumento de una transformacin de la sociedad. Pero las viejas ciudades rusas, simples conglomerados de la misma nobleza, de la burocracia y de sus criados, no albergaban en su seno nada de progresivo. Por esta razn, despus de cada uno de los grandiosos movimientos populares de los siglos XVII y XVIII, el Volga lavaba la sangre derramada sin dejar el menor vestigio, llevndola al mar Caspio, mientras la opresin del zarismo y de los propietarios se tornaba an ms insoportable. Si en ambas ocasiones Simbirsk resisti, una de las causas fue, sin duda alguna, su calidad de vieja y slida madriguera de boyardos y nobles. Esta ciudad del Volga medio (donde Lenin naci) mantuvo su papel reaccionario hasta el fin, en el perodo de Octubre y, luego, durante la guerra civil. La vieja Rusia era casi en su totalidad una aldea, y la gobernacin de Simbirsk era un fiel reflejo de la vieja Rusia. Aun a fines del siglo pasado, treinta aos despus de los das que describimos, la cifra de los habitantes de la capital no sobrepasaba todava el 7% de toda la gobernacin y su composicin difera poco de la de la aldea. En las estepas y bosques, los antagonismos sociales tenan un carcter descarnado y doblemente brutal. Los campesinos de Simbirsk posean mucha menos tierra an que los rurales de todas las restantes provincias del
9 Emelian (Yemelin) Pugachev (1742-1775): Jefe cosaco. Combati contra los austriacos durante la guerra de los Siete Aos (1756-1763). En 1773 se hizo pasar por el zar Pedro III y amotin a los cosacos del Don y del bajo Ural, a los que se sumaron los siervos del bajo Volga, contra Catalina II. Lleg a ocupar Kazn. Traicionado, fue capturado y ejecutado. 10 Campesino pobre ruso.

34

LEN TROTSKY

Volga; el tercio de los hogares campesinos estaba formado por los que carecan de caballo, es decir, los pobres ms autnticos. El grupo ms desheredado estaba constituido por los aborgenes, que soportaban una doble opresin. Las tierras mejores y ms ricas se hallaban en manos de los propietarios nobles, cuya parte era del 73%. Mucho peor an era el cuadro presentado por el mapa forestal de la zona: de medio milln de hectreas de bosques, la mitad perteneca a la dote imperial, o sea, a la familia del zar; alrededor de un tercio a los propietarios; la porcin de los campesinos, que constituan el 95% de la poblacin, no representaba ms que un quincuagsimo de la superficie boscosa. En verdad, quien quisiera aprender a odiar la barbarie feudal deba nacer en Simbirsk. Ya en el aspecto general de la ciudad se revelaba plsticamente la estructura social del gobierno como tambin la de toda la regin. El viejo Simbirsk se compona de tres partes sumamente distintas: el barrio de la nobleza, el de los comerciantes y el de los pequeoburgueses. En la cima del monte, llamada Venetz (La Corona), tena su asiento el barrio ms hermoso: el de la nobleza. All se encontraban la catedral, los servicios administrativos, los establecimientos escolares, la calle principal. Letreros e inscripciones indicaban no slo Asamblea de la Nobleza y Patronato de la Nobleza sino tambin Salones de la Nobleza y hasta Baos de la Nobleza. En las amplias calles de aceras de madera, se erguan cmodamente, circundadas de jardines, las moradas de los propietarios nobles, que ms bien tenan el aire de residencias rurales. En la calle principal, sobre el ro, una orquesta militar tocaba por las noches para el pblico distinguido. El Volga mismo, con toda su miseria, sus epidemias, la esclavitud de los campesinos, los trabajos forzados de los remolcadores de barcos, contemplado desde la calle principal, decenas de verstas [1 versta=1066,8 mts, NdE]aguas arriba y abajo, se transformaba en un incomparable panorama, con el brillo acariciador de sus aguas, sus islotes boscosos y aquella llanura que surga en la lejana. La nobleza de Simbirsk provey a la patria de un buen nmero de elevados dignatarios y grandes capitanes que, por otra parte, apenas consiguieron hacerse algo ilustres. Particularmente, el Venetz (La Corona) se enorgulleca del historiador Karamzin, que, de acuerdo a una expresin venenosa de Puchkin, demostr con sencillez y elegancia la necesidad de la autocracia y los encantos del knut11. Como gozaba de los favores de Nicols I12, el oficioso historiador fue recompensado despus de su muerte con un monumento alegrico en su ciudad natal. La antigua musa de la Historia, que armonizaba mal con el clima, la flora y la fauna de la regin del Volga, era conocida por la poblacin con el nombre de la madrecita de hierro. Los
Knut: Ltigo de varios ramales de cuero con puntas de alambre. Nicols I (1796-1855): Zar de Rusia, perteneciente a la dinasta Romanov. Accedi al trono en 1825, sucediendo a su hermano Alejandro I en virtud de la renuncia de un segundo hermano, Constantino, virrey de Polonia.
12 11

LENIN

35

campesinos que afluan a Simbirsk todos los aos, para reverenciar al cono de la virgen madre de Kazn, elevaban fervorosas plegarias a esta pagana de Clo, creyndola, con toda la sencillez de su corazn, Santa Brbara, la gran mrtir13. La pendiente de la montaa estaba cubierta de huertos, muchos de ellos trabajados por los disidentes a quienes la ortodoxia haba deportado. Ms all de un pequeo afluente, el Simbirka, que cruza la ciudad, se abran los mercados, que en los das de feria desbordaban de corteza de camo y alquitrn, pescado del Volga, seco y salado, panes trenzados, semillas de girasol, algarrobas y otros apetitosos comestibles. En torno a los mercados se concentraba la actividad comercial. En las casas de slida reputacin, provistas de gruesos candados, vivan los comerciantes: tenderos, fabricantes y comerciantes de harina, destiladores, comerciantes de maderas. Algunos contaban con cientos de miles de rublos y miraban desde arriba la cima aristocrtica de la montaa. Por ltimo, los pequeoburgueses, los humildes, los oscuros y los oprimidos, poblaban los arrabales. Sus casitas y cabaas, con huecos a modo de ventanas, palomares y nidos de estorninos, estaban esparcidas por todas partes, ya sea en terrenos bajos o sobre montculos, unas veces aisladas, otras amontonadas, a lo largo de calles estrechas y callejuelas tortuosas, detrs de las empalizadas inestables. Flacos y sucios cerdos y perros que perdan su pelo, animaban estos paisajes urbanos poco atrayentes. Y ms lejos ya estaba el campo, tan desheredado en su parte boscosa como en la estepa. El sistema social atrasado de Rusia (sistema feudal), era cruel y miserable, particularmente aqu en el Volga, donde el bosque, cuna del Estado gran ruso, chocaba hostilmente con la estepa nmade. Las relaciones sociales no eran ni desarrolladas ni estables; se asemejaban a esas mseras construcciones que el colono ruso elevaba para establecerse, talando precipitadamente el bosque. Las ciudades rusas tenan as este aspecto de provisorio: construidas con madera, peridicamente se incendiaban y se reconstruan rpidamente. Un inmenso incendio que dur nueve das devast en 1864 casi las tres cuartas partes de Simbirsk; centenares de personas perecieron en las llamas. Pero a partir de los aos siguientes, el fnix de pino renaci de sus cenizas con sus veintinueve iglesias. Entretanto, Simbirsk creca lentamente; en el curso de la dcada 1870 esta ciudad no contaba todava con 30.000 almas: un gobierno donde reinan la ignorancia y el hambre, donde se araa la tierra con una reja de madera, no necesita, ni tampoco puede, sostener una gran ciudad. En cambio, durante la primavera, Simbirsk se tornaba encantador: los jardines florecan en todo su esplendor, el perfume de las lilas, de los cerezos y de los
13 Clo, era considerada la musa de la Historia en la mitologa griega. Santa Brbara es un cono tanto de la Iglesia Catlica como de la Ortodoxa. La virgen de Kazn tambin era conocida como la Protectora de Rusia.

36

LEN TROTSKY

manzanos se difunda por toda la cpula aristocrtica de la ciudad; asomaba resplandeciente, al fondo de las calles, el Volga, desbordado 2 3 verstas y, por la noche, los ruiseores cantaban en los jardines. Tal es el paraso perdido que representa la ciudad natal para los viejos habitantes del Venetz. Pero la fiesta primaveral de la naturaleza pasaba, el sol quemaba la vegetacin de los huertos, la ciudad se despojaba de sus galas, revelndose en su abandono, sus calles y callejas polvorientas se inundaban de barro con las lluvias otoales y, en el invierno, dormitaban bajo el espeso sudario de la nieve. No es una ciudad, es un cementerio, como todas esas ciudades, escribe Goncharov, a propsito de Simbirsk, su ciudad natal. Transcurra en la altura una vida de hartazgo y borrachera, aunque moderada. No haba absolutamente por qu apurarse, ni de un lado ni del otro. No por casualidad Goncharov, nacido y educado en Simbirsk, ha creado la figura de Oblomov, encarnacin de la inmovilidad del barn, del miedo al trabajo, de la inaccin bienaventurada, tipo autntico e inimitable de la vieja Rusia, surgido del derecho servil, pero que le sobrevivi por mucho tiempo y que hasta hoy no ha desaparecido14. Alejada 1.500 kilmetros de Petersburgo y 900 de Mosc, Simbirsk careci de ferrocarril hasta fines de los aos 80. El Goubernski Vedomosti (Noticias departamentales), rgano del Estado que apareca dos veces por semana, era el nico peridico poltico. Hasta fines del siglo pasado, la ciudad no conoci tampoco el uso del telfono. Evidentemente, era la capital ideal en toda Rusia, para el mundo de los Oblomov! Dos jerarquas aliadas y hostiles entre s, la burocracia y la nobleza, se dividan la influencia y dominaban en la ciudad y en toda la provincia. El gobernador se hallaba a la cabeza: era el ojo de San Petersburgo, el dueo del poder, el centinela que velaba porque el sueo de los propietarios nobles no fuese perturbado por las almas en pena de la aventura de Pugachev. La Iglesia, formalmente, ocupaba el primer puesto; en realidad, los popes se encontraban en situacin inferior a los comerciantes. nicamente los obispos eran an considerados como figuras del Olimpo, una especie de gobernadores espirituales con voz consultiva. Los funcionarios posean su inconmovible tabla de las jerarquas, que haba fijado para siempre los 14 grados en las dignidades humanas. Los nobles se guiaban adems por los diversos matices de la sangre azul, esforzndose por considerar desde lo alto a los
14 Ivn A. Goncharov (1812-1891): novelista ruso. En 1858 public su obra ms importante, Oblmov, donde enfrenta dos personajes tpicos, uno, el que da ttulo a la obra, y cuyo nombre proviene de oblmok (cascote, ruina), es el ocioso representante de la nobleza rusa (el barn) y de la tradicin, perezoso, letrgico, mediocre y ablico, que sacrifica sus sueos a la inaccin viviendo, sin embargo, su desaparicin como un drama; se hizo proverbial representando a un arquetipo tpicamente ruso; el segundo, Stolz, cuyo nombre en alemn significa altanero, es el modelo opuesto, equilibrado, de ideas polticas moderadas, partidario de la renovacin, lo occidental, la industrializacin, el negocio y la accin.

LENIN

37

funcionarios advenedizos. Saber quin ocupara ste o aquel lugar en la catedral, quin sera el encargado de aproximarse a la santa cruz y besarla o bien quin ira a besar la mano a la mujer del gobernador, stas eran all las grandes cuestiones, las que provocaban las pasiones ms grandes y daban lugar a agrupamientos de combate, que concluan inevitablemente con grandiosas borracheras y frecuentemente con rias. Cuando se trataba del honor, los caballeros de Simbirsk, despus de las confesiones, no tenan piedad ni de sus mandbulas ni de las de los otros. En las mansiones de la nobleza florecan en ese tiempo las tiernas doncellas a la Turguenev15, que se transformaban, de acuerdo a las leyes de la naturaleza, en propietarias avaras, o bien, en funcionarias celosas. A principios de los aos 60, cuando apareci la literatura imprecatoria, un poeta de ideas radicales, Minaev, l mismo noble de la provincia de Simbirsk, exalt en Petersburgo a su regin natal con unos versos satricos: Patria de la vobla16, patria de la suciedad y de las denigraciones. Los nobles de gran alcurnia, con su lujo insolente, con sus bufones, con toda la lepra de su orgullo, con sus harenes de sirvientes; los notorios libertinos que perdan mujiks jugando a las cartas; los liberales que pronunciaban discursos en honor de los azotes; los santurrones que asestaban puetazos en la mandbula de algn criado; el arzobispo que descargaba una lluvia de golpes sobre los cantores en plena misa; el director del gimnasio17, maldecido por toda la ciudad, filibustero de la burocracia: todos son llamados por sus nombres, sin ninguna vergenza, en unos versos satricos bastante sonoros. Por el contrario, cuando haban transcurrido dcadas y el poeta, ya resignado y calmo, muy anciano, retorn a su tierra, en donde durante todo ese tiempo una nueva generacin ya haba crecido, ninguno de esos los nobles lo visit y nadie concurri luego a su funeral. Esas gentes saban hacer honor a las tradiciones familiares! Sin embargo, son la hora faltaban diez aos para el jubileo secular de la insurreccin de Pugachev y para el segundo centenario del levantamiento de Razin y la servidumbre, profundamente minada ya por el desarrollo del rgimen burgus, debi ser abolida desde arriba. El zar oblig al mujik a pagar al barn, no solamente por su propia libertad, sino adems por la tierra que siempre le haba pertenecido al campesino y que la reforma le rob, en beneficio del propietario noble. El acto de emancipacin se convirti en una formidable operacin financiera, doblemente ruinosa
15 Ivn Turguenev (1818-1883): escritor, novelista y dramaturgo ruso. En 1838 lo envan a la Universidad de Berln a estudiar filosofa, particularmente Hegel e historia. Impresionado con la sociedad centro-europea de Alemania, volvi occidentalizado, pensando que Rusia poda progresar imitando a Europa, en oposicin a la tendencia eslavista de la poca en su pas. Se opuso especialmente al sistema de servidumbre. En su novela Padres e hijos (1862) plantea la diferencia entre dos generaciones a causa del pensamiento nihilista, muy en boga en la poca en que fue escrita. 16 Pescado del Volga. 17 Colegio Secundario o Liceo.

38

LEN TROTSKY

para los campesinos. En contraste, los pagos de rescate aportaron a la existencia de la clase noble lo que siempre les haba faltado: ganancia capitalista. Los seores propietarios festejaban pomposamente, cada uno donde poda, los obsequios de ese siglo de oro: en Pars y en la Riviera, en Petersburgo y en Mosc, y de modo menos suntuoso en sus mansiones o bien en Simbirsk, esa gran residencia de la nobleza provincial. Sin embargo, el dinero percibido por el rescate de los campesinos se derreta como la cera; no poda preverse su renovacin. Los ms emprendedores, aquellos que eran capaces de marchar al ritmo de su tiempo, se apoderaban del zemstvo18 o se instalaban posteriormente en las construcciones de ferrocarriles; otros casaban a sus hijos con hijas de comerciantes o daban sus hijas en matrimonio a herederos de stos. Pero un nmero mucho ms grande llegaba a una liquidacin histrica: hipotecaban sus tierras, las volvan a hipotecar, vendan luego sus casas de la ciudad y las residencias de la regin natal, con todas las viviendas contiguas, los jardines sombreados, las musas de yeso y la cancha para el crquet. Los que se arruinaban maldecan a las reformas: por ellas el pueblo se haba arruinado, las tierras empobrecido, las martas y los armios disminuyeron en los bosques de Simbirsk y hasta el Volga ya no provea de aquellos gordos esturiones que se haban conocido en los viejos tiempos. Los reaccionarios reclamaban azotes y enviaban informes a Mosc sobre la necesidad de restablecer inmediatamente la servidumbre. Los liberales se inquietaban por la lentitud del progreso y secretamente entregaban dinero a la Cruz Roja revolucionaria. Los partidarios del ltigo eran infinitamente ms numerosos. En los barrios comerciales de Simbirsk, donde la clase comercial se mostraba todava ms groseramente conservadora que la nobleza, la poca de la reforma ya haba llegado a dar a la avidez tradicional una expansin desconocida anteriormente. Precisamente del seno de esta clase salan con ms frecuencia los compradores de los dominios aristocrticos y de las casas en la ciudad que an pertenecan a los nobles. En el santuario del Olimpo provincial penetraban los comerciantes barbudos que no se atrevan todava a despojarse de la gorra que llevaban acolchada sobre su sombrero ruso y de sus botas altas para cambiarlas por botines a la francesa, pero que haban ya dejado de lado todo servilismo de casta. De este modo comienza tambin a establecerse sobre el Venetz de Simbirsk esa simbiosis sin armona pero de todas maneras duradera, de la nobleza, de la clase comercial y de la burocracia que, en sus diversas y nuevas encarnaciones, determina la figura de la Rusia oficial por ms de medio siglo, desde la abolicin de la servidumbre en 1861 hasta el hundimiento de la vieja Rusia en 1917. El progreso econmico iba del Occidente hacia el Oriente y del centro a la periferia. Por el mismo camino arribaron tambin las influencias polticas. La parte rezagada de un pas atrasado, la regin del Volga, no poda quedar inmune
18

Municipalidades rurales.

LENIN

39

a las ideas y tentativas de accin que preparaban la transformacin revolucionaria de Rusia. En el primer cuarto del siglo XIX, un noble instruido de Simbirsk que posea el ttulo de Consejero de Estado, N. I. Turguenev, adepto a los enciclopedistas y adversario de la servidumbre, adhiere a una sociedad secreta de Petersburgo, una de las que organizaron la famosa semiinsurreccin de los regimientos de la Guardia, el 14 de noviembre de 1825. El heroico y desesperado estallido de la voluntad constitucional de una juventud militar avanzada, que comprenda en sus filas, sin duda alguna, a la flor misma de las familias nobles de Simbirsk, fue aniquilado con la metralla. Turguenev, que se haba retirado al extranjero en el momento culminante fue condenado a muerte en ausencia; pronto conquist una reputacin europea, escribiendo un libro en francs sobre Rusia. La sublevacin de los decembristas19 se incorpor para siempre a la historia de Rusia como una lnea divisoria de aguas entre las revueltas palaciegas que viniendo de la Guardia haban ocurrido en el siglo XVIII y la posterior lucha emancipadora, de la que constitua el dramtico preludio. En las tradiciones de los decembristas se educ la llamada generacin del ao 40, la que, de acuerdo a la expresin de otro Turguenev, el ilustre novelista, hizo el juramento de Anbal20 de luchar contra la servidumbre. El ms notable publicista de esta generacin fue A. I. Herzen21. En la extrema izquierda se ergua la monumental figura del eslavfilo demcrata que deba convertirse en el padre de la anarqua mundial, el noble Bakunin22. A ttulo de excepcin, Simbirsk dio a la generacin del ao 40 no un propietario liberal sino un hijo de la burguesa comercial, singularmente conservador: Goncharov, que tuvo sin embargo la suerte, al pintar el retrato de Oblomov, de pronunciar como artista una sentencia inapelable sobre la cultura rusa de la poca de la servidumbre.
19 La revuelta o levantamiento de los decembristas fue una sublevacin contra el reinado de Alejandro I por parte de un grupo de oficiales del ejrcito ruso (en su mayora jvenes aristocrticos de inspiracin jacobina formados en las universidades liberales europeas) que dirigieron cerca de 3.000 soldados rusos el 26 de diciembre de 1825. Como este incidente ocurri en diciembre, los rebeldes fueron denominados decembristas. 20 Anbal (247 a.C.-183 a.C.): General y estadista cartagins. Jur a su padre ser siempre enemigo de Roma. 21 Alexander Herzen (1812-1870): Uno de los fundadores del movimiento narodniki (populista) y el padre del liberalismo ruso. Se manifest contra el zarismo y el rgimen de servidumbre campesino a travs de su peridico revolucionario Kolokol (La Campana), que public desde su exilio en Europa. Promulg el socialismo campesino, basado en la idea de que la sociedad rusa deba progresar a travs de la revolucin campesina, dado que, entonces, casi no exista en Rusia proletariado, pasando directamente del rgimen de servidumbre al rgimen socialista evitando el capitalismo. 22 Mijail Bakunin (1814-1876): Anarquista ruso que particip en las revoluciones de 1848 y 1849 en Pars y Alemania. Contemporneo de Marx, las profundas diferencias entre ellos constituyeron uno de los ejes de las luchas polticas dentro de la I Internacional.

40

LEN TROTSKY

La guerra de Oriente (1853-56) concluy con el aplastamiento en Crimea de la ilusoria potencia militar del zarismo: el barco a motor obtuvo la victoria sobre el velero y el capitalismo sobre la explotacin de los siervos. El sistema de los bravucones, con bigotes untados con gomina, erigido sobre los huesos de los decembristas y que haba durado treinta aos, se dislocaba en la podredumbre. La misteriosa muerte del zar a quien Herzen haba apodado Nicols el Garrote, abri las compuertas al descontento de la sociedad. La prensa se puso a hablar en un lenguaje extraordinariamente audaz. La emancipacin usuraria de los campesinos inaugur la poca de lo que se llam las grandes reformas. Engaada en sus esperanzas, la aldea se agitaba sordamente. La opinin progresista se escindi abiertamente: aparecieron los radicales en oposicin a los moderados. La divisin de las tendencias polticas fue ilustrada por el sarcstico Turguenev en su novela Padres e hijos como una ruptura definitiva entre las generaciones del 40 y del 60. Reducir la cuestin a una ruptura entre generaciones no era sino una parte de la verdad y esta parte ocultaba el todo. La lucha tena en su base un carcter social. En reemplazo de los propietarios nobles e instruidos, que expresaban de modo elegante sus remordimientos por gozar de los privilegios de su casta, lleg una nueva capa social, desprovista de privilegios y por consiguiente de arrepentimientos, privada de educacin esttica y de buenas maneras hereditarias, pero ms numerosa, ms resuelta y dotada de ms abnegacin: hijos de sacerdotes, de oficiales subalternos, de funcionarios menores, de comerciantes, de nobles arruinados, a veces de pequeoburgueses y de campesinos estudiantes, seminaristas, maestros de escuelas primarias, en una palabra, lo que se llam raznochinsy (los desclasados), la intelligentsia23 fuera de las clases, que precisamente a partir de esta poca concibe el designio de dirigir los destinos del pas. Ocupan inmediatamente el escenario las manifestaciones de protesta de la juventud de los colegios y la palabra estudiante se convierte por muchos aos en el sinnimo popular del apodo lanzado por Turguenev: nihilista. Por entonces, la abolicin del sistema de la servidumbre haba liberado a la generacin mayor de su juramento de Anbal y, desde el punto de vista poltico, haba hecho de ella una reserva en disponibilidad. Los liberales zapadniki (partidarios de Occidente) se imaginaban que, en adelante, Rusia se aproximara lenta y gradualmente a la civilizacin europea. Los raznochinsy, por el contrario, planteaban resueltamente la cuestin de los destinos
23 Intelligentsia: El trmino intelligentsia parece haber sido utilizado por primera vez en el Imperio Ruso en la primera mitad del siglo XIX. El trmino fue popularizado por el filsofo polaco Karol Libelt en 1844, cuando define inteligencja como aquellos miembros educados de la poblacin que asumen un rol de liderazgo como acadmicos, profesores, clero, ingenieros y que se guan por la razn de su superior iluminacin. El trmino fue tambin popularizado por un escritor ruso, Pyotr Boborykin, en la dcada de 1860.

LENIN

41

particulares del pueblo ruso, de su posibilidad de evitar la esclavitud capitalista, de la lucha directa contra los opresores. A pesar de una mezcla bastante considerable de utopa, en la prdica de los hombres del 60 resonaban acentos infinitamente ms valientes que en el juramento volatilizado de los padres. Turguenev replicaba en 1863, no sin desafo, a los consejos benevolentes: Jams escrib para el pueblo, sino para la clase de pblico a la cual pertenezco.... Desde luego, los recin llegados procuraban con ansia acercarse al pueblo. En lugar de dirigir sermones humanitarios a los opresores, decidieron despertar el odio de los oprimidos. Turguenev y Goncharov rechazaron a los hijos como a una progenitura fastidiosa: Turguenev, sin renunciar a la coquetera que lo caracterizaba; Goncharov, con exasperacin y mediante la calumnia. En su novela Obryv (El barranco), cuya accin se desarrolla en una residencia noble de los alrededores de Simbirsk, Goncharov entrega al desprecio pblico al nihilista Mark Volojov24, que osa reemplazar a dios por las leyes de la qumica, que pide dinero prestado a los nobles liberales sin devolvrselo, que impulsa por la senda de la anarqua a los adolescentes y que seduce a las doncellas de buena familia. El Volojov colectivo, no obstante, se ha revelado como un tipo poco cobarde; no lo intimid la condenacin de los padres y, por el contrario, tom la ofensiva. El ao 60 inaugura la poca de una incesante lucha revolucionaria, cada vez ms implacable. No solamente la literatura artstica, tambin la crnica documental prueba que Simbirsk haba trabado tempranamente conocimiento con los nihilistas. Unos eran enviados a este lugar por la polica y provenan de centros ms importantes. Otros se formaban ah mismo, bajo la influencia de los deportados. Es en general digno de atencin notar que en los rincones ms alejados del pas aparecieron, a menudo, firmes revolucionarios de esta poca. Entre los estudiantes de izquierda ocuparon un puesto notable, por ejemplo, los cosacos del Don y los siberianos, es decir, personas que abandonaban el ambiente completamente conservador de los kulaks25, as como por personas originarias de los gobiernos de nobles atrasados, como el de Simbirsk. La agudeza del conflicto entre las nuevas corrientes y el estancamiento de los nidos de osos impelan a los representantes ms vivaces de la juventud hacia una ruptura brusca, a veces rabiosa, con las viejas creencias y afectos, que los impulsaba a continuacin
24 Mark Volojov: personaje de la novela de Goncharov El precipicio (1869). Su argumento se construye a travs de la oposicin de dos ideologas y dos mundos; por una parte, el nihilismo revolucionario representado por Mark Volojov y, por la otra, el mundo conservador y tradicional de la abuela Berezhkova. Entre ambos mundos se encuentra indecisa la joven Vera, quien por fin se inclina por el bando conservador. La novela provoc duras polmicas por la manera caricaturesca en que se representaba el personaje de Volojov: cnico, maleducado, capaz de mentir y falsificar documentos para conseguir dinero, cruel y despectivo. Frente a l se va levantando la figura matriarcal de la abuela Berezhkova, portadora de los valores viejos y perennes de la caridad y el amor cristianos, dulzura, comprensin y una fe inquebrantable unidos a una firmeza absoluta y la consciencia de su papel en el mundo, todo ello rodeado de un halo de espiritualidad religiosa autntica y profunda. 25 Campesinos ricos rusos.

42

LEN TROTSKY

a servir ampliamente a la revolucin. Un espritu atrasado en general est dispuesto, en un determinado momento, a darse vuelta hacia el progreso con una osada ilimitada. Rusia ha demostrado esto por todo lo que le sucedi. El formidable incendio de Simbirsk en 1864 y asimismo muchos otros que acaecieron por esos aos en Petersburgo y en ciudades provinciales, presentaba un sentido misterioso, enigmtico. El gobierno hizo buscar a los culpables entre los polacos y los revolucionarios, pero no encontr nada. Los partidarios de la servidumbre acusaban a los nihilistas e insistan, tomndose de ese pretexto, en que se difiriera la reforma del rgimen campesino. Para dar, sin duda, ms peso a su argumentacin, ellos mismos se entregaron a actos incendiarios. El barn Wrangel que instruy la causa del incendio de Simbirsk, no descubri nada. Dos soldados fueron condenados a muerte, pese a ello, en calidad de chivos emisarios. Fue ejecutada la sentencia? No sabemos nada. El senador Jdanov, que sucedi a Wrangel, habra al parecer reunido, luego de una investigacin de dos aos, las pruebas irrefutables de la culpabilidad de una banda reaccionaria, pero en camino a Petersburgo muri repentinamente y su carpeta nunca fue hallada. Un tercer instructor, el general Denn, devolvi la libertad a todos aquellos de quienes su predecesor haba sospechado y calific el caso como inexplicable. En 1869, cuando los Ulianov fueron a establecerse en Simbirsk el Senado tom esta decisin: Olvidar el litigio. Eso fue lo que se hizo. En el lmite de los barrios nobles de la ciudad, en la calle de los Strelitz, desierta, calma, no lejos de la plaza vecina de la prisin, en un pabelloncito del patio de un edificio de madera, de dos pisos, donde habitaba el inspector de escuelas primarias Ulianov, naci, el 10 de abril de 1870, el tercero de los nios de la casa. Hace mucho tiempo que no existe el pabelln y no se sabe tampoco el sitio preciso donde se encontraba. Pero debemos pensar que no difera mucho de otros de las ciudades construidas con madera de la regin del Volga. En el bautismo, el nio recibi el nombre eslavo de Vladimir, que significa seor o dueo del mundo. Los padres, lo mismo que el sacerdote, estaban lejos de pensar que ese nombre entraaba una profeca. El nio que acababa de nacer a orillas del Volga se hallaba destinado a convertirse en un conductor y en un jefe del pueblo. Simbirsk tendr como suerte transformarse en Ulianovsk. La Asamblea de la Nobleza se convertir en el Palacio del Libro, que llevar el nombre de Lenin. La Rusia de los zares se transformar en la Unin de las Repblicas Socialistas Soviticas.

LENIN

43

CAPTULO II

LA FAMILIA

Los miembros de la familia y otras personas, incluidos quienes ms tarde se convirtieron en enemigos encarnizados, hablan casi en los mismos trminos de la unin y del carcter laborioso de la familia Ulianov, de la pureza, de la radiante transparencia de las relaciones en su interior, de la animacin y del buen humor reinantes en el comedor cuando se reunan todos para sentarse a la mesa. Ni la penuria que humilla, ni la opulencia que debilita, el continuo y viviente ejemplo del trabajo y del deber en la persona del padre, la vigilancia activa y tierna de la madre, un inters comn por la literatura y la msica: todas estas condiciones en su conjunto eran extremadamente propicias para la formacin, en los nios, de caracteres sanos y vigorosos. Ilya Nikolaievich Ulianov, jefe de la familia, era oriundo de la pequeoburguesa de Astrakn. En la casta de los pequeoburgueses se encarnaba toda la miseria de la cultura urbana de la vieja Rusia. Los elementos activos y capaces de la casta se apresuraban a transformarse en comerciantes o bien se aliaban, pasando por la escuela, a la burocracia y de grado en grado se elevaban hasta la nobleza. Exclusin hecha de los obreros industriales que, de acuerdo a sus pasaportes, continuaban contndose como campesinos o pequeoburgueses, sin ser lo uno ni lo otro, quedaba en la pequeoburguesa todo un mundo abigarrado de gentes humildes, fragmentos de la sociedad, mseros artesanos, comerciantes en el lmite de la pobreza, horticultores, taberneros improvisados, individuos sin profesin determinada, que vivan en la zona y obtenan algunas migajas de los seores nobles, funcionarios y comerciantes. Cules eran las ocupaciones del pequeoburgus Nicols Ulianov, el abuelo de Lenin, no lo sabemos; en cualquier caso, no dej a su familia recurso alguno. Pero se trataba, evidentemente, de una familia pequeoburguesa que se sala de lo comn: se distingui especialmente por su amor al estudio. Slo la muerte prematura del padre, que carg al hijo mayor con los cuidados de la familia, lo oblig a emplearse en casa de particulares. l traspas su sueo de estudiar a su hermano Ilya, que tena siete aos. Al precio de un trabajo encarnizado y de privaciones, el mayor dio al menor la posibilidad de terminar sus estudios en el gimnasio de Astrakn y a continuacin lo sostuvo en la Universidad hasta el momento en que el joven se encontr en estado de subvencionar sus propias necesidades. Ilya conserv durante toda su vida un sentimiento de gratitud ferviente hacia su hermano, que se haba

44

LEN TROTSKY

sacrificado tanto por l. La fidelidad, el sentido del deber, la perseverancia para llegar al fin propuesto son cualidades que no por casualidad se encuentran en las primeras pginas, tan escasas, concernientes a los antepasados de Lenin. Ilya estudiaba obstinadamente y con xito. Admitido en 1850 en la Universidad de Kazn, en la facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, concluy sus estudios con la mencin bien para todas las materias y con la mencin excelente para las materias especiales; unos exmenes complementarios le otorgaron el ttulo de profesor calificado de matemticas y fsica en los gimnasios. El destino del joven se perfilaba. Apenas finalizados los estudios universitarios, obtuvo el puesto de maestro en el Instituto de la Nobleza de Penza que deja en 1863 por el gimnasio de Nijni-Novgorod. Hallndose todava en Penza, en el hogar de un colega, Veretennikov, Ilya Nikolaievich conoci a su futura mujer, Mara Alexandrovna Blank, hermana menor de la duea de casa. La boda, celebrada en el curso del verano de 1863, cre una familia slida y feliz. Los aos de estudio de Ilya Nikolaievich transcurrieron durante el fin del reinado de Nicols I, cuando, para un rgimen odiado, sobrevena el tiempo de la expiacin. Hasta los liberales moderados se regocijaban de las derrotas militares y, tanto ms, la intelligentsia radical. La fisura en la vida interior del pas constituy una gran escuela de civismo para la joven generacin. Nadie poda, por esos das, dejar de lado en su pensamiento a la clase campesina. Por vez primera, se debata abiertamente el programa de las transformaciones sociales. Se comparaban los destinos de Rusia con los de Europa Occidental y de Amrica. Se crea que el progreso tendra en lo sucesivo un carcter constante, que el pueblo despierto llegara rpidamente a su liberacin, saliendo de las tinieblas y de la miseria; que la intelligentsia cumplira honorablemente su misin de gua del pueblo. Es con pensamientos de esta clase o anlogos ideas generosas y confusas que el joven pedagogo inicia su carrera. Por sus races sociales y por la poca de su despertar a la vida espiritual, Ilya Nikolaievich era el tpico raznochinez de los aos 60. Sin embargo, las tendencias polticas de esta amplia capa variada estaban lejos de ser homogneas. Era nicamente la minora la que se esforzaba efectivamente por concretar sus ideas sobre los destinos del pueblo ruso en un sistema acabado; solamente el ala izquierda de esa minora tomaba por el camino de la accin revolucionaria. La abrumadora mayora de los desclasados se contentaba en su juventud con ideas generales de consagracin al pueblo, para olvidarlas por completo en el curso de su carrera. De no ser as de dnde habra reclutado el gobierno sus jefes de oficina y sus procuradores; en dnde habra encontrado la burguesa ascendente a sus abogados e ingenieros? Es por eso que hay sagacidad en el aforismo lanzado por alguien: Le Russe est radical jusqu trente ans et aprs: canaille26. Ilya Nikolaievich no perteneca al ala revolucionaria; no hay ninguna razn para suponer que hubiera ela26

El ruso es radical hasta los 30 aos y despus: canalla. (En francs en el original)

LENIN

45

borado por s mismo un sistema aunque sea semiacabado de consideraciones sociales; pero en cambio, la idea elemental del deber a cumplir con el pueblo, que responda a la naturaleza misma de su origen y a la formacin de su carcter, fue adoptada por l seria y firmemente, para toda la vida. Dos o tres de sus alumnos, que adquirieron posteriormente notoriedad, mencionaron con estima en la prensa al joven profesor de matemticas y fsica, tan profundamente consagrado a su trabajo. Si era exigente con sus alumnos, an ms lo era consigo mismo. Reuna los domingos a los alumnos ms atrasados del gimnasio y gratuitamente los adelantaba un poco, sacrificando su da de descanso. En el modesto trabajo de un profesor de provincia, pona mucha pasin y una perseverancia desinteresada en la que haba un elemento de herosmo. Casi trece aos transcurrieron en este trabajo, seis de ellos de vida familiar. Ana27, la hija, tena cinco aos y el hijo, Alejandro [apodado Sacha], tres y medio, cuando en la vida de la familia se produjo un cambio que se relacionaba con una transformacin en los destinos del pas. Las reformas realizadas por el nuevo soberano se extendieron tambin al dominio de la instruccin pblica. Se cre una red de escuelas populares, en parte por el Ministerio, pero principalmente por los zemstvos. Las escuelas necesitaban de la vigilancia y de la direccin del gobierno. Se ofreci a Ilya Nikolaievich el puesto de inspector de escuelas primarias en la gobernacin de Simbirsk, cuya poblacin era ms o menos de un milln de almas. Aceptar este nombramiento significaba decir adis a las ciencias fsico-matemticas que tanto amaba, renunciar a sus costumbres y a sus relaciones personales. Se anunciaba en esta nueva carrera un trabajo no tanto pedaggico como administrativo, en un ambiente desconocido y en difciles condiciones; en cambio, la esfera del trabajo se ampliaba, extendindose ya no solamente a nios privilegiados como los del gimnasio sino tambin a los verdaderos hijos del pueblo, es decir, de la clase campesina. Es posible asimismo que el sueldo prometido haya sido superior al de un simple profesor. Ilya Nikolaievich acept sin vacilar el nombramiento. En septiembre de 1869, la familia baj por el Volga desde Nijni-Novgorod hasta Simbirsk. All deba establecerse casi por veinte aos. El zemstvo instituido cinco aos antes en la gobernacin de Simbirsk, se haba convertido, ms que en otros lugares, en el terreno de las camarillas de la nobleza. El trabajo escolar, que no prometa mayores ventajas, era comunmente adjudicado a algn liberal. En esta gobernacin pobre y sin carreteras, a la que se incorporaban poblaciones asiticas bastante numerosas, no era fcil, aun con buena voluntad, poner en marcha la telega28 de la instruccin pblica. El novsimo inspector de escuelas primarias no encontr ms
A partir de su casamiento con M. T. Elisarov, segn la tradicin rusa, Ana pasar a llamarse Elisarova. Trotsky la cita frecuentemente ya que fue la que, por encargo de Stalin, realiz una biografa a partir de sus recuerdos sobre su hermano Vladimir. 28 Modesto carro campesino.
27

46

LEN TROTSKY

que desierto en el que sera su dominio. La prensa radical de la poca citaba como ejemplo un distrito de Rusia donde para 180.000 habitantes se contaban 16 escuelas y 300 tabernas. La estadstica cultural de la mayora de los otros distritos no era mucho mejor. No injustamente el joven publicista Chelgunov, en el alba de la poca de las reformas, escriba a su mujer desde el fondo de una provincia perdida: Qu rincn salvaje, salvaje y salvaje, qu marasmo y qu ineptitud! Dios mo, esto da miedo! Los campesinos haban aprendido a temer todo lo que vena del Estado: prisiones, hospitales y escuelas. Los letrados eran necesarios a las autoridades para oprimir al pueblo. Algunos maestros se hacan de recursos suplementarios con la condicin de no apartar a los alumnos del trabajo familiar. La primera preocupacin del inspector fue denunciar la mentira oficial y poner en evidencia lo que era. Para comenzar, era menester partir de cero: construir nuevas escuelas, reformar las escasas que ya existan, seleccionar, formar maestros o bien reeducar a los otros. No haba ni ferrocarriles ni rutas pavimentadas en la provincia. No obstante, era preciso viajar a menudo y casi continuamente, en telega o en trineo, por pequeos caminos, cruzando bosques y estepas, ya sea atascndose tanto en el barro como bajo tormentas de nieve. Haba que hablar infatigablemente con los funcionarios de los zemstvos, con los maestros de escuela, con las comunidades campesinas, con los funcionarios del Estado, acalorarse, convencer, frecuentemente replegarse, a veces amenazar. En diecisiete aos de este trabajo se construyeron ms o menos 450 escuelas en la provincia de Simbirsk y el nmero de alumnos se duplic. Resultados en suma muy modestos, pero obtenidos gracias a la incomparable habilidad que tena Ilya Nikolaievich para alternar con personas de diversas condiciones y diferentes niveles culturales. Esta facultad, desarrollada hasta proporciones imprevistas, la transmiti a su hijo. Los recuerdos sobre la familia Ulianov que han sido escritos durante los aos del rgimen sovitico deben ser examinados con cierta circunspeccin: hasta autores de buena fe, como se ver ms adelante, se muestran inclinados a descubrir en los padres rasgos de carcter que corresponden a los del hijo. Por suerte, poseemos testimonios muy convincentes, publicados en las pocas en que Lenin era todava un nio, un adolescente o bien un revolucionario perseguido. Un propietario noble de la provincia de Simbirsk, llamado Nazariev, miembro de un zemstvo y colaborador de publicaciones liberales, de carcter entusiasta, ha hablado en la prensa, a propsito del inspector Ulianov, como de un fenmeno raro, excepcional y ha descrito con tono muy animado sus infatigables recorridas a travs de la provincia, pese a la intemperie y a la indiferencia de la gente: Resistencia y vigor tales no pueden provenir sino de una dedicacin rayana con la abnegacin (Vestnik Evropy, El Mensajero de Europa, 1876). El mismo ministerio reconoca en un texto oficial

LENIN

47

que la energa del inspector de Simbirsk mereca una especial atencin. Un estudio sobre la historia de la instruccin pblica, editado en 1906, hace notar que, entre los dirigentes de la instruccin pblica en la provincia de Simbirsk, el primer lugar pertenece, segn la opinin unnime de los contemporneos, a Ilya Nikolaievich Ulianov. Tales son los testimonios desinteresados, que no pueden despertar duda alguna. La carga explosiva de idealismo social que la poca de su juventud haba dado a Ilya Nikolaievich encontr un empleo pacfico, bien intencionado, recomendable. Su equilibrio moral estaba garantizado. No tena que renunciar a nada. Al contrario, aun entonces, particularmente en verano, durante los ocios campestres, gustaba Ilya Nikolaievich de canturrear la cancin de sus aos estudiantiles, cuya letra era del decembrista Ryleev, a quien Nicols I haba hecho ahorcar: un juramento de odio para las plagas del pas natal. La primera plaga era la servidumbre: fue abolida. El segundo flagelo era la ignorancia del pueblo: Ilya Nikolai vich la combata ahora con todas sus fuerzas. A propsito de la tercera plaga, la auto racia, el inspector de escuelas primarias prefera no hablar y probablemente tampoco pensar. Funcionario de espritu progresista, no era un revoluconario. Por su carcter, hbitos y maneras, Ilya Nikolaievich no se pareca en nada al tipo del funcionario seco y taciturno. Por el contrario, era muy humano: sociable, observador, jovial. En sus giras interminables, le gustaba, haciendo alto en la residencia de algn liberal del zemstvo, adoptar su franco lenguaje sobre la vida provincial y particularmente sobre los asuntos escolares. Regresaba a su casa enriquecido con nuevas ancdotas pedaggicas, de las que la vida no careca. Las contaba animadamente en la mesa familiar, gangoseando suavemente la erre como era su costumbre; rea mucho y de buena gana, echndose hacia atrs con todo su cuerpo, risueo, lagrimendole los ojitos castaos, achinados como los de los kalmuks29. Quien haya visto a Lenin y escuchado sus ocurrencias y risas, tendr la representacin viviente, al menos en sus rasgos ms sorprendentes, de la figura del padre: talla pequea y corpulenta, vivacidad y elasticidad en los movimientos, pmulos salientes, frente elevada, cutis moreno y una calvicie precoz. Era slo por su estructura que el hijo era visiblemente ms slido y vigoroso que el padre. En 1874, se nombr a Ilya Nikolaievich director de escuelas primarias. Tena ya bajo sus rdenes a varios inspectores. Se haba convertido ahora en un personaje importante de la provincia. El grado de consejero de Estado titular daba al antiguo pequeoburgus un ttulo de nobleza hereditaria. Hasta 1917, en innumerables informaciones policiales, sus hijos e hijas debieron inscribir, en rbricas ad hoc, sus ttulos nobiliarios. Pero tanto en su fsico como en el de los
29 El kalmuk, originario de Kalmukia en Rusia, era un un pueblo emparentado con los mongoles, los turcos y los trtaros.

48

LEN TROTSKY

miembros de su familia, nada haba de aristocrtico: narices achatadas, pmulos salientes y dedos cortos denotaban claramente los orgenes plebeyos. Ilya Nikolaievich no se asemejaba, sin embargo, de ningn modo, al tipo del burgus gentilhombre: su naturaleza visceralmente democrtica, su repulsin respecto a toda fanfarronera, su sencillez en las relaciones con las personas, eran sus mejores cualidades. Las transmiti ntegramente a sus hijos. Su influencia sobre stos fue en general profunda y fecunda. A decir verdad, el padre se encontraba frecuentemente en gira y no se le vea durante semanas en la familia, pero sus mismas ausencias adquiran un sentido particular, como si inculcasen en los nios esta idea: el deber ante todo! Una pasin jams entibiada por el trabajo, por lo esencial del trabajo y no por la forma, la franqueza y la amenidad, borraban de la imagen del padre todos los rasgos de burocratismo que los nios conocan demasiado bien por el gimnasio. Los relatos que haca en la mesa familiar sobre el modo de superar los obstculos para la instruccin del pueblo eran vidamente recogidos por las conciencias infantiles. El padre pareca ser la encarnacin de un principio superior que dominaba los estrechos intereses del crculo familiar. Su autoridad en la familia escribe la hija mayor y el cario que los nios le tenan eran muy grandes. Mara Alexandrovna provena de una familia ms acomodada y ms culta que la de su marido. Su padre, mdico y propietario de una finca en la gobernacin de Kazn, profesaba, segn lo que cuenta su nieta, opiniones bastante avanzadas para la poca. Su apellido no era del todo ruso: se llamaba Blank30 carecemos desdichadamente de indicaciones sobre su nacionalidad, y estaba casado con una alemana que educ a los nios de acuerdo a las tradiciones germnicas. La familia resida al parecer en el campo; el padre se ocupaba atentamente de la educacin fsica de los nios. Su hija Mara conoci una infancia sana y una adolescencia apacible, exenta de perturbaciones; amaba a su comarca natal, Kokuchkino. Con respecto a la instruccin, todo no iba tan bien. Consideraciones pedaggicas y probablemente tambin ciertos prejuicios no permitan a los padres enviar a sus hijas, desde la aldea, a los internados. Para los mayores, se recurra a maestros particulares. Pero, en la poca en que Mara comenz a hacerse grande, la situacin econmica de la familia se quebrant, faltaron los recursos para pagar a los maestros y la hija menor tuvo lo que se llama una educacin familiar, comn a muchas otras jovencitas provincianas de esa poca:
30 Segn el bigrafo de Lenin, Jean-Jacques Marie, Blank, el abuelo materno de Lenin se llamaba Mochko (Moshe o Moiss) y era un pequeo comerciante judo de Jitomir que se convirti a la ortodoxia debido a las persecuciones sufridas por su origen en Rusia. Ana Elizarova, la hermana de Lenin a quien Stalin encarg su biografa, confirm este dato, sin embargo Stalin prohibi su difusin. En 1965, el historiador Mikhail Stein descubri en los archivos de Leningrado el acta de conversin a la ortodoxia de Moshe Blank.

LENIN

49

aprendi idiomas y msica, bajo la direccin de una ta alemana, y para el resto, fue abandonada a s misma. Posteriormente, observando las ocupaciones y los xitos de sus propios hijos se afligi ms de una vez por no haberse podido instruir a su debido tiempo. Mara Alexandrovna se cas a los veintiocho aos; su marido tena cuatro ms que ella. Ilya Nikolaievich tena una posicin social modesta pero estable. La dote de Mara no aportaba ms que un quinto del modesto haber de su padre. En la base del matrimonio haba, muy probablemente, una inclinacin mutua, si bien no un sentimiento ms ardiente. Los aos 60, situados bajo el signo de la emancipacin femenina, asestaron un golpe serio a la intervencin arbitraria de los padres en los asuntos sentimentales de sus hijos. Adems, Ilya Nikolaievich era independiente y el padre de Mara Alexandrovna se inclinaba hacia las ideas progresistas. Los primeros aos de vida familiar en Nijni transcurrieron de un modo sumamente agradable: el alojamiento en el gimnasio se distingua, en la medida de lo posible para una vieja provincia rusa, por un confort satisfactorio. A su lado vivan otras familias de pedagogos y la joven seora encontr amigas con las que poda leer, hacer msica o bien recrearse charlando. Se reciban las revistas nuevas de Petersburgo, en las cuales lata el pulso del movimiento emancipador de entonces. Ilya Nikolaievich pasaba sus horas de ocio en familia. A veces, lea en voz alta durante la velada: justamente en esta poca se imprima por fascculos la epopeya de Tolstoi31: La guerra y la paz. Cuando pasaron a Simbirsk, adonde Mara Alexandrovna arrib llevando en su seno al futuro Vladimir, las condiciones de existencia se modificaron brutalmente. La ciudad era mucho ms atrasada que Nijni-Novgorod, que, sin embargo, no brillaba por su cultura; era menester alojarse en el lmite mismo del Venetz, aparte de la sociedad, sin amigos, sin tener su crculo propio. Un inspector salido de la pequeoburguesa y que tena por esposa una semialemana no poda, naturalmente, ser recibido en la sociedad aristocrtica como un hombre de ese ambiente. Pero con el pequeo mundo de la burocracia, que se adaptaba de mala gana a las consecuencias de la poca de las reformas, tampoco se establecieron relaciones. El ambiente pedaggico de Simbirsk era probablemente el ms enmohecido y podrido de la burocracia local. Ya el hecho de que Ulianov se consagrara celosamente a crear nuevas escuelas, lo tornaba extrao al
31 Lev (Len) Tolstoi (1828-1910): Novelista ruso muy influyente en la literatura y poltica de su pas. Junto a Fiodor Dostoyevski, es considerado uno de los grandes de la literatura rusa del siglo XIX. Sus ms famosas obras son La guerra y la paz y Anna Karenina. En un artculo publicado en 1908, Trotsky plantea que como personalidad era un fiel reflejo y defensor de la vieja aristocracia rusa. Lenin, en el mismo ao, en su artculo Len Tostoi, reflejo de la revolucin rusa tambin demuestra las contradicciones entre su genialidad como artista y que por otro lado, era un terrateniente posedo de cristiano fanatismo.

50

LEN TROTSKY

crculo de los corruptos y alcahuetes. Por la afabilidad y la sencillez de sus maneras, era apodado en la ciudad el liberal: se combinaba en este apodo la malevolencia y la irona. El ambiente comercial era demasiado grosero y no menos cerrado que el de la nobleza. Por otra parte, tampoco poda un funcionario del gobierno, padre de familia y ciudadano leal buscar sus relaciones entre los crculos dudosos de la intelligentsia radical. El aislamiento de la familia constituy un golpe tanto ms duro para Mara Alexandrovna cuanto que la nueva funcin de su marido lo alejaba frecuentemente de la casa. Languideci la joven mujer en el spleen [melancola, NdT] hasta el momento en que se consagr enteramente a sus nios y al gobierno de la casa. La familia creca. Su nico recurso eran los modestos honorarios del marido. No haba verdadera indigencia, pero era preciso contar hasta el ltimo copec. Los principios de economa inculcados por la madre alemana fueron de los ms apropiados. Ilya Nikolaievich repiti ms de una vez, posteriormente, a sus hijos mayores, que slo gracias al sentido del ahorro maternal la familia haba logrado equilibrar sus gastos. La madre ense a los nios mayores los rudimentos de la lectura. Pero muchas otras preocupaciones interrumpieron forzosamente esos estudios. En 1873, cuando naci el quinto nio, se les tom un maestro, un tal Kalachnikov, que ejerca en una escuela parroquial y que sobrevivi mucho tiempo a sus principales alumnos, Alejandro y Vladimir, sobre quienes public despus vivos recuerdos. Ilya Nikolaievich, que en las cuestiones de instruccin tena la palabra decisiva, estimaba indispensable inscribir a los nios, lo ms pronto posible, en el gimnasio: como funcionario de instruccin pblica no tena que pagar en las escuelas del Estado y adems tema la influencia debilitante de la familia, prefiriendo una direccin masculina, una marcha regular de los estudios y una disciplina escolar. En los recuerdos de Ana, plenos de amor filial, se aprecia que el padre no estaba siempre lo suficientemente atento a las particularidades individuales de los nios y probablemente cometa errores, exigindoles demasiado, particularmente a su hijo mayor, que ya era demasiado exigente consigo mismo. Al carcter autoritario del padre se le agregaba el peso de la religin. Ilya Nikolaievich, matemtico y fsico que haba escrito una tesis universitaria sobre la determinacin de la rbita del cometa de Klinkerfum de acuerdo al procedimiento de Olbers, conservaba intacta la fe ortodoxa de los pequeoburgueses de Astrakn, iba a las vsperas, ayunaba y comulgaba, no simplemente por obligacin de funcionario del Estado sino por conviccin ntima. Fue indudablemente la madre quien ejerci mayor influencia sobre los nios. En catorce aos, engendr siete nios. Uno de ellos muri poco despus del parto, los otros sobrevivieron, reclamando cada uno cuidados y atencin. La madre tena consigo, al parecer, una fuente inextinguible de fuerzas vitales. Embarazada, luego del parto, mientras amamantaba y criaba a sus nios y llevando

LENIN

51

an una carga nueva, siempre trabajando, siempre de humor constante, alegre y acogedora, era la imagen misma de la madre, continuadora y conservadora de la especie. Los dos mayores no tuvieron otra nodriza. Pero a todos los otros tambin los amamant; fue la camarada de sus juegos, siempre presente en el momento deseado, la dispensadora de todos los bienes, la fuente de todas las alegras, la que velaba por la justicia en la habitacin de los nios. La profundidad de su influencia estaba determinada, sin embargo, no slo por su constante dedicacin a los nios, sino tambin por la riqueza singular de su carcter. Lo poco que sabemos de ambos, nos permite pensar que la madre era de una formacin espiritual ms elevada que el padre. Provenan de ella los rayos invisibles que entibian los corazones infantiles y les proporcionan una reserva de calor para toda la existencia. No acariciaba a los nios con arrebatos, no los agobiaba a besos, pero no los repela, no se arrojaba sobre ellos para castigarlos. Los rode desde los primeros das con un cario ilimitado, sin mimarlos demasiado, pero tambin sin castigarlos bruscamente. Muchas dcadas ms tarde, la hija, ya anciana, recuerda con profunda ternura la msica de su madre y los viajes que hacan juntas sobre sillas, transformadas por su imaginacin en trineos que se deslizaban sobre una pista de nieve, a travs de pinos y abetos. La uniformidad de carcter de la madre se basaba no en un repliegue egosta sobre s misma como a veces sucede sino, al contrario, sobre una ferviente abnegacin. Mujer de una profunda sensibilidad, senta intensamente las raras alegras y las penas frecuentes e incluso los pequeos disgustos cotidianos. Pero una particular austeridad de su carcter tornaba imposible para ella las vivas demostraciones de sus sentimientos. La afectaban las crueldades de la vida, no slo por s misma, sino tambin por los otros, por su marido, por sus hijos y esto le impeda irritarse, perder la cabeza, hacer escenas, es decir, intentar descargar sobre los otros, sobre los allegados, una parte de sus sufrimientos. Una fuente inagotable de fuerza moral la ayudaba, despus de cada nuevo revs de la suerte y los reveses no faltaban, a rehacer su equilibrio interior y a sostener a quienes tenan necesidad de ser sostenidos. Tal fuerza moral, cuando no est acompaada por otras cualidades, no se aprecia desde lejos, slo se nota a corta distancia. Pero si no existiesen en el mundo estas generosas naturalezas femeninas, la vida no valdra la pena ser vivida. Mara Alexandrovna no hall expresin a sus fuerzas ms ntimas sino a travs de sus hijos. Esta mujer falleci justamente poco ms de un ao antes de la victoria histrica de su hijo. Nacida y educada en una familia no ortodoxa, Mara Alexandrovna, aunque completamente rusificada, careca, a diferencia de su marido, de slidas tradiciones religiosas, a excepcin del rbol de navidad alemn y no se distingua por su devocin: segn su hija frecuentaba tan poco la iglesia rusa como el templo alemn. Tampoco se ha aclarado si sigui siendo luterana o si se convirti, al

52

LEN TROTSKY

casarse, a la religin ortodoxa. Pero, no obstante, Mara Alexandrovna jams rompi con la religin y, en los instantes ms duros, recurra a ella con todo el ardor secreto de su naturaleza. Cuando la vida de su hijo, peligrosamente enfermo a la edad de cuatro aos, penda slo de un hilo, la madre, devorada por la tristeza, enloquecida, susurr a su hija de seis aos: Ruega por Sacha!, y cay de rodillas, desesperada, frente al cono. Pas el peligro por esta vez. Sacha se salv y la madre, ya serenada, ense nuevamente a caminar al nio convaleciente. Diecisiete aos ms tarde cuntas angustias, penas y esperanzas!, la madre, a travs de la reja de la prisin de Petersburgo, conjuraba a su hija de la misma manera: Ruega por Sacha!. Pero esta vez no poda referirse ms que a la salvacin de su alma, pues ya la cuerda del zar haba estrangulado al bienamado hijo mayor, orgullo y esperanza de la familia.

LENIN

53

CAPTULO III

EL CAMINO REVOLUCIONARIO DE LA INTELLIGENTSIA

Intelectual de cepa plebeya, Ilya Nikolaievich ingres en las filas de la burocracia pero no se dej absorber por ella. Los nios no tuvieron ninguna ligazn con el ambiente burocrtico: su profesin se transform en la lucha revolucionaria. Antes de desarrollarse hacia finales del siglo en un movimiento de masas, el empuje emancipador haba enriquecido a la historia, en el transcurso de las primeras dcadas, con experiencias de laboratorio. No podra comprenderse la suerte de la familia Ulianov sin haber aprehendido la lgica particular del movimiento revolucionario de la intelligentsia rusa y, al mismo tiempo, la lgica de su derrota. En el curso de uno de los famosos procesos polticos de los aos 70, conocido como el proceso de los 193, el acusado principal desarroll el pensamiento de que, despus de la reforma del rgimen agrario, se haba constituido por fuera de la propia clase campesina toda una fraccin... lista para responder al llamado del pueblo, que sirvi de ncleo al partido socialrevolucionario. Esta fraccin es el proletariado intelectual. Con tales trminos Hiplito Mychkin describe el fenmeno con exactitud, si bien no lo aprecia en su justa naturaleza. La sociedad fundada sobre la servidumbre se descompona ms rpidamente de lo que se formaba la sociedad burguesa. La intelligentsia, producto de la disgregacin de las viejas castas, no encontraba suficientes ofertas de empleo ni carrera para ejercer su influencia poltica. Rompa con la nobleza, la burocracia y el clero, con sus costumbres atrasadas y sus tradiciones esclavistas. Pero no se acercaba a la burguesa, an demasiado primitiva y grosera. Se senta socialmente independiente y a la vez ahogada por el torniquete del zarismo. De esta manera, el terreno que alimentaba las ideas revolucionarias luego de la abolicin de la servidumbre, fue casi exclusivamente la intelligentsia, con ms propiedad, su joven generacin, los elementos ms pobres de la juventud de las escuelas, estudiantes, seminaristas, gimnasistas, quienes en su mayora, por sus condiciones de vida, no se elevaban por sobre el proletariado sino que estaban a menudo por debajo de l. El Estado necesitaba intelectuales y, a pesar suyo, los formaba en sus escuelas. Ahora bien, la intelligentsia necesitaba un cambio de rgimen y se converta en enemiga del Estado. La vida poltica del pas lleg a ser por mucho tiempo, un duelo entre la intelligentsia y la polica, sin que participen en l las clases fundamentales de la sociedad. Con sarcasmo, pero no sin razn, sealaba el fiscal general en el proceso Mychkin que el ambiente ms evolucionado, es decir, las clases

54

LEN TROTSKY

poseedoras y la generacin mayor de la intelligentsia misma, como tambin los ambientes sin instruccin, es decir, las masas populares, eran por igual inaccesibles a la propaganda revolucionaria. En tales condiciones, la nica salida previsible era un conflicto. Pero como la lucha le era impuesta al proletariado intelectual debido a su situacin, sta exiga grandes ilusiones. Habiendo apenas tenido tiempo para sustraerse de las recientes relaciones sociales y costumbres de la Edad Media, la intelligentsia crea naturalmente encontrar su fuerza en sus ideas. A partir del ao 60, se haba asimilado la teora segn la cual la marcha progresiva de la humanidad sera el resultado del pensamiento crtico. Y quin poda entonces presentarse como dueo del pensamiento crtico sino ella misma, la intelligentsia? Espantada al mismo tiempo por verse poco numerosa y aislada, la intelligentsia se encontr forzada a recurrir al mimetismo, arma de los dbiles: se neg a s misma, para tener tanto ms derechos a hablar y actuar en nombre del pueblo: as procedi Mychkin en la continuacin de su clebre discurso. Pero pueblo significaba campesinado. El escaso proletariado industrial no era ms que una ramificacin accidental y dbil de aqul. La acentuada veneracin de los narodniki (populistas) por el campesinado y su rgimen comunal devino en el reverso de la inconmensurable pretensin del proletariado intelectual de jugar el rol principal, si no de nica palanca del progreso. Toda la historia de la intelligentsia rusa se desenvuelve entre estos dos polos: la humillacin voluntaria y la soberbia, reflejos deformados de su debilidad social. Los elementos revolucionarios de la intelligentsia no slo intentaron identificarse tericamente con el pueblo, tambin se esforzaron por confundirse con l en la realidad: se vestan con la blusa del mujik, coman su pobre sopa de repollos, aprendan el manejo del arado y del hacha. Esta no era una mscara poltica, era un compromiso real. Pero se basaba sobre un gran quid pro quo: la intelligentsia conceba al pueblo a su imagen y semejanza y este acto bblico de la creacin le preparaba trgicas sorpresas para cuando pasase a la accin. Ya los primeros grupos revolucionarios se asignan por tarea preparar una insurreccin campesina. No est demostrada, en efecto, por todo su pasado, la aptitud del mujik para la rebelin? Stenka Razin y Emiliano Pugachev debern, en adelante, ser reemplazados por el pensamiento crtico individual. Al parecer, estas esperanzas no eran totalmente quimricas. Durante los aos de preparacin y aplicacin de la reforma, el campesinado se movilizaba en diversos puntos del pas; aqu y all, el gobierno estuvo obligado a utilizar la fuerza armada; en la mayora de los casos se limitaba al patriarcal castigo de los azotes. En 1860, los levantamientos campesinos provocaron en Petersburgo el nacimiento de una organizacin clandestina poco numerosa: la Joven Rusia. Su finalidad inmediata: una revolucin sangrienta e implacable que debe transformar radicalmente todas las bases de la sociedad moderna. Pero la revolucin tardaba en llegar. Sin modificar sus apreciaciones, la

LENIN

55

intelligentsia concluy que no se trataba sino de un breve aplazamiento. Nuevos crculos se constituyeron para preparar la insurreccin. El gobierno responde con medidas represivas, cuya violencia demuestra la magnitud de su pnico. Por haber intentado dirigir una proclama a los campesinos, el destacado publicista Chernichevsky32, jefe autntico de la joven generacin, es expuesto en la picota y enviado a presidio. El zar crea, no sin razn, decapitar con este golpe, por mucho tiempo, al movimiento revolucionario. El 4 de abril de 1866, Dimitri Karakosov, de veinticinco aos de edad, ex estudiante salido de la pequea nobleza, dispara sobre Alejandro II33, que sala del Jardn de Verano, una primera bala que, si bien no alcanza al zar, pone punto final al captulo liberal de su reinado. Los allanamientos realizados por la polica en las casas de pacficos habitantes, intimidaron a los crculos liberales, que no eran de por s muy valientes. Los elementos independientes de la burocracia se hicieron a un lado. Hay que pensar que, desde entonces, ces Ilya Nikolaievich de canturrear las canciones de su juventud. Con la ayuda de una enseanza clsica esterilizada, sistema destinado a deformar los jvenes cerebros, decidi el conde Dimitri Tolstoi, ministro de Instruccin Pblica, sofocar el pensamiento libre desde su embrin mismo. El monstruoso sistema tom cuerpo. Alejandro y Vladimir Ulianov debieron pasar, posteriormente, por las torturas de un clasicismo policial, en que Atenas y Roma nicamente servan de vestbulos a la imperial San Petersburgo. Entre la primera proclama y la primera agresin a mano armada contra el zar slo haban transcurrido seis aos. As cerr la intelligentsia, en el alba de su actividad revolucionaria, su primer ciclo, de pequeas dimensiones: luego de haber previsto un inmediato levantamiento de los campesinos a travs de un ensayo de propaganda y agitacin, lleg al terrorismo individual. Muchas experiencias, errores y decepciones se sucedern. Pero precisamente desde entonces, a partir de la abolicin de la servidumbre, se inaugura una empresa nica en la historia, la de los precursores revolucionarios que durante sesenta aos llevarn a cabo sus trabajos de zapa, preparando las explosiones de 1905 y 1917. Dos aos despus del atentado de Karakozov, un modesto maestro de provincia, Nechaiev34, que enseaba el catecismo en una escuela parroquial una de las figuras ms grandiosas en la galera de los revolucionarios rusos, intent crear una asociacin de conspiradores llamada de la venganza popular o del hacha. Nechaiev fija
32 Nikolai Chernichevsky (1828-1889): Escritor y economista ruso narodniki. Sus ideas populistas ejercieron gran influencia en la juventud. Lenin tom de una de sus novelas el nombre de su obra Qu hacer? (1902). 33 Alejandro II (1818-1881): Emperador del Imperio Ruso desde el 3 de marzo de 1855 hasta su asesinato en 1881. Tambin fue Gran Duque de Finlandia y Rey de Polonia hasta 1867. 34 Sergei Nechaiev (1847-1882): Narodniki ruso popularmente asociado con los movimientos nihilista y anarquista. Junto a Bakunin escribi El catecismo revolucionario.

56

LEN TROTSKY

la insurreccin campesina para el noveno aniversario de la reforma, el 19 de febrero de 1870, fecha en que las relaciones transitorias en la aldea deben ser reemplazadas, de acuerdo con la ley, por relaciones definitivas. Se distribuye meticulosamente el trabajo revolucionario sobre el calendario: hasta mayo de 1869, en la capital y en los centros universitarios; desde mayo a septiembre, en las capitales de provincias y departamentos; a partir de octubre, en el grueso de la masa popular; en la primavera de 1870 debe abrirse una lucha implacable contra los explotadores. Pero, una vez ms, no se produjo el levantamiento. Todo se limit al asesinato de un estudiante sospechoso de traicin. Nechaiev, que huy al extranjero, fue entregado al zar por el gobierno suizo y acab sus das en la fortaleza de Pedro y Pablo. En el lenguaje de los grupos revolucionarios la palabra Nechaievchina (lucha concebida a la manera de Nechaiev) merecer por mucho tiempo un duro acento de reprobacin, como sinnimo de medios de accin arriesgados y condenables para el logro de los fines revolucionarios. Centenares de veces, Lenin ser acusado por sus enemigos polticos de emplear los procedimientos de lucha de Nechaiev. La dcada del 70 abre el segundo ciclo de la revolucin, de capacidad y envergadura mucho ms considerables, pero que reproduce en su desarrollo las sucesivas etapas que ya conocemos: partiendo de esperanzas fundadas en un levantamiento popular y de tentativas para organizarla, pasando por un conflicto con la polica poltica sin la participacin del pueblo, se llega al terrorismo individual. La conspiracin de Nechaiev, enteramente edificada sobre la dictadura de un solo individuo, provoc en los grupos revolucionarios una violenta reaccin contra el centralismo y la ciega disciplina. En 1873, al renacer despus de una breve tregua, el movimiento adquiere el carcter de una catica cruzada de la masa intelectual que va hacia el pueblo. Jvenes en su mayora ex estudiantes y estudiantes, en total casi un millar de personas, llevaron la propaganda socialista a todos los confines del pas, particularmente a la regin del bajo Volga, en busca de la herencia de Razin y Pugachev. Notable por su amplitud y su juvenil idealismo, el movimiento, verdadera cuna de la revolucin rusa, se distingua, como es propio en la infancia, por la ingenuidad extrema de los procedimientos. Los propagandistas carecan de organizacin dirigente, de programa claro y no saban actuar como conspiradores. Y despus de todo, para qu? Tal o cual joven, que haba roto con la familia y la escuela, sin profesin, sin relaciones ni obligaciones personales, sin temor ante la potencia del cielo y de la tierra, se imaginaba a s mismo como la cristalizacin viviente del levantamiento popular. Una constitucin? El parlamentarismo? La libertad poltica? No, l no se dejar atrapar por estas trampas occidentales. Le hace falta la revolucin completa, sin restricciones ni etapas intermedias. Las simpatas tericas de la juventud se dividan entre Lavrov y Bakunin. Estos dominadores de espritus haban salido de la nobleza, ambos se educaron

LENIN

57

en la misma escuela de junkers35, en Petersburgo; Mijail Bakunin diez aos antes que Piotr Lavrov36. Ambos acabaron su vida en la emigracin: Bakunin en 1876, cuando Vladimir Ulianov calzaba todava sus zapatitos de nio; Lavrov vivi hasta 1900, fecha en que Ulianov se convierte en Lenin. El ex oficial de artillera Bakunin perteneca ya a la segunda emigracin y haba tenido tiempo de pasar del paneslavismo democrtico a la anarqua pura, cuando el coronel Lavrov, profesor en la escuela de artillera, eclctico de erudicin enciclopdica, desarrollaba en las revistas legales la teora del pensamiento crtico en el individuo de alguna manera, el pasaporte filosfico del nihilista ruso. La doctrina del deber a cumplir con el pueblo se corresponda mejor con el mesianismo de la intelligentsia cuya arrogancia terica se combinaba en la prctica con una constante disposicin al sacrificio. La debilidad del lavrismo consista en que no sealaba los caminos para la accin, adems de su carcter de propaganda abstracta de un evangelio revelado de una vez y para siempre. Aun pacficos obreros de la cultura, del tipo de Ilya Nikolaievich Ulianov, podan considerarse sinceramente como discpulos de Lavrov; pero precisamente por esto, no satisfaca a los elementos ms activos y resueltos de la juventud. La doctrina de Bakunin apareca infinitamente ms clara y, sobre todo, ms atrevida: defina al campesino ruso como socialista por instinto y revolucionario por naturaleza; consideraba que la tarea de la intelligentsia era llamar a una destruccin general inmediata, a partir de la cual Rusia desembocara en una federacin de comunas libres. La paciente actividad propagandstica no poda sino retroceder a un segundo plano frente al empuje del espritu subversivo integral. Bajo las opiniones del bakuninismo, que se convirti en la doctrina dominante, la intelligentsia de la dcada del 70 estimaba como evidente que bastaba esparcir las chispas del pensamiento crtico para que el bosque y la estepa se fundiesen en un inmenso incendio. Los movimientos de la intelligentsia como lo demostraba ms tarde, ante el tribunal, Mychkin, a quien ya conocemos, no estn creados artificialmente, son el eco de malestares populares. Esta idea, indiscutible en un amplio sentido histrico, no poda en todo caso atestiguar de ningn modo una relacin poltica directa entre el descontento popular y las metas de los revolucionarios. Por un fatal concurso de circunstancias, las aldeas, agitadas durante casi todo el transcurso de la historia de Rusia, se calmaron justamente en el momento en que la ciudad comenzaba a interesarse por
35 Las Academias militares de Junkers surgieron en Rusia en 1864. Sus miembros provenan de la baja nobleza. Bakunin y Lavrov fueron oficiales del ejrcito ruso formados en la Unidad de Artillera. El primero abandon el ejrcito al ao siguiente de ser nombrado oficial subalterno y el segundo, llegando a coronel, fue condenado al exilio por traicin. 36 Piotr Lavrov (1823-1900): Amigo y traductor de Marx. En el exilio desde 1870, public el peridico populista Vperiod (Hacia adelante). Particip en los inicios de la I Internacional y del ala moderada del POSDR.

58

LEN TROTSKY

ellas, y se calmaron por mucho tiempo. La reforma campesina se convirti en un hecho consumado. No apareci ms la ostensiva dependencia del mujik, esclavo del barn. Gracias al alza del trigo en el transcurso de los aos 60, se produjo un acrecentamiento del bienestar entre las capas superiores del campesinadk, las ms emprendedoras y las que determinaban la opinin del campo. En cuanto al carcter expoliador de la reforma, los campesinos se inclinaban a atribuirlo a una resistencia opuesta por los nobles a la voluntad del zar. En este mismo zar basaban las esperanzas de un futuro mejor: l estaba llamado a reparar lo que haban hecho mal los propietarios nobles y los funcionarios. Este modo de pensar no slo haca inaccesibles a los campesinos para la propaganda revolucionaria, sino que los incitaba a considerar a los enemigos del zar como a sus propios enemigos. El apasionado e impaciente impulso de la intelligentsia hacia la clase campesina choc con la desconfianza exacerbada de sta frente a todo lo que provena de los maestros, ciudadanos, personas instruidas, estudiantes. La aldea, lejos de abrir sus brazos a los propagandistas, los rechaz hostilmente y este rechazo determin la marcha dramtica del movimiento revolucionario de los aos 70, as como su trgico fin. Slo la nueva generacin de la clase campesina, educada con posterioridad a la reforma, sentir con nueva agudeza la falta de tierras, la carga de los impuestos, la opresin de casta, y, esta vez, ya bajo la influencia directa del movimiento obrero, ahuyentar con humo a los propietarios acurrucados en sus madrigueras. Pero para llegar a esto, todava ser necesario aguardar un cuarto de siglo. La marcha hacia el pueblo termin, en todo caso, con un completo fracaso. Ni el Volga, ni el Don, ni el Dnieper respondieron al llamado. La inobservancia de las precauciones ms indispensables del trabajo ilegal condujo por otra parte al descubrimiento de los propagandistas; desde 1874 fueron detenidos en su abrumadora mayora: ms de 700. El Tribunal instruy dos grandes procesos que se incorporaron para siempre a la historia de la revolucin: el proceso de los 50 y el proceso de los 193. Las acusaciones lanzadas por los acusados, por encima de la cabeza de los jueces, a la cara del zarismo, hicieron vibrar los corazones de varias jvenes generaciones. La experiencia pagada a tan alto precio, haba demostrado que las cortas incursiones en los campos resultaban insuficientes. Los propagandistas decidieron ensayar el sistema de establecerse permanentemente entre el pueblo, bajo la apariencia de artesanos, comerciantes, escribanos, oficiales de salud (feldschers)37, maestros de escuela, etctera. Por su amplitud, este movimiento, iniciado en 1876, fue mucho menos considerable que la catica oleada de 1873: las decepciones y la represin haban tenido tiempo para realizar una seleccin. Al adoptar un gnero de vida sedentario, los propagandistas se vean forzados a diluir en la tisana el vino fuerte del bakuninismo: el espritu sedicioso era sofocado por el
37

Persona sin ttulo de mdico, autorizada a ejercer la medicina.

LENIN

59

militantismo de la cultura, en el que la prdica socialista, aun individual, slo encontraba lugar en forma excepcional. En conformidad con la doctrina populista, que negaba todo porvenir al capitalismo ruso, no se atribua al proletariado ningn papel autnomo en la revolucin. Pero sucedi naturalmente que la propaganda, cuyo contenido estaba calculado para actuar en la aldea, slo encontr un eco de simpata en las ciudades. La escuela de la historia est llena de recursos pedaggicos. El movimiento de los aos 70 es de los ms instructivos, quizs, sobre todo, porque en torno a un programa cuidadosamente tallado a la medida de una revolucin campesina, se reunan exclusivamente intelectuales y algunos aislados obreros industriales. Se manifestaba as la inconsistencia del populismo y se preparaban los elementos crticos para su revisin. Pero antes de llegar a una doctrina realista, que se apoyase sobre las tendencias reales de la sociedad, la intelligentsia revolucionaria deba subir al Glgota38 de la lucha terrorista. Los plazos demasiado lejanos y sin garantas sobre el despertar de las masas populares no se correspondan de ningn modo a las apasionadas esperanzas de los grupos revolucionarios de las ciudades. La feroz represin ejercida por el gobierno contra los propagandistas de la primera movilizacin aos de prisin preventiva, dcadas de trabajos forzados, torturas, casos de locura, suicidios, suscitaba el ardiente deseo de pasar de las palabras a los hechos. Pero cmo poda manifestarse la accin inmediata de los pequeos crculos si no era atravs de golpes asestados individualmente a los representantes ms odiados del gimen? El estado de nimo de los terroristas comienzan a salir a luz cada vez ms la luz del da. El 24 de enero de 1878 una joven aislada tira sobre el jefe de polica (gradonachalnik) de Petersburgo, Trepov, por cuya orden el detenido Bo oliubov haba sido sometido a un castigo corporal poco antes. El disparo de V. I. Zasulich39 notable mujer con quien Lenin deber trabajar, ms de veinte aos despus, en el extranjero y en la misma redaccin, no era ms que un espontneo tributo pagado a un sentimiento de indignacin; pero este gesto constitua la forma embrionaria de todo un sistema. Seis meses ms tarde, Kravchinsky40, manejando tan bien el pual como la pluma, mata en una calle de Petersburgo a Mezentsev, el todopoderoso jefe de los gendarmes. Y todava aqu se trata de una
38 El Glgota o Calvario es el nombre dado al monte en las afueras de Jerusaln donde, segn la religin catlica, Jess subi para ser crucificado. 39 Vera Zasulich (1849-1919): Destacada dirigente de los narodniki y fundadora del Grupo Emancipacin del Trabajo. Dirigente menchevique a partir de 1903. En 1878 se hizo famosa por este atentado. 40 Sergei Kravchinsky (1852-1895): Dirigente de Cherny Perediel. En agosto de 1878 apuala a muerte al general Nikolai Mezentsev, cabeza de la Tercera seccin de la caballeria del zar en respuesta a la ejecucin de Ivan Kovalsky.

60

LEN TROTSKY

venganza por compaeros de lucha que han perecido. Pero Kravchinsky ya no es un individuo aislado: acta como miembro de una organizacin revolucionaria. Las colonias dispersas en la poblacin necesitaban una direccin. La experiencia de la lucha triunf fcilmente sobre los prejuicios contra el centralismo y la disciplina que parecan teidos del espritu de Nechaiev. Los grupos provinciales se relacionaron rpidamente con el centro en formacin. De este modo, con elementos seleccionados, se constituy Zemlia i Volia (Tierra y Libertad)41, organizacin del populismo revolucionario verdaderamente notable por la composicin y cohesin de sus cuadros. Pero ay!, un escepticismo cada vez ms vivo caracterizaba la actitud de estos populistas frente al pueblo, tan indiferente a los sangrientos sacrificios de los revolucionarios. Zasulich y Kravchinsky incitaban, en cierto modo, con el ejemplo, a tomar inmediatamente las armas, para defenderse a s mismo y a los suyos, sin esperar a las masas. Seis meses despus del asesinato de Mezentsev, un joven aristcrata tira, pero esta vez ya cumpliendo una orden precisa del partido, sobre el nuevo jefe de gendarmes Drenteln. Fall! Hacia la misma poca, en la primavera de 1879, se presenta en la capital un miembro muy prestigioso del partido en provincias, ofrecindose para matar al zar. Hijo de un funcionario menor, Alejandro Soloviev, que obtuvo una beca del Estado y lleg a ser maestro de distrito, haba pasado por la seria escuela de las colonias revolucionarias en las aldeas del Volga antes terminar decepcionndose de los frutos de esa propaganda. Los dirigentes de Zemlia i Volia vacilaban. Les espantaba un salto del terrorismo hacia lo desconocido. El partido no garantiz su seguridad; pero esto no detuvo a Soloviev. El 2 de abril, en la plaza del Palacio, dispara tres balazos sobre Alejandro II. El zar, una vez ms, resulta ileso. El gobierno desencaden, naturalmente, una nueva tormenta de represalias sobre la prensa y sobre la juventud. Se relaciona el atentado de Soloviev con el movimiento de los aos 70 y con la marcha hacia el pueblo de la misma manera que el atentado de Karakosov se relaciona con las primeras tentativas propagandsticas de la dcada precedente. La simetra salta a la vista! Pero el segundo ciclo revolucionario es infinitamente ms vasto que el primero, por la cantidad de individuos que involucra, por su experiencia, su temple y el encarnizamiento de la lucha. El atentado de Soloviev, del que Zemlia i Volia no crey entonces posible renegar, no es ya un acto aislado como el disparo de Karakosov. El terrorismo sistemtico est a la orden del da. La guerra con Turqua, que provoc la completa desorganizacin econmica y condujo a la capitulacin de la diplomacia rusa en el Congreso de Berln (1879), produjo una fuerte sacudida en la sociedad, afect al prestigio del gobierno y, suscitando un impulso de esperanzas excesivas en los revolucionarios, los empuj por el camino de la lucha poltica directa. Habiendo roto en 1879 con el grupo de los populistas de la
41 Zemlia i Volia (Tierra y Libertad): Grupo de los narodniki fundado en 1861que sufri dos divisiones importantes: una en 1862 (Bakunin-Lavrov) y otra en 1879 (Narodnaia Volia-Cherny Perediel).

LENIN

61

vieja escuela, que no aceptaban apartarse de la aldea, Zemlia i Volia cambi de piel y se lanz desde entonces a la arena poltica en calidad de Narodnaia Volia (La Voluntad del Pueblo). A decir verdad, el nuevo partido no renuncia en su declaracin programtica a la agitacin entre las masas: al contrario, se halla todava decidido a consagrarle los dos tercios de sus recursos, asignando slo uno al terrorismo. Pero esta decisin queda como platnico tributo al perodo de la vspera. Los qumicos revolucionarios haban descubierto sin gran trabajo, en el intervalo, que la dinamita y la piroxilina, cuyo empleo se haba vulgarizado extensamente durante la guerra ruso-turca, eran de fabricacin relativamente fcil y podan ser preparadas en la propia casa. La suerte fue echada. As como la propaganda, que burl sus esperanzas, cede definitivamente el lugar al terrorismo, el revlver, habindose demostrado insuficiente, es reemplazado por la dinamita. Toda la organizacin se modifica conforme a las exigencias de la lucha terrorista. Las energas y los recursos se consumen totalmente en la preparacin de los atentados. Los propagandistas de la aldea se sienten olvidados en sus lugares aislados. En vano intentan crear una organizacin independiente, Cherny Perediel (Reparto negro). sta tendr ms bien por destino servir de puente hacia el marxismo, pero carece de valor poltico autnomo. El giro hacia el terrorismo es inevitable. Los revolucionarios rectifican las concepciones expuestas en sus programas de acuerdo a las exigencias del nuevo mtodo de lucha. Zemlia i Volia profesaba la doctrina de que una constitucin sera en s nociva para el pueblo: la libertad poltica se lograr como producto subsidiario de la revolucin social; la Narodnaia Volia reconoci que la conquista de la libertad poltica deba convertirse en la indispensable premisa de la revolucin social. Zemlia i Volia pretenda ver en el terrorismo una simple seal de accin, dada desde lo alto a las masas oprimidas. La Narodnaia Volia se asignaba por tarea realizar la revolucin desorganizando al gobierno por medio del terrorismo. Lo que, al principio, haba sido un acto semiinstintivo de venganza por los compaeros de lucha gravemente golpeados se transform, por la fuerza de los acontecimientos, en un sistema de lucha poltica que se bastaba a s mismo. As, separada del pueblo y, al mismo tiempo, impulsada por el curso de los acontecimientos a la vanguardia de la historia, la intelligentsia se esforzaba por dar a su debilidad social el auxilio de la fuerza explosiva de la dinamita. En sus manos, la qumica de la destruccin se transformaba en alquimia poltica. Luego de la modificacin de las tareas y de los mtodos, el centro de gravedad del trabajo se desplaza claramente: pasa de las aldeas a las ciudades y de las ciudades a la capital. El Estado Mayor de la revolucin debe, en adelante, oponerse directamente al Estado Mayor del poder. Al mismo tiempo, el estado de nimo del revolucionario, as como su aspecto exterior, se transforma. Con la desaparicin de la ingenua creencia en el pueblo, se desconfa del descuido que anteriormente se tena con relacin a los mtodos conspirativos. El revolucionario se contuvo, se torn ms prudente, perspicaz

62

LEN TROTSKY

y resuelto. Cada da es amenazado por un nuevo peligro de muerte. Para defenderse, lleva un pual en la cintura y un revlver en su bolsillo. Gente que, dos o tres aos antes, aprenda zapatera o carpintera, para poder mezclarse con el pueblo, se instruye ahora en el arte de fabricar bombas, de hacerlas estallar y de arrojarlas en la fuga contra sus perseguidores. El guerrero substituye al apstol. Si el propagandista de la aldea se vesta casi de harapos para asemejarse en todas las cosas al pueblo, el revolucionario de la ciudad procuraba distinguirse, en su apariencia externa, lo menos posible del ciudadano acomodado e instruido. Pero por asombroso que fuera este cambio, que se produjo en pocos aos, poda reconocerse sin mucho trabajo, a travs del contraste entre ambos disfraces, a un solo y mismo nihilista: vestido con una rada casaca no era el pueblo; con ropas de gentleman no era un burgus. Al margen de lo social, deseando hacer saltar la vieja sociedad, estaba obligado a tomar el color protector tanto de uno como de otro de los polos opuestos. El camino revolucionario de la intelligentsia se descubre poco a poco ante nosotros. Comenz por deificarse tericamente con la denominacin de pensamiento crtico, luego, renunci voluntariamente a disolverse entre el pueblo y, despus del fracaso, termin en su propia deificacin prctica personificada en el Comit Ejecutivo terrorista: el pensamiento crtico haba terminado por alojarse en un aparato explosivo que tena por misin poner los destinos del pas a disposicin de un puado de socialistas. As, al menos, se expresaba el programa oficial de la Narodnaia Volia. La renuncia a la lucha de masas reduca los fines socialistas a una ilusin subjetiva. No subsista realmente sino la tctica de intimidar a la monarqua con las bombas, con la nica perspectiva de obtener las libertades constitucionales. Por su papel objetivo, los rebeldes anarquistas de la vspera, que no haban querido siquiera or hablar de la democracia burguesa, se convertan en un destacamento de combate al servicio del liberalismo. La historia encuentra los medios de poner en su lugar a los presuntuosos: lo que figuraba en su orden del da no era la anarqua sino la libertad poltica. La lucha revolucionaria se transform en una furiosa competencia entre el Comit Ejecutivo y la polica. Los militantes de Zemlia i Volia y despus los de Narodnaia Volia llevaban a cabo sus atentados como francotiradores y fracasaban en la mayora de los casos. La polica los apresaba y ahorcaba, sin perdonar ni a uno. Desde agosto de 1878 hasta diciembre de 1879, por dos vctimas de la gente del gobierno, los revolucionarios ahorcados fueron diecisiete. No quedaba ms que renunciar a herir a tal o cual alto dignatario y concentrar todos los golpes sobre el zar. Es imposible, aun en la actualidad, a una distancia de medio siglo, no maravillarse de la energa, el valor y el talento organizativo de un puado de militantes. Jeliabov42, poltico y ora42 Alexander Jeliabov (1850-1881): Miembro de Narodnaia Volia. Hacia 1879, junto a otros miembros, prepar un fallido atentado contra el zar Alejandro II, tras lo cual fue ejecutado. 43 Nikolai Kibalchich (1853-1881): Miembro de Narodnaia Volia. Fue ejecutado luego de ser acusado de participar en el asesinato de Alejandro II.

LENIN

63

dor, Kibalchich43, sabio e inventor, mujeres de incomparable fuerza moral como Perovskaia y Figner constituan la elite de la intelligentsia, la flor de su generacin. Saban subordinarse ntegramente al designio libremente adoptado y enseaban a los dems a hacer otro tanto. No existan, por as decir, obstculos insuperables para hroes que haban concluido un pacto con la muerte. El terror, antes de aniquilarlos, les confiri un temple sobrehumano. Cavan una mina bajo una va frrea por la que pasa el tren del zar; despus bajo la calle que recorre el squito imperial; se deslizan, en la persona del obrero Jalturn, con una carga de dinamita en el palacio y la hacen estallar. Fracaso sobre fracaso: El todopoderoso protege al emancipador, escriba la prensa liberal. Pero al final la energa del Comit Ejecutivo logr la victoria sobre la vigilancia del todopoderoso. El 1 de marzo de 1881, despus de que el joven Risakov err su golpe, el joven Grinevisky, con una segunda bomba del sistema Kibalchich mat, en una calle de la capital, a Alejandro II, pereciendo l al mismo tiempo. El golpe haba alcanzado, esta vez, al mismo corazn del rgimen. Pero pronto se descubri que la misma Narodnaia Volia se haba consumido en el fuego del xito terrorista. La fuerza del partido se concentraba, casi totalmente, en su Comit Ejecutivo. A su lado no haba ms que grupos auxiliares, desprovistos de significacin independiente. La lucha terrorista, comprendido el trabajo preparatorio, era conducida por los miembros del Estado Mayor central. Cuntos eran los combatientes? En nuestros das se ha hecho un clculo irrefutable. El primer efectivo del Comit Ejecutivo se compona de 28 personas. Hasta el 1 de marzo de 1881, el total de miembros que, por otra parte, nunca actuaron simultneamente, era de 37. Estos hombres, viviendo todos en la ilegalidad, es decir, habiendo cortado con todas sus relaciones sociales y aun familiares, no slo mantuvieron en vilo a todas las fuerzas de la polica poltica sino que tambin convirtieron durante un tiempo al nuevo zar en el ermitao de Gatchina44. El mundo entero fue sacudido por el trueno del ataque titnico lanzado al despotismo petersburgus. Pareca que el misterioso partido tuviera a su disposicin legiones de combatientes; el Comit Ejecutivo alimentaba cuidadosamente la ilusin de esta omnipotencia. Pero slo con la ilusin no se podan sostener mucho tiempo. Las reservas se haban agotado con una rapidez inesperada. Segn la concepcin poltica de la Narodnaia Volia, cada golpe asestado con xito al enemigo deba acrecentar el prestigio del partido, reclutarle nuevos combatientes, aumentar el nmero de simpatizantes y, si no despertar inmediatamente a las masas populares, dar al menos ms coraje a la oposicin liberal. Pero todo en estos atentados estaba a nivel de lo fantstico. Indudablemente, el herosmo suscitaba imitadores.
El palacio de Gatchina est situado 45 kilmetros al sur de San Petersburgo. Sus primeros registros se remontan a 1499. Pas por las manos de muchos propietarios hasta que se convirti en la propiedad de Catalina la Grande. Su hijo lo convirti en una ciudad militar. El edificio estaba rodeado de fosos y puentes levadizos con cadenas. El emperador ruso Alejandro III eligi Gatchina como su lugar de residencia.
44

64

LEN TROTSKY

No faltaban, admitamos, muchachos y muchachas dispuestos a saltar por los aires con su bomba. Pero no se encontraba ya a nadie para unirlos y guiarlos. El partido se hunda. Por su naturaleza misma, el terrorismo consuma infinitamente ms rpido las fuerzas que le haba proporcionado el perodo de la propaganda, que las que necesitaba para formar otras nuevas. Comemos nuestro capital, deca el lder de la Narodnaia Volia, Jeliabov. A decir verdad, el proceso de los regicidas despert ecos ardientes en algunos corazones, entre la juventud. Si bien Petersburgo fue pronto depurado por la polica, continuaron an formndose grupos de la Narodnaia Volia en diversos lugares de provincia, hasta 1885. Sin embargo, esto no lleg a convertirse en una segunda oleada de terror. Habindose quemado los dedos, la intelligentsia en masa retrocedi de un salto ante la hoguera revolucionaria. No iban mejor las cosas con los liberales, a quienes los terroristas, habiendo desviado su mirada de la clase campesina, contemplaban con creciente esperanza. Es cierto que, bajo la influencia de los fracasos diplomticos del gobierno y de las perturbaciones econmicas, los miembros de los zemstvos intentaron, a modo de ensayo, una movilizacin de sus fuerzas. Pero sta result, sin embargo, una movilizacin de la impotencia. Espantados por el redoblado encarnizamiento de los campos beligerantes, los liberales se apresuraron a descubrir en la Narodnaia Volia no a un aliado, sino al principal obstculo para la obtencin de las reformas constitucionales. Segn los trminos del ms a la izquierda de los miembros de los zemstvos, I. I. Petrunkevich, los actos terroristas servan nicamente para espantar a la sociedad y exasperar al gobierno. As, en torno al Comit Ejecutivo, que haba surgido de un movimiento relativamente amplio de la intelligentsia, se haca tanto mayor el vaco cuanto ms ensordecedoras eran las explosiones de su dinamita. Ningn destacamento de militantes partidarios puede sostenerse mucho tiempo en medio de una poblacin hostil. Ningn grupo clandestino puede actuar sin estar rodeado de simpatas. El aislamiento poltico puso definitivamente a los terroristas a merced de la polica, que con xito creciente barra los restos de los viejos grupos y los embriones de los nuevos. La liquidacin de la Narodnaia Volia por una serie de arrestos y procesos se desarrollaba ya sobre el marco de la completa reaccin social de los aos 80. Examinaremos ms de cerca este sombro perodo, a propsito del intento terrorista de Alejandro Ulianov.

LENIN

65

CAPTULO IV

EL HERMANO MAYOR

Alejandro, tanto por su fisonoma como por su carcter, se pareca a su madre, particularmente en sus primeros aos: La misma rara mezcla escribe la hermana mayor, de extrema firmeza y uniformidad de carcter con una asombrosa sensibilidad, ternura y espritu de justicia. Pero ms austero y ms concentrado, aun ms viril. El preceptor de los nios, Kalachnikov, afirma que desde su rostro muy blanco, su voz dulce y sus movimientos serenos, Alejandro irradiaba, desde los aos infantiles, una gran fuerza interior. El aislamiento de la familia en Simbirsk, durante los primeros tiempos, la falta de compaeros para los juegos de la infancia, en parte tambin las exigencias del padre, no podan sino acentuar la naturaleza cerrada y concentrada del nio. No faltaron las impresiones penosas y brutales. Comenzando por que la casa habitada por los Ulianov sobre el viejo Venetz estaba situada cerca de la plaza donde se encontraba la prisin. La madre se ocupaba de los pequeos; los mayores, sin vigilancia, iban a pasear solos a la plaza. Los das de fiesta se agolpaba el pueblo en el viejo Venetz mientras que por el nuevo Venetz se paseaba el pblico. Pronto quedaba sembrada la plaza con cscaras de girasol, sobras de pescado seco y otros comestibles. Para las fiestas de Pascua, se entretenan con hacer rodar huevos duros coloreados. Las ropas de vivos colores y las blusas chillonas se apretujaban delante de la pista. Los acordeones resonaban con acentos discordantes. Al anochecer, ya se oan en la plaza canciones de ebrios y se producan peleas encarnizadas. A decir verdad, en los das feriados no se dejaba ir a los nios por el Venetz; pero en los das hbiles, mientras retozaban en la calle, contemplaban el Volga o escuchaban el canto de los pjaros en los huertos, fueron ms de una vez interrumpidos en sus juegos por el crujir de las cadenas, los gritos groseros o las injurias. Con punzante curiosidad sorprenda el pequeo Alejandro alguna mirada a travs de las rejas; crecan en l el espanto y la piedad. Era feliz la vida en Kokuchkino, propiedad del abuelo materno en la gobernacin de Kazn, en donde se encontraban durante las vacaciones las hijas casadas, acompaadas por sus numerosos nios. Tenan lugar all diversiones animadas, paseos a pie y en bote, ms tarde, la caza, a la que Alejandro se entregaba con ardor. Pero todo, en los alrededores, revelaba la miseria de los campesinos y el ambiente entero segua an profundamente impregnado de las costumbres de la

66

LEN TROTSKY

poca de la servidumbre. Un campesino de la vecindad llamado Karpei, cazador y pescador consumado, contaba a Ana y Alejandro cmo haba visto, con sus propios ojos, hacer trotar a travs de la gobernacin de Kazn a nios judos que se enviaban a Siberia: muchachitos de diez aos arrebatados por la fuerza a sus padres para convertirlos en ortodoxos y servidores del zar. El relato de Karpei causaba un dolor ms vivo, ms abrasador, que los versos de Nekrasov45. Posteriormente, ya en la Universidad, Alejandro ley, en un libro de Herzen publicado clandestinamente, como ste, camino de la deportacin, se haba encontrado con un convoy de nios judos que eran enviados a Siberia; entre ellos los haba de ocho aos de edad, que se desplomaban de fatiga y que moran en el camino. Herzen se encerr en su kibitka46, llor amargamente y maldijo, en su impotencia, a Nicols y a su rgimen. Pero, llor Alejandro? Segn su hermana, aun siendo nio, no lloraba casi nunca. Pero, precisamente por eso, senta ms vivamente la injusticia y conoca la quemazn de las lgrimas interiores. Cuando se le preguntaba cules eran sus mayores vicios, Alejandro, an nio, responda: La mentira y la cobarda. Tena siempre su opinin propia, por lo comn inexpresada pero profundamente vvida y, por consiguiente, firme. Este muchacho reconcentrado jams confesaba en el seno de la familia que haba perdido la fe, pero cuando su padre, que era creyente, le inquira con tono suspicaz: Irs esta noche a la misa?, Alejandro responda no con tal conviccin que el padre no osaba insistir. Alejandro ingres a la clase preparatoria del gimnasio en 1874. Aunque la poca de las reformas hubiese ya terminado, el gimnasio de entonces era en su gnero algo as como un reformatorio de menores. El principal suplicio lo constitua la enseanza de los escritores clsicos. El conocimiento de las lenguas muertas segn explicaban los creadores de ese sistema de instruccin, por la misma dificultad de su estudio, proporciona una leccin de modestia, y la modestia es el primer sntoma y la primera exigencia de una educacin verdadera. La enseanza clsica estaba destinada a ser una pesada carga para la razn infantil. La concurrencia a la iglesia era cuidadosamente verificada y emponzoaba los das festivos. Entre dos genuflexiones, el director echaba una mirada escrutadora por sobre los alumnos de las clases superiores: haba tenido alguno la audacia de permanecer de pie cuando l, el director, se hallaba postrado ante su dios? El juego de naipes, la ebriedad y otras distracciones de la misma categora se consideraban como minucias comparadas con la participacin en los crculos educativos independientes, la lectura de revistas liberales, la concurren45 Nikolai Nekrasov (1821-1877): Poeta y autor teatral ruso. En sus extensos poemas describa el ambiente campesino, sus tradiciones y el sufrimiento y las alegras del pueblo ruso. Otros poemas fueron dedicados a sus amigos afines a las ideas socialrevolucionarias. 46 Carruaje ruso cuyas ruedas fueron sustituidas por unos largueros para arrastrarse sobre la nieve.

LENIN

67

cia a los teatros o incluso un corte del cabello insuficientemente marcial. Un aire concentrado o un porte orgulloso eran a los ojos de los jefes, y no siempre equivocadamente, los signos reveladores de una protesta disimulada. Las relaciones constantemente tensas conducan, en algunos gimnasios, a violentas explosiones y aun a conspiraciones contra los profesores particularmente detestados. Lleg esto a tal punto que, en 1880, el conde Loris-Melikov, que desempe durante cierto tiempo, al lado del atemorizado Alejandro II, el papel de un dictador policaco-liberal, comunicaba al zar que la Instruccin pblica haba conseguido ponerse en contra de ella a los altos dignatarios, el clero, la nobleza, los universitarios, los zemstvos, las ciudades.... Bruscamente se hizo dimitir al conde D. Tolstoi, odiado creador del sistema clsico, remplazndolo por el ministro liberal Saburov; pero esta nueva orientacin dur poco. Oscilando de un lado a otro y ms bien en el sentido de la reaccin, subsisti el sistema escolar por un cuarto de siglo y, con ciertos atenuantes, hasta los ltimos das de la monarqua. El odio hacia el gimnasio se convirti, por as decir, en una tradicin nacional. No por casualidad lanz Minav, en su conocido poema satrico, una estrofa de las ms virulentas contra el director del gimnasio de Simbirsk. Otro poeta, Nadson, que perteneca a la misma generacin que Alejandro Ulianov escriba, sobre el perodo escolar de su existencia: Malditos mis aos de juventud Que pasaron sin amor, libertad ni ternura... La rudeza y la crueldad del rgimen escolar fueron para Alejandro ms penosas de soportar que para la mayora de los jvenes de su edad. Pero, mordindose los labios, segua estudiando. Cuando regresaba a casa, Ilya Nikolaievich se informaba escrupulosamente sobre los estudios de su hijo, exigindole un trabajo inmaculado. La presin paterna coincida con las cualidades innatas del muchacho, que, muy bien dotado, trabajaba mucho. En esta familia, todos trabajaban mucho. Llegaba Alejandro a su quinto ao de estudios, cuando Vichnievsky, nombrado director antes de la reforma, fue reemplazado por Kerensky, el padre del futuro hroe de la Revolucin de Febrero47. El nuevo director cambi un poco el ambiente enrarecido, cuartelero y policial del gimnasio, pero lo cierto es que las bases del rgimen escolar permanecieron intactas. El 1 de marzo de 1881, cuando Alejandro cursaba el sexto ao, lleg de San Petersburgo una noticia sorprendente: unos revolucionarios haban matado al zar. Toda la ciudad se llen de rumores y suposiciones. El director, Kerensky, pronunci un discurso sobre la
47 El hijo del director, casualmente, era Alexander Kerensky (1881-1970): Socialrevolucionario ruso, primer ministro del Gobierno Provisional formado en la Revolucin de Febrero de 1917, derrocado por los bolcheviques en la Revolucin de Octubre. En 1918 huy al extranjero, desde donde comenz una campaa de propaganda antisovitica.

68

LEN TROTSKY

accin infame llevada a cabo contra la persona del zar emancipador. El sacerdote del gimnasio, al describir el martirio del ungido por Dios, designaba a los revolucionarios monstruos de la raza humana. Pero la autoridad del buen padre, lo mismo que de los directores del gimnasio, ya no pesaba mucho en el alma de Alejandro. En la casa, el padre, alarmado como jefe de familia, ciudadano y funcionario, denigraba a los terroristas. Ilya Nikolaievich regres sumamente conmovido de la catedral, donde se haba oficiado por el reposo del zar asesinado. Sus aos estudiantiles haban coincidido con la poca tan sombra que sigui a la revolucin aplastada de 1848. El advenimiento de Alejandro II se haba transformado para siempre en su conciencia en el smbolo de una era de libertad: en todo caso, para un trabajador intelectual se abra una carrera que no se habra podido soar en tiempos de Nicols I. Posteriormente y ms de una vez, hizo notar con amargura la reaccin que sobrevino despus del 1 de marzo y que se haca sentir penosamente tambin en la vida escolar. En la crtica del padre, Alejandro no poda abstenerse de distinguir la voz de un funcionario liberal espantado ante un severo drama. Pero el acontecimiento era tan extraordinario, la presin de la indignacin pblica tan abrumadora, que Alejandro no hallaba palabras con que traducir sus confusos pensamientos. En todo caso, su simpata iba ms bien hacia los revolucionarios ejecutados. Pero no lo deca en voz alta: primero, porque no estaba suficientemente seguro de s, despus, porque tema influir sobre sus hermanos menores y en ltimo trmino, porque no quera sufrir una severa reprimenda de sus padres. Alejandro fue siempre as. En el curso de sus nueve aos de estudio, ni una sola vez, Alejandro fue objeto de una sola queja: era un alumno muy bueno que pasaba de un curso al otro siempre con el primer premio, jams insolente o grosero, no por falta de valenta sino porque saba contenerse: el gimnasio no era para l ms que un puente que conduca a la Universidad y l cruzaba ese puente sin alegra, pero con brillo, finalizando sus estudios en el gimnasio con la medalla de oro, clasificado primero, aventajando en un ao o dos a los compaeros de su edad. Los aos que Alejandro pas en el gimnasio coincidieron muy exactamente con el ciclo principal del movimiento revolucionario de la intelligentsia: haba ingresado en la clase preparatoria en 1874, cuando el movimiento populista era ms fuerte y concluy sus estudios secundarios en 1883, cuando la Narodnaia Volia estaba an en el cenit de su potencia. De ningn modo quedaba Simbirsk a espaldas del movimiento: all se enviaba a los sospechosos de los centros ms importantes, all se retena a los deportados que regresaban de Siberia y finalmente, por Simbirsk, cada tanto, pasaban en carruajes tirados por tres caballos al galope, misteriosos viajeros escoltados por gendarmes bigotudos. En 1877 y 1878, fueron difundidas las ideas populistas en Simbirsk por un maestro del gimnasio llamado Muratov, activo militante del Cherny Perediel (organizacin que propicia-

LENIN

69

ba un nuevo reparto de las tierras) bajo cuya influencia se encontraban grupos de la juventud estudiantil y militar e incluso cierto nmero de profesores. Aunque Muratov, luego de un ao y medio de enseanza fue alejado de Simbirsk, los crculos juveniles no dejaron de existir durante los aos que se sucedieron. Pero Alejandro no tena con ellos ningn contacto. La atmsfera de la familia, donde se vivan los intereses de la instruccin pblica, donde se amaba a Nekrasov y a Schedrn, proporcionaba, evidentemente, por un tiempo, una satisfaccin a las necesidades ideolgicas que se despertaban en el nio, en el adolescente, en el joven. Pero an durante los primeros tres aos de su vida de estudiante universitario, Alejandro continu apartado de los crculos revolucionarios. Es preciso buscar la causa en su carcter muy entero, y tambin en cierta lentitud de su naturaleza. Le eran extraos todo diletantismo intelectual o moral, todo acercamiento o ruptura fcil con las personas y con las ideas. No se decida fcilmente. En cambio, cuando se haba decidido, no conoca ni el temor ni la vacilacin. Alejandro pas el verano de 1882 sus penltimas vacaciones en el gimnasio, principalmente en la cocina de un pequeo pabelln que haba convertido en un laboratorio de qumica. Era el ltimo en venir a tomar el t, substrayndose con dificultad a sus ocupaciones; a menudo haba que llamarlo dos veces. Ilya Nikolaievich bromeaba un poco con su hijo a propsito de su enamoramiento por la qumica. Alejandro, mantenindose en silencio, sonrea con indulgencia. Participa poco en la conversacin general. Apenas ha tomado el t se retira. Segn cuenta Ana, la pasin de Alejandro por la qumica comenz, al terminar el gimnasio, a alejarlos mutuamente. En realidad, la causa de este creciente alejamiento no estribaba slo en las ciencias y stas no figuraban siquiera en el primer plano. Alejandro haba entrado en un perodo de revisin de valores, cuando los adolescentes y los jvenes sopesan a quienes en la vspera les estaban an cercanos y los encuentran frecuentemente demasiado superficiales. Alejandro intervena cada vez menos en las distracciones familiares, prefiriendo la caza o bien la conversacin con una prima por la que senta una simpata que bien pronto se transform en un tmido primer amor. En una novela de Chirikov, consagrada a la existencia de la ciudad de Simbirsk, enteramente familiar a su autor, la pasin de Alejandro por el estudio de la qumica es presentada como una consciente preparacin para su actividad terrorista: es sta una de las numerosas exageraciones de un autor que comenz por tener simpatas hacia el bolchevismo y finaliz como emigrado blanco. Alejandro haba realmente amado a la qumica. Su mirar concentrado, meditativo, un poco lento, era el de un experimentador por vocacin de las ciencias naturales. En 1883, Alejandro abandon Simbirsk. Ilya Nikolaievich, al hacer a su hijo recomendaciones sobre Petersburgo, le aconsejaba ser prudente: los ltimos truenos del terrorismo resonaban todava en la memoria de todos. El hijo poda muy sinceramente decir a su padre algunas palabras tranquilizadoras: se hallaba lejos,

70

LEN TROTSKY

en su pensamiento, de la lucha revolucionaria. Alejandro no tena aficin sino por la ciencia, su cerebro estaba colmado de las frmulas de Mendeleiev48. La capital, para l, era, sobre todo, la Universidad. Era todava el viejo Petersburgo, que no contaba siquiera con un milln de habitantes. Alejandro tom una habitacin en la casa de una anciana mujer que representaba admirablemente a la vieja Rusia, en la que, de acuerdo al relato de su hermana, la calma y el bienestar se hallaban esparcidos por todas partes, conjuntamente con el aroma de las velitas encendidas delante de los conos. La confusa sensacin de descontento hacia todo el rgimen que Alejandro haba trado consigo no se reforz ni agrav durante sus primeros aos universitarios; si no se debilit, en todo caso, fue reprimida en la profundidad de la conciencia. La Universidad abra ante el joven espritu nuevos horizontes. Alejandro estaba posedo por el demonio del conocimiento. Se zambull de cabeza en las ciencias naturales y pronto atrajo sobre s la atencin de sus compaeros y de los profesores. El padre haba fijado a su hija y a su hijo una mensualidad de 40 rublos. Esta suma, debemos sealarlo, era superior dos, si no tres veces, al presupuesto medio de un estudiante de la poca. Aunque Alejandro asegur a su padre que le bastaban 30 rublos, ste continu envindole lo mismo que a su hija. Alejandro se call. Pero cuando regres a Simbirsk para las vacaciones, devolvi a su padre 80 rublos por los ocho meses transcurridos. El rasgo ms caracterstico de esta pequea historia es que Alejandro, durante todo el invierno, no haba dicho una palabra a su hermana sobre su manera de proceder: no quera ejercer ninguna presin sobre ella ni inhibirla en la libertad de sus movimientos. Adems, nunca sinti hacia ella gran inclinacin. El padre estaba asombrado al ver la sobriedad del joven para quien, en la capital, las tentaciones no faltaban. Por otra parte, demuestra este mismo episodio cmo Alejandro se mantena alejado durante el primer perodo de su vida universitaria, no slo de las organizaciones revolucionarias sino en general de todos los grupos juveniles: de otro modo habra encontrado, sin duda alguna, un empleo para los 10 rublos que le sobraban cada mes. Segn el relato del estudiante Govorujn, en cuyo testimonio podemos basarnos perfectamente, Alejandro Ulianov, a fines de 1885, hallndose an en el tercer ao, se negaba a participar en los crculos estudiantiles: Se charla mucho y se aprende poco. As como es inadmisible que un profano en medicina intervenga en un tratamiento, un ignorante de las cuestiones sociales, segn su opinin pedantesca, habra sido un criminal si se lanzara a la accin revolucionaria. Con idnticos rasgos retratan a Alejandro, para este perodo, otros observadores, en particular la hermana mayor, si se dejan de lado ciertas frases convencionales.
48 Dmitri I. Mendeleiev (1834-1907): Qumico ruso. En 1869 public su libro Principios de la qumica, en el que desarrollaba la teora de la Tabla peridica de los elementos.

LENIN

71

No obstante, se encuentran otros testimonios que corresponden probablemente mucho ms a la imagen abstracta que alguien puede trazarse de un revolucionario desde la cuna, pero que difieren de la realidad. En un librito consagrado a la memoria de I. N. Ulianov, la ms joven de las hijas, Mara, escribe que el padre conoca, no poda no conocer las intenciones revolucionarias del hijo mayor. En realidad, al padre le era imposible conocerlas, puesto que no existan: no podan haberse formado sino en el otoo de 1886, cuando el padre ya no estaba entre los vivos. En el momento de la muerte de Ilya Nikolaievich, Mara estaba en su octavo ao y no poda ser capaz de tener juicios polticos. Se refiere, por otra parte, no a recuerdos personales, sino a consideraciones psicolgicas generales: Demasiado grande era su mutuo cario, una amistad demasiado ntima los una.... Pero sin aadir que el amor hacia los padres ha obligado a ms de un revolucionario a ocultarles hasta la ltima hora el peligro que le amenazaba, en el caso presente nada tena el hijo que ocultar: esto puede, en todo caso, considerarse como firmemente establecido. Es dudoso adems que las relaciones reales entre Ilya Nikolaievich y Alejandro puedan expresarse con las palabras: una ntima amistad. La hermana mayor seala ms de una vez el espritu reconcentrado de Alejandro, en el seno de su familia, desde los primeros aos y anota la influencia ejercida sobre este espritu reticente por las exigencias demasiado grandes del padre. Sabemos ya por ella que Alejandro no le confiaba a su creyente padre sus dudas sobre la religin. La primera vez que el hijo rehus concurrir a misa constituy para Ilya Nikolaievich lo imprevisto; tanto de una como de otra parte se evit aparentemente buscar explicaciones. Poda ser de otro modo en el dominio de la poltica, donde el conflicto, si hubiera tenido tiempo de madurar en vida del padre, deba ser infinitamente ms grave? Cita Mara el testimonio de su hermano Dimitri, que a la edad de once aos, asisti a una prolongada conversacin entre el padre y Alejandro, en una senda del jardn, seis meses antes de la muerte del primero y un ao y medio antes de la ejecucin del hijo. El nio no comprendi lo que se deca en esta conversacin, pero durante toda su vida le qued la impresin de que era algo extremadamente importante y significativo. Actualmente, declara Dimitri, estoy perfectamente persuadido de que la conversacin era sobre asuntos polticos y que, sin duda alguna, no era nica ni casual. Esta suposicin de Dimitri y se trata de una suposicin efectuada cuarenta aos ms tarde, slo puede admitirse a la luz de las instrucciones que el padre transmita por intermedio de Ana, que ya viva en Petersburgo. Di a Alejandro que no se exponga, aunque slo sea por nosotros. En el momento de su ltima entrevista con el padre, durante el verano de 1885, Alejandro se hallaba en la etapa transitoria, en que un joven, en sus relaciones con los revolucionarios se inclina a defender su derecho de entregarse a la ciencia y al encontrarse con consejeros a quienes la experiencia de la vida haba tornado juiciosos, experimenta la necesidad de defender la actividad revolucionaria. As podan haber tenido lugar conversaciones entre el hijo y el padre. Aunque sea preciso agregar aqu

72

LEN TROTSKY

que Alejandro poda no sentir la necesidad de abrir su alma ante el padre, de quien le era imposible esperar en el ms mnimo grado una ayuda ideolgica en las cuestiones de la revolucin. Pero, independientemente de las manifestaciones de Alejandro, el padre no poda dejar de inquietarse. La horca y las condenas al presidio estaban presentes constantemente ante los ojos de muchos padres y madres. Ilya Nikolaievich debi ms de una vez preguntarse si su hijo bienamado no sera arrastrado a una desgracia irreparable. En tal sentido podan y deban, incluso, desarrollarse las ltimas conversaciones de vacaciones, sobre todo en vsperas de la separacin. Cuntas amonestaciones de este gnero fueron hechas en todos los rincones de Rusia por los padres conservadores y liberales a sus hijos ms radicales! Unos procuraban disimular las crueldades del rgimen y sus mentiras, otros sealaban el horror de las consecuencias. El ltimo argumento del padre: Ten al menos piedad de tu madre y de m era doloroso, pero raramente persuasivo. Durante tres aos y medio de estudios universitarios, Alejandro se ocup solamente en instruirse. Pareca que acumulara conocimientos para decenas de aos. Pero no escap a su destino... La resistencia que Alejandro haba opuesto previamente a las influencias revolucionarias, lo mismo que el carcter que adquiri posteriormente su corta actividad revolucionaria, estaban determinados por las profundas modificaciones que se haban producido en la atmsfera poltica del pas y particularmente en las opiniones de la intelligentsia. Aqu es preciso buscar la clave, la explicacin, de la suerte de Alejandro Ulianov.

LENIN

73

CAPTULO V

LOS AOS 80

Inmediatamente despus del 1 de marzo de 1881, el Comit Ejecutivo de la Narodnaia Volia ofreci a Alejandro III49, en una carta abierta, terminar con la lucha terrorista si l, nuevo zar, convocaba a los representantes del pueblo. La marcha de los acontecimientos no es una metfora sino una realidad: sabe hacerse retractar a quienes no la comprenden. No haca mucho tiempo, los populistas despreciaban una constitucin, considerndola como un prlogo al capitalismo. Ahora, a cambio de la constitucin, prometan renunciar a la lucha revolucionaria. El espantado zar lloraba sobre el chaleco de su preceptor Pobiedonovzev. Sin embargo, no duraron mucho las vacilaciones en los crculos dirigentes. La accin terrorista no haba hallado eco alguno en el pas. Los campesinos consideraban el asesinato del zar como una venganza de la nobleza. Los obreros que adheran al movimiento revolucionario eran muy escasos. Los liberales se agazapaban. Nadie apoy las reivindicaciones del Zemsky Sobor (Asamblea de la tierra). El gobierno recuper los nimos, persuadido de que los terroristas no representaban a nada ni a nadie, salvo a su herosmo personal. El 29 de abril, el zar promulga un manifiesto en que declara inquebrantable la autocracia. Al mismo tiempo se trama en secreto un movimiento de pogromos. En lo sucesivo, se sabe adnde se va. El procurador del snodo, Pobiedonovzev; el ministro, conde Tolstoi y el publicista moscovita Katkov se convierten en los inspiradores del reinado que comienza. Zemsky Sobor? Pero si basta echar una ojeada sobre los parloteos de los zemstvos provinciales. Quines son sus dirigentes? Individuos insignificantes, inmorales, que no viven con su familia, que se entregan al libertinaje.... De esta forma Pobiedonovzev educaba al joven zar, que pasaba por ser un buen jefe de familia. No les quedaba a los terroristas ms que salir a la caza del nuevo zar. En tal sentido, uno de los representantes ms prestigiosos de la Narodnaia Volia formul el programa de accin: Un Alejandro despus del otro! Pero esta frmula qued en el aire. El capital se haba consumido. Se estaba muy lejos de una renovacin de los efectivos. En 1883, el provocador Degaev entreg a V. N. Figner, una de las
Alejandro III Romanov (1845-1894): Zar de Rusia de 1881 a 1894. Ascendi al trono al ser asesinado su padre Alejandro II en San Petersburgo. Fue un soberano autoritario y muy enrgico, que mantuvo intacto el sistema autocrtico y absolutista de la monarqua rusa.
49

74

LEN TROTSKY

ms notables figuras del Comit Ejecutivo. En 1884, G. A. Lopatn, que haba tenido oportunidad en el extranjero de mantener un trato frecuente con Marx y Engels, regres a Petersburgo para resucitar el terrorismo en su propio centro. Pero esto no funcionaba ms. Cuando la polica arrest a Lopatn, descubri numerosas direcciones que le permitieron liquidar todo lo que an quedaba de la Narodnaia Volia. Este encadenamiento de reveses estaba regido por una lgica fatal. El movimiento poltico de la intelligentsia aislada se haba reducido a la tcnica del regicidio, que aisl a los mismos terroristas de la intelligentsia. Lo inesperado desempeaba un gran papel en los primeros efectos del terrorismo. Pero cuando la polica estuvo alerta, y comenz a utilizar el arma de la provocacin, estrangul al pequeo grupo terrorista. La continuidad organizativa se interrumpi definitivamente; slo qued la tradicin, cada vez ms corroda por las dudas. Nuevas tentativas de actividad revolucionaria bajo la antigua bandera tuvieron un carcter disperso, fortuito, por as decirlo, y no dieron siquiera resultados parciales. Sin embargo, la inercia provocada por el espanto en el palacio imperial no desapareci tan rpido. Alejandro III no abandonaba Gatchina. Por temor a los atentados, el coronamiento fue diferido hasta mayo de 1883. Pero no hubo atentados. El da de su coronacin, el zar expuso ante los decanos de los distritos un programa claro: Obedeced a vuestros mariscales de la nobleza y no creis en los rumores absurdos, insensatos, sobre un nuevo reparto de las tierras.... El brusco viraje hacia el camino de una reaccin de la nobleza, que caracteriza a los aos 80, estaba favorecido por las perturbaciones del mercado mundial: la crisis agraria, que comenzaba, acarre grandes cambios en el dominio de las ideas y de los programas. La abolicin de la servidumbre no coincida por casualidad con el perodo del alza de los precios del trigo. La agricultura capitalista, al intensificar la exportacin, proporcionaba beneficios ms cuantiosos a los terratenientes. En los primeros tiempos que siguieron a las reformas slo se arruinaron los dominios de los nobles ms parasitarios, que no remediaban su penuria de dinero ni siquiera al percibir las indemnizaciones de rescate pagadas por los campesinos. Las simpatas de los propietarios de espritu avanzado por las medidas liberales, que haban convertido a la Rusia de la servidumbre en un pas de nobleza aburguesada, se mantuvieron en tanto que subsisti el alza de los precios del trigo. La crisis agraria mundial de los aos 80 asest un serio golpe al liberalismo de la nobleza. Los propietarios no pudieron en lo sucesivo sostenerse sino con la ayuda de gratificaciones directas del Estado y con la condicin de un restablecimiento, incluso incompleto, de la explotacin del trabajo campesino. En 1882 se crea el Banco Campesino, que ayuda a la burguesa agraria a pagar a los nobles que se arruinaban, indemnizaciones excesivamente elevadas por sus tierras. Tres aos ms tarde, por un manifiesto especial, el zar confirma en provecho de la nobleza el derecho de primaca en el Estado e instituye esta vez el Banco de la Nobleza, destinado a conceder asignaciones directas a la casta noble.

LENIN

75

La cada de la exportacin del trigo a Europa abra, por otra parte, la posibilidad de una fuerte alza de las tarifas de importacin sobre las mercancas industriales provenientes de all. Precisamente lo que procuraba conseguir la joven y codiciosa industria rusa. Las ideas del trabajo libre en la agricultura y del librecambio con el exterior haban salido a luz simultneamente. Alejandro III restableci relaciones semiserviles en favor de los propietarios nobles e impuso tarifas aduaneras semiprohibitivas en inters de los industriales. La consigna oficial del reino: Rusia para los rusos, significaba: nada de ideas occidentales, sobre todo ninguna idea constitucional; las funciones del Estado pertenecen a la nobleza rusa; el mercado interno a la industria rusa; el ghetto para los judos, la esclavitud para Polonia y Finlandia, en beneficio del funcionario ruso y del comerciante ruso. Una semirestauracin de la servidumbre y un reforzado empuje del capitalismo dos procesos de sentido opuesto constituan, combinndose, la poltica econmica de Alejandro III. Los propietarios nobles y los industriales sacaban todo lo que poda sacarse del pueblo: trabajo barato, arrendamientos elevados, precios caros para todas las mercancas industriales y adems: subsidios, asignaciones, compras del Estado. Los nobles terminaban el jueguito del liberalismo y los comerciantes no lo empezaban an. La burocracia se tomaba el desquite para compensar la poca de las grandes reformas. La reaccin gubernamental se desenvolvi sin obstculos en el curso de todo el reinado. Las transformaciones que provenan de la primavera del reinado anterior eran sometidas a una revisin consecuente que tendan a fortalecer los privilegios de la nobleza, de las limitaciones nacionales y de la tutela policial. Frente al aniversario decenal de las grandes reformas (1861-70) se dibuj este otro aniversario de las contrarreformas (1884-94). En 1882, el liberal extremadamente moderado Kaveln, ligado con las altas esferas, escriba confidencialmente a un dignatario en desgracia: Por todas partes no hay ms que estupidez y cretinismo, la rutina ms idiota o la corrupcin... Con esta podredumbre, con esta carroa, nada perdurable puede construirse. La marcha de los acontecimientos desminti, a su manera, a Kaveln. Con la podredumbre y la carroa se edific un reino de estilo monumental. Despus de unos cuantos aos, que le fueron necesarios para tranquilizarse, concluy Alejandro III por creer en s mismo y en su vocacin. Enorme, pletrico, grosero, aficionado al vodka, a las comilonas y a las bromas de mal gusto, no admita siquiera la idea de que sus sbditos pudiesen tener derechos. Gracias al mortal antagonismo entre Francia y Alemania, la situacin internacional de Rusia pareca doblemente garantizada. La Corte de Petersburgo viva en pleno acuerdo con la Corte de Berln. Al mismo tiempo, la amistad francesa aseguraba al zarismo inagotables perspectivas financieras. El mundo occidental con la pirotecnia extica de su parlamentarismo era tratado por Alejandro como la canalla. Un da de verano, negndose a responder a un despacho diplomtico urgente, agreg esta explicacin al ministro:

76

LEN TROTSKY

Europa puede esperar cuando el zar de Rusia est pescando. A propsito de sus colegas coronados, el zar se expresaba sin grandes contemplaciones: deca de la reina Victoria que era una vieja charlatana; de Guillermo II, que era un dingo; del rey Milan de Serbia, que era un bruto; del sultn de Turqua, que era un viejo gorro de dormir. Estos juicios no eran del todo falsos. El zar no careca de sensatez. Kaveln escribe sobre l: Una gran circunspeccin, muy reservado, una gran desconfianza, quizs algo de astucia. El fiel sbdito liberal se afliga solamente al pensar que el zar no tena bastantes conocimientos y educacin. En cambio, Alejandro se hallaba inconmoviblemente persuadido de que su adiposo fsico era de origen divino y que en todas sus funciones serva al bien de Rusia y a los fines de la providencia. En un espritu tan limitado haba una caracterstica: todos teman al zar. Grandes duques, canosos o calvos, que cuando estaban borrachos se batan con actores franceses, disimulaban sus travesuras como escolares temerosos. Cuando el director del Departamento de polica, Durnovo, se dej, demasiado imprudentemente, embarcar en una desagradable historia, el zar escribi: Que me saquen a ese cochino, lo que por otra parte, no impidi a Durnovo convertirse, durante el reinado de Nicols II, en ministro todopoderoso. Para justificar el servilismo de los dignatarios ante el grosero personaje que ocupaba el trono, Vannovsky, ministro de Guerra, deca: es un nuevo Pedro I con su garrote. El ministro de Relaciones Exteriores, Lamsdorf, anotaba en su diario ntimo: nicamente el garrote, nada de Pedro I. La polica lo dominaba todo, con vigilancia precisa. Los agentes de polica, con sus gruesos bigotes y medallas, el clebre prefecto Gresser, que recorra su ciudad en una carroza tirada por dos caballos tordillos, el Consejo de Estado, el muy santo snodo, Pobiedonovzev, la aguja inmutable de la fortaleza de Pedro y Pablo, el viejo can que anunciaba el medioda, qu conjunto! Con todo descaro, ordenaba Gresser a la orquesta de la pera no tocar tan fuerte para no molestar a los augustos auditores. Y la orquesta obedeca, aunque la partitura fuese del mismo Wagner. El ruido estaba rigurosamente prohibido: en literatura, en la calle y tambin en msica. El espritu del reino fue expresado con posterioridad, quizs no del todo conscientemente, por el escultor ruso-italiano Paolo Trubeskoi, en el famoso monumento a Alejandro III, que une la apoteosis a la stira. Un gigante adiposo aplasta con su potente trasero de bronce un corcel que parece ms bien un cerdo cebado. En este estilo porcino inconmovible se representaba toda la Rusia oficial. Una verificacin de un cuarto de siglo, comenzada con la emancipacin de los campesinos y terminada con el asesinato de Alejandro II. Se haba, en cierta medida, demostrado nuevamente la solidez de las bases nacionales: autocracia, ortodoxia, divisiones nacionales. No estaba probado por la experiencia que los granticos bastiones del zarismo eran indestructibles aun con dinamita? Todo pareca cortado y cosido a la medida de la eternidad.

LENIN

77

El viejo maestro de la stira rusa, Saltykov-Schedrn, en las proximidades de su fin, se lamentaba amargamente en su diario: La vida se vuelve aburrida y penosa... uno se siente como dentro de una fortaleza donde, encima, recibe golpes en el occipucio. Actualmente es difcil imaginarse el fervor que rodeaba, en los grupos de la intelligentsia izquierdista, a los Otechesveny Zapiski (Anales de la Patria), valiente revista mensual, la ms cercana por su espritu al populismo revolucionario. Se esperaba cada nmero relata uno de los contemporneos, como a un querido visitante que sabe todo, que explica y cuenta todo.... Se trataba, no simplemente de una publicacin literaria, sino tambin de un centro ideolgico: el agrupamiento de las tendencias en la sociedad rusa ilustrada tena lugar, desde mucho tiempo atrs, sobre todo a partir de la reforma campesina, en torno a las llamadas grandes revistas. Pero la piadosa trinidad que haba declarado la guerra al diablo de los aos 60 Pobiedonovzev, D. Tolstoi, Katkov, estaba lista all para asestar un golpe. El golpe sobre el occipucio no se hizo esperar: en 1884, los Otechesveny Zapiski fueron prohibidos. El mundo de la intelligentsia radical qued sin eje. Al mismo tiempo se retiraron de las bibliotecas las obras de Mill, Bockle, Spencer, para no hablar de Marx y Chernichevsky. El ltimo nmero del peridico Narodnaia Volia, aparecido el 1 de octubre de 1885, cuando ya el partido mismo no exista, pintaba con sombros colores el cuadro moral de la sociedad ilustrada: completa confusin intelectual, un caos de las opiniones ms opuestas sobre las cuestiones ms elementales de la vida social..., pesimismo individual y colectivo por un lado, misticismo social-religioso por otro.... Los militantes menos conocidos de los aos 70, que haban sobrevivido y permanecido en libertad, miraban estupefactos a su alrededor: todo se haba vuelto para ellos irreconocible. A decir verdad, se encontraban preconizadores del terrorismo en un nmero bastante considerable. Se puede hacer silencio sobre todo repetan, pero no es posible silenciar la explosin de una bomba. Sin embargo, los terroristas ya no eran los mismos. Habiendo renunciado a la utpica idea de tomar el poder, esperaban nicamente arrancar, mediante las bombas, concesiones liberales. Pero para incitar a la juventud a correr hacia la muerte, era menester un gran ideal o al menos una gran ilusin: esto se haba perdido. Vueltos, en suma, constitucionalistas en espritu, los predicadores del terrorismo miraban esperanzados hacia el lado de los liberales. Pero la oposicin entre las clases poseedoras guardaba silencio. De este modo se rompi el terrorismo por sus dos extremos. Haba predicadores y abogados del terrorismo, pero ya no haba terroristas. En los crculos revolucionarios que se formaban espordicamente reinaba la postracin. La cancin predilecta de la poca no conoca sino un nico consuelo: De nuestros huesos surgir el implacable vengador. Uno de los ltimos militantes de la Narodnaia Volia, Iakubovich, estigmatiz, en unos versos patticos, a su generacin como maldita por Dios.

78

LEN TROTSKY

El populismo de los aos 70 se caracterizaba por un odio revolucionario hacia la sociedad de clases y por un programa utpico. En el curso de los aos 80 se volatiliz la intransigencia revolucionaria y el espritu utpico subsisti; pero carente ya de envergadura, se transform en un programa de reformas, en beneficio de los pequeos propietarios. Para la realizacin de este programa slo le quedaba a los epgonos del populismo remitirse a la buena voluntad de las clases dirigentes. Nuestro tiempo no es el de los grandes problemas, decan, tras los liberales, los populistas apaciguados. Pero, en esta etapa del proceso, slo se detuvo una reducida minora. Los amplios crculos de la intelligentsia, segn la viva expresin de uno de los publicistas de la reaccin, renunciaron por completo a la herencia de las dcadas del 60 y 70. En filosofa, esto significaba que se rompa con el materialismo y el atesmo; en poltica, que se desertaba de la revolucin. El abandono de la doctrina se difundi extensamente en todos sus aspectos. Las ms amplias capas de la intelligentsia declararon francamente que ya estaban hartos del mujik y que ya era tiempo de vivir un poco para s mismo! Las marchitas revistas de los radicales y de los liberales denunciaban la decadencia de la opinin social. Gleb Upenski, el ms notable de los escritores populistas, se lamentaba al comprobar que en el tren ya no se oan en absoluto aquellas conversaciones hasta haca poco tiempo tan generales y tan animadas sobre temas polticos: no tenan nada ms para decirse. Pero la vida para s mismo se revel extremadamente pobre de contenido. Petersburgo, como se quejaba la prensa avanzada, jams haba estado tan descolorido como en ese tiempo: el marasmo en el comercio y una completa apata intelectual que degeneraba en postracin. La situacin en provincias era todava peor. Las capitales provinciales slo diferan en esto: en unas se beba ms y en otras se jugaba ms a las cartas. El arte directamente destinado al pueblo era, cada vez con ms frecuencia, condenado como tendencioso. La intelligentsia reclamaba el arte puro, que no fuese susceptible de inquietarla recordndole problemas no resueltos y obligaciones no cumplidas. El joven poeta Nadson, el de las alas semiquebradas, la lira cascada y los pulmones tuberculosos se convirti en el narrador de los crculos de izquierda. En sus versos quejosos, que en poco tiempo fueron reproducidos en varias ediciones, la nota principal era la duda. No conocemos la salida, deca el poeta, llorando sobre su generacin, que haba perdido toda fe en sus hroes y profetas de antao. Lentamente se elevaba en la literatura la estrella de Antn Chejov50. ste intent rer, pero su risa se quebr pronto en una atmsfera de decadencia y de extremo abatimiento. Chejov se revel a s mismo y a su poca con relatos crepusculares e historias melanclicas, donde los lamentos sobre la crueldad y la estupidez de la vida se confundan con vanas esperanzas en un mundo mejor dentro de trescientos aos.
50 Antn Chejov (1860-1904): Narrador y dramaturgo ruso. Considerado el representante ms destacado de la escuela realista en Rusia. Entre sus obras ms conocidas se encuentra El jardn de los cerezos y cuentos como La estepa.

LENIN

79

Chejov estaba complementado en pintura por Levitn, que representaba el estircol de la aldea picoteado por los cuervos y el camino lavado por las lluvias a la luz mortecina de los crepsculos otoales. El gris constitua el fondo de toda la poca. Es ms particularmente significativa para los aos 80 la influencia del conde Len Tolstoi, no del ilustre artista que era, desde haca mucho tiempo con justeza, sino del sermoneador, del predicador. La evolucin de Tolstoi interfiri ms de una vez con la rbita de la intelligentsia rusa aunque jams coincidi con ella. Aferrado con todas, sus races a la vida aristocrtica y espantndose por su disolucin, Tolstoi buscaba, para s mismo, un nuevo eje moral. El liberalismo burgus le era odioso por su espritu limitado, su hipocresa y sus modales de arribistas, lo mismo que la intelligentsia radical, que carente de base, era nihilista y se inclinaba a comer utilizando slo el cuchillo. Tolstoi buscaba la calma y la armona, deseaba escapar a la angustia social y a la vez a un punzante y siempre presente temor a la muerte. Mientras la intelligentsia radical se esforzaba en fertilizar la comuna rural con su pensamiento crtico, para Tolstoi todo el atractivo del mujik consista en su falta de sentido crtico y generalmente de pensamiento personal. Era Tolstoi, a fin de cuentas, un aristcrata ruso arrepentido un tipo no raro de encontrar desde la poca de los decembristas, slo que su arrepentimiento no se orientaba al porvenir sino al pasado. Haba pensado en reconstruir el paraso perdido de la armona patriarcal, pero esta vez sin constreimiento ni violencia. El artista se haba transformado en moralista. El moralista llam en su ayuda a una religin esterilizada. El ms sanguneo de los realistas se puso de repente a ensear que la verdadera finalidad de la vida consiste en la preparacin para la muerte. Como no admita en nadie una actitud crtica respecto de su revelacin, ridiculizaba a la ciencia y al arte; anatematizaba a sus sacerdotes y predicaba la resignacin, con magnfico apasionamiento. Si se despoja a su pensamiento filosfico de los velos seductores con que lo envolva el artista, que no quera desaparecer, nada quedar como no sea un quietismo agotador. Toda lucha contra el mal slo aumenta el mal. Cada uno debe buscar el bien en s mismo. El oprimido no debe impedir que el opresor renuncie de buen grado a la opresin. La prdica entera de Tolstoi es necesariamente de carcter negativo: No te enfades. No forniques. No jures. No luches. A esto se aadan algunas otras recetas ms prcticas: no fumes y no comas carne. En el fondo, el cristianismo no es una doctrina para mejorar el mundo, sino una profilaxis de la salvacin individual, un arte de abstenerse de todos los pecados. Su ideal es la vida monstica, del mismo modo que el lmite extremo de la vida monstica es la vida del ermitao. No por nada el tolstosmo tena afinidades con el budismo. La prdica de la no resistencia germin de modo inmejorable en el terreno abonado por el derrumbamiento de los propsitos y esperanzas de la Narodnaia Volia. Puesto que la quintaesencia de la violencia revolucionaria se revel inconsistente, era

80

LEN TROTSKY

preciso colocar en su lugar la benfica solucin de la caridad cristiana. Si bien no se haba conseguido derrocar al zarismo, slo quedaba condenarlo moralmente. El reino de Dios est en vosotros. La idea de un perfeccionamiento moral espontneo substituy al programa de las transformaciones sociales. El tolstosmo efectuaba conquistas devastadoras en los crculos de la intelligentsia. Unos se esforzaban, siguiendo el ejemplo del maestro, en coserse un par de psimas botas o en hacer sartenes que no servan para nada. Otros renunciaban al tabaco y al amor carnal, no por mucho tiempo en la mayora de los casos. Otros tambin creaban colonias agrcolas en las que el vino evanglico de la caridad pronto se converta en el vinagre de hostilidad recproca. Cinco seoritas de Tiflis preguntaron a Tolstoi, y toda la prensa reproduca la pregunta, cmo podran ellas vivir santamente. Pero la vida que oliera a santidad no resultaba. Muy por el contrario, cuanto ms iban a buscar altas reglas de moral individual, ms se sumergan en las inmundicias de la vida. El filsofo idealista Vladimir Soloviev, diez aos despus, intent resumir la posicin del movimiento educador de Rusia con la frmula siguiente: El hombre es slo una variedad del mono y por ello debemos consagrarnos de todo corazn a nuestros hermanos inferiores. La paradoja, concebida como una burla al espritu limitado del materialismo, se converta en realidad en una stira de la categora idealista. No en vano la poca del materialismo grosero y ateo en que los hombres se entregaban en cuerpo y alma para franquear el paso a un futuro mejor, fue reemplazada por una dcada de idealismo y de mstica, en que cada uno volva la espalda al otro para salvar con tanta mayor seguridad su alma. El sentido poltico de estas metamorfosis ideolgicas no presenta, sobre todo con una apreciacin retrospectiva, nada de misterioso: salida en su mayora de un medio en que predominaban an las costumbres preburguesas y pasando, con su ala izquierda, por el perodo del heroico sacrificio para la causa del pueblo, la intelligentsia, luego de las crueles derrotas sufridas, tom por el camino de una regeneracin burguesa. En el heroico militante de la vspera comenz a asomar el egocentrista. Haca falta ante todo deshacerse de la idea del deber ante el pueblo. La literatura y la filosofa se apresuraron, naturalmente, a saludar y a adornar el frgil despertar del individualismo burgus. Las clases poseedoras hacan lo que podan para domesticar a la intelligentsia que les haba causado ya tantas zozobras. El proceso de acercamiento y de reconciliacin de la burguesa que se civilizaba con la intelligentsia que se aburguesaba era, a decir verdad, inevitable. Sin embargo, la barbarie de las condiciones polticas exclua de antemano un desarrollo uniforme e ininterrumpido. Estaba sealado por el dedo del destino que la intelligentsia rusa cumplira todava ms de un viraje. Nos era indispensable conocer mejor los aos 80, durante los cuales Alejandro Ulianov, estudiante, entr en la lucha, mientras su hermano menor, Vladimir, continuaba sus estudios en el gimnasio de Simbirsk.

LENIN

81

CAPTULO VI

EL 1 DE MARZO DE 1887

Aunque los nuevos estatutos universitarios establecidos en 1884 prohibieran toda organizacin estudiantil, quedaban todava en la capital unos veinte agrupamientos regionales, que contaban ms o menos con 1.500 miembros. Los grupos regionales eran de carcter absolutamente inofensivo y se constituan en torno a los comedores universitarios o de cajas de ayuda mutua. A causa de la indigencia en que vivan la gran mayora de los estudiantes, las organizaciones de esta clase eran de un inters vital. Sin embargo, el gobierno, no sin razn, les tema: los revolucionarios utilizaban las asociaciones de todo gnero para reclutar partidarios y en los momentos de agitacin poltica el grupo regional ms pacfico movilizaba a la juventud para la lucha. Pero desde el aniquilamiento de la Narodnaia Volia, se consider que Petersburgo se hallaba completamente libre de revolucionarios; los escasos sobrevivientes se escondan en provincias. A las autoridades, la mentalidad del mundo estudiantil le pareca tan tranquila, que cerraron sus ojos ante los grupos regionales. La abrumadora mayora del estudiantado haba, efectivamente, desertado de la poltica. Sobre el fondo grisceo de la Universidad se deline ms ntidamente la capa de los jvenes carreristas, futuros funcionarios, que por su indumentaria y su peinado representaban ya un tipo opuesto al del nihilista. La juventud, famlica y agotada por el rgimen policial, continuaba descontenta, pero no sala de una pasividad melanclica. No obstante, an se agitaban, en la marea general de la decadencia, flujos y reflujos, principalmente entre las estrechas riberas del mundo estudiantil. Slo en su tercer ao de estudios universitarios, Alejandro ingres a crculos estudiantiles: los de biologa, economa, ciencia y literatura. Pero aqu todava se trataba de elaborar puntos de vista y no de una poltica activa. En este terreno, Alejandro establece relaciones ms estrechas con los elementos radicales de las asociaciones regionales. Dedica ms tiempo al estudio de las cuestiones sociales. En los crculos surge la idea de conmemorar el vigsimo quinto aniversario de la reforma campesina (19 de febrero de 1861) con un servicio fnebre en el cementerio Volkovo, por el descanso de los que prepararon la emancipacin. Qu transmutacin de valores! El gran publicista Chernichevsky difamaba la reforma campesina como una expoliacin y una infamia y pag cara su opinin sanamente audaz que se

82

LEN TROTSKY

convirti en la base del movimiento revolucionario de los veinte aos subsiguientes. Cuando Alejandro II le pregunt: Por qu tiraste sobre m?, Karakozov, que estaba ya en manos de la polica, le contest: Porque prometiste a los campesinos la libertad y la tierra y los engaaste. El mismo juicio sobre el 19 de febrero haban dado Hiplito Mychkin, sus camaradas y los populistas. Pero a medida que se acentuaba la reaccin, las grandes reformas del reinado precedente, celebradas por la prensa liberal, comenzaron a presentarse ante la juventud estudiantil bajo una luz ms favorable. Detrs de la pesada silueta de Alejandro III, la figura de Alejandro II tomaba formas casi liberales. La conmemoracin del aniversario de la reforma campesina adquira poco a poco un carcter de oposicin y estaba sujeta a persecuciones policiales. Se orden esta vez a la prensa que se abstuviera de todo artculo conmemorativo. De este modo, el servicio fnebre en memoria de los funcionarios que haban participado en la reforma se converta en un acto de protesta. El pope del cementerio consinti con temor en llevar a cabo el rito por el descanso del alma de los emancipadores, entre quienes se encontraba muy seguramente Alejandro II, a quien haban dado muerte, a lo sumo seis aos antes, los hermanos mayores de los concurrentes al Rquiem. En este desplazamiento poltico, con ms claridad que en todas las persecuciones policiales, se descubre ante nosotros la profundidad de la reaccin social! A decir verdad, una parte de los manifestantes dedicaba el servicio fnebre a la memoria, no de los burcratas, sino de los escritores que combatieron por la emancipacin de los campesinos. Nada estaba claro; las lneas demarcatorias se confundan. El cementerio de Volkovo se convirti en la primera arena de la actividad pblica de Alejandro Ulianov, que haba participado con mucho celo en la preparacin del servicio fnebre. Los crculos liberales, a los que haban apelado los responsables de esta manifestacin, no respondieron, como de costumbre. Slo concurrieron estudiantes, ms o menos 400 personas. La polica no se decidi, en apariencia, a perturbar una ceremonia religiosa de oposicin, o simplemente la pas por alto. Los jvenes se dispersaron casi con el sentimiento de haber conquistado una victoria. Los ms resueltos decidieron que se poda continuar por el mismo camino. Los lderes del mundo estudiantil se reagruparon y en los meses subsiguientes crearon la Unin de las organizaciones regionales. En los crculos dirigentes tambin estaba Ulianov. Pero la actividad de la Unin, muy modesta de por s, es pronto interrumpida por las vacaciones, las ltimas que pas Alejandro en el Volga, junto con su familia, que ya haba perdido al padre. En el otoo, recomienza la actividad de los grupos y de las organizaciones regionales. Los dirigentes conciben la idea de aprovechar el vigsimo quinto aniversario de la muerte del famoso crtico Dobroliubov, discpulo y compaero de lucha de Chernichevsky, para organizar un nuevo servicio fnebre. Esta vez, la reunin fue de 600 personas; segn otros datos, de 1.000. Pero

LENIN

83

la gran puerta del cementerio Volkovo se encontraba cerrada: la polica no se haba dejado sorprender. El prefecto de la ciudad, Gresser, contest con una negativa al pedido de una delegacin de que se autorizase el servicio fnebre. Cuando la multitud de estudiantes retornaba a la ciudad, fue cercada por los cosacos, y detenida dos horas bajo la lluvia. A continuacin, cuarenta de los manifestantes fueron expulsados de Petersburgo. Este acontecimiento, de por s insignificante, soliviant y transform a los iniciadores de la manifestacin, especialmente a Ulianov. Era sta para l una experiencia personal, particular, y de un solo golpe, en la ardiente necesidad de la accin, junt en un haz todas las observaciones efectuadas anteriormente y las conclusiones que haba sacado de los libros. Cmo responder a los provocadores de violencia? Las discusiones fueron interminables, los planes tambin fueron audaces; se careca solamente de fuerzas suficientes para ejecutarlos. Se redact una proclama dirigida a la sociedad, es decir, a los profesores, dirigentes de zemstvos, abogados y escritores. La gran mayora de los sobres que contenan el manifiesto fueron retirados de los buzones por la polica, sin que esto sacudiese la apacible pasividad de los liberales. La agitacin entre los estudiantes amain poco a poco. Pero durante esas clidas jornadas, se tamiz un grupo formado por los ms resueltos, quienes sacaron, de su indignacin personal y de su impotencia poltica, una conclusin ya consagrada por el pasado: el terrorismo! Ulianov procur an durante algn tiempo mantenerse en su vieja posicin: no se puede emprender un trabajo revolucionario sin haber elaborado principios justos. Se le contestaba: mientras ests sentado ante tus libros, la violencia triunfa y se refuerza. Tanto ms persuasivo era el argumento cuanto que Alejandro no tena deseos de resistirse a l. Ya no quera retroceder. Alejandro, uno de los principales iniciadores de una manifestacin en la que otros haban resultado vctimas, el autor de la proclama A la sociedad, a la que nadie haba respondido, se encontraba ya bajo el signo del imperativo terrorista. Luego de breves discusiones en un pequeo crculo, adhiri definitivamente a un grupito de tendencias terroristas. Dos o tres de los conspiradores disponan de una dbil experiencia y de modestos contactos. De este modo tuvo lugar el suceso del 1 de marzo de 1887. Alejandro reparti el ltimo perodo de su vida entre el laboratorio de la Universidad, donde estudiaba las Idothea entonon, las araas de mar, y el secreto laboratorio de la conspiracin, donde se preparaba la dinamita magnsica. Disponindose a entregar su cabeza por el porvenir de la humanidad, prosegua estudiando, como un investigador apasionado, las facultades oculares de los gusanos. La ciencia lo asa fuertemente y l se libraba con pena de sus abrazos, como un guerrero que debe separarse de su bienamada en la vspera de la primera y ltima batalla. No caracteriza menos a este joven el hecho que, en los das que precedieron al atentado, cuando todas las fibras de su ser deban estar presas de las angustias ms sobrehumanas, encontrara en s la suficiente posesin de nimo para escribir, con mano desmaada, el programa de la fraccin terrorista, redactado por l mismo.

84

LEN TROTSKY

El camino recorrido en pocos meses por los que participaron en el atentado fue del Rquiem por los que prepararon la reforma agraria hasta el Rquiem por el escritor radical muerto prematuramente; y de este Rquiem, que no se cant, hasta la preparacin del atentado contra el zar. Ms tarde, el abogado principal haca notar ante el tribunal, con bastante exactitud, la juventud del complot: Estos hombres, deca, no han sido siempre terroristas. En agosto de 1886 eran simplemente descontentos; en noviembre, luego de la prohibicin del servicio fnebre sobre la tumba de Dobroliubov, fueron contestatarios y slo en enero madur en ellos la tendencia terrorista. El abogado liberal no agreg que el salto efectuado de una misa de Rquiem a una bomba fue posible nicamente porque bajo la pesada losa del nuevo reino haba podido acumularse tanto secreto descontento en los medios ms democrticos de la intelligentsia, sin hablar del pueblo. Pero poco importa: la audaz tentativa de un grupito aislado estaba de antemano condenada a un fracaso. Si la ofensiva revolucionaria de los aos 1860-66, desde la primera proclama hasta el atentado de Karakozov, se present, en la sucesin interna de sus etapas, como un bosquejo a grandes rasgos del movimiento de la intelligentsia de los aos 1873-81, el episodio de 1886-87 era su eco retrasado y significaba el signo de una decadencia. El 1 de marzo por la tarde, unos agentes de polica detuvieron en la Perspectiva Nevsky a seis jvenes. Uno de ellos llevaba un grueso libro en cuyo lomo poda leerse: Diccionario de Medicina. Se trataba, en realidad, de la medicina poltica del terrorismo. El falso diccionario contena dinamita y cpsulas de estricnina. Tambin se encontraron en manos de los otros terroristas, aparatos de forma cilndrica. El proyectil estaba destinado a Alejandro III. Comenzaron pesquisas y arrestos inusitados. Los partcipes del audaz atentado contra el amo todopoderoso de Rusia son todos estudiantes; slo uno de los terroristas ha alcanzado la edad de veintisis aos; uno de los organizadores tiene veintitrs; los otros cinco partcipes directos, de veinte a veintiuno. La preparacin de los proyectiles haba sido obra principalmente de un estudiante de ciencias naturales a quien faltaban an tres meses para su mayora de edad. El nombre del constructor era Alejandro Ulianov. Ahora haba sacado partido de sus investigaciones de aficionado a la qumica en la cocina del pabelloncito de Simbirsk. El iniciador de toda la empresa era un estudiante enfermo llamado Chevirev, de veintitrs aos. Era l quien reclutaba a los partcipes en el atentado y distribua el trabajo. Su experiencia revolucionaria personal no era y no poda ser considerable. Entre el fogoso y sanguneo Chevirev y Ulianov, ms reflexivo, se produjeron ms de una vez disputas sobre la incorporacin al grupo de gente insuficientemente probada. Sin embargo, no haba muchos para escoger. Dos estudiantes fortuitamente incluidos en la conspiracin entregaron luego a Ulianov. Los recursos tcnicos y financieros de los que dispona la organizacin eran insignificantes. Con el propsito de procurarse el cido ntrico y 150 rublos para cubrir los gastos, hubo que trasladarse a Vilna, pero el cido result

LENIN

85

demasiado dbil y el dinero no se consigui en seguida. Para facilitar a uno de los organizadores la posibilidad de refugiarse en el extranjero, Ulianov empe en 100 rublos la medalla de oro que le haban dado en el gimnasio. El browning que haban obtenido para dar al terrorista Gueneralov la posibilidad de salvarse disparando sobre sus perseguidores, result inservible. El nivel era el mismo para los procedimientos conspirativos. Todas estas empresas slo estaban cosidas con hilo de hilvanar. Aun durante la preparacin del 1 de marzo de 1881, cuando actuaban revolucionarios incomparablemente ms templados, la terrible tensin, a medida que la hora fatal se aproximaba, se trocaba en fatiga y apata. Cmo las dudas no habran corrodo los corazones de Ulianov y de los otros jvenes conspiradores? Corri el rumor de que el gobierno ya estaba al tanto del atentado que se preparaba. Alguien del grupo propona postergar la tentativa hasta, el otoo. Pero esto entraaba nuevos peligros. Segn ciertas informaciones, Alejandro habra previsto el fracaso del atentado. Ms exactamente, el estado de nimo de ese puado de sacrificados oscilaba vehementemente entre el optimismo y la desesperacin. Pero la voluntad venca a todas las dudas. Los preparativos no se interrumpieron. Fueron fabricados los proyectiles, se distribuyeron los papeles, se fijaron los puestos a ocupar; no quedaba ms que matar, y, en todo caso, morir. En realidad, el gobierno no sospechaba nada. Algunos aos de tranquilidad haban quitado a la polica el hbito de pensar en el terrorismo. A falta de provocadores, la polica es generalmente incapaz de descubrir las conspiraciones. Entre los jvenes conspiradores no haba ningn provocador. Pero encontraron el medio para entregarse a s mismos; por juventud, por ingenuidad, por el atolondramiento de uno de ellos. Slo despus de la Revolucin, cuando se examinaron los archivos policiales, se logr averiguar la causa del fracaso. El estudiante Andreiuchkin, designado para arrojar una bomba, haba escrito, seis semanas antes del desenlace, una carta a un estudiante que conoca, en Jarkov, que contena una especie de himno al terrorismo. La carta, firmada de manera ininteligible, fue examinada por la polica. El destinatario de Jarkov, citado por la polica, entreg a su remitente de Petersburgo. La instruccin del sumario policial dur mucho tiempo; en Jarkov no se vea razn alguna para apresurarse. Al fin, la polica petersburguesa obtuvo el nombre y la direccin del autor de la carta y lo puso bajo vigilancia; suceda esto el 28 de febrero, justo en la vspera de la preparacin del atentado. Andreiuchkin y otros fueron vistos en la Perspectiva Nevsky, desde el medioda hasta las cinco de la tarde, cargados con objetos pesados. La polica no poda figurarse que se trataba de bombas. Buscaba nicamente al autor de la carta sospechosa. Al da siguiente, los mismos individuos, en nmero de seis, son nuevamente observados en la Perspectiva Nevsky, en idnticas condiciones. Slo entonces se los detuvo. Su asombro no tuvo lmites al descubrir que se trataba de un grupo de terroristas. Este descubrimiento fue comunicado de inmediato,

86

LEN TROTSKY

naturalmente, a Alejandro III. El zar escribi sobre el informe: Por esta vez Dios nos ha salvado, pero ser por mucho tiempo? No hallndose muy seguro del socorro divino, aadi el zar unas palabras de aliento para su guardia terrestre: Gracias a todos los funcionarios y agentes de la polica por haber vigilado bien y actuado con eficacia. En realidad, los funcionarios y agentes apenas merecan los agradecimientos: el azar los haba favorecido. No se sabe, por otra parte, qu giro habra tomado el atentado sin la intervencin de la polica y del azar. Respecto a la calidad de las bombas, nunca se aclar la cuestin. Cuando Ossipanov, en el momento de su detencin en la calle, arroj sobre los policas la bomba, para acabar all con s mismo y con los que le detenan aprovechando la circunstancia de que no haban tenido siquiera la idea de quitrsela, aqulla no explot. No hay ninguna razn para suponer que los otros aparatos explosivos valan ms. A ttulo de experto, un general de artillera reconoci que la fabricacin de las bombas era imperfecta. Todo era imperfecto en esta empresa trgica: las ideas, el material humano, la conspiracin, la tcnica de fabricacin de las bombas. El fiscal caracteriz as la situacin social de los inculpados: nueve estudiantes, un licenciado de la academia eclesistica, un alumno de farmacia, un pequeoburgus, dos parteras y una maestra. El banquillo de los acusados representaba la capa inferior, la ms democrtica de la intelligentsia y exclusivamente a la joven generacin. No todos los acusados han alcanzado su mayora de edad, estuvo obligado a reconocer el fiscal; lo que no le impidi considerarlos como suficientemente maduros para la horca. Los abogados liberales no se distinguan demasiado, en el tono de sus defensas, del fiscal general. Como verdaderos rusos no podan creer que tamaa iniquidad haya sido cometida por la juventud rusa; detrs de los inculpados, buscaban una ignominia algena dirigida contra la Santa Rusia. La mayora de los acusados no supo comportarse convenientemente en la instruccin del sumario y ante el tribunal. Hubo pusilnimes que entregaron a los dems. Pero tambin los valientes hablaron demasiado y favorecieron la acusacin contra s mismos y contra los otros. Entre los inculpados se encontraba Bronislaw Pilsudski, hijo de un rico propietario, que haba puesto a disposicin de Ulianov su pieza de estudiante para la impresin del programa. El hermano de Bronislaw, Josef Pilsudski51, fue llevado a la prisin del tribunal en calidad de testigo. Bronislaw se condujo indignamente, renegaba de toda simpata por la Narodnaia Volia, alegando su falta de carcter y su imprudencia. Jos atestiguaba con gran circunspeccin, pero se le prob haber enviado desde Vilna telegramas en una jerga revolucionaria convencional. Ms tarde, Josef Pilsudski, dictador de Polonia, reemplaz la jerga revolucionaria por la del fascismo.
51 Josef Pilsudski (1867-1935): Primero dirigente del Partido Socialista polaco, luego invadi la Rusia sovitica en 1920, se convirti en mariscal y dictador de Polonia en 1926.

LENIN

87

Los debates en el tribunal demostraron de manera indudable que si bien la direccin general no haba pertenecido a Alejandro Ulianov, era ste, en todo caso, la figura ms descollante de la conspiracin. Y en los das ms difciles, cuando el iniciador y el organizador, de conformidad con el plan fijado de antemano, haban desaparecido de Petersburgo, Ulianov, segn la justa indicacin del fiscal, dio la cara por los dos instigadores y dirigentes. Sin haber desempeado papel alguno en la calle, en el ltimo acto, ni como lanzador de la bomba, ni como encargado de alertar a sus compaeros, Ulianov fue arrestado al llegar al domicilio del estudiante Kancher, convertido en una ratonera policial. Slo por Kancher, que revel todo lo que saba, descubrieron las autoridades el verdadero papel de Ulianov. Desde ese momento, el acusado Lukachevich ley en los ojos de su colaborador en la fabricacin de las bombas la irrevocable decisin de morir. Si tienes necesidad, crgalo todo en mi cuenta!, susurr Ulianov, durante el juicio, al mismo Lukachevich. La acusada Ana, muchos aos ms tarde, manifestaba a su hija: Se hubiera hecho ahorcar veinte veces si con eso hubiese podido aliviar la suerte de los otros. La conducta de Ulianov durante la instruccin del sumario y ante el tribunal da la dimensin plena de este adolescente: quiere acusarse lo ms posible para disminuir la culpa de sus camaradas; teme al mismo tiempo sealarse en su verdadero papel de dirigente para no incomodar en su dignidad personal a los otros. Pretende asumir exclusivamente la responsabilidad sin arrogarse exclusivamente el honor. Yo acuerdo entera confianza deca el fiscal, a las declaraciones del acusado Ulianov, cuyas confesiones, si alguna falla presentan, es la de hacer recaer sobre s lo que no ha hecho en realidad. El tributo de estima que le renda el fiscal garantizaba a Ulianov, con tanta ms seguridad, su suplicio. Intervena en el proceso, independientemente de los jueces, del fiscal, de los defensores y de los acusados, otro personaje, invisible, pero muy activo: el zar. En cierto sentido, el proceso era un duelo entre dos personalidades: Alejandro Romanov y Alejandro Ulianov. El zar tena entonces treinta y tres aos. l no se inclinaba sobre el microscopio ni se rompa la cabeza estudiando a Marx. En cambio, crea en las imgenes y en las reliquias; se consideraba como un zar verdaderamente ruso, pero no era capaz de redactar correctamente en ruso (ni, por otra parte, en cualquiera otra lengua) una sola frase. Con su propia mano el zar escribi sobre el programa elaborado por Ulianov: La memoria ni siquiera es de un loco, sino de un simple idiota. A propsito de las afirmaciones del programa, declarando que ante el rgimen poltico existente era casi imposible actuar para elevar el nivel del pueblo, escribe Romanov: Esto consuela. Por ltimo, en las mrgenes de la parte prctica del programa, que prescriba, junto con un rgimen democrtico, las exigencias de nacionalizacin de la tierra, de las fbricas y de todos los instrumentos de produccin, el zar anota: La comuna pura. Por ltimo, atraen particularmente su atencin las palabras de Ulianov, de fecha 21 de marzo: En lo que

88

LEN TROTSKY

respecta a mi participacin moral e intelectual en este atentado, ha sido completa, es decir, que he dado todo lo que mi capacidad me permita y la fuerza de mis conocimientos y convicciones . El zar escribi al margen: ...Esta franqueza es tan conmovedora!!! Conmocin que no le impidi al zar mandar a la horca a cinco de los acusados que, juntos, sumaban apenas ciento diez aos. Los terroristas de los aos 70 haban pasado por la escuela preparatoria de la propaganda y de la organizacin revolucionaria; de esta manera se acrecentaban su madurez y su experiencia. Antes de subir al patbulo, Jeliabov, Kibalchich, Perovskaia, haban podido alcanzar la madurez poltica y un temple revolucionario de sobresaliente calidad. Nacida del intento de suscitar un movimiento de masas, la Narodnaia Volia se asignaba, al menos sobre el papel, el fin de provocar la insurreccin asegurndole por adelantado la colaboracin de los obreros y la simpata de una parte de las tropas. En realidad, como sabemos, el Comit Ejecutivo se vio forzado a concentrar todos sus esfuerzos en el zaricidio. El grupo de 1887 comenz inmediatamente examinando el punto en que el Comit Ejecutivo se haba roto la cabeza. La mentalidad decadente de la intelligentsia haba, de alguna manera, levantado de antemano los puentes que conducan a las masas. La conspiracin de Chevirev-Ulianov no intent siquiera rebasar los lmites de un crculo estudiantil. No hubo tentativas de propaganda, llamados a los obreros, organizacin de una imprenta, publicacin de un peridico. Los iniciadores del atentado terrorista no contaban ni con la ayuda del pueblo ni con el apoyo de los liberales. No se denominaban partido, sino fraccin, es decir, parte de un conjunto que ya no existe. Renunciaron a la centralizacin: no tenan nada ni a nadie que centralizar. Queran creer que en el pas se encontraran otros grupos dispuestos a actuar espontneamente y que esto bastara para el xito. En su discurso al tribunal, Ulianov dio una explicacin muy viva, si no de la lucha terrorista, al menos del origen de la fe que en ella se depositaba: No tenemos expresaba, clases slidamente agrupadas que podran conservar en sus manos el gobierno.... Al mismo tiempo, nuestra intelligentsia es fsicamente tan dbil y se halla tan desorganizada que no puede actualmente lanzarse a una lucha abierta.... De esta pesimista apreciacin de las fuerzas sociales deba dimanar una desesperacin poltica, segn la mentalidad dominante en los aos 80. Pero es bien sabido que la extrema desesperacin se trueca frecuentemente en fuente de quimricas esperanzas. La dbil intelligentsia, muy dbilmente compenetrada de los intereses de las masas..., concluy Ulianov, slo puede defender su derecho de pensar bajo la forma del terrorismo. Tales son las fuentes psicolgicas del suceso del 1 de marzo de 1887, de esta asombrosa tentativa de una decena de adolescentes que no se apoyaban en nadie y que intentaron dar otro rumbo a la vida poltica de la sociedad. Seis miembros del grupo participaron en la elaboracin de su programa: tres de ellos, entre estos Ulianov, se consideraban como miembros de la Narodnaia Volia,

LENIN

89

los otros tres se inclinaban a denominarse socialdemcratas. La diferencia entre unos y otros era, sin embargo, muy convencional. Los que se denominaban socialdemcratas empezaban a reconocer la posibilidad de aplicar el marxismo, no slo al Occidente, sino tambin a Rusia. Sin embargo, en la cuestin de una lucha poltica inmediata, ellos tambin se pronunciaban sin vacilar por el terrorismo. Si un movimiento revolucionario de masas tal era el proceso de su pensamiento, no se produce sino en funcin del desarrollo ulterior del capitalismo, la intelligentsia revolucionaria no tiene al presente otra cosa que hacer sino tomar el arma cada de manos de la Narodnaia Volia. En este punto, se ponan de acuerdo personas que divergan en muchas otras cosas. El terror, como problema crucial, relegaba fatalmente todas las otras cuestiones a un segundo plano. No es asombroso que las dos tendencias se hubiesen fusionado bajo la denominacin de Fraccin terrorista de la Narodnaia Volia: unos y otros miraban, no hacia adelante, sino hacia atrs. Estaban posesionados sin excepcin por el ejemplo deslumbrante del 1 de marzo de 1881. Si el terrorismo preconizado por el Comit Ejecutivo no condujo al fin encarado, era nicamente porque no se lo llev hasta sus ltimas consecuencias. Yo no tengo fe en el terrorismo deca Alejandro Ulianov, que se consideraba como un militante de nuevo tipo de la Narodnaia Volia, pero creo en un terrorismo sistemtico. Alejandro lea con aplicacin a Marx y otros libros de economa y sociologa. Puede afirmarse sin la menor duda que, como era dueo de grandes facultades y de aplicacin, lleg en el ltimo ao de su vida, a adquirir bastantes conocimientos en un dominio desconocido para l. Pero no eran ms que conocimientos. No haba elaborado para s una concepcin del mundo ni un mtodo. No desprendi, de la teora marxista, los hilos indispensables que conducan a la realidad rusa y l mismo reconoca en la intimidad que segua siendo un profano en las cuestiones de la comuna rural y del desarrollo del capitalismo. Haba escrito un programa atenindose al hecho consumado de la conspiracin terrorista. De ah sus esfuerzos por atenuar la importancia de los desacuerdos que durante los aos 80 comenzaron a escindir el movimiento revolucionario en dos campos posteriormente irreconciliables. El fondo de la discusin se reduca, ante todo, a esta alternativa: La lucha de clases del proletariado o el estudiante con su bomba? El programa de Ulianov reconoca, es verdad, la necesidad de la organizacin y la educacin de la clase obrera. Pero este problema era pospuesto por el programa a un futuro indeterminado; el documento declaraba que la actividad revolucionaria de las masas ante el rgimen poltico existente, era casi imposible. Esta manera de plantear la cuestin dejaba simplemente de lado el fondo mismo de la discusin. Los verdaderos marxistas, como Plejanov52 y
52 George Plejanov (1856-1918): Inicialmente adhiri al populismo. Se lo llam el padre del marxismo ruso. En 1882 public la traduccin al ruso del Manifiesto Comunista y al ao siguiente su primer ensayo contra el populismo. En ese mismo ao (1883) funda el Grupo Emancipacin del Trabajo. Despus de colaborar con Lenin en el exilio en la redaccin de Iskra, adhiri al

90

LEN TROTSKY

sus amigos, vean en el desarrollo de la lucha del proletariado la fuerza esencial para el derrocamiento de la autocracia. Por el contrario, la fraccin terrorista estimaba que la intelligentsia, fsicamente dbil, deba previamente derrocar a la autocracia por medio del terror para que la clase obrera pudiese lanzarse a la arena poltica. De aqu la inevitable deduccin de que sera al menos prematuro crear organizaciones socialdemcratas. Para juzgar la relacin subjetiva de los participantes con la perspectiva marxista, disponemos de un documento humano cuyo inters psicolgico es de primer orden. Designado para arrojar una bomba, el estudiante Andreiuchkin, que tambin haba adoptado totalmente la doctrina de Marx, escriba a un amigo, en esa desdichada carta que contribuy al descubrimiento de toda la conspiracin: Enumerar las cualidades y ventajas del terror rojo, es cosa que no har, pues tendra para siglos, dado que es mi idea favorita, y de ella procede, sin duda, mi aversin hacia los socialdemcratas. A su manera, el expansivo Andreiuchkin, tena razn. Si la esperanza de una transicin directa de la economa rural, basada en la comuna, hacia el socialismo, deba an, valiese lo que valiese, ser transferida al oscuro dominio de la teora, el dogma de el valor independiente de la intelligentsia tena una significacin prctica de las ms candentes. Un revolucionario que abrigaba la intencin de trocarse en bomba no poda admitir a su ladk no slo la negacin, sino ni siquiera la menor duda sobre el valor irremplazable y salvador de la dinamita. Las tentativas de los historiadores soviticos oficiosos para presentar la fraccin terrorista como una especie de puente entre el movimiento precedente y la socialdemocracia, a fin de tener as la posibilidad de sealar a Alejandro Ulianov como un eslabn entre Jeliabov y Lenin, no estn justificadas en modo alguno por el anlisis de los hechos y de las ideas. En la esfera de la teora, el grupo de Ulianov viva de consideraciones eclcticas, caractersticas de los aos 80, perodo de decadencia. Prcticamente, este grupo debe ser incluido entre los epgonos de la Narodnaia Volia, cuyos mtodos llev hasta el absurdo. La proeza del 1 de marzo de 1887 no entraaba ningn embrin de porvenir; representaba, en suma, la ltima convulsin, verdaderamente trgica, de las pretensiones ya condenadas de la personalidad que piensa crticamente en el sentido de una misin histrica independiente. En esto resida justamente una enseanza que haba costado tan cara.

menchevismo. Entre sus trabajos destacados se encuentran El papel del individuo en la historia y La concepcin monista de la historia. Socialpatriota durante la Primera Guerra Mundial, se opuso a la revolucin bolchevique.

LENIN

91

CAPTULO VII

LA INFANCIA Y LOS AOS ESCOLARES

En el transcurso de catorce aos (de 1864 a 1878), los Ulianov tuvieron siete hijos. Si se excepta el quinto en orden de nacimiento, Nicols, que vivi slo unos das, es posible, sobre la base de todos los datos que poseemos, llegar a la edificante deduccin que sigue: los ms sobresalientes, por su carcter y cualidades de los hijos de la familia Alejandro, Vladimir y Olga, constituyen el grupo de edad mediana, en cuyo centro se encuentra Vladimir. La hija mayor, Ana, y los dos menores, Dimitri y Mara, a pesar de todas sus respetables cualidades, se elevan poco por encima del nivel promedio. Cuando naci Vladimir, el padre tena treinta y nueve aos, la madre treinta y cinco la edad en que se arriba a la plenitud de las fuerzas fsicas y morales, y si los otros nios, salvo la menor, Mara, nacieron a intervalos de un ao o dos, la madre tuvo, antes del nacimiento de Vladimir, una tregua de cuatro aos. Sera naturalmente muy instructivo remontarse en la lnea de los antepasados de Lenin por espacio de varias generaciones. Sin embargo, casi nada se ha avanzado hasta el presente en el estudio de su genealoga. Es muy probable que no resulte fcil establecer la lnea de los antecesores de Lenin por va paterna o tambin que sea completamente imposible, en razn del origen plebeyo del abuelo, pequeoburgus de Astrakn: los registros de estado civil de los pequeoburgueses y de los campesinos no eran convenientemente llevados y por otra parte los libros en que constaban, as como otros, ardan peridicamente en ese reino de las construcciones de madera. No obstante, es posible sentar una particularidad genealgica con seguridad mucho mayor que la que proporcionaran los documentos ms probatorios: los rasgos de Ilya Nikolaievich, particularmente sus pmulos salientes y sus ojos achinados, atestiguan sin duda alguna una mezcla de sangre mongol. El rostro de Lenin deca otro tanto. No es asombroso: buena parte de la poblacin de Astrakn estaba compuesta, desde mucho tiempo atrs, por trtaros, y segn las observaciones de la escuela biolgica de Mendel, el ojo mongol, hereditariamente, se encuentra ms a menudo que el ojo europeo. Lo que resulta menos explicable es que, hasta el presente, no se haya publicado casi nada sobre la ascendencia de Lenin por el lado materno. Tenemos la informacin de que Mara Alexandrovna era hija de un mdico llamado Blank, casado con una alemana. Respecto a esta abuela de Lenin puede presumirse, sin riesgo de equivocarse, que deba ser oriunda de alguna de las colonias alemanas del Volga, formadas por un nmero bastante considerable de familias acomodadas y

92

LEN TROTSKY

relativamente cultas. Pero, quin era Blank? M. Ulianov declara que el abuelo era de origen pequeoburgus, de espritu avanzado e independiente, y que precisamente por esa razn se retir tempranamente y se ocup de la explotacin agrcola. Nada se nos indica sobre su nacionalidad. Sin embargo, este apellido Blank, sobre todo porque designa a un hombre de la burguesa media, atestigua indudablemente un origen no ruso. No explica esta circunstancia extraas reticencias? Pues, en fin, los memorialistas oficiales son capaces de pensar que tal o cual detalle genealgico puede disminuir o agrandar la figura de Lenin. Pero an dejando de lado la extraccin nacional de Blank, comprobamos que por las venas de Lenin corra la sangre de tres razas por lo menos: gran rusa, alemana y trtara. Si algo les falta a los historiadores es slo el culto de la raza pura. Sobre la infancia de Lenin, disponemos en suma de menos informaciones que sobre la de Alejandro. Esto se explica por el escalonamiento de los nacimientos en la familia. Los nios crecan por parejas. Ana, la ms observadora y fecunda memorialista de la familia, que haba seguido de cerca el crecimiento y el desarrollo de Alejandro, tena seis aos ms que Vladimir. Mara era casi ocho aos ms joven que l. En ambos casos, la diferencia era demasiado grande para observaciones estrictas y recuerdos precisos. Olga, la hermana que haba convivido con Vladimir en sus aos infantiles, muri a la edad de diecinueve aos. Diversos episodios que permanecieron grabados en la memoria de la hermana mayor iluminan para nosotros las figuras del nio y del adolescente; pero ella comenz a interesarse ms por Vladimir recin cuando ste alcanz la edad adolescente. No se conservan cartas infantiles de Vladimir, pero es probable que no las haya escrito: toda la familia viva junta. No han quedado diarios ntimos; por otra parte, no parece que Vladimir haya jams redactado alguno: vivi demasiado intensamente desde la infancia para detenerse a registrar sus sensaciones. Vladimir aprendi muy tarde a caminar, casi al mismo tiempo que su hermanita Olga, dieciocho meses ms joven que l. Y sus primeros logros en el dominio de la marcha no fueron muy felices: el muchachito se caa a menudo pesadamente, golpendose invariablemente la cabeza, de suerte que los vecinos del piso inferior podan siempre darse cuenta sin error de su mpetu. Probablemente, su cabeza era ms pesada que el resto, escribe la hermana. A cada cada, Vladimir daba alaridos capaces de hacer temblar la casa: generalmente, durante sus primeros aos, no perda ocasin de desarrollar sus cuerdas vocales. La pasin de la destruccin ha dicho Bakunin, que muri en el exilio cuando Lenin no tena ms que seis aos es una pasin constructiva. Vladimir era un acrrimo partidario de esta definicin: rompa los juguetes antes de empezar a jugar con ellos. Su nodriza le regal un trineo tirado por tres caballos, en papel mach; l comenz por esconderse tras una puerta para substraerse a la molesta vigilancia de los adultos de la casa, y all torci y retorci las patas de los caballitos hasta que se desprendieron.

LENIN

93

Evidentemente, la independencia y el ardor apasionados de su carcter se manifestaron desde muy temprano. Los adultos se hallaban a menudo obligados a llamar al orden al muchachito impetuoso y alborotador. Este no tena miedo de mostrarse as en pblico. No se grita de ese modo sobre un vapor, le deca la madre en momentos en que partan de vacaciones para la regin de Kazn. Pero mam, el vapor grita mucho tambin! , contesta Vladimir sin bajar la voz. La madre influa en sus hijos particularmente con la persuasin y la perseverancia. Pero cuando estos recursos pedaggicos resultaban insuficientes, se llevaba a Vladimir al escritorio desocupado de su padre y se le obligaba a sentarse en el silln negro. Vladimir se resignaba y se callaba; a veces, apesadumbrado por el castigo y quizs debido al olor del cuero, se adormeca... Este chico, que haba comenzado tarde a caminar, era sumamente inquieto. En la casa, a causa de su figura maciza y su baja estatura, se le haba apodado Barrilito. Si su actitud respecto a los juguetes era de indiferencia, le gustaban los juegos que exigan movimiento, animacin y fuerza como un competidor que se empeaba, no sin xito, en ocupar el primer puesto. Los juegos del escondite, del gallo ciego, los deportes invernales, posteriormente el crquet y el patinaje, lo apasionaban uno tras otro o simultneamente. Alejandro tena iniciativa para los juegos, pero se contena hasta en los momentos de arrebato. Vladimir quera invariablemente pasar y superar, hallndose bastante dispuesto, por otra parte, a abrirse paso a los codazos. Vladimir difera, desde su primera infancia, en muchos otros rasgos de carcter de su hermano mayor. Alejandro era perseverante, le gustaba coleccionar, tallar figuritas de madera; de este modo, el futuro naturalista se perfeccionaba en aplicacin y paciencia. En cuanto a Vladimir, los estudios meticulosos no eran para su carcter. Durante un tiempo, Alejandro coleccion carteles teatrales y los dispuso cuidadosamente sobre el piso. El pequeo Vladimir salt sobre las preciosas hojas abigarradas, las pisote, las estruj, desgarrando algunas. Alejandro no pudo comprender tamao vandalismo, se ensombrecieron sus ojos, pero no pele ni tampoco reprendi al desvergonzado, eso no estaba en sus hbitos: guardaba dentro de s sus disgustos, tanto los pequeos como los grandes. Pero cualquiera que fuese la diferencia de temperamento entre Vladimir y Alejandro, el primero haca todo lo posible por imitar al segundo. Cuando se le preguntaba si comera la kacha53 con manteca o con leche, responda: como Alejandro. Y de la misma manera que Alejandro, bajaba ms tarde con patines una pendiente escarpada. La fuerza moral y el firme carcter del hermano se le imponan a Barrilito. Y al mismo tiempo, la imitacin lo impulsaba a ponerse al nivel del mayor. La frmula como Alejandro, de la que se burlaban frecuentemente en la casa, tena este doble sentido: la confesin de la superioridad del otro y la voluntad de pasar y superar.
53

Papilla de smola.

94

LEN TROTSKY

Alejandro era de una franqueza orgnica casi patolgica: la astucia y la mentira, le eran tan imposibles como decir groseras o insultar; en las ocasiones difciles, guardaba silencio. En la sana franqueza de Vladimir haba un elemento de malicia. A pesar de su naturaleza en exceso expansiva, era incapaz de renunciar a la mentira defensiva: era incapaz de disfrutar una manzana sin robarla en la cocina durante la ausencia de la madre vigilante; no poda retorcerle las patas a los caballos de papel mach sin esconderse detrs de la puerta; y poda confesar a una ta poco conocida que era justamente l, Vladimir, quien de visita en su casa, haba roto, al correr, una garrafa? Y sin embargo, tres meses despus, antes de dormirse, el muchachito se deshaca en llantos en su cama, confesando a su madre que no slo haba roto la garrafa sino que adems le haba mentido a su ta. De donde vemos que el imperativo categrico de la moral no era absolutamente tan extrao a Vladimir como lo afirmaron posteriormente los innumerables enemigos de Lenin. Quizs sea conveniente advertir que Vladimir no era de ninguna manera un nio prodigio: esta denominacin puede ms bien ser adjudicada a Olga, la hermana menor. El creci como un nio normal y sano, quizs con cierto retraso en los primeros aos. Segn los recuerdos de Elisarova, Vladimir aprendi a leer con su madre, a la edad de cinco aos, y aun al mismo tiempo que Olga, su hermana menor. Se desprendera de esto que la pequea comenz a leer mucho ms rpidamente. Posiblemente haya que aadir por lo menos seis meses ms o un ao. Ilya Nikolaievich, reciba muchos libros destinados a la infancia. Sin embargo, era Olga la que ms se apasionaba por la lectura y el recitado de las poesas; estaba estrechamente ligada a Vladimir por su desarrollo intelectual, pero su carcter era ms prximo al de Alejandro. Vladimir lea habitualmente, pero abandonaba de buena gana los libros infantiles por las trapisondas o las corridas de carreras. Amaba la vida sobre todo a travs del movimiento. En el escritorio de su padre aparecan, cada tanto, nuevos aparatos de fsica y algn otro material, con cuya ayuda los nios, en los momentos libres, comulgaban con los misterios de la ciencia. Sin duda alguna, Vladimir saba captar lo esencial en pocas palabras. Se desarrollaba y adquira capacidad de juicio con una gran rapidez. A diferencia de Alejandro, muy atento con los miembros ms jvenes de la familia, Vladimir se complaca, en diversas ocasiones, en demostrar su superioridad sobre ellos. Cuando los nios, acompaados al piano por la madre, cantaban la cancin de la cabra monts atacada por el lobo gris, Dimitri, que era muy sentimental, generalmente estallaba en llanto. Se procuraba hacerle comprender que no haba que tomarse tan a pecho la historia de una cabra monts desconocida. Dimitri se esforzaba en contenerse. Pero no se trataba de esto! El lobo gris acechaba al mismo Dimitri. Desde que la cancin llegaba al punto crtico, Vladimir con gestos y entonaciones desconsoladoras, terminaba la estrofa final: Slo le quedaban a la abuela los cuernos y los unicornios, y el pobre Dimitri volva a sollozar.

LENIN

95

Gracias a la madre, la msica era generalmente muy apreciada en la familia. Los nios cantaban con ganas, gritaban, segn la expresin de la vieja nodriza, acompaados por su madre. Segn la tradicin, Vladimir probaba en estos casos tener no slo aficin a la msica sino adems un odo entrenado. De todas maneras, las facultades musicales del muchachito, si efectivamente existan, no se desarrollaron posteriormente. Pero el amor hacia la msica le qued para toda la vida. El maestro particular Kalachnikov y luego la institutriz Kachkadamova prepararon a Vladimir para dar sus exmenes para ingresar al gimnasio. Kalachnikov recuerda a un muchacho de constitucin fuerte, de cabellera pelirroja que caa en rizos sobre su frente ancha, con poca semejanza a los dems nios de la familia, ms activo, de rpida comprensin y propenso a la irona. Habituado a la enseanza en la escuela comunal a los hijos de los algenos, Kalachnikov haba adquirido la costumbre de pronunciar lentamente y modulando; el impaciente Vladimir, que no tena necesidad de tal sistema, se burlaba simplemente de su maestro. Este pequeo y curioso rasgo revela que el sentimiento de respetuosidad no se haba desarrollado en el muchacho y que haba comenzado desde temprano a mostrar sus pequeas garras no solamente sobre sus hermanos menores. En 1878, cuando Vladimir tena ocho aos, los Ulianov se mudaron a una casa de madera de su propiedad, muy modesta, pero que de todas maneras tena un jardn, que se convirti en objeto de las preocupaciones y cuidados de toda la familia. Vladimir era probablemente el ms gil y el ms apresurado de todos en acudir, regadera en mano, a trabajar en el jardn; tampoco era el ltimo, cabe imaginarse, en recoger los frutos. Era curioso el rgimen establecido a este respecto en la familia: se sealaba exactamente a los nios los rboles y plantas que les estaban adjudicados, aqullos cuyos frutos eran reservados para las provisiones de invierno o bien para el santo del padre, y todos observaban rigurosamente la disciplina impuesta a su glotonera. Una chiquilla, que estaba de visita, mordi por travesura una manzana que colgaba an del rbol y que penda justo ante ella. Medio siglo despus de esta catstrofe, A. Elisarova todava recuerda: Para nosotros, tamaa travesura (!) era extraa e incomprensible. Este juicio de una pedantera asombrosa ilustra bien el espritu patriarcal de la familia, donde la disciplina era asegurada de distintas maneras pero con mucho xito, tanto por el padre como por la madre. El espritu de economa, la preocupacin por el orden, el respeto hacia el trabajo y sus frutos, fueron asimilados, desde sus jvenes aos, por el futuro gran subversivo. Si hubiera sido, seguramente, incapaz de llamar pillera a una tontera infantil tan inocente, de todas maneras la negligencia y la prodigalidad de los adultos le fueron, luego, profundamente antipticas. A la edad de trece aos, se le ocurri a Alejandro la idea de publicar una revista semanal familiar; como no se senta con aptitudes para el oficio de escritor

96

LEN TROTSKY

se encarg de la secretara de redaccin y se ocup adems en proveer los crucigramas, las adivinanzas e ilustraciones. Vladimir, con sus nueve aos, se convirti en el principal colaborador, bajo el seudnimo de Kubychkin (Barrilito). Hasta la pequea Olga, nia de siete aos, enriqueca la revista con sus garabatos. La publicacin se haca todos los sbados y llevaba un ttulo apropiado (Subbotnik54). Ana, que a los quince aos ya conoca las obras del clebre crtico Belinsky, bombardeaba con artculos sarcsticos una novela del joven escritor Kubychkin. Vladimir escuchaba las crticas, sin mostrarse para nada ofendido: l aprenda y tomaba buena nota. En estos debates literarios participaban tambin el padre y la madre. Sus rostros se iluminaban de alegra al contemplar a sus hijos. Esas noches escribe Elisarova, marcaron el punto culminante de nuestra intimidad familiar, de los cuatro hermanos mayores con los padres. Qu radiante y alegre recuerdo nos ha quedado de ellas! A los nueve aos y medio, Vladimir fue inscripto en la clase elemental de un gimnasio. Ahora llevaba l un uniforme como Alejandro y se encontraba bajo la autoridad de los mismos maestros, vestidos con libreas en cuyos botones de metal se vea el guila bicfala. Pero por todo su carcter, Vladimir soportaba mucho ms fcilmente que Alejandro el rgimen del gimnasio, con su opresin y su falsedad. Aun los estudios clsicos no constituyeron para l una carga: el futuro escritor y orador tom rpidamente el gusto por los antiguos maestros de la lengua. Vladimir aprenda con extraordinaria facilidad. Este nio inquieto y tumultuoso, cuyo pensamiento comprenda un amplio horizonte intelectual, posea a un grado incomparable el don de una concentrada atencin. Inmvilmente sentado en su pupitre, recoga todas las explicaciones de sus maestros, impregnndose de ellas: de este modo, una leccin por aprender se converta para l en una leccin aprendida. De regreso en casa, terminaba rpidamente los deberes para el da siguiente. Mientras Ana y Alejandro se instalaban para trabajar en la gran mesa del comedor, Vladimir comenzaba ya su agitada vida, haca bataholas, charlaba, fastidiaba a sus hermanitos menores. Los mayores protestaban. La autoridad de la madre no era siempre suficiente. Vladimir andaba en cuatro patas. A veces el padre, si se encontraba en la casa, conduca al pequeo turbulento hasta su escritorio, para ver si haba terminado de estudiar sus lecciones. Pero Vladimir responda sin ninguna duda. El padre tomaba entonces los viejos cuadernos y examinaba los conocimientos del nio en toda la extensin del programa. Vladimir, an all, era imbatible. Las palabras latinas se grababan firmemente en su memoria. El padre no saba si deba alegrarse o afligirse por ello: el nio se liberaba verdaderamente con demasiada facilidad de sus estudios y era posible que la aplicacin hacia el trabajo no se desarrollase en l...
54

Peridico del sbado. (NdTfrancs)

LENIN

97

De vuelta del gimnasio, Vladimir les contaba a sus padres los incidentes del da, hablaba sobre todo de las preguntas que le haban hecho sobre las diferentes materias y de las respuestas que haba dado. Como sus xitos se haba convertido en bastante habituales, pasaba rpidamente ante el escritorio de su padre, haciendo su informe en dos palabras: el griego, muy bien; el alemn, muy bien. Al da siguiente o al siguiente, pasaba lo mismo: el latn, muy bien; el lgebra, muy bien. El padre y la madre intercambiaban en secreto sonrisas de satisfaccin. A Ilya Nikolaievich no le agradaba alabar abiertamente a los nios, particularmente a este muchacho presumido que todo lo aprenda con demasiada facilidad. Pero los xitos de los nios aportaban, naturalmente, una nota de alegra en la vida familiar. Por la noche todos estaban contentos, sentados ante la gran mesa en que se tomaba el t. Ilya Nikolaievich no haba perdido el gusto por las bromas y por las ancdotas escolares. Se rea mucho y el primero en empezar con los chistes era frecuentemente el director de escuelas primarias. Una se siente reconfortada y cmoda en esta familia tan unida cuenta la institutriz Kachkadamova... el ms parlanchn es Vladimir y tambin su hermana Olga. Cmo resuenan sus voces y risas comunicativas! La voz de Vladimir, hay que reconocerlo, era a veces demasiado ruidosa. Dado que al interior del gimnasio, el muchacho se mostraba muy disciplinado, la tensin nerviosa de la que no haba podido liberarse se descargaba inevitablemente en la casa, y no siempre a favor de la tranquilidad de los suyos. Su conducta en el seno de la familia era por otra parte muy desigual, segn se encontrase o no en la casa el padre. Evidentemente, Vladimir tema a su padre, que era capaz no slo de jugar como un nio con los nios, sino de manifestar cada tanto algo de rigor. Elisarova estima que el padre, rendido de cansancio, no tena bastante en cuenta la individualidad de sus hijos, particularmente de Alejandro, pero que su sistema pedaggico era sin embargo completamente justo con respecto a Vladimir, como contrapeso a su gran presuncin y arrogancia. Agradecemos poder reunir estas preciosas migajas y nos lamentamos nicamente de que hayan sido tan pocas. Formaba parte del sistema de Ilya Nikolaievich el abstenerse de las alabanzas al mismo tiempo que de los castigos? Como inspector de escuelas primarias escriba en 1872: Los maestros consagrados a su trabajo no necesitan recurrir a los castigos.... Sin embargo, en su familia, aplicara este padre sus propios preceptos pedaggicos? No tenemos, a este respecto, testimonio directo. Los recuerdos de familia, como siempre, sin endulzar a nadie en particular, insisten sin la menor reticencia en la uniformidad de carcter y la firmeza de la madre; es muy natural pensar que con el padre no ocurra lo mismo. El carcter autoritario de Ilya Nikolaievich, susceptible de arrebatos, no puede sino confirmar esta hiptesis. Toda familia tiene su reverso. Y puede ser de otra manera cuando una familia est abrumada por obligaciones que, evidentemente, la presionan?

98

LEN TROTSKY

Una buena familia no quiere decir una familia irreprochable, sino slo una familia que es ms til que otras situadas en las mismas condiciones. La familia Ulianov era una buena familia, de espritu conservador; una familia provinciana, con serios intereses y una sana atmsfera. Los padres vivan en perfecto acuerdo y los nios no estaban de ninguna manera expuestos a la influencia desmoralizadora de las disputas o conflictos entre padre y madre. La existencia de los mayores, particularmente de Alejandro, resultaba propicia al desarrollo de los menores. Aunque Vladimir no escapase a las enfermedades durante sus primeros aos escolares, su organismo era suficientemente robusto y evolucionaba bien. Debido a sus capacidades, no poda ser cuestin de una excesiva tensin de sus fuerzas. Creca con el empuje de un joven roble, hundiendo profundas races y se nutra abundantemente de aire y de savia. Cmo no decir: feliz infancia! El verano en Kokuchkino, regin natal de la madre, era, como para todos los nios ms o menos privilegiados, la poca ms feliz del ao. All volvan a reunirse, luego de una prolongada separacin, los numerosos primos y primas, se organizaban juegos interminables, se hacan largos paseos y se formaban amistades infantiles o pasiones amorosas. Vladimir era el ms fogoso en los juegos, especialmente en las competencias de todo tipo. En Kokuchkino tambin pudo contemplar de cerca el mundo campesino; asimismo se le permiti por una o dos veces, ir con los pequeos pastores a guardar los caballos por la noche. Qu lejos estaba el literato Kubychkin de pensar que esos contactos con el pueblo seran interpretados medio siglo despus como origen de la idea de una unin obrera y campesina! Pero es indudable que en esta pequea cabeza de nio, particularmente receptiva, estos pasajeros encuentros de las vacaciones acumulaban una preciosa reserva de sensaciones que ms tarde habran de rendir sus frutos. Cuando mataron a Alejandro II, Vladimir cursaba el segundo ao de estudios; no haba cumplido todava los once aos. A esta edad, a decir verdad, Alejandro ya lea a Nekrasov y meditaba a su manera sobre el destino de los oprimidos. Pero el padre no alentaba a sus hijos ms jvenes a leer la literatura radical. Ya haba en la atmsfera una corriente de reaccin, cuyo soplo no slo se dejaba sentir en el gimnasio sino tambin en la familia. Puede afirmarse con certeza que el inters por la poltica casi no se despert en Vladimir antes de que finalizase sus estudios en el gimnasio. El acontecimiento del 1 de marzo de 1881, as como los servicios fnebres y los discursos subsiguientes, slo debieron producir en l un efecto de excitacin, semejante al que provocan un incendio o una catstrofe ferroviaria. El hijo del director de escuelas primarias, educado en el espritu de la disciplina y de la fe ortodoxa, no haba comenzado todava a dudar de la justeza de las cosas tal como son. Es muy interesante sealar que su futuro y ms allegado compaero de lucha, que se convirti ms tarde en el jefe de los mencheviques y en su enemigo irreconciliable,

LENIN

99

Julius Cederbaum (Martov)55, educado en una familia israelita liberal de Odessa, reaccion a los ocho aos de edad sin duda alguna con ms vehemencia que Vladimir ante el acontecimiento del 1 de marzo. En la cocina oy que se referan a los nobles que haban asesinado al emancipador y en el saln se hablaba de los insensatos que crean que conquistaran la libertad lanzando bombas. Los pogromos antisemitas que sealaron el comienzo del nuevo reinado fijaron tempranamente la lnea poltica de Julius, nio impresionable y bien dotado. Al contrario, por su temperamento alegre y activo, Vladimir deba desembarazarse pronto de la impresin causada por el extraordinario acontecimiento que se haba desarrollado en las alturas inaccesibles y que en nada le tocaba, personalmente, como tampoco a sus allegados. Pasaba simplemente a la orden del da: aritmtica: muy bien; latn: muy bien.... El padre se equivocaba al inquietarse. Vladimir no presuma demasiado de s mismo; al contrario, cuanto ms avanzaba, ms responsable se haca. Durante algn tiempo tuvo gran aficin por el patinaje, pero como despus de practicarlo en el aire glacial se senta con sueo, renunci a los patines en provecho de sus estudios. Al relatar este episodio, que le contara el mismo Lenin, Krupskaia56 aade: Vladimir Ilich saba, desde su adolescencia, librarse de todo lo que era un impedimento. Su atencin, diseminada sobre diversas materias, era, como ya sabemos, capaz de concentrarse y tena, a fin de cuentas, una direccin utilitaria. Observaba muy bien en los otros, no slo las debilidades y los aspectos cmicos, sino tambin aquellos rasgos de carcter fuerte que le faltaban. Quizs no siempre mencionase tales rasgos en voz alta: Vladimir haba aprendido tempranamente de su padre que no haba que apresurarse demasiado en elogiar a las personas; pero por eso mismo se esforzaba ms ardientemente por asimilar las ventajas de los otros. En su familia, todos trabajaban con ms asiduidad y mtodo que l; sobre todo Alejandro. El ejemplo del hermano mayor no se borraba jams de su horizonte. Desde que Ilya Nikolaievich se haba comprado una casa, los dos hermanos habitaban en el entresuelo, donde ocupaban dos piezas contiguas, apartados del resto de la familia. Alejandro, podemos suponerlo, deba pasar muy a menudo sin detenerse delante de su joven hermano, demasiado ruidoso y desenvuelto. Pero Vladimir observaba atentamente a Alejandro, tomaba como ejemplo a Alejandro, y marchaba al mismo paso que Alejandro. As sucedi hasta la partida del hermano mayor para la Universidad, cuando el menor ingresaba
55 Julius Cederbaum (seud. Martov) (1872-1923): Colaborador de Lenin en la direccin de la socialdemocracia rusa hasta 1903, cuando se convirti en dirigente de los mencheviques. Emigr a Berln en 1920. 56 Nadejda Kruspskaia (1869-1939): Bolchevique de la vieja Guardia, era la compaera de Lenin. Cumpli un papel de gran importancia en la clandestinidad y en la organizacin de la socialdemocracia rusa en el exilio. Luego de la muerte de Lenin, milit durante un breve perodo (1926) en la Oposicin Conjunta.

100

LEN TROTSKY

al quinto ao de estudios. Esta vecindad ejerci, sin ninguna duda, una influencia beneficiosa sobre Vladimir: haba aprendido a multiplicar sus capacidades a travs de la constancia. Adems, mientras que Alejandro se atraa el cario de todos por su dulce reserva, Vladimir, al igual que su padre, se distingua por una gran irritabilidad que deba ocasionarle muchos disgustos. Al llegar a la adolescencia, se esforzaba tambin en este sentido por ser como Alejandro. Esto no era fcil, pues en sus explosiones de amargura se revelaba un indomable temperamento. Cuando la hermana mayor escribe: en sus aos ms maduros no observamos para nada, o casi para nada, arrebatos de su parte, no se priva de caer en alguna exageracin. Pero, sin duda alguna, Vladimir aprenda con xito a disciplinarse. Haba en la casa un juego de ajedrez, cuyas piezas haba tallado el padre en Nijni-Novgorod y que se transform paulatinamente en una especie de reliquia. Del lado masculino, empezando por el padre, todos se entregaban con pasin a la casustica desinteresada de este antiguo juego, en el que la superioridad de ciertas facultades intelectuales, a decir verdad no las ms elevadas, encuentra su ms inmediata expresin y satisfaccin. Los hijos respondan siempre rpidamente al llamado del padre cuando los invitaba a jugar una partida, pero cada vez ms las relaciones de fuerza daban ventaja a la joven generacin. Alejandro se haba procurado un manual de ajedrez y con la calma perseverante que lo caracterizaba, haba profundizado la teora del juego. Al cabo de algn tiempo, Vladimir sigui su ejemplo. Evidentemente, los hermanos debieron obtener xitos fulminantes, pues una noche, al subir la escalera, Vladimir se top con su padre, que volva del entresuelo llevando consigo el manual, con el evidente propsito de armarse un poco mejor para los futuros duelos. Pero, aunque exista una hora para la recreacin, el trabajo reclamaba su tiempo. Vladimir suba los peldaos del programa del gimnasio sin tropiezos y siempre distinguido con premios. Solamente en el transcurso del sptimo ao tuvo un conflicto con el profesor de francs, individuo ignorante y grosero, a quien Vladimir haba hecho blanco de sus burlas. La imprudencia fue castigada: el Francs le hizo poner una mala nota en conducta para el trimestre, Ilya Nikolaievich se enfad y Vladimir le prometi firmemente terminar con las experiencias arriesgadas. El incidente no tuvo mayores consecuencias. En una insolencia hacia un maestro que no era respetado, la direccin pedaggica no quiso ver un estado de nimo reprensible. Y para esa poca, no se equivocaba. En los anales del gimnasio de Simbirsk, Vladimir Ulianov eclips evidentemente a su hermano Alejandro. En el dominio de los gustos y predilecciones intelectuales se notaban en ambos hermanos evidentes e interesantes diferencias. Las composiciones no eran el fuerte de Alejandro; por el contrario, las redactaba cortas y en un tono seco. Los frenos interiores que tan seductor tornaban su carcter, le inhiban de manifestarse exteriormente. Odiaba la fraseologa, y todo

LENIN

101

lo que en una conversacin rebasaba los lmites de lo indispensable, le molestaba. Su pensamiento, honesto hasta la timidez, estaba desprovisto de flexibilidad. Y como aunque posea un notable sentido crtico careca de dones literarios, reduca sus redacciones a un mnimo asctico. Vladimir, en cambio, se distingui en clase como literato. l tampoco tena predileccin por el estilo en s mismo. Muy por el contrario, la preocupacin por la ornamentacin superficial le era tan extraa en la literatura como en la vestimenta. Su sano apetito intelectual no necesitaba condimentos. Pero la austeridad literaria de Alejandro no era de ninguna manera propia en Vladimir. La fuerte y agresiva confianza en s mismo, que alarmaba al padre y slo poda repugnar, a veces, al hermano mayor, no dejaba de manifestarse en Vladimir incluso en el dominio de la creacin literaria. Cuando se dispona a escribir una composicin, no a ltimo momento, sino con el tiempo necesario, saba de antemano lo que era menester decir y cmo haba que decirlo. Escoga un lpiz de mina dura y afilndolo cuidadosamente para que los caracteres se dibujasen con rasgos finos sobre el papel, bosquejaba ante todo su plan, para garantizarse el pleno desarrollo de su pensamiento. En torno al esquema trazado, dispona luego las notas y las citas extradas, no slo de los manuales escolares, sino tambin de otros libros. Cuando el trabajo preparatorio estaba terminado, las anotaciones numeradas y la entrada en materia y la conclusin establecidas, la composicin se extenda casi por s misma sobre el papel; no restaba a continuacin ms que pasar en limpio cuidadosamente el trabajo. El profesor de literatura Kerensky, que era tambin director del gimnasio, aprobaba calurosamente a este vigoroso prosista pelirrojo, daba a sus escritos como ejemplo y lo recompensaba con la nota ms alta. En sus entrevistas con los padres y las relaciones entre Kerensky y los Ulianov eran amistosas, el director del gimnasio no desperdiciaba nunca la ocasin de elogiar a su alumno. En lo que respecta a las ciencias naturales, Vladimir, en el perodo del gimnasio, se mostraba fro; no iba, como su hermano mayor, a correr tras las mariposas o a pescar, no colocaba trampas para los pjaros y no acompaaba a Alejandro durante sus paseos estivales en bote. El amor por la naturaleza no se desarroll visiblemente en l sino hasta ms tarde. Su propia naturaleza, con sus cualidades y posibilidades, que no cesaban de expandirse, absorbieron demasiado su atencin en estos aos de despertar espiritual y de primer crecimiento. Se dedicaba a la literatura, a la historia, a los clsicos latinos, es decir, a esa esfera de conocimientos que atae directamente al hombre y a lo humano. Sin embargo, sera inexacto definir el carcter general de sus intereses como el de un humanista. Esta palabra huele demasiado a diletantismo, a lugares comunes, a delicadas citas. Sin embargo, el pensamiento de Vladimir estaba orgnicamente penetrado, desde sus primeros aos, de un profundo realismo. Saba observar, aprehender y casi espiar la vida en sus diversas manifestaciones, tena un gusto muy vivo por

102

LEN TROTSKY

las cosas en toda su materialidad y buscaba, desconfiado, el trasfondo que ocultaban las apariencias engaosas, del mismo modo que en sus aos infantiles haba procurado develar el misterio ms ntimo de los caballitos de juguete. Las preferencias que revel en el gimnasio por el dominio de las ciencias, caracterizaban no tanto la tendencia esencial de su intelecto como cierta etapa de su desarrollo. Ni la literatura ni la historia, y tanto menos la filosofa clsica, entraron posteriormente en el crculo inmediato de sus intereses intelectuales. Poco despus de terminar sus estudios en el gimnasio, las pas por alto, inclinndose hacia la anatoma de la sociedad, es decir, hacia la economa poltica. Nada hemos dicho hasta ahora sobre la actitud de Vladimir hacia la religin. Y no por casualidad: la cuestin de la ortodoxia y de la Iglesia no se le plante a su conciencia de una manera crtica sino en el ltimo perodo de sus estudios secundarios. Esta circunstancia, muy explicable a causa de las condiciones del medio, de la poca y de su carcter personal, por inverosmil que pueda parecer, molesta a los bigrafos oficiales. Para llegar a la verdad, es preciso en la actualidad abrirse camino entre un montn de obstculos. Por el contrario, tomando precisamente como base el ejemplo de la ruptura de Lenin con la leyenda cristiana, es posible darse cuenta de cmo surge y se desarrolla la leyenda leninista. El ingeniero Krjijanowski57, militante sovitico muy conocido, escribe: Lenin me deca que ya en su quinto ao de estudios en el gimnasio, haba concluido bruscamente con todas las cuestiones de la religin: se haba arrancado la cruz que llevaba al cuello como la mayora de los rusos, y la haba tirado a la basura. Krjijanowski ha redactado sus recuerdos sobre Lenin con quien estuvo ligado en su juventud por la actividad revolucionaria, la prisin y el destierro, casi treinta aos despus de la conversacin a que se refiere. Es exacto que la crisis de conciencia religiosa se haya producido en Vladimir durante su quinto ao de estudios y es entonces verdad que la pequea cruz fue arrojada a la basura, o Lenin habra slo empleado en la conversacin una de esas rudas metforas a las que era tan aficionado? Para resolver estas cuestiones, el tardo testimonio de Krjijanowski necesita, como se ver, ser seriamente verificado: despus de un plazo tan largo, la memoria no slo deforma la experiencia vivida por otro sino tambin la que uno mismo ha vivido. Ms asombrosa resulta an la modificacin del testimonio de Krjijanowski efectuada por la pluma de otro viejo bolchevique, uno de los dirigentes de la historiografa del partido: cuando Vladimir lleg a deducir que no existe ningn dios, segn Lepechinsky, haba arrancado la cruz de su cuello, habra escupido despreciativamente sobre la santa reliquia y la habra tirado por el suelo. Podran darse todava otras variantes, describir cmo Vladimir no slo arroj la
57 Gleb M. Krjijanowski (1872-1959): Antiguo bolchevique, encabez la Comisin de Planificacin Estatal. Fue vctima de las purgas de la dcada del 30, pero fue rehabilitado antes de morir.

LENIN

103

cruz al suelo sino como tambin la pisote. Los motivos pedaggicos de esta libre interpretacin del texto fundamental son formulados expresamente por Lepechinsky en una revista destinada a la juventud: sepan los jvenes comunistas (komsomols), que el joven Lenin se desembaraz de los prejuicios religiosos a su manera, como verdadero Ilich, revolucionariamente.... Otros memorialistas y comentaristas nos muestran, no tanto a Lenin en sus aos juveniles, como a ellos mismos ay! en la declinacin de sus das. Krupskaia, que encontr por primera vez a Lenin en la misma poca que Krjijanowski y Lepechinsky, nada dice, en sus propios recuerdos, sobre la cuestin de la religin y de la Iglesia. nicamente de pasada, y atenundolo, evoca el relato de Krjijanowski. Ilich haba comprendido la nocividad de la religin escribe en sus Memorias, tan conocidas desde los quince aos. Se desembaraz de la cruz y dej de frecuentar la iglesia. En aquella poca esto no era tan simple como en la actualidad. Como para justificar a Lenin por haber roto demasiado tarde con la ortodoxia, Krupskaia comete, sin embargo, un error sobre su edad: si esto acaeca en el curso del quinto ao de estudios, Vladimir no tena quince aos, sino slo catorce. Todas estas versiones, que no concuerdan entre s, son reproducidas multitud de veces. Pero existe, sobre la cuestin que nos ocupa, un testimonio incomparablemente persuasivo, que es a la par un documento absolutamente autntico. A. Elisarova es el nico de los testigos vivientes que puede hablar de la evolucin de Vladimir, no segn una frase fugaz o una conversacin referida a una poca reciente, sino de acuerdo a sus propias observaciones vivientes, en conexin con todas las vicisitudes del pasado familiar y por tanto con garantas infinitamente mayores de autenticidad en los hechos y en la psicologa. Sera necesario parece, empezar por escucharla. Durante el invierno de 1886, unidos por la prdida del padre, la hermana y el hermano se paseaban juntos con frecuencia y Ana not que Vladimir tena una disposicin de nimo muy hostil con respecto a la direccin y la enseanza del gimnasio as como hacia la religin. Nada le dijo su hermano sobre la crucecita que habra tirado a la basura. El testimonio de Elisarova nos ser necesario todava ms adelante para definir la evolucin poltica de Lenin. Por el momento, basta notar que slo cuando Vladimir pisa el umbral de los diecisiete aos, su hermana se tropieza con algo nuevo en l: su actitud negativa frente a la religin que, segn ella, completa su rebelda contra las autoridades del gimnasio. Como para justificar este desarrollo, tardo de acuerdo a la medida de los nuevos tiempos, Elisarova escribe: En esa poca, la juventud, sobre todo en una provincia atrasada, ajena a la vida social, no tomaba tan tempranamente una posicin poltica. Aparte de este inestimable testimonio de Elisarova, en cuyos recuerdos, en el presente caso, podemos basarnos an ms en la medida que despus de varios meses de separacin, los cambios ocurridos en el estado de nimo y las concepciones de su hermano, debieron hacersele

104

LEN TROTSKY

evidentes, disponemos an de otro testimonio, esta vez absolutamente indiscutible: el del propio Lenin. En la hoja de encuesta del partido, escrupulosamente contestada por l y de su propia mano, a la pregunta: Cundo ha dejado usted de creer en la religin?, respondi: A los diecisis aos. Lenin saba ser exacto. Pero su declaracin, que concuerda perfectamente con el testimonio de la hermana mayor, no ha sido bien recibida, al no resultar, evidentemente lo bastante edificante para la educacin de los komsomols58 . Lo que dice Elisarova del carcter tardo del desarrollo poltico de la juventud en una provincia perdida slo es verdad en parte, y en cualquier caso insuficiente. Segn lo que ella misma relata, Alejandro se haba apartado de la Iglesia ms precozmente. Nada enigmtico hay en esta diferencia entre los dos hermanos. Cuando Alejandro pas por el gimnasio, el atesmo combativo se haba apoderado de la intelligentsia avanzada y se abra paso an entre las filas del personal educativo de los gimnasios. Durante los aos 80, por el contrario, la educacin religiosa y moral que desde lo alto implantaba Pobedonossev59, era bien recibida por la reaccin ideolgica, incluso en la sociedad ms culta. Pero no hay que perder de vista la diferencia psicolgica de las individualidades. Encerrado en s mismo y extremadamente sensible a toda falsedad, Alejandro poda y deba despertar ms pronto al espritu de la crtica y del descontento que el alegre Vladimir, a quien su impetuosidad le impeda, por un tiempo, prestarle odos a la duda. En la actitud religiosa de Vladimir no hubiera podido descubrirse la menor traza de misticismo. Sus relaciones con la Iglesia eran para l, simplemente, un elemento de la vida familiar y escolar, en la que nadaba como un pez en el agua, a travs de los xitos, de los juegos y de las bromas. En cierto sentido, no haba tenido tiempo para arreglar sus cuentas con la tradicin religiosa. Fue necesario un fuerte impulso desde afuera, para que el trabajo interno de crtica, que ya haba amasado un buen nmero de observaciones inconscientes, se exteriorizase bruscamente. Este impulso deba ser la muerte del padre, la primera muerte de un hombre vista de cerca, y ms an de un pariente querido.

58 Abreviatura de Kommounistitcheski Soouz Molodioji, la Juventud Comunista del PCUS. Haba sido fundada en 1918. 59 Konstantin P. Pobedonossev (1827-1907): Jurista y estadista ruso, asesor de los zares, especialmente de su discpulo Alejandro III.

LENIN

105

CAPTULO VIII

UNA FAMILIA GOLPEADA POR LA TRAGEDIA

Todas las familias felices se parecen dice Tolstoi, cada familia, desgraciadamente, es desdichada a su manera. La familia Ulianov, durante casi veintitrs aos, conoci una vida dichosa y se pareci a otras familias donde reinaban la armona y la prosperidad. En 1886 recibi el primer golpe: la muerte del padre. Pero una desgracia nunca viene sola. Pronto, a la primera, siguieron otras: la ejecucin de Alejandro y el arresto de Ana. Y muchas ms sucederan. Desde entonces, parientes y extraos comenzaron a considerar que la familia Ulianov era una familia desdichada. Y, efectivamente, fue desgraciada, aunque slo a su manera... Cuando Ilya Nikolaievich alcanz los veinticinco aos de servicio, el ministerio le acord tan slo uno de servicio suplementario, y no cinco como se otorgaban a la mayora de los altos funcionarios. Ilya Nikolaievich vio, con amargura, cmo se desconocan sus mritos. Al emitir la hiptesis de que el padre habra sido humillado por el empeo excesivo con que se dedicaba a la instruccin pblica, Elisarova se adelanta demasiado: el ministro que se neg a retener a Ulianov por cinco aos todava, era Saburov, el liberal que represent, en 1880, la dictadura del corazn en el dominio de la instruccin pblica. Es asimismo posible que Saburov, deseando renovar el personal, haya comenzado por eliminar a los rutinarios emritos y que Ilya Nikolaievich, por una inadvertencia ministerial, haya sido comprendido en esta categora. No obstante, Saburov mismo fue pronto destituido, lo mismo que su jefe Loris-Melikov, y el sucesor de Saburov, que examin el asunto, mantuvo a Ulianov en servicio por cinco aos ms. Es indudable, en cualquier caso, que Ilya Nikolaievich soport penosamente estas inesperadas tribulaciones. Su jubilacin prematura amenazaba no slo arrancarle de su trabajo habitual, sino tambin causar dificultades materiales a la familia. El cambio de la orientacin del gobierno en materia de enseanza se produjo en realidad despus de haberse jubilado Ulianov. El zemstvo cay en desgracia y junto con l cayeron tambin todas las escuelas de los zemstvos. A la vez que, en 1884, se dictaban nuevos estatutos universitarios, se promulgaron decretos sobre las escuelas parroquiales. Ilya Nikolaievich no abrigaba simpata por esta reforma: no por hostilidad a la Iglesia, naturalmente al contrario, extremaba su afn por conseguir que el catecismo fuese enseado con regularidad en las escuelas de los zemstvos, sino por el amor que tena por su tarea de educador. A medida que arreciaba el viento

106

LEN TROTSKY

de la reaccin, el director de las escuelas primarias de Simbirsk, por la misma preocupacin que tena por la instruccin pblica, llegaba involuntariamente a oponerse a la nueva corriente. Aquello que antes constitua para l un mrito, pareca ahora serle reprochado. Se vio forzado a retroceder y a adaptarse. Todo el trabajo de su vida se derrumbaba con este golpe. Cuando se presentaba la ocasin, Ilya Nikolaievich no dejaba de recalcar ante sus hijos mayores las funestas consecuencias de la lucha revolucionaria, que engendr la reaccin en vez del progreso. Tal era el estado de nimo de la mayora de los pacficos trabajadores culturales de la poca. Un propietario noble, Nazarev, en su correspondencia habitual al redactor en jefe de la revista liberal Vestnik Evropy (El Mensajero de Europa), aada confidencialmente, a propsito de Ulianov: No goza de los favores del ministerio y est lejos de prosperar. Ilya Nikolaievich soportaba penosamente, aunque con resignacin, las humillaciones que el gobierno infliga a las escuelas populares. La alegra de antao desapareci, los ltimos aos de su vida fueron envenenados por la incertidumbre y la ansiedad. En enero de 1886 cay enfermo repentinamente, en momentos en que redactaba su informe anual. Alejandro estaba en Petersburgo, entregado por entero a preparar una disertacin sobre zoologa. Vladimir, a quien slo faltaban dieciocho meses para abandonar el gimnasio, ya deba estar soando con la Universidad. Ana haba llegado a casa para pasar all sus vacaciones de navidad. Nadie en la familia y tampoco el mdico, consideraba seria la enfermedad de Ilya Nikolaievich. Prosegua trabajando en su informe; la hija le lea los papeles, cuando de repente not que el padre comenzaba a delirar. A la maana siguiente, el 12, el enfermo no entr al comedor; se content con acercarse a la puerta y echar desde all una mirada. Como si hubiera venido a decirnos adis, escribi ms tarde en sus recuerdos Mara Alexandrovna. Hacia las cinco de la tarde, la madre inquieta llam a Vladimir y a Ana. Ilya Nikolaievich estaba postrado en el divn que le serva de lecho, ya agonizante. Los nios vieron al padre estremecerse varias veces y luego calmarse para siempre. An no tena cincuenta y cinco aos. El mdico determin como causa del fallecimiento hipotticamente, aunque lo ms probable, una hemorragia cerebral. De este modo, la familia Ulianov fue cruelmente golpeada por primera vez. Las exequias del padre revelaron cuenta Elisarova, cunta popularidad gozaba en Simbirsk. Los comentarios necrolgicos enumeraron, como de costumbre, los mritos de Ulianov en el dominio de la educacin. Los recuerdos ms clidos eran los de los maestros de escuela de Simbirsk. El director haba sido exigente hacia ellos, a veces tambin riguroso, pero no haba ahorrado esfuerzos por mejorar su situacin material. No habr otro Ilya Nikolaievich, decan los maestros al dispersarse despus del funeral. Ana se qued algn tiempo en Simbirsk para hacer compaa a su madre. Durante este perodo invernal se produce el acercamiento que ya conocemos

LENIN

107

entre Vladimir y su hermana mayor, los paseos en comn y las conversaciones prolongadas, en donde el hermano se descubri ante ella como un contestatario, como un espritu negativo, por el momento slo respecto de los dirigentes y de la enseanza del gimnasio, como tambin de la religin. Durante las vacaciones del ltimo verano, ese estado de nimo an no exista. La muerte del padre quebr bruscamente la apacible vida familiar, cuyo bienestar pareca no tener fin. Cmo no suponer que fue precisamente este golpe el que dio una nueva direccin crtica a los pensamientos de Vladimir? Las respuestas del catecismo a las cuestiones de la vida y de la muerte debieron parecerle miserables y envilecedoras frente a la rigurosa verdad de la naturaleza. Que haya efectivamente tirado su crucecita a la basura o lo que, es ms probable, que la memoria de Krjijanowski haya transformado una metfora en un gesto fsico, una cosa est fuera de dudas: Vladimir debi romper con la religin brutalmente, sin largas vacilaciones, sin tentativas para conciliar eclcticamente la verdad y la mentira, con una audacia juvenil que, por vez primera, le dio alas. Alejandro pasaba sus noches trabajando, cuando le lleg la noticia inesperada de la muerte del padre. Durante varios das lo dej todo cuenta uno de sus compaeros de la Universidad, iba y vena de una esquina a otra de su pieza, como un desesperado. Pero enteramente de acuerdo con el espritu de esta familia, en que la disciplina refrenaba los sentimientos ms fuertes, Alejandro no abandon la Universidad para precipitarse a Simbirsk; recobr su dominio de s y volvi a sus estudios. Algunas semanas despus, la madre recibi una carta suya, breve como siempre: Por mi estudio zoolgico sobre los gusanos anillados, he obtenido la medalla de oro. Mara Alexandrovna lloraba, uniendo en su llanto la alegra que su hijo le proporcionaba con la afliccin por la prdida de su marido. En adelanta, haba que vivir de la pensin de la madre y quizs de algunos pequeos ahorros que haba dejado el padre. Fue necesario amontonarse en la casa, para alquilar parte de ella. Pero la organizacin de la vida sigui siendo la misma. Mara Alexandrovna velaba por sus hijos ms jvenes y esperaba a que el mayor concluyese sus estudios universitarios. Todo el mundo trabajaba. Vladimir proporcionaba alegras por sus xitos e inquietudes por sus desmesuras. As transcurri el ao de luto. La vida ya se deslizaba por una nueva senda, ms angosta, cuando cay sobre la familia un golpe absolutamente inesperado y doblemente anonadador: el hijo y la hija se encontraron inculpados en el proceso de una conspiracin zaricida. Era espantoso pronunciar tan slo palabras parecidas. Ana fue arrestada el 1 de marzo en la pieza de su hermano, en donde se haba presentado justo en el momento del allanamiento. Poseda de una terrible incertidumbre, la joven fue llevada presa por un asunto en el que no haba tomado parte alguna. As que de esto se ocupaba Alejandro! Ellos haban crecido codo a codo; cuando aprendan a escribir se divertan haciendo palotes en el escritorio del

108

LEN TROTSKY

padre; los dos amaban la msica y a menudo se adormecan escuchando a su madre tocar el piano; juntos estudiaban en Petersburgo: y ella lo conoca tan poco! Cuanto ms avanzaba en edad, Alejandro ms se apartaba de su hermana. Con amargura cuenta Ana cmo Alejandro, cuando ella lo visitaba, dejaba su libro con visible pesar. l no le haca confidencias sobre sus pensamientos. A cada nueva informacin sobre los actos infames de las autoridades zaristas se ensombreca y ensimismaba todava ms. Un observador perspicaz habra podido, ya entonces, predecir su camino.... Pero Ana no era una observadora perspicaz. En el ltimo ao, Alejandro se neg a vivir con ella, explicando a un camarada que no quera comprometer a su hermana, que no manifestaba ninguna disposicin para la accin social. Durante el invierno, Ana vio por casualidad a Alejandro mientras ste llevaba en sus manos objetos extraos. Cun lejos estaba ella de pensar que eran explosivos! Ms tarde cay ella, al visitarlo, en una reunin de conspiradores. Pero los amigos de l no eran los amigos de ella. No se la inici en nada. Uno de los ltimos das, el 26 de febrero, cuando su alma se debata en una angustia mortal, l apareci de improviso en su casa, se sent, reflexion, aguard, como si esperase el milagro de un acercamiento. Pero ella no comprendi el estado de nimo de su hermano; intent conversar con l sobre cosas frvolas. El milagro no se realiz y Alejandro se retir ensimismado, extrao, condenado. Y ella qued levemente mortificada por la creencia de que l le ocultaba algo. Recin en la crcel comprendi que su hermano haba ido a verla para dirigirle un ltimo llamado y que ella no le haba dado lo que l esperaba. Desde la infancia, estaba habituada a buscar en la mirada de Alejandro la aprobacin o la culpabilidad. Ahora ella senta claramente que no haba encontrado la aprobacin y que, esta vez, era para siempre. Escribi a su hermano, desde una prisin a la otra: No hay nadie mejor que t, ms noble que t sobre la tierra. Pero el tardo gemido de la confesin no lleg a su destino. Un pariente de los Ulianov que viva en Petersburgo, escribi a la vieja institutriz de los nios sobre el arresto de Alejandro y Ana, rogndole que se lo comunicase con precauciones a la madre. Frunciendo sus cejas juveniles, Vladimir permaneci largo tiempo silencioso, examinando la carta de Petersburgo. El golpe inesperado le revel bajo una nueva luz la figura de Alejandro. Pero esto es un asunto serio dijo que puede tener un mal resultado para Sacha. Evidentemente no dudaba de la inocencia de Ana. A l le correspondi la tarea de preparar a la madre para recibir la noticia. Pero sta, que adivin las primeras palabras una desgracia, reclam la carta y comenz inmediatamente con los preparativos del viaje. No exista an ferrocarril entre Simbirsk y Petersburgo; era preciso ir en coche hasta Syzran. Por razones de economa y para mayor seguridad, Vladimir se puso en busca de un compaero de viaje para su madre. Pero la novedad de los acontecimientos se haba difundido ya por toda la ciudad, todo el mundo se apartaba de ellos con miedo, nadie consenta en viajar con la madre de un terrorista. Buena nota tom Vladimir de esta leccin. Esos das, influyeron muchsimo

LENIN

109

en la formacin de su carcter y de sus inclinaciones. El adolescente estaba severo y taciturno. Se encerraba a menudo en su pieza, cuando no se hallaba obligado a ocuparse de los hermanos menores confiados a su cuidado. Helo aqu tal como era el infatigable qumico y observador de gusanos anillados, ese hermano silencioso, tan cercano y tan desconocido! Cuando le era necesario hablar de la catstrofe con Kachkadamova, repeta: Y bien, es que Alejandro no poda proceder de otra manera! La madre retornaba, en cortas visitas, para ver a sus hijos, relataba las diligencias que haba efectuado y tena esperanzas de la prisin perpetua para Alejandro: Me ira entonces con l, mis hijos mayores ya son grandes y llevara a los pequeos conmigo. Ya no eran una ctedra y una celebridad de sabio, sino las cadenas y la vestimenta del presidiario el objeto de las esperanzas de la madre. Recin el 30 de marzo, un mes despus del arresto, obtuvo Mara Alexandrovna una entrevista con su hijo. Alejandro llor, se abraz a sus rodillas, le suplic que lo perdonase, se justific dicindole que aparte de sus deberes para con la familia l tena otro deber para con la patria y se esforz por preparar a la madre para la suerte que lo esperaba. Hay que resignarse, mam! Pero mam no quera resignarse. Cuando se separaba del hijo, iba a ver a la hija, cuando se separaba de la hija iba a ver las autoridades y a los personajes influyentes. Su afliccin era inconmensurable, pero su valor se elev hasta la altura de su afliccin. Ella no se renda, llamaba a todas las puertas, se esforzaba por reavivar la esperanza de su hijo, daba esperanzas a su hija. Fue admitida en la audiencia del Tribunal. En un mes y medio de detencin, Alejandro haba adquirido virilidad y hasta su voz tena, de manera totalmente nueva, una autoridad impresionante. El adolescente ya era un hombre. Qu bien Alejandro, de un modo tan persuasivo, tan elocuente! Pero la madre no pudo permanecer en la sala hasta el fin de su discurso: esa elocuencia le destrozaba el corazn. La vspera de la ejecucin, esperanzada todava, repeta a su hijo a travs de las rejas del locutorio: Valor! El 8 de mayo, cuando iba a visitar a su hija, se enter por una hoja que se venda en la calle, que Alejandro ya no exista. En ninguna parte han sido consignados los sentimientos que la madre infortunada arrastr consigo hasta la reja detrs de la cual se encontraba Ana. Pero Mara Alexandrovna no se dobleg, no cay, no entreg el secreto a su hija. Cuando Ana le pidi noticias de su hermano, la madre le respondi: Ruega por Alejandro! Ana no supo distinguir, detrs de ese valor, la desesperacin. Con qu respeto los funcionarios de la administracin penitenciaria, que ya saban de la ejecucin de Alejandro, dejaban pasar ante ellos a esa austera mujer vestida de negro! No adivinaba an la hija que el luto por el padre se haba transformado ya en luto por su hermano. Simbirsk estaba perfumado por todas las flores de sus jardines cuando lleg de la capital la noticia de la ejecucin de Alejandro Ulianov. La familia del Consejero de Estado, ayer todava respetada por todos, se haba convertido ahora en la familia de un criminal de Estado ajusticiado. Conocidos y amigos, todos sin excepcin, desviaban sus pasos de la casa situada en la calle Mosc. Hasta el

110

LEN TROTSKY

maestro de escuela, aquel buen anciano que tantas veces haba venido a jugar al ajedrez con Ilya Nikolaievich no asomaba siquiera la punta de su nariz. Vladimir observaba con penetrante mirada el ambiente circundante, su cobarda y su perfidia. Recibi all lecciones irreemplazables de realismo poltico. Ana recobr la libertad algunos das despus de la ejecucin de su hermano; en lugar de enviarla a Siberia, las autoridades consintieron en que fuese, bajo la vigilancia policial, a Kokuchkino, comarca natal de la madre. Para Mara Alexandrovna se abri una nueva fase de su existencia. No slo tena que rehacer las relaciones con el exterior sino tambin rehacerse ella misma. El movimiento lento y riguroso de la revolucin rusa, penetrando en las mentes de las jvenes generaciones de la intelligentsia, reeduc a ms de una madre conservadora. Mujeres de la nobleza, de la burguesa y de los medios pequeoburgueses deban alejarse de sus hogares para pasar largas horas en los locutorios de las comisaras, en los escritorios de los abogados y en las porteras de las prisiones. No se transformaban en revolucionarias, pero por defender a sus hijos, llevaban su propia lucha contra el rgimen, desde la retaguardia del frente revolucionario. Slo por las quejas que hacan contra su justicia y sus crueldades, volvan a la autoridad ms odiosa. La funcin maternal se transformaba en una funcin revolucionaria. Se distinguieron entre ellas figuras verdaderamente heroicas, de un impulso espiritual ms elevado que aqul de la mater dolorosa evanglica, que no saba ms que postrarse ante la autocracia de los cielos. Mara Alexandrovna ingres en la orden de las madres sufrientes y militantes en donde permaneci los treinta aos que le restaban de vida. Justamente durante las semanas en que se decida, en la capital, la suerte de su hermano, el menor tuvo que preparar los exmenes finales del gimnasio (certificado de madurez). Lo mismo que Alejandro despus de la muerte del padre, Vladimir, luego de la ejecucin de su hermano, apenas interrumpi unos das su trabajo intensivo. El Consejo pedaggico caracteriz perfectamente al alumno de octavo ao Ulianov: Estudia con afn todas las materias y particularmente las lenguas de la antigedad. En diez materias del programa, Ulianov obtuvo la mencin muy bien; slo en lgica tena la nota bien. No es acaso porque Hegel, su futuro maestro, llamaba a la lgica escolar dies tote Gebein60 y comparaba despreciativamente los silogismos con un juego de paciencia para nios? O quizs la lgica del futuro revolucionario ya describa un desvo del muy bien al bien respecto de la lgica oficial? A pesar de la recientsima amonestacin recibida de Petersburgo, por haber recompensado con la medalla de oro y el diploma ms elogioso al futuro criminal de Estado Alejandro Ulianov, el Consejo pedaggico no pudo negarle la medalla de oro a su hermano menor: en los ltimos exmenes Vladimir mereci la nota muy bien en todas las materias. Cuando dej el gimnasio tena diecisiete aos y dos meses.
60

Ese miembro muerto. (NdE francesa)

LENIN

111

En los zemstvos y en la prensa de la poca, se elevaban quejas contra el sistema de los estudios clsicos, que proporcionaba al pas hombres de pecho endeble, nerviosos, con la columna vertebral deforme y ms bien dbiles de espritu. No es asombroso: el sistema mismo, por entero, tena por objeto deformar los espritus y las espinas dorsales. No obstante, Vladimir Ulianov sali del gimnasio sano y salvo: aunque el Barrilito haba adelgazado bastante, tena el trax bien desarrollado, los nervios en buen estado, y el espritu, lo mismo que la columna vertebral, slido y erguido. No se hubiera podido decir de ningn modo que este adolescente era hermoso: una tez griscea, ojos achinados de tipo mongol, pmulos salientes, rasgos fuertes y no obstante poco acentuados, cabellos rojizos sobre una cabeza voluminosa. Pero los pequeos ojos marrones brillaban de perspicacia y decisin bajo las cejas pelirrojas y el juego de la fisonoma expresaba fielmente la msica de las fuerzas interiores. Entre un grupo de alumnos inmviles ante el aparato fotogrfico, Vladimir no poda, de ninguna manera, llamar la atencin. Por el contrario, en una conversacin animada, en las diversiones y particularmente en el trabajo, descollaba inevitablemente entre todos y el que le segua quedaba rezagado a mucha distancia de l. Vale la pena reproducir ntegramente la apreciacin oficial que dio de Vladimir Ulianov el director del gimnasio, Kerensky: Muy aventajado, constantemente aplicado y cuidadoso, Ulianov ha estado siempre a la cabeza de su clase y, al finalizar sus estudios, ha sido recompensado con la medalla de oro, habindose demostrado como el ms digno por sus xitos, su desarrollo y su conducta. Ni en el gimnasio ni fuera del mismo, se ha sealado jams un solo caso en que Ulianov, sea por la palabra, sea por un gesto, haya merecido una opinin desfavorable de los directores y profesores del gimnasio. La instruccin y el desarrollo moral de Ulianov han sido siempre atentamente vigilados por los padres y, a partir de 1886, despus de la muerte del padre, por la madre sola, que consagr todos sus cuidados y su tutela a la educacin de los hijos. Esta educacin se ha basado en la religin y en una disciplina razonable. Los felices frutos de la educacin familiar han sido evidentes en la excelente conducta de Ulianov. Observando desde muy cerca el gnero de vida familiar y el carcter de Ulianov, no he podido dejar de notar en l una excesiva reserva y un aire distante, aun con relacin a personas conocidas y, fuera del gimnasio, con los condiscpulos que eran el honor de sus escuelas; en general era muy reservado. La madre de Ulianov no tiene la intencin de perder de vista a su hijo durante sus estudios universitarios. El mismo Kerensky, a juzgar por sus informes anuales, basaba la educacin sobre el desarrollo del sentimiento religioso, la deferencia hacia las personas mayores, la sumisin a las autoridades y y el respeto a la propiedad ajena. A la luz de estos principios irreprochables, no resulta fcil creer que el ejemplar testimonio por l remitido se refiera a quien posteriormente socavara la religin, las autoridades y la propiedad. A decir verdad, el director del

112

LEN TROTSKY

gimnasio era tambin un ntimo de la familia Ulianov, y segn Elisarova quera ayudar, mediante un informe favorable, a que Vladimir venciese las dificultades que amenazaban su carrera, a causa de lo ocurrido a su hermano mayor. Pero cualesquiera que fuesen, aparte de esto, los motivos de Kerensky, no se hubiera decidido jams, bajo los ojos de todo el Consejo pedaggico, a conceder a su pupilo un testimonio tan favorable si no hubiese estado seguro de que corresponda a la realidad. El honorable director obraba con tanta mayor seguridad cuanto justamente su intimidad con los Ulianov, que ciertamente no era fortuita, le haba permitido completar las observaciones que haba hecho en la escuela sobre Vladimir, con las que hizo en la familia. La indicacin de que la base de la educacin familiar resida en la religin y en una disciplina razonable est confirmada por la misma Elisarova en los trminos siguientes: Ilya Nikolaievich era... un creyente profundamente sincero y educaba en este espritu a sus hijos, exigindoles al mismo tiempo una subordinacin rayana con la pedantera. Vladimir sigui siendo creyente hasta los diecisis aos. Y por las mismas condiciones del desarrollo de la opinin rusa como por los rasgos distintivos de su carcter, tan ntegro, no poda, en modo alguno, si conservaba convicciones religiosas, alimentar simultneamente ideas destructivas en el terreno de la poltica. Hace falta, ms all de lo que piensen de ellos los falsos devotos de la revolucin, aceptar el hecho tal como es: el ncleo de la personalidad de Vladimir, mientras se nutra de jugos vitales, se disimul por algn tiempo bajo la corteza protectora de la tradicin. Vladimir haba aprendido a conocer en donde deba poner un freno a su irona natural, particularmente despus del desagradable incidente con el Francs. No buscaba aventuras y no le gustaba llamar la atencin sin algn motivo. Sin renunciar a su individualidad, saba cmo arreglrselas con el rgimen del gimnasio, oponindole su resistencia moral, su ingeniosidad y su buen humor. Es verdad que un ao antes Vladimir haba vuelto la espalda a la religin, tomando as el punto de partida para la revisin general de todas las concepciones tradicionales. Pero este proceso se desarrollaba an en la oscuridad. Vladimir comenzaba solamente a transformarse en una personalidad dotada de pensamiento crtico. Y al mismo tiempo, la prudencia adquirida por experiencia le ense, a los diecisiete aos, a disimular el cambio operado en l, frente a un maestro que le observaba de cerca. No hay por consiguiente razn alguna para reprochar al digno director de haber traicionado sus deberes de fiel sbdito en nombre de una amistad personal. Suscita ciertas dudas, no los pasajes elogiosos, sino justamente lo que hay de crtico en el testimonio. Un pasajero estado de depresin, por influencia de las desgracias familiares, no ofreca, en todo caso, razones para clasificar a aquel adolescente dado a las bromas y de fcil y elegante palabra, en la categora de las

LENIN

113

personas reconcentradas e inabordables. Restara slo suponer que Kerensky padre era tan mal psiclogo como posteriormente se demostr su hijo, si bajo la poco precisa definicin de aire distante no se ocultaba otro rasgo que el director haba notado, pero que no supo comprender y designar con su verdadero nombre. El problema, por otra parte, no era de los ms fciles. Bajo la reserva y el espritu disciplinado de Vladimir se transparentaba una especie de elemento psquico extrao. De la misma manera se conduca en las relaciones con los jvenes de su edad. Todo iba bien, pareca, y sin embargo de otra manera que la que aparentemente hubiese convenido. Vladimir ayudaba generosamente a los dems con sus conocimientos. A su hermana mayor, le enseaba latn con buenos resultados. Durante dos aos, prepar gratuitamente a un maestro chuvak para que pudiese obtener el diploma de estudios secundarios. Redactaba gustoso las composiciones para sus compaeros, esforzndose por adaptarse al estilo del otro. Pero nunca invitaba a nadie a su casa. Vladimir Ulianov se hallaba separado de los jvenes de su edad, aun de los que eran el honor de la escuela como por un tabique invisible, que exclua tanto la intimidad como la familiaridad. Estaba en excelentes trminos con muchas personas, pero no era amigo de ninguna. Mi hermano escribe Elisarova, ridiculizaba a menudo a sus compaeros y a ciertos profesores. Las burlas, hay que pensar, daban justo en el blanco y no respetaban siempre el amor propio de los dems; pero, lo que an es ms grave, sealaban que haba una distancia entre el bromista y su vctima. No tena grandes amigos, ni siquiera en sus aos de gimnasio, reconoce Elisarova. La fanfarronera, la soberbia y la jactancia eran absolutamente extraas al nio y al adolescente: las mismas proporciones de su individualidad excluan ya tales defectos. Pero la enorme superioridad personal del futuro cautivador de hombres se negaba a realizar acercamientos que exigen, si no la igualdad, al menos cierta equivalencia. A pesar de su espritu sociable, Vladimir permaneca apartado. En la medida en que poda comprenderlo, el director haba presentido este rasgo de carcter que, posteriormente, le provoc tantos reproches y acusaciones hasta que termin por imponerse. Quizs lo ms justo sera ver all una manifestacin del genio. Vladimir Ulianov, en el gimnasio, era un embrin de Lenin. Sobre la intencin de la madre de no dejarlo partir solo, Kerensky no escriba a la ligera. El director del departamento de polica, durante el curso de las interminables diligencias que Mara Alexandrovna haba hecho por Alejandro, le dio el consejo de radicar a su segundo hijo lo ms lejos posible del contagioso foco de la capital, en una de las universidades ms tranquilas de la provincia. Se decidi que Vladimir estudiara en Kazn. Mara Alexandrovna resolvi establecerse all con toda la familia: quera creer que bajo su salvaguardia, Vladimir no se dejara arrastrar tan fcilmente por un camino funesto. Y adems, permanecer en Simbirsk hubiera sido a partir de entonces intolerable: all todo recordaba un pasado reciente, y los amigos de ayer, por su cobarde hostilidad, expulsaban a la familia de su viejo nido. Mara Alexandrovna

114

LEN TROTSKY

se apresur a vender la casa y algunas semanas despus se mud, con los hijos que le quedaban, a Kazn, para reunirse con Vladimir. En su nueva residencia, la familia se hall otra vez aislada, como en el primer perodo de su vida en Simbirsk y, adems, bajo el oscuro nubarrn de la desgracia. La ciudad, que contaba alrededor de cien mil habitantes y que era llamada la capital del Volga, conservaba, aunque posea universidad, un carcter provinciano enteramente atrasado. Las ideas y las esperanzas que haban conmovido a la sociedad cultivada veinte aos atrs, se haban deshojado y marchitado. El fastidio que roe la vida de Kazn escribe un periodista en una revista de la poca, ha penetrado por doquier y ha infundido en las instituciones pblicas de la ciudad, en la Duma y en los zemstvos, una especie de apata. La Universidad de Kazn, fundada a principios del siglo XIX, tena una historia dramtica. Cuando la Santa Alianza despleg sobre Europa sus negras alas, la ciencia universitaria de Rusia, a pesar de lo sumisa que era, cay igualmente bajo las sospechas de los devotos de la Corte. El inspector general Magnisky descubri con espanto que los profesores de Kazn deducan el derecho natural de la razn y no del Evangelio y propuso cerrar la universidad y arrasar su edificio. Alejandro I se empe en el mismo fin, pero por otros medios: nombr al inspector general rector de la Universidad. Magnisky estableci para todas las ciencias reglamentos muy severos, redactados por un cabo y completados por un monje borracho. Desde entonces, las parbolas hubieron de trazarse en nombre de la Santa Trinidad y las reacciones qumicas no se producan si no contaban con la aprobacin del espritu santo. Reducida por mucho tiempo a un estado de humillacin total, la universidad conoci posteriormente cierta primavera durante el rectorado por veinte aos del clebre Lobachevsky, creador de una geometra no euclidiana o hipottica. Ulianov, padre, haba sido discpulo de Lobachevsky aunque, a decir verdad, durante los aos de una nueva decadencia de las universidades rusas, provocada por el espanto de Nicols I ante la revolucin de 1848. Cuando enseaba en Penza, Ilya Nikolaievich, por recomendacin de Lobachevsky, haba dirigido, con laboriosidad y xito, durante varios aos, la estacin meteorolgica. Vladimir ingres a la Universidad de Kazn treinta y siete aos despus que el padre y no a la facultad de ciencias, sino a la de derecho. El director del gimnasio de Simbirsk se disgust por esa eleccin: esperaba que su mejor alumno fuera fillogo. Pero la carrera pedaggica seduca muy poco a Vladimir: quera hacerse abogado. El ambiente estudiantil en Kazn era, podra decirse, an ms democrtico que en otras universidades. Pero la vida de los establecimientos de enseanza superior estaba en esos das poseda por el pnico: no haban transcurrido ms que tres meses desde la ejecucin de Alejandro Ulianov y sus camaradas. El gobierno, que dispona de una polica poderosa y de un milln de soldados, no dejaba de temer a los estudiantes, cuyo nmero apenas era de quince mil. El estatuto de 1884 entraba entonces en plena vigencia. Los profesores liberales

LENIN

115

fueron destituidos, las inofensivas agrupaciones regionales disueltas, los estudiantes sospechosos expulsados y los que quedaron fueron obligados a vestir un odioso uniforme. El ministro de Instruccin Pblica, conde Delianov, prfida nulidad, prohibi por una circular especial que se admitiese en los gimnasios a los hijos de las cocineras. Lenidas Krassin61, que tena la misma edad que Lenin y que posteriormente militara con l, cuenta en sus recuerdos: Durante el otoo de 1887, cuando fui por primera vez a Petersburgo para dar mis exmenes en el instituto tecnolgico, la capital atravesaba por un perodo de la ms sombra reaccin. En Kazn, en todo caso, las cosas no marchaban mejor. Y, no obstante, el ambiente estudiantil encontr en s fuerzas para la revuelta. Los primeros gritos de protesta resonaron en los muros de la Universidad de Petersburgo, a partir de la primavera, cuando el rector Andreevsky pronunci, con ocasin de la conspiracin de Ulianov y sus camaradas, una arenga con ese espritu que tan bien caracteriza a los hroes de las ctedras profesorales, patticamente serviles: Para qu esos desdichados se hicieron abrir las puertas de nuestra universidad? Ingresaron a nuestra encantadora familia universitaria para deshonrarla..., etctera. Al da siguiente, una proclama de la Unin de los agrupamientos regionales declaraba deshonrada a una universidad que se haba arrodillado servilmente, en la persona de su rector, a los pies del despotismo. La ejecucin de cinco estudiantes arroj a la Universidad en la zozobra. Las vacaciones aliviaron un poco ese estado de nimo. Pero desde el otoo los estudiantes se sintieron acorralados. De golpe, la atmsfera de los anfiteatros y corredores se carg. En noviembre se desencaden una oleada de desrdenes, que comenz en Mosc y alcanz, en diciembre, el Volga. Los estudiantes de la Universidad de Kazn se reunieron por s mismos en asamblea, el 4 de diciembre, hicieron llamar al inspector, le presentaron ruidosamente sus reivindicaciones y se negaron disolver la reunin. El inspector observ en las primeras filas a un joven estudiante que, a la salida, exhibi una tarjeta de inscripcin con el nombre de Ulianov. Fue arrestado esa misma noche en su domicilio. Si haba atrado sobre si la atencin por su conducta de protesta o si haba sido incluido en la lista de los cuarenta estudiantes arrestados a causa de la mala reputacin de su nombre, no es fcil de dilucidar. En cualquier caso, el papel de dirigente no estaba a la altura de un novato: los organizadores de desrdenes eran siempre estudiantes de los cursos superiores, ms experimentados, que actuaban unidos y que estaban ligados a otros centros universitarios. Sin embargo, los documentos oficiales de la poca intentan explicar de otra manera la conducta del joven estudiante. El rector de la academia comunicaba en un informe, de acuerdo a los trminos del inspector, que Vladimir
61 Leonid Krassin (1870-1926): Compaero de Lenin y dirigente en la Revolucin de 1905. Sirvi al gobierno sovitico en importantes cargos administrativos diplomticos, entre ellos el de Comisario de Comercio Exterior (1922-24). En el intervalo entre una y otra revolucin se destac como ingeniero.

116

LEN TROTSKY

Ulianov, durante su breve permanencia en la Universidad, se haba distinguido por su disimulo, su negligencia y tambin su irrespetuosidad. E igualmente, dos das antes de la asamblea, habra llamado la atencin de los preceptores: en el saln de fumar conversaba con los estudiantes ms sospechosos, sala, volva a entrar, llevaba consigo cosas; el 4 de diciembre se lanz a la sala de fiestas con el primer grupo y se precipit, gritando, por los corredores, haciendo grandes ademanes como para incitar a los otros a hacer lo mismo. De este pintoresco esbozo una cosa resulta clara: desde el primer momento en que asisti a la Universidad, Vladimir cay bajo la vigilante lupa de la polica, que descubri en l tres vicios: disimulo, negligencia y tambin irrespetuosidad. Podemos perfectamente dar fe a un testimonio impreso, segn el cual Lenin, como lo contara l mismo posteriormente, no haba desempeado ningn papel notable en los desrdenes. Pero el inspector apenas se haba equivocado cuando, al dirigir de antemano sobre Ulianov sus lentes de aumento, lo descubri en el primer grupo. Y quizs el ojo experimentado de la polica supo distinguir un odio ardiente en la mirada de este adolescente que llevaba un nombre molesto. Considerando las circunstancias excepcionales en que se encuentra la familia Ulianov agrega el rector de la Universidad en su informe, tal actitud de Ulianov en la asamblea ha dado motivo a los inspectores para juzgarlo completamente capaz de manifestaciones de todo gnero, ilegales y criminales. El arresto tena, por tanto, un carcter preventivo. Elisarova y otros ven un desafo suplementario, en el hecho de que Ulianov, al salir de la reunin, entregase al inspector su tarjeta de estudiante. En realidad, la significacin de este gesto no ha sido esclarecida. Es posible que estudiantes ms experimentados hayan logrado eludir la presentacin de sus tarjetas y que Ulianov haya sido sorprendido. Pero tampoco es imposible que, en un estado de extrema excitacin, haya puesto bajo la nariz del inspector su tarjeta de inscripcin, como tarjeta de visita de un disconforme. El comisario de polica que condujo a Ulianov a la comisara intent sermonearlo en el camino: Por qu se rebela usted, joven? Tiene una muralla por delante.... Una muralla, s, pero tambaleante, respondi inmediatamente el detenido: y que se va a derrumbar. Esta viva rplica estaba impresa, sin embargo, de un optimismo excesivo: un empujn sobre la muralla no fue suficiente. Pero el rebelde no tena ms que diecisiete aos. Con los aos, aprendi a apreciar los problemas de una manera ms realista. Despus de varios das de detencin, Vladimir fue excluido de la universidad, donde haba pasado menos de cuatro meses, y expulsado de Kazn. De este modo, seis meses despus de la ejecucin de Alejandro, un nuevo golpe cay sobre la familia, no trgico como aqul, pero tambin penoso: la carrera del hermano menor pareca perdida. Todava en la primavera, el director del gimnasio atestiguaba solemnemente: jams se ha sealado un solo caso en que Ulianov, sea por la palabra, sea por un gesto, haya merecido una opinin desfavorable.... Pero las calles de Kazn no

LENIN

117

haban empezado an a cubrirse de nieve cuando Ulianov comenz ya a socavar las bases de la sociedad: se ocultaba en el saln de fumar, charlaba con los estudiantes sospechosos, gesticulaba y exhortaba a los otros a actuar. Fue tan brusco su cambio o bien las notas de las autoridades del gimnasio daban una falsa imagen de l, en sentido contrario? Evidentemente haba algunas deformaciones. Pero eso no es lo esencial. En el curso de los meses que acababan de transcurrir Vladimir haba conocido la ms grande conmocin ntima de su vida: el zar haba hecho ahorcar a su hermano.

CAPTULO IX

EL PADRE Y LOS DOS HIJOS

En la literatura sovitica es actualmente casi una regla presentar la tendencia revolucionaria de los hermanos Ulianov como resultado de la influencia del padre. Tal es el mecanismo de la leyenda. Cualquiera que haya tenido en el pasado relaciones con la familia del director de escuelas primarias, ha estimado su deber, en estos ltimos aos, exponer en la prensa de manera retrospectiva, sus ideas sobre el carcter revolucionario de la familia. Del mismo modo que en la literatura cristiana, no slo los santos, sino tambin, si es posible, sus antepasados son adornados con los atributos de la ms grande piedad, as los evangelistas moscovitas-bizantinos de estos ltimos tiempos juzgan como inadmisible ver en el padre de Lenin nicamente lo que fue, es decir, un funcionario abnegado de la instruccin pblica. Es intil! Nadie reclama del padre de un poeta que haya posedo dones poticos y el padre de un revolucionario no est obligado a ser un conspirador. Ya est bien si los padres no impiden a los hijos que desarrollen sus dotes naturales. Pero el bigrafo, en general, nada exige de los padres. Debe mostrarlos tales como eran. Qu lecciones se pueden, en efecto, sacar de una biografa si sta peca por la base, respecto de los hechos? Ilya Nikolaievich consideraba con mucha simpata el movimiento revolucionario; la casa de los Ulianov en la calle Mosc era, al parecer, algo as como un club poltico; en los debates sobre temas revolucionarios, Alejandro daba el tono pero Vladimir tambin poda ser de otro modo? participaba a menudo en las discusiones y con mucho xito. Un escritor tan autorizado como el difunto Lunacharsky62 ha declarado que Ilya Nikolaievich simpatizaba con los revolucionarios y educaba a sus hijos en el espritu revolucionario. Un paso ms y encontramos que Lenin estaba emparentado con lazos de consanguinidad, a travs de su padre y de su hermano, con los revolucionarios de antao, la Narodnaia Volia. Con estupefaccin nos enteramos, por la hija menor, M. Ulianova, que Ilya Nikolaievich haba formado a los nuevos cuadros de maestros primarios en el espritu de los aos 60 y 70. Est fuera de dudas que su enseanza haya sido til en la medida de su
62 Anatole Lunacharsky (1875-1933): Escritor y crtico literario, se afili a la socialdemocracia rusa en 1898 y fue bolchevique en la ruptura de 1903. En 1909 se uni a los mencheviques y en 1917 a la organizacin Interradios (formada por Trotsky) para terminar unindose nuevamente a los bolcheviques. Fue el primer comisario del pueblo de Educacin, cargo que conserv hasta 1929.

120

LEN TROTSKY

relacin con las ideas progresistas de los aos 60 y 70. Pero la historia del pensamiento social ruso acostumbra a entender por tales, a las ideas del populismo revolucionario. Estas indicaban: ruptura con la Iglesia, reconocimiento de la doctrina materialista, guerra implacable a las clases explotadoras y al zarismo. No era posible semejante educacin en las escuelas normales, aunque el mismo organizador compartiese las mejores ideas de los aos 70. Pero l no las comparta en absoluto. Estaba en la naturaleza de Ilya Nikolaievich aportar un piadoso celo a la educacin, que no exclua, sin embargo, su fe en la eucarista. No se puede explicar esto mediante vanas referencias a la poca: los espritus avanzados, no slo de los aos 60 sino incluso de los aos 40 eran ateos y socialistas utpicos. Ilya Nikolaievich no tena ninguna afinidad con ellos, tanto por el carcter de su actividad como por su manera de pensar. Esto se puede notar slo con el hecho que desde el comienzo de su actuacin como inspector llamaba diligentemente la atencin de sus superiores sobre la falta de devocin de los sacerdotes en la enseanza del catecismo. Los maestros que pasaron por los cursos de Ulianov se revelaron, segn testimonios dignos de fe, como los mejores maestros de la provincia, pero en la historia del movimiento revolucionario ninguno de ellos tuvo ningn papel. Las ideas de Ilya Nikolaievich y sus discpulos no eran las ideas revolucionarias de Chernichevsky, Bakunin y Jeliabov, sino las moderadamente liberales de los pedagogos divulgadores de la cultura: Pirogov, Uchinsky, el barn Korff. No obstante, incluso en la carrera pedaggica haba, en aquellos aos, revolucionarios; Ilya Nikolaievich haba tenido, durante el primer perodo de su actividad como maestro, estrechas relaciones de trabajo con algunos de ellos. Pero ninguno fue retenido en su puesto, todos fueron excluidos de la enseanza. As sucedi con uno de los profesores del Instituto aristocrtico de Penza, que se permiti pronunciar un discurso de oposicin en la ceremonia anual de 1860. Semejante proeza o bien semejante divagacin no hubiera podido jams pasarle por la cabeza a Ilya Nikolaievich. Ya en 1859 reciba, por sus excelentes servicios y su dedicacin 150 rublos de gratificacin. Un senador encargado de una investigacin lo seala luego como cumpliendo a conciencia sus funciones. Tres aos ms tarde, un nuevo inspector, altamente calificado, al expresar una opinin desfavorable sobre cierto nmero de maestros, habla elogiosamente de Ulianov. Al ao siguiente, 1863, cuando, respecto de la insurreccin polaca, el general ayuda de campo Ogarov indaga entre los maestros de las provincias del Volga, en busca de los engranajes de la sedicin y llega a la conclusin de que el espritu de negacin e incredulidad tiene por centro a la universidad de Kazn, Ilya Nikolaievich, alumno del alma mater contaminada, sigue como antes bien calificado. Tres aos ms tarde, adems, en el proceso de Karakosov figuraba entre los acusados uno de los colegas y amigos de antao de Ulianov. En cuanto a ste, tampoco en esa ocasin fue objeto accidental de una sospecha inmerecida; su

LENIN

121

mentalidad religiosa trazaba a los ojos de las autoridades y con entero acierto, una segura lnea de demarcacin entre l y el mundo de los sediciosos. As, desde el comienzo de su actuacin, en sus aos de juventud y de soltera, Ilya Nikolaievich se mantena rigurosamente dentro de los lmites de sus funciones de pedagogo. En ninguna parte y de ninguna forma se mostr inclinado a lanzarse por la senda prohibida. Ya la creacin del cargo de inspectores de escuelas primarias constitua de por s una medida de la reaccin burocrtica dirigida contra la autonoma de los zemstvos en materia de instruccin pblica. Un pedagogo siquiera un poco sospechoso desde el punto de vista de su moralidad poltica no hubiera podido, en ningn caso, ser designado para desempear un puesto de tanta confianza. Al relatar la historia de la lucha gubernamental contra los zemstvos, Lenin, en un artculo de 1901, destaca particularmente dos fechas: 1869 y 1874, en que la burocracia, allanando los fueros de las administraciones locales autnomas, se apoder definitivamente de la tutela de la instruccin popular. Estas dos fechas poseen un inters no slo histrico sino tambin biogrfico: en 1869 el padre de Lenin fue nombrado inspector y en 1874 director de escuelas primarias. Ilya Nikolaievich estaba muy bien conceptuado en el ministerio, ascenda regularmente por los peldaos jerrquicos y recibi en el momento oportuno la denominacin de excelencia y la condecoracin de San Vladimir, acompaada de un ttulo de nobleza hereditariamente transmisible. No, este currculum vitae no se parece en nada a la carrera de un revolucionario o siquiera a la de un pacfico ciudadano opositor. Podemos perfectamente dar fe a la hija mayor cuando dice que su padre nunca fue revolucionario. Si Elisarova, obligada como todos los dems, a aportar su tributo a la leyenda oficial, escribe en ensayos ms recientes que Ilya Nikolaievich, por sus convicciones era un populista, esta denominacin debe considerarse en un sentido muy amplio: las tendencias populistas coloreaban no slo la ideologa de los liberales sino tambin la de los ultraconservadores. Bajo la influencia del fortalecimiento de la lucha revolucionaria, en la segunda mitad de la dcada de 1870, Ilya Nikolaievich, como la mayora de los liberales, inclin sus opiniones, ya de por s muy moderadas, no a la izquierda sino a la derecha. Un da obsequi a sus hijos mayores con una coleccin de poemas de Nekrasov. Alejandro se embriagaba con las estrofas, punzantes como ortiga, de la poesa plebeya. Pero ya tres o cuatro aos despus, cuando Vladimir entraba en la adolescencia, el padre, lejos de estimular a los menores a tales lecturas, empez a refrenar a los mayores. Pronto se encerr definitivamente en su caparazn de personaje oficial. Cuando una sobrina se le quej, indignada por la injusta destitucin de una maestra cuya actividad nada haba tenido de antigubernamental, Ilya Nikolaievich la escuch sin decir palabra, ensimismado, con la cabeza gacha. A las preguntas de su hija, de catorce aos de edad, contrapona el silencio. Este episodio vivido arroja luz sobre la figura del padre y

122

LEN TROTSKY

todo el ambiente familiar. Con relacin a los debates revolucionarios en que Alejandro daba el tono no hay nada de cierto en eso. Nuestro padre, que nunca fue un revolucionario contina Elisarova, en ese tiempo ya con ms de cuarenta aos de edad y cargado de familia, quera preservarnos a nosotros, los jvenes, y estas simples palabras terminan de una vez por todas con la leyenda de la influencia revolucionaria del padre. Pero justamente los testimonios irrecusables de la hija mayor son los que se dejan a un lado con ms frecuencia. Julius Cederbaum, el futuro Martov, cuenta que uno de los jvenes abogados llev subrepticiamente a la casa de su padre, en 1887, la acusacin del proceso de Lopatn, y cmo l, un muchacho de catorce aos, reteniendo la respiracin y concentrando todas las fuerzas de su pensamiento, escuch por la noche la lectura del discurso del fiscal sobre los atentados, las evasiones y las rebeliones a mano armada. La familia Cederbaum era una pacfica familia liberal, en modo alguno ligada con los crculos revolucionarios. La lectura de un documento secreto semejante, sobre un asunto terrorista, hubiera sido, sin embargo, absolutamente inconcebible en la casa de su excelencia, el consejero de Estado Ulianov. Si bien durante los primeros aos de servicio en Simbirsk, Ilya Nikolaievich, en su calidad de persona extraa al ambiente y de liberal se encontr aislado en el pequeo mundo de los funcionarios provinciales, termin por ser, de acuerdo al testimonio general, una personalidad muy popular, querida y respetada en Simbirsk, es decir, se relacion con la burocracia. No por casualidad Kerensky, el director del gimnasio, slido conservador que basaba su mtodo pedaggico sobre el santo evangelio y el culto divino senta una gran simpata por la familia Ulianov. En lo que atae a los ltimos aos de vida de Ilya Nikolaievich, transcurridos durante el reinado de Alejandro III, un discurso de Delarov, antiguo diputado de Simbirsk a la Segunda Duma del Imperio63, quizs se acerca ms la verdad: I. N. Ulianov era un hombre de concepciones conservadoras, pero ni retrgrado ni chapado a la antigua; tena sus objetivos particulares de existencia... el afn de servir para bien del pueblo. En lo que concierne a la influencia directa de Ilya Nikolaievich sobre la eleccin que sus hijos hicieron de una profesin en la vida, podemos decir que ella slo se ejerci durante cierto tiempo sobre la hija mayor: la primera voluntad consciente de sta fue hacerse maestra y durante alrededor de dos aos antes de partir para los cursos superiores, trabaj en una escuela primaria. Pero es justamente en su hermana
63 Luego de la Revolucin Rusa de 1905, el zar Nicols II, public un manifiesto convocando a la Duma, inicialmente como rgano consultivo, comprometindose a introducir libertades civiles bsicas y a dotar a la Duma de poderes legislativos. De las 4 Dumas que se realizaron antes de la Revolucin de Octubre, la Segunda, iniciada en febrero de 1907, fue efmera. El primer ministro Piotr Stolypin, bajo el poder de emergencia, cambi la ley electoral y dio un valor electoral mayor a los votos de la nobleza y de los terratenientes, asegurndole a estos el dominio de la Duma.

LENIN

123

mayor en quien Alejandro no encontraba preocupaciones revolucionarias. Respecto de los hijos, ni Alejandro ni Vladimir, durante sus aos de gimnasio, cuando estaban bajo la influencia directa del padre, adhirieron a ninguno de los crculos clandestinos en los cuales, leyendo libros tendenciosos, se formaban futuros revolucionarios. Es muy probable que nadie haya intentado, siquiera, arrastrar por un camino no recomendable a los hijos de un alto funcionario, que invariablemente eran los primeros alumnos de su clase y que observaban una impecable conducta escolar. Pero exista otra causa ms profunda. En la familia de un propietario esclavista, de un funcionario corrupto o bien de un sacerdote rapaz, el hijo y la hija, desde el momento en que se sentan arrastrados por las nuevas corrientes, deban romper temprana y bruscamente con sus padres, para ir a buscar un nuevo ambiente por fuera de su familia. Por el contrario, los nios Ulianov encontraron durante mucho tiempo satisfaccin a sus necesidades espirituales dentro de las paredes de la casa paterna. Adems, inclinados por naturaleza a tomarse todo en serio, deban considerar tambin con alguna desconfianza la solucin a la ligera que daban a los grandes problemas los jvenes de su edad, quienes frecuentemente fracasaban en sus estudios. Pero el conflicto entre dos generaciones estaba predeterminado tambin en esta familia: los nios acabaran por meditar y formular las conclusiones ante las cuales vacilaban los padres. Slo su muerte prematura ahorr a Ilya Nikolaievich el inevitable conflicto con sus hijos en el terreno poltico. Quin no sabe escriba Lenin once aos despus de la muerte de su padre, con qu facilidad se lleva a cabo en la santa Rusia la transformacin de un intelectual radical, de un intelectual socialista, en un funcionario del gobierno imperial; funcionario que se consuela pensando que es til dentro de los lmites de la rutina oficinesca; funcionario que justifica con esta utilidad su apata poltica, su servilismo ante el gobierno del knut y de la nagaika64? Sera injusto aplicar sin reservas estas severas palabras a Ilya Nikolaievich Ulianov, pero nicamente porque en su juventud no fue ni socialista ni radical en el verdadero sentido de la palabra. Pero es indudable que sirvi durante toda su vida como un sumiso funcionario de la autocracia. Los admiradores demasiado devotos que, a causa del hijo, se esfuerzan por dar un nuevo matiz a la fisonoma poltica del padre, manifiestan as un exceso de veneracin por los lazos familiares de Lenin y una falta de respeto por sus verdaderas ideas. La opinin generalmente admitida segn la cual Vladimir habra sufrido en primer lugar el ascendente revolucionario de su hermano terrorista parece a tal punto verificada por todas las circunstancias de su vida, que incluso no habra, parece, necesidad de demostrarla. En realidad, esta hiptesis es igualmente falsa. Alejandro no introduca a ningn miembro de la familia en su mundo interior y
64

Fusta de cuero.

124

LEN TROTSKY

a Vladimir menos que a cualquier otro. Eran de acuerdo a los trminos de Elisarova individualidades indudablemente muy brillantes, cada una en su gnero, pero absolutamente diferentes. El paralelo entre los dos hermanos, aunque pueda llevar a anticiparnos a la evolucin respecto del menor, est impuesto aqu por el curso mismo de nuestra narracin. Un publicista radical, Vodovozov, que haba conocido a Alejandro en Petersburgo y que luego frecuent a los Ulianov en Samara, escriba, muchos aos ms tarde, ya en calidad de emigrado antisovitico, que la familia Ulianov, de una rara afabilidad ofreca dos rasgos diferentes muy acentuados: uno, representado perfectamente por Alejandro, con el valo de su cara plida y sus ojos de mirada meditativa y penetrante, cautivaba por su juvenil frescura y su espiritualidad; el otro tipo, detestable para Vodovozov, se expresaba con toda su plenitud en Vladimir: el rostro en su conjunto era sorprendente debido a una suerte de amalgama de malicia y grosera, yo dira hasta de bestialidad. Chocaba ver esa frente inteligente, pero retrada hacia atrs. Una nariz carnosa. Vladimir Ilich era ya casi completamente calvo a los 21-22 aos. El contraste as establecido, visiblemente inspirado por las imgenes de Ormuz y Arimn65, no es exclusivamente propiedad de Vodorozov. Kerensky, hijo, que por otra parte no conoci personalmente ni a uno ni otro de ambos hermanos tena seis aos cuando Vladimir terminaba sus estudios en el gimnasio, los llama antpodas morales: Al encanto brillante de Alejandro se opone, segn l, el insuperable cinismo de Vladimir. Casi los mismos colores emplean un escritor de Simbirsk, Chirikov y otros: la simpata sincera o fingida por el hermano mayor debe dar relevancia a la aversin hacia el menor. Pero el contraste establecido no es tampoco una invencin; no resulta difcil distinguir en l, el reflejo, deformado por el odio, de un contraste real. La diferencia de carcter entre ambos hermanos escribe Elisarova, se manifest ya desde la infancia y nunca hubo intimidad entre ellos. Vladimir consideraba a Alejandro con respeto ilimitado, pero visiblemente no gozaba de la simpata de este ltimo (Elisarova se expresa aqu ms discretamente: Entre sus hermanos menores, Alejandro simpatizaba mucho ms con Olga). Fundndose en antiguos relatos fragmentarios de su marido, mal conservados por su memoria, Krupskaia intenta elucidar en pocas lneas las relaciones de los hermanos, en su juventud: Compartan muchos gustos, tanto uno como otro sentan la necesidad de permanecer largo tiempo solos... Habitualmente vivan juntos... y cuando alguno de los numerosos jvenes de su entorno los visitaba..., los muchachos gustaban decir: Danos el placer de irte de aqu. Slo esta frase favorita demuestra inequvocamente que Krupskaia no se representa con claridad el carcter de Alejandro y las
Dioses de la religin persa, descendientes de un ser supremo, en la que Ormuz y Arimn representan los principios de todo lo bueno y lo malo, respectivamente.
65

LENIN

125

relaciones mutuas entre los hermanos. Danos el placer de irte de aqu: as poda perfectamente expresarse Vladimir. Pero Alejandro, que no toleraba las frases sarcsticas, slo poda entonces manifestar su descontento. Por su fisonoma como por su carcter, Alejandro se pareca ms a la madre. En la cara y la fisonoma de Vladimir predominaban los rasgos del padre. Muy importante para el fondo de la cuestin, este contraste, sin embargo, es demasiado elemental para agotarla. La virilidad en ruso esta palabra est exclusivamente reservada al hombre era el rasgo de carcter ms singular de Mara Alexandrovna. Pero era la virilidad de una madre, que se entregaba por entero y hasta el final a la familia y a los hijos. Y la virilidad de Alejandro era, ante todo, el valor para soportar el sacrificio. El autoritarismo, la impetuosidad, el humor irnico, la pronunciacin gutural de la letra r, la calvicie precoz y la muerte prematura, todo eso Vladimir se lo debe a Ilya Nikolaievich. Pero si el mayor no era un smil de su madre, el menor lo era an menos de su padre. Cada uno de ellos recogi de sus padres y, por su intermedio, de ancestros ms lejanos, ciertos cromosomas que por su cruzamiento produjeron estas dos figuras humanas, enteramente excepcionales, pero tan diferentes. Indudablemente, los hermanos posean rasgos comunes: grandes aptitudes, aunque desiguales; amor al trabajo; la capacidad de entregarse por entero a la accin, una parsimonia que era incluso asombrosa en individuos tan jvenes. En fin, last but not least66, ambos se convirtieron en revolucionarios. Los autores de la literatura reaccionaria no se cansaban de representar a los revolucionarios rusos como ignorantes y faltos de todo talento. En el fondo, tanto Turguenev como Goncharov no estaban lejos de tener la misma opinin. Sin embargo, ciertamente, los que determinaban la fisonoma general de las filas revolucionarias no eran incapaces. Los hermanos Ulianov tanto Alejandro como Vladimir, lo mismo que anteriormente a ellos los dirigentes de los decembristas, de los grupos educadores, de los populistas, de la Voluntad del Pueblo, representaban la flor misma de la intelligentsia rusa. En toda mi vida, que ya es bastante larga escribe Vodovozov, no podra contar ms que pocas personas que hayan producido sobre m una impresin tan encantadora, en el pleno sentido de la palabra, como Alejandro Ilich Ulianov. Todos los que conocieron al hermano mayor coinciden en sus apreciaciones sobre la seductora armona de su naturaleza, exenta de la menor pose o afectacin, su orgnica sinceridad y sus atenciones escrupulosas con respecto a la personalidad de los otros, aun en los pequeos detalles. No es difcil pensar que, en las relaciones personales, Alejandro era infinitamente ms seductor que Vladimir. Es verdad que, en estar exento de falsedad y afectacin, en detestar la ostentacin, Vladimir no se quedaba por detrs de Alejandro. Lo mismo en la entereza de su carcter; slo que su naturaleza era completamente distinta y no estaba predestinada para las relaciones personales.
66

Por ltimo, pero no menos importante. (En ingls en el original)

126

LEN TROTSKY

Cada uno de los hermanos estaba hecho de una sola pieza, pero los elementos que la conformaban eran distintos. Y cuando Lunacharsky afirma con simplicidad que Alejandro en cuanto a genialidad no estaba en nada por detrs de Vladimir Ilich, uno no puede abstenerse de decir: esta gente aplica una escala demasiado corta para medir la genialidad. Este epteto pomposo aplicado a Alejandro es en realidad un reflejo retrospectivo de la figura histrica de Vladimir. El mayor, desde los aos del gimnasio, lea a Dostoievski67 con placer y emocin: la investigacin psicolgica atormentada de su obra responda al mundo interior de ese muchacho reconcentrado y profundamente sensible, ya herido por la realidad circundante. Para Vladimir, el autor de Crimen y Castigo sigui siendo un extrao incluso en los aos de madurez. En cambio, relea con avidez a Turguenev, a quien Dostoievski detestaba, y despus a Tolstoi, el ms potente de los realistas rusos. En la anttesis de Tolstoi y Dostoievski, que no era por azar uno de los temas favoritos de la antigua crtica literaria rusa, hay muchos aspectos diversos, pero el ms importante es el contraste que se puede establecer entre una trgica introspeccin y una radiante asimilacin del mundo exterior. Sera demasiado simplista aplicar ntegramente esta anttesis a los dos hermanos; pero de ninguna manera tiene poca importancia para la comprensin de sus caracteres. Alejandro era de constitucin melanclica. Ilya Nikolaievich estimaba que Vladimir tena el temperamento colrico. Ana describe al mayor como reconcentrado, frecuentemente incluso depresivo en su afectuosidad inexpresada. Jams lo he visto alegremente despreocupado escribe uno de los que participaron de la conspiracin; estaba constantemente pensativo y melanclico. El polo opuesto de Vladimir, cuyo rasgo ms caracterstico era una jovialidad siempre desbordante, expresin de una fuerza segura de s mismo. Al hablar de Alejandro como de un organizador reflexivo, otro de los conspiradores observa discretamente: era probablemente un poco lento. Por el contrario, Vladimir se distingua, ante todo y no slo en su juventud, por la impetuosidad de su impulso y su celeridad en el trabajo, cualidades alimentadas por la riqueza, la diversidad y la rapidez de las asociaciones inconscientes: no es ste uno de los principales recursos del genio? Una de sus caractersticas esenciales escribe Elisarova sobre Alejandro, era que no saba mentir. Si no quera decir algo, se callaba. Esta cualidad caracterstica se manifiest brillantemente ante el tribunal. Uno siente deseos de aadir: qu desgracia! En una lucha social implacable, semejante mentalidad os deja sin defensa en poltica. Los moralistas austeros tienen discusiones elegantes, son mentirosos por vocacin, la mentira es el reflejo de las contradicciones sociales; pero tambin, a veces, un medio de lucha contra ellas. Es imposible, por un esfuerzo moral individual,
Fiodor Dostoievski (1821-1881): Novelista ruso. Simpatiz con la socialdemocracia francesa. Sufri prisin y exilio durante el zarismo. Entre sus obras ms conocidas: Crimen y castigo (1866), Los hermanos Karamazov.
67

LENIN

127

evadirse de la maraa de la mentira social. En este caso, Alejandro se pareca ms a un caballero que a un poltico. Y esto levantaba una barrera psquica entre l y su hermano menor, mucho ms resistente, ms oportunista en las cuestiones de la moral individual, mejor armado para la lucha, pero en todo caso no menos intransigente respecto a la injusticia social. Turguenev, sutil observador y psiclogo, deca del hermano de Len Tolstoi, Nicols, que no le faltaban ms que algunos defectos para transformarse en un notable escritor. El mismo Len Tolstoi consideraba esta apreciacin paradjica como muy justa. Quizs indirectamente encontrase en ella una justificacin de los rasgos de su carcter que le impedan tener buenas relaciones incluso con los miembros de su familia. Las palabras de Turguenev significan que, para cumplir cierta funcin pblica, es necesario poseer cualidades complementarias que estn lejos de servir siempre como embellecedoras de la vida individual. Si esta observacin es justa respecto del escritor, lo es todava ms respecto del poltico y, en un grado inconmensurablemente mayor, del dirigente. Pero no se desprende de ninguna manera del juicio de Turguenev que, en la balanza de la moral, si existe tal balanza para los imponderables, Len Tolstoi haya pesado menos que su hermano Nicols. La influencia de Alejandro sobre el crculo de personas que lo rodeaban era grande; pero es dudoso que sta pudiese superar ese crculo. Alejandro careca de la voluntad de dominar, de la aptitud para utilizar en provecho de la causa no slo las cualidades, sino adems los defectos de los otros y de no tener en cuenta, en caso de necesidad, a las personas. Era demasiado egocntrico, estaba demasiado dominado por sus propias impresiones, demasiado propenso a considerar un problema como resuelto cuando lo resolva para s. El infatigable espritu de ofensiva del proselitismo no estaba en su naturaleza. Y justamente, la existencia en el hermano menor de los rasgos que caracterizaban al futuro hombre pblico, escritor, orador, agitador, tribuno, lo volvan extrao e incluso poco simptico a los ojos de Alejandro. Se ve en Vladimir, en todas las circunstancias, al iniciador, reformador, conductor de masas humanas. En cuanto a Alejandro, en unas condiciones de cultura ms avanzada, se lo puede imaginar como un sabio pacfico y un padre de familia. Arrastrado por la marcha de los acontecimientos a la revolucin, recogi el mtodo consagrado por la tradicin del terrorismo, fabric bombas de acuerdo al modelo Kibalchich y, cubriendo con su cuerpo a los otros, march hacia la muerte. Alejandro ofrece la imagen de un mrtir, mientras que Vladimir se revela absolutamente como un jefe. Uno ha entrado en la historia de la revolucin como la ms trgica figura del fracaso, el otro como la mayor de las figuras de la victoria. L. Kamenev68, que fue el primer jefe de redaccin de las Obras Completas de Lenin, escribe prudentemente: Es posible que sea precisamente por boca de su
68 Lev (Len) Kamenev (1883-1936): Viejo bolchevique, miembro del Bur Poltico. Junto a Zinoviev, se opuso inicialmente a la insurreccin en Octubre de 1917. Luego, entre 1923-25

128

LEN TROTSKY

hermano mayor que Vladimir Ilich haya odo hablar por primera vez de la doctrina de Marx y de las ideas y tendencias que preocupaban a la intelligentsia por esos aos. Mucho ms categricamente se expresa otro notable publicista sovitico, antiguo jefe de redaccin de las Izvestia69, Steklov: Justamente poco tiempo antes de su arresto, el hermano mayor haba enviado al menor... el primer tomo de El Capital. As, Alejandro Ulianov le institua no slo como su sucesor, sino tambin como el heredero y continuador de Karl Marx. Esta versin se ha difundido por el mundo entero; sin embargo, est en completa contradiccin con los hechos y las circunstancias psicolgicas. Jams, en presencia de los ms jvenes cuenta Ana, Alejandro discuta o negaba nada. Y a su hermana mayor, que viva muy cerca de l, en Petersburgo, no le haca confidencias sobre lo que para l era lo ms importante. No exista de ningn modo entre los hermanos esa esfera ntima de intereses y de conversaciones sobre dios, el amor, la revolucin que en otras familias liga estrechamente a los mayores y a los menores. Ya hemos escuchado a Ana: La diferencia de naturaleza entre los dos hermanos se manifest desde la infancia y jams hubo intimidad entre ellos. Durante el verano de 1886, el ltimo que los hermanos pasaron juntos, estuvieron ms alejados que nunca. Habindose repuesto relativamente pronto de la muerte del padre, Vladimir se sinti como un jefe de familia en la casa. Su reciente emancipacin respecto de las ideas religiosas deba realzar de golpe la opinin que tena de s mismo. Como ocurre a menudo con los jvenes que tienen voluntad, la necesidad de cierta autonoma se manifestaba torpemente en l, durante ese perodo de cambios, a expensas de la personalidad de los otros y, en gran parte, a costa de la autoridad de la madre. La inclinacin a la burla predominaba en general en el carcter de Vladimir y especialmente en esta edad de transicin. Podemos dar tanto ms fe a estas palabras dado que la hermana mayor, tal como se revela en sus escritos, apenas parece haber olvidado las burlas. En cuanto a Alejandro, slo admita con dificultad los sarcasmos a propsito de terceras personas: en cuanto a l, nadie habra tenido jams la idea de provocarlo. Alejandro retom el contacto por primera vez con la familia, ese verano, cuando el padre ya no estaba. Su tierno cario por la madre, avivado por la separacin y la prdida comn, se manifestaba con particular intensidad. Independientemente de la profunda diferencia de los caracteres, los hermanos se hallaban ahora orientados en sentidos diferentes. A la infantil adoracin de la poca en que Vladimir quera
fue aliado de Stalin en la cruzada contra el trotskismo, para pasar a ser aliado de Trotsky contra el stalinismo en 1926-27. Junto con Zinoviev, claudic en diciembre de 1927 y fue reintegrado en 1928; fue expulsado otra vez en 1932 y volvi a claudicar en 1933. En 1935, tambin con Zinoviev, fue condenado a diez aos de prisin y ejecutado despus del primer Juicio de Mosc, en 1936. 69 El Izvestia surgi como peridico de las autoridades obreras del Soviet de Petrogrado en marzo de 1917. Despus del II Congreso de todos los Soviets, se transform en el peridico oficial del gobierno.

LENIN

129

hacerlo todo como Alejandro sucedi una lucha por su independencia personal; inevitablemente, empez a alejarse del hermano mayor: a la concentracin espiritual de Alejandro, a sus atenciones hacia las personas, a su temor a demostrar su superioridad, Vladimir opona una tumultuosa agresividad, burlas y su pasin orgnica por ser el primero. El verano transcurri en medio de malentendidos. Escuchemos a Elisarova. La brusquedad y los sarcasmos de Vladimir se manifestaron especialmente... despus de la muerte del padre, cuya presencia ejerca siempre una accin moderadora sobre los muchachos. A su madre, Vladimir, comenz a responder a veces con una brusquedad que no le sera permitida en la poca del padre. Parece que, notmoslo al pasar, en las insolencias exhibidas de Vladimir haya habido una retardada protesta contra el dominio del padre. La madre recordaba ms tarde, con pesar, cmo Alejandro debi intervenir algunas veces en favor de ella en ese ltimo verano. Un da, jugando al ajedrez, Vladimir rechaz con un gesto negligente a su madre, que le recordaba un encargo por hacer, y cuando Mara Alexandrovna insisti con irritacin, replic con una broma despreocupada. Entonces intervino Alejandro: O vas a hacer ahora mismo lo que mam te dice o no juego ms contigo. El ultimtum haba sido hecho con calma, pero tan firmemente que Vladimir cumpli al punto el encargo. La misma Ana, aunque, segn dice, le chocaban las burlas, la insolencia y la arrogancia de Vladimir, cay igualmente bajo su influjo y, en todo caso, entablaba gustosamente con l conversaciones en las que se sucedan bromas, ironas y risas. Alejandro no slo no participaba de tales conversaciones, sino que apenas las toleraba: l tena su propia carga de sentimientos y Ana le sorprendi varias veces dirigindole miradas desaprobatorias. En el otoo, ya en Petersburgo, Ana encontr el valor necesario para preguntar a Alejandro: Qu piensas de bueno de nuestro Vladimir? Alejandro respondi: Sin duda alguna, es muy capaz; pero no nos entendemos. Quizs hasta haya dicho: no nos entendemos para nada, agrega Elisarova, corrigindose a s misma; en todo caso su hermano se haba expresado resuelta y claramente. Por qu?, pregunt la hermana estupefacta. Pero Alejandro eludi la respuesta, subrayando slo as la profundidad del desacuerdo. El mayor calificaba al menor de muchacho capaz, sin arrogancia, como a un igual, como adulto capaz, y todo lleva a pensar que la memoria de Ana ha conservado fielmente este matiz. Pero al mismo tiempo, a la hermana le choc la distancia moral en que se colocaba respecto de su hermano. La falta de parentesco espiritual era para Alejandro motivo suficiente para excluir la posibilidad de conversaciones con Vladimir sobre asuntos ntimos. Exista sin embargo otra causa, no menos profunda. Durante el verano de 1886, Alejandro no haba decidido an nada para s mismo. Lea a Marx, pero ignoraba completamente qu aplicacin prctica hara de esa lectura. Incluso en el otoo, en Petersburgo, intent an rechazar las deducciones revolucionarias a las que haba llegado. Poda confiar sus

130

LEN TROTSKY

vacilaciones y dudas a su hermano menor, con quien, por otra parte, no se entenda para nada? No es posible, por lo tanto, admitir una influencia poltica directa de Alejandro sobre Vladimir. Pero la influencia moral deba, aunque no inmediatamente, encontrar su expresin poltica. Sugiriendo a su hermano, por toda su naturaleza, las ms altas exigencias con respecto de s mismo y de los dems, Alejandro, sin buscarlo, haca avanzar el conflicto, a decir verdad inevitable, entre Vladimir y el medio que lo rodeaba. Ana recuerda cmo Alejandro, cuando vino a pasar sus vacaciones en la casa, estrech, de manera amistosamente simple, la mano al viejo encargado de su padre, lo que le llam la atencin, ya que era algo poco habitual. Este interesante episodio, que no ha permanecido casualmente en la memoria de su hermana, proyecta, a propsito de esto, un reflejo sobre las costumbres de los funcionarios burgueses de entonces, tales como se manifestaban incluso en una de las mejores familias de ese tiempo: la atmsfera general estaba todava saturada hasta la asfixia por los vapores del derecho de servidumbre! Es indudable que los gestos sinceramente democrticos de Alejandro tuvieron, para la formacin de la personalidad de Vladimir, una importancia superior que la que habran podido tener breves conversaciones sobre la Narodnaia Volia o sobre Marx. Pero jams sostuvieron tales conversaciones. Cules eran las ideas, los estados de nimo de Vladimir durante el verano de 1886, en vsperas de su ltimo ao de estudios en el gimnasio? Desde el invierno precedente, haba entrado, segn Elisarova, en el perodo en que se rechaza a las autoridades, en el perodo en que, por primera vez, a travs de una actitud negativa, digamos, se forma la personalidad. Pero su crtica, a pesar de toda su vehemencia, no dispona an sino de un radio de accin muy limitado: estaba dirigida contra el gimnasio, los profesores y parcialmente contra la religin. No haba nada de precisamente poltico en nuestras conversaciones. Vladimir no le hizo ninguna pregunta a su hermana, que haba llegado de la capital, sobre las organizaciones revolucionarias, las publicaciones ilegales, los agrupamientos polticos estudiantiles. Ana agrega: Yo estoy persuadida de que con la relacin que exista en ese momento entre nosotros, Vladimir no me habra disimulado semejantes preocupaciones, si las hubiese tenido. Lo que se cuenta de las discusiones polticas que habran ocurrido en casa de los Ulianov aun en vida del padre, del rol dirigente de Alejandro en estos debates y de las astutas rplicas de Vladimir, todo esto es pura invencin, desde el principio hasta el fin. Aunque entre los alumnos del gimnasio de Simbirsk, como lo prueban descubrimientos hechos recientemente en los archivos de la gendarmera, aun en el perodo ms sombro de los aos 80, existan crculos clandestinos y pequeas bibliotecas tendenciosamente seleccionadas, Vladimir, seis meses despus de la muerte del padre, no se haba sentido afectado en modo alguno por la poltica y no manifestaba el ms mnimo inters

LENIN

131

por los folletos sobre la economa de que estaba cargado el estante de libros de Alejandro, en la pieza comn de los dos hermanos. El nombre de Marx no deca absolutamente nada al adolescente que otorgaba casi exclusivamente su inters a la literatura. sta s que le interesaba apasionadamente. Absorba, durante jornadas enteras, las novelas de Turguenev; recostado sobre una pequea cama lea, pgina tras pgina, dejndose llevar por la imaginacin al reino de aquellos que son indeseables y de las jvenes idealizadas, bajo los tilos de las distinguidas arboledas. Cuando llegaba al fin, empezaba de nuevo: su avidez no se saciaba nunca. De este modo, a pesar de una estrecha proximidad, cada hermano vivi este verano encerrado en su propio mundo. Alejandro, desde el amanecer hasta el crepsculo, se inclinaba sobre el microscopio. Krupskaia, a propsito de esto, pone en boca de Lenin la siguiente frase: No, mi hermano jams ser un revolucionario pensaba yo entonces, un revolucionario no puede consagrar tanto tiempo al estudio de los gusanos anlidos. Evidente anacronismo! El Vladimir de entonces, extrao a la poltica, no poda tener tales reflexiones sobre su hermano, al que toda la familia consideraba como un futuro sabio. Por el contrario, despus del arresto y de la ejecucin de Alejandro, Vladimir debi efectivamente repetirse: quin hubiera podido creer que mi hermano reemplazara un da el microscopio por una bomba? Al recobrar la libertad, Ana, evitndole penas a Vladimir, no le inform lo que el hermano ajusticiado haba dicho de l. Pero Vladimir no era sordo ni ciego. En la actitud de Alejandro hacia l, no poda dejar de sentir un alejamiento matizado por una secreta irritacin, o incluso, por una aversin. Nada irreparable, todo esto es temporal y cambiante as deba consolarse; el acercamiento vendr inevitablemente ms tarde: l, Vladimir, demostrar lo que vale y Alejandro estar obligado a reconocerlo: hay todava una vida por recorrer, es decir, una eternidad. Pero, por ahora, an permanece en el mundo maravilloso de Turguenev. Y sin embargo no, lo que lleg fue la fortaleza de Pedro y Pablo y la ejecucin de Alejandro. Algunos aos despus, un socialdemcrata, Lalaiantz, preguntaba a Lenin sobre el asunto del 1 de marzo. Este respondi: Para todos nosotros, la participacin de Alejandro en un acto terrorista fue completamente inesperada. Quizs mi hermana saba algo, yo no saba nada. En realidad, la hermana no saba nada tampoco. El testimonio de Lalaiantz confirma enteramente el relato de Ana y coincide con lo que describe a este respecto Krupskaia, conforme a Lenin, en sus Recuerdos70. Para explicar este hecho que destruye completamente su propia versin sobre la intimidad de los hermanos, Krupskaia intenta alegar la diferencia de edad; pero este alegato, por lo menos insuficiente, no cambia en nada las cosas. La
70

Se refiere a N. Krupskaia, Recuerdos de Lenin, Barcelona, Fontamara, 1976.

132

LEN TROTSKY

afliccin que le inspiraba la muerte de su hermano no poda sino estar teida, en Vladimir, de la amargura de pensar que Alejandro le haba ocultado lo ms importante y lo ms profundo de s mismo, y de estar descontento consigo mismo por no haber prestado suficiente atencin a su hermano, por haber subrayado de manera provocativa su independencia. La veneracin que el nio haba tenido por Alejandro deba ahora renacer decuplicada, agudizada por un sentimiento de culpabilidad ante Alejandro y por la conciencia de la imposibilidad de reparar la falta. Ante m se encontraba, no ya el muchacho turbulento y alegre escribe en sus recuerdos su vieja institutriz, que le entreg la carta fatal de Petersburgo, sino un hombre maduro, que reflexionaba profundamente. Apretando los dientes, Vladimir rindi los ltimos exmenes del gimnasio. Se ha conservado su fotografa, tomada, probablemente, con ocasin del examen de egreso: sobre un rostro con rasgos an inciertos pero donde ya se ve una fuerte concentracin, con el labio superior realzado de manera provocativa, se halla extendida la sombra de la tristeza y del primer odio profundo. De este modo, hay dos muertes al comienzo de este nuevo perodo en la vida de Vladimir. Convincente por su naturaleza fisiolgica, la muerte del padre favoreci su actitud crtica frente a la Iglesia y al mito religioso. La ejecucin del hermano despert un odio ardiente hacia los verdugos. El futuro revolucionario estaba ya en potencia en el carcter del adolescente y en las condiciones sociales que lo haban formado. Pero faltaba un primer impulso y ste lo dio la inesperada ejecucin del hermano. Los primeros pensamientos polticos de Vladimir debieron inevitablemente originarse en una doble necesidad: vengar a Alejandro y, a travs de la accin, rectificar su desconfianza. Por qu, en ese caso, Vladimir tom por el camino del marxismo y no por el del terrorismo?, preguntan los bigrafos oficiales, y responden al unsono alegando trivialmente: la genialidad. En realidad, no slo la respuesta sino la misma pregunta es de un carcter ficticio: como se ver, Vladimir no abraz el marxismo sino algunos aos ms tarde; este fue el resultado de un profundo trabajo de reflexin, y an continu siendo, por mucho tiempo, partidario del terrorismo. Los groseros anacronismos proceden fatalmente de una repugnancia a considerar al hombre viviente en su viviente evolucin. La misma Krupskaia ha sido vctima de una representacin de Lenin marxista en 1887! Al intentar explicar por qu la ejecucin de Alejandro no provoc en Vladimir la resolucin y la prisa por seguir el camino de su hermano, ella formula una hiptesis, absolutamente infundada, segn la cual Vladimir hacia esta poca, ya tena sus ideas sobre muchas cosas y ya haba resuelto por su cuenta la cuestin de la necesidad de la lucha revolucionaria. Ms lejos todava ha avanzado, en el mismo sentido, la menor de los Ulianov, Mara, quien en la ceremonia de conmemoracin de Lenin, el 7 de febrero de 1924, cont que, al enterarse de la noticia de la ejecucin de su hermano, Vladimir habra exclamado: No, nosotros no seguiremos por el mismo camino. No es por all por donde hay

LENIN

133

que marchar. Se podra dejar de lado el evidente contrasentido del relato de Mara Ulianov que, en el momento del acontecimiento, no tena siquiera nueve aos, si la frase imprudentemente puesta en circulacin por ella no hubiera sido literalmente canonizada, como una prueba de la profundidad del pensamiento poltico del estudiante de Simbirsk, que recin en la vspera se haba desembarazado del cascarn de la religin, que no conoca todava el nombre de Marx, que no haba ledo ningn folleto ilegal, que nada conoca ni poda conocer de la historia del movimiento revolucionario ruso y que incluso no haba llegado a descubrir en s mismo algn inters por la poltica. Qu podan, en estas condiciones, significar las palabras que le atribuye su hermana menor? En todo caso no una oposicin entre la lucha revolucionaria de las masas y el terrorismo practicado por los intelectuales. Si se admite por un instante que la frase relatada haya sido efectivamente pronunciada, ella no poda expresar un programa, sino slo desesperacin: Alejandro no habra debido, no, no habra debido marchar por este camino! Por qu no se entreg a la ciencia? Por qu busc su perdicin? A diferencia de las monedas, los relatos imaginarios, como se sabe, no se desgastan, sino que al revs, crecen durante la circulacin. El viejo bolchevique Chelgunov cuenta: Cuando ley el telegrama que anunciaba la ejecucin de Alejandro, Vladimir se frot la frente y dijo: Y bien, nosotros buscaremos un camino mejor. Todas las leyes de la psicologa humana son aqu pisoteadas. Vladimir no se debate en la desesperacin al enterarse de la espantosa noticia, no se aflige por la prdida irreparable, sino que se frota la frente y declara la necesidad de seguir un camino mejor. A quin diriga estas palabras? La madre se encontraba en Petersburgo, Ana estaba an en la prisin. Evidentemente, Vladimir confiaba sus revelaciones de tctico a Dimitri, que tena trece aos y a Mara, que tena nueve! Estos discpulos devotos no jugaran tan fcilmente con los hechos y con la lgica si no fuera porque ellos mismos no estn suficientemente contentos con el maestro, tal como era. Quieren un Lenin mejor. Le atribuyen en su primera juventud la potencia intelectual que no pudo adquirir ms que al precio de un trabajo titnico. Le atribuyen, por exceso de devocin, cualidades suplementarias. As ellos se crean otro Lenin, un perfecto Lenin. A nosotros nos basta el que existi en la realidad. Segn Krupskaia, el joven Vladimir, si no hubiera tenido ya sus ideas revolucionarias organizadas, habra marchado, despus de la ejecucin del hermano, sobre sus huellas. Pero si, finalmente, es lo que hizo! No se dirigi ni hacia la aldea, ni hacia los campesinos, ni a la fbrica, ni a los obreros, sino, lo mismo que Alejandro, hacia la universidad. All encontr este ambiente de la juventud democrtica que comenzaba a luchar por el derecho a organizar sus comedores y sus salas de lectura y terminaba en conspiraciones terroristas. Detenido por una protesta puramente estudiantil, Vladimir se afirm en la idea del terrorismo. Si no se lanz prcticamente por la senda del complot, no fue por consideraciones de principio

134

LEN TROTSKY

sino porque, despus de la catstrofe del 1 de marzo de 1887, los atentados llegaron a ser por mucho tiempo psicolgica y fsicamente imposibles. Las unidades revolucionarias, sin experiencia ni perspectivas, estaban tan aisladas del medio social, incluso del estudiantil, y tan desunidas entre s, que nadie tena el coraje de alzar la mano para llevar adelante una accin prctica. La vieja senda de la intelligentsia se cerr definitivamente sobre la tumba de cinco estudiantes. Ningn otro camino se abra. Nadie haca un llamado a la lucha, en ninguna parte, nadie se levantaba. Cmo ejercer la venganza, Vladimir lo ignoraba. El carcter acentuado de la reaccin y la decadencia poltica de la intelligentsia dieron una tregua al joven hombre. Veremos que supo aprovecharla bien.

LENIN

135

CAPTULO X

LA PREPARACIN

Los estudiantes expulsados por razones de higiene poltica eran susceptibles de ser nuevamente enviados a los centros universitarios de su regin natal. Pero en Simbirsk, donde Vladimir haba vivido ms de diecisiete aos, casi el tercio de su vida, no le quedaba ningn pariente. Se le concedi la gracia de residir en el antiguo dominio del abuelo Blank, del que Mara Alexandrovna haba heredado la quinta parte. En diciembre, Ulianov parti para Kokuchkino, a 40 verstas de Kazn. All debi vivir, sometido a una discreta vigilancia de la polica, hasta el otoo del ao siguiente. Poco despus lleg de Kazn la madre, Mara Alexandrovna, con los hijos menores. La familia habit un ala del edificio, fra y mal arreglada, que perteneca a una de las tas. Los vecinos no podan tener muchos deseos de frecuentarse con los Ulianov. Cada tanto apareca M., el capitn de gendarmera, deseoso de saber si el elemento criminal continuaba siempre en su lugar. Alarmadas, las tas agasajaban al capitn, como es de prctica, con t y masitas o bien con licor de cerezas, y all terminaba todo. A veces, llegaba tambin de visita algn primo, que no se distingua en nada. El invierno en Kokuchkino fue tranquilo. Rugieron los vientos, el alud tap la casa y hubo que usar la barredora de nieve. La madre suspiraba mirando hacia otro lado. Entonces las tas meneaban la cabeza, con aire de reproche. Qu razn, verdaderamente, habra podido tener este Vladimir para echar a perder as su vida? Lo que le haba pasado a Alejandro no era ya suficiente? Por otra parte, se evitaba pronunciar este nombre. Vladimir llegaba a la edad de la madurez y se haba vuelto ms atento con su madre que, como en el pasado, prodigaba a sus hijos sus inagotables recursos de amor y de cuidados. Ana, que se distingua comnmente por sus cambios de humor, se mostraba ms nerviosa que de costumbre despus de los sufrimientos padecidos en la prisin. La vida de la familia transcurra lnguidamente, al da, sin saber lo que reservaba el maana. Afortunadamente, en el ala de la casa, se descubri el armario con los libros del difunto to, que gozaba en su tiempo de una reputacin de erudito. Tos de esta categora, frecuentemente del gnero de los Gens de trop de Turguenev, se encontraban en numerosas familias de propietarios nobles; al mudarse para el cementerio, dejaban a sus sobrinos y sobrinas uno o dos centenares de libros desparejos y colecciones de viejas revistas rusas. Vladimir se

136

LEN TROTSKY

abalanz sobre el armario del to. El primer acceso a la lectura seria no poda producirse sin desorden; la eleccin de los libros se haca al azar, nadie estaba all para orientarlo y los ojos del joven se perdan devorando con avidez. Al tomar conocimiento con las revistas progresistas de antao, Vladimir comprendi por primera vez el sentido de la lucha que opona a las diferentes tendencias con respecto a los destinos econmicos de Rusia. Este conocimiento de las publicaciones de los aos 60 y 70, que luego no dej de completar, le fue sumamente til ms tarde en sus discusiones con los populistas y para sus primeros trabajos literarios. Pero el armario de la aldea no bastaba y fue preciso recurrir a la biblioteca de Kazn. Al mismo tiempo se suscribi a un peridico, muy probablemente el Russkaia Vedomosti (Informaciones rusas), de Mosc, que proyectaba un tenue fulgor de liberalismo en el crepsculo de los aos 80. Seguramente, fue durante su estada de diez meses en Kokuchkino que Vladimir aprendi por primera vez a leer un diario, arte complicado en el que lleg ms tarde a ser un virtuoso. En cuanto a las relaciones con el mundo exterior, se esperaban circunstancias ms propicias. Cada vez que llegaba un cesto conteniendo libros, peridicos, cartas era todo un acontecimiento. Vladimir, por otra parte, no mantena ninguna correspondencia. Slo una vez intent poner a uno de sus antiguos compaeros del gimnasio al corriente de sus recientes diferencias con las autoridades universitarias, acusando en su carta a los adversarios con fuertes crticas; pero la hermana mayor, con disposicin a la prudencia, comenz a demostrar que no era razonable correr el riesgo, tanto para l como para su destinatario, y Vladimir, aunque no le agradase para nada ceder a los argumentos de otro, renunci sin embargo a enviar una carta que haba escrito tan inspiradamente. As, entre el armario del to y la cesta de mimbre portadora del correo de Kazn, transcurra la vida en Kokuchkino, bajo la vigilancia policial. Imperceptiblemente se iban cicatrizando las heridas de la familia; en los nios rpidamente, en la madre con lentitud. Vladimir daba lecciones a Dimitri, su hermano menor, esquiaba y persegua, escopeta en mano, a las liebres y algn otro animal de caza, a decir verdad sin xito. A propsito de las decepciones con respecto a la caza de Vladimir escribe Ana: En el fondo de su alma, lo mismo que mis otros dos hermanos, nunca fue un cazador. Es difcil estar de acuerdo con esta afirmacin. Lenin era en realidad un cazador apasionado, pero demasiado impetuoso: en este dominio se sujetaba mal a la disciplina. Su ardor excesivo le impidi posteriormente llegar a ser un buen cazador, aunque en la poca de su deportacin haya llegado a algunos resultados. Vino la primavera, la primera que Vladimir pasaba en el campo. Tena dieciocho aos cumplidos, la edad primaveral. Ahora deba comprender mejor por qu Alejandro amaba tanto la naturaleza y el aislamiento que all encontraba. Hacia el verano llegaron los primos y las primas; la familia se haba repuesto de los golpes recibidos.

LENIN

137

Kokuchkino se reanim, se hicieron paseos colectivos, partidas de ajedrez, se cant, se caz. Entre toda esta parentela de veraneantes no haba ninguno con quien hubiese valido la pena intercambiar ideas sobre las cuestiones que lo inquietaban; en cambio, uno poda burlarse impunemente de los primos: aunque ellos fuesen mayores, estaban en evidente inferioridad ante una palabra bien dirigida y una sonrisa maliciosa de Vladimir. En mayo, cinco meses despus de su expulsin, Vladimir intent hacerse reabrir las puertas de la universidad. El jefe del distrito escolar de Kazn elev al ministro un informe segn el cual era evidente que el ex estudiante Ulianov a pesar de su notable capacidad y de los excelentes informes, no poda por el momento ser reconocido como una persona segura ni en lo moral ni desde el punto de visto poltico. Una breve expresin, por el momento, indicaba que el jefe del distrito no perda las esperanzas. El director del departamento de Instruccin Pblica, sin haber ledo el informe hasta el final, escribi al margen: No ser el hermano del otro Ulianov? Es tambin de Simbirsk? Enseguida, habiendo comprobado en la ltima parte del expediente que el solicitante era el hermano de Ulianov, que haba sufrido la pena de muerte, agreg: No conviene de ninguna manera reincorporarlo. El conde Delianov era el ministro de Instruccin Pblica. Witte lo caracterizaba como hombre bueno, gentil y, al mismo tiempo, como un astuto charlatn de Armenia que maniobraba en todas direcciones. Como era absolutamente intil maniobrar con un Ulianov, el ministro lo descart, pura y simplemente. Dos meses ms tarde, Mara Alexandrovna dirige a Delianov una splica, esta vez firmada por ella misma. Antes de que llegara el rechazo, garantizado por adelantado, del hombre bueno y gentil, Vladimir enva al ministro del Interior un pedido de autorizacin para partir al extranjero, con el objetivo de continuar sus estudios. La respuesta negativa del director del Departamento de polica a concederle un pasaporte para el extranjero, le fue comunicada a Vladimir por intermedio de la polica de Kazn, debido a que las autoridades, por las reiteradas instancias de la madre infatigable, acababan de permitir a Vladimir establecerse nuevamente en esa ciudad. All se traslad la familia durante el otoo de 1888, a excepcin de Ana, que no obtuvo el permiso para abandonar Kokuchkino sino algn tiempo despus. Desde la muerte de Ilya Nikolaievich, los Ulianov vivan de una pensin. Mil doscientos rublos por ao, que el Tesoro pagaba a la viuda y a los hijos, representaban en provincias una suma considerable; pero la familia era numerosa y era necesario vivir austeramente. El dinero obtenido por la venta de la casa de Simbirsk constitua una reserva. Mara Alexandrovna alquil, en los suburbios de la ciudad, una casita provista de una terraza y un jardn en pendiente. En el subsuelo encontraron que haba, quin sabe por qu, dos cocinas. Una de estas piezas, como era superflua, fue ocupada por Vladimir, que gozando en ella de una relativa soledad se sumergi en la lectura. Comenzaron para l los aos de preparacin. Duraron, si

138

LEN TROTSKY

se cuenta desde su expulsin de la Universidad hasta su partida para Petersburgo y a sus actividades revolucionarias, casi seis aos. Precisamente aqu, sobre el Volga: en Kokuchkino, en Kazn y ms tarde en la provincia de Samara, se form el futuro Lenin. Para el bigrafo, estos aos crticos 1888-93 son muy interesantes pero, al mismo tiempo, los ms difciles de estudiar. El menor desplazamiento del joven Ulianov era objeto de informes secretos de las instancias policiales. Tales informes, como banderillas plantadas sobre el mapa biogrfico, sealan su camino visible y facilitan el trabajo del investigador. Pero en lo que respecta al camino interior durante este perodo preparatorio, cuando todava no haba llegado a ser un escritor, esas seales an no existen. Hay, s, testimonios dispersos, no carentes de inters, pero demasiado vagos y algunos simplemente apcrifos. A su lado, adems, no haba ninguna persona polticamente ms madura, que le sirviera de gua o al menos de observador atento. Fuera de la hermana mayor que nos ha comunicado todo lo que poda sobre la evolucin de su hermano, Vladimir slo tena relaciones con jvenes de su edad, que eran, en suma, escolares, y que despus desaparecieron en su mayora de la escena, sin dejar Memorias. Vladimir no se revel como escritor antes de 1893; no se ha conservado ningn documento concerniente a su evolucin, ninguna de sus redacciones tan cuidadosas, nada asimismo de su correspondencia personal. A las frecuentes recriminaciones sobre la pobreza de los materiales que caracterizan los aos cruciales de Lenin, Elisarova replica: No se podra decir mucho. Lea, estudiaba y discuta. Un matiz de irritacin presente en estas palabras muestra slo con ms claridad que Elisarova observaba la vida espiritual de Vladimir nicamente desde el exterior. Para ella, la cuestin no era saber lo que haba ledo, lo que haba estudiado, lo que haba discutido, cul era su actitud frente al populismo y a la Narodnaia Volia, cmo se modificaba esta actitud bajo el influjo de Marx, de los choques con la realidad, de los encuentros e influencias personales. En una palabra: cmo, siendo an ajeno a la poltica, habiendo apenas roto con la Iglesia Ortodoxa, el estudiante de Simbirsk, que se embriagaba despreocupadamente con Turguenev, se convirti, en una provincia perdida del Volga, en un marxista perfecto, en un revolucionario inflexible, en el lder de maana. No me acuerdo cmo se llamaban sus conocidos, escribe Ana, que no se interesaba por la vida interior de Vladimir, as como tampoco haba entrado anteriormente en la esfera de los intereses de Alejandro. De ah la pobreza de contenido y la poca solidez de sus notas relativas a la evolucin ideolgica de Vladimir, a pesar de que fue su testigo ms cercano durante el perodo crtico de la preparacin. La tendencia general del desarrollo de Vladimir no era, a decir verdad, una excepcin: a comienzos de los aos 90, la joven generacin de la intelligentsia en su conjunto gir bruscamente hacia el marxismo. Las causas histricas de este giro no eran tampoco un misterio: la transformacin capitalista de Rusia, el despertar del

LENIN

139

proletariado, el callejn sin salida al que haba llegado la marcha revolucionaria independiente de la intelligentsia. Pero no se debe hacer desaparecer una biografa en la historia. Es necesario mostrar cmo, de forma general, las fuerzas histricas y las tendencias se cristalizan en un individuo, con todos sus rasgos y peculiaridades personales. Un buen nmero de jvenes de los dos sexos, estudiaron a Marx por esos aos, y muchos de ellos en las riberas del Volga. Pero solamente uno logr asimilar a fondo la doctrina, subordinndole tanto sus pensamientos como el mundo de sus sentimientos y supo por eso elevarse por encima de ella, convertirse en un maestro, mientras que la doctrina era un instrumento. Y este ser nico fue Vladimir Ulianov. Pero aunque poseemos datos sobre el curso de su desarrollo durante los aos de preparacin, la situacin del bigrafo no es an menos desesperada. Existe cierto nmero de puntos importantes que permiten determinar con precisin su rbita espiritual. Respecto a las lagunas, habr que formular hiptesis psicolgicas, proporcionando al lector los datos indispensables para su verificacin. En Kazn, la familia viva an bastante aislada, aunque probablemente en menor grado que durante los ltimos meses vividos en Simbirsk. Mara Alexandrovna, apartada de sus amistades y relaciones personales, no encontraba otras por el momento. Ana viva mentalmente fuera de la familia: se preparaba para casarse con Elisarov. Vladimir no era un extrao en Kazn. Busc a algunos de sus antiguos conocidos y, por su intermedio, se enter de las novedades. Posiblemente, Vladimir no haya llevado a nadie a la casa; no lo haba hecho cuando estudiaba en el gimnasio y, desde su expulsin, preservaba cuidadosamente a los suyos de visitas indeseables y de posibles disgustos. Adems, la juventud radical deba evitar a la familia de Alejandro Ulianov, para no atraer sobre s las redobladas atenciones de la polica. Entre las nuevas relaciones de Vladimir se cita a una vieja afiliada de la Narodnaia Volia, Chevergova, a quien el joven consideraba, segn algunos relatos, con una gran simpata. Con respecto a esto, Elisarova recuerda que Lenin no renunciaba en general a la sucesin de la antigua Narodnaia Volia; pero aqu, evidentemente, cae en uno de sus anacronismos habituales: posteriormente, cuando Lenin examin atentamente los elementos que componan el pasado revolucionario, adopt efectivamente cierta parte de la herencia de la Narodnaia Volia: una lucha implacable contra el zarismo, el centralismo, la conspiracin; pero si en 1888 no renegaba del espritu de la Narodnaia Volia era simplemente porque no haba tenido todava tiempo para considerarlo crticamente. Las ideas y las tendencias carecan todava de una clara demarcacin en su cabeza. Tanto para los otros como para s mismo, l continuaba siendo el hermano menor de Alejandro Ulianov, hroe y mrtir. Consideraba a Chevergova como un recluta puede mirar en el cuartel a un veterano cubierto de cicatrices. Cundo y de qu manera encontr Vladimir por primera vez a su futuro maestro Marx? Alejandro haba ledo El Capital durante sus ltimas vacaciones. Debido a la

140

LEN TROTSKY

muerte de su hermano, el nombre de Marx poda de golpe salir de ese limbo de indiferencia en donde reposan tantos nombres humanos. Uno de sus compaeros del gimnasio escribi que, habran intentado, en la clase superior, despus de la ejecucin de Alejandro, traducir juntos El Capital, del alemn. Si este recuerdo, que la hermana mayor pone en duda, no es un simple error de memoria, la tentativa no pudo en cualquier caso tener ms que un carcter episdico y debi ser abandonada a las primeras pginas: Cmo estudiantes del gimnasio, tan jvenes seala justamente Elisarova, habran sido capaces de realizar semejante empresa? Otro testimonio, ms veraz, a pesar de los errores de hecho que contiene, retrasa casi en un ao el conocimiento de Marx. Basndose en conversaciones con Lenin, sostenidas en la emigracin, durante la guerra imperialista, cuenta Radek71: Siendo todava estudiante en el gimnasio (?), Ilich vino a dar con un crculo de la Narodnaia Volia. En ste, por primera vez, oy hablar de Marx. El que hablaba era el estudiante Mandelstamm, futuro cadete, y desarrollaba... las ideas del Grupo de la Emancipacin del Trabajo. Como a travs de una bruma distingui Ilich una potente teora revolucionaria. Se procur el primer tomo de El Capital, que le devel el mundo exterior. Esto no suceda en Simbirsk, sino en Kazn, Vladimir no era un alumno del gimnasio, sino un estudiante expulsado. En cuanto al resto, la narracin, aunque estilizada, no suscita grandes dudas. Encontramos por primera vez el interesante detalle del nombre de Mandelstamm futuro abogado liberal que en su juventud pas por el sarampin del marxismo, que Radek no hubiera podido recoger ms que de labios del mismo Lenin. La referencia al crculo de la Narodnaia Volia, confirma que el hermano del terrorista al menos participaba en las reuniones de este crculo. Sin embargo, no hay que representarse de ninguna manera al crculo de Kazn como un grupo de conspiradores y mucho menos como una organizacin terrorista. Muy sencillamente, cierto nmero de jvenes se agrupaban en torno a un individuo vigilado por la polica, quizs en torno a la misma Chevergova. Si se admite literalmente lo que dice Radek, cuando sostiene que Lenin oy esa noche pronunciar el nombre de Marx por primera vez, habr no slo que relegar a la categora de los apcrifos el relato sobre la tentativa de traducir El Capital del alemn efectuada en Simbirsk, sino asimismo admitir que durante el verano de 1886 Vladimir no se haba interesado para nada por el grueso volumen con el que Alejandro haba pasado las noches. Esto no es de ningn modo imposible. Dedicado a leer a Turguenev y a jugar al ajedrez, el alumno del gimnasio poda recorrer con rpida mirada una encuadernacin sin retener siquiera el nombre del autor.
71 Karl Radek (1885-1939): Bolchevique desde 1918. Miembro del CC de 1919 a 1924. Secretario de la Internacional Comunista desde 1920, tuvo responsabilidad en la poltica de sta durante las revoluciones alemana y china. Firm la Declaracin de los 46 y fue miembro de la Oposicin Unificada. Fue separado de la IC, expulsado del partido en 1927 y deportado. Capitul al stalinismo en 1929. En el segundo Juicio de Mosc es condenado a 10 aos de prisin, donde muere.

LENIN

141

De la primera edicin rusa de El Capital, los universitarios de Kazn recibieron, poco ms o menos, una docena de ejemplares; la mayor parte de la tirada fue proscripta de las bibliotecas y confiscada en el curso de los allanamientos. La obra se haba convertido, desde mucho tiempo atrs, en una rareza. Si Vladimir consigui procurarse el tesoro en el armario secreto de algn liberal culto, o por deportados de la Narodnaia Volia o por estudiantes de la ciudad, es cosa que no sabemos. Es posible que precisamente su bsqueda de El Capital lo haya llevado, por intermedio de Mandelstamm o bien por otros caminos, a ponerse en contacto con los primeros crculos marxistas. Como quiera que sea, el estudiante expulsado de la universidad imperial se incorpor a la universidad clandestina de Marx. Y qu estudiante! El bigrafo dara mucho por contemplar, a travs de una ranura, al joven Lenin en un rincn de la cocina de la casita de Kazn, sumergido en el primer captulo de El Capital. Cuando, por la noche, Ana caa bajo su mirada, inmediatamente la escoga como auditorio. Vladimir no poda ocultar sus pensamientos como lo haba hecho Alejandro. Ellos lo posean, lo sometan y exigan que l les sometiese a otros. Sentado sobre el horno de la cocina, cubierto de viejos peridicos, gesticulando locamente, revelaba a su hermana mayor los misterios de la plusvala y de la explotacin. Se han conservado muy pocas informaciones sobre el crculo de Kazn al que adhiri Vladimir. No hubo dirigente ms autorizado que l escribe Elisarova, ms bien por hiptesis en ese crculo. Cierto nmero de estudiantes lean juntos buenos libros e intercambiaban sus ideas sobre lo que haban ledo. Hacia la primavera de 1889 los estudios adquirieron, aparentemente, un carcter ms sistemtico; Vladimir se ausent ms a menudo por las noches. Haba logrado progresar, durante esos meses, en el estudio de El Capital y haba madurado de conjunto; puede suponerse con cierta seguridad que lleg a ser en el crculo el primero entre sus pares y que cumpli sus obligaciones de dirigente no oficial muy seria y conscientemente. Pero slo se trataba an de buscar su camino. Haba cierto nmero de crculos de este tipo en la ciudad universitaria. El ms serio y el que desempeaba el papel ms importante era el crculo de Fedoseev. El dirigente de este crculo, nacido en 1869 y que muri trgicamente a la edad de veintinueve aos, era una figura verdaderamente notable. A causa de su influencia revolucionaria sobre sus compaeros, haba sido expulsado ya de la clase superior del gimnasio. Esta leccin no lo haba corregido en absoluto; muy por el contrario, lo estimul para ampliar su accin. Fedoseev segn el informe de un oficial de polica de la ciudad, aunque muy joven, gozaba de una autoridad muy considerable, desde el punto de vista revolucionario, entre la juventud estudiantil de Kazn. El crculo de Fedoseev, que dispona de una pequea biblioteca ilegal haba montado su propio aparato de ediciones clandestinas. En esa poca de profunda reaccin, sta era una iniciativa grande y audaz que, a decir verdad, no tuvo gran desarrollo.

142

LEN TROTSKY

Vladimir, que no perteneca al crculo central, haba odo acerca de sus planes, pero no particip en ellos. l quera estudiar. La suerte de Alejandro no slo lo llamaba a la senda revolucionaria, sino que tambin le adverta sus peligros. Arrojarse de cabeza, de buenas a primeras, sacrificarse irracionalmente: esta idea le era extraa aun en sus aos juveniles. La conciencia de su valor personal ya se haba despertado en l. Se preparaba sin precipitacin ni sacudidas febriles. No, ciertamente, porque le faltase la pasin! Precisamente la facultad de disciplinar la pasin era una de sus ms altas aptitudes y ella fue la que lo convirti en el conductor de los otros. Sin ninguna indicacin concreta, Elisarova fecha el inicio de la elaboracin de las convicciones socialdemcratas de Vladimir Ilich en el invierno de 1888-89. La circunspecta frmula: el inicio de la elaboracin no dice casi nada. Pero, en todo caso, estamos lejos aqu de la afirmacin de la hermana menor, segn la cual la eleccin del rumbo socialdemcrata tuvo lugar en 1887. Sin embargo, la hermana mayor tambin anticipa los acontecimientos. Slo se trataba por el momento del estudio de la teora econmica de Marx, con la que reconocan estar acuerdo, a su manera, tambin los populistas. Vladimir estudiaba esta teora ms seriamente que otros, pero an estaba lejos de las indispensables deducciones polticas. De ello se tiene, en particular, la prueba, si bien indirecta, en su actitud respecto a Fedoseev. Elisarova estima que no se puede establecer la influencia de uno sobre el otro, dado que se trataba de magnitudes aproximadamente iguales. Para la cuestin que nos ocupa, no hay necesidad de comparar el peso especfico de ambos jvenes, de los cuales Fedoseev era un ao mayor. Se trata de saber cules fueron las etapas en la evolucin hacia la socialdemocracia. Segn todo lo que se conoce acerca de Fedoseev, resulta evidente que ste haba tomado una ventaja considerable sobre Ulianov. Segn la afirmacin de Mximo Gorki72, que viva en esos aos a orillas del Volga y frecuentaba los crculos radicales, Fedoseev declaraba, ya en 1887, su solidaridad con Nuestras diferencias de Plejanov. Aunque la memoria de Gorki, cuando se trata de ideas y fechas, no se distingue por su fidelidad, su testimonio est confirmado indirectamente por otros contemporneos. Fedoseev era ya (1888) un marxista en formacin, escribe Lalaiantz, antiguo estudiante de Kazn. En respuesta a una pregunta que se le formulara, el mismo Lenin escriba, algunos aos antes de su muerte: N. E. Fedoseev fue uno de los primeros que empezaron a proclamar su pertenencia a la corriente marxista. Bajo la influencia de un miembro ms antiguo de la socialdemocracia, P Skvortzov, . Fedoseev rechazaba adems resueltamente el terrorismo de la Narodnaia Volia, lo que no era de ningn modo la regla, por esos aos, en un medio marxista. Precisamente
72 Mximo Gorki (1868-1936): Famoso escritor ruso, fue simpatizante de los bolcheviques antes y despus de 1905. Sin embargo, se opuso a la Revolucin de Octubre de 1917, luego apoy al gobierno hasta 1921, cuando abandon el pas, aparentemente por razones de salud. Volvi en 1932 apoyando en general la poltica de Stalin. Entre sus obras ms destacadas: Los bajos fondos, La madre.

LENIN

143

este punto debera ser para el hermano de Alejandro Ulianov el principal obstculo en el camino. Se puede suponer con razn que Vladimir fue introducido por primera vez en la esfera de los intereses marxistas, en la periferia de la propaganda de Fedoseev; probablemente obtuvo de los mismos crculos el precioso tomo de El Capital. Sin embargo, Vladimir no trab conocimiento con Fedoseev y no lo vio ni una sola vez hasta su partida de Kazn, a pesar de que mantena estrechas relaciones con miembros menos destacados del mismo grupo. Este hecho, sobre el que los autores de Memorias y los bigrafos no han fijado su atencin, reclama una explicacin. El mismo Lenin, en la nota mencionada ms arriba, hace esta indicacin: O hablar de Fedoseev cuando viva en Kazn, pero jams nos encontramos personalmente. Ms tarde veremos que Lenin procuraba siempre conocer a los que compartan su pensamiento y relacionarse con ellos. Muy pronto, entrar en correspondencia con Fedoseev sobre las cuestiones tericas del marxismo y emprender especialmente un viaje para intentar conocerlo personalmente. Por qu entonces, en Kazn, donde era tan fcil verse con l, Ulianov no buscaba a Fedoseev e incluso podra decirse que prcticamente incluso lo evitaba? La hiptesis segn la cual Fedoseev, que ocupaba un lugar central en la vida clandestina de los marxistas de entonces, habra eludido el encuentro por razones de clandestinidad, aparece como completamente inverosmil: el nombre de Fedoseev, al decir de Grigoriev, que habitaba en Kazn, era frecuentemente pronunciado entre la juventud y no de una manera completamente clandestina; por otra parte, Vladimir, ya expulsado de la universidad, era el hermano de un terrorista ejecutado: esta recomendacin era de mucho peso. Es mucho ms probable que sea el mismo Vladimir quien haya evitado la entrevista. Hallndose completamente consagrado al estudio de El Capital no se dispona de ninguna manera a abandonar la tradicin de la Narodnaia Volia. Al mismo tiempo no poda de ningn modo sentirse suficientemente preparado como para defender esa tradicin contra la crtica de un socialdemcrata que rechazaba el terrorismo. Si se aade que no le agradaba someterse a los argumentos de otro, particularmente a los de un hombre de su edad, se comprender por qu Lenin poda preferir no exponerse prematuramente a los golpes del adversario. Por intermedio de los dems miembros del crculo, se encontraba suficientemente al tanto de los pensamientos y argumentos de Fedoseev como para tenerlos en cuenta en sus estudios. A tales procedimientos de exploracin circunspecta, que atestiguan ante todo un formidable dominio de s mismo y de esta cualidad que expresa la expresin: Pensar por s mismo, recurri Lenin ms de una vez mucho ms tarde. El carcter psicolgicamente elocuente de estas deducciones permite enunciar la hiptesis de la que pronto encontraremos una serie de confirmaciones de que en el curso de por lo menos cuatro aos (1887-91), las tendencias revolucionarias de Vladimir no haban

144

LEN TROTSKY

adquirido el tinte socialdemcrata y que el estudio del marxismo no significaba para l una ruptura con la bandera del hermano mayor. Antes de conocer las obras de Plejanov, Vladimir no poda siquiera plantearse seriamente la cuestin de elegir entre la socialdemocracia y la Narodnaia Volia, A decir verdad, Kamenev, el primer redactor de las Obras de Lenin, afirma con seguridad que la literatura del Grupo de la Emancipacin del Trabajo, que circulaba entonces entre los crculos radicales de Kazn, lleg indudablemente a ser conocida por Vladimir Ilich. Pero nosotros no estamos tan seguros de ello. Vladimir pas en Kazn, en total, alrededor de siete meses. El nombre de Plejanov no significaba an nada para l. Incluso, si las publicaciones del Grupo de la Emancipacin del Trabajo circulaban clandestinamente, no era sino en un solo ejemplar. Vladimir se hallaba suficientemente absorbido por El Capital. Finalmente, si Nuestras diferencias cayeron en sus manos en esa poca, no es probable que, falto del conocimiento del ABC de la economa poltica y la historia del movimiento revolucionario ruso, hubiera podido sacar gran cosa de un libro polmico, de ningn modo pensado para principiantes. A propsito de saber cundo Vladimir comenz a tomar conocimiento de la literatura socialdemcrata rusa, poseemos, sin contar la hiptesis de Kamenev, un nico testimonio positivo, el de Radek: Lenin le cont, en el curso de un paseo que hicieron juntos, que ya haba estudiado no slo El Capital sino adems el Anti-Dhring de Engels, antes de haber podido procurarse las publicaciones del Grupo de la Emancipacin del Trabajo. Se puede considerar probado que Vladimir consigui el Anti-Dhring en Petersburgo, no antes del otoo de 1890; el conocimiento de las obras de Plejanov, indispensable para adherir a la socialdemocracia, se sita de este modo en el ao 1891. Sin eliminar los anacronismos entusiastas, es imposible fijar los jalones reales del desarrollo de Vladimir y mostrar, aunque slo aproximativamente, cmo este joven que a la edad de diecinueve aos comenzaba a estudiar las ciencias sociales se lanz cuatro aos despus a la arena como un joven guerrero armado de pies a cabeza. Las fechas que acabamos de indicar se enriquecern posteriormente para nosotros con un contenido ms vivo. Por el momento, nos limitaremos a repetir: no haba en Lenin ninguna precipitacin, su genio era orgnico, obstinado, en ciertas etapas incluso dilatorio, pues era profundo. Cmo no aconsejar otra vez ms a los memorialistas y a los bigrafos, a los admiradores y a las hermanas: no azoten a Lenin como si fuera un nio, djenlo marchar a su paso, que l encontrar el rumbo preciso y, cranlo bien, a la hora deseada! El invierno que Vladimir pas en Kazn fue para l un tiempo de viva pasin por el ajedrez. Dos circunstancias favorecieron esta fiebre: la edad del adolescente, que senta la necesidad de la gimnasia en todas sus formas, de un gasto desinteresado de sus fuerzas fsicas e intelectuales; y la incertidumbre de la situacin: Vladimir era un estudiante expulsado y no saba hacia dnde dirigirse. Ya en

LENIN

145

tiempos del gimnasio haba obtenido xitos notables para un aficionado y venca muy fcilmente a su padre. Durante las ltimas vacaciones que Alejandro pas con su familia, ambos hermanos se daban batalla por las noches, obstinada y silenciosamente, con el espritu concentrado. Cuando jugaba con Dimitri, el hermano menor, o en general con jugadores ms dbiles, Vladimir desconoca esa magnanimidad debilitante que permite al adversario deshacer una mala jugada, desmoralizando a ambos contendientes. La observacin de las reglas del juego era para l un elemento constitutivo del placer mismo del juego. La incomprensin y la negligencia deben castigarse, y no ser premiadas. El juego es una repeticin de la lucha y en la lucha no se permite retractarse. Vladimir frecuentaba regularmente el club de ajedrez de Kazn y probaba sus fuerzas en su casa sin mirar el tablero. Ese invierno, Elisarov le organiz una partida por correspondencia con un distinguido aficionado, el abogado Jardn, de Samara. El duelo por medio de cartas lleg a un punto crtico. A Vladimir le pareci que con su ltima jugada haba llevado a su adversario a una situacin sin salida. En espera de la respuesta, mova a cada momento las piezas y cada vez se convenca ms de que su adversario no tena salvacin. Jardn replic con una jugada tan inesperada que Vladimir cay en una estupefaccin que, despus de un cuidadoso anlisis, se tradujo por una exclamacin respetuosa: Caramba, qu jugador, es una potencia del infierno! Siempre descubra la fuerza de otro, aun la de un adversario, con satisfaccin esttica. Tres aos ms tarde, el abogado Jardn se convertira en el tutor del pasante de abogado, Vladimir Ulianov. Al perodo de Kazn se refiere un curioso episodio que relata la hermana. Vladimir empez a fumar, probablemente por influencia de sus camaradas de crculo, en el que los confusos debates sobre el capitalismo se desarrollaban en medio de inevitables nubes de humo. La madre se inquiet, como todas las madres; cuando los argumentos respecto a la salud no bastaron, Mara Alexandrovna aleg que, al no ganar nada por s mismo, no estaba bien que ocasionase a la familia gastos intiles. Vladimir, aparentemente, fue sensible al reproche disimulado tras las palabras de su madre con respecto a convicciones que no poda defender. Renunci enseguida a fumar y fue definitivamente para toda su vida. El temor de que Vladimir se dejara atrapar por la polica, impuls a la madre, segn Ana, a adquirir una chacrita en la gobernacin de Samara y a pedir autorizacin para pasar all el verano. El relato de Ana tiene el defecto de no estar completo. La chacrita como lo comunic inmediatamente el gobernador Sverbeiev al Departamento de polica, abarcaba un lote de tierra de 90 hectreas, con un molino; slo para la estada veraniega, era demasiado. En realidad, Mara Alexandrovna persegua fines econmicos: pues, finalmente, haba que pensar en los medios de existencia para la familia. El padre de Mara Alexandrovna; aunque mdico de profesin, se ocupaba en Kokuchkino

146

LEN TROTSKY

de agricultura, mientras que la madre de Mara descenda, al parecer, de colonos alemanes de la regin del Volga, agricultores modelos. La misma Mara Alexandrovna era quien, en la familia, se ocupaba, desde mucho tiempo atrs, del huerto y del jardn. No es extrao que se le haya ocurrido la idea de comprar un lote de tierra e instalarse all permanentemente. Transformarlo a Vladimir en propietario y agricultor habra proporcionado una ventaja suplementaria, la de preservarlo de las tentaciones y peligros de la poltica. Por ese entonces, Ana se dispona a casarse con un camarada universitario de Alejandro, el ex estudiante petersburgus Elisarov. A ste le incumbi la tarea de comprar un lote de terreno en la gobernacin de Samara, su regin natal. Con la ayuda de su hermano un kulak, Elisarov se encarg con xito de la comisin, comprando de ocasin una chacra perteneciente a Sibiriakov, propietario de minas de oro. De carcter generoso a la manera rusa, ricachn, perspicaz y liberal de izquierda, Sibiriakov haba tenido anteriormente la intencin de crear, en la gobernacin de Samara, explotaciones modernas, granjas y escuelas modelos. Nada result de todas estas iniciativas y fue necesario vender en lotes el inmenso dominio. El precio pagado por un lote de 90 hectreas, incluyendo un molino y una casa de campo, a unos 50 kilmetros de Samara, fue de 7.500 rublos. Esta suma, para la poca, no era pequea: al dinero obtenido en la venta de la casa de Simbirsk se agreg tambin, probablemente, la parte de Mara Alexandrovna en la propiedad de Kokuchkino. De este modo, los Ulianov se convirtieron en pequeos propietarios en la estepa. El silencio que guarda Elisarova sobre el aspecto econmico de la operacin tiene visiblemente por finalidad proteger la figura de Vladimir de todo contacto con la prosaica existencia cotidiana. En realidad, se desprende solamente del encadenamiento de su vida un eslabn muy interesante. Por fortuna, Krupskaia nos transmite a este respecto una indicacin, fugaz pero sumamente preciosa, del mismo Lenin: Mi madre quera que me ocupara de los trabajos del campo. Me haba dedicado a ellos, pero vi que las cosas no marcharan: las relaciones con los mujiks se tornaban anormales. No sabemos nada ms acerca de este episodio. nicamente por las cartas que Vladimir escribi posteriormente a su madre se aprecia que los problemas econmicos y las dificultades de Alakaievka no le eran del todo extraos. Realizamos un doble reconocimiento a Krupskaia por sus dos lneas parsimoniosas: por ellas nos enteramos que Vladimir se haba dedicado a realizar prcticamente los proyectos econmicos de su madre y que l mismo haba podido convencerse a travs de la experiencia del hecho que las relaciones con los mujiks se tornaban anormales. Este episodio es ms importante que todo lo que se canta, en prosa y en verso, sobre las visitas efectuadas a los pequeos pastores, al aire libre, y los encuentros del licesta con los mujiks de Kokuchkino en el transcurso de sus paseos. El primer verano fue consagrado, evidentemente, a la experiencia agrcola; dado que en la primavera de 1890 Vladimir recibi la autorizacin para realizar

LENIN

147

sus exmenes, los proyectos econmicos fueron, naturalmente, abandonados. Pero no pasaron sin dejar sus huellas en la formacin de la personalidad de Vladimir. Durante cierto tiempo, aunque muy corto, no haba simplemente observado a los campesinos, sino que tuvo choques con ellos en el terreno de los negocios. Y esto no es de ninguna manera lo mismo! En la chacra se careca de herramientas propias y no haba obreros permanentes; los trabajos agrcolas no podan hacerse sino mediante transacciones con los campesinos de Alakaievka, el casero vecino, verdaderamente lastimoso e indigente. De ochenta y cuatro jefes de familia, nueve carecan de caballos y vacas, cuatro no posean siquiera una isba73 y los lotes eran miserables; no haba escuela, pero s una taberna; en una poblacin de doscientas almas, nicamente cuatro muchachos hacan algunos vagos estudios; el resto de la poblacin no saba leer ni escribir. En medio de esta indigencia dominaban algunas familias de kulaks, a decir verdad, bastante miserables, pero que tenan en sus manos a toda la aldea. No era posible obtener beneficios de la chacra de otro modo que alindose con los kulaks y explotando implacablemente a los pobres. Si posteriormente Lenin demostr una perspicacia absolutamente excepcional para descubrir todas las formas de servidumbre en el dominio de las relaciones agrarias, el contacto que tom prcticamente con los campesinos de Alakaievka no desempe, debe pensarse, un papel insignificante. Hubo que renunciar a administrar la posesin; se dio la tierra en arrendamiento y la residencia sirvi a la familia como casa de campo durante los cuatro o cinco meses del verano. La vida libre y la paz de la estepa; un viejo jardn abandonado, que descenda por un barranco hasta el arroyo; el estanque, donde uno se baaba con el corazn rebosante de emocin y, no lejos de all el bosque, donde se recogan frambuesas: esta residencia era una maravilla para los Ulianov. En el jardn, cada uno tena su rincn predilecto para la lectura y el estudio. La familia viva menos aislada que en Kokuchkino; el temor de acercarse a los Ulianov haba disminuido, aunque sin embargo, los visitantes, al principio, no se dejaron ver frecuentemente. Mara evoca el disgusto de los hermanos y hermanas cuando los visitaban personas poco familiares; Vladimir saltaba por la ventana para esconderse en el jardn. La prevencin contra los desconocidos, lo mismo que la propensin a maniobrar por la ventana, son en general, como se sabe, caractersticos de la juventud, particularmente en el campo, donde los recin llegados son escasos y las ventanas bajas. Pero es posible que el vello de la timidez no hubiese desaparecido an en este joven presuntuoso; en todo caso, en esta timidez se afirmaba as la tendencia a no desgastarse por gente que no vala la pena. En la regin de Alakaievka, los populistas, hacia fines de los aos 70 haban intentado hacer propaganda, y durante los aos 80, crearon comunas agrcolas en tierras
73

Casas de madera de los campesinos rusos.

148

LEN TROTSKY

adquiridas al mismo Sibiriakov: despus de haberse preocupado por salvar a los campesinos mediante la revolucin, haban terminado por salvarse ellos mismos con el trabajo de los campesinos. El gobierno consideraba con mucha desconfianza tales iniciativas; pero las comunas y los artels de intelectuales que haban surgido en diversos puntos del pas, vegetaban tan apaciblemente que no daban motivo, en su mayor parte, a la represin policial. Un pequeo nmero de iniciativas se transformaban, por la marcha de las cosas, en empresas capitalistas; la mayor parte fracasaban desde los primeros pasos. As sucedi con la vecina comuna de Alakaievka: los que la integraban se dispersaron muy pronto en diferentes direcciones, a excepcin del obstinado organizador de la misma, Preobajensky74. Vladimir trab conocimiento con ste y por su intermedio con algunos otros representantes del populismo provincial. Sostena prolongadas conversaciones con Preobajensky, a menudo hasta muy avanzada la noche, yendo y viniendo por el camino entre la chacra y la comuna. Vladimir escuchaba y observaba. No, estos hombres resignados, que removan mal la tierra, quizs en nombre del comunismo o bien por la salvacin de su alma, no podan conquistarle. Alakaievka no se sustraa, naturalmente, al campo de observacin de las autoridades policiales. El jefe de la gendarmera de Samara, en un informe, comunicaba al Departamento de polica la llegada a la chacra de la familia Ulianov, de la cual Ana se encontraba bajo el rgimen de vigilancia especial y Vladimir bajo el de simple vigilancia, lo mismo que el antiguo estudiante Elisarov, sospechoso desde el punto de vista poltico. El Ministerio de Instruccin Pblica reciba del jefe del distrito escolar, Maslennikov, en todos los casos que era necesario, informes detallados, sobre la familia Ulianov. Tambin se hallaba incluido en el crculo de las observaciones el licesta Dimitri, sobre el cual se enviaban al jefe informes mensuales. El asunto se complicaba por el hecho de que los Ulianov vivan en una de las antiguas granjas de Sibiriakov, amigo de los deportados polticos y protector de comunas agrcolas. Las circunstancias se han complicado comunicaba Maslennikov a Petersburgo por el hecho de que las cuestiones concernientes a las granjas de Samara y a la familia Ulianov se encuentran en estrecha ligazn. En una palabra, los observadores no faltaban y, de acuerdo a los trminos del jefe del distrito, la vigilancia no pasaba desapercibida para los vigilados. Los resultados, sin embargo, fueron modestos: No se ha notado nada reprensible, escriba melanclicamente la gendarmera de Samara. Era difcil notar alguna cosa, puesto que los procesos reprensibles slo se desarrollaban an en las ms secretas circunvoluciones del cerebro. Pero, en contrapartida, eran procesos muy peligrosos!
74 Evgueni Preobajensky (1886-1937): Secretario del Comit Central del PC en 1920-1921, autor de La nueva economa (1926), donde analiza los problemas de la economa sovitica. Miembro de la Oposicin de Izquierda, fue expulsado del partido en 1927, rehabilitado en 1929, expulsado en 1931 y nuevamente rehabilitado. Apareci en pblico por ltima vez en el XVII Congreso del Partido (1934) donde, al igual que otros ex militantes de la Oposicin de Izquierda se autocritic por su pasado y denunci a Trotsky. Durante las purgas siguientes se neg a firmar una confesin y fue fusilado sin juicio previo.

LENIN

149

Aunque no transformara a Vladimir en propietario agrcola, el traslado a Alakaievka lo preserv de un arresto prematuro, en compaa de sus amigos de Kazn, en julio de 1889, cuando se apres, no slo al crculo central de Fedoseev, sino tambin a los miembros del crculo auxiliar de que Vladimir formaba parte. El mismo escriba, muchos aos ms tarde: Creo que hubiera podido ser arrestado fcilmente si me hubiese quedado en Kazn ese verano. Desde este punto de vista se justificaron los clculos de la madre, al menos por un tiempo. La noticia de los arrestos efectuados en Kazn produjo en Vladimir una fuerte impresin. sta no poda sino afirmarlo en el siguiente pensamiento: no hay que entregarse en manos del enemigo a tontas y a locas, por bagatelas; hay que organizar convenientemente el trabajo para causar al adversario el mayor mal posible; pero para esto es indispensable prepararse. En el jardn, a la sombra de los tilos, Vladimir tena su rincn habitual, protegido del sol por el follaje, con una mesa y un banco clavados en tierra: all pasaba sus horas de estudio. Durante cinco aos, de 1889 a 1893 escribe Dimitri Ulianov, ste fue el verdadero gabinete de trabajo de Vladimir. Cerca de all se encontraba, fija sobre dos postes, una barra transversal, que se denominaba, a la alemana, el Reck, para los ejercicios de gimnasia. El hermano menor observaba con estupefaccin toda la energa y la pasin desplegadas por Vladimir para elevarse sobre el Reck, no de pecho, sino de espaldas. Por mucho tiempo no pudo conseguirlo. Finalmente, llam a Dimitri como testigo de su triunfo: Al fin he hecho el balanceo, mira! Brillando de alegra, ya estaba sentado sobre el Reck. Vencer la dificultad, disciplinar sus propias fuerzas, elevarse y sentarse sobre el Reck realizar un balanceo, no hay nada mejor! Mostrar a Dimitri un nuevo ejercicio gimnstico es una necesidad, igual que la de develar a Ana los misterios de la plusvala. Vladimir se baaba a menudo y nadaba muy bien en el estanque de Alakaievka; iba de caza, sobre todo cuando sta significaba un hermoso paseo, por ejemplo, en los bosques vecinos, persiguiendo a los gallos silvestres; pero no poda soportar el quedarse sentado, inmvil, con una caa de pescar. El deporte no era muy bien visto entonces por la intelligentsia democrtica. Pero Vladimir tena esta particularidad de buscar infatigablemente mantener un equilibrio activo entre las fuerzas espirituales y las fuerzas fsicas. En los ejercicios sobre el Reck, en la natacin, en los paseos, en el canto, revelaba una fogosidad inagotable y, al mismo tiempo, disciplinada. Lo mismo que en su primera infancia, tomaba la vida, ante todo, como movimiento; con esta diferencia: que ahora el primer lugar lo ocupaba el movimiento del pensamiento. Vladimir ayudaba a su hermana menor, Mara, en sus estudios; le enseaba a coser un cuaderno con hilo blanco y no con negro; le mostraba cmo cuadricular el papel para un mapa geogrfico y se dedicaba a estas pequeas tareas de la manera consciente que lo distingui en todos los trabajos y que deba grabarse en la memoria de Mara para toda la vida. Despus de la comida, en el mismo rincn del jardn,

150

LEN TROTSKY

Vladimir se entregaba a lecturas ms fciles, a veces a la literatura; frecuentemente se le una Olga, que se preparaba para los cursos superiores de Petersburgo y juntos lean a Gleb Upensky, el artista del populismo. Al anochecer tomaban el t o lean en el terrapln de la escalinata exterior, bajo un techado, para evitar que la luz atrajese los mosquitos a las piezas; all tambin hacan la comida de la noche, con una sencillez casi bblica: se traa del stano una gran vasija de leche y los nios la beban, acompandola con pan gris de trigo candeal. A menudo dedicaban las noches a la msica y al canto. Se cantaba en coro: Elisarov, el marido de la hermana mayor, haca el solo, acompaado por Olga. A menudo tambin Vladimir cantaba su parte. En su repertorio figuraba en primer plano la romanza: Tienes unos ojuelos encantadores, y cuando se llegaba a la estrofa pattica: Por ellos estoy completamente perdido, perdido, la voz del cantante se quebraba siempre en la nota aguda; Vladimir haca entonces un gesto desesperado y gritaba en medio de las risas: perdido, perdido! Hemos mencionado ya que apenas instalado en Alakaievka, Vladimir haba hecho una segunda solicitud de autorizacin para viajar al extranjero, diciendo que era para una cura, en realidad, para hacerse admitir en una de las universidades extranjeras. El Departamento de polica estim, sin embargo, que era posible curarse tambin en el Cucaso y no le concedi el pasaporte. La negativa era naturalmente humillante; pero la desgracia no era a pesar de ello tan grande. En los dos aos y medio que Fedoseev pas en la crcel, Vladimir permaneci bajo el ala materna, en condiciones tan favorables para su salud fsica como moral. El destino protega evidentemente a este joven, como si lo hubiera sealado de antemano para fines particulares. Pero el joven tambin saba sacar partido de la benevolencia del destino. Haba, probablemente, entre ellos, un pacto secreto de reciprocidad.

LENIN

151

CAPTULO XI

BAJO LA SOMBRA LA REACCIN

El rgimen de Alejandro III alcanzaba su apogeo. La ley sobre los jefes de los zemstvos, promulgada en 1889, restableca en las localidades el poder administrativo y judicial de la nobleza sobre los campesinos. Lo mismo que los propietarios nobles antes de la reforma, los nuevos jefes gozaban ahora del derecho de someter al mujik, a su antojo, no slo con arrestos sino tambin a los bastonazos. La contrarreforma de los zemstvos en 1890 entregaba definitivamente la administracin autnoma de las localidades a la nobleza. A decir verdad, ya el estatuto de los zemstvos, de 1864, aseguraba suficientemente el dominio de los propietarios nobles sobre las administraciones autnomas mediante el censo agrario. Pero como la tierra se escapaba de manos de la clase noble era necesario fortalecer el censo de la propiedad con el censo de la casta. La burocracia adquira una fuerza que no posey ms que en tiempos del abuelo Nicols el Garrote, de santa memoria. La propaganda revolucionaria, cada vez ms escasa, se castigaba actualmente, a decir verdad, con menos rigor que en la poca del Zar Emancipador: comnmente con algunos aos de prisin o deportacin; los trabajos forzados y la horca quedaban reservados para los terroristas. En contrapartida, se escogieron para la deportacin localidades singularmente malsanas. Los feroces tratos aplicados a los revolucionarios detenidos por los ms mnimos actos de protesta merecan la aprobacin personal del zar. En marzo de 1889, treinta y cinco deportados que se haban encerrado en una de las casas de Iakutsk, sufrieron un fusilamiento en masa: hubo seis muertos, nueve heridos y tres ejecuciones; los dems fueron enviados a la prisin. En noviembre del mismo ao una presidiaria, Siguida, condenada a cien latigazos por haber insultado a un jefe de la prisin, muri al da siguiente del suplicio; treinta condenados a trabajos forzados, en protesta, se envenenaron; cinco murieron de inmediato. Pero la disgregacin de los crculos revolucionarios, ahogados en un ocano de indiferencia, haba llegado a ser tan grande que la represin sangrienta, no slo no provoc una activa resistencia, sino que incluso fue ignorada por mucho tiempo. Por ejemplo, es dudoso que el rumor de los trgicos acontecimientos ocurridos en Iakustsk y en el Kara haya llegado a Vladimir Ulianov antes como muy rpido de un ao despus, y l viva por ese tiempo en Samara. Despus del aplastamiento de las universidades, el estado de nimo revolucionario de la juventud estudiantil descendi a su punto ms bajo. No se efectu ni una sola tentativa para responder con el terrorismo a la violencia gubernamental.

152

LEN TROTSKY

El acontecimiento del 1 de marzo de 1887 fue la ltima convulsin del perodo de la Narodnaia Volia. La valenta de individuos tales como Ulianov y sus camaradas escriba Plejanov en el extranjero evoca en m la virilidad de los antiguos estoicos... Su muerte prematura no poda sino sealar la impotencia y la caducidad de la sociedad que los rodeaba... Su valor era el de la desesperacin. El ao 1888 fue el ms sombro de este siniestro perodo. El atentado de 1887 escribe Brusnev, estudiante de Petersburgo, aniquil los ms mnimos deseos de libertad de pensamiento entre los estudiantes... Uno tena miedo del otro y cada uno desconfiaba en general de todo el mundo. La reaccin social dice en sus memorias un estudiante de Mosc, Mickiewicz haba alcanzado su lmite extremo. Ni antes ni despus hubo ao tan sombro... En Mosc no encontr una sola publicacin ilegal. Las traiciones, los actos de deslealtad y las deserciones se sucedieron de modo desvergonzado. El conductor y terico de la Narodnaia Volia, Lev Tijomirov75, que cinco aos antes predicaba la toma del poder por medio de una revolucin socialista inmediata, se declar, a principios de 1888, partidario de la autocracia zarista y public en la emigracin un folleto: Por qu he dejado de ser revolucionario. Un abatimiento general impulsaba a centenares y millares de antiguos disidentes a fusionarse, ahora no con el pueblo, sino con las clases poseedoras y la burocracia. Una estrofa de Nadson, poco antes de su muerte: No, yo no creo ms en vuestro ideal, reson como la confesin de toda una generacin. Los menos sumisos se ahorcaban o se pegaban un tiro. Chejov escriba al publicista Grigorovich sobre los suicidios entre los jvenes: Por un lado,... una sed apasionada de vida y de justicia, el sueo de una actividad inmensa como la estepa...; por el otro, una llanura sin lmites, un clima riguroso, un pueblo ignorante y grosero, con su dura y fra historia, el yugo trtaro, la burocracia, la pobreza, la vida inculta... Esta existencia aplasta al hombre ruso... como si fuese una roca de varias toneladas. En el comienzo mismo de esta oscura dcada de reaccin, se produjo, no obstante, un acontecimiento poltico de primera magnitud: naci la socialdemocracia rusa. En los primeros aos vegetaba, a decir verdad, casi exclusivamente en Ginebra y en Zurich y se pareca a una secta de emigrados sin punto de apoyo, cuyos miembros podan contarse con los dedos. Al estudiar su gnesis, nos damos cuenta, sin embargo, que la socialdemocracia era un producto orgnico del desarrollo de Rusia, y que no fue nada casual que Vladimir Ulianov al inicio de los aos 90, lig su vida a la de este partido. Hemos odo decir por Hiplito Mychkin, el principal acusado en el proceso de los 193, que los actos revolucionarios de la intelligentsia eran la expresin hubiese sido ms justo decir el reflejo indirecto de los levantamientos en el campesinado. Efectivamente, si en la vieja Rusia no hubiera existido una cuestin revolucionaria
75

Lev Tijomirov era miembro del Comit Ejecutivo de la Narodnaia Volia.

LENIN

153

de carcter campesino, engendrando peridicamente hambres y epidemias o bien revueltas elementales, no habra existido tampoco la intelligentsia revolucionaria, con su herosmo y sus programas utpicos. El rgimen zarista estaba gestando una revolucin cuya base social resida en la contradiccin entre las supervivencias feudales y las necesidades del desarrollo capitalista; las conspiraciones y los atentados de la intelligentsia no eran sino los primeros dolores de parto de la revolucin burguesa. Pero si la tarea ms inmediata de sta era la emancipacin de la clase campesina, es en el proletariado donde sta deba encontrar su fuerza decisiva. Desde los primeros pasos de la historia revolucionaria de Rusia ya se puede establecer la dependencia inmediata y evidente que unan los actos revolucionarios de la intelligentsia a las agitaciones entre los obreros industriales. El desbarajuste general causado en el pas por la reforma campesina de 1861, se tradujo en las ciudades por huelgas obreras que confirmaban el descontento del pueblo y daban valor a los primeros crculos revolucionarios. El ao del nacimiento de Lenin fue sealado por las primeras grandes huelgas de Petersburgo. No buscamos en esta coincidencia presagios msticos. Pero algn matiz particular adquieren, a este respecto, las palabras del manifiesto de Marx dirigido a los miembros de la seccin rusa de la I Internacional, en ese mismo ao de 1870: Vuestro pas comienza tambin a participar en el movimiento general de nuestro siglo. Hacia mediados de los aos 70, centenares de obreros se haban ya enrolado en el movimiento revolucionario. A decir verdad, de acuerdo con la teora predominante, ellos mismos se esforzaban por considerarse como miembros de la comuna rural que haban hecho abandono temporario del arado. Pero hacindose activamente eco a la prdica afn a los campesinos a la que los mismos campesinos desoan, los obreros avanzados le daban la interpretacin que corresponda a su propia situacin social, alarmando as frecuentemente a sus tutores intelectuales. Los hijos prdigos del populismo crearon en las ciudades, en el norte como en el sur, las primeras organizaciones proletarias, formularon las reivindicaciones de libertad de huelga, de asociacin, de reunin y la convocatoria de una representacin popular y pusieron la marca de su influencia sobre las rebeliones de los obreros industriales. Las huelgas petersburguesas de 1878-79 que, segn Plejanov, testigo ocular que particip en los acontecimientos, se convirtieron en el hecho del da, en el que se interesaba casi todo el Petersburgo culto y pensante, hicieron subir intensamente la temperatura de los crculos revolucionarios y precedieron inmediatamente el pasaje de los populistas a la lucha terrorista. A su vez, los hombres de la Narodnaia Volia, al buscar reservas de combatientes, se ocupaban, entre otras cosas, de hacer propaganda entre los obreros. Los movimientos revolucionarios de las dos capas sociales, el intelectual y el proletario, aunque desarrollndose estrechamente ligados, manifestaban, sin embargo, cada uno su lgica particular. Cuando la Narodnaia Volia misma se encontr enteramente destruida, los crculos obreros, que sus miembros

154

LEN TROTSKY

haban creado, siguieron existiendo, particularmente en provincias. Pero las ideas del populismo, aunque deformadas por el prisma del pensamiento obrero, impidieron por mucho tiempo todava que tomaran por el buen camino. La lucha que llevaban adelante los marxistas contra estas ideas se hallaba en contradiccin, especialmente, por el hecho de que los mismos populistas no tenan una actitud del todo desfavorable frente a Marx. En virtud de un gran error terico, que tena sus races histricas, lo incluan sinceramente entre sus maestros. La traduccin rusa de El Capital, comenzada por Bakunin y continuada por el populista Danielson, apareci en 1872, encontr una acogida muy favorable en los crculos radicales y pronto se distribuyeron 3.000 ejemplares. La segunda edicin fue prohibida por la censura. El xito aparente del libro se explicaba sin embargo por la falta de xito interno de la doctrina. El anlisis cientfico del capitalismo era considerado por la intelligentsia tanto por los bakuninistas como por los lavristas como la denuncia de los graves errores de la Europa Occidental y como una advertencia que los invitaba a cuidarse de no tomar un camino equivocado. El Comit Ejecutivo de la Narodnaia Volia escriba a Marx en 1880: Ciudadano: la clase intelectual y progresista de Rusia... ha recibido con entusiasmo la publicacin de vuestros trabajos cientficos. En ellos y en nombre de la ciencia estn reconocidos los mejores principios de la vida rusa. No fue difcil a Marx adivinar el quid pro quo: los revolucionarios rusos haban credo reconocer en El Capital no lo que all se encontraba, es decir, el anlisis cientfico del sistema capitalista, sino una condenacin moral de la explotacin y, por consiguiente, una aportacin de una visin cientfica sobre los mejores principios de la vida rusa: el sistema de vida comunal y el sistema corporativo (artel). El mismo Marx vea en la comuna rural del sistema ruso no un principio socialista sino un sistema histrico de servidumbre de los campesinos y la base material del zarismo. No se ahorraba sarcasmos contra Herzen, quien como muchos otros, haba descubierto el comunismo ruso en la obra de un prusiano, un viajero conservador, el barn Haksthausen. El libro de este ltimo haba aparecido en lengua rusa dos aos antes que El Capital y la clase intelectual y progresista de Rusia se empecinaba en conciliar a Marx con Haksthausen. No es asombroso: la combinacin de un fin socialista con la idealizacin de las bases de la servidumbre constitua, en efecto, el sistema terico del populismo. En 1879, Zemlia i Volia se disoci, como recuerda el lector en dos organizaciones: la Narodnaia Volia, que expresaba la tendencia democrtico-poltica y que englobaba los elementos ms combativos del movimiento anterior y el Cherny Perediel, que se esforzaba por salvaguardar los principios puramente populistas de una revolucin campesina socialista. Al oponerse a la lucha poltica provocada por toda la marcha del movimiento, el Cherny Perediel perdi toda la fuerza de atraccin. La organizacin no tuvo probabilidades de crecimiento desde los primeros das de su creacin, declara apenado en sus memorias uno de sus

LENIN

155

fundadores, Deutsch76. Los mejores obreros, tales como Jalturn, se dirigan hacia la Narodnaia Volia. En el mismo sentido se orientaba la juventud estudiantil. Peor todava era la situacin del lado del campesinado: de ese lado no tenamos absolutamente nada, el Cherny Perediel no desempe ningn papel revolucionario. Pero, por el contrario, le estuvo reservada la tarea de servir de puente entre el movimiento populista y la socialdemocracia. Los dirigentes de la organizacin Plejanov, Zasulich, Deutsch, Axelrod77, se vieron obligados, en el curso de los aos 1880-81, a emigrar uno tras otro. Justamente estos populistas obstinados, que no haban querido diluirse en una lucha por una constitucin liberal, tenan que buscar, con un afn muy singular, esa parte del pueblo a la cual pudieran ligarse. Su propia experiencia, a pesar de sus intenciones, demostr indudablemente que slo los obreros industriales eran accesibles a la propaganda socialista. Al mismo tiempo, la literatura populista, tanto artstica como cientfica, haba llegado, a pesar de su tendencia, a quebrantar suficientemente todas las representaciones hechas a priori de una produccin popular armoniosa que se comprob, en realidad, como un estadio primitivo del capitalismo. Quedaba solamente sacar las conclusiones inevitables. Pero este trabajo significaba toda una revolucin ideolgica. En gran parte, el trabajo de revisin de las concepciones tradicionales y de iniciacin a la nueva orientacin fue el resultado indiscutiblemente del dirigente del Cherny Perediel, George Valentinovich Plejanov. Nos lo volveremos a encontrar ms de una vez, primero, como nuestro maestro, ms adelante, como nuestro hermano mayor en la accin y, por ltimo, como el adversario irreconciliable de Lenin. Rusia ya se lanzaba por la va del desarrollo capitalista. Y no era la intelligentsia quien iba a desviarla de ese camino. Las relaciones burguesas llegarn a una contradiccin cada vez mayor con la autocracia y al mismo tiempo crearn nuevas fuerzas para la lucha contra sta. La conquista de la libertad poltica se convierte en la condicin indispensable para una lucha ulterior del proletariado por el socialismo. Los obreros rusos deben apoyar a la sociedad liberal y a la intelligentsia en sus esfuerzos por lograr una constitucin y a la clase campesina en su levantamiento contra las supervivencias de la servidumbre. Por su parte, la intelligentsia revolucionaria, si quiere hacerse de un aliado poderoso, debe tericamente plantarse en el terreno del marxismo y dedicar sus fuerzas a la propaganda entre los obreros. Tal era, trazada a grandes rasgos, la nueva concepcin revolucionaria. Actualmente parece ser un encadenamiento de lugares comunes. En 1883 esto significaba
Lev Deutsch (1855-1941): Populista ruso, esposo de Vera Zasulich, fue uno de los fundadores del Grupo Emancipacin del Trabajo. Luego se convirti en un lder menchevique. 77 Paul Axelrod (1850-1925): Uno de los fundadores del grupo Emancipacin del Trabajo y editor de Iskra. Se hizo menchevique en 1903. Apoy a la derecha en la Conferencia de Zimmerwald y se opuso a la Revolucin de Octubre.
76

156

LEN TROTSKY

una conmocin, el ms insolente desafo a los prejuicios ms sagrados. La situacin de los innovadores se complicaba extraordinariamente por el hecho de que, mientras que anunciaban tericamente el advenimiento del proletariado, se vieron obligados en los primeros tiempos a dirigirse directamente a la capa social a la que ellos mismos pertenecan. Entre los pioneros del marxismo y los obreros que despertaban se levantaba el tabique intermedio, tradicional, de la intelligentsia. Las viejas opiniones estaban tan fuertemente arraigadas en este medio que Plejanov y sus camaradas decidieron evitar hasta la denominacin de socialdemocracia, tomando el nombre de Grupo de la Emancipacin del Trabajo. As surgi, en la pequea Suiza, la clula de un futuro gran partido, de la socialdemocracia rusa, de la cual sali posteriormente el bolchevismo, creador de la Repblica de los Soviets. El mundo est construido con tan poca previsin que durante el alumbramiento de los grandes acontecimientos histricos los heraldos no hacen sonar sus trompetas y los astros celestes no dan presagios. El nacimiento del marxismo ruso pareci, durante los ocho o diez primeros aos, un episodio poco digno de atencin. Temiendo desanimar a la poco numerosa intelligentsia de izquierda, el Grupo de la Emancipacin del Trabajo, durante varios aos, no toc el dogma del terrorismo. Consideraba que el error de la Narodnaia Volia consista solamente en no completar su actividad terrorista con la creacin de elementos para el futuro partido obrero socialista de Rusia. Plejanov se esforzaba, y no sin razn, por oponer a los terroristas, en tanto que polticos, con el populismo clsico que haba rechazado la lucha poltica. La Narodnaia Volia escriba en 1883 no puede encontrar su justificacin y no debe buscarla, por fuera del socialismo cientfico moderno. Pero las concesiones hechas al terrorismo no influan y las exhortaciones tericas no encontraban eco. La decadencia del movimiento revolucionario en la segunda mitad de los aos 80 gan a todas las corrientes y, engendrando una inercia espiritual, puso obstculos a una extensin ms amplia de las ideas marxistas. Cuanto ms la intelligentsia en su conjunto desertaba del campo de batalla, ms obstinadamente las unidades que permanecan fieles a la revolucin se aferraban a las tradiciones consagradas por un pasado heroico. La asimilacin de las ideas marxistas hubiera podido ser facilitada por la lucha revolucionaria del proletariado europeo. Pero los aos 80 fueron tambin para Occidente aos de reaccin. En Francia, las heridas de la Comuna todava no se haban cicatrizado. Los obreros alemanes haban sido arrojados, por Bismarck78, a la clandestinidad. El tradeunionismo [sindicalismo, NdT] britnico estaba profundamente penetrado por la arrogancia de los conservadores. Por influencia de causas temporarias, sobre las que volveremos, el movimiento
78 Otto von Bismarck (1815-1898): Jefe del Estado de Prusia a partir de 1862 y primer canciller del Imperio Alemn. Durante su carrera realiz una larga campaa para unificar a Alemania bajo la hegemona de Prusia y de los Hohenzollern.

LENIN

157

huelgustico ruso tambin se haba adormecido. No es asombroso que el grupo de Plejanov se haya encontrado completamente aislado. Se lo acusaba de fomentar artificialmente la discordia entre las clases, en lugar de propiciar la indispensable unin de todas las fuerzas vivas contra el absolutismo. Redactado apresuradamente por Alejandro Ulianov, absorto en la fabricacin del cido aztico y el relleno de las cpsulas de revlver con estricnina, el programa de la fraccin terrorista declaraba, es verdad, que sus disensiones con los socialdemcratas eran poco profundas, mas slo para formular esperanzas en un paso inmediato de la economa pblica hacia una forma superior, dejando de lado el estadio capitalista de la evolucin, y para reconocer el enorme valor independiente de la intelligentsia, su aptitud para dirigir de inmediato la lucha poltica contra el gobierno. Prcticamente, el grupo de Alejandro Ulianov estaba ms alejado de los obreros que los terroristas de la generacin precedente. Las relaciones del Grupo de la Emancipacin del Trabajo con Rusia eran fortuitas y poco seguras. No nos llegaban, sobre la fundacin en 1883 del Grupo de la Emancipacin del Trabajo, de Plejanov relata Mickiewicz, ms que vagos rumores. En los crculos hostiles de la emigracin se contaba, no sin placer, que en Odessa un grupo de radicales haba quemado solemnemente el opsculo de Plejanov Nuestras diferencias y tales rumores eran acogidos con confianza, pues respondan bien a los estados de nimo, as como a los hechos. Los escasos partidarios del grupo entre la juventud rusa, residentes en el extranjero, le cedan mucho a los revolucionarios de la dcada precedente por la amplitud de sus puntos de vista y valor personal; algunos se decan marxistas con la esperanza de que esto los dispensara de sus obligaciones revolucionarias. Plejanov, que no respetaba a nadie cuando lanzaba sus dardos, denominaba a estos dudosos partidarios de su pensamiento invlidos que nunca estuvieron en el campo de batalla. A comienzos de los aos 90, los lderes del grupo haban perdido, definitivamente, sus esperanzas de conquistar a la intelligentsia. La incapacidad de sta para asimilar las ideas del marxismo fue interpretada por Axelrod como una deformacin burguesa. Exacta en su sentido histrico general y confirmada posteriormente por los acontecimientos, esta explicacin se anticipaba demasiado a los hechos: la intelligentsia rusa deba an pasar por una etapa de entusiasmo casi unnime por el marxismo y ese momento ya estaba muy cercano. Sin esperar que su existencia fuera reconocida por la teora, el capitalismo llevaba a cabo mientras tanto, bajo la sombra de la reaccin, su trabajo convulsivo. Las consecuencias de las medidas esclavistas y capitalistas del gobierno no alcanzaban a fundirse en un todo armnico. A pesar del amplio sostn financiero del Estado, la nobleza terrateniente se arruinaba rpidamente. En los treinta aos que siguieron a la reforma, la casta dirigente abandon ms del 35% de sus tierras y hay que observar que precisamente el reinado de Alejandro III, poca de la restauracin de la nobleza,

158

LEN TROTSKY

fue tambin la gran poca de su ruina. Eran sobre todo, naturalmente, la mediana y la pequea nobleza las que estaban siendo desposedas. En lo que concierne a la industria, no dejaba de progresar, particularmente a fines de la dcada a causa de que sus ingresos, gracias a los elevados impuestos sobre la importacin, llegaban al 60%. As, pese a las contrarreformas nobiliarias, se operaba una transformacin capitalista de la economa nacional. Al apretar cada vez ms los nudos del rgimen medieval, especialmente en el campo, la poltica gubernamental contribua por otra parte al acrecentamiento de las fuerzas de la ciudad que estaban destinadas a cortar esos nudos. El reinado reaccionario de Alejandro III result ser el clido invernadero de la revolucin rusa. Al cuadro general de los aos 80 que se ha dado en uno de los anteriores captulos conviene ahora aadir un correctivo muy importante: la postracin poltica se extenda a diferentes capas de la sociedad culta funcionarios liberales de los zemstvos, intelectuales radicales, crculos revolucionarios; pero al mismo tiempo, bajo la sombra de la reaccin, se verificaba, en las profundidades del pas, el despertar de los obreros industriales, se producan huelgas tempestuosas, a veces se destrozaban las medianas y grandes fbricas, haba refriegas con la polica, an sin claros fines revolucionarios, pero ya con vctimas revolucionarias. Junto con las reivindicaciones se despertaba la solidaridad; naca en la masa una nueva personalidad; ac y all aparecan los dirigentes. En la historia del proletariado ruso, los aos 80 estn inscriptos como el principio de su ascenso. La ola de huelgas que se desarroll a partir de los ltimos aos del reinado de Alejandro II, pero que alcanz su apogeo en el curso de los aos 1884-86, oblig a la prensa de diferentes matices a alarmarse, reconociendo el nacimiento en Rusia de un problema obrero particular. La administracin zarista, es menester hacerle justicia, comprendi mucho ms pronto que los intelectuales de izquierda la importancia revolucionaria del proletariado. Los documentos oficiales secretos, desde fines de los aos 70, comienzan a destacar a los obreros industriales, como a una clase extremadamente peligrosa, mientras las publicaciones populistas continuaban todava diluyendo al proletariado en la clase campesina. Simultneamente con la cruel represin ejercida contra los huelguistas, en 1882, comienza a desarrollarse rpidamente una legislacin sobre las fbricas: prohibicin del trabajo infantil, creacin de la inspeccin de fbricas, reglamentacin embrionaria del trabajo femenino y de los adolescentes. La ley del 3 de junio de 1886, que sigui inmediatamente a las grandes huelgas textiles, estableci la obligacin patronal de abonar con dinero los salarios y a fechas fijas, abriendo la primera brecha en la muralla de la arbitrariedad patriarcal. De este modo, el gobierno zarista, mientras comprobaba satisfecho la capitulacin de todos los grupos opositores de la sociedad culta, se vio l mismo forzado a capitular por primera vez ante la clase obrera que despertaba entonces. A menos de

LENIN

159

estimar exactamente este hecho es imposible comprender toda la historia rusa posterior, incluso hasta la Revolucin de Octubre. A pesar de todas las teoras populistas y pese a la continuacin y aun a la agravacin de la crisis agraria, la crisis industrial, cedi su puesto, hacia el fin de los aos 80, a un ascenso. El nmero de obreros industriales se acrecent rpidamente. Las nuevas leyes fabriles y los precios particularmente bajos de los objetos de consumo mejoraron la condicin de los obreros habituados a la miseria de la aldea. Por un tiempo, las huelgas se apaciguaron. Precisamente durante este lapso el movimiento revolucionario cae a un nivel ms bajo que el que alcanzara en los treinta aos precedentes. De este modo, el estudio concreto de los zig-zags polticos de la intelligentsia rusa proporciona un captulo sumamente interesante de la sociologa: el libre pensamiento crtico se encuentra a cada paso bajo la dependencia de causas materiales que l mismo ignora. Si una pluma, que cualquier rfaga llevara consigo, pudiese tener conciencia de s misma, se considerara como el ser ms libre sobre la tierra. En el movimiento huelgustico a principios de los aos 80, el papel dirigente correspondi a los obreros educados por el movimiento revolucionario de la dcada anterior. A su vez, las huelgas dieron un impulso a los obreros ms conscientes de la nueva generacin. Es verdad que los msticos devaneos de esos das tambin penetraron en los medios obreros. Pero si para la intelligentsia el tolstosmo significaba una renuncia a la lucha activa, para los obreros constitua la forma primera, an imprecisa, de su protesta contra la injusticia social. De este modo, ideas enteramente iguales cumplen a menudo funciones opuestas en diversas capas sociales. Los ecos del bakuninismo, las tradiciones de la Narodnaia Volia, las primeras consignas del marxismo se combinan, en los obreros avanzados, con su propia experiencia huelgustica y adquieren inevitablemente el tinte de una lucha de clase. Justamente en 1887, Len Tolstoi se entregaba a tristes reflexiones sobre el resultado de la lucha revolucionaria de los veinte aos anteriores. Cuntas verdaderas aspiraciones al bien, cuntas disposiciones al sacrificio han sido dilapidadas por nuestra juventud intelectual para instituir la justicia...! Y qu se ha conseguido? Nada? Peor que nada. El gran artista se equivocaba polticamente una vez ms. Las fuerzas morales aniquiladas de la intelligentsia se haban hundido ms profundamente en el suelo para resurgir rpidamente con los primeros brotes de la conciencia de las masas. Abandonados por sus dirigentes de la vspera, los crculos obreros continuaban buscando por s mismos su propio camino: lean mucho, escudriaban en las revistas viejas y nuevas, en busca de artculos sobre las condiciones de vida de los obreros de la Europa Occidental, establecan comparaciones con su propia vida. Uno de los primeros obreros marxistas, Chelgunov, recuerda que durante los aos 1887-88, es decir, en el perodo maldito entre todos, los crculos obreros se desarrollaban cada vez ms... Los obreros progresaban... iban a hurgar en las

160

LEN TROTSKY

libreras de ofertas y compraban libros. Los libros usados haban sido vendidos, sin duda alguna, a los revendedores, por una intelligentsia desencantada. Un tomo de El Capital se cotizaba en las libreras de ofertas entre 40 y 50 rublos. Y sin embargo, los obreros de Petersburgo se las arreglaban para procurarse este libro de sabidura. Yo mismo escribe Chelgunov, me vea a veces obligado a dividir El Capital en pedazos, a deshojarlo en captulos, para que se lo pudiese leer simultneamente en cuatro o cinco crculos. El obrero Moiscenko, organizador de una formidable huelga textil, estudiaba tambin con unos camaradas, de acuerdo a una nota de El Capital, las obras de Lassalle79. El grano no caa sobre la piedra. En un homenaje dedicado al viejo publicista Chelgunov (que naturalmente no debe confundirse con el obrero nombrado ms arriba, su homnimo), poco tiempo antes de su muerte acaecida en 1891, un grupo de obreros de Petersburgo le agradeca especialmente por haber indicado, mediante sus artculos sobre la lucha del proletariado en Francia e Inglaterra, el buen camino, a los obreros rusos. Los artculos de Chelgunov estaban escritos para los intelectuales. En manos de los obreros se transformaron en fuente de deducciones que iban ms all de los pensamientos de su autor. Trastornado por la visita de una delegacin obrera, el viejo se llev a la tumba la imagen de una fuerza que despertaba. El ms notable de los escritores populistas, G. I. Upensky, antes de hundirse en la locura, pudo enterarse de que los obreros avanzados lo apreciaban y queran, y felicit pblicamente a los escritores rusos por ver acudir hacia ellos a nuevos lectores. Los oradores obreros, en Petersburgo, al celebrar clandestinamente el 1 de mayo, en 1891, evocaban con gratitud la lucha precedente de la intelligentsia y al mismo tiempo expresaban de manera inequvoca su intencin de reemplazarla. La juventud de hoy deca uno de ellos, no piensa en el pueblo. Esta juventud no es otra cosa que un elemento parasitario de la sociedad. El pueblo comprender mejor a los obreros propagandistas porque nosotros estamos ms cerca de l que los intelectuales. Sin embargo, en el filo de las dos dcadas, nuevos vientos se abrieron paso tambin en los medios de la intelligentsia, aunque muy lentamente. Los estudiantes se ponan en contacto con los obreros y se impregnaban de su valenta. Aparecieron entonces los socialdemcratas, en su mayora muy jvenes, cuya voz cambiaba al mismo tiempo que su respeto hacia las viejas autoridades. Un joven de la poca, Grigoriev, que habitaba en Kazn, escribe en sus memorias: En 1888, entre los jvenes de Kazn, se manifest cada vez mayor inters por el nombre de Marx.
79 Ferdinand Lassalle (1825-1864): Destacado dirigente del movimiento obrero alemn, fund la Unin Obrera Alemana. Sus partidarios se unificaron con los primeros marxistas para formar la socialdemocracia alemana. Marx y Engels criticaron sus tcticas polticas que proponan la formacin de asociaciones y cooperativas de trabajadores mediante la ayuda y supervisin del Estado, el cual deba basarse en el sufragio universal. En 1875, en su Crtica al Programa de Gotha, Marx critic la influencia de las ideas lasalleanas en el programa del partido alemn.

LENIN

161

A la cabeza de los primeros crculos marxistas de Kazn se coloca un notable joven revolucionario, Fedoseev. A partir del invierno de 1888-89, de acuerdo a Brusnev, en Petersburgo el inters por los libros sobre las cuestiones sociales y polticas se acrecent considerablemente. Se empez a reclamar la literatura ilegal. Se leyeron de otro modo los peridicos. Los Russkaia Vedomosti (Informaciones rusas), rgano central del liberalismo de los zemstvos, publicaban durante esos aos extensas comunicaciones de Berln, con largas citas sacadas de los discursos de Bebel80 y otros lderes de la socialdemocracia. El peridico liberal quera as decir al zar y a sus consejeros que la libertad no era peligrosa: el emperador de Alemania segua firmemente asentado en su trono, la propiedad y el orden estaban slidamente garantizados. Pero los estudiantes revolucionarios encontraban otra cosa en esos discursos. Los propagandistas soaban con educar a los obreros, para hacer de ellos Bebels rusos. Las nuevas ideas haban sido introducidas por estudiantes polacos: el movimiento obrero en Polonia se haba desarrollado ms tempranamente que en Rusia. Segn Brusnev, que en los meses subsiguientes se coloca a la cabeza del grupo socialdemcrata de Petersburgo, en los crculos de estudiantes de tecnologa de 1889 predominaba ya la corriente marxista: los futuros ingenieros, que se preparaban para servir al capitalismo, tenan muchas dificultades para conservar su fe en los destinos originales de Rusia. Los estudiantes de tecnologa llevaron a cabo una propaganda bastante activa en los crculos obreros. Al mismo tiempo, la animacin ganaba los antiguos crculos adormecidos. De regreso de la deportacin, miembros de la Narodnaia Volia se esforzaron, momentneamente an sin resultados, por reconstituir el partido terrorista. Lenidas Krassin, quien por entonces haba aparecido en la arena petersburguesa de vuelta de Siberia en compaa de su hermano Hermann, describa posteriormente, no sin humor, sus primeros pasos en el marxismo. La insuficiencia de erudicin se supla por el ardor de la juventud y las voces estruendosas... Hacia fines de 1889, las cualidades combativas de nuestro crculo se consideraban como slidamente establecidas. Lenidas tena en esta poca diecinueve aos! Mickiewicz observaba tambin en la vida estudiantil de Mosc un cambio en el estado de nimo general: ya no se desesperaban tanto como antes, se constituyeron espontneamente un mayor nmero crculos de cultura y se acrecent el inters por el estudio de Marx. En la primavera de 1890, despus de un intervalo de tres aos, estallaron graves desrdenes entre
August Bebel (1840-1913): Uno de los cofundadores, junto con Wilhelm Liebknecht del Partido Socialdemcrata Alemn. Eminente propagandista y terico. Bajo su direccin lleg a ser un partido poderoso; formalmente rechazaba el revisionismo, pero fue responsable del avance de las tendencias oportunistas que terminaron por apoderarse del partido poco tiempo despus de su muerte.
80

162

LEN TROTSKY

los estudiantes, por cuya causa los hermanos Krassin, estudiantes de ingeniera, fueron desterrados de Petersburgo a Nijni-Novgorod. De sus labios oy Mickiewicz, deportado al mismo lugar, por primera vez, la viva prdica del marxismo y se arroj sobre Nuestras diferencias de Plejanov. Un mundo nuevo se present ante m: haba encontrado la clave para comprender la realidad circundante. El Manifiesto del Partido Comunista, ledo a continuacin, produjo en Mickiewicz una enorme impresin: Comprend las bases de la gran teora histrico-filosfica de Marx. Desde entonces me convert en marxista para toda la vida. Durante ese lapso Lenidas Krassin obtuvo la autorizacin para regresar a la capital y all empez la propaganda entre los obreros textiles. Nevzorova, estudiante de comienzos de los aos 90, relata qu revelacin para la juventud de la poca fueron las primeras publicaciones del Grupo de la Emancipacin del Trabajo: Recuerdo hasta hoy la profunda conmocin causada por el Manifiesto Comunista, de Marx y Engels. Krassin, Mickiewicz, Nevzorova y sus amigos. Tales son los cuadros en formacin del futuro bolchevismo. El nuevo estado de nimo en la intelligentsia rusa estaba condicionado tambin por los acontecimientos de Occidente, en donde el movimiento obrero sala del marasmo. La famosa huelga de los portuarios ingleses bajo la direccin del futuro renegado John Burns daba paso a un nuevo y combativo tradeunionismo. En Francia, los obreros se reponan de la catstrofe y entonces se elev la prdica de los marxistas Guesde y Lafargue81. Durante el otoo de 1889 se celebr en Pars el Congreso constitutivo de la nueva Internacional82. Plejanov pronunci en el Congreso su proftica declaracin: La revolucin rusa no podr vencer sino como revolucin obrera, no hay otra salida ni puede haberla. Estas palabras, que resonaron en la sala del Congreso, sin que se reparase casi en ellas, despertaron en Rusia un eco que se repiti en los corazones de varias generaciones revolucionarias. Por ltimo, en Alemania, en las elecciones de 1890, la socialdemocracia ilegal reuni casi un milln quinientos mil votos. La ley de excepcin contra los socialistas, mantenida durante casi doce aos, se hunda en el oprobio. Cun ingenua es la creencia en un nacimiento arbitrario de las ideas! Fueron necesarias toda una serie de circunstancias objetivas, materiales, y en cierto orden de sucesin, en una combinacin determinada, para que el marxismo encontrase acceso en los espritus de los revolucionarios rusos. El capitalismo deba realizar serios progresos; la intelligentsia deba recorrer hasta el final todos
81 Jules Guesde (1845-1922): Fundador del movimiento marxista francs y adversario del reformismo casi toda su vida. Pero en la Primera Guerra Mundial apoy la participacin de Francia en la guerra y pas a formar parte del gabinete de guerra. Paul Lafargue (1842-1911): Uno de los fundadores del movimiento marxista francs. l y Laura Lafargue (1842-1911), hija de Marx, se suicidaron para evitar los oprobios de la vejez. 82 Se refiere al Congreso de fundacin de la II Internacional.

LENIN

163

los otros caminos: el bakuninismo, el lavrismo, la propaganda entre la clase campesina, la permanencia en el campo, el terrorismo, la accin cultural pacfica, el tolstosmo; los obreros deban organizar huelgas; el movimiento socialdemcrata de Occidente deba adquirir un carcter ms activo; en fin, la formidable catstrofe del hambre de 1891 deba mostrar al desnudo todas las lceras de la economa pblica de Rusia: entonces y slo entonces, las ideas del marxismo, cuya formulacin terica haba sido encontrada cincuenta aos antes y enunciada por Plejanov para Rusia en 1883, comenzaron al fin a ser aceptadas en territorio ruso. Sin embargo, todava no est todo dicho. Habiendo tenido rpidamente una amplia difusin en los medios intelectuales, conforme con la naturaleza social de ese medio, stas fueron sujetas a deformaciones. Slo con la aparicin de una vanguardia proletaria consciente toma forma definitivamente el marxismo ruso. Significa esto que las ideas no son esenciales ni actuantes? No, esto slo significa que las ideas estn socialmente condicionadas; antes de convertirse en la causa de los hechos y de los acontecimientos, ellas aparecen como su consecuencia. Con ms precisin: la idea no se eleva por encima del hecho como una instancia superior, pues la idea misma es un hecho que entra como un eslabn indispensable en la cadena de los otros hechos. El desarrollo personal de Vladimir Ulianov se cumpla en estrecha conexin con la evolucin de la intelligentsia revolucionaria y con la formacin de una pequea capa de obreros avanzados. La biografa, aqu, se relaciona orgnicamente con la historia. El proceso subjetivo de la formacin espiritual coincide con el proceso objetivo del ascenso de la crisis revolucionaria en el pas. Al tiempo que surgen los primeros cuadros marxistas y los primeros crculos socialdemcratas, se prepara y madura, bajo la sombra de la reaccin, el futuro conductor del pueblo revolucionario.

164

LEN TROTSKY

LENIN

165

CAPTULO XII

EL PERODO DE SAMARA

En el otoo, la familia se trasladaba a la ciudad, en donde ocupaba, con los Elisarov, medio piso de una casa de madera, el cual comprenda seis o siete piezas. As, Samara se convirti en la residencia de los Ulianov durante casi cuatro aos y medio. En la vida de Lenin el perodo de Samara constituye un perodo particular. Posteriormente, a mediados de la dcada del 90, Samara, bajo la influencia de Lenin, lleg a ser, en su gnero, la capital marxista de la regin del Volga. Es indispensable echar por lo menos una breve mirada sobre la fisonoma de esta ciudad. La historia administrativa de Samara difiere poco de la de Simbirsk: la misma pugna con los nmades, la misma poca de fundacin de la ciudadela, es decir, del levantamiento de murallas de madera, la misma lucha contra Razin y Pugachev. Pero la fisonoma social de Samara era muy diferente. Simbirsk se constituy como una slida cuna de nobles. Ms adentrada en la estepa, Samara comenz a desarrollarse mucho ms tarde, despus de la abolicin del derecho servil, como centro del comercio de cereales. Aunque la calle principal se llamara calle de la Nobleza, era nicamente por imitacin. En realidad, el rgimen de la servidumbre no haba podido casi ganar las estepas de Samara; la ciudad estaba desprovista de antepasados y tradiciones. No tena universidad, como Kazn, y por tanto ninguna casta universitaria y ningn ambiente estudiantil. Con tanta mayor seguridad, pues, se sentan aqu los ganaderos, los agricultores, los comerciantes de granos, los harineros, slidos pioneros del capitalismo agrario. Indiferentes, no slo a la esttica, sino tambin al confort personal, no se construan residencias seoriales con columnatas, parques y ninfas de yeso. Lo que ellos necesitaban eran embarcaderos, graneros, molinos, comercios, garages con rejas de hierro y gruesos candados. No eran los perros de caza los que suscitaban su inters, sino los perros guardianes. Slo cuando haban amasado una slida fortuna edificaban casas de piedra. En torno a esa burguesa que comerciaba los cereales en el Volga, en torno a los embarcaderos y galpones, iban y venan una multitud de vagabundos y semivagabundos. Los antiguos habitantes de los suburbios de Samara intentaron una vez, calcando el ejemplo de los alemanes mennonitas de Sarepta83, cultivar la lucrativa mostaza; pero el hombre
83 Secta anabaptista fundada en 1506 por Menno Simonis. Los anabaptistas representaban, dentro del movimiento de la reforma, a la clase campesina oprimida por los nobles alemanes. Sus jefes eran T. Mnzer y J. de Leyden.

166

LEN TROTSKY

ruso careci de capacidad y paciencia. Las plantaciones de mostaza que no dieron resultado, no dejaron a los pequeoburgueses de Samara ms que amargura, desilusin y el irnico mote de mostazudos. Cuando se enfadaban, sobre todo cuando despus de beber un trago, los habitantes de los suburbios, tanto como los remolcadores de las embarcaciones, ocasionaban grandes preocupaciones a las autoridades. Pero sus revueltas no tenan visos de esperanza, lo mismo que toda su perdida existencia. El viejo Chelgunov, el mismo a quien los obreros de Petersburgo rindieron posteriormente un homenaje, hizo en 1887 una interesante descripcin de Samara, ciudad de los pioneros: al lado de los palacios se extienden terrenos baldos, o empalizadas, o bien se levantan chimeneas de casas que se incendiaron quince aos atrs y que nunca sern reconstruidas, lo mismo que no se pondr jams de pie el pionero que se ha aventurado ms all de sus posibilidades y se ha arruinado. Ms lejos an, pasando por las empalizadas, los terrenos baldos y las casas desparramadas por los alrededores, se encuentran los suburbios, en donde se apretujan las casuchas de tres o cuatro ventanas. Se trata de la aldea, que ha abandonado la estepa y se ha fijado en la ciudad, a fin de trabajar para el constructor.... No haba casi industria ni por consiguiente obreros industriales en Samara. Y como tampoco se padeca all del contagio universitario, Samara entraba en la lista de las ciudades que no proporcionaban inquietudes, en donde las autoridades toleraban que residiesen los revolucionarios que haban cumplido el plazo de su deportacin en Siberia y adonde se enviaban, cada tanto, a los individuos sospechosos de las capitales y de los centros universitarios, bajo la vigilancia policial. Esta cofrada nmade, que hasta el comienzo de la dcada del 90 estaba completamente teida de color populista, agrupaba a su alrededor a la izquierda de la juventud local. No slo los representantes de zemstvos y los comerciantes, sino a veces tambin los funcionarios se permitan impunemente jugar al liberalismo en esa provincia en donde la nobleza no ejerca sujecin, en donde no se producan agitaciones de estudiantes y obreros. Las sombras revueltas de la gente del puerto no eran registradas por nadie en el libro de la polica. Entre los individuos vigilados, era posible encontrar hombres inteligentes y honestos, para puestos de funcionarios de los zemstvos, gerentes, secretarios y maestros particulares, aunque de acuerdo a la ley, muchas de esas ocupaciones exigiesen una garanta oficial de lealtad. Segn los informes de la polica de Samara, tambin Vladimir Ulianov, en 1889, se dedicaba a dar lecciones particulares. La administracin de Samara cerraba los ojos ante los pequeos favores concedidos a los individuos sospechosos. Los viejos deportados, los individuos sujetos a vigilancia y, en conexin con ellos, los pequeos crculos de estudiantes secundarios, seminaristas, jvenes alumnas de las escuelas sanitarias de los zemstvos y los estudiantes que venan a pasar el verano, constituan, por as decir, la vanguardia de la provincia. De este pequeo mundo partan hilos en direccin de los liberales de los zemstvos, de los abogados,

LENIN

167

del comercio y de la burocracia. Ambos grupos se nutran del peridico liberalpopulista Russkaia Vedomosti: el ala ms importante se interesaba principalmente por las editoriales moderadamente insidiosas y en la crnica de los zemstvos; la juventud radical devoraba las correspondencias del extranjero. Entre todas las revistas mensuales, la izquierda absorba con avidez, apenas sala, cada nmero del Russkaia Bogatsvo (La riqueza rusa), especialmente los artculos del talentoso publicista populista Mijailovsky, infatigable pregonero de la sociologa subjetiva. El pblico ms equilibrado prefera el Vestnik Evropy o bien la Russkaia Mysl (El Pensamiento Ruso), rganos de un disfrazado constitucionalismo. En Samara, la propaganda no traspasaba en absoluto los lmites del mundo intelectual. El nivel cultural de los obreros, que eran poco numerosos, era muy bajo. Cierto nmero de obreros ferroviarios adheran, a decir verdad, a los crculos populistas, pero no con la finalidad de hacer propaganda entre los obreros sino para elevar su propio nivel cultural. Los individuos vigilados visitaban sin aprensiones a la familia Ulianov que, por su parte, haba ido perdiendo poco a poco todos los motivos para evitar la visita frecuente de los enemigos del zar y de la patria. La viuda del alto consejero de Estado se haba puesto en contacto con un mundo con el que probablemente apenas soara en vida de su marido. Su sociedad se compona al presente, ya no de funcionarios provinciales y sus esposas, sino de viejos radicales rusos, que haban vivido aos en la prisin y en la deportacin, y que rememoraban a sus amigos muertos en el curso de los atentados terroristas, mientras se defendan a mano armada, o bien haban muerto en presin; en una palabra, gente de ese mundo del que partiera Alejandro para no volver. Ellos tenan opiniones sorprendentes sobre muchas cosas, sus maneras no eran siempre distinguidas, algunos se destacaban por extravagancias adquiridas durante los largos aos de prisin, pero no eran malos; al contrario, Mara Alexandrovna deba convencerse, eran buena gente: desinteresados, fieles en la amistad, audaces. Uno no poda considerarlos sin afabilidad y al mismo tiempo resultaba imposible no temerles: no arrastraran al otro hijo tambin hacia el camino fatal? Entre los revolucionarios que residan en Samara bajo la vigilancia policial, se distinguan Dolgov, que haba participado en la famosa conspiracin de Nechaiev y la pareja Livanov: el marido estuvo complicado en el proceso de los 193 y la mujer, comprometida en Odessa en el asunto de Kovalsky, cuando intent resistir a mano armada su arresto. Las conversaciones con estas personas, sobre todo con los Livanov, de quienes dice Elisarova que eran populistas tpicos, muy enteros e idealistas, constituyeron para Vladimir una verdadera y elevada escuela prctica de la revolucin. Escuchaba con avidez sus relatos, preguntaba constantemente, en busca siempre de nuevos detalles, para revivir en su imaginacin la marcha de los combates de antao. Una gran poca revolucionaria, que por entonces an no haba sido estudiada ni tampoco consignada casi en

168

LEN TROTSKY

los escritos, que adems se hallaba separada de la nueva generacin por una fase reaccionaria, ergua ante Vladimir sus vivientes figuras humanas. Este joven posea la ms rara de las cualidades: saba escuchar. Todo lo que se refera a la lucha revolucionaria le interesaba: las ideas, las personas, los procedimientos conspirativos, la tcnica de la accin clandestino, los pasaportes falsos, el rgimen penitenciario, los procesos ante los tribunales, las condiciones de la deportacin y de las evasiones. Uno de los centros de reunin de la intelligentsia radical de los zemstvos, en Samara, fue la casa del juez de paz Samoilov. All concurra a menudo Elisarov, a quien se le ocurri un da la feliz idea de llevar con l a su cuado. Esta visita le permiti a Samoilov, hijo, muchos aos ms tarde, reconstruir la figura del joven Ulianov con algunos trazos muy bien logrados: Cuando fui a saludar a los huspedes cuenta Samoilov, atrajo repentinamente mi atencin una figura nueva: sentado a la mesa, con desenvuelta postura, se hallaba un joven muy delgado, cuyos pmulos, de un rojo subido, resaltaban en su rostro un tanto kalmuk; sus bigotes y barbilla, ralos, con ligeros reflejos cobrizos, no haban sufrido an, evidentemente, el filo de las tijeras; la mirada de sus vivos ojos oscuros era irnica. Hablaba poco, pero esto no se deba en absoluto, al parecer, al hecho de que se sintiera incmodo en un ambiente desconocido: no, era completamente evidente que esta circunstancia no le pesaba en modo alguno. Al contrario, sbitamente me percat de que M. T. Elisarov, que siempre se senta a sus anchas entre nosotros, estaba en esta oportunidad, no turbado ante el nuevo husped, dira, sino algo intimidado. La conversacin era insignificante y se refera, recuerdo, al movimiento estudiantil de Kazn, a causa del cual Vladimir Ilich (era l), haba sido obligado a abandonar la universidad de Kazn... Aparentemente, no estaba dispuesto a considerar su suerte bajo una luz trgica... En medio de la conversacin, despus de haber recogido una deduccin que le pareci particularmente oportuna, prorrumpi repentinamente en una risita nerviosa, corta, enteramente rusa. Era claro que se le acababa de ocurrir una idea cautivante, mordaz, que haba buscado anteriormente. Esta risita, sana y no desprovista de malicia, subrayada por pequeas arrugas igualmente maliciosas en las comisuras de los prpados, se grab en mi memoria. Todos se echaron a rer, pero l ya estaba tranquilo y nuevamente prestaba odos a la conversacin general, fijando una mirada atenta y un poco irnica sobre los interlocutores. Cuando el visitante se fue, el husped, con naturalidad expansiva, resumi la impresin recibida en trminos exaltados: Qu hombre razonable! Y la exclamacin del padre se confundi para siempre en la memoria del hijo con la imagen del joven Lenin, con el juego irnico de sus ojos, con su breve risita muy rusa. As lo pinta tambin, es verdad, tres aos ms tarde, un allegado de Vladimir, Lalaiantz: de talla pequea, pero slidamente constituido. Esta descripcin se corresponde mucho mejor con lo que sabamos nosotros de cmo era Vladimir por esos aos:

LENIN

169

gran caminante, cazador, maestro en natacin y patinaje, acrbata sobre el Reck y, adems, aficionado al canto en tonos agudos, hasta alcanzar los falsetes. Es posible que, habiendo llegado a Samara como un adolescente delgaducho, se haya enseguida fortificado con la sana vida de la estepa. Es absolutamente indudable que fue precisamente en el perodo de Samara que Vladimir Ulianov se transform en marxista y socialdemcrata. Pero el perodo de Samara dur casi cuatro aos y medio. Cmo se inscribe en este largo marco la evolucin del joven? Los bigrafos oficiales se han sustrado de una vez por todas a las dificultades mediante una teora salvadora segn la cual Lenin habra sido un revolucionario por herencia y un marxista de nacimiento. Pero, sin embargo, no es as. No poseemos, en verdad, pruebas documentales de que Vladimir haya compartido durante los primeros aos del perodo de Samara las opiniones de la Narodnaia Volia; pero los datos de los aos posteriores no dejan casi dudas sobre este punto. Escucharemos ms tarde los testimonios impecables de Lalaiantz, de Krjijanowski y otros, sobre el hecho de que Vladimir, durante los aos 1893-95, es decir, cuando ya era un marxista bien formado, conservaba, sobre la cuestin del terrorismo, ideas extraas en el ambiente socialdemcrata, a las que todos consideraban como una supervivencia del perodo precedente de su evolucin. Pero an si nos faltara esta manifiesta confirmacin a posteriori, estaramos igualmente obligados a preguntarnos: poda no existir esta etapa durante este perodo? La sombra poltica de Alejandro hostig durante largos aos a Vladimir, sin soltarlo. No es el hermano de ese Ulianov?, escriba al margen de un documento oficial un alto burcrata. Bajo el mismo aspecto lo vieron todos los que lo rodeaban. El hermano de Ulianov, el que fue ahorcado, as deca de l, con respeto, la juventud radical. Le mort saisit le vif! 84 Vladimir nunca mencionaba a su hermano, si no lo obligaba a ello una pregunta directa y no lo record ni una sola vez posteriormente en la prensa, aunque las ocasiones no faltaron. Pero precisamente este silencio obstinado probaba cun profunda era la herida que haba dejado en su conciencia la muerte de Alejandro. Para romper con la tradicin de la Narodnaia Volia, Vladimir necesitaba motivos infinitamente ms convincentes y probatorios que cualquier otro. La prolongada persistencia de sus simpatas terroristas, que echa un reflejo retrospectivo sobre el perodo de su evolucin que colorearon las ideas de la Narodnaia Volia, no tena, con todo, races solamente personales. Vladimir evolucionaba con toda una generacin, con toda una poca. Incluso las primeras publicaciones del Grupo de la Emancipacin del Trabajo, si uno admite que Vladimir ya las conoca por ese entonces, no le planteaban brutalmente la cuestin de romper con la bandera del hermano mayor. Al desarrollar la perspectiva de la evolucin capitalista de Rusia,
84

Lo muerto se apodera de lo vivo! (En francs en el original)

170

LEN TROTSKY

Plejanov no opona an la futura socialdemocracia a la Narodnaia Volia; slo exiga a los partidarios de esta ltima, que se asimilaran el marxismo. Poco tiempo antes, el Grupo de la Emancipacin del Trabajo, haba hecho una tentativa prctica para unificarse con los representantes de la Narodnaia Volia en el extranjero. Si al inicio de la dcada, las cosas se presentaban de ese modo, en la emigracin, en donde actuaban tericos ms combativos de ambas tendencias, en la misma Rusia, la demarcacin entre los partidarios de la Narodnaia Volia y los socialdemcratas era todava a fines de los aos 80, muy fluctuante y poco clara. Axelrod tiene perfecta razn cuando escribe en sus memorias que la principal lnea de separacin entre los miembros de la Narodnaia Volia y los socialdemcratas pasaba, a fines de esos aos, no por la oposicin: marxismo-populismo, sino por la oposicin: lucha poltica directa, lo que era entonces sinnimo del terrorismo, o bien propaganda. En los casos en que los marxistas reconocan el terrorismo, la lnea de separacin de las aguas se borraba totalmente. As, Alejandro, que haba ledo Nuestras diferencias, estimaba que no existan prcticamente distancias entre los miembros de la Narodnaia Volia y los socialdemcratas y que Plejanov se haba equivocado al dar a su obra contra Tijomirov un carcter polmico. En la conspiracin del 1 de marzo de 1887, los representantes de ambas tendencias actuaban bajo la bandera de la Narodnaia Volia. El acercamiento de las dos tendencias, que deban ms tarde divergir irrevocablemente, tena en realidad un carcter ilusorio y se explicaba por su debilidad y por el carcter crepuscular de la poltica de la poca. Pero precisamente en ese crepsculo comenz Vladimir el estudio terico del marxismo. Al mismo tiempo, por los relatos de los viejos, trab conocimiento con la prctica de las luchas recientes, en las cuales la conspiracin de Alejandro vena a poner el punto final. En Samara, donde no exista un movimiento obrero, siquiera embrionario, los grupos de los medios intelectuales se formaban con retraso y se desarrollaban lentamente. No haba an socialdemcratas. En tales condiciones, Vladimir poda ir lejos en el estudio de los clsicos marxistas sin verse, no obstante, obligado a elegir definitivamente entre la socialdemocracia y la Narodnaia Volia. La bsqueda de la claridad y de la perfeccin constituan, indiscutiblemente, el principal resorte, tanto de su voluntad como de su inteligencia. Pero no menos importante en l era el sentimiento de la responsabilidad. La suerte de Alejandro traslad de golpe las ideas de lucha por la libertad de la esfera de los sueos color de rosa de la adolescencia al reino de la severa realidad. Hacer una eleccin significaba, en tales condiciones, estudiar, comprender, verificar, convencerse. Esto requera tiempo. Entre los primeros amigos de Samara de Vladimir, encontramos a cierto Skliarenko, que tena su misma edad. Expulsado de uno de los cursos superiores del gimnasio (el sexto), fue arrestado en 1887 y pas un ao encarcelado en la prisin de Kresty, en Petersburgo. Despus de su retorno a Samara, haba reanudado la propaganda entre la juventud. Principalmente gracias a sus esfuerzos se cre una biblioteca, a medias

LENIN

171

legal, a medias ilegal, para los autodidactas. Se recortaban de los viejos peridicos mensuales, de acuerdo a un catlogo especial de propaganda, los artculos ms instructivos y a menudo haba que volver a copiar a mano la primera y ltima pginas. Esas colecciones de artculos eran encuadernadas y, con uno o dos centenares de libros selectos, en su mayor parte prohibidos, constituan la biblioteca de los alumnos del gimnasio de Samara (BSG), a la cual hubo de recurrir Vladimir ms de un vez durante los aos que pas en esa provincia. Con su amigo Semenov, Skliarenko publicaba, por medio de un mimegrafo, una literatura inspirada en las ideas de la Narodnaia Volia, que predominaban a su alrededor. Si Ulianov se hubiese considerado como socialdemcrata desde los dos primeros aos de su estancia en Samara, habra tenido encarnizados debates con Skliarenko, Semenov y sus amigos, que en caso de una obstinada resistencia de los adversarios, hubieran conducido inevitablemente y muy pronto a una ruptura. Pero no sucedi nada parecido; las relaciones personales no se deterioraron. Por otra parte, los lazos amistosos con los jvenes partidarios de la Narodnaia Volia no impulsaron a Vladimir a participar en el trabajo clandestino. Las iniciativas revolucionarias de unos muchachos inexpertos pero seguros de s mismos, no podan imponrsele, despus de lo que le pas a Alejandro. l quera ante todo instruirse y pronto llev por este camino a Skliarenko y a Semenov. Vladimir deba pasar en Samara cuatro inviernos. Creca y cambiaba durante esos aos, encaminndose progresivamente hacia la socialdemocracia. Pero tambin cambiaban quienes lo observaban y sentan su influencia. Las delimitaciones entre las diferentes etapas se han borrado de las memorias... Los resultados de la evolucin, que se precisaron en 1892, estn ahora presentes, normalmente, en todo el perodo de Samara. Esto se nota particularmente en los recuerdos de la hermana mayor. Segn sta, Vladimir se peleaba cada vez con ms exasperacin con los viejos militantes de la Narodnaia Volia, a propsito de sus opiniones esenciales. As fue, sin duda alguna. Pero, a partir de qu momento comenzaron las disputas y tomaron stas un carcter exasperado? Ana, que por entonces apenas vea claramente las cuestiones de principio, acababa de casarse, justamente en la poca de la mudanza a Samara, con Elisarov y aunque ambas familias viviesen en la misma casa, la joven pareja se haba apartado, naturalmente, de los dems. En la vida de Vladimir, los dos primeros aos de estada en Samara escapan casi por completo a la memoria de su hermana mayor. Se puede creer perfectamente que las opiniones arcaicas de los viejos de Samara no eran capaces de satisfacer a un joven espritu al que le preocupaban los problemas de fondo. Vladimir tuvo y debi tener discusiones con los viejos desde los primeros aos, no porque hubiese encontrado la verdad sino porque la buscaba. Pero slo mucho ms tarde, hacia el final del perodo de Samara, esas discusiones se convirtieron en un conflicto entre dos tendencias. Es curioso que la misma Elisarova, al buscar una viviente ilustracin de las discusiones de Samara, seale en calidad de adversario a Vodovozov, que estaba bajo la vigilancia policial. Pero las discusiones con este

172

LEN TROTSKY

eclctico impenitente, que no se contaba ni entre los populistas ni entre los marxistas, ocurrieron durante el invierno de 1891-92, por consiguiente, al terminar el tercer ao de estada de Vladimir en Samara. Uno de los militantes samarenses cuenta, es verdad, que durante una excursin de remo de la juventud radicalizada, al parecer en el verano u otoo de 1890, Ulianov rebati completamente la teora idealista de la moral que expusiera cierto Buchholz y le opuso una concepcin de clase. Este episodio presenta el ritmo de desarrollo de Vladimir bajo un aspecto ms rpido que el inferido de otros datos. Pero es de notar que el mismo Buchholz, socialdemcrata alemn nacido en Rusia contesta, sobre el punto que nos interesa, el relato que acabamos de mencionar. En las reuniones en que estuviramos juntos escribe V. I. Ulianov, en lo que puedo recordar, no manifestaba ningn tipo de actividad y, en todo caso, no desarrollaba opiniones marxistas. El valor de este testimonio es absolutamente indiscutible. Puede creerse que Ulianov habra disimulado lo que consideraba la verdad si la hubiese conocido? Si no desarrollaba opiniones marxistas, es porque an no las haba elaborado. En octubre de 1889, ya establecido en Samara, Vladimir enva a su Serensimo el seor ministro de Instruccin Pblica una nueva peticin redactada en un tono extremadamente persuasivo. Durante los dos aos que han seguido a la terminacin de sus estudios del gimnasio, l, Vladimir Ulianov, ha podido convencerse por completo de la enorme dificultad, sino de la imposibilidad, de encontrar una ocupacin para un hombre que no ha recibido ninguna instruccin especializada. No obstante, el suscripto tiene extrema necesidad de un empleo, que le proporcionara la posibilidad de sostener, mediante su trabajo, a una familia compuesta por una madre muy anciana y por un hermano y una hermana an pequeos. Esta vez no pide ser readmitido en la universidad, pero solicita el derecho de rendir el examen final como alumno libre. Delianov escribi con lpiz sobre la peticin: interrogar con respecto a esto al jefe del distrito escolar y al Departamento de polica; es un mal tipo. Cosa evidente, el Departamento de polica no poda tener una opinin ms favorable sobre el solicitante que el ministro de Instruccin Pblica. As, el mal tipo sufri de parte del hombre gentil y bueno, una nueva negativa. Al parecer, la puerta de la ciencia oficial se haba cerrado estrepitosamente y para siempre ante Vladimir. A fin de cuentas, esto probablemente no habra cambiado mucho su destino ulterior. Pero, por esos das, la cuestin del diploma universitario pareca mucho ms importante al mismo Vladimir y an ms a su madre. En mayo de 1890, Mara Alexandrovna parti para Petersburgo, a fin de hacer gestiones por el futuro de Vladimir, lo mismo que tres aos antes las haba hecho por la vida de Alejandro. Era un verdadero tormento escriba contemplar a mi hijo, viendo cmo los mejores aos transcurran infructuosamente.... Y para conmover ms todava el corazn del ministro, la madre procuraba asustarlo, expresando que la existencia sin objeto de su hijo deba, casi inevitablemente,

LENIN

173

conducirlo incluso a la idea del suicidio. Hablando sinceramente, Vladimir se pareca muy poco a un candidato al suicidio. Pero en la guerra y la madre daba una batalla por su hijo no se puede prescindir de las estratagemas. Delianov no careca, al parecer, de la cuerda sentimental: si bien no autoriz al mal tipo a reingresar a la Universidad, le permiti esta vez dar los exmenes de egreso, de acuerdo al programa de la Facultad de Derecho, en cualquiera de las universidades imperiales. La Direccin de polica de Samara inform oficialmente de este favor a la viuda del alto consejero de Estado Ulianov, Vladimir pidi autorizacin para rendir sus exmenes en Petersburgo y recibi una respuesta favorable. Independientemente de las gestiones de la madre, una circunstancia desempe inevitablemente su papel, el saber que en los dos aos y medio que haban transcurrido desde su expulsin, Vladimir no se haba hecho ver en ninguna accin sospechosa. La familia sala, al parecer, de la desgracia. A partir de fines de agosto, las plumas policiales de Samara y de Kazn anotan, en una serie de informes, el viaje de Vladimir Ulianov a Petersburgo, va Kazn, con el propsito de informarse sobre los programas para los exmenes. Vladimir pas seis das en Kazn. Con cul de sus viejos amigos volvi a encontrarse all? El informe del jefe de polica de Kazn no da con relacin a esto indicacin alguna. Vladimir permaneci casi dos meses en Petersburgo: las fechas se han establecido segn los informes del comisario de Samara. Pero no sabemos casi nada ms. Con todo, Vladimir, seguramente, no perda su tiempo. Su principal preocupacin era asegurarse de todas maneras su preparacin para los exmenes. No tena la intencin de pasar los exmenes al azar, fracasar y tener que volver a comenzar. Necesitaba disponer de antemano, todos los elementos del problema a resolver, con perfecta claridad: la extensin de cada materia, los manuales, las exigencias de los profesores. Una parte considerable del tiempo pasado en Petersburgo fue consagrada, indudablemente, a estudios en la Biblioteca Pblica. Era menester hacer extractos, redactar resmenes, para no comprar los libros demasiado caros. Por intermedio de su hermana Olga, que estudiaba en Petersburgo, Vladimir conoci a su futuro antagonista Vodovosov, camarada de Alejandro en la Universidad, que haba vuelto de la deportacin para dar los exmenes finales, y con su ayuda entr en el local, donde alrededor de cuatrocientos estudiantes rendan sus pruebas. Vladimir se mezcl con esa multitud y segn las palabras de Vodovosov permaneci all varias horas, escuchando y observando. Esta expedicin de reconocimiento previo de la arena de su lucha y de las condiciones en que dara la prxima batalla es, en el grado ms alto, caracterstica del joven Lenin. No le agradaba dejar nada al azar que pudiera ser, en alguna medida, previsto y preparado de antemano. Pero Vladimir tena todava un asunto, de no escasa importancia, en Petersburgo. Precisamente durante este viaje y gracias a unas relaciones, se procur, al fin, en casa de un profesor del Instituto Tecnolgico, llamado Jawein, el libro de Engels:

174

LEN TROTSKY

La revolucin de la ciencia de Eugen Dhring (el Anti-Dhring). El dichoso poseedor del libro, supuestamente, no se decida a dejar partir el prohibido libro hacia una lejana provincia, por ello Vladimir debi estudiar con gran aplicacin la notable obra cientfico-filosfica durante su corta estada en la capital. Es posible, sin embargo, que despus de una conversacin con el joven obstinado, el joven profesor cediese y que el Anti-Dhring haya abandonado el Neva para ganar el Volga. En todo caso, Vladimir tuvo por primera vez este libro entre sus manos no antes del otoo de 1890. Radek, al relatar este episodio de acuerdo al mismo Lenin, aade: Por mucho tiempo todava no pudo conseguir las obras de Plejanov, publicadas en el extranjero. Si las palabras mucho tiempo indican aqu al menos algunos meses, pareciera entonces que Vladimir no conoci las obras del Grupo de la Emancipacin del Trabajo antes del comienzo de 1891. Recordemos estas fechas. Aunque los testimonios de Radek, en general, no pueden aspirar a la exactitud, en el caso presente los corrobora fuera del carcter convincente del aspecto exterior del relato la evolucin general de Vladimir tal como se esboza de acuerdo a otros elementos. A principios de noviembre, el comisario de Samara ya hizo saber al jefe de polica el retorno de Vladimir Ulianov. El comisario, una vez ms, no ha notado visiblemente nada sospechoso. De regreso de Petersburgo, el candidato al crimen ha trado, sino en su cabeza, al menos en su valija, el cargamento explosivo de la dialctica materialista. Sin embargo, no haba motivo para esperar prontas explosiones. Por el momento, ni el marxismo ni la revolucin estaban en el primer plano. Era menester arrancar el diploma de manos de la universidad imperial. Haba que prepararse para la tediosa rutina de los cursos. Verdaderamente, Ilya Nikolaievich estaba equivocado cuando tema que en Vladimir no se desarrollase el amor por el trabajo. Una de las personas sometidas a vigilancia, la jacobina Iasneva, que lleg a Samara en la primavera de 1891, dice en sus recuerdos: Nunca he visto tal perseverancia y obstinacin como en Vladimir Ilich, ya por ese entonces. Vladimir no sala ms que para el t y la comida; hablaba muy poco. Raramente entraba alguien de la casa, en su pieza. Por su tipo de vida, deba recordar ahora a Alejandro. En el campo, su gabinete de trabajo se encontraba en el jardn, al fondo de una avenida de tilos. Todos los das, a la misma hora matutina, se iba para all con su provisin de libros jurdicos y no volva a la casa antes de las tres horas, bamos a llamarlo para la comida cuenta una antigua sirviente y l estaba con un libro. De que no perda el tiempo era testigo el sendero cercano a su banco, que pisoteara en sus idas y venidas, recapitulando lo que haba ledo o aprendido de memoria. Despus de comer, a modo de recreo, lea en alemn La situacin de la clase obrera en Inglaterra, de Engels, o cualquier otra literatura marxista. Al hacer esto, aprenda el alemn, no por el idioma sino por el marxismo y por consiguiente con tanto ms xito. El paseo, el bao y el t de la tarde precedan la ltima parte de la jornada laboriosa, ya a

LENIN

175

la luz de una lmpara, sobre la escalinata. Vladimir trabajaba con demasiada aplicacin para que pudiese ocurrrsele a alguno de los viejos o de los jvenes la idea de importunarle durante sus horas de ocupacin. Naturalmente, no hubiera vacilado ahora ms que en sus aos del gimnasio en decir a cualquiera: Hacedme el favor de iros. Por el contrario, durante las horas de descanso, durante las comidas, en el bao, era bullicioso, bromista, risueo, alegre, con una alegra contagiosa. Cada fibra de su cerebro y de su cuerpo se desquitaba por las largas horas consagradas al derecho romano o al derecho cannico. Este joven pona tanto bro y pasin en divertirse como en trabajar. Cunto tiempo necesit para prepararse? Dieciocho meses, responde Elisarova. Ahora bien, sabemos por ella que Vladimir se puso a repasar sus cursos slo despus de haber obtenido la autorizacin de dar sus exmenes a ttulo de estudiante libre. Y adems, es difcil admitir que hubiese emprendido el estudio del derecho penal, del derecho cannico o aun del derecho romano por su propio placer o completamente al azar. Pero, en este caso, la preparacin no ha exigido tampoco un ao y medio. Desde la amnista ministerial hasta el comienzo de los exmenes transcurrieron menos de once meses; hasta el fin de los exmenes, dieciocho. La misma Elisarova, en otro artculo, habla de un ao solamente. Los estudiantes de la Universidad consagraban a este mismo trabajo cuatro aos! Tuvo que dar los exmenes en dos turnos: durante la primavera, en abril y mayo; durante el otoo, en septiembre y noviembre. Vladimir lleg a Petersburgo en marzo, ocho das antes de los exmenes, pertrechado con una tesis sobre derecho penal. Es muy probable que la semana de reserva haya estado prevista para conocer los cursos editados por los estudiantes. Cuando estableca los planes de su propio trabajo, Ulianov era taylorista85, antes de Taylor. La mesa examinadora, presidida por Sergueevich, en esa poca popular profesor de historia del derecho ruso, comprenda la flor y nata del cuerpo de profesores de la Facultad de Derecho. El recin llegado, a quien los examinadores vean por primera vez, fue interrogado por los mismos con cierto prejuicio. Pero pronto la desconfianza cedi lugar a la aprobacin. El alumno libre Ulianov revel estar preparado de modo insuperable. La nomenclatura de los temas de examen tiene el tono de una irnica introduccin a toda la futura actividad del abogado de los oprimidos, del fiscal, acusador de los opresores. En Historia del derecho ruso le toc en suerte a Vladimir la cuestin de los no-libres, de los siervos de todas las categoras; en derecho civil se le interrog sobre la institucin de las castas, en donde entraban datos sobre la historia de las instituciones de la nobleza y acerca de las administraciones autnomas de la clase campesina. Al otorgarle la ms alta nota en estas
85 Frederick Taylor (1856-1915): Fund en EEUU el taylorismo, un sistema basado en la organizacin cientfica del trabajo con el objetivo de acelerar los ritmos de produccin.

176

LEN TROTSKY

materias, la universidad imperial certificaba que antes de emprender la liquidacin de las condiciones no-libres, la esclavitud y la barbarie de las castas, Vladimir se haba preparado conscientemente para su futura profesin. En cuanto a la economa poltica tambin en la primavera tuvo que responder sobre los salarios y sus formas; en la enciclopedia y la historia de la filosofa del derecho, sobre las opiniones de Platn concernientes a las leyes. Si Ulianov expuso a sus examinadores la teora del valor y la concepcin materialista del derecho, como contrapartida a todos los aspectos del platonismo de la explotacin, desdichadamente no lo sabemos. En todo caso, si tomaba contacto con la ciencia oficial de forma contraria a lo establecido, lo hizo con toda prudencia. La mesa calific muy satisfactorio, lo que constitua la nota ms alta. Con todo, la mayor parte de las pruebas estaba reservada para el otoo. El primer domingo de mayo, un pequeo grupo de obreros de Petersburgo, ms o menos setenta hombres, celebraba por primera vez en ese ao, la fiesta proletaria, con una reunin clandestina fuera de la ciudad y con discursos que fueron prontamente impresos en mimegrafo y luego publicados en el extranjero. La propaganda socialdemcrata, en cuyo centro se encontraba el joven ingeniero Bruslev, haba llegado ya a notables resultados. Encontrndose en Petersburgo en momentos de la fiesta de mayo, Vladimir, al parecer, no saba nada acerca de este acontecimiento memorable. No tena lazos revolucionarios y no es probable tampoco que los buscase. Durante los dos aos siguientes tendra an que unirse a los marxistas de Petersburgo, para ponerse enseguida, de un solo golpe, a su cabeza. En lo ms fuerte de los exmenes de primavera, la familia sufri una nueva desgracia. La vctima fue Olga, la hermana que haba crecido y que se haba formado junto con Vladimir, que lo acompaaba al piano cuando se pona a cantar Los ojitos encantadores. Desde el otoo del ao anterior, Olga estudiaba con mucho xito en los cursos femeninos superiores de Petersburgo. Diversos recuerdos presentan a esta joven con los rasgos ms seductores. Habiendo terminado los estudios del gimnasio a la edad de quince aos y medio, al igual que sus hermanos con la medalla de oro, se ocupaba de msica, aprenda ingls y sueco y lea mucho. Una compaera de Olga en los cursos superiores, Z. Nevsrova, que posteriormente lleg a ser la mujer del ingeniero Krjijanowski, el electrificador sovitico, escribe en sus memorias: Olga Ulianova no se corresponda para nada con el tipo comn de las estudiantes de ese tiempo: un grillito negro, modesto y sin relieve a primera vista, pero inteligente, aventajada, poseyendo una especie de dulce fuerza concentrada de la voluntad y la perseverancia necesaria para alcanzar la meta fijada. Profunda y seria, aunque no tuviese ms que diecinueve aos y maravillosa camarada. En ella como en Alejandro escribe Elisarova, el sentimiento predominante era el del deber. Olga amaba a Alejandro ms que a sus otros hermanos y hermanas. Con Vladimir, a pesar de la

LENIN

177

paridad de edades y de las condiciones de desarrollo, no tena intimidad moral. Pero lo escuchaba muy atentamente, estimando mucho su opinin. En la primavera, durante la estada de Vladimir en Petersburgo, Olga cay enferma de fiebre tifoidea. Entre dos exmenes, Vladimir se vio obligado a llevar a su hermana al hospital y, como se comprob enseguida, a un psimo hospital. Llamada por un telegrama de aqul, Mara Alexandrovna lleg pronto a Petersburgo, pero slo para perder un segundo hijo. Olga muri el 8 de mayo, el mismo da en que, cuatro aos antes, Alejandro haba sido ahorcado. Y lo mismo que en Simbirsk en que Vladimir debi pasar los exmenes para el certificado de terminacin de estudios despus de la ejecucin del hermano mayor, as tuvo ahora que dar sus exmenes universitarios, en das en que su hermana menor estaba presa de una enfermedad mortal. Fue probablemente despus del entierro que Vladimir visit a un compaero de estudios de Alejandro, Servio Oldenburg, el futuro acadmico orientalista, que a diferencia de todos los dems, evoca a su interlocutor como sombro y taciturno, sin la menor sonrisa. Durante los primeros das, los ms penosos, Vladimir permaneci con su madre en Petersburgo; enseguida realizaron juntos el triste retorno a Samara. Y, nuevamente, todo el mundo admir el valor de la madre, su constancia, sus infatigables cuidados para con los hijos que le quedaban. Durante ms de tres meses del verano, Vladimir pisote nuevamente su pequeo sendero al fondo de la avenida de los tilos. En septiembre reapareci en la capital, completamente armado de pies a cabeza. En derecho penal respondi honorablemente sobre la defensa en los procesos criminales y sobre los robos de documentos. Respecto de los dogmas del derecho romano, las cuestiones que le plantearon se referan a los actos delictivos y a la influencia del tiempo sobre el origen y la decadencia de los derechos: dos temas no desprovistos de inters para un hombre que deba entregarse a actos delictivos de envergadura bastante considerable y poner fin a derechos no carentes de importancia. Ulianov respondi con pleno xito sobre la ciencia de la polica, destinada a asegurar al pueblo condiciones de bienestar moral y material. El candidato demostr conocimientos no menos envidiables en el dominio de la organizacin de la iglesia ortodoxa y de la historia de su legislacin. En derecho internacional se le interrog sobre la neutralidad y el bloqueo. Estas nociones le sirvieron, veintiocho aos ms tarde, cuando Clemenceau y Lloyd George replicaron con el bloqueo a la tentativa de los soviets de librarse de la guerra86; esta cuestin sigue estando abierta. Para el diploma de primer grado necesitaba obtener en ms de la mitad de las materias las notas ms altas (muy satisfactorio); Vladimir
86 Georges Clemenceau (1841-1929): Primer ministro de Francia durante la Primera Guerra Mundial; David Lloyd George (1863-1945): Primer ministro de coalicin de Gran Bretaa durante la segunda mitad de la guerra. Los dos sostuvieron las polticas imperialistas ms duras de invasin y bloqueo a la URSS cuando fue derrocado su antiguo aliado, el rgimen zarista.

178

LEN TROTSKY

obtuvo esa nota para las trece materias. Poda felicitarse ntimamente y rerse para sus adentros, con su breve risita muy rusa. Un mes antes de terminar los exmenes, en octubre de 1891, la solicitud de Vladimir para que le entregaran un pasaporte para el extranjero fue rechazada por tercera vez. Qu finalidad poda tener este viaje? Vladimir buscaba y estudiaba toda la bibliografa esencial de la literatura marxista. Le faltaban muchas obras, sin duda alguna, principalmente en el dominio de la prensa peridica socialdemcrata. No poda menos que seducirle la idea de trabajar libremente, despus de haber dado los exmenes, en las bibliotecas de Berln. Desde Berln no es difcil trasladarse a Zurich y a Ginebra, conocer el Grupo de la Emancipacin del Trabajo, estudiar todas las publicaciones de este ltimo, aclarar las cuestiones sujetas a controversia. Estos motivos son ms que suficientes. Pero el Departamento de polica lo juzgaba de otro modo. Y maldiciendo a las autoridades superiores, Vladimir no esper siquiera en la capital la decisin de la mesa examinadora: no haba razn para dudar del resultado. Y en efecto, el 15 de noviembre, el mismo da en que el comisario de Samara adverta al jefe de polica, en un informe secreto, del regreso a la ciudad de Vladimir Ulianov, sometido a una discreta vigilancia, la mesa examinadora de la Facultad de Derecho de la Universidad imperial de Petersburgo entregaba a la misma persona el diploma del primer grado. En un ao, en un ao y medio, en un rincn perdido de la provincia de Samara, sin ayuda ninguna de profesores o de compaeros mayores, Vladimir no slo haba cumplido la tarea a la que otros dedicaban cuatro aos de su vida sino que la haba realizado mejor que todos: fue el primero entre ciento treinta y cuatro estudiantes regulares y libres de la promocin. Ante tal resultado, la hermana seala, eran muchos los que se quedaban estupefactos. No es asombroso! En esta magnfica performance lo que seduce, sobre todo, fuera del resto, es el elemento de atletismo intelectual. Estaba con todos sus bros, no podra hacerse mejor!

LENIN

179

CAPTULO XIII

EL AO DEL HAMBRE. EL ABOGADO ULIANOV

El verano de 1891 fue muy clido y trajo la sequa. El sol abras los campos sembrados de trigo y los prados en veinte provincias que contaban con una poblacin de treinta millones de almas. Cuando Vladimir regres, despus de los exmenes de otoo, la provincia de Samara, ms afectada que las otras, estaba atormentada por el hambre. A decir verdad, toda la historia de la Rusia campesina es la historia de penurias peridicas e inmensas epidemias. Pero el hambre de 1891-92 fue excepcional, no slo por su extensin sino adems por la influencia que ejerci en la evolucin poltica de la sociedad. Ms tarde, mirando hacia atrs, los reaccionarios evocaban enternecidos la inconmovible solidez del rgimen durante el reinado de Alejandro III, el que con su pesada mano era capaz de partir una herradura, y culpaban de las conmociones ulteriores al dbil Nicols II. En realidad, los tres aos del reinado del padre inolvidable ya sealaban el comienzo de una nueva poca, la que prepar directamente la Revolucin de 1905. El peligro vino del mismo lugar en el que la fuerza tomaba su fuente: en la aldea. Las condiciones de vida de la gran masa campesina, en los treinta aos transcurridos desde la abolicin de la servidumbre, haba empeorado mucho. En la provincia de Samara, rica en tierras, ms del 40% de los campesinos posean lotes improductivos. La tierra agotada y mal trabajada quedaba expuesta a la accin de todos los elementos hostiles. El acelerado desarrollo de la industria conjuntamente con el restablecimiento de un rgimen semiservil en el campo provoc, al mismo tiempo que una rpida intensificacin de la explotacin por los kulaks, un espantoso empobrecimiento de las masas campesinas. Se construan fbricas y vas frreas, se equilibr el presupuesto, el oro se apilaba en los stanos del Banco del Estado, la potencia aparente pareca inquebrantable. Cuando de repente, inmediatamente despus de tales xitos, el mujik se tir al piso y se puso a gemir con la agonizante voz del hambriento. El gobierno, sorprendido, intent al principio negar el hambre, hablando tan slo de una insuficiencia en las cosechas; enseguida perdi la cabeza y, por primera vez desde 1881, afloj un poco las riendas. La siniestra reputacin de inquebrantable solidez que haba envuelto el rgimen de Alejandro III, comenz a disiparse. La

180

LEN TROTSKY

calamidad sacudi la aletargada opinin pblica. Una rfaga de aire fresco recorri todo el pas. Cierta parte de las clases poseedoras y amplios crculos de la intelligentsia fueron arrebatados por un mismo impulso: ayudar a la aldea, dar pan a los hambrientos y medicamentos a los enfermos del tifus. Los zemstvos y la prensa liberal dieron la voz de alarma. Por todas partes se hacan colectas. Len Tolstoi se puso a abrir comedores para los menesterosos. Centenares de intelectuales se dirigieron de nuevo hacia el pueblo, esta vez con propsitos ms modestos que durante los aos 70. Las autoridades, sin embargo, estimaban, no sin razn, que bajo ese movimiento filantrpico se disimulaba una tendencia sospechosa; la pacfica forma del auxilio a las vctimas era la va ms fcil para las fuerzas de oposicin que se haban acumulado durante los aos del nuevo reinado. Los revolucionarios no podan tomar ese camino. Para ellos, el problema no consista en atenuar sencillamente las consecuencias de la calamidad social sino en eliminar sus causas. Exactamente as consideraba las cosas, diez o quince aos antes, la intelligentsia populista, contrariamente a los liberales y a los filntropos. Pero el espritu revolucionario de los populistas se haba evaporado; al despertar ahora de un prolongado sueo, se sentan felices confundindose con los liberales y ponindose junto con ellos al servicio del pueblo. Aun antes de que bajo la influencia de la catstrofe se abriese en las filas de la intelligentsia una spera lucha sobre las perspectivas del desarrollo ulterior del pas, un pequeo nmero de marxistas se encontr en oposicin a grandes sectores de la sociedad culta, sobre esta candente cuestin: qu hacer por el momento? Ms de treinta aos despus Vodovosov, a quien ya conocemos, relataba en la prensa de la emigracin: la diferencia ms grave y ms profunda por la que nos contraponamos a Vladimir Ulianov versaba sobre la actitud a tomar frente al hambre de 1891-92. Mientras la sociedad de Samara responda con unanimidad a los pedidos de socorro, slo Vladimir Ulianov con su familia y un grupito que le haca eco tom otra posicin. Suceda que Ulianov se regocijaba del hambre considerndola como un factor de progreso: al destruir la economa campesina... el hambre crea un proletariado y contribuye a la industrializacin del pas. Los recuerdos de Vodovosov, en esta parte, reproducen no tanto las opiniones de Ulianov como su reflejo deformado en la conciencia de los liberales y populistas. Demasiado absurda de por s es la idea de que la ruina y la lenta extincin de los campesinos seran capaces de contribuir a la industrializacin del pas. Los campesinos arruinados se transformaban en indigentes y no en proletarios; el hambre alimentaba las tendencias parasitarias y no las progresistas de la economa. Pero incluso por su carcter tendencioso, el relato de Vodovosov traduce bastante bien la ardiente atmsfera de las viejas disputas. Las acusaciones habitualmente lanzadas en la poca contra los marxistas, a saber, que ellos habran mirado la calamidad popular a travs de los anteojos de la doctrina, caracterizaban solamente el bajo nivel terico de los debates. En realidad, todas las

LENIN

181

fuerzas y todos los grupos tomaron posiciones polticas: el gobierno que, para mantener su prestigio, negaba o atenuaba el hambre; los liberales que, denunciando el hambre, se esforzaban a la vez por demostrar, mediante su trabajo positivo, que seran para el zar los mejores colaboradores si ste les concediera tan slo la ms mnima migaja de poder; los populistas que, precipitndose hacia los comedores de menesterosos y hacia las barracas de los tficos, esperaban hallar un medio pacfico y legal de conquistarse las simpatas del pueblo. Los marxistas se pronunciaban, no por cierto contra los socorros a los hambrientos, sino contra ilusiones tales como la de que era posible agotar, con la cuchara de la filantropa, el mar de la indigencia. Si un revolucionario ocupa en los comits legales y en los comedores para menesterosos un puesto perteneciente por derecho propio a un miembro de los zemstvos o bien a un funcionario, quin ocupar entonces el lugar del revolucionario en la accin clandestina? Circulares y ordenanzas ministeriales, publicadas posteriormente, revelan indudablemente que si el gobierno asignaba sumas cada vez ms importantes en provecho de los hambrientos era nicamente por temor a la agitacin revolucionaria de suerte que, aun desde el punto de vista de los auxilios inmediatos, la poltica revolucionaria se demostraba mucho ms eficaz que una filantropa neutral. En la emigracin, no slo el marxista Axelrod enseaba entonces que para un socialista... la lucha efectiva contra el hambre nicamente es posible sobre el terreno de la lucha contra la autocracia, sino incluso el viejo moralista de la revolucin, Lavrov, proclamaba en la prensa: S, la nica buena obra posible para nosotros no es la filantrpica, sino la revolucionaria. Sin embargo, en el centro de una provincia hambrienta, en una atmsfera de entusiasmo general por los comedores de menesterosos, era mucho ms difcil sostener una intransigencia revolucionaria que en la emigracin, aislada por esos aos de Rusia. Ulianov debi, por primera vez y enteramente bajo su propia responsabilidad, tomar posicin sobre una cuestin poltica candente. No adhiri al Comit local de socorro. An ms: en las asambleas y en las reuniones..., efectuaba una propaganda sistemtica y resuelta contra el Comit. Falta aadir: no contra su actividad prctica, sino contra sus ilusiones. Vodovosov le replic. Ulianov tena de su parte a una minora muy reducida, pero esta minora se aferraba firmemente a sus posiciones. Vodovosov no alcanz a conquistar ni a uno solo de ellos: hubo casos en que Ulianov logr atraer a adversarios de su lado: En pequeo nmero, pero los hubo. Las divergencias con los populistas deban, precisamente en este perodo, adquirir el carcter de una lucha entre dos tendencias que se separaban. No por casualidad emerge la figura de Vodovosov en la memoria de Elisarova cuando, sin citar las fechas, habla de las controversias de Samara: stas comenzaron justamente a fines de 1891. La catstrofe del hambre se convirti as en una importante etapa del desarrollo poltico de Vladimir. Por ese tiempo, ya conoca, sin duda alguna, los trabajos de Plejanov: a fines de ese ao o al comienzo del siguiente, como lo atestigua Vodovosov, hablaba con gran respeto de Nuestras diferencias. Si algunas

182

LEN TROTSKY

dudas le quedaban todava sobre el desarrollo econmico de Rusia y el camino revolucionario, stas debieron disiparse para siempre a la luz de la catstrofe. En otros trminos, Vladimir Ulianov se transformaba definitivamente de marxista terico en revolucionario socialdemcrata. Segn Vodovosov, toda la familia se atena, respecto de la ayuda de los hambrientos, a la posicin de Vladimir. Pero, nos enteramos por la hermana menor que Ana, en 1892, cuando el hambre acarre consigo el clera, se dedic con mucho afn a socorrer a los enfermos, distribuyndoles medicamentos y dndoles consejos. Y, naturalmente, no hubiese sido Vladimir quien la reprendiese por eso. El relato de Iasneva no concuerda tampoco enteramente con el de Vodovosov. De todos los que residan en Samara bajo vigilancia policial escribe slo Vladimir Ilich y yo no participamos en los trabajos de esos comedores. Segn esta frase, no exista an ningn grupo que compartiese las ideas de Vladimir. No es difcil creerlo. l no haba comenzado la propaganda socialdemcrata. Slo poda emprenderla despus de haberse separado de los representantes de sus antiguas creencias y de los elementos estancados. Pacficas al principio, nuestras discusiones dice Vodovosov, comenzaron gradualmente a adquirir un carcter muy violento. La verificacin poltica de las diferencias no tard. Los liberales no consiguieron, en efecto, granjearse la confianza del gobierno: ste, por el contrario, pronto y no del todo sin razn, acus al zemstvo de Samara de haber comprado grano de mala calidad para los hambrientos. Los populistas no se reconciliaron con el pueblo. Los campesinos no tenan confianza en los habitantes de la ciudad. Ellos nunca haban recibido de parte de las personas instruidas, otra cosa que males. Si se da de comer a los hambrientos es porque el zar lo ha ordenado y seguramente los seores cometen estafas. Cuando, como secuela del hambre, comenz la epidemia de clera e innumerables enfermos perecieron en las barracas donde los cuidaban con abnegacin mdicos y estudiantes, los campesinos se imaginaron que los seores envenenaban al pueblo para acrecentar sus propios dominios. Estall una ola de revueltas ocasionadas por el clera: se asesinaba a los mdicos, a los estudiantes, a los enfermeros. Entonces las autoridades tomaron bajo su proteccin a los intelectuales, por medio de la fuerza armada. De este modo, el ao del hambre ajust tambin las cuentas del trabajo cultural en el campo. En la provincia de Simbirsk, donde Ilya Nikolaievich Ulianov haba educado infatigablemente durante diecisis aos, las revueltas llamadas del clera adquirieron una amplitud particular; burgos enteros sufrieron a continuacin, a razn de un hombre por cada diez, el castigo del ltigo y algunos murieron bajo los azotes. El campesino ruso comenz a escuchar a los socialistas slo cuando lleg hasta l, desde la ciudad, su hermano, el obrero que posea un lote en la aldea, y cuando ste se puso a explicarle de qu lado estaba la justicia. Pero para esto era menester previamente conquistar para el socialismo al obrero de la ciudad.

LENIN

183

En el curso del ao del hambre y del clera hubo an un conflicto de principios que contribuy a la dislocacin de los grupos polticos. Vodovosov propona enviar un mensaje de simpata a cierto Kossich, gobernador de una de las provincias del Volga, destituido por liberalismo. Vladimir se levant violentamente contra el sentimentalismo pequeoburgus, siempre dispuesto a derramar lgrimas ante el ms mezquino resplandor de humanidad en un representante de las clases dominantes. Este episodio, digmoslo a propsito, demuestra una vez ms cun absurdo es intentar trazar una lnea de herencia poltica entre el director de escuelas primarias Ilya Nikolaievich que a diferencia de Kossich nunca haba sido depuesto por liberalismo y su hijo absolutamente intransigente, a quien no poda enternecer ni el ms humano de los gobernadores. Visiblemente, Vodovosov sufri una derrota y el mensaje no se envi. Vodovosov, como lo contaba l mismo, se puso a designar a su joven antagonista con el apodo de Marat, naturalmente a sus espaldas. El sobrenombre no carece de justeza, si es que no ha sido imaginado con posterioridad. Los amigos de la vspera, adversarios al presente, consideraban a Vladimir, de acuerdo a la hermana mayor, como un joven muy capaz, pero demasiado presuntuoso. Aqul que, ayer todava, no pareca ser ms que el hermano de Alejandro Ulianov se converta hoy en l mismo y mostraba las garras. Vladimir no slo no adaptaba su posicin a la complexin poltica de sus adversarios, sino al contrario, daba a esa posicin un carcter exacerbado, en lo posible hasta el extremo: intransigente, imperioso, rudo. Experimentaba as una doble alegra, por su seguridad en s mismo y por la indignacin con que se traicionaban las caras de sus contradictores. La profunda certidumbre de tener razn se revelaba segn atestigua Vodovosov en todos sus discursos. Y es por esto que pareca doblemente insoportable. Toda esa gente presumida segn Elisarova se senta disgustada por el gran aplomo manifestado durante las discusiones por ese joven; pero a menudo le ceda el paso. Lo que particularmente no se le poda perdonar era el tono de desprecio con que se puso a hablar de las ms altas autoridades del populismo. Con todo, stas no eran sino las primeras florecillas; ms tarde llegaran los frutos dignos de escogerse... De qu lado estaba la victoria se pregunta modestamente Vodovosov, resumiendo sus debates con Ulianov, es difcil decirlo. En realidad, no haba siquiera necesidad de esperar hasta la Revolucin de Octubre para descifrar ese enigma. Cuando siete aos ms tarde volvi el hambre, haba ya infinitamente menos ilusiones polticas, la intelligentsia, habiendo encontrado otro camino, ya no se diriga hacia la aldea. Una revista liberal muy moderada, la Russkaia Mysl, escriba entonces que todos los que haban vuelto de las regiones hambrientas estaban extremadamente descontentos de su propio trabajo, no viendo en l sino un miserable paliativo, cuando se requeran medidas generales. Slo fue necesario un poco de experiencia poltica y aun los tmidos constitucionalistas se

184

LEN TROTSKY

vieron forzados a traducir al lenguaje liberal fragmentos de estas ideas que, algunos aos antes, sonaban a blasfemia. Pero Vladimir estaba obligado a pensar en su propia suerte, en lo que se llama el porvenir. El diploma haba sido conquistado; haba que utilizarlo. Vladimir ingres al foro, disponindose a hacer suya la profesin de abogado: Pues Vladimir Ilich como lo recuerda Elisarova, no tena recursos, salvo la pensin de nuestra madre y la granja de Alakaievka dilapidada poco a poco. Eligi por tutor aquel abogado con quin, mientras viva en Kazn, haba jugado partidas de ajedrez por correspondencia. Jardn era una figura poco comn, no slo como abogado y estratega ajedrecstico, de quien hablaba con estima Chigorn, rey del ajedrez en Rusia por ese tiempo, sino tambin como hombre pblico en su provincia. Elegido presidente de la direccin del zemstvo de la capital de la provincia a los veintiocho aos, fue destituido como individuo sospechoso a las veinticuatro horas, por orden de Su Majestad Muy escasos eran aquellos a quienes se haba otorgado semejante honor! Segn N. Samoilov, que ha dado una descripcin tan viva de sus primeras relaciones con Vladimir, Jardn, aun en su madurez, conservaba simpatas por los radicales y no era hostil a la ideologa marxista. Vladimir, al decir de Elisarova, estimaba a Jardn como hombre muy inteligente. Encontrndose todava en Kazn, Vladimir haba apreciado en este jugador de ajedrez una potencia del diablo y particip regularmente en los torneos semanales en casa de su padrino profesional. La inscripcin en el foro no se hizo, por otra parte, sin dificultad. El tribunal del distrito de Samara necesitaba un certificado de lealtad poltica de Ulianov; la universidad de Petersburgo, que haba entregado el diploma, no poda expedir el certificado exigido por no haber conocido a Ulianov como estudiante. A fin de cuentas, a instancias del mismo Vladimir, el tribunal se dirigi directamente al Departamento de polica, el que, magnnimo, hizo saber que no opona obstculos. Despus de cinco meses de aplazamientos, Vladimir obtuvo por fin, en julio de 1892, la licencia para ejercer. En calidad de defensor no intervino en total ms que en diez procesos criminales; en siete de ellos por nombramiento de oficio y en tres por designacin de parte. No eran ms que pequeas causas de gentes humildes, causas desesperadas, y las perdi todas. Tuvo que defender a campesinos, a obreros agrcolas, a pequeoburgueses pobres, las ms de las veces por pequeos hurtos cometidos en la extrema necesidad. Eran acusados algunos mujiks que se haban combinado para desvalijar de 300 rublos a un campesino rico de su aldea; algunos jornaleros agrcolas que haban intentado sustraer trigo de una granja y que fueron sorprendidos en flagrante delito; un aldeano, reducido a la extrema miseria, que haba cometido cuatro pequeos robos; otro acusado en la misma situacin; y aun algunos obreros agrcolas que haban robado con violencia efectos por valor de una suma de 170 rublos. Todos estos delitos eran

LENIN

185

tan poco complicados que los debates, para cada proceso, duraban como mucho una hora y media o dos horas y el secretario del juzgado no se tomaba el trabajo de redactar un acta extensa, limitndose a la frmula estereotipada: despus de la requisitoria del fiscal, el defensor Ulianov ha tomado la palabra. Slo dos muchachos de trece aos, que haban participado en los robos junto con los adultos, fueron absueltos, en consideracin a su edad y no por los argumentos de la defensa; todos los otros acusados fueron declarados culpables y condenados. Ulianov tuvo tambin entre manos la causa de un pequeoburgus de Samara, llamado Gusev, que haba castigado a su mujer a latigazos. Despus de una corta instruccin a la cual compareci la vctima, el defensor Ulianov se rehus a solicitar una reduccin de la pena para el acusado. En este asunto, como en todos los asuntos de este tipo, l se sinti, toda su vida, un implacable fiscal. En tres ocasiones, igualmente triviales, Ulianov pleite a requerimiento de los acusados. Un grupo de campesinos y de pequeoburgueses eran inculpados de haber robado rieles y una rueda de hierro a un comerciante de Samara. Todos fueron declarados culpables. Un joven campesino estaba acusado por haber desobedecido a su padre y haberlo ultrajado. El proceso fue postergado a pedido de la defensa y jams fue apelado: el hijo remiti a su padre por escrito la promesa de obedecerle sin rplica y las partes se reconciliaron por s mismas. En fin, la ltima vez, Ulianov debi litigar por un jefe de estacin, acusado de negligencia, por la cual se haba producido una colisin de vagones de carga vacos. Aun aqu, la defensa no fue eficaz y el acusado fue declarado culpable. Tales fueron las causas del abogado pasante Ulianov. Humildes causas perdidas de antemano, lo mismo que era humilde y sin esperanzas la vida de las clases de las que provenan los acusados. El joven defensor podramos dudarlo? examinaba con ojos penetrantes cada causa y cada acusado. Pero no poda socorrerlos individualmente; eso slo poda hacerse en bloque. Y para ello haca falta otra tribuna, no la sala de audiencia del tribunal del distrito de Samara. Ulianov slo gan una sola causa judicial; pero es verdaderamente el dedo del destino! tom la palabra no como defensor sino como acusador. En el verano de 1892, Vladimir y Elisarov salan de Syzrn, situada en la orilla izquierda del Volga, para ganar la aldea de Bestujevka, donde el hermano de Elisarov posea una explotacin. El mercader Arefiev, que se haba tomado en serio los derechos de barquero, consideraba el ro como su feudo particular: todas las veces que un botero tomaba pasajeros, el vaporcito de Arefiev lo alcanzaba y obligaba por la fuerza a todo el mundo a retroceder. As sucedi tambin esta vez. Las amenazas de apelar a la justicia por arbitrariedad, de nada valieron. Hubo que ceder a la fuerza. Vladimir tom nota de los nombres de las personas que haban participado en el incidente y de los testigos. El proceso fue ventilado en casa del jefe del zemstvo, a ms de 100 verstas de Samara. A pedido de Arefiev, el jefe del zemstvo

186

LEN TROTSKY

aplaz la audiencia. Lo mismo ocurri una segunda vez. El comerciante haba decidido, evidentemente, hacer languidecer a su acusador. La tercera fecha fijada para los debates caa ya en invierno. Vladimir tendra que sufrir una noche de insomnio en el tren y fatigosas horas de espera en las estaciones y en la sala del zemstvo. Mara Alexandrovna intentaba disuadir a su hijo de ese viaje. Pero Vladimir permaneci inflexible: el proceso se haba iniciado, haba que llevarlo hasta el fin. La tercera vez, el jefe del zemstvo no consigui escabullirse bajo la presin del joven jurista, se vio obligado a condenar al famoso comerciante a un mes de prisin. No es difcil imaginarse qu msica cantaba en el alma del vencedor, cuando regres a Samara! La experiencia del foro no fue exitosa, de la misma manera como anteriormente haba fracasado la experiencia agrcola. Y no porque Vladimir careciese de las cualidades exigidas por esas profesiones. Tena tenacidad, sagacidad prctica, atencin por los menores detalles, capacidad de juzgar a las personas y ubicarlas en su justo lugar, finalmente, amor por la naturaleza hubiera podido ser un propietario de primer orden. Su aptitud para desenvolverse en una situacin complicada, para distinguir los hilos principales, para apreciar los lados fuertes y dbiles del adversario, para movilizar los mejores argumentos en defensa de su propia tesis, se manifestaba ya desde sus aos juveniles. Jardn no dudaba que su ayudante podra llegar a ser un notable jurisconsulto. Pero justamente en el transcurso de 1892, cuando Vladimir se dedic a la profesin de abogado, sus intereses de terico y de revolucionario, reavivados por la catstrofe del hambre y por la renovacin poltica del pas, se volvieron cada da ms agudos y exigentes. A decir verdad, aunque el joven abogado fuese muy concienzudo, la preparacin de los pequeos asuntos judiciales, casi no lo distraa del estudio del marxismo. Pero su carrera de abogado no podra limitarse a asuntos como el robo de una rueda de hierro por una banda criminal compuesta de tres pequeoburgueses y dos campesinos! Estaba escrito en el libro del destino que Vladimir Ulianov no servira a dos dioses a la vez. Haba que elegir. Y l hizo su eleccin sin dificultad. Apenas comenzada en marzo, la corta serie de sus actuaciones judiciales, se rompe repentinamente en diciembre. A decir verdad, todava en 1893, recoge del tribunal un certificado otorgndole el derecho a ejercer, pero este documento ya slo le era necesario como un camuflaje legal para una actividad dirigida contra las leyes fundamentales del Imperio Ruso.

LENIN

187

CAPTULO XIV

EL JOVEN LENIN

Las numerosas humillaciones que infligiera a los adversarios y posteriormente a categoras sociales enteras, incitaron a muchos escritores tanto periodistas como literatos a representar a Lenin, desde su juventud, como un monstruo rojo, completamente imbuido de crueldad, vanidad y espritu vengativo. Eugene Chirikov, que fuera expulsado de la Universidad de Kazn al mismo tiempo que Ulianov, atribuye al joven Vladimir, en una novela escrita despus de la Revolucin de Octubre, en la emigracin blanca, un amor propio enfermizo y una gran susceptibilidad. Vodovosov cuenta lo siguiente: Las impertinencias y los gestos destemplados de Vladimir, sus observaciones groseras y brutales, etc. que abundaban, mortificaban vivamente a Mara Alexandrovna. Con frecuencia se le escapaba: Ah, Volodia, Volodia! Eso est bien? En realidad, Vladimir tena una conciencia demasiado clara de su propio valor como para sucumbir a un amor propio enfermizo. Careca de motivos para mostrarse receloso por la sencilla razn de que no haba candidatos para hacerle sombra. Pero est fuera de dudas que la intratable rudeza de Vladimir no siempre respetaba el amor propio ajeno. Algunos adversarios, segn Iasneva, comenzaban a considerarlo con animosidad desde el primer encuentro y de tal modo, que esa animosidad no se apacigu en todo el curso de su vida. Entre los que fueron heridos para siempre hay que contar al difunto Vodovosov. Cuando lleg a Samara, Vladimir le dispens un caluroso recibimiento y lo ayud a instalarse, pero muy pronto descubri en l al estril diletante a quien no poda conquistarse en calidad de partidario ni tomar en serio como adversario. Los choques a propsito de la ayuda de los hambrientos y del mensaje al gobernador dejaron sus huellas: el resentimiento de Vodovosov contra el joven Ulianov nos vale varias pginas de recuerdos en que el autor, en provecho de los lectores, nos dice de aqul ms de lo que quisiera. El semblante en su conjunto escribe Vodovosov a propsito del aspecto fsico de Vladimir, chocaba con una suerte de mezcla de inteligencia y grosera, yo dira incluso que por una especie de bestialidad. Asombraba la frente inteligente pero huidiza. La nariz carnosa... Algo de obstinado, de cruel, en esas facciones, se combinaba con una indudable inteligencia. En su novela-panfleto, Chirikov pone en boca de la juventud de Simbirsk, a propsito de Vladimir Ulianov: Siempre tiene las manos hmedas! Ayer mismo mat un gatito de un

188

LEN TROTSKY

escopetazo. Despus lo agarr por la cola y lo tir al otro lado del cerco! Otro escritor ruso, tambin bastante conocido, Kuprn, ha descubierto ms recientemente, es cierto, que Lenin tena los ojos verdes de un mono. As, hasta el aspecto fsico, que parecera ser el elemento menos problemtico en el hombre, es sometido a una transformacin tendenciosa por la memoria y la imaginacin. Una fotografa de 1890 ha conservado la fresca figura de un joven cuya calma deja adivinar cierta reserva. La frente obstinada no est acentuada todava por la calvicie. Los ojos, pequeos, miran de modo penetrante bajo los prpados asiticos. Los pmulos tambin recuerdan ligeramente al Asia. Los labios firmes bajo la larga nariz y el slido mentn se hallan cubiertos por una naciente barba que no ha conocido an las tijeras ni la navaja. El rostro, evidentemente, no es hermoso. Pero a travs de esas facciones rudas, no pulidas, se irradia demasiado la alta disciplina del espritu para que siquiera se pueda admitir la idea de bestialidad. Las manos de Vladimir eran secas, de forma plebeya, con dedos cortos, unas manos clidas y varoniles. En cuanto a los gatitos, as como en general a todo lo que es dbil e indefenso, los quera con el indulgente cario de un hombre fuerte. Los seores escritores lo han calumniado! En la fisonoma moral de Vladimir Ilich contina Vodovosov saltaba a los ojos una especie de amoralismo. Segn mi opinin, ste era un rasgo orgnico propio de su naturaleza. Ahora bien, resulta que el amoralismo consista en reconocer como admisible todo medio, desde el momento en que ste conduca al fin perseguido. Ciertamente, Ulianov no era un admirador de la moral de los popes o de Kant, que se pretende llamada a regular nuestra vida desde lo alto de las cimas estrelladas. Los fines que l persegua eran tan grandes y superaban tanto lo personal que les subordin abiertamente sus criterios morales. Con irnica indiferencia, si no con repugnancia, l consideraba a esos cobardes y a esos hipcritas que disimulan la insignificancia de sus miras o la vileza de sus mtodos bajo normas superiores, pretendidamente absolutas pero flexibles en realidad. No conozco se rectifica inopinadamente Vodovosov hechos concretos que demuestren el amoralismo de Lenin. Pero habiendo hurgado en su memoria, recuerda, no obstante, que su delicada conciencia se vio afectada por el hecho de que Lenin era propenso a fomentar los chismes. Inclinmonos y escuchemos al acusador. Un da, en un pequeo grupo, Vodovosov dijo que Ulianov no tena reparos en recurrir a argumentos notoriamente falsos si stos conducan... al xito entre los oyentes que comprendan mal. Ocurre que el mismo Vodovosov no concedi importancia a su propia murmuracin y pronto visit a Ulianov como si nada hubiese pasado. Sin embargo, Vladimir, a quien uno de los amigos haba informado sobre el juicio ultrajante, exigi al visitante una explicacin. Como respuesta, Vodovosov se esforz por atenuar sus expresiones. La conversacin condujo a una reconciliacin formal. Pero hacia la primavera de 1892 las relaciones se agriaron a tal punto que los encuentros cesaron casi por completo.

LENIN

189

En toda su trivialidad este episodio es verdaderamente notable. El moralista acusa al amoralista, a hurtadillas, de utilizar conscientemente argumentos falsos. Despus de lo cual no concediendo importancia a su propia insinuacin, va amistosamente a visitar a la persona calumniada. El amoralista, que est habituado a conceder importancia a sus palabras, reclama abiertamente explicaciones. Colocado entre la espada y la pared, el moralista se vale de subterfugios, retrocede, reniega de sus propias palabras. De acuerdo con la narracin del mismo Vodovosov, no puede uno abstenerse de concluir que el moralista se parece mucho a un detractor sin valenta, mientras que la conducta del amoralista revela en l precisamente una completa ausencia de propensin a fomentar chismes. Agreguemos aunque, respecto al fondo de la acusacin, concerniente al empleo de argumentos notoriamente falsos, Vodovosov se refuta a s mismo cuando, en otra ocasin, escribe de Ulianov: Una fe profunda en la verdad de lo que deca se transparentaba en todas sus conversaciones. Recordemos este episodio: nos servir ms de una vez como clave para muchos conflictos en los cuales los mojigatos arrojan sobre el revolucionario la acusacin de indiferencia moral87. No subsiste ninguna carta escrita por Vladimir, o bien que le concierna, ni, en general, ningn documento humano sobre el perodo de Samara. Tanto los juicios de sus amigos as como los de sus adversarios tienen un carcter retrospectivo y se hallan inevitablemente coloreados por las poderosas influencias del perodo sovitico. Pero por aproximacin, y a menudo por oposicin, permiten igualmente reconstituir en parte la figura de Lenin en el comienzo de su trabajo revolucionario. Ante todo, conviene sealar que Vladimir Ulianov no se asemejaba en absoluto al tipo clsico del nihilista ruso, tal como se presentaba no slo en las novelas reaccionarias sino a veces tambin en la vida: rebeldes mechones de cabellos despeinados, vestimentas descuidadas, un bastn nudoso. Ya por entonces la calvicie comenzaba a acentuar su frente sensiblemente, recuerda Semenov. Ni en la vestimenta, ni en los modales, nada haba de chocante, nada de provocativo. Serguievsky, que pertenece casi a la misma generacin marxista, hace una descripcin no carente de inters de Vladimir hacia el fin del perodo de Samara: Un hombre modesto, cuidadosamente y, como se dice, convenientemente vestido, pero sin pretensiones, sin nada que pudiese destacarle entre el comn de la gente. Me agrad ese matiz protector... La maliciosa expresin del rostro que, posteriormente, despus de la deportacin, atrajo mi atencin, no la not entonces... Prudente, mirando en torno suyo con circunspeccin, observador, calmo, contenido, con todo el temperamento que yo le conoca a travs de sus cartas....
87 Trotsky desarrollar la discusin contra la acusacin de amoralismo de Lenin en Su moral y la nuestra, en febrero de 1938. Ver Len Trotsky, Escritos Filosficos, Su moral y la nuestra, La amoralidad de Lenin, Bs. As., CEIP, 2004, pp. 104-107.

190

LEN TROTSKY

Semenov da, de pasada, un pequeo cuadro de las costumbres de la juventud radicalizada de Samara: Al llegar a casa de Skliarenko, Vladimir se tenda de espaldas sobre la cama del husped colocando previamente un peridico bajo sus pies y se pona a escuchar las conversaciones en torno del samovar. Tal o cual opinin lo obligaban a elevar su voz. Tonteras..., se oa desde la cama, y en seguida comenzaba una demolicin sistemtica. Este modo poco loable de sentarse o de extenderse sobre la cama de otro era comn a todos los crculos de la juventud y se explicaba tanto por la simplicidad de sus costumbres como por la falta de sillas. Si algo distingua a Vladimir de los dems es que pona un peridico bajo sus pies. La firmeza de sus rplicas revelaba una intransigente resistencia y era un medio de obligar al adversario a mostrarse bajo su verdadera faz. En las conversaciones alrededor del samovar o bien en una barca sobre el Volga, Ulianov, despus que hubo estudiado el Anti-Dhring, enciclopedia polmica del marxismo, barra infatigablemente de los cerebros juveniles los valores metafsicos. La justicia? Un mito que disimula el derecho del ms fuerte. Normas absolutas? La moral es el lacayo de los intereses materiales. El poder del Estado? Un Comit Ejecutivo de los explotadores. La revolucin? Haced el favor de agregar: burguesa. En tales aforismos y en otros del mismo gnero; que hacan pedazos la ms bella porcelana del idealismo, hay que buscar al parecer la clave de la precoz reputacin de amoralista. Formados por sus cuadernos de escolares, los oyentes quedaban estupefactos e intentaban protestar. Justamente esto era lo que le haca falta al joven atleta. Sofismas? Paradojas? Tanto a derecha como a izquierda, los golpes llovan amistosamente. El oponente, tomado por sorpresa, se callaba, olvidando a veces hasta cerrar la boca; enseguida se iba en busca de los libros que citaba Ulianov y entonces, un buen da, l mismo se declaraba marxista. En los debates con los militantes de la Narodnaia Volia y con los jacobinos, Vladimir, gua del clan marxista que creca, utilizaba el mtodo socrtico. Bien, toman el poder, y despus? preguntaba al adversario. Decretos. Y en quin se apoyarn? En el pueblo. Pero, qu es el pueblo? Segua aqu el anlisis de los antagonismos de clases. A fines del perodo de Samara circul por las manos de la juventud un manuscrito de Ulianov: Discusin entre un socialdemcrata y un populista que presentaba, hay que suponerlo el trabajo desgraciadamente se ha perdido, un resumen de las controversias de Samara en forma de dilogo. Vladimir discuta con pasin todo lo haca con pasin, pero no de una manera desordenada y caprichosamente. No se lanzaba a la refriega, no interrumpa, no intentaba gritar ms fuerte que los dems; dejaba al adversario explicarse, incluso

LENIN

191

cuando la indignacin lo sofocaba, aprehenda con ojo avizor los puntos dbiles y entonces se lanzaba al ataque con impulso maravilloso. Sin embargo, incluso cuando asestaba sus golpes ms furiosos, el joven polemista no lo haca contra las personas. Incriminaba las ideas o al modo poco concienzudo de tratarlas; no tocaba al hombre sino al pasar. Ahora llegaba a los adversarios el turno de callarse. Como no interrumpa a los otros, Vladimir no les permita tampoco interrumpirle. Lo mismo que en el juego de ajedrez, jams retiraba ni devolva a los otros las piezas. Resulta extraa la declaracin de Mara Ulianova afirmando la timidez de Vladimir como un rasgo de familia. La insuficiente perspicacia psicolgica que se revela en numerosos testimonios de la hermana menor, obliga a una prudencia tanto mayor cuanto ms natural es, en el caso presente, la necesidad de encontrar en Lenin la mayor cantidad posible de rasgos de familia. Es cierto que la fotografa de 1890 que ya conocemos parece efectivamente indicar una lucha, an no definida, entre la timidez y la seguridad. Se dira que el joven est cohibido ante el fotgrafo o que le hace una concesin defensiva, lo mismo que, treinta aos ms tarde, Lenin se sentir incmodo al dictar a una estengrafa sus cartas y sus artculos. Si esto es timidez, en todo caso no entraa ni un sentimiento de debilidad ni un exceso de sensibilidad: disimula la fuerza. Tiene por objeto poner el mundo interior al abrigo de los contactos demasiado cercanos y de las familiaridades indiscretas. En los diferentes miembros de la familia, un solo y mismo rasgo, denominado de igual modo, puede no solamente ofrecer grandes divergencias, sino incluso transformarse en su contrario. La timidez de Alejandro, que notaban todos los que a l se acercaban, concuerda enteramente con el conjunto de su figura contenida y reconcentrada. Alejandro se cohiba manifiestamente por su superioridad, cuando se percataba de ella. Pero precisamente este rasgo lo alejaba del hermano menor que, sin vacilar, manifestaba su preponderancia sobre los dems. Uno puede incluso decir que la naturaleza agresiva de Vladimir, en razn de su completa subordinacin a la idea y de la ausencia de vanidad personal, lo liberaba en cierto modo de los frenos de la timidez. En todo caso, si a veces particularmente en sus aos juveniles un sentimiento restrictivo de molestia se apoderaba de l, no era por l, sino por los otros, por la trivialidad de sus intereses, la vulgaridad de sus bromas o simplemente por la necedad ajena. Samoilov nos ha mostrado a Vladimir en un crculo nuevo para l. Hablaba poco; pero no, seguramente, porque se sintiera turbado en un ambiente desconocido. Al contrario, su presencia obligaba a los otros a estar alertas; los individuos propensos a ser desenvueltos empezaban a revelar prudencia, y hasta un cierto embarazo. La hermana mayor nos ha contado a su vez que los camaradas se contenan en presencia de Alejandro, que se avergonzaban de charlar en su presencia de cosas ftiles y se volvan hacia l, esperando su opinin. Cualquiera que fuese el contraste de caracteres entre ambos hermanos, Vladimir, en este sentido, obraba sobre los otros como Sacha: los obligaba a elevarse por encima de s mismos. Escribe Semenov:

192

LEN TROTSKY

Vladimir Ilich, desde su juventud, era ajeno a toda bohemia... y, en su presencia, todos los que integrbamos el crculo de Skliarenko, nos retenamos... Frente a l, una conversacin frvola, una broma grosera eran imposibles. Qu testimonio inestimable! Vladimir poda emplear alguna expresin plebeya en una ardiente disputa o en un juicio sobre un enemigo, pero no poda permitirse una alusin vil, una chanza trivial, una ancdota pornogrfica, cosas tan comunes entre la juventud masculina. No porque se impusiera a este respecto reglas de ascetismo: este amoralista no tena necesidad del knut trascendental; y menos an porque, por naturaleza, permaneciese indiferente respecto de los otros aspectos de la vida, por fuera de la poltica. No, nada de lo humano le era ajeno. No tenemos, es verdad, ningn relato referente a la actitud del joven Ulianov respecto a las mujeres. Probablemente cortej a alguna de ellas y se enamor: no por casualidad cantaba Los ojitos encantadores, encubriendo, con la irona, su emocin. Pero, an sin conocer los detalles, puede decirse con seguridad que Vladimir, desde su juventud, mantuvo durante toda su vida una actitud pura respecto de la mujer. No era la frialdad de su temperamento lo que confera un rasgo casi espartano a su figura moral. Al contrario, la base de su naturaleza era pasional. Pero se completaba con es difcil encontrar otra palabra la castidad. La combinacin orgnica de estos dos elementos, temperamento apasionado y castidad, excluye la idea misma del cinismo. Para ser superior a los dems, Vladimir no tena ninguna necesidad de las trabas de la moral: le bastaba experimentar una repulsin orgnica por la bajeza y la trivialidad. El mismo Vodovosov certifica que, en el crculo marxista de Samara, Vladimir gozaba de una autoridad indiscutida; se lo pona por las nubes, casi tanto como en el seno de su familia, a pesar de que algunos miembros tuviesen ms edad que l. Su autoridad en el grupo era indiscutida, confirma Semenov. Lalaiantz escribe que Ulianov, a quien conoci un ao despus de la desavenencia con Vodovosov, lo conquist de inmediato. En este hombre de veintitrs aos se combinaban de la manera ms asombrosa la simplicidad, la delicadeza, la alegra de vivir y el espritu bromista, por una parte; la solidez y profundidad de los conocimientos, una implacable lgica en la argumentacin.... por la otra. Inmediatamente despus del primer encuentro, Lalaiantz se felicit de haber escogido a Samara como lugar de residencia bajo vigilancia. Provocar apreciaciones tan contradictorias es el privilegio de los elegidos. Ulianov no era propenso casi, sin duda, aun en sus aos juveniles, a lamentarse por la parcialidad ajena. En efecto, los sentimientos que inspiraba a los otros parecan ser demasiado claramente el reflejo de su propia parcialidad. Para l, el hombre no era un fin sino un instrumento. En su actitud hacia las personas escribe Semenov se manifestaban claramente vivas diferencias. Con los camaradas a quienes consideraba como sus partidarios, discuta dulcemente, bromeaba con mucha sencillez... Pero desde que notaba en un oponente al representante de otra tendencia... su fuego en la polmica era inexorable. Golpeaba al adversario en los puntos ms dolorosos y

LENIN

193

casi no se contena en las expresiones. Para comprender a Lenin, esta observacin de un compaero de sus aos juveniles tiene una importancia de primer orden. Parcial, pues su actitud utilitaria frente a las personas se originaba en las fuentes ms profundas de su naturaleza, enteramente dirigida hacia la reconstruccin del mundo exterior. Si haba an aqu un clculo y haba uno, por supuesto, y con el tiempo cada vez ms previsor y sutil era inseparable de un sentimiento sincero. Lenin se prendaba muy fcilmente de las personas cuando l vea en ellos valor y utilidad. Pero ninguna cualidad personal poda comprarle cuando se trataba de un adversario. Su actitud respecto a las mismas personas se modificaba bruscamente segn ellas estuviesen, en un momento dado, en su campo o en el opuesto. En estos enamoramientos, como en los perodos de hostilidad que les sucedan, no haba sombra de impresionismo, capricho o ambicin. Las leyes de la lucha eran para l el cdigo de la justicia. De aqu provienen, incluso en sus juicios sobre ciertas personas, frecuentes y sorprendentes contradicciones; pero, en todas estas contradicciones, Lenin segua siendo fiel a s mismo. Los seores individualistas declaran que la personalidad es un fin en s para guiarse luego, en la prctica, en sus relaciones con la gente, por sus gustos personales cuando no por el estado de su hgado. La gran tarea histrica a cuyo servicio se pona nuestro amoralista ennobleca su actitud respecto a las personas; en la prctica l empleaba para medirlas el patrn que utilizaba para s mismo. La parcialidad dictada por los intereses de la causa se transformaba, a fin de cuentas, en una imparcialidad superior y esta rara cualidad verdadero don de un jefe comunicaba a Lenin, desde sus aos juveniles, una autoridad sin par. Semenov, tres aos mayor que Vladimir, expres una vez, en una conversacin general a propsito de s mismo y de sus amigos, que ellos se desenvolvan mal en el marxismo porque conocan mal la historia y la economa burguesa. Vladimir replic breve y severamente: Si eso est mal, todo va mal en general; es necesario estudiar.... En la esfera de las grandes cuestiones, este joven alegre y sencillo hablaba como un detentor del poder. Y los otros se callaban, reflexionando con ansiedad. El mismo Semenov cuenta con qu seguridad y firmeza rechaz Vladimir los argumentos inconvenientes de su cuado Elisarov, que haba intentado apoyarlo en una discusin con Vodovosov. No, l no era tmido! Hay que recordar, sobre todo, que Elisarov, que idolatraba a Vladimir, lo mismo que Vodovosov, que no lo quera, eran ambos seis aos, sino ms, mayores que l. Cuando se trataba de las ideas de la revolucin, Vladimir no conoca ni amistad ni parentesco ni tanto menos el respeto por la edad. A los veintids aos Ulianov produca, segn Vodovosov, la impresin de un hombre maduro y completamente formado desde el punto de vista poltico. Vladimir Ilich, ya entonces escribe por su parte Semenov pareca un hombre de opiniones completamente formadas, que se desenvolva en todas las reuniones de grupos con seguridad y con absoluta independencia. El estudiante P. P. Maslov,

194

LEN TROTSKY

futuro economista del partido menchevique, se enter por sus visitantes, en una aldea de la provincia de Ufa, donde viva bajo la vigilancia policial, que haba en Samara cierto Vladimir Ulianov que se interesaba tambin por las cuestiones econmicas y que adems era un hombre de lo ms distinguido por su espritu y su instruccin. Leyendo un manuscrito de que le envi Ulianov el marxismo ruso, por esos aos, no tena an acceso a la prensa tipogrfica Maslov fue ante todo sorprendido por la decisin y la claridad en las frmulas del autor, que revelaban a un hombre cuyas opiniones estaban completamente formadas. Ya durante el perodo de Samara, el apodo el Viejo, que se convertira ms tarde en el sobrenombre de Lenin, comienza a ligarse de un modo extrao a la imagen del joven Vladimir. Y sin embargo, no solamente en esos das sino hasta el fin de su vida, no hubo en l nada de senil, a excepcin, quizs, de la calvicie. Lo que sorprenda en el joven era la madurez del pensamiento, el equilibrio de las fuerzas espirituales, la seguridad en el juicio. Naturalmente escribe Vodovosov, no prev el papel que estaba destinado a desempear, pero desde entonces estaba convencido, y lo deca abiertamente, que el papel de Ulianov sera grande. Durante ese tiempo la doctrina hertica haba logrado conquistar partidarios entre los grupos de la juventud de Samara y haba obtenido en el ambiente radical algo as como un reconocimiento oficial. El populismo, que segua siendo la corriente dominante, tuvo que ceder un poco. La propaganda socialdemcrata entre los estudiantes era principalmente llevada por Skliarenko, joven bien dotado pero no muy aplicado. En marzo de 1893 aparece en Samara un estudiante expulsado de Kazn, sometido a la vigilancia policial, Lalaiantz, antiguo compaero de lucha de Fedoseev e inmediatamente se liga en estrecha amistad con Ulianov y Skliarenko. Estas tres personas constituyeron, a decir verdad slo por algunos meses, el Estado Mayor marxista de Samara. Vladimir se mantena apartado del trabajo de propaganda. Lalaiantz dice claramente: En Samara, durante mi tiempo al menos, no participaba en ningn grupo ni realizaba ningn estudio. Por el contrario, la direccin general le perteneca de modo indiscutible. El tro se reuna a menudo: ya sea en el domicilio de Skliarenko, o en una de las cerveceras de Samara, hacia las cuales Skliarenko manifestaba una propensin excesiva. Ulianov comunicaba a los amigos sus trabajos y se informaba por ellos de los ltimos acontecimientos en los grupos de Samara. A menudo estallaban discusiones tericas, pero ya entonces Ulianov tena siempre la ltima palabra. Durante el verano, Skliarenko haca una excursin a Alakaievka, donde era muy bien recibido por todos a causa de su sociabilidad y jovialidad y de all se llevaba, para los seminaristas y los estudiantes de medicina, una provisin de ideas nuevas. Skliarenko como Lalaiantz se convirtieron, posteriormente, en bolcheviques.

LENIN

195

Por ese entonces, Vladimir haba logrado tambin conquistar definitivamente al antiguo organizador de una comuna agrcola, Preobajensky, con quien recorra a menudo, discutiendo ardientemente, la versta y media que separaba ambas granjas. Ms tarde, Preobajensky particip en la organizacin socialdemcrata de Samara y, muchos aos despus, ya bajo el rgimen sovitico, administr el establecimiento de Gorki, en donde el jefe de la Rusia sovitica descans, estuvo enfermo y muri. Las amistades de los aos juveniles ocuparon en general un lugar notable en la vida de Lenin. Vladimir tom de la provincia del Volga todo lo que se poda tomar. Hacia fines del invierno de 1892-93, segn Elisarova, ya se aburra bastante a veces, aspirando a vivir en un centro ms animado.... Pero como no tena ningn sentido abandonar Alakaievka en verano, la partida fue diferida hasta el otoo. El hermano menor terminaba entonces sus estudios en el gimnasio y se dispona a partir para la universidad de Mosc. Mara Alexandrovna tena la intencin de acompaar a Dimitri a Mosc, lo mismo que, seis aos antes, haba seguido a Vladimir a Kazn. Haba llegado el momento de separarse de la familia. Petersburgo, la ms europea de las ciudades rusas, atraa a Vladimir mucho ms que el Mosc de entonces, la gran aldea. Adems, viviendo separado de los suyos, corra menos riesgos de proyectar, por su trabajo revolucionario, una sombra sobre su hermano y sus hermanas. Los ltimos meses en Samara y Alakaievka ya son consagrados a los preparativos inmediatos de la partida. Vladimir hace resmenes de libros y artculos, agrupa las conclusiones ms importantes, bosqueja estudios polmicos. Verifica, limpia y afila el arma de la que pronto se servir. El movimiento crtico que se desarrolla en los cerebros de la intelligentsia lo mismo que el movimiento ms profundo que agita los sectores industriales, exigen una doctrina, un programa, un instructor. El conductor de la historia rusa comienza a evolucionar ms rpido. Ya es hora de decir adis a Samara, a Alakaievka, a la avenida de los tilos! Vladimir Ulianov abandona su asilo perdido en un rincn provinciano para encontrarse, apenas aparecido en la arena de la capital, a la cabeza de su generacin. As, entre la ejecucin del hermano y la instalacin en Petersburgo, en esos cortos y largos seis aos de trabajo encarnizado, se ha formado el futuro Lenin. An hay que franquear grandes etapas, no slo externas sino tambin internas; en su sucesiva evolucin, pueden distinguirse varios estadios claramente marcadas. Pero todos los rasgos esenciales de su carcter, de su concepcin del mundo y de su manera de actuar se haban fijado en el intervalo que separa sus diecisiete de sus veintitrs aos.

CAPTULO XV

LAS ETAPAS DEL DESARROLLO

Reconstruyamos las etapas ms importantes de la biografa del joven Lenin poniendo como fondo el desarrollo del pas. Una comarca perdida a orillas del Volga. La generacin de los esclavistas y de los esclavos de ayer, todava con vida. La ofensiva de la Narodnaia Volia. El atolladero poltico de los aos 80. En la familia patriarcal y unida de un funcionario crece Vladimir, se educa, forma su inteligencia, sin desasosiegos ni trastornos. La voz de la crtica despierta en l slo en las postrimeras de sus estudios del gimnasio, despus de la muerte del padre, y se dirige al principio contra las autoridades escolares y la Iglesia. La inesperada muerte del hermano mayor le abre los ojos sobre las cuestiones de poltica. Su participacin en una manifestacin estudiantil es la primera respuesta a la ejecucin de Alejandro. La tentacin de vengar al hermano mayor adoptando el mismo mtodo que ste, debi agudizarse singularmente por esos das. Pero sobreviene el perodo ms sombro, 1888, durante el cual es imposible hasta pensar en el terrorismo. La reaccin no slo salva a Vladimir fsicamente; tambin lo empuja por el camino del estudio profundo de la teora. Los aos de aprendizaje revolucionario: Vladimir comienza en Kazn la lectura de El Capital. La asimilacin de la teora marxista del valor no significa para l una ruptura con la tradicin de la Narodnaia Volia: tambin Alejandro era partidario de Marx. Primero en Kazn, luego en Samara, Vladimir se pone en contacto con revolucionarios de la generacin precedente, principalmente de la Narodnaia Volia, en calidad de alumno atento, a decir verdad, predispuesto a la crtica y a las verificaciones, pero no como adversario. Si a pesar de su mentalidad revolucionaria, suficientemente puesta de manifiesto, tanto por la eleccin de sus relaciones como por la direccin de sus intereses intelectuales, no adhiri, por esos aos, a ningn grupo poltico, esto demuestra, sin margen de error, que an no tena credo poltico, ni siquiera el de un joven, sino nicamente que lo buscaba. Sin embargo, sus bsquedas arrancaban de la tradicin de la Narodnaia Volia, que dej una huella sensible en su evolucin ulterior. Ya militante marxista, Vladimir mantuvo durante varios aos una actitud de simpata hacia el terrorismo individual, que lo distingua netamente de los dems jvenes socialdemcratas y constitua una indudable marca del perodo en que las ideas marxistas se amalgamaban en su conciencia con sus simpatas por la Narodnaia Volia.

198

LEN TROTSKY

Desde la primavera de 1890 hasta el otoo de 1891, la atencin de Vladimir es casi enteramente acaparada por la preparacin de los exmenes. El arduo estudio de las ciencias jurdicas se agreg, en cierto modo desde afuera, al proceso de elaboracin de su concepcin del mundo. Naturalmente, no hubo una interrupcin total. En las horas de recreo, Vladimir lea a los clsicos marxistas, se reuna con sus amigos, intercambiaba ideas. E incluso en el dominio de la escolstica jurdica verificaba y confirmaba por el mtodo de los contrarios, sus ideas materialistas. Pero este trabajo crtico se efectuaba, asimismo, slo en los momentos libres. Las cuestiones y las dudas no resueltas deban ser diferidas hasta que llegaran horas de mayor libertad. Vladimir no se apresuraba a definirse. He aqu una confirmacin indirecta pero interesante: a principios de 1891, los dos jacobinos de Samara no perdan an las esperanzas de atraer a Ulianov a sus filas, y, por consiguiente, no lo consideraban como una figura poltica definida. A fines de 1891, Vladimir recibi su diploma y, de este modo, se enfrenta a un dilema. La tribuna judicial no poda menos que seducirle. Segn su hermana, pensaba seriamente, en este perodo, en ejercer la abogaca, que podra procurarle ms tarde medios de vida. Sin embargo, la renovacin poltica del pas y asimismo el curso de su propia evolucin lo enfrentaban con otras tareas que lo reclamaban por entero. Las vacilaciones no duraron mucho tiempo. La profesin de abogado debi dar lugar a la poltica y se transform en un camuflaje temporario para sta. Un febril trabajo jurdico de ao y medio dej muy atrs la primera etapa del aprendizaje revolucionario y torn su pensamiento ms independiente respecto del pasado reciente, dominado por la marca de Alejandro: as se crearon las condiciones necesarias para una audaz liquidacin del perodo transitorio. El invierno del ao del hambre deba ser el momento de establecer un balance definitivo. La progresin gradual del desarrollo espiritual no excluy los saltos bruscos, desde el momento en que stos fueron preparados por acumulaciones anteriores en la conciencia. La formacin de la personalidad revolucionaria de Vladimir por una parte reflejaba y por otra adelantaba un viraje en las simpatas tericas de la intelligentsia provinciana de izquierda. Los grupos de la juventud de Samara comenzaron a interesarse vivamente por la doctrina marxista a partir de 1891, o sea justamente durante la catstrofe del hambre. Se vio entonces a un buen nmero de cazadores correr en persecucin del primer tomo de El Capital, pero la mayora, segn Semenov, fracasaban en el intento desde el primer captulo. Conversaron sobre los secretos de la dialctica. En el jardn municipal, a orillas del Volga, sentados en un banco al que llamaban marxista, discutan ardorosamente sobre la trada hegeliana88.
88 Se refiere a la famosa trada Tesis-Anttesis-Sntesis, utilizada por Fichte pero atribuida generalmente a Hegel, producto de las popularizaciones del propio Marx en Miseria de la Filosofa, de los marxistas clsicos, y de infinidad de comentadores y divulgadores.

LENIN

199

La intelligentsia de la generacin de ms edad, en Samara, entr en efervescencia. Sus dos grupos, el moderado y el radical, que haban convivido pacficamente en la esfera de las ideas recibidas y pagado un tributo de estimacin a Marx a quien por otra parte no conocan, consideraron a los primeros socialdemcratas rusos como el producto de un nefasto malentendido. Los ms sinceros en su indignacin eran los viejos deportados, que introducan a orillas del Volga sus opiniones tradicionales, perfectamente conservadas bajo el riguroso clima siberiano. La fisura poltica se convirti fcilmente en una brecha irreparable. Vladimir ya no ahorr los sarcasmos a propsito de los lloriqueos populistas: los marxistas, al parecer, no quieren al mujik, ellos se regocijan con la ruina de la aldea, etctera. Pronto aprendi a despreciar la sustitucin del anlisis de la realidad por lecciones de moral y salmos sentimentales. Las lgrimas literarias, sin aportarle nada al mujik, nublaban los ojos de la intelligentsia y le impedan divisar la ruta que se abra ante ella. Los conflictos cada vez ms inexorables con los populistas y los militantes de la cultura escindieron poco a poco a la intelligentsia radicalizada de Samara en dos campos beligerantes y dieron un tono violento a las relaciones personales. No es asombroso que sean los ltimos dieciocho meses, durante los cuales Vladimir sali a la luz, los que matizaran los recuerdos de los contemporneos sobre el perodo de Samara en su conjunto. El joven Lenin, tal como llegara en mayo de 1889 a Alakaievka, en calidad de futuro propietario rural y tal como partiera de Samara en el otoo de 1893 es as siempre presentado como un nico e idntico revolucionario marxista: se excluye de su vida lo que constitua su elemento esencial: el movimiento. P. Lepechinsky, aproximndose esta vez a la realidad, escribe sobre la preparacin de Lenin en Samara: Hay razones para creer que ya en 1891 haba trazado las lneas generales de su concepcin marxista del mundo. En las cuestiones de economa poltica e historia confirma Vodovosov, asombraban la solidez y variedad de sus conocimientos, especialmente en un hombre de su edad. Lea corrientemente en alemn, francs e ingls, ya conoca bien El Capital y la copiosa literatura marxista (alemana)... Se declaraba marxista convencido.... Este bagaje probablemente hubiera bastado a una docena de individuos; pero el joven, severo consigo mismo, se juzgaba insuficientemente preparado para el trabajo revolucionario y no sin razn: en la cadena que une la doctrina con la accin le faltaban algunos eslabones importantes. Los hechos hablan por s mismos: si Vladimir se hubiese credo completamente armado en 1891 no hubiera podido permanecer todava dos aos enteros en Samara. La hermana mayor afirma, es cierto, que Vladimir fue retenido en la familia por el cuidado de su madre, que luego de la muerte de Olga haba reconquistado a sus hijos con su valor y su ternura. Pero, evidentemente, esta explicacin no basta. Olga muri en mayo de 1891; Vladimir no se apart de su familia hasta agosto de 1893, ms de dos aos despus. Por atencin para con su madre poda diferir las obligaciones

200

LEN TROTSKY

revolucionarias algunas semanas o algunos meses, en tanto que la nueva herida permaneciese an demasiado abierta, pero no durante dos aos. En sus relaciones personales, sin exceptuar a la madre, no tena un sentimentalismo pasivo. Su vida en Samara no dedicaba prcticamente nada a la familia. Si Vladimir tuvo la suficiente constancia como para quedarse tanto tiempo apartado de la gran arena es nicamente porque sus aos de aprendizaje no estaban todava concluidos. En lo sucesivo, al lado de las obras fundamentales de Marx y de Engels y de las publicaciones de la socialdemocracia alemana ocupan cada vez ms lugar en su escritorio las compilaciones rusas de estadstica. Comienza sus primeros trabajos personales para dilucidar la realidad rusa. Entre los objetos de su estudio, el materialismo histrico y la teora marxista del valor se convierten ahora para Vladimir en instrumentos de orientacin poltica. Estudia a Rusia como escenario de lucha, y observa el reparto en el pas de las principales fuerzas combatientes. Disponemos, para determinar la etapa ms importante en la evolucin de Vladimir Ulianov, de un testimonio absolutamente inapreciable, sobre el cual, sin embargo, los bigrafos oficiales, porque est en contradiccin con la leyenda, cierran habitualmente los ojos. En una hoja de encuesta del partido, en 1921, el mismo Lenin ha indicado como fecha de su iniciacin en la actividad revolucionaria: 1892-93. Samara. Crculos ilegales de la socialdemocracia. De esta fecha dada por un testigo irreprochable por su exactitud, resultan dos conclusiones: Vladimir no participaba en el trabajo poltico de los crculos de la Narodnaia Volia, de otro modo hubiera indicado este perodo en la hoja de encuesta; Vladimir no se hizo definitivamente socialdemcrata hasta 1892, de otro modo hubiera emprendido antes la propaganda socialdemcrata. Las objeciones y las dudas encuentran as su solucin definitiva. Por imparcialidad, indicaremos que uno de los investigadores soviticos, colocado por sus funciones a la cabeza de la historiografa de mausoleo nos referimos a Adorasky89, el actual director del Instituto Marx-Engels-Lenin llega, en la cuestin que nos interesa, a una conclusin casi idntica a la nuestra: Durante los ltimos aos en Samara, 1892-93 escribe con toda la circunspeccin indispensable, Lenin era ya marxista, aunque algunos vestigios del espritu de la Narodnaia Volia subsistiesen todava en l (una opinin particular sobre el terrorismo). Ahora podemos decir definitivamente adis a la divertida leyenda segn la cual Vladimir, repentinamente, conden el terrorismo en mayo de 1887, el da en que se enter de la noticia de la ejecucin de Alejandro. Las etapas arriba indicadas de la formacin poltica del joven Lenin encuentran una confirmacin quizs un poco inesperada, pero muy viva, en su biografa de jugador de ajedrez. Durante el invierno de 1889-90, Vladimir, segn relata su hermano menor, se consagraba ms que nunca al ajedrez. Estudiante expulsado
89 Vladimir Adorasky (1878-1945): Viejo bolchevique, trabaj en el comisariado de educacin y en la Universidad de Kazn antes de remplazar a Riazanov en el Instituto Marx-Engels.

LENIN

201

al que no se admita en ninguna de las universidades, revolucionario en potencia, sin programa ni direccin, buscaba en el ajedrez una salida a la pujante inquietud de sus fuerzas interiores. El perodo siguiente, de un ao y medio, fue ocupado por la preparacin de los exmenes y el ajedrez pas a segundo plano. Recuper un puesto sobresaliente cuando, despus de haber obtenido su diploma, Vladimir vacilaba sobre la eleccin de su profesin y se ocupaba poco de los asuntos judiciales, pero por el contrario haba encontrado en su tutor a un contrincante de primera categora. Un ao y medio ms o menos de preparacin y el joven marxista se sinti ya armado para la lucha. A partir de 1893, Vladimir Ilich juega cada vez ms raramente al ajedrez. Se puede confiar sin temor en los testimonios de Dimitri sobre este punto: l mismo, ardiente aficionado, segua con mirada atenta la pasin de su hermano por ese juego. En Kazn, en busca de un auditorio, Vladimir intent hacer partcipe de las primeras ideas extradas de la lectura de Marx a su hermana mayor. La tentativa no tuvo continuidad y Ana pronto perdi el rastro de los estudios cientficos de su hermano. Ignoramos cuando se procur el primer tomo de El Capital. De cualquier modo, no fue durante su breve estada en Kazn. Posteriormente, provocaba asombro la capacidad de Lenin para leer velozmente, captando al vuelo lo esencial. Pero l haba desarrollado esta cualidad, sabiendo, cuando era necesario, leer muy lentamente. Empezando en cada nuevo terreno por construir slidos cimientos, trabajaba como un concienzudo albail. Conserv hasta el final de su vida la capacidad de releer varias veces un libro o un captulo indispensable y significativo. Slo apreciaba verdaderamente los libros que era necesario volver a leer. Nadie, desgraciadamente, ha contado cmo sigui Lenin la escuela de Marx. Se han conservado tan slo algunas impresiones superficiales y aun muy incompletas. Pasaba das enteros escribe Iasneva estudiando a Marx, redactando resmenes, copiando extractos, tomando notas. Era entonces difcil distraerlo de este trabajo. Sus resmenes de El Capital no se han conservado. Slo basndose en sus cuadernos de estudios de los aos posteriores puede uno reconstruir el trabajo del joven atleta sobre Marx. Ya en el colegio secundario, Vladimir empezaba invariablemente sus composiciones con un plan acabado, para desarrollarlo enseguida con argumentos y citas. En este procedimiento de creacin se expresaba una cualidad que Ferdinand Lasalle ha denominado correctamente la fuerza fsica del pensamiento. En el estudio, si no se trata de una repeticin mecnica, hay tambin un acto creador, pero del tipo inverso. Hacer el resumen del libro de otro es poner al desnudo el esqueleto lgico, despojndolo de las pruebas, ilustraciones y digresiones. Vladimir avanzaba por el difcil camino con tensin apasionada y regocijante, resumiendo cada captulo ledo, a veces una sola pgina, meditando y verificando la estructura lgica, las transiciones dialcticas, los trminos. Al internalizar el resultado, se asimilaba el mtodo. Ascenda los peldaos del sistema de otro como

202

LEN TROTSKY

si lo edificase de nuevo. Todo iba a alojarse slidamente en este cerebro maravillosamente dispuesto bajo la potente cpula del crneo. Lenin no se apart nunca ms, en todo el curso de su vida, de la terminologa poltico-econmica rusa que haba asimilado o elaborado en el perodo de Samara. Y no slo por obstinacin aunque la terquedad intelectual fue una de sus caractersticas esenciales sino porque desde sus aos juveniles haba efectuado una eleccin severamente calculada, meditando cada trmino en todos sus aspectos, hasta que ste se insertaba en su conciencia abarcando todo un ciclo de conceptos. Los dos primeros tomos de El Capital fueron los manuales fundamentales de Vladimir en Alakaievka y en Samara; el tercer tomo no haba aparecido an: el viejo Engels estaba entonces poniendo en orden el borrador de Marx. Vladimir haba estudiado tan bien El Capital, que saba, todas las veces que recurra a este libro, descubrir en l nuevas ideas. Desde el perodo de Samara haba aprendido, segn una expresin que se le ocurri ms tarde, a consultar con Marx. Ante los libros del maestro, la impertinencia y la burla abandonaban a este espritu sediento de saber que era capaz en grado sumo de emocionarse de gratitud. Seguir el desarrollo del pensamiento de Marx, experimentar su presin irresistible, descubrir, bajo las frases incidentales o las notas, las galeras laterales de las deducciones, convencerse cada vez ms de la justeza y de la profundidad del sarcasmo e inclinarse con reconocimiento ante un genio despiadado consigo mismo: esto lleg a ser para Vladimir no slo una necesidad sino tambin un placer. Marx no tuvo mejor lector, ms atento y fiel, ni mejor discpulo, ms perspicaz y agradecido. El marxismo no era en l una conviccin, era una religin, escribe Vodovosov: En l... se perciba ese grado de conviccin que... es incompatible con el conocimiento realmente cientfico. No hay otra sociologa cientfica que aquella que deja intacto al filisteo el derecho de vacilar. A decir verdad, Ulianov, confiesa Vodovosov, se interesaba mucho en las objeciones efectuadas contra el marxismo, las estudiaba y reflexionaba sobre ellas, pero todo esto no en busca de la verdad sino para descubrir tan slo en las objeciones un error de cuya existencia estaba de antemano persuadido. Hay, en esta caracterizacin, algo de cierto: Ulianov haba tomado posesin del marxismo como de una deduccin que proceda de la evolucin anterior del pensamiento humano; no quera, habiendo alcanzado el grado superior, descender al inferior; defenda con indomable energa lo que haba meditado y verificaba cotidianamente; y consideraba con desconfianza preconcebida las tentativas de ignorantes jactanciosos y de mediocres eruditos por reemplazar el marxismo con otra teora ms cmoda. En el terreno de la tecnologa o de la medicina, la rutina, el diletantismo y las hechiceras son, con justicia, despreciados. En el terreno de la sociologa se los presenta a cada instante como las manifestaciones de la libertad del espritu cientfico. Aquel para quien la teora no es sino un entretenimiento del espritu pasa

LENIN

203

fcilmente de una revelacin a otra, o, ms a menudo todava, se satisface con una migaja de cada revelacin. Infinitamente ms exigente, ms severo y ms equilibrado es aqul para quien la teora es una gua para la accin. Un escptico de saln puede burlarse impunemente de la medicina. El cirujano no puede vivir en la atmsfera de las incertidumbres cientficas. Cuanta ms necesidad tiene el revolucionario del apoyo de la teora para la accin, ms intransigente es en salvaguardarla. Vladimir Ulianov despreciaba el diletantismo y aborreca a los curanderos. En el marxismo, l apreciaba, por encima de todo, la autoridad disciplinada del mtodo. En 1893, aparecieron los ltimos libros de V. Voronsov (V. V.) y de N. Danielson (Nikola-on). Los dos economistas populistas demostraban, con una obstinacin digna de envidia, la imposibilidad del desarrollo burgus de Rusia justamente en la poca en que el capitalismo ruso se aprestaba a tomar vuelo de modo particularmente tumultuoso. No es probable que los marchitos populistas de entonces hayan ledo las tardas revelaciones de sus tericos con tanta atencin como el joven marxista de Samara. Ulianov no necesitaba conocer a los adversarios slo para refutaciones literarias. Buscaba, ante todo, una certidumbre ntima para la lucha. Es cierto que estudiaba la realidad con espritu polmico, dirigiendo ahora todas sus deducciones contra el populismo que se sobreviva a s mismo; pero a nadie le fue nunca tan ajena la polmica pura como al futuro autor de veintisiete tomos de escritos polmicos. Necesitaba conocer la vida tal como es. Cuanto ms de cerca abordaba Vladimir los problemas de la revolucin rusa y ms aprenda de la lectura de Plejanov, lo imbua una estima tanto mayor hacia el trabajo crtico efectuado por ste. Los recientes falsificadores de la historia del bolchevismo hablan de una generacin espontnea del marxismo en el pueblo ruso, fuera de una influencia directa del grupo de la emigracin y de Plejanov (Presniakov) habra que agregar: y del mismo Marx, el emigrado por excelencia y hacen de Lenin el fundador de este marxismo domstico, verdaderamente ruso, del cual deba proceder posteriormente la teora y la prctica del socialismo en un solo pas. La doctrina de la generacin espontnea del marxismo, como reflejo directo del desarrollo capitalista de Rusia, es de por s una execrable caricatura del marxismo. Los procesos econmicos no se reflejan en la conciencia pura que habra conservado toda su ignorancia natural, sino en la conciencia histrica, enriquecida con todas las conquistas del pasado humano. La lucha de clases de la sociedad capitalista pudo conducir al marxismo, a mediados del siglo XIX, nicamente gracias al hecho de que haba encontrado completamente elaborado un mtodo dialctico como culminacin de la filosofa clsica alemana, de la economa poltica inglesa de Adam Smith y de David Ricardo, de las doctrinas revolucionarias y socialistas francesas, edificadas a partir la Gran Revolucin. El carcter internacional del marxismo reside por consiguiente en las fuentes mismas de su nacimiento. El

204

LEN TROTSKY

acrecentamiento del podero de los kulaks en las orillas del Volga y el desarrollo de la metalurgia en los Urales eran absolutamente insuficientes para permitir alcanzar, con total independencia, el mismo resultado cientfico. No por casualidad el Grupo de la Emancipacin del Trabajo naci en el extranjero: el marxismo ruso vio la luz no como un producto automtico del capitalismo ruso, al mismo tiempo que el azcar de remolacha o de la tela de algodn que destie (para los cuales, por otra parte, hubo tambin que importar las mquinas), sino como una combinacin compleja de toda la experiencia de la lucha revolucionaria rusa con la teora del socialismo cientfico nacida en Occidente. Sobre los cimientos construidos por Plejanov se educ la generacin marxista de los aos 90. Para apreciar el aporte histrico de Lenin no hay verdaderamente necesidad de presentar las cosas como si desde sus aos juveniles hubiera tenido que limpiar, con su propio arado, una tierra virgen. Casi no existan obras de conjunto escribe Elisarova, despus de Kamenev y otros: l tena que estudiar las obras de primera mano y construir sobre ella sus deducciones. Nada podra ofender ms a la alta conciencia cientfica de Lenin que decir que l no tuvo en cuenta los trabajos de sus antecesores y de sus maestros. No es verdad que al comienzo de los aos 90 el marxismo ruso no poseyera obras de conjunto. Las publicaciones del Grupo de la Emancipacin del Trabajo constituan ya una enciclopedia abreviada de la nueva tendencia. Luego de seis aos de lucha brillante y heroica contra los prejuicios de la intelligentsia rusa, Plejanov proclam, en 1889, en el Congreso Internacional Socialista de Pars: El movimiento revolucionario ruso no puede triunfar sino como movimiento obrero revolucionario. No hay ni puede haber para nosotros otra salida. Estas palabras contenan la ms importante visin general de toda la poca precedente y es sobre esta generalizacin de un emigrado que Vladimir Ulianov se educaba a orillas del Volga. Vodovosov dice en sus memorias: Lenin hablaba de Plejanov con profunda simpata, principalmente respecto del libro Nuestras diferencias. La simpata deba expresarse muy vivamente para que Vodovosov haya conservado recuerdos de ella durante ms de treinta aos. La fuerza principal de Nuestras diferencias reside en el hecho que las cuestiones de la poltica revolucionaria estn tratadas en ese libro en ligazn indisoluble con la concepcin materialista de la historia y con el anlisis del desarrollo econmico de Rusia. Las primeras manifestaciones de Ulianov en Samara contra los populistas se asocian, de este modo, ntimamente con su calurosa apreciacin sobre el trabajo del fundador de la socialdemocracia rusa. Despus de lo que le deba a Marx y a Engels, Vladimir reconoca, ante todo, a Plejanov. A fines de 1922, Lenin escriba incidentalmente sobre el comienzo de la dcada del 90: El marxismo ruso como tendencia, comenz a ampliarse yendo al encuentro de la tendencia socialdemcrata proclamada mucho antes en la Europa occidental por el Grupo de la Emancipacin del Trabajo. En estas lneas, que resumen la historia del desarrollo de toda una generacin, se halla incluida una parte de la autobiografa

LENIN

205

del mismo Lenin: habiendo empezado por la tendencia marxista, como doctrina econmica e histrica, se convirti, por influencia de las ideas del Grupo de la Emancipacin del Trabajo que sobrepasaba en mucho el nivel alcanzado por la intelligentsia rusa, en socialdemcrata. Slo los pobres de espritu pueden imaginarse que exaltan a Lenin atribuyendo al padre que le dio la naturaleza, al consejero de Estado Ulianov, opiniones revolucionarias de las que nunca estuvo imbuido y disminuyendo a la vez el papel del emigrado Plejanov, en quien el mismo Lenin vea a su padre espiritual. En Kazn, en Samara, en Alakaievka, Vladimir se senta, ante todo, discpulo. Pero as como los grandes artistas ya desde su juventud revelan la independencia de su pincel, aun en las copias de los cuadros de los viejos maestros, Vladimir Ulianov aportaba a su aprendizaje una facultad de investigacin y de iniciativa tan rigurosa que es difcil delimitar en l lo que haba asimilado de otro y lo que elaboraba por s mismo. Durante el ltimo ao preparatorio en Samara esta lnea de demarcacin se borra definitivamente: el aprendiz se convierte en un investigador. La controversia con los populistas llev, naturalmente, a plantear el problema de la evaluacin de los procesos concretos: continuaba o no desarrollndose el capitalismo en Rusia? Los diagramas que representaban chimeneas de fbrica y obreros industriales adquirieron una significacin tendenciosa, lo mismo que aquellos que mostraban la segregacin en la clase campesina. Para determinar la dinmica del proceso, era necesario comparar las cifras actuales con las anteriores. De este modo, la estadstica econmica se transform en la ciencia de las ciencias. En las columnas de cifras se esconda la clave de los destinos misteriosos de Rusia, de su intelligentsia y de su revolucin. El censo de los caballos al que peridicamente proceda la administracin militar estaba llamado a responder a esta cuestin: Quin era ms fuerte, Marx o la comuna rusa? El aparato estadstico de los primeros trabajos de Plejanov no poda ser muy rico: la estadstica de los zemstvos, de un valor nico para el estudio de la economa agraria, slo se desarroll en el curso de los aos 80; por otra parte, las publicaciones respectivas eran poco accesibles a un emigrado casi completamente aislado de Rusia por esos aos. A pesar de todo, la direccin general del trabajo cientfico a realizar con los datos proporcionados por la estadstica, fue indicada por Plejanov con perfecta justeza. Los primeros estadsticos de la nueva escuela siguieron en ese camino. El profesor norteamericano, de origen ruso, M. A. Gurvich public en 1886 y en 1892 dos ensayos sobre la aldea rusa que Vladimir Ulianov apreciaba en extremo y que servan para su formacin. Jams perda una ocasin para sealar con reconocimiento los trabajos de sus predecesores. Ms o menos alrededor de los ltimos dieciocho meses de la vida de Vladimir en Samara, las compilaciones estadsticas ocupaban un sitio de honor en su escritorio. Su gran obra sobre el desarrollo del capitalismo ruso no apareci hasta 1899.

206

LEN TROTSKY

Pero fue precedida de un buen nmero de estudios preparatorios, de orden terico y estadstico, cuya elaboracin haba comenzado ya en Samara. En el registro de la biblioteca de Samara, que por casualidad se ha conservado el del ao 1893, puede verse que Vladimir no descuid ni una publicacin que tuviese conexin con su tema, ya se tratase de colecciones de la estadstica oficial o bien de ensayos econmicos de los populistas. Redactaba resmenes de la mayora de los libros y artculos, y daba charlas sobre los ms importantes a sus camaradas ms cercanos. El primer trabajo literario de Vladimir Ulianov que ha llegado a nuestros das, fue escrito durante los ltimos meses de su estada en Samara y resume un libro recientemente aparecido de cierto Posnikov, antiguo funcionario gubernamental, sobre la economa campesina en el sur de Rusia. El artculo, dedicado a la ilustracin estadstica de la segregacin que se operaba en el seno de la clase campesina y de la proletarizacin de sus capas ms dbiles procesos ya singularmente avanzados en el sur, revela que el joven autor posea una notable destreza en el manejo de los datos estadsticos y que saba descubrir, tras los detalles, el cuadro de conjunto. La revista legal a la que el trabajo de tono prudente y conciso estaba destinado, lo rechaz, sin duda a causa de su tendencia marxista, aunque el autor se hubiese abstenido de polemizar con el populismo. Una copia obsequiada al estudiante Mickiewic, le fue confiscada en un allanamiento y se conserv en los archivos de la gendarmera, donde fue descubierta en 1923 e impresa treinta aos despus de haber sido escrita. Con este artculo comienzan hoy las Obras completas de Lenin. Se dispona ahora a convertirse en escritor, renunciando a la idea de hacer carrera como abogado? Es dudoso que el oficio de escritor se le haya manifestado como un objetivo en s en la vida. Es verdad que l era un doctrinario convencido, es decir, que, desde sus aos juveniles comprenda que as como es imposible observar sin telescopio los astros celestes, o las bacterias sin microscopio, tambin es necesario examinar la vida social a travs de los lentes de la teora. Pero saba, en un orden diferente, examinar la teora a travs de los fragmentos de la realidad. Saba observar, interrogar, escuchar, espiar la vida y a las personas. Y este trabajo complicado lo realizaba tan naturalmente como respiraba. Quizs, no del todo conscientemente todava, se preparaba para convertirse no en un terico ni en un escritor, sino en un jefe. Desde los tiempos de Kazn, pasaba por la escuela de los revolucionarios de la generacin precedente o de viejos deportados, vigilados por la polica. Entre ellos, haba muchos de espritu simple, que se haban detenido en su desarrollo y que razonaban con ingenuidad. Pero haban visto, odo y vivido lo que la nueva generacin no conoca y esto los tornaba, en su tipo, representativos. La jacobina Iasneva, nueve aos mayor que Vladimir, escribe: Me asombraba, recuerdo, la atencin y la seriedad con que escuchaba Vladimir Ilich los recuerdos ingenuos, a veces curiosos, de V. I. Witten, vieja militante de la Narodnaia Volia, esposa

LENIN

207

de Livanov. Otros, permaneciendo en la superficie, slo distinguan las curiosidades, pero Vladimir separaba las cscaras y recoga las almendras. Era como si hubiese sostenido simultneamente dos conversaciones: una abiertamente, que no dependa slo de l, sino tambin del interlocutor, y en la que entraba necesariamente mucho de superfluo; y la otra oculta, mucho ms importante, de la que slo l tena la direccin. Y las pupilas de sus ojos achinados despedan chispas, reflejos de una y otra conversacin. Como si quisiera contradecir a Iasneva, Semenov relata que Vladimir Ilich era conocido de los Livanov, pero no frecuentaba sus reuniones y escuchaba con mucha atencin lo que nosotros le contbamos de las quejas de los viejos. La aparente contradiccin se explica por el hecho de que el relato de Semenov se refiere a un perodo ulterior, ms o menos un ao despus. Vladimir visit a los viejos mientras tuvo algo que aprender de ellos. Discutir sin objeto, rumiando siempre los mismos argumentos e irritndose, no era propio de su carcter. Habiendo comprendido que el captulo de las relaciones personales estaba terminado, le puso punto final con firmeza. Para actuar as haca falta tener el dominio de s mismo, mucho dominio; en verdad, no era esto lo que le faltaba a Vladimir. Pero aunque hubiese dejado de frecuentar a los Livanov, no se desinteresaba de lo que pasaba en el campo opuesto: la guerra exige exploradores de avanzada y Vladimir ya haca la guerra a los populistas. Escuchaba con gran atencin los relatos, ms exactamente los informes de aquellos de sus partidarios que eran menos econmicos con su tiempo. El joven de veintids aos nos muestra ya aqu, en la esfera de las relaciones personales, esos rasgos de sutileza en la maniobra que vuelven a encontrarse posteriormente en toda su vida poltica. No menos caracterstico de la fisonoma espiritual del joven Lenin es su vasto campo de observacin. Los intelectuales radicales, en su abrumadora mayora, vivan la vida de los crculos, fuera de los cuales comenzaba un mundo extrao para ellos. Vladimir no tena anteojeras. Sus intereses se distinguan por una extrema diversidad, conservando al mismo tiempo la facultad de la ms alta concentracin. Estudiaba la realidad all donde la encontraba. Ahora sacaba su atencin de los populistas para dirigirla hacia el pueblo. La provincia de Samara era totalmente campesina. Los Ulianov pasaron cinco veranos en Alakaievka. Vladimir no habra comenzado por la propaganda entre los campesinos aun si su situacin de vigilado no lo hubiese paralizado en un rincn perdido de la estepa. Con tanta mayor atencin, pues, observaba la aldea, verificando los clculos de la teora sobre la materia viva. Sus relaciones personales con los mujiks, despus de la breve experiencia de la explotacin agrcola, fueron, a decir verdad, episdicas e insuficientes; pero l saba encaminar la atencin de sus amigos por el lado que necesitaba y utilizar las observaciones de los otros. Uno de sus ntimos, Skliarenko, era escribano en el juzgado de paz de Samoilov, que, hasta la instauracin del cargo de jefes de zemstvos, estaba completamente sumergido en los procesos de los mujiks. Elisarov

208

LEN TROTSKY

era oriundo de los campesinos de Samara y mantena relaciones con la gente de su aldea. Someter a Skliarenko a un interrogatorio, hacer hablar al mismo juez, ir con su cuado a Betusjevka, regin natal de ste y conversar durante horas con un kulak astuto y presuntuoso, el hermano mayor de Elisarov: qu inagotable manual de economa poltica y de psicologa social! Vladimir atrapaba al vuelo una humorada, presionaba insidiosamente al narrador, escuchaba con inteligencia, fijaba sobre l sus ojos chispeantes, rea, a veces a carcajadas, como su padre, echando el cuerpo hacia atrs. El kulak se senta halagado de conversar con una persona instruida, con un joven abogado, con el hijo de Su Excelencia, aunque no siempre supiese con claridad, admitmoslo, de qu se rea este jovial conversador mientras tomaba una taza de t bien caliente. Evidentemente, Vladimir haba heredado de su padre la facultad de alternar fcilmente con gentes de diversas categoras sociales, de diferentes niveles. Sin enojarse, sin violentarse, a menudo sin propsito preconcebido, saba, en virtud de una irrefrenable curiosidad y de una intuicin casi infalible, sacar de todo interlocutor eventual aquello que necesitaba. Por eso escuchaba tan alegremente donde otros se aburran y nadie a su alrededor adivinaba que bajo su charla ligera se ocultaba un gran trabajo subconsciente: las impresiones eran recogidas y seleccionadas, los casilleros de la memoria se llenaban con un inestimable material de hechos, los pequeos hechos servan para verificar las grandes generalizaciones. As desaparecan los tabiques entre los libros y la vida y Vladimir, ya por ese tiempo, comenzaba a servirse del marxismo como el carpintero se sirve de la sierra y del hacha.

LENIN

209

LENIN

PREFACIO1

Este libro no est terminado, en los dos sentidos de esta palabra. En primer lugar, sera absolutamente intil buscar en l una biografa, o un estudio del carcter de Lenin, ni una exposicin detallada y completa de sus opiniones o mtodos de accin. Este ensayo ofrece slo bocetos, fragmentos, esquemas para un futuro trabajo, que ser quiz tambin del autor de estas lneas. Este mtodo de esbozos es sin embargo inevitable e indispensable. Frente a las biografas populares y los estudios de conjunto del carcter de Lenin, se ha vuelto necesario desde ahora fijar con ms detalles y ms cuidado algunos episodios, rasgos de la vida y de la personalidad de Lenin tal como han pasado frente a nuestro ojos. La parte ms importante del libro consiste en los recuerdos del autor sobre dos perodos separados por un intervalo de quince aos: el ltimo semestre de Iskra (La Chispa)2 y el ao decisivo de la Revolucin de Octubre desde mediados de 1917 hasta el otoo de 1918. Pero este libro no est terminado en otro sentido ms estrecho: porque espero que las circunstancias me permitan trabajar ms an en l, aportar correcciones y precisiones, enriquecindolo con nuevos episodios y captulos. Una enfermedad3,
1 Segn Trotsky, el siguiente texto, publicado por primera vez en 1924 en la URSS, luego de la muerte de Lenin, bajo el nombre Recuerdos de Lenin (Mi Vida, Bs.As., Antdoto, 1990, p. 262). Tambin fue publicado como On Lenin (Sobre Lenin). La traduccin original del ruso al francs publicada por la Livraire du Travail en 1925. La versin que publicamos est basada en la versin espaola Imgenes de Lenin, Mxico, Editorial Era, 2 edicin, 1976. Sin embargo, la hemos corregido y modificado ampliamente cotejndola con la versin francesa. Hemos traducido especialmente para esta edicin dos artculos que no contena la edicin mexicana: Verdades y mentiras sobre Lenin y Los pequeos y el grande que Trotsky incluy en la segunda parte pero, por ser posteriores a la muerte de Lenin, cremos mejor ubicarlos como Anexo a la segunda parte. Tambin hemos traducido dos artculos publicados en la edicin francesa de 1970 como parte de su Apndice escritos por Marguerite Bonnet y Andr Breton, modificado el orden y estructura mexicana segn la edicin francesa. 2 Iskra fue el peridico que editaron los emigrados socialdemcratas rusos en Europa desde 1900.Dirigido por Plejanov, Zasulich, Axelrod, Martov, Potresov y Lenin, equipo al que luego se incorpor Trotsky. En 1903 con la ruptura de la socialdemocracia, qued en manos de los mencheviques. Se sigui publicando hasta 1905. 3 Acerca de la enfermedad de Trotsky, que ya padeca en 1924, l mismo cita en Mi Vida (El destierro, op. cit., p. 442) un telegrama enviado por N. Sedova a Uglanov, secretario de la organizacin de Mosc: [....] En el archivo del Comit central se custodian los dictmenes de nuestros mejores mdicos acerca del estado de salud de LD [Lev Davidovich]. Ms de una vez hubieron de reunirse los mdicos en consejo a instancias de Vladimiro Ilich, a quien tena enormemente preocupado el estado de salud de LD. Los mdicos reunidos en junta han dictaminado, aun

212

LEN TROTSKY

y la suspensin de actividades prcticas que ella me impuso por un tiempo, me permitieron reconstituir en mi memoria muchas de las cosas que se narran en este libro. Al releer los primeros bosquejos, yo continuaba desenrollando la pelota de los recuerdos y acordndome de hechos significativos al menos en lo que se refiere a la vida de Lenin o que han estado relacionados con su carcter. Pero este mtodo tiene la desventaja de hacer infinita la obra. Por ello me decid en determinado momento a dar por concluido mi manuscrito y a publicar la primera parte. Me reservo, como ya dije, el derecho de trabajar an ms sobre este libro. No necesito agregar cun agradecido estar a todos quienes me procuren materiales relativos a los hechos y episodios de la poca, ya se trate de correcciones a mi trabajo o que reaviven tales o cuales recuerdos. Por otra parte, no hace falta sealar que he omitido deliberadamente cierto nmero de circunstancias demasiado ligadas con las discusiones actuales. A las dos partes principales del libro las que revisten forma de memorias aado los artculos y discursos, o fragmentos de discursos, en los que intent caracterizar a Lenin4. Trabaj sobre mis propios recuerdos, sin recurrir a documentos de la poca. Ello me pareci mejor ya que mi objetivo no era presentar un estudio histrico completo sobre un perodo determinado de la vida de Lenin, sino slo ofrecer un material de primera mano, lo que precisamente yo poda dar de m mismo, de mi propia memoria. Cuando termin de redactar mi trabajo, rele el volumen XIV de las Obras de Lenin y el librito del compaero Ovsjannikov acerca de la paz de Brest-Litovsk5. Aad entonces a mi obra algunos esbozos muy pocos complementarios. Len Trotsky

despus de morir Vladimir Ilich que LD padece de colitis y de gota, causada sta por la mala asimilacin. Acaso tenga usted noticia de que en el mes de mayo de 1926 LD hubo de someterse en Berln, sin resultado alguno, a una operacin para curarse de la fiebre de que viene padeciendo desde hace varios aos. La colitis y la gota son enfermedades incurables, y si no lo fuesen, AlmaAta no sera el punto ms indicado para tratarlas. [....] Adems, LD ha tenido aqu varios ataques de malaria, que influyen en la gota y en la colitis y producen fuertes dolores peridicos de cabeza. Hay semanas y meses enteros en que la estancia aqu se hace ms llevadera, pero luego vienen semanas y meses de grandes penalidades. [....]. 4 Tal como aparece en la edicin francesa, Trotsky dividi originalmente su compilacin en dos partes, separando de ellas los mensajes y discursos. 5 Tratado de paz firmado en la ciudad polaca de Brest-Litovsk (entonces bajo soberana rusa) entre el Imperio Alemn, Bulgaria, el Imperio Austrohngaro, el Imperio Otomano y la Rusia sovitica el 3 de marzo de 1918. Por ste, Rusia renunci a Polonia, Estonia, Finlandia, Livonia, Curlandia, Ucrania, Lituania y Besarabia. El tratado fue anulado tras la derrota alemana en la Primera Guerra Mundial, retornando los territorios a la URSS. Slo Finlandia y Turqua, sucesora del Imperio Otomano, conservaron los territorios recibidos en Brest-Litovsk.

LENIN

213

PD: Al releer lo escrito hallo que en mis memorias llamo a Leningrado, Petrogrado o Petersburgo, mientras otros camaradas llaman al Petrogrado de ayer, Leningrado. Me parece un error. Puede decirse, por ejemplo: Lenin estuvo prisionero en Leningrado? Est claro que eso es imposible. Mucho menos se puede decir: Pedro I fund Leningrado. Quiz dentro de aos o dcadas el nuevo nombre de la ciudad, como todos los nombres en general, pierda su actual significado histrico. Pero hoy sentimos muy clara y vivamente que Petrogrado se llama Leningrado slo desde el 21 de enero de 1924 y que eso era imposible antes de esa fecha. Por ello en estas memorias conservo, al referirme a Leningrado, el nombre con que se la conoca cuando ocurrieron los acontecimientos. 21 de abril de 1924

214

LEN TROTSKY

LENIN

215

PRIMERA PARTE

LENIN Y LA VIEJA ISKRA

La escisin de 1903 fue, casi, una anticipacin... Lenin en un discurso en 1910 El perodo de la vieja Iskra (1900 a 1903) tendr sin duda un inters psicolgico excepcional para el futuro bigrafo de Lenin; pero presentar a la vez grandes dificultades porque en ese breve lapso Lenin lleg a ser, precisamente, Lenin. Esto no quiero decir que luego dejar de crecer. Lo hizo por el contrario y en qu proporciones!, antes y despus de Octubre. Pero es, de all en adelante, un crecimiento ms orgnico. El salto de la conspiracin poltica al poder el 25 de octubre de 1917 fue inmenso; pero signific el salto material, externo por as decirlo, de un hombre que haba pesado y medido todo lo que un hombre puede pesar y medir. En el perodo anterior a la ruptura del II Congreso6 se produce en cambio un salto interior, imperceptible para los extraos, pero mucho ms decisivo. Estas memorias ofrecen al futuro bigrafo, material acerca de este perodo extraordinariamente notable y significativo del desarrollo mental de Vladimir Ilich. Desde entonces hasta el momento en que escribo estas lneas han transcurrido ms de dos dcadas, y qu dcadas!, que gravitan inusitadamente en la memoria de la humanidad. Se podr tener una natural aprehensin: en qu medida este relato reproducir exactamente lo que ha pasado? No he dejado de tener el mismo temor, que durar mientras trabaje en este libro, sabiendo que ya existen muchos recuerdos incoherentes y testimonios inexactos. Mientras escriba este esbozo no tena a mano documentos, notas ni material de ninguna clase. Fue, creo, una ventaja. Tuve que apoyarme nicamente en mi memoria y espero que mi trabajo espontneo, en tales condiciones, haya estado mejor protegido contra los involuntarios retoques retrospectivos, tan difciles de eludir incluso cuando se ejerce sobre uno mismo una crtica tan rigurosa. Adems, la tarea del futuro investigador resultar fcil cuando utilice este libro luego de haber tenido a mano los documentos y todo el material relacionado con este perodo.
6 El II Congreso del partido socialdemcrata ruso (POSDR) se realiz en Bruselas-Londres en julio de 1903. All se dividieron en dos tendencias, conformando una minora (mencheviques) y una mayora (bolcheviques) alrededor de una discusin que en un primer momento gir alrededor de los estatutos de la organizacin.

216

LEN TROTSKY

En algunos pasajes presento las conversaciones y discusiones del momento en forma dialogada. No necesito agregar que despus de ms de dos dcadas me resulta difcil reproducir con exactitud los dilogos. Pero en las cuestiones de fondo, creo, mi pluma es fiel y, en algunas expresiones ms intensas, la reproduccin es literal. Como se trata de material para una vida de Lenin, y reviste por tanto extraordinaria importancia, me permitir decir algunas palabras acerca de ciertas peculiaridades de mi memoria. Ella es malsima para recordar ciudades y hasta casas. En Londres por ejemplo, ms de una vez me perd por las calles en el corto trayecto que deba seguir de la casa de Lenin a la ma. Durante mucho tiempo tuve una memoria psima para las fisonomas, pero en esto he hecho grandes progresos. En cambio sola tener, y tengo an hoy, una excelente memoria para las ideas y su combinacin y para las conversaciones sobre temas ideolgicos. A menudo pude comprobar que esta opinin no es subjetiva: otras personas que han odo las mismas conversaciones que yo, las repiten casi siempre con menor exactitud y hallan muy precisas mis correcciones. Adems, cuando fui a Londres era un joven provinciano que deseaba mucho conocer y comprenderlo todo lo ms rpido posible. Esto contribuye a explicar que las conversaciones con Lenin y los otros miembros de la redaccin de Iskra se hayan grabado fuertemente en mi memoria. Son estas las consideraciones que el bigrafo no puede soslayar al estimar el valor histrico de las memorias que aqu siguen. Llegu a Londres el otoo de 1902. Sera el mes de octubre y muy temprano a la maana. Gesticulando, logr hacerme entender por un cochero y el coche me condujo a una direccin que tena escrita en un trozo de papel: era mi destino, la casa de Vladimir Ilich. Antes de ir a Londres (quiz en Zurich) me haban informado que deba golpear un cierto nmero de veces con el anillo de la puerta. Si no recuerdo mal, fue Nadejda Konstantinovna [Krupskaia] quien me abri; debe haber saltado de la cama, supongo, por el ruido que hice. Era muy temprano y cualquier hombre ms experimentado, ms acostumbrado a los buenos hbitos de la civilizacin, hubiera esperado tranquilamente en la estacin un par de horas antes de golpear la puerta, se podra decir a la madrugada, en una casa desconocida. Pero yo me encontraba an bajo la impresin de mi fuga de Verjolensk7. De la misma forma, o casi, haba invadido el departamento de Axelrod en Zurich, slo que no al alba sino a la medianoche. Vladimir Ilich se hallaba an en la cama y, en su cara, la amabilidad se matizaba con una justificada sorpresa. En estas condiciones se realiz nuestro primer encuentro y nuestra primera conversacin. Vladimir Ilich y Nadejda Konstantinovna ya tenan noticia de m por una carta de Clara (M. G. Krjijanovsky),
7 Trotsky se haba fugado de su deportacin en Verjolensk (Siberia) en donde se encontraba desde 1900, luego de haber sido encarcelado en 1898.

LENIN

217

quien me haba introducido oficialmente en Samara a la organizacin de Iskra bajo el nombre de Pro (la Pluma). Por eso Nadejda Konstantinovna me recibi as: Ha llegado Pro... Creo recordar que me dieron el t en la cocina. Mientras, Lenin se vesta. Les expliqu mi fuga y me quej del mal funcionamiento de la organizacin fronteriza de Iskra: estaba en manos de un estudiante de gimnasio socialrevolucionario, que no tena grandes simpatas por la gente de Iskra desde que sostuvo con ella una dura polmica; adems los contrabandistas me haban robado sin compasin, aumentndome todas las tarifas y tasas. Entregu a Nadejda Konstantinovna un conjunto bastante modesto de direcciones y lugares de citas, o para ser ms exacto, de informaciones sobre la necesidad de suprimir algunas direcciones que no tenan ningn valor. Por orden del grupo de Samara (Clara y otros) haba visitado Karkov, Poltava y Kiev, y en casi todas partes, o en todo caso en Karkov y Poltava, pude darme cuenta del estado defectuoso de las relaciones entre las organizaciones. No recuerdo si fue esa maana o al da siguiente cuando di un prolongado paseo por Londres en compaa de Vladimir Ilich. Me mostr la abada de Westminster (por fuera) y otros edificios famosos. No recuerdo lo que dijo, pero puso en su frase este matiz: Este es su famoso Westminster. Este su no aluda a los ingleses, sino al enemigo. Este matiz no era enfatizado, sino profundamente orgnico, expresado sobre todo por el timbre de la voz, se encontraba siempre en Lenin cuando hablaba de valores culturales o de nuevas conquistas, se tratase del edificio del Museo Britnico, de la riqueza informativa del Times o, unos aos ms tarde, de la artillera alemana o la aviacin francesa: ellos saben, ellos poseen, o ellos, han hecho o ellos han obtenido, pero siempre como enemigos! Una sombra imperceptible, la de la clase de los explotadores, pareca proyectarse frente a sus ojos sobre toda la cultura humana y esta sombra la senta tan evidente como la luz del da. No recuerdo haber prestado entonces mucha atencin a la arquitectura de Londres. Saltando bruscamente de Verjolensk al extranjero, donde me encontraba adems por primera vez, slo tomaba de Viena, Pars y Londres unas primeras impresiones muy sumarias, sin dar importancia a detalles como Westminster. Como es obvio, por otra parte, Vladimir Ilich no me haba invitado a pasear para esto. Se propona conocerme y examinarme. El examen abarc, en verdad, todos los puntos de la asignatura. Contestando a sus preguntas, le respond describiendo la composicin del contingente exiliado sobre el [ro] Lena8 y las agrupaciones internas que all se delineaban. La gran lnea divisoria entre las tendencias se defina entonces alrededor de las opiniones que se tena sobre la lucha poltica activa, el centralismo de la organizacin y el terror.
8 Alrededor del ro Lena, camino a Siberia, vivan y se reunan los distintos grupos deportados por el zarismo.

218

LEN TROTSKY

Bien, pero hay divergencias tericas con relacin a la doctrina de Bernstein9? me pregunt Vladimir Ilich. Le dije que habamos ledo el libro de Bernstein y la rplica de Kautsky10 en la prisin de Mosc y luego en el destierro. Entre nosotros, ningn marxista levantaba su voz a favor de Bernstein. Considerbamos axiomtico, por as decirlo, que Kautsky tena razn. Pero no vinculbamos los debates tericos que se realizaban entonces a nivel internacional con nuestras propias discusiones sobre organizacin poltica; nunca habamos pensado en ello, al menos hasta que en el Lena aparecieron los primeros nmeros de Iskra y el folleto de Lenin Qu hacer? Le dije, sin embargo, que habamos ledo con gran inters los folletos filosficos de Bogdanov11; Vladimir Ilich me respondi, recuerdo muy claramente el sentido de su observacin, que el folleto sobre el punto de vista histrico en la contemplacin de la naturaleza le pareca tambin muy valioso, pero que Plejanov no lo aprobaba sosteniendo que no era materialista. Vladimir Ilich no tena entonces opinin propia sobre esto; repeta slo el juicio de Plejanov como reconocimiento de su autoridad filosfica pero tambin con inseguridad. Las opiniones de Plejanov tambin me sorprendieron mucho. Le hice preguntas a Lenin sobre las cuestiones econmicas. Le dije cmo en la prisin de traslado de los deportados, en Mosc, habamos estudiado en grupo su libro El desarrollo del capitalismo en Rusia y que en Siberia, habamos trabajado con El Capital, pero que nos habamos quedado detenidos en el Tomo II. Record la enorme cantidad de datos estadsticos reunidos en El desarrollo del capitalismo. En la prisin de Mosc, hemos hablado ms de una vez con admiracin de este trabajo gigantesco. S, ciertamente, no es una obra hecha en un instante respondi Lenin. Le complaca, evidentemente, que los jvenes camaradas estudiaran con cuidado su obra econmica ms importante. Luego hablamos de la doctrina de Mijaisky, de la impresin que haba producido entre los deportados, en aquellos ms o menos numerosos que ella haba podido seducir. Le cont que el primer cuaderno mimeografiado de Mijaisky nos haba llegado de un alto lugar del Lena, y que nos haba causado una fuerte impresin a la mayora de nosotros por su crtica violenta al oportunismo socialdemcrata; en este sentido se hallaba en consonancia con la marcha de nuestros propios pensamientos, determinada por la polmica entre Kautsky y Bernstein.
9 Eduard Bernstein (1850-1932): Uno de los fundadores y ms destacados dirigentes de la socialdemocracia alemana. Encabez un movimiento revisionista del marxismo sosteniendo la reforma gradual y pacfica del sistema capitalista. 10 Karl Kautsky (1854-1938): Dirigente y terico de la socialdemocracia alemana y fundador de la II Internacional. Inicialmente se opuso a las teoras de Bernstein, pero en la Primera Guerra Mundial, cuando abandon el internacionalismo y se opuso a la Revolucin de Octubre.

LENIN

219

El segundo cuaderno, en el que Mijaisky desenmascaraba las frmulas marxistas sobre la produccin presentndolas como una justificacin terica de la explotacin del proletariado realizada por los intelectuales, nos haba indignado y desconcertado. Finalmente, el tercer cuaderno que recibimos ms tarde, con su programa positivo en el cual las supervivencias del economicismo se conciliaban con un embrin de sindicalismo, nos provoc la sensacin de una absoluta inconsistencia. Cuando comenzamos a hablar sobre mi futuro trabajo, la conversacin se limit a generalidades. Yo quera, ante todo, familiarizarme con lo que se haba publicado recientemente y luego pensaba volver clandestinamente a Rusia. Se decidi que comenzara por situarme un poco. Nadejda Konstantinovna me hall hospedaje en la casa donde vivan Zasulich, Martov y Blumenfeld, quien diriga la impresin de Iskra. Se me cedi una habitacin vaca. El tipo de casa era el habitual en Inglaterra: no se extenda horizontalmente sino en sentido vertical; en el piso inferior vivan los propietarios y en los superiores los inquilinos. Quedaba an una habitacin libre que serva de sala comn, a la que Plejanov despus de su primera visita bautiz como la guarida. En este bazar, en parte por culpa de Vera Ivanovna Zasulich, pero tambin con la complicidad de Martov, reinaba un gran desorden. All tombamos el caf, sostenamos largas plticas, fumbamos, etctera. De ah el sobrenombre de este antro. As empez el breve perodo de mi vida que pas en Londres. Devoraba con avidez los ltimos nmeros de Iskra y los folletos de Zari12. Por entonces comenc tambin mi colaboracin con Iskra. Escrib una nota acerca del 200 aniversario de la fortaleza de Schlsselburg, mi primer trabajo para Iskra. Terminaba mi artculo con palabras de Homero o, ms exactamente, con palabras de su traductor, Gnedich. Aluda a las manos invencibles que la revolucin pondra sobre el zarismo (en camino hacia Siberia, en el vagn, haba devorado La Ilada). A Lenin le gust el artculo, pero el tema de las manos invencibles le suscit una justificada duda, que me expres con una sonrisa bondadosa. Pero lo he sacado de un verso de Homero, le dije para justificarme, aunque aceptando gustoso que la cita clsica no era indispensable. Ahora se podr hallar el artculo en Iskra, pero sin las manos invencibles.
11 Alexander A. Bogdanov (1873-1928): Bolchevique desde 1903. En 1908 form una tendencia que sostena que el partido deba trabajar exclusivamente a travs de organizaciones ilegales en el perodo de reaccin. Expulsado del partido en 1909. Elabor un sistema filosfico, el empiriononismo, variante de la filosofa idealista subjetiva de Mach, que Lenin critica en Materialismo y empiriocriticismo. Despus de la Revolucin de Octubre fund y dirigi el Proletkult, escuela de artistas que trataban de crear una cultura proletaria (Trotsky polemiza con esta escuela en Literatura y revolucin). A partir de 1921 se dedic a trabajos cientficos y mdicos. 12 Iskra era el semanario popular que editaba el grupo de emigrados socialdemcratas rusos, Zari (La Aurora) era su rgano terico. Su primer nmero sali el 1 de abril de 1901.

220

LEN TROTSKY

Fue entonces que hice mis primeras conferencias en White-Chapel, donde me med con el viejo Chaikovsky (ya era un viejo) y con el anarquista Cherkesov, que tampoco era joven. Como resultado, sinceramente me extra mucho que aquellos famosos emigrados de barba gris pudiesen decir groseras tan grandes... Nuestro contacto con White-Chapel estaba asegurado por el viejo londinense, Alexiev, un emigrado marxista que estaba relacionado con la redaccin de Iskra. Fue quien me inici en la vida inglesa y, en general, la fuente de todo tipo de nociones y conocimientos. Recuerdo que despus de una conversacin detallada con l acerca de la manera de ir a White-Chapel y volver, habl a Vladimir Ilich sobre dos de las opiniones de Alexiev, que se referan a la cada del rgimen poltico en Rusia y al ltimo folleto de Kautsky. El cambio de rgimen, deca Alexiev, se deba producir no gradualmente sino con un extremo salvajismo, debido a la rigidez de la autocracia. La palabra rigidez se grab fuertemente en mi memoria. Est bien, quiz tenga razn dijo Lenin despus de escuchar mi relato. La segunda opinin de Alexiev se refera al folleto de Kautsky, El da siguiente de la revolucin social. Saba que a Lenin le interesaba mucho ese opsculo; que, segn me haba dicho, ley dos veces y lo relea una tercera; hasta creo que edit la traduccin rusa. Por recomendacin de Vladimir Ilich yo acababa de estudiar cuidadosamente el folleto. Alexiev lo hallaba oportunista. Im-b-cil dijo Lenin sbitamente, haciendo una mueca como cuando estaba descontento. Alexiev, en cambio, senta por Lenin gran respeto. Creo deca, que para la revolucin Lenin es ms importante que Plejanov. Naturalmente, no dije nada de esto a Lenin, pero s se lo comuniqu a Martov, quien no me contest una palabra. La redaccin de Iskra y Zari constaba de seis personas: tres de los viejos Plejanov, Zasulich y Axelrod y tres jvenes Lenin, Martov y Potresov13. Plejanov y Axelrod vivan en Suiza; Zasulich, en Londres, con los jvenes. Potresov se hallaba entonces en algn lugar del continente. Esta dispersin de los colaboradores traa algunos inconvenientes, pero no pareca que estos molestaran a Lenin; todo lo contrario. Antes de dejarme volver a cruzar el canal de la Mancha hacia el continente, me inici prudentemente en las relaciones ntimas de la redaccin y me dijo que Plejanov reclamaba el traslado de todo el cuerpo de redaccin a Suiza, pero que l, Lenin, se opona porque significara poner dificultades an mayores al trabajo. Entonces supe por primera vez, o ms bien adivin por pequeos indicios, que la residencia de la redaccin en Londres se deba explicar por consideraciones en las que la polica sin duda jugaba su rol, pero donde la influencia sobre los redactores tambin tena su importancia.
Alexander Potresov (1869-1934): Co-fundador de Iskra en 1900. Luego dirigente menchevique, aunque se neg a oponerse activamente a la Revolucin de Octubre.
13

LENIN

221

En el trabajo cotidiano de organizacin poltica, Lenin necesitaba actuar con la mayor independencia posible con respecto a los viejos, en primer lugar de Plejanov, con quien haba tenido violentas discusiones, principalmente en la elaboracin de un proyecto de programa del partido. Zasulich y Martov asuman en estos casos el papel de mediadores: Zasulich jugaba en estos duelos una suerte de rol de testigo de Plejanov, Martov haca lo mismo con respecto a Lenin. Los dos intermediarios estaban dispuestos a obtener una conciliacin y, por otro lado, eran muy amigos. Gradualmente fui enterndome de las muy serias diferencias que se produjeron entre Lenin y Plejanov sobre la parte terica del programa. Recuerdo que Vladimir Ilich me pregunt qu pensaba del programa que acababa de aparecer (en el nmero 25 de Iskra, si no recuerdo mal). Pero yo haba asimilado slo las grandes lneas del programa, y por ello, era incapaz de dar una opinin sobre la cuestin interna que le interesaba a Lenin. Los disensos tenan como base la necesidad, segn Lenin, de definir ms clara y categricamente las tendencias principales del capitalismo, la concentracin de la produccin, la decadencia de las clases medias, la diferenciacin de clase, etc.; sobre estas cuestiones, Plejanov peda una mayor prudencia y moderacin. En el programa, como se sabe, abundan las palabras ms o menos provenientes de Plejanov. Hasta donde recuerdo, segn nos contaron Martov y Zasulich, el proyecto original de Lenin, opuesto al de Plejanov, encontr una crtica dursima por parte del ltimo, que adopt aquel tono irnico y altivo que caracterizaba en tales casos a George Valentinovich. Pero no era as, ciertamente, como se poda intimidar ni desmoralizar a Lenin. El conflicto asumi un carcter completamente dramtico. Vera Ivanovna me lo cont ella dijo a Lenin: Georges (Plejanov) es un galgo. Muerde bien su presa pero al final siempre la suelta; pero t eres un buldog: cuando muerdes, no la sueltas ms. Recuerdo esta frase muy exactamente, as como tambin la observacin de Zasulich. Lenin estaba muy contento con esta comparacin. Yo muerdo y no suelto ms la presa? Es as? preguntaba con satisfaccin. Y Vera Ivanovna imitaba la entonacin con una natural irona. Durante mi estada en Londres, Plejanov estuvo all por algunos das. Lo vi entonces por primera vez. Vino a nuestro hospedaje y estuvo en la guarida, pero yo no estaba en casa. Ha llegado Georges dijo Vera Ivanovna. Quiere verte. V a dnde se encuentra. De qu Georges se trata? pregunt con sorpresa, pensando que se trataba de un personaje famoso que yo desconoca. Plejanov... le llamamos Georges. Fui a verlo aquella tarde. En la pequea habitacin, junto a Plejanov, estaban el socialdemcrata alemn Beer, escritor bastante conocido, y el ingls Askew. Como

222

LEN TROTSKY

no haba ms sillas no saba donde sentarme; Plejanov me propuso no sin antes dudar un poco que me sentara en la cama. Para m era completamente natural, aunque no viniendo de un europeo hasta la punta de las uas, como Plejanov, quien slo poda tomar una medida tan excepcional en caso de extrema necesidad. La conversacin se realizaba en alemn, que Plejanov conoca escasamente, limitndose a emitir algunos monoslabos. Beer habl primero sobre cmo haba llegado la burguesa inglesa a seducir a los obreros ms destacados; luego se habl sobre los predecesores ingleses del materialismo francs. Beer y Askew se fueron pronto. George Valentinovich esperaba, y con razn, porque era tarde, que yo me fuera con ellos a fin de no molestar a los propietarios con nuestra conversacin. Pero yo, al contrario, opinaba que slo entonces comenzara la verdadera conversacin. Beer ha dicho algunas cosas muy interesantes dije yo. S, todo lo que dijo acerca de la poltica inglesa es interesante, pero lo de la filosofa es una tontera respondi Plejanov. Cuando vio que no estaba dispuesto a marcharme, propuso que furamos a tomar una cerveza en un establecimiento cercano. Me hizo algunas preguntas sin importancia, fue amable, pero en esta amabilidad haba algo de oculta impaciencia. Sent que su atencin era dispersa. Quiz estaba simplemente fatigado por su jornada del da, pero me separ de l insatisfecho y con un sentimiento de amargura. Durante este perodo en Londres, como en Ginebra despus, encontr a Zasulich y a Martov con mayor frecuencia que a Lenin. En Londres viva en la misma casa que ellos, y en Ginebra, generalmente desayunbamos y cenbamos en el mismo restaurante, por lo que los encontraba varias veces al da, mientras que cada encuentro con Lenin, que viva con su familia, por fuera de las reuniones oficiales era un pequeo acontecimiento. Zasulich era una persona singular y singularmente seductora. Escriba muy despacio, padeciendo verdaderamente todos los tormentos de la creacin literaria. Lo que hace Vera Ivanovna no es una composicin, es un mosaico me deca entonces Vladimir Ilich. Y en efecto, extenda su texto sobre el papel frase por frase, iba y vena durante mucho tiempo por la sala, patinando y golpeando el suelo con sus pantuflas, fumaba sin cesar cigarrillos que ella misma haba hecho, tirando las colillas a medio fumar en todas esquinas, sobre los apoyos de las ventanas, sobre las mesas, esparciendo la ceniza por su vestido, sobre sus manos, los manuscritos, en su taza de t y, si la ocasin se presentaba, sobre su interlocutor. Era y fue hasta el final una vieja intelectual radical a quien la suerte le haba infligido una inyeccin de marxismo. Los artculos de Zasulich revelaban que haba asimilado admirablemente los elementos tericos de Marx. Pero, al mismo tiempo, hasta su muerte permaneci intacta la base poltica y moral que haban hecho de ella una radical rusa de los aos 1870-71. En conversaciones ntimas se permita mostrar su descontento contra algunos

LENIN

223

procedimientos o deducciones del marxismo. La palabra revolucionario revesta para ella un significado particular, independiente de la conciencia de clase. Recuerdo una conversacin con ella acerca de su Revolucionarios en medios burgueses. Yo utilic la expresin revolucionarios burgueses-demcratas. Pero no interrumpi Vera Ivanovna, con un atisbo de amargura, o ms exactamente de tristeza. No burgueses ni proletarios, sino simplemente revolucionarios. Naturalmente, se puede decir los revolucionarios pequeoburgueses aadi si hace entrar en la pequeoburguesa todo lo que no se pueda hacer entrar en otra parte... El punto de convergencia ideolgico de la socialdemocracia era entonces Alemania y nosotros seguamos con suma atencin la lucha de los ortodoxos contra los revisionistas en la socialdemocracia alemana. Pero Vera Ivanovna slo pensaba lo que ella quera y deca de golpe: Siempre lo mismo! Ellos acabarn con el revisionismo, restablecern a Marx, obtendrn la mayora y, sin embargo, vivirn con su Kiser. Quines son ellos, Vera Ivanovna? Los socialdemcratas alemanes. En este punto, adems, Vera Ivanovna no se engaaba tanto como pudo parecer en ese momento, aunque los acontecimientos tomaron un curso distinto y por diversas razones de las que ella crea... Zasulich miraba con escepticismo el programa de la divisin de la tierra; no lo rechazaba formalmente, pero se burlaba amistosamente de l. Recuerdo una ancdota sobre este particular. Poco antes del Congreso, Constantin Constantinovich Bauer vino a Ginebra. Uno de los viejos marxistas, era por otro lado un hombre poco equilibrado; fue amigo de Struve14 durante un tiempo, pero en esta poca dudaba entre el grupo de la Iskra y Osvobojdenie (Emancipacin del Trabajo). En Ginebra comenz a inclinarse hacia Iskra, pero no admita el reparto de la tierra. Fue a ver a Lenin, a quien probablemente conoca del pasado. Regres de verlo sin haberse convencido, sin duda porque Vladimir Ilich, que conoca su naturaleza de Hamlet, no se haba tomado la molestia de convencerlo. Yo haba conocido a Bauer durante la deportacin: tuve con l una larga conversacin acerca del infortunado reparto de la tierra. Con el sudor de mi frente, le expuse todos los argumentos que haba reunido en seis meses de interminables debates con los socialrevolucionarios y, en general, con todos los adversarios del programa agrario de Iskra. Y entonces, en la tarde de aquel mismo da, Martov (recuerdo que fue l) nos dijo en una reunin de la redaccin a la cual
14 Peter Struve (1870-1944): Economista liberal ruso. A principios de siglo diriga a los marxistas legalistas cuyo objetivo principal era introducir en Rusia el desarrollo capitalista occidental. Despus de 1905 se aline con los cadetes de derecha y despus de 1917 se uni a las contrarrevolucionarias guardias blancas.

224

LEN TROTSKY

asist, que Bauer lo haba visitado y que, finalmente, se haba declarado partidario de Iskra. Trotsky, se supona, haba disipado todas sus dudas. Acerca del reparto tambin? pregunt Zasulich, casi asustada. S, especialmente acerca del reparto. El po-o-o-bre hombre! exclam Vera Ivanovna, con una expresin tan inimitable, que todos nos remos amistosamente. Lenin me dijo un da: En Vera Ivanovna muchas cosas reposan sobre la moral y los sentimientos. Y me cont cmo ella y Martov se haban inclinado por el terror individual, cuando Val, el gobernador de Vilna, apale a los trabajadores que haban tomado parte en una manifestacin. Las huellas de esta desviacin temporal, como le diramos hoy, pueden encontrarse en uno de los nmeros de Iskra. Creo que la cosa sucedi as: Martov y Zasulich publicaron el nmero en cuestin sin la ayuda de Lenin, que se encontraba en el continente. Las noticias de los apaleamientos de Vilna llegaron a Londres a travs de un telegrama. En Vera Ivanovna esta noticia despert la herona radical que disparara contra Trepov por los castigos que ste les impona a los presos polticos. Martov la apoyaba en esta ocasin... Cuando recibi el ltimo nmero de Iskra, Lenin se indign: Es el primer paso hacia la capitulacin frente al socialismo revolucionario! vocifer. Al mismo tiempo lleg una carta de protesta de Plejanov. Este episodio haba ocurrido antes de mi llegada a Londres y por esto mi descripcin puede contener algunas pequeas inexactitudes en cuanto al curso de los acontecimientos; pero recuerdo muy bien lo esencial del incidente. Naturalmente me deca Vera Ivanovna a manera de explicacin, aqu no se trata del terror como sistema, pero creo que a travs del terror se puede hacer aprender a estas personas a no castigar.... Zasulich no poda sostener nunca verdaderas discusiones; menos saba an hablar en pblico. Nunca contestaba directamente a los argumentos de su interlocutor, sino que reflexionaba sobre ellos hasta que, luego, bruscamente, se exaltaba y lanzaba rpido, rpido hasta atragantarse, una serie de frases, que no iban dirigidas a quien esperaba la respuesta sino al que ella crea capaz de comprenderla. Si los debates seguan el procedimiento regular, bajo la direccin de un presidente, Vera Ivanovna no se inscriba nunca en la lista de oradores, porque para decir algo necesitaba estar exaltada. Pero en el caso que esto se diera, ella hablaba igual, sin tener en cuenta la lista de oradores, formalidad que despreciaba absolutamente, e interrumpa siempre tanto al orador como al presidente para decir hasta el final lo que quera decir. Para comprenderla era necesario seguir exactamente la trayectoria de su pensamiento. Y sus pensamientos equivocados o justos eran siempre interesantes y exclusivamente suyos. No es difcil imaginar qu contraste formaba Vera Ivanovna,

LENIN

225

con su radicalismo indefinido y su subjetivismo, con todo su desorden, al lado de Vladimir Ilich. No solamente no haba simpata entre ellos, sino que ambos tenan el sentimiento de una profunda incompatibilidad orgnica. Sin embargo Zasulich, una fina psicloga, senta la fuerza de Lenin, no sin un dejo de amargura, desde esta poca; es lo que expresaba en su frase: l muerde y no suelta ms la presa. La complejidad de las relaciones que existan entre los miembros de la redaccin poco a poco se me aclaraba, y no sin cierta dificultad. Como ya dije, desembarqu en Londres con la ingenuidad de un provinciano, en todos los sentidos de la palabra. No slo no haba salido antes de Rusia, sino que ni siquiera haba estado en San Petersburgo! De Mosc y de Kiev slo conoca la prisin de traslado. Slo conoca a los escritores marxistas por sus artculos. En Siberia haba ledo algunos nmeros de Iskra y el Qu hacer? de Lenin. Alguien me haba hablado al pasar de Ilich, el autor de El desarrollo del capitalismo, en la prisin de Mosc (creo que fue Vanovsky), presentndolo como la estrella naciente de la socialdemocracia. Conoca un poco sobre Martov, nada sobre Potresov. En Londres estudi con obstinacin Iskra y Zari, y en general nuestras publicaciones en el exterior; as, me precipit sobre uno de los nmeros de Zari donde se encontraba un brillante artculo dirigido contra Propokovich acerca del rol y significado de los sindicatos. Quin es ese Molotov? pregunt a Martov. Es Parvus15. Pero no saba nada tampoco sobre Parvus. Consideraba Iskra como una unidad y durante aquellos meses, la idea de buscar en el peridico o en su redaccin, tendencias diferentes, matices, influencias, etc., an me resultaba extraa e incluso podra decir, internamente desagradable. Recuerdo haber observado que muchos editoriales y folletines de Iskra, aunque no salan firmados, eran redactados por alguien que hablaba de s mismo en primera persona: En tal nmero, he dicho..., Yo ya haba escrito sobre este tema, etctera. Pregunt quin escriba aquellos artculos. Todos eran obra de Lenin. Hablando con l le hice la observacin que en mi opinin, desde el punto de vista literario, no era muy oportuno expresarse en primera persona en los artculos sin firma. Por qu a Ud. esto le parece inoportuno? pregunt con inters, creyendo que mi reparo tena un fundamento concreto y no expresaba slo una opinin personal.
15 Alexander Parvus (1869-1924): Destacado terico marxista de Europa oriental en la preguerra, colabor con Trotsky y lleg a conclusiones similares a las de la teora de la revolucin permanente. Trotsky rompi con Parvus en 1914, cuando ste se convirti en uno de los dirigentes del ala pro guerra de la socialdemocracia alemana. En 1917 trat de reconciliar al partido socialdemcrata alemn con los bolcheviques y posteriormente a los socialistas independientes con la direccin socialdemcrata de Ebert-Noske. Suponemos que haba utilizado el seudnimo de Molotov en un artculo de Zari, aunque no tenemos prueba de ello.

226

LEN TROTSKY

Pues, porque me parece as contest vagamente, porque no tena ninguna idea clara acerca de ello. Yo no opino lo mismo dijo Lenin, y sonri enigmticamente. En aquel entonces, este procedimiento literario poda parecer teido de un cierto egocentrismo. En realidad, dando a sus artculos, aunque no fuesen firmados, un carcter singular, Lenin se aseguraba una garanta para su lnea doctrinaria, pues no estaba muy seguro de la de sus colaboradores ms prximos. Aqu ya vemos, en pequea escala, esa tensin obstinada hacia el objetivo, persistente, perseverante, independiente de todas las convenciones, indiferente hacia las formalidades; sta era la caracterstica esencial de Lenin como jefe. Lenin era el director poltico de Iskra, pero, como publicista, quien estaba al frente era Martov. Escriba fcilmente y sin cesar, de la misma manera que hablaba. Lenin pasaba mucho tiempo en la biblioteca del Museo Britnico, donde se dedicaba al trabajo terico. Recuerdo que un da escribi en la sala de lectura un artculo contra Nadjedin, quien tena entonces en Suiza una pequea empresa editorial y formaba una especie de grupo intermedio entre los socialdemcratas y los socialrevolucionarios. Pero Martov ya haba escrito la noche anterior (siempre escriba por la noche) un largo artculo acerca de Nadjedin, y se lo haba entregado a Lenin. Has ledo el artculo de Jules [Martov]? me pregunt Vladimir Ilich, en el Museo. S. Y que piensas de l? Me parece que est bien. S, s, puede estar bien, pero es poco claro. No tiene conclusiones. Yo he escrito aqu algo, pero no s todava qu debo hacer con ello: quiz aadirlo como observaciones suplementarias al artculo de Jules? Me pas un pequeo cuaderno lleno de notas escritas en lpiz. En el prximo nmero de Iskra el artculo de Martov apareci con la nota de Lenin en la parte inferior de la pgina. Ni el artculo ni las notas estn firmados. No s si estas notas fueron incluidas en las Obras Completas de Lenin. Pero puedo afirmar que l es el autor. Algunos meses despus, pocas semanas antes del Congreso, se produjo en la redaccin un fuerte incidente entre Lenin y Martov; el desacuerdo era en torno a la tctica hacia las manifestaciones callejeras, ms exactamente en la cuestin de la lucha armada contra la polica. Lenin deca que debamos formar pequeos grupos armados y entrenar a los obreros militantes para luchar contra la polica. Martov se opona a esta idea. El debate se realiz frente a la redaccin. No sera el origen de algo as como un grupo terrorista? dije yo respecto a esta propuesta. (Debo recordar que en aquella poca la lucha con las tcticas terroristas de los socialrevolucionarios jugaba un gran rol en nuestro trabajo).

LENIN

227

Martov se vali de esta observacin y desarroll la idea de que necesitbamos aprender a proteger de la polica a las manifestaciones de masas, pero no crear grupos de combate. Plejanov, a quien los otros y sin duda tambin yo mirbamos en actitud expectante, esquiv la contestacin y propuso a Martov que escribiera un proyecto de resolucin para que as pudiramos examinar los puntos de la controversia con el texto en la mano. El episodio, no obstante, fue ahogado por los acontecimientos a que nos conducira el Congreso. Por fuera de las reuniones y conferencias, tuve muy pocas ocasiones de observar a Lenin y Martov en conversaciones particulares. Las largas discusiones, las conversaciones caticas, que degeneraban constantemente en chismes y habladuras de la emigracin, le agradaban mucho a Martov, pero a Lenin ya le desagradaban desde esta poca. Este maquinista prodigioso de la revolucin tena en vista una sola y nica cosa, no slo en poltica, sino tambin en sus trabajos tericos, en sus estudios filosficos, as como en el estudio de las lenguas extranjeras y en sus conversaciones: el objetivo final. Era quizs el utilitario ms inflexible que haya producido el laboratorio de la historia. Pero como su utilitarismo se combinaba con la ms amplia visin histrica, su personalidad no disminua ni se empobreca por ello; todo lo contrario, se desarrollaba y enriqueca sin cesar, a medida que aumentaba su experiencia de vida y ampliaba su esfera de accin. Al lado de Lenin, Martov, entonces su camarada ms cercano, no se senta demasiado tranquilo. An se tuteaban, pero ya se senta cierta frialdad en sus relaciones. Martov viva mucho ms para el presente, las disputas, el trabajo cotidiano de publicista, las polmicas, las ltimas noticias y las habladuras. Lenin aplastando bajo sus pies los hechos del da, penetraba profundamente con su pensamiento en el da siguiente. Martov tena innumerables y a menudo brillantes intuiciones, conceba hiptesis, haca propuestas, que l mismo frecuentemente pronto olvidaba; mientras que Lenin tomaba lo que necesitaba y slo en el momento que lo necesitaba. La transparente fragilidad de las ideas de Martov provoc ms de una vez que Lenin meneara inquietamente la cabeza. No haba habido tiempo an para que ninguna divergencia en sus lneas polticas tomara formas definidas, ni siquiera para que pudieran ser vistas; slo se pueden sentir las diferencias volviendo a ver el pasado a la luz de los acontecimientos que luego se desarrollaron. Despus de la escisin ocurrida en el II Congreso, los colaboradores de Iskra se dividieron en duros y blandos. Esta designacin, como se sabe, fue usada en los primeros tiempos, y demostraba que, a pesar de que an no exista una lnea divisoria, haba sin embargo una diferencia en la manera de abordar los problemas, en la decisin, en la perseverancia hacia el objetivo final. Aplicando aquella calificacin a las relaciones de Lenin y Martov, podemos decir que antes de la escisin y antes del Congreso, Lenin ya era un duro mientras que Martov un blando. Y los dos lo saban bien. Lenin miraba a Martov, a

228

LEN TROTSKY

quien estimaba mucho, rigurosamente y con una ligera desconfianza; y Martov, que tena conciencia de ello, se senta intimidado y con un tic nervioso alzaba sus hombros flacos. Cuando se encontraban y conversaban ya no haba entre ellos un tono amigable ni gracioso, al menos por lo que yo pude apreciar. Cuando Lenin hablaba no miraba a Martov, y los ojos de ste, por otra parte, miraban rgidamente bajo sus lentes inclinados hacia delante, que nunca llevaba limpios. Y cuando Vladimir Ilich hablaba conmigo sobre Martov su voz tomaba un matiz especial: Pero qu, Jules ha dicho esto?, dando un acento particular al nombre, ligeramente subrayado, como si diera una advertencia: Bueno, sin duda es notable, pero lamentablemente es un blando. Sin duda alguna Martov estaba tambin influido no poltica, sino psicolgicamente por Vera Ivanovna, quien lo mantena un poco alejado de Lenin. Naturalmente, todo esto es ms una generalizacin psicolgica que la constatacin de un hecho material; y mis palabras corresponden a acontecimientos que han pasado hace veintin aos. Durante este tiempo muchas otras cosas se han inscripto en mi memoria y pueden existir inexactitudes o un cambio de perspectiva en la representacin que doy de momentos imponderables para caracterizar las relaciones personales. Cul es la parte del recuerdo y cul la de la imaginacin que reconstruye el pasado involuntariamente a su manera? No obstante, creo que en lo esencial, mi memoria restablece lo que ha pasado como ha pasado. Despus de mis ensayos de conferencias, por as decirlo, en White-Chapel (Alexiev hizo un informe de esto a la redaccin), fui enviado a realizar conferencias en el continente, en Bruselas, Lieja y Pars. El tema de stas era: Qu es el materialismo histrico y cmo lo entienden los socialistas revolucionarios? Vladimir Ilich se mostr muy interesado en este tema. Le envi un resumen detallado, acompaado de citas. Me recomend trabajar sobre este tema y que hiciera un artculo para el prximo nmero de Zari, pero no me anim a hacerlo. En Pars recib al poco tiempo un telegrama por el que me reclamaban en Londres. Estaban discutiendo si me mandaban clandestinamente a Rusia. La opinin de Vladimir Ilich en favor de mi marcha se deba a las lamentaciones que llegaban de all sobre las insuficiencias, la falta de camaradas, y creo adems que Clara haba pedido mi regreso. Pero an no haba llegado a Londres cuando el plan ya haba sido modificado. L. G. Deutsch, que entonces viva en Londres y era muy amigo mo, me cont posteriormente, como haba intervenido a mi favor, demostrando que este adolescente (nunca me llamaba de otra manera) necesitaba vivir en el extranjero para completar su instruccin; despus de una breve discusin, Lenin acept la idea. Hubiera sido muy interesante trabajar en la organizacin rusa de Iskra pero estaba contento de poder permanecer en el extranjero por algn tiempo. Un domingo fui con Vladimir Ilich y Nadejda Konstantinovna a la iglesia socialista de Londres, donde una reunin socialdemcrata se desarrollaba junto

LENIN

229

al canto de salmos devotamente revolucionarios. El orador era un tipgrafo que, segn creo, haba vuelto desde Australia. Vladimir nos tradujo su discurso en voz baja, el que tena un aire bastante revolucionario, al menos para esta poca. De pronto todo el mundo se levant y cant: Dios todopoderoso, haz algo para que en esta tierra no haya ms reyes ni ricos... o algo por el estilo. Entre el proletariado ingls dijo Vladimir Ilich cuando salimos de la iglesia hay una multitud de elementos socialistas y revolucionarios dispersos; pero todo se combina tanto con el conservadurismo, la religin y los prejuicios, que no pueden llegar a la superficie y desarrollarse.... No deja de tener inters observar aqu que Zasulich y Martov vivan completamente separados del movimiento obrero ingls y estaban absolutamente absorbidos por Iskra y todo lo que la rodeaba. Mientras que Lenin, cada tanto, realizaba incursiones en los medios obreros ingleses. Est por dems decir que Vladimir Ilich, Nadejda Konstantinovna y su madre vivan ms que sencillamente. A nuestro regreso de la iglesia socialdemcrata comimos juntos en la pequea cocina de su vivienda, que no tena ms que dos habitaciones. Recuerdo como si fuese ayer los pequeos pedazos de carne asada servida en una sartn. Despus tomamos t y bromeamos, como siempre, acerca de si sabra encontrar solo el camino a casa; era muy difcil para m reconocer las calles y, siguiendo mi inclinacin a esquematizar, clasifiqu esta carencia de cretinismo topogrfico. Le fecha fijada para el Congreso se acercaba; finalmente, se decidi trasladar la redaccin de Iskra a Suiza, a Ginebra; all la vida era mucho ms barata y las comunicaciones con Rusia mucho ms fciles. Lenin, a pesar suyo, lo acept. Me enviaron a Pars desde donde deba, junto a Martov, conquistar Ginebra. El trabajo preparatorio del Congreso se intensific. Poco tiempo despus Lenin vino tambin a Pars. Tena que dar tres conferencias sobre la cuestin agraria en la llamada Escuela de Altos Estudios Sociales, fundada en Pars por profesores que haban sido expulsados de las universidades rusas. Dado que Chernov16 haba hablado anteriormente en el establecimiento, los estudiantes marxistas haban insistido en que se invitara a Lenin. Los profesores estaban inquietos y rogaron al agresivo conferenciante que, en lo posible, no se aventurase en polmicas. Pero Lenin se neg a aceptar ninguna condicin e inaugur su primera conferencia diciendo que el marxismo es una teora revolucionaria y, por lo tanto, llevaba necesariamente a la polmica; pero que esta combatividad no estaba de ninguna manera en contradiccin con su carcter cientfico.
16 Vctor Chernov (1876-1952): Uno de los fundadores y dirigentes del Partido Social Revolucionario (SR), fue ministro de agricultura del Gobierno Provisional que sigui a la Revolucin de Febrero y estuvo en contra de la Revolucin de Octubre.

230

LEN TROTSKY

Recuerdo que Vladimir Ilich estaba muy emocionado ante esta primera conferencia. Pero, frente a la tribuna, retom rpidamente el dominio sobre s mismo, al menos en apariencia. El profesor Gambarov, que haba ido a escucharlo, expres su impresin a Deutsch: Un verdadero profesor! Este gentil hombre crea rendirle as el mayor de los elogios. Todas las conferencias estuvieron penetradas por la polmica contra los populistas y el socialreformista agrario David, a quien ubicaba del lado de los populistas. Sin embargo, estas lecciones permanecieron en el marco de la teora econmica, sin referirse a la lucha poltica del momento, al programa agrario de los socialdemcratas, ni al de los socialrevolucionarios, etctera. El conferencista quiso as autolimitarse, teniendo en cuenta el carcter acadmico de la ctedra. Pero despus de la tercera leccin, Lenin hizo una conferencia poltica sobre la cuestin agraria en una sala, ubicada creo que al nmero 110 de la calle Choisy, organizada no ya por la Escuela Superior sino por el grupo de Iskra en Pars. La sala estaba llena. Todos los estudiantes de la Escuela Superior fueron a escuchar las consecuencias prcticas de las lecciones tericas que se les haban dado. El discurso vers sobre el programa agrario que sostena Iskra en esta poca y, particularmente, sobre la restitucin a las comunas de las tierras repartidas. No recuerdo los nombres de sus contrincantes, pero s que Vladimir estuvo maravilloso en su discurso final. Uno de los camaradas parisienses de Iskra me dijo a la salida: Hoy Lenin se ha superado a s mismo. Como se acostumbraba, los camaradas fueron luego con el orador al caf. Todos estaban muy contentos y al mismo orador se le notaba un aire de agradable satisfaccin. El tesorero del grupo nos hizo saber con alegra la cifra que la conferencia haba proporcionado en concepto de entradas a la caja de Iskra: entre 75 y 100 francos; una cantidad nada despreciable. Esto suceda a comienzos de 1903; no puedo dar una fecha ms exacta en este momento, pero creo que no sera difcil hacerlo, si alguien ya no lo ha hecho. Durante la visita de Lenin a Pars se decidi llevarlo a una pera. N. I. Sedova17, miembro de Iskra, se encarg de ello. Vladimir Ilich fue al Teatro Nacional de la pera-Cmica y regres de l con el pauelo que no lo abandonaba desde que fue a hacer su curso en la Escuela Superior. La pera que representaron fue Louise, de Gustave Charpentier cuyo tema es muy democrtico18. Nos sentamos en grupo en la galera superior. Adems de Lenin, Sedova y yo, me parece, estaba all Martov; no recuerdo a otros. Durante esta visita a la pera-Cmica, hubo un pequeo
17 Natalia Sedova (1882-1862): Segunda esposa de Trotsky, con quien tuvo dos hijos: Lev (Len) y Serguei Sedov. Trabaj en el Comisariado Sovitico de Educacin durante varios aos desde la Revolucin de Octubre. Desde 1941 comenz a tener diferencias con la IV Internacional y cort sus relaciones con la misma en 1951. 18 La pera Louise (Luisa) de G. Charpentier (1869-1956) fue aceptada en la pera-Cmica y estrenada el 2 de febrero de 1900. Es un retrato realista de la clase trabajadora parisina.

LENIN

231

incidente, que no tiene nada que ver con la msica, pero que qued fuertemente grabado en mi memoria. Lenin se haba comprado unas botas en Pars, pero le quedaban muy estrechas. Sufri con ellas por algunas horas y finalmente decidi deshacerse de ellas. Casualmente, mis botas me reclamaban su reemplazo. Lenin me dio las suyas y, en un primer momento, me pareci que eran justo de mi talla, lo que me puso muy contento. Decid estrenarlas en nuestra visita a la pera. Al ir al teatro todo march perfectamente. Pero una vez all advert que la situacin se deterioraba. Quizs por esto, no recuerdo qu impresin nos produjo la pera a Lenin y a m. Slo recuerdo que l estaba muy animado y que se rea mucho. Al regresar a casa sufr horriblemente, y Vladimir Ilich me provoc, sin piedad, durante todo el camino. En sus bromas, no obstante, haba una cierta misericordia: acaso l no haba sufrido la tortura de estas botas durante algunas horas? He hablado aqu sobre la agitacin que senta Vladimir Ilich antes de comenzar sus conferencias. Debo insistir en este punto. Esta clase de emociones se manifestaron en Lenin en otras circunstancias y mucho ms tarde, cuando debi aparecer en pblico; y ellas eran ms frecuentes cuando el auditorio le resultaba ms extrao y cuando ms accidental era la ocasin del discurso. La manera de hablar de Lenin era siempre plena de seguridad, de vehemencia. Deca rpido lo que haba que decir, de manera que sus discursos constituan una dura prueba para los taqugrafos. Pero cuando no estaba cmodo, su voz sonaba algo extraa, impersonal, como devuelta por un eco. Cuando, por el contrario, Lenin saba que su auditorio era precisamente aquel que tena una gran necesidad de escucharlo, su voz adquira una extremada vivacidad, era gil y persuasiva; esta no era una voz de orador en el verdadero sentido de la palabra, sino la de un charlista pero elevada al tono que necesitaba la tribuna. No era tampoco el arte oratorio, esto superaba la retrica comn. Puede objetarse, naturalmente, que cualquier orador habla mucho mejor cuando se siente entre los suyos. En general, esto cierto. Pero la cuestin es saber ante qu auditorio y en qu circunstancias el orador se siente como en su casa. Los oradores europeos del tipo de Vandervelde19, formados en los hbitos parlamentarios, necesitan un ambiente solemne y de todo aquello que se llama retrica. En las reuniones en que se festejan los aniversarios o a personajes oficiales, ellos se sienten completamente a sus anchas. Pero para Lenin reuniones de este tipo constituan verdaderas pequeas desgracias personales. l hablaba con mucha ms claridad y de una manera persuasiva sobre todo cuando tena que analizar cuestiones de poltica combativa. Sus mejores fragmentos de oratoria deben ser los discursos que pronunci al Comit Central en vsperas a Octubre.
19 Emile Vandervelde (1866-1938): Socialdemcrata belga, ocup distintos puestos en varios gabinetes ministeriales durante la I Guerra Mundial. Se opuso a la Revolucin de Octubre. Fue presidente de la II Internacional de 1929 a 1936.

232

LEN TROTSKY

Antes de las conferencias de Pars haba escuchado a Lenin slo una vez, creo que en Londres, a fines de diciembre de 1902. Aunque parezca extrao, no guardo el ms ligero recuerdo de la ocasin de su discurso ni del tema. Incluso casi he llegado a dudar sobre la realidad de este recuerdo. Pero es indudable que hubo entonces una reunin de rusos, muy importante para Londres, y que Lenin asisti a ella; si no hubiera venido para hacer una conferencia, probablemente no lo habra visto. Procuro explicarme esta laguna en mi memoria de esta forma: la conferencia probablemente se consagr, como se haca habitualmente, a un tema abordado en el ltimo nmero de Iskra. Seguramente yo ya haba ledo el artculo de Lenin sobre el tema, y por ello el discurso no contena nada nuevo para m. Adems, no hubo debates; los dbiles adversarios que se encontraban en Londres no se animaban a enfrentarse a Lenin. El auditorio, compuesto en parte por bundistas20 y en parte por anarquistas, formaba ms bien un medio ingrato; por lo tanto esta conferencia haba dejado pocas huellas. Slo recuerdo que hacia el final del mitin los B., marido y mujer, del antiguo grupo petersburgus Raboschaia Mysl (El pensamiento del trabajador), que vivan desde hace mucho tiempo en Londres, vinieron hacia m y me invitaron. Venga Ud. a nuestra casa para las vsperas del Ao Nuevo. (Por esto ubico la fecha de la reunin hacia fines de diciembre) Por qu? pregunt, transparentando una inadecuada contrariedad. Pasaremos un rato entre camaradas. Ulianov estar all y Krupskaia tambin. Recuerdo que ellos dijeron Ulianov y no Lenin, y que no comprend en seguida de quin se trataba. Zasulich y Martov tambin fueron invitados. Al da siguiente en la guarida, se reuni el consejo para decidir lo que haramos; le preguntamos a Lenin si ira. Creo que no fue nadie. Lstima! Hubiera sido una ocasin excepcional, nica en su tipo, para ver a Lenin, Zasulich y Martov, en una vspera de Ao Nuevo. Antes de mi partida para Ginebra desde Pars, fui invitado a casa de Plejanov con Zasulich y Martov. Creo que Vladimir Ilich tambin se encontraba all, pero conservo de este encuentro slo un recuerdo extremadamente confuso. De todas maneras, la reunin no tuvo carcter poltico; se podra decir que fue mundana o incluso trivial. Recuerdo que permanec bastante desanimado y triste en mi silla, y cuando el dueo o la duea de casa no me prestaban atencin, yo no saba qu hacer. Las hijas de Plejanov servan el t y masitas. Haba en todas las palabras, en todos los gestos, cierta tensin, algo de molesto que probablemente yo no era el nico en percibirlo. Quiz debido a mi juventud, sent esta pequea frialdad mucho ms que los otros. Esta visita a Plejanov fue para m la primera y la ltima. Las
20 El Bund era la federacin juda socialista que se uni al POSDR en 1898 y agrupaba esencialmente a judos de Lituania, Polonia y Rusia. Eran contrarios al sionismo, aunque por lo general pertenecan a la tendencia menchevique.

LENIN

233

impresiones que me quedaron de ella son tan fugaces y accidentales como todos mis encuentros con Plejanov. En otro lugar he intentado caracterizar brevemente la brillante silueta del primer maestro marxista ruso. Aqu me limito a las impresiones de los primeros encuentros, en los que lamentablemente! no he tenido mucha suerte. Zasulich, a quien estas cosas le afligan mucho, me dijo: Ya s que Georges es un poco insoportable, pero en el fondo, es un animalejo muy agradable. (Esta era su manera de hacer un elogio). En cambio, debo sealar que en la familia Axelrod reinaba siempre una atmsfera de simplicidad y sincera camaradera. An recuerdo con gratitud las horas que pas alrededor de la mesa hospitalaria de los Axelrod durante mis frecuentes visitas a Zurich. Vladimir Ilich tambin haba estado all ms de una vez, segn los relatos de esta familia, y se senta all en un ambiente clido y cmodo. No tuve la ocasin de encontrarlo en casa de los Axelrod. En cuanto a Zasulich, su simplicidad y amabilidad hacia los camaradas jvenes eran verdaderamente incomparables. Aunque no se puede hablar de su hospitalidad en el sentido habitual de esta palabra, ella necesitaba mucho ms beneficiarse a s misma de esto que satisfacer a los otros. Viva, vesta y se alimentaba como el ms modesto de los estudiantes. Las cosas materiales que ms la complacan eran el tabaco y la mostaza. Consuma grandes cantidades de ambos. Cada vez que extenda una capa espesa de mostaza sobre una lonja de jamn, decamos: Vera Ivanovna se hace la fiesta! El cuarto miembro del Grupo de la Emancipacin del Trabajo, L. G. Deutsch, tambin se distingua por su bondad y atenciones hacia la juventud. No he mencionado hasta ahora que, en calidad de administrador de Iskra, l asista a las reuniones de la redaccin con voz consultiva. Deutsch generalmente opinaba como Plejanov, y tena ideas ms que moderadas sobre la tctica revolucionaria. Una da, me dej estupefacto con esta declaracin: Nunca habr un levantamiento armado, muchacho; y no hace falta. En la prisin haba entre nosotros gallos de ria que, con el menor pretexto, buscaban pelearse, hacindose abatir. Yo tena otra conducta: estar firme y dar a entender a la administracin que se poda avecinar una gran lucha, pero nunca llegar a las manos. As, obtena un cierto respeto de parte de la administracin y atenuaciones con relacin al rgimen. Con el zarismo debemos emplear la misma tctica, pues de otro modo se nos demoler, se nos aniquilar sin beneficio alguno para la causa. Me sorprendi tanto este sermn sobre la tctica, que habl de esto, uno despus del otro, con Martov, Zasulich y Lenin. No recuerdo cul fue la reaccin de Martov. Vera Ivanovna me dijo: Eugne (viejo seudnimo de Deutsch) ha sido siempre as: personalmente, es un hombre de una valenta excepcional, pero en poltica es extremadamente prudente y medido.

234

LEN TROTSKY

Lenin, despus de haberme escuchado dijo algo como: Eh eh ... s-, y estallamos de risa los dos, sin ms comentario. Los primeros delegados al II Congreso comenzaban a llegar a Ginebra, y celebramos sesiones con ellos constantemente. En este trabajo preparatorio Lenin representaba, sin duda, el papel ms importante, aunque su rol no fuera siempre perceptible. Las reuniones de la redaccin de Iskra, las de la organizacin de Iskra, las que se realizaban separadamente con grupos de delegados y las plenarias, se sucedan. Cierto nmero de delegados vena con dudas, objeciones, o con reclamos de grupos determinados. Este trabajo preparatorio llevaba mucho tiempo. Slo tres obreros asistieron al Congreso. Lenin se entrevist con cada uno de ellos detalladamente, y los conquist a los tres. Uno de ellos era Schotmann, de San Petersburgo. Era an muy joven, pero hbil y reflexivo. Recuerdo que, a su vuelta de una conversacin con Lenin (nos alojbamos en el mismo lugar) no dejaba de repetir: Cmo brillaban sus ojos! Se dira que te atravesaban...! El delegado de Nikolaiev era Kalafati. Vladimir Ilich me interrog largamente sobre l, porque yo lo haba conocido all, en Nikolaiev, y luego, sonriendo con un aire malicioso, aadi: l dice que te conoci cuando eras una especie de tolstoiano. A s? Qu tontera! vocifer, casi indignado. Bah! No es tan terrible! replic Lenin, ya sea para consolarme o para molestarme. Entonces tendras dieciocho aos, y las personas no nacen marxistas. Puede ser dije, pero yo nunca he tenido nada en comn con el tolstoismo. En las reuniones plenarias, se le prest mucha atencin a la elaboracin de los estatutos; uno de los momentos ms importantes en los debates sobre el esquema de organizacin, fue cuando se discuti las relaciones entre el peridico central y el Comit Central. Yo llegu al extranjero con la idea de que el peridico central deba subordinarse al Comit Central. Este era tambin el sentir de la mayora de los rusos de Iskra, aunque esta opinin no fue muy clara ni firme. Eso no marchar me replic Vladimir Ilich. La distribucin de las fuerzas no se presenta as. Cmo harn ellos para dirigirnos desde Rusia? Eso no marchar... Formamos un centro estable y dirigiremos desde aqu. Estaba dicho, en uno de los proyectos, que el rgano central tena la obligacin de publicar los artculos de los miembros del Comit Central. Incluso los que vayan contra el peridico central? pregunt Lenin. Naturalmente. Y esto para qu? No tiene sentido. Una polmica entre dos miembros del rgano central puede ser til en ciertas circunstancias; pero una polmica entre miembros rusos del Comit Central contra el rgano central, sera inadmisible. Pero no representa esto la completa dictadura del rgano central? pregunt.

LENIN

235

Qu hay de malo en ello? respondi Lenin. En la situacin actual no puede ser de otra manera. En esta poca haba mucho barullo alrededor del derecho de cooptacin. En una de las reuniones, nosotros, los jvenes, terminamos por decidir sobre el derecho de cooptacin positivo y negativo. Pero, lo que Uds. llaman cooptacin negativa, significa simplemente lo que se llama en buen ruso flanquear la puerta me dijo riendo Vladimir Ilich a la maana siguiente La cosa no es tan sencilla. Intenta, tan slo por un momento. . . ja, ja, ja! ... hacer una cooptacin negativa en la redaccin de Iskra. La cuestin ms importante, para Lenin, consista en saber cmo se organizara en adelante el rgano central, que deba jugar en definitiva y al mismo tiempo el rol de Comit Central. Lenin consideraba que era imposible sostener el antiguo Consejo de los seis. Zasulich y Martov en toda cuestin controversial se alineaban casi invariablemente al lado de Plejanov, de manera que, en el mejor de los casos, eran tres contra tres. En ambos grupos nadie habra consentido sacar a uno de sus miembros del Consejo. Slo quedaba entonces seguir el camino opuesto: ampliar el Consejo. Lenin quera introducirme a m como sptimo miembro, de tal forma que si el Consejo de los siete era considerado como una redaccin ampliada, se formara un grupo de redactores ms restringido, compuesto por Lenin, Plejanov y Martov. Vladimir Ilich me pona al corriente de este plan gradualmente, sin decirme una palabra sobre la propuesta que haba hecho de ponerme como sptimo miembro de la redaccin y que esta mocin haba sido aceptada por todos, excepto Plejanov, que se opona decididamente. El ingreso de un sptimo, a juicio de Plejanov, significaba de por s un acrecentamiento del Grupo de la Emancipacin del Trabajo: cuatro jvenes contra tres viejos! Creo que este plan fue la principal causa de la extrema antipata que me demostraba George Valentinovich. Por otro lado, pequeos malentendidos se manifestaron abiertamente en presencia de los delegados. Creo que comenzaron con el proyecto del peridico popular. Algunos delegados insistan en la necesidad de publicar junto a Iskra un rgano popular que apareciera, si fuera posible, en Rusia. Esta idea la sostena particularmente el grupo El joven obrero. Lenin se opona decididamente a este proyecto. Sus objeciones eran de orden diverso, pero la razn primordial era su temor de que se formase una agrupacin especial sobre la base de una popularizacin simplificada de las ideas socialdemcratas, antes de que el ncleo central del partido hubiera tenido tiempo para afirmarse convenientemente. Plejanov, en abierta oposicin a Lenin, se declar decididamente a favor de la creacin de un rgano popular, buscando evidentemente el apoyo de los delegados regionales. Yo apoy a Lenin. En una de las sesiones desarroll esta idea si tena o no razn ahora no tiene importancia de que no necesitbamos un rgano popular, sino una serie de folletos y volantes de propaganda que ayuden a

236

LEN TROTSKY

los obreros avanzados a elevarse al nivel de Iskra; pero que un rgano popular disminuira el lugar de Iskra y eclipsara la fisonoma poltica del partido, debilitndolo frente al economismo y el socialismo revolucionario. Plejanov me contest: Por qu el peridico eclipsara la fisonoma del partido? Naturalmente, en un rgano popular no podemos decir todo lo que tenemos que decir. All presentaremos reivindicaciones, consignas, sin ocuparnos de cuestiones de tctica. Diremos a los obreros que hay que luchar contra el capitalismo pero, naturalmente, no teorizaremos acerca de cmo combatirlo. Yo me aferr a este argumento: Pero los economistas y los socialrevolucionarios tambin dicen que deben luchar contra el capitalismo. La divergencia comienza precisamente en cmo ha de llevarse la lucha. Si no respondemos esta pregunta en el rgano popular, dejamos de lado la diferencia entre nosotros y los socialrevolucionarios. Mi rplica pareca incontestable, y Plejanov se desconcert. Claramente que este episodio no mejor nuestras relaciones. Rpidamente se produjo un segundo conflicto; en una reunin de la redaccin, se acord admitirme en stas con voz consultiva hasta que el Congreso hubiese decidido la composicin de la redaccin editorial. Plejanov se opona categricamente. Pero Vera Ivanovna le dijo: Pues yo har que entre. Y efectivamente ella, me hizo entrar a la reunin. No supe todo lo que haba pasado hasta mucho tiempo despus, y me present a la redaccin sin sospechar nada. George Valentinovich me salud con aquella sutil cortesa en la que era experto. Por desgracia, en aquella misma sesin la redaccin deba considerar una disputa surgida entre Deutsch y el ya mencionado Blumenfeld. Deutsch era el administrador de Iskra. Blumenfeld se hallaba a cargo de la imprenta. Al principio surgi una cuestin de jurisdiccin. Blumenfeld se quejaba de la ingerencia de Deutsch en los asuntos internos de la imprenta. Plejanov, por su vieja amistad, defenda a Deutsch y propuso limitar el control de Blumenfeld a la parte tcnica de la imprenta. Objet que era imposible dirigir la imprenta solamente en un plano tcnico, pues deban resolverse cuestiones de organizacin y administrativas y que Blumenfeld deba tener autonoma en todas estas cuestiones. Recuerdo la rplica envenenada de Plejanov: Sin duda, el camarada Trotsky tiene razn cuando dice que en la tcnica se superponen diversos elementos administrativos y otros, como nos ensea el materialismo histrico, sin embargo..., etctera. Lenin y Martov me defendieron, aunque discretamente, y propusieron adoptar una decisin en el sentido que yo haba sugerido. Esta fue la gota que rebals el vaso. En ambos casos Vladimir Ilich se haba puesto de mi lado. Pero, al mismo tiempo, vea alarmado que mis relaciones con Plejanov iban empeorando, lo que amenazaba estropear definitivamente su plan para reorganizar la redaccin. En

LENIN

237

una de las reuniones siguientes con los delegados recin llegados, Lenin me llev aparte y me dijo: En la cuestin del peridico popular, es mejor que dejes que Martov conteste a Plejanov. Martov har dejar a un lado el asunto, mientras que t querras resolverlo terminantemente. Es mejor dejar hacer. Estas expresiones, dejar hacer y resolver, las conservo claramente en mi memoria. Despus de una de las reuniones de la redaccin en el caf Landolt creo que despus de la misma reunin que acabo de relatar Zasulich comenz a quejarse, con aquella voz tmidamente insistente que le era peculiar en tales casos, de que atacbamos demasiado a los liberales. Este era su punto dbil. Miren deca los esfuerzos que ellos hacen. Su mirada esquivaba a Lenin, aunque era especialmente a l a quien se diriga. En el ltimo nmero de Osvobojdenie, Struve poniendo como ejemplo a Jaurs21, le exige a los liberales rusos que no rompan con el socialismo ya que, de hacerlo, estaran amenazados de sufrir la miserable suerte del liberalismo alemn; quiere que ellos se inspiren en el ejemplo a los radical-socialistas franceses. Lenin estaba de pie cerca de la mesa, con la cabeza cubierta con su falso panam que inclin sobre su frente (la reunin haba terminado y estaba a punto de salir). Por eso es necesario golpear sobre ellos ms fuerte dijo, sonriendo satisfecho y como si quisiese molestar a Vera Ivanovna. Ah est! Ah est! grit Zasulich completamente desesperada Ellos dan un paso hacia nosotros y nosotros deberamos golpearlos ms! Precisamente, Struve dijo a sus liberales: en lugar de emplear contra nuestro socialismo los groseros procedimientos alemanes, hay que emplear los finos mtodos franceses; se debe atraer, adular, engaar y corromper, al estilo de los radicales de izquierda franceses, quienes coquetean con el jauresismo. Claro est que no relato literalmente esta memorable conversacin. Pero su sentido y sustancia, quedaron claramente impresos en mi memoria. Por el momento no tengo materiales a mano que me permitan verificarlo, pero ello no sera difcil: nos bastara con revisar los nmeros del Osvobojdenie de la primavera del ao 1903, y encontrar un artculo de Struve consagrado a la actitud de los liberales con relacin al socialismo democrtico en general y al jauresismo en particular. Recuerdo este artculo por lo que me dijo sobre l Vera Ivanovna durante la escena que acabo de relatar. Si se aade a la fecha de aparicin del ejemplar del Osvobojdenie en cuestin, el tiempo que se necesitaba para que llegara a Ginebra, cayera en manos de Vera Ivanovna y sta lo leyera, esto es, tres o cuatro das, se podr determinar bastante aproximadamente la fecha de esta
21 Jean Jaurs (1859-1914): Fundador del Partido Socialista Francs y destacado orador socialista. Pacifista, fue asesinado al comenzar la Primera Guerra Mundial.

238

LEN TROTSKY

disputa en el caf Landolt. Recuerdo que era un da primaveral (quiz al principio del verano), el sol brillaba alegremente y la sonrisa gutural de Lenin era jovial. Recuerdo su aspecto tranquilamente irnico, seguro de s mismo y firme especialmente firme, aunque Vladimir Ilich era entonces bastante delgado, no como se lo conoci en la ltima etapa de su vida. Vera Ivanovna, como siempre, rebotaba, se diriga tanto hacia uno como hacia otro. Pero creo que nadie se inmiscuy en la discusin, que por otra parte no dur mucho, justo el tiempo necesario para tomar los sombreros e irnos. Volvimos a casa juntos. Zasulich estaba deprimida; senta que el juego de Struve se haba arruinado completamente. No pude consolarla. No obstante, ninguno de nosotros supona entonces hasta qu punto y de qu forma admirable la causa del liberalismo ruso haba sido derrotada en aquella breve conversacin sostenida a las puertas del caf Landolt. Ahora me doy cuenta de lo insuficiente de mi relato. Este ha sido ms pobre que lo que imaginaba cuando empec este trabajo. Pero he reunido cuidadosamente lo que mi memoria recordaba al comenzar esta obra, incluso lo que no tena gran importancia, porque no hay nadie en la actualidad que pueda relatar con detalle lo que sucedi en aquella poca. Martov ha muerto. Y Lenin ha muerto tambin. Es difcil que hayan dejado memorias. Quiz Vera Ivanovna? No hemos odo hablar acerca de ellas. De la primitiva redaccin de Iskra slo quedan Axelrod y Potresov. Dejando a un lado otras consideraciones, ambos participaron poco en el trabajo editorial y rara vez asistan a las reuniones de la redaccin. Deutsch podra decir algo, pero l tambin lleg del extranjero ms bien hacia fines de la poca aqu descripta; adems, no particip directamente en el trabajo de la redaccin. Nadejda Konstantinovna nos puede dar, y nos dar, informaciones inapreciables. Ella estaba entonces en el centro de todo el trabajo de organizacin, reciba a los camaradas que llegaban desde lejos, daba recomendaciones a los que partan y los despeda en el ferrocarril, estableca comunicaciones, fijaba las citas, escriba las cartas, que cifraba y descifraba. El olor a papel quemado por la lmpara era perceptible siempre en su habitacin. A menudo se quejaba, con su dulce insistencia, de recibir pocas cartas, o que se haban equivocado en el cifrado, o que las lneas escritas haban sido escritas en tinta invisible de tal forma que se superponan unas a otras, etctera. Y lo que es ms importante, naturalmente, es que Nadejda Konstantinovna, durante su trabajo diario de organizacin, poda observar todo lo que le pasaba a Lenin y alrededor suyo. A pesar de todo, espero que estas pginas no sean superfluas, en parte porque Nadejda Konstantinovna asista muy rara vez a las reuniones de la redaccin, al menos en las que yo estuve. Finalmente y sobre todo, porque el observador externo percibe ms fcilmente lo que no ve aquel que frecuenta un lugar constantemente. Sea como sea, he relatado lo que he podido. Ahora, quisiera formular algunas reflexiones generales acerca de por qu, en la poca de la antigua Iskra, se produjo una crisis decisiva en cuanto al sentimiento

LENIN

239

poltico que Lenin deba tener de s mismo, de la manera que, por as decirlo, se apreciaba a s mismo; por qu esta crisis era inevitable y por qu se haba vuelto indispensable. Lenin lleg al extranjero en su madurez, a la edad de treinta aos. En Rusia, en los crculos estudiantiles, los primeros grupos socialdemcratas, las colonias de deportados, l haba ocupado el primer lugar. No poda no darse cuenta de su fuerza, por la simple razn que todos aquellos con quienes tena contacto y con quienes trabajaba, la reconocan. March al extranjero poseyendo ya un gran bagaje terico, con una seria provisin de experiencia poltica y completamente animado por esta tensin puesta en el objetivo que constitua la verdadera naturaleza de su carcter. En el extranjero deba colaborar primero con el Grupo de la Emancipacin del Trabajo, especialmente con Plejanov, el profundo y brillante comentarista de Marx, el maestro de varias generaciones, el terico, pensador poltico, publicista y orador de fama europea y con vnculos en todo el continente. Junto a Plejanov se encontraban dos de las ms grandes autoridades: Zasulich y Axelrod. No slo su heroico pasado pona a Vera Ivanovna en el primer plano, sino tambin porque posea una de las personalidades ms penetrantes, una amplia cultura, sobre todo histrica, y una rara intuicin psicolgica. Por intermedio de Zasulich, el Grupo se haba relacionado, en su momento, con el viejo Engels. A diferencia de Plejanov y Zasulich, quienes estaban estrechamente relacionados con el socialismo latino, Axelrod representaba en el Grupo las ideas y experiencias de la socialdemocracia alemana. Esta diferencia en las esferas de influencia se manifestaba incluso en la eleccin de sus lugares de residencia. Plejanov y Zasulich habitaban generalmente en Ginebra; Axelrod, en Zurich. Axelrod se haba concentrado en las cuestiones de tctica. Como se sabe, no escribi un solo estudio terico o histrico. En general escribi poco, y casi siempre sobre cuestiones tcticas del socialismo. En esta esfera, Axelrod demostraba originalidad y agudeza. Segn numerosas conversaciones que tuve con l (durante un tiempo estuvimos muy relacionados, como lo estuvimos con Zasulich), tengo la clara impresin de que mucho de lo que Plejanov ha escrito sobre cuestiones de tctica es fruto de un trabajo colectivo, y que la contribucin de Axelrod fue mucho ms importante de lo que reflejan los documentos impresos. Axelrod dijo ms de una vez a Plejanov, el indiscutible y querido jefe del Grupo (hasta la ruptura de 1903): T, Georges, tienes un hocico muy largo y obtienes de donde sea lo que necesitas. Como se sabe, Axelrod escribi el prefacio a un manuscrito enviado desde Rusia por Lenin: Las tareas de los socialdemcratas rusos22. Por este acto, el Grupo adoptaba,
22 Lenin escribi este folleto en el exilio siberiano en 1897. En 1898 fue publicado por primera vez en Ginebra y nuevamente en 1902 por la Liga de la socialdemocracia revolucionaria rusa en el extranjero. Ver Obras Completas, Cartago, Tomo II.

240

LEN TROTSKY

de cierta forma, al joven y brillante trabajador del partido ruso, pero al mismo tiempo le daba a entender que lo considerara un discpulo. Y es precisamente en calidad de discpulo que lleg Lenin al extranjero en compaa de otros dos alumnos. Yo no estuve presente en los primeros encuentros de los alumnos con los maestros, en aquellas entrevistas en que se elabor la lnea esencial de Iskra. No obstante, a la luz de las observaciones hechas sobre el semestre relatado ms arriba, y especialmente a la luz del II Congreso del partido, no es difcil comprender que la gravedad del conflicto, adems de las cuestiones de principios que apenas se empezaban a plantear, resida en el juicio equivocado de los viejos al considerar el desarrollo y la significacin de Lenin. Durante el II Congreso, e inmediatamente despus, la indignacin de Axelrod y otros miembros de la redaccin contra Lenin, estaba acompaada de cierto asombro: Cmo os ir tan lejos? La sorpresa creci cuando Lenin, despus de su ruptura con Plejanov, poco despus del Congreso, sigui la batalla. El estado de nimo de Axelrod y los dems podra quizs expresarse en estas palabras: Qu mosca le ha picado? No hace mucho que ha llegado al extranjero decan los viejos; vino en calidad de discpulo y as se present (Axelrod insista particularmente en este punto en su relato sobre los primeros meses de Iskra). De dnde viene entonces esta repentina confianza en s mismo? Cmo ha podido hacer semejante cosa?, etctera. Luego, trataban de adivinar sus intenciones: se estaba preparando el terreno en Rusia; por eso todas las comunicaciones estaban en las manos de Nadejda Konstantinovna; desde all y en voz baja se trabajaba la opinin de los camaradas rusos contra el Grupo de la Emancipacin del Trabajo. Zasulich no estaba menos indignada que los otros, pero tal vez comprenda un poco ms. No en vano haba dicho a Lenin, comparndolo con Plejanov, que cuando morda no soltaba ms la presa. Y quin sabe la impresin que estas palabras le haban producido en su momento? Lenin no se habr repetido a s mismo: Es cierto: quin puede conocer mejor a Plejanov que Zasulich? l muerde, sacude y abandona su presa; sin embargo, no se trata de esto... Hay que morder y mantener bien sujeta la presa. Hasta qu punto y en qu sentido podra ser verdad que Lenin haba previamente trabajado la opinin de los camaradas rusos, nos lo puede decir mejor que nadie Nadejda Konstantinovna. Pero viendo lo expuesto ms arriba y sin invocar hechos precisos, se puede decir que efectivamente que esta preparacin tuvo lugar. Lenin preparaba siempre el da siguiente mientras estableca y afirmaba el presente. Su pensamiento creador no se detena jams y su atencin no se adormeca. Y cuando se convenci que el Grupo de la Emancipacin del Trabajo no era capaz de tomar en sus manos la direccin inmediata de la vanguardia proletaria para organizar

LENIN

241

el combate, ante la revolucin que se aproximaba, extrajo todas las conclusiones que a l se le imponan. Los viejos se equivocaban, y no slo los viejos: el hombre que tenan delante de s no era ya un simple trabajador, de inteligencia notable, a quien Axelrod conceda la distincin de un prefacio de tono amigablemente protector; era un jefe, plenamente conocedor de su objetivo y, en mi opinin, ya senta definitivamente convertido en jefe cuando, en su trabajo, se encontraba codo a codo con los viejos, con los maestros. Haba constatado que era ms fuerte y necesario que ellos. Es cierto que en Rusia tambin Lenin haba sido el primero entre sus pares, segn la expresin de Martov. Pero slo se trataba entonces de los primeros grupos socialdemcratas, de jvenes organizaciones. Las celebridades en Rusia tenan an un carcter provinciano: con cuntos Lasalle y Bebel rusos se contaba entonces! Otra cosa era el Grupo de la Emancipacin del Trabajo: Plejanov, Axelrod y Zasulich estaban en la misma categora que Kautsky, Lafargue, Guesde y Bebel, el verdadero Bebel alemn! Midiendo con ellos su capacidad de trabajo, Lenin tom su medida europea. Fue precisamente en sus discusiones con Plejanov cuando la redaccin se agrupaba en torno a los dos polos opuestos, que Lenin debi adquirir el temple sin el cual, ms tarde, no hubiera sido Lenin. Los conflictos con los viejos eran, por lo dems, inevitables. No porque entre ellos y los jvenes existiesen, a primera vista, dos concepciones distintas del movimiento revolucionario. No, ste no era todava el caso en aquel entonces. Pero el ngulo mismo desde donde se abordaban los acontecimientos polticos, las tareas de organizacin en general y todas las necesidades prcticas y, en consecuencia, desde dnde se abordaba la futura revolucin, eran profundamente distintos para uno y otro campo. Los viejos, para esta poca, ya haban pasado unos veinte aos de destierro. Para ellos Iskra y Zari eran ante todo empresas literarias. Para Lenin, por el contrario, eran el instrumento directo de la actividad revolucionaria. Plejanov, como se demostr pocos aos despus (1905-06) y ms trgicamente an en la guerra imperialista, era de fondo, un escptico de la revolucin: consideraba arrogante la tensin hacia el objetivo que caracterizaba a Lenin y slo tena para ella bromas complacientes y maliciosas. Axelrod, como ya he dicho se inclinaba hacia los problemas de tctica, pero su pensamiento se obstinaba en no salir del crculo de las cuestiones de la preparacin para la preparacin. Muy frecuentemente, analizaba con un gran arte las tendencias y los matices internos de los diversos grupos socialistas de intelectuales revolucionarios. Era un homepata de la poltica prerrevolucionaria. Sus medios y mtodos tenan algo que ver con la farmacia o con el laboratorio. Las cantidades con que operaba eran siempre muy pequeas; deba someter a los grupos que estudiaba a una balanza de precisin, debido a su peso minsculo. No sin razn Deutsch comparaba a Axelrod con Spinoza, y no en vano Spinoza era un tallador de diamantes, oficio que requiere una lente de aumento. Lenin, por el contrario, consideraba los

242

LEN TROTSKY

acontecimientos y las relaciones sociales en su conjunto y habituaba su pensamiento a captar a las masas sociales y, por eso, reflejaba la imagen de la revolucin en marcha, la que tom de improviso a Plejanov y Axelrod. Probablemente, Vera Ivanovna Zasulich haya sentido ms directamente la proximidad de la revolucin que los otros viejos. Su vivo conocimiento de la historia, libre de toda pedantera, saturado de intuicin, le ayud mucho a su percepcin. Pero senta la revolucin como una vieja radical. En lo ms profundo de su alma estaba convencida que nosotros poseamos todos los elementos de la revolucin, a excepcin de un verdadero liberalismo, seguro de s mismo, quien debera tomar la direccin del movimiento. Crea que nosotros, marxistas, con nuestra crtica prematura y nuestra manera de forzar a los liberales, slo podamos intimidarlos y, por ello jugbamos, de hecho, un rol contrarrevolucionario. Vera Ivanovna no dijo nada de esto. Y en las entrevistas personales, no expresaba siempre su pensamiento hasta el final. Sin embargo, esta era su conviccin ms ntima. Y de ah vena su antagonismo con Paul [Axelrod], a quien consideraba un doctrinario. Efectivamente, en los lmites de la homeopata tctica, Axelrod, infaliblemente, defenda la hegemona revolucionaria de la socialdemocracia. Slo se negaba a cambiar este punto de vista, abandonar el lenguaje de los grupos y pequeos crculos para adoptar el lenguaje de las clases cuando estas se ponan en movimiento. Aqu tambin se abra un abismo entre l y Lenin. Lenin no lleg al extranjero como un marxista en general, tampoco para realizar una tarea de publicista revolucionario en general, ni simplemente para continuar la tarea de veinte aos del Grupo de la Emancipacin del Trabajo. No, lleg como un jefe en potencia; no como un jefe en general, sino como el jefe de esta revolucin que iba en ascenso y que l senta y perciba palpablemente. l lleg para preparar, en el lapso de tiempo ms corto posible, las ideas y el aparato organizativo de esta revolucin. Y cuando hablo sobre la tensin que pona hacia el objetivo, impetuosa y disciplinada al mismo tiempo, no me refiero a que se esforzaba por colaborar con el triunfo final no, esta sera una frase demasiado general y vaca, sino al sentido concreto, directo e inmediato, de perseguir un objetivo prctico: acelerar el comienzo de la revolucin y asegurar su victoria. Cuando Lenin, en su trabajo en el extranjero, se encontr codo con codo con Plejanov, y cuando desapareci entre ellos lo que los alemanes llaman solemnemente la distancia, debi quedar claro para el discpulo que en las cuestiones que para l eran las esenciales de su poca no tena casi nada para aprender de su maestro, y que incluso este maestro contemporizador por escepticismo, gracias a su autoridad, era capaz de obstruir el trabajo saludable y apartarlo a l de sus colaboradores ms jvenes. De all la atencin cuidadosa que puso Lenin al ocuparse de la composicin de la redaccin; por eso las combinaciones de los siete y los tres; de all su esfuerzo por desligar a Plejanov del Grupo de la Emancipacin del Trabajo para crear una comisin directiva

LENIN

243

de tres, en la que Lenin tendra siempre el apoyo de Plejanov en las cuestiones de teora revolucionaria y de Martov en las de poltica revolucionaria. Las combinaciones personales podan cambiar; pero la anticipacin permaneca inmutable en lo esencial y, finalmente, tom forma en cuerpo, osamenta y sangre. En el II Congreso Lenin conquist a Plejanov, pero con pocas esperanzas de retenerlo por mucho tiempo. Al mismo tiempo perdi a Martov; y eso fue para siempre. Plejanov, evidentemente, haba presentido algo en el II Congreso; al menos, fue entonces cuando dijo a Axelrod, contestando al amargo reproche que ste le diriga por haberse aliado con Lenin: Es con esta pasta que se hicieron los Robespierre!. No s si esta importante frase lleg a publicarse en la prensa, ni siquiera si es muy conocida entre la gente del partido; pero garantizo su autenticidad. Es con esta pasta que se hicieron los Robespierre! E incluso alguien ms grande, George Valentinovich!, replic la historia. Pero evidentemente esta revelacin histrica se debilit muy rpido en la conciencia de Plejanov. Rompi con Lenin y volvi al escepticismo y a sus bromas venenosas que adems, con el tiempo, perderan su veneno. Pero la anticipacin rupturista no fue slo cuestin de Plejanov y de los viejos del partido. En el II Congreso conclua una etapa inicial del perodo preparatorio. El hecho de que la organizacin de la Iskra se dividiese inesperadamente y en dos partes casi iguales, era en s mismo una prueba de que incluso en esta etapa inicial haban tenido lugar muchas vacilaciones. El partido de clase estaba an precisamente por atravesar el cascarn del radicalismo intelectual. La corriente que conduca a los intelectuales hacia el marxismo an no se haba detenido. El ala izquierda del movimiento estudiantil se inclinaba hacia Iskra. Entre la juventud intelectual, particularmente en el extranjero, haba numerosos grupos que colaboraban con Iskra. Todo esto estaba an muy verde, poco maduro y, en la mayora de los casos, era inestable. Los estudiantes ligados a Iskra planteaban entonces a un conferencista cuestiones como sta: Puede una camarada de Iskra casarse con un oficial de marina? En el II Congreso, slo haba tres obreros e incluso haba sido difcil lograr su concurrencia. Iskra, por un lado, reuna y educaba a un conjunto de revolucionarios profesionales y atraa bajo su bandera a jvenes obreros animados por un espritu heroico. Por otro lado, importantes grupos de intelectuales pasaban por Iskra slo para desviarse luego y transformarse en elementos relacionados con Osvobojdenie. Iskra tena xito, no solamente como rgano marxista del partido proletario en formacin, sino tambin como publicacin de combate poltico, de extrema izquierda, que no se cuidaba de utilizar palabras violentas. Los elementos ms radicales de la intelligentsia aceptaban, en su primer impulso, luchar por la libertad bajo la bandera de Iskra. Y sin embargo, el espritu progresista-pedaggico de los intelectuales, que mantena su desconfianza con respecto a la fuerza del proletariado, que haba encontrado su ms temprana expresin en el economicismo, haba llegado ahora, y de

244

LEN TROTSKY

una forma bastante sincera, a tomar el color de Iskra, sin cambiar, no obstante, su propia esencia. Porque con el tiempo la brillante victoria de Iskra fue mucho mayor que sus conquistas momentneas. No voy a juzgar por el momento hasta qu grado Lenin se dio cuenta clara y completamente de esto antes del II Congreso pero, en todo caso, lo advirti ms clara y completamente que nadie. Entre estas tendencias tan variadas agrupadas bajo la bandera de Iskra que encontraban su reflejo en la propia redaccin, Lenin era el nico que representaba el futuro, con sus difciles tareas, sus crueles conflictos y sus innumerables vctimas. Esto explica su perspicacia y su suspicacia combativa. De ah su forma de plantear claramente las cuestiones de organizacin que tenan su expresin simblica en la cuestin de las condiciones para ser miembro del partido (el prrafo I del Estatuto). Es completamente natural que en el II Congreso, que se preparaba para recoger los frutos de las brillantes victorias de Iskra, haya sido Lenin quien empezase el trabajo de una nueva distribucin, una seleccin ms rigurosa y ms exigente. Para decidirse a dar semejante paso, en tales condiciones, teniendo en contra suya a la mitad del congreso (Plejanov era un semialiado y poco seguro, y todos los dems miembros de la redaccin eran adversarios decididos y declarados), se necesitaba tener una fe excepcional no slo en la causa que defenda sino tambin en sus propias fuerzas. Esta fe surga de la confianza en s mismo, verificada por la experiencia; fue el resultado de su colaboracin con los maestros y de los primeros estallidos que anunciaron las futuras tormentas del conflicto y el fracaso de la ruptura. Se necesitaba toda la poderosa tensin hacia el objetivo de Lenin para acometer semejante empresa y llevarla hasta el final. Lenin, sin descanso, tensaba la cuerda del arco hasta el lmite, hasta lo imposible y, al mismo tiempo la palpaba cuidadosamente con la mano: no haba all un quiebre, una amenaza de estallido? No puedes tensar el arco as; se romper! le gritaban de todas partes. No se romper responda el maestro arquero. Nuestro arco est fabricado de material proletario, el que no se rompe; en cuanto a la cuerda del partido, hay que tensarla cada vez ms, pues debemos enviar muy lejos a la pesada flecha!

LENIN

245

SEGUNDA PARTE: ACERCA DE OCTUBRE CAPTULO 1

EN VSPERAS DE OCTUBRE

Me enter de la llegada de Lenin a Petrogrado y de su aparicin en los mtines obreros contra la guerra y el gobierno provisional por medio de los peridicos norteamericanos que llegaban al campo canadiense de concentracin de Amherst23. Los marineros alemanes que estaban internados all manifestaron enseguida un vivo inters por Lenin, cuyo nombre se encontraba por primera vez en los despachos de la prensa. Todos ellos esperaban con impaciencia el fin de la guerra, el que les abrira las puertas de la prisin. Escuchaban con la mayor atencin a toda voz que se levantase contra la guerra. Hasta entonces slo conocan a Liebknecht24. Pero haban odo decir muchas veces que Liebknecht haba sido sobornado. Ahora comenzaban a conocer a Lenin. Yo les habl de Zimmerwald y Kienthal25. La accin pblica de Lenin hizo renacer en gran parte de ellos sus sentimientos por Liebknecht. Fue al pasar por Finlandia que me encontr con los rusos, recin llegados: sus telegramas anunciaban la entrada de Tseretelli, Skobelev26 y otros socialistas en
A su regreso a Rusia desde Nueva York, en marzo de 1917, a bordo del barco Christianiafjord, Trotsky fue detenido en oscuras condiciones y enviado al campo de concentracin canadiense de Amherst, donde se hallaban los prisioneros alemanes. All estuvo internado durante casi un mes junto a 800 marineros, los que adquirieron gran admiracin por Trotsky durante sus conversaciones. Ver Mi vida (cap. En el campo de concentracin). Su regreso a Rusia se concret en mayo. 24 Karl Liebknecht (1871-1919): Diputado socialdemcrata en el Reichstag cuando estall la Primera Guerra Mundial. Aunque acat la disciplina partidaria y vot los emprstitos de guerra el 4 de agosto de 1914, no tard en repudiar esta poltica pro blica y estuvo encarcelado de 1916 a 1918 por su actividad antiblica. Fue fundador, junto a Rosa Luxemburgo, de la Liga Espartaco. Ambos fueron asesinados por orden del gobierno socialdemcrata, por dirigir la insurreccin de enero de 1919. 25 Zimmerwald, en Suiza, fue el lugar donde se reuni, en septiembre de 1915, una conferencia para reagrupar a las corrientes internacionalistas y antiblicas que haban sobrevivido a la debacle de la II Internacional. La mayora de los participantes eran centristas (liderados por Martov) y se pronunciaban contra la guerra pero sin definir que clase lograra la paz, frente a lo que Lenin debi dar duras discusiones. El manifiesto de Zimmerwald contra la guerra, escrito por Trotsky, aparece en Leon Trotsky speaks (Pathfinder Press , 1972). A comienzos de 1916 se reuniran en una nueva conferencia en Kienthal. Con la izquierda de Zimmerwald Lenin sent las bases para la fundacin de la III Internacional. 26 Irakli Tseretelli (1882-1959): Menchevique georgiano. Miembro del Comit Ejecutivo del Soviet de Petrogrado de 1917. Ministro de Correos en marzo-agosto de 1917 y del Interior en
23

246

LEN TROTSKY

el gobierno provisional. De esta forma, la situacin estaba perfectamente clara. Al segundo o tercer da de mi llegada a Petrogrado tom conocimiento de las Tesis de abril27 de Lenin. Era exactamente lo que necesitaba la revolucin. Slo algn tiempo despus le en Pravda28 el artculo que Lenin haba enviado anteriormente desde Suiza: La primera etapa de la primera Revolucin. Aun ahora se pueden y deben leer con la mayor atencin, porque son de gran provecho poltico, los primeros nmeros, tan confusos, de la Pravda prerrevolucionaria: en este contexto, la Carta desde lejos que escribi Lenin surgi con toda su fuerza concentrada. Este artculo, de un tono muy tranquilo, terico y explicativo, semejaba un poderoso resorte de acero fuertemente comprimido, que en el futuro se desplegara y extendera, cubriendo en su desarrollo todo el contenido de la revolucin. Poco despus de mi llegada, convine con el camarada Kamenev una cita para conversar con la redaccin de Pravda. Creo que la primera reunin se realiz el 5 6 de mayo. Le dije a Lenin que nada me separaba de sus Tesis de abril ni de toda la lnea seguida por el partido desde su regreso a Rusia, y que me encontraba ante la alternativa de entrar individualmente en una organizacin del partido, o de intentar llevar a l a la elite de los unionistas, cuya organizacin en Petrogrado reuna casi 3.000 obreros, a los que se sumaban numerosas y valiosas fuerzas revolucionarias: Uritsky, Lunacharsky, Joffe, Vladimirov Manuilsky, Karajan, Yureniev, Posern, Litkens y otros. Antonov-Ovseenko ya haba entrado en el partido; creo que Sokolnikov tambin29.
julio-agosto. Miembro del CE de la II Internacional, luego emigr. Mijail Skobelev (18851939): Menchevique. Ministro de Trabajo del Gobierno Provisional en mayo-septiembre de 1917. Se uni al PCUS en 1922. 27 A su regreso a Rusia en abril de 1917, Lenin tuvo que dar una dura batalla poltica, especialmente contra el CC del Partido Bolchevique, comenzando por la lucha por el internacionalismo proletario contra la guerra imperialista y el apoyo que haban manifestado hacia el gobierno provisional (burgus) surgido de la Revolucin de Febrero. Esta discusin est expresada en las Tesis de abril, primero ledas y luego publicadas en el Pravda bajo el ttulo Las tareas del proletariado en la presente revolucin. 28 El Pravda (La verdad) era el rgano que public desde el 22 de abril de 1912 el CC del Partido Bolchevique. Prohibido sucesivas veces, se convirti en diario el 18 de marzo de 1917. Kerensky lo volvi a prohibir el 28 de julio. 29 Trotsky, junto a los dirigentes aqu nombrados formaban parte de una organizacin llamada Mezhraiontsy (Interradios, Interdepartamental o unionista) que editaba desde 1915 el peridico Vperiod (Adelante!). La unificacin formal de la mayora de ellos con el Partido Bolchevique de Lenin se produjo en agosto de 1917. Uritsky, Moisei (1873-1918): Socialdemcrata. Deportado entre 1897 y 1902 en Siberia, entr all en contacto con Trotsky de quien se hace muy amigo. Presidente del Soviet de Krasnoiarsk durante la Revolucin de 1905. Colaborador de Trotsky en el Pravda viens y, ms tarde, uno de los dirigentes de la Mezhraiontsy. Bolchevique en julio de 1917. Miembro del CC en agosto de 1917, miembro del Comit Militar Revolucionario. Suplente del CC en 1918, jefe de la Cheka en Petrogrado, asesinado en agosto del mismo ao por un terrorista SR. Adolf Joffe (1883-1927): Uno de los mejores diplomticos soviticos despus de la Revolucin de Octubre. Fue militante de la Oposicin de Izquierda. Enfermo, se le neg el tratamiento mdico necesario y se suicid. Dej una carta para Trotsky que se hizo famosa.

LENIN

247

Lenin no se pronunci categricamente por una solucin ni por la otra. Lo importante era, ante todo, orientarse de una forma ms concreta en medio de las circunstancias y los hombres. Lenin no exclua la posibilidad de algn tipo de colaboracin con Martov o, en general, con una parte de los mencheviques internacionalistas30, que acababan de llegar del extranjero. Al mismo tiempo, haba que ver cmo se estableceran las relaciones con los internacionalistas al calor del trabajo. Como convine tcitamente con l, por mi parte no buscara forzar el natural desarrollo de los acontecimientos. Nuestra orientacin poltica era la misma. En los mtines de soldados y obreros dije desde el primer da de mi llegada: Nosotros, bolcheviques e internacionalistas; y como la conjuncin obstaculizaba intilmente mi discurso cuando las repeta frecuentemente, muy pronto abrevi la forma y comenc a decir: Nosotros, bolcheviques-internacionalistas. De esta manera la fusin poltica preceda a la de las organizaciones31. Hasta las Jornadas de Julio32, estuve dos o tres veces en la oficina editorial de Pravda, en los momentos ms crticos. En estos primeros encuentros, Lenin daba la impresin hallarse en una concentracin de todo su ser avanzando hacia el ms alto nivel y de una formidable recogimiento interior bajo una apariencia de calma y una simplicidad prosaicas. En aquellos das el kerenskismo pareca todopoderoso. El bolchevismo slo se presentaba como un miserable puado de personas. El partido mismo an no tena conciencia de su futura fuerza. Y al mismo tiempo, Lenin lo conduca con un paso seguro hacia las ms grandes tareas...
Dimitri Manuilsky (1883-1952): Bolchevique desde 1903. Se uni a Trotsky y a Vperiod en la emigracin. Como parte de la Mezhraiontsy entr al Partido Bolchevique en 1917. Miembro del CC en 1922. Secretario ejecutivo de la IC de 1929 a 1934. Lev Karajan (1889-1937): Perteneci a la delegacin sovitica en las negociaciones de la Paz de Brest-Litovsk y ms tarde fue embajador en Berln. Fue fusilado sin juicio a fines de 1937. Vladimir Antonov-Ovseenko (1884-1938): Secretario del Comit Militar Revolucionario del Soviet de Petrogrado, desempe un papel de gran importancia en la insurreccin de Octubre de 1917. Fue uno de los primeros miembros de la Oposicin de Izquierda y capitul en 1927. Cnsul sovitico en Barcelona durante la Guerra Civil espaola. Los stalinistas lo convirtieron en chivo emisario por la derrota de su poltica en Espaa y desapareci. Grigori Sokolnikov (1888-1939): Viejo bolchevique, ocup muchos puestos militares, diplomticos, industriales y polticos en el gobierno sovitico. Durante un breve perodo apoy a la Oposicin Unificada, pero pronto se uni a Stalin. Permaneci en el Comit central y fue designado embajador en Gran Bretaa en 1929, cuando se reanudaron las relaciones diplomticas. Acusado en el Juicio de Mosc de 1937, fue condenado a prisin. 30 Los mencheviques internacionalistas haban surgido como ala en 1914, bajo la direccin de Martov, Martinov y otros, oponindose al apoyo a la Primera Guerra Mundial que sostenan el resto de los mencheviques. 31 N. N. Sujanov, en sus Notas sobre la revolucin, construy mi lnea particular, distinguindola de la de Lenin. Pero Sujanov es precisamente sealado como un constructivista. (NdLT) 32 Las Jornadas de Julio comenzaron con una crisis ministerial, cuando dimitieron los ministros del Partido Cadete. Las manifestaciones antigubernamentales espontneas fueron reprimidas. Kerensky fue nombrado primer ministro y se intensificaron las persecuciones a los bolcheviques.

248

LEN TROTSKY

Sus discursos en el I Congreso de los Soviets33 produjeron una inesperada inquietud en la mayora de mencheviques y SR. Sentan confusamente que este hombre apuntaba muy lejos, pero no vean hacia dnde, y los pequeoburgueses revolucionarios se preguntaban: Quin es? Quin es? Es sencillamente un loco? O es un proyectil histrico de una fuerza explosiva inaudita? El discurso de Lenin en el Congreso de los Soviets, en el que habl de la necesidad de arrestar a cincuenta capitalistas, quiz no fue quizs completamente feliz desde el punto de vista de la retrica. Pero tuvo un significado excepcional. Pocos aplausos de los relativamente escasos bolcheviques acompaaron al orador cuando descendi de la tribuna con el aspecto de un hombre que no ha dicho todo lo quera decir, y que quizs no lo ha dicho como deseaba decirlo... Y al mismo tiempo, una corriente de aire extraordinaria haba pasado sobre la sala. Era el viento del futuro del que todos sintieron su presencia all mientras las miradas azoradas seguan a este hombre, de aspecto tan normal y, sin embargo, enigmtico. Quin era? Quin era? Plejanov, en su peridico, no haba calificado el primer discurso de Lenin en el territorio revolucionario de Petrogrado como un delirio? Los delegados elegidos por las masas, no se alineaban casi todos con los SR y los mencheviques? Incluso entre los mismos bolcheviques, la posicin de Lenin no produjo al principio un gran descontento? Por un lado, Lenin exiga categricamente una ruptura, no slo con el liberalismo burgus, sino tambin con todos los partidarios de una defensa nacional. Organiz la lucha interna en su propio partido contra estos viejos bolcheviques que escriba Lenin haban jugado ya ms de una vez un triste rol en la historia de nuestro partido, repitiendo de forma absurda una frmula aprendida de memoria en vez de estudiar en su originalidad singular la nueva realidad, viviente34. Visto desde un observador superficial, de esta manera debilitaba a su propio partido. Pero, al mismo tiempo, declaraba al Congreso de los Soviets: No es cierto que ningn partido est dispuesto ahora mismo a tomar el poder; ese partido existe y est muy decidido: es el nuestro. No haba all una monstruosa contradiccin entre la situacin de un pequeo crculo de propagandistas, que se aislaba de todos las dems, y esta pretensin abiertamente afirmada de tomar el poder en un pas inmenso, sacudido hasta sus cimientos? Y el Congreso de los Soviets desestimaba completamente lo que quera, lo que poda esperar de este extrao hombre, este fro visionario, que escriba pequeos artculos en un pequeo peridico. Cuando Lenin declar en el Congreso de los Soviets, con una magnfica simplicidad, que le pareca ingenua hasta a los verdaderos ingenuos: Nuestro partido est dispuesto a tomar el poder en toda su amplitud, se oy un estallido
33 El I Congreso de los Soviets fue realizado en junio de 1917. Fue convocado por el Soviet de Petrogrado y en l los bolcheviques an eran minora. 34 uvres compltes. T. XIV, part. I, p. 28. (NdLT)

LENIN

249

general de risas. Ranse cuanto quieran!, replic Lenin. El conoca el probervio: quien re ltimo reir mejor. A Lenin le gustaba este aforismo francs, porque se dispona firmemente a ser el ltimo en rer. Con calma segua argumentando para demostrar que era preciso, para empezar, detener a cincuenta o cien de los millonarios ms importantes y declarar al pueblo que los capitalistas seran considerados ladrones, y que Terechenko no era mejor que Miliukov35, pero s ms estpido. Ah! Las simples ideas, espantosa, inexorablemente ingenuas! Y este representante de una pequea parte del Soviet, la que cada tanto lo aplauda con moderacin, dijo an a la asamblea: Tienen miedo del poder? Y bien, nosotros estamos dispuestos a tomarlo. Se rean, se rean, naturalmente, con una risa casi compasiva, pero al mismo tiempo, un poco inquieta. Para su segundo discurso, Lenin escogi algunas palabras de una simplicidad extraordinaria, citando la carta que le escribi un campesino: el buen hombre opinaba que haba descargar todo el peso sobre la burguesa, para que reviente por todas las costuras; entonces la guerra habra terminado; pero, deca el campesino, si se la trata con indulgencia, las cosas podran deteriorarse. Y esta sencilla e ingenua cita era todo el programa de Lenin? Cmo no estar desconcertado? Y volvieron las pequeas risas, pequeas risas que se expandan, indulgentes e inquietas. Efectivamente, si se quera considerar en forma abstracta el programa de los propagandistas, estas palabras: descargar, hacer presin sobre la burguesa no tenan mucho peso. Sin embargo, los que se sorprendan no comprendan que Lenin haba percibido sin equivocacin posible, el ruido sordo de la presin creciente ejercida por los nuevos tiempos sobre la burguesa y previ que, bajo esta presin, sta debera verdaderamente derrumbarse por todas las costuras. Lenin, en realidad, no se haba engaado cuando en mayo le explicaba a M. Maklakov que este pas de obreros y campesinos indigentes estaba mil veces ms a la izquierda que los Chernov y los Tseretelli, y cien veces ms a la izquierda que nosotros, los bolcheviques. Esta era la principal fuente de la tctica de Lenin. Atravesando la pelcula recientemente formada, pero ya bastante borrosa, de la democracia, l alcanzaba a tocar las profundidades del pas de obreros y campesinos indigentes. Y este pas estaba dispuesto a realizar la ms grande de las revoluciones. Sin embargo, an no era capaz de manifestar esta disposicin de forma poltica. Los partidos que hablaban en nombre de los obreros y de los campesinos, simplemente, los engaaban. Millones de obreros y campesinos ignoraban an la existencia de nuestro partido, no lo haban descubierto, no saban que expresaba sus aspiraciones; y nuestro partido, al mismo tiempo, an no era consciente de
35 Mijail Terechenko (1888-1959): Cadete (el Partido Constitucional Demcrata, estaba compuesto por terratenientes liberales e intelectuales burgueses). Fue ministro de Relaciones Exteriores despus de la renuncia del dirigente cadete Pavel Miliukov (1859-1943).

250

LEN TROTSKY

toda su fuerza potencial, y por ello se encontraba cien veces ms a la derecha que los obreros y los campesinos. Debamos reagrupar fuerzas, mostrar al partido los millones de hombres que lo necesitaban, y mostrar el partido a estos millones de hombres. Debamos evitar ir muy por delante, pero tampoco permanecer en la retaguardia. Era necesario dar explicaciones pacientes y perseverantes. Desde ahora, lo que se deba explicar era muy simple: Abajo los diez ministros capitalistas! Los mencheviques no estaban de acuerdo? Abajo los mencheviques! Ellos estallan de risa? No se reirn siempre... Y el ltimo reir mejor. Recuerdo que entonces propuse exigir al Congreso de los Soviets, que se preguntara con urgencia sobre la ofensiva que se estaba preparando en el frente. Lenin aprob esta idea pero quera primero, evidentemente, discutirla con los otros miembros del Comit Central. En la primera sesin del Comit Central, el compaero Kamenev trajo un borrador, rpidamente esbozado por Lenin, con la declaracin de los bolcheviques acerca de la ofensiva. No s si el documento existe an. Su texto no satisfizo nunca supe por qu ni a los bolcheviques ni a los internacionalistas. Aun Posern, a quien queramos confiar la misin de plantearlo, hizo objeciones. Yo redact otro texto que fue adoptado y ledo. Esta intervencin fue organizada, si no me equivoco, por Sverdlov36, a quien conoc por primera vez durante el I Congreso de los Soviets. l presida la fraccin bolchevique. A pesar de que su baja estatura y delgadez daban la impresin de un estado enfermizo, la personalidad de Sverdlov se impona por su nobleza y su serena energa. Presida de igual manera, sin ruidos ni sobresaltos, como trabaja un buen motor. El secreto estaba, naturalmente, no slo en el arte de presidir, sino en el hecho que Sverdlov conoca perfectamente la composicin de la sala y saba admirablemente adnde quera llegar. Antes de cada sesin tena conversaciones por separado con los delegados, a quienes interrogaba y algunas veces reprenda. Antes de la apertura de una sesin l se representaba el desarrollo de los debates en su conjunto. Pero incluso no necesitaba conversaciones previas para saber, mejor que nadie, la actitud que adoptara tal o cual militante sobre la cuestin planteada. El nmero de camaradas en los que l penetraba claramente en su pensamiento poltico era muy grande en proporcin a lo que entonces era nuestro partido. Tena facultades innatas para la organizacin y la combinacin de medios para lograr el objetivo. Cada cuestin poltica se le presentaba, ante todo, en su naturaleza
Iakov Sverdlov (1885-1919): Presidente del Comit Ejecutivo de los soviets, secretario del Comit Central bolchevique y presidente de la Repblica Sovitica Rusa, vase el panegrico de Trotsky en Portraits, Political and Personal.
36

LENIN

251

concreta, desde el punto de vista de la organizacin: vea all una cuestin de relaciones entre personas y grupos dentro de la organizacin del partido, y de relaciones entre la organizacin tomada en su conjunto y las masas. En las frmulas algebraicas, arrojaba cifras de inmediato y casi automticamente. Por este medio, obtena la sumamente importante verificacin de las frmulas polticas, teniendo en cuenta que se trataba de accin revolucionaria. Despus de haber renunciado a la manifestacin del 10 de junio, como la atmsfera del I Congreso de los Soviets era altamente impaciente y Tseretelli amenazaba con desarmar a los obreros de Petrogrado, fui con el camarada Kamenev al comit editorial de Pravda y despus de un breve intercambio de opiniones, redact, en base a la propuesta Lenin, un proyecto de directivas del Comit Central del partido al Comit Ejecutivo del Congreso. En el curso de esta reunin Lenin dijo algunas palabras acerca de Tseretelli respecto de su ltimo discurso del 11 de junio: Pensar que este hombre ha sido revolucionario y que ha pasado tantos aos en la crcel! Y ahora, reniega completamente de su pasado! En aquellas palabras no haba ninguna intencin poltica: era slo una rpida reflexin acerca del destino de un hombre que haba sido antiguamente un gran revolucionario. El tono en que las dijo, tena algo de compasivo, de pesar; pero su expresin fue breve y seca, pues nada le era ms odioso a Lenin que el menor matiz de sentimentalismo o de argucia psicolgica. Hacia el 4 5 de julio encontr a Lenin (y tambin a Zinoviev37?), si la memoria no me engaa, en el Palacio Turida38. La ofensiva haba sido repelida. La furia contra los bolcheviques, entre los gobernantes, haba llegado a su punto culminante. Ahora quieren fusilarnos a todos dijo Lenin. Sera para ellos su mejor momento. Su idea fundamental era comenzar la retirada y volver, en la medida que fuese necesario, a la accin clandestina. Este fue uno de los giros bruscos de la estrategia de Lenin motivado, como siempre, en una rpida apreciacin de las circunstancias. Ms tarde, durante el III Congreso de la Internacional Comunista, Vladimir Ilich dijo un da: En julio, hemos hecho unas cuantas estupideces.
Grigori Zinoviev (1883-1936): Miembro del Comit Central del Partido Bolchevique desde 1907. Emigr en 1908 y volvi a Rusia junto a Lenin en marzo de 1917. Presidente del Comit Ejecutivo de la III Internacional. Primero form la troika junto a Stalin y Kamenev y luego se pas a la Oposicin Unificada. Expulsado del partido en 1927. Capitul a Stalin. Fue condenado y fusilado en el primer Juicio de Mosc. 38 En el Palacio Turida funcionaba el Comit Central Ejecutivo, organismo directivo de los soviets.
37

252

LEN TROTSKY

Con esto quera decir que la accin militar haba sido prematura, que la manifestacin haba tomado formas muy agresivas que no estaban en relacin con nuestras fuerzas en proporcin con la inmensidad del pas. Tanto ms destacable es la serena decisin con la que, los das 4 y 5 de julio, defini las posiciones respectivas de los revolucionarios y de sus adversarios, y, ponindose en el lugar de estos ltimos, concluy que para ellos era el mejor momento para fusilarnos. Afortunadamente, nuestros enemigos eran incapaces entonces de actuar tanto con el sentido de la oportunidad como con resolucin. Se limitaban a la preparacin qumica, a las combinaciones de Perevertzev. Sin embargo, era muy probable que si ellos, o ms exactamente, sus oficiales, hubiesen logrado poner las manos sobre Lenin en los primeros das que siguieron al levantamiento de julio39, le hubieran dado un trato similar al que los oficiales alemanes, menos de dos aos ms tarde, le dieron a Liebknecht y a Rosa Luxemburgo. En la reunin arriba mencionada no se decidi claramente desaparecer o retirarse a la accin clandestina. La revuelta de Kornilov40 se pona poco a poco en movimiento. Personalmente permanec visible durante dos o tres das ms. Hice uso de la palabra en varias reuniones del partido y de organizaciones, sobre este tema: Qu hacer? El furioso ataque desatado sobre los bolcheviques pareca invencible. Los mencheviques procuraban, por todos los medios, de sacar provecho de una situacin, que ellos mismos haban ayudado a crear. Recuerdo que tuve la ocasin de hablar, en la biblioteca del Palacio Turida, en un mitin de representantes de los sindicatos. Se encontraban all unas docenas de hombres, como mximo, es decir, las altas cumbres de los sindicatos. Predominaban los mencheviques. Demostr la necesidad que tenan los sindicatos de protestar contra la acusacin que afirmaba que los bolcheviques eran cmplices del militarismo alemn. Recuerdo bastante confusamente las peripecias de esta reunin, pero claramente me acuerdo de dos o tres caras sarcsticas que realmente slo queran ser abofeteadas... Sin embargo, el terror se profundizaba. Las detenciones se sucedan. Durante varios das estuve escondido en casa del camarada Larn. Luego, volv a salir, me present en el Palacio Turida y rpidamente fui detenido. Slo recuper mi libertad en plena revuelta de Kornilov y cuando la corriente del bolchevismo comenz a ascender con fuerza. En esta poca, los unionistas
39 Del 16 al 18 de julio de 1917 se desarrollaron las llamadas Jornadas de Julio. En ellas la clase obrera y las masas de Petrogrado se manifestaron contra el gobierno provisional. Las masas fueron fuertemente reprimidas y se intensific la persecucin a los bolcheviques, quienes se pusieron a la cabeza de la movilizacin aunque la consideraban prematura para la pelea por el poder. 40 Lavr G. Kornilov (1870-1918): General zarista designado por el gobierno provisional. Al frente de la Divisin Salvaje del Cucaso avanz sobre Petrogrado para deponer al debilitado gobierno provisional y recuperar el poder burgus contra el creciente levantamiento obrero y campesino, pero el intento golpista fue frustrado al tomar los bolcheviques la iniciativa de desintegrar su ejrcito.

LENIN

253

ya haban ingresado al partido. Sverdlov me propuso ver a Lenin, que an estaba escondido. No recuerdo quin me introdujo al alojamiento obrero de la conspiracin, donde deba encontrar a Vladimir Ilich; quizs fue Rachia quien me llev. Tambin encontr all a Kalinin41, a quien Lenin, en mi presencia, continu consultando largamente acerca del estado de nimo de los obreros: si lucharan, si iran hasta el final, si podran tomar el poder, etctera. Cul era el estado de nimo de Lenin entonces? Si he de caracterizarlo en pocas palabras, debo decir que era de una impaciencia contenida y de una profunda inquietud. Vea claramente que se acercaba el momento de arriesgar el todo por el todo, y al mismo tiempo opinaba, no sin fundamento, que los jefes del partido no haban sacado todas las conclusiones que impona la situacin. El comportamiento del Comit Central le pareca pasivo y expectante. Lenin crea que an no era posible su regreso al trabajo abierto, porque tema, justificadamente, que si lo detenan esto fijara e incluso reforzara la actitud expectante de los principales militantes del partido: lo que inevitablemente nos habra llevado a dejar escapar una situacin excepcionalmente revolucionaria. Por eso la suspicaz vigilancia de Vladimir Ilich, su susceptibilidad con respecto a cualquier sntoma de nimo contemporizador, ndice de irresolucin o de temor, se acrecentaron en estos das y semanas hasta su punto culminante. Exiga que se hiciera inmediatamente una conspiracin sistemtica. Haba que sorprender al enemigo como un rayo y arrancarle el poder; luego, se vera... Esto sin embargo debe ser contado ms detalladamente. El bigrafo de Lenin deber prestar la mayor atencin al mismo hecho del regreso de Lenin a Rusia y el contacto que tom con las masas obreras. Salvo un breve intervalo que tuvo lugar en 1905, Lenin haba pasado ms de quince aos en la emigracin. Su capacidad de sentir la realidad, su ntima percepcin del trabajador viviente, tal como existe, lejos de debilitarse durante este largo perodo, por el contrario, se haba fortalecido con la labor del pensamiento terico y de la imaginacin creadora. Segn los encuentros y las observaciones que le brindaba la ocasin, l distingua y recompona la imagen del conjunto. Sin embargo, fue en la emigracin cuando vivi el perodo en el que madur y creci definitivamente para cumplir su rol histrico. Cuando lleg a Petrogrado, portaba consigo mismo conceptos completamente formados, los que resuman toda la experiencia social, terica y prctica de su vida. Apenas toc el suelo de Rusia proclam la consigna de la revolucin social. Pero fue slo entonces, durante la experiencia realizada por las masas laboriosas vivientes, llevadas a la accin en
41 Mijail Kalinin (1875-1946): Miembro del Comit Central del Partido Bolchevique desde 1917. Presidente del Comit Ejecutivo Central de los Soviets desde 1919 hasta su muerte. Fue probablemente un aliado de Rikov en el Comit Central.

254

LEN TROTSKY

Rusia, cuando comenz la verificacin del conjunto de los pensamientos acumulados, revisados, fijados durante tantos aos. Las frmulas resistieron la prueba. Mucho mejor an, fue slo aqu, en Rusia, en Petrogrado, que ellas se llenaron de su contenido concreto, cotidiano, irrefutable y que tomaron, en consecuencia, una fuerza irresistible. De ahora en adelante, no era cuestin de reconstituir, segn modelos ms o menos ocasionales, la perspectiva del conjunto. Era este conjunto mismo el que se afirmaba abiertamente a travs de todas las voces de la revolucin. Lenin mostr entonces, y quizs lo sinti completamente por primera vez, hasta qu punto era capaz de escuchar la voz an catica de la masa que despertaba. Con qu desprecio profundamente orgnico observaba el silencio de los partidos dirigentes de la Rusia de febrero, estas corrientes de una poderosa opinin pblica que, de contragolpe, se reenviaban de un peridico a otro; con qu desprecio se sorprenda de la miopa, la vanidad, la charlatanera, todo lo que caracterizaba la Rusia oficial de febrero! Bajo los decorados democrticos que cubran la escena, l escuchaba crecer el ruido sordo y prolongado de acontecimientos de otro calibre. Cuando los escpticos le sealaban las grandes dificultades de su empresa, la movilizacin de la opinin pblica burguesa, la presencia de fuerzas elementales pequeoburguesas, cerraba sus dientes y sus pmulos se hacan ms agudos bajo la piel de sus mejillas. Esto significaba que se contena para no decirles a los escpticos, simple y francamente, lo que pensaba de ellos. Vea y comprenda las dificultades tanto y mejor que nadie, pero tena la clara sensacin fsica, como algo palpable, de las gigantescas fuerzas acumuladas y que, ahora, tomaban un formidable impulso para derribar todos los obstculos. l vea, escuchaba y senta ante todo al obrero ruso, cuyo nmero haba crecido considerablemente, que no haba olvidado todava la experiencia de 1905, que haba pasado por la escuela de la guerra, conociendo sus ilusiones, hipocresas y las imposturas de la defensa nacional, y que ahora estaba dispuesto a soportar los mayores sacrificios y arriesgarse en esfuerzos inauditos. Senta el estado de nimo del soldado, del soldado cansado por tres aos de carnicera diablica sin razn ni objetivo, del soldado que despert con el rayo de la revolucin y que se dispona a tomar su revancha por todos los sacrificios estpidos, las humillaciones y todas las afrentas a travs de una explosin de furioso odio que nada poda detener. Escuchaba y senta al mujik que arrastraba an las cadenas de una esclavitud multisecular y que ahora, gracias a la violenta sacudida de la guerra, percibi por primera vez la posibilidad de ajustar cuentas con sus opresores, esclavistas y seores: una revancha espantosa, implacable. El mujik an pataleaba en el mismo lugar, sin saber por quin decidirse, dudando entre la pirotecnia verbal de Chernov y su especialidad, que consista en una gran revuelta agraria.

LENIN

255

El soldado permaneca an en la incertidumbre, con un pie aqu y otro all, dudando si elegir su camino entre el patriotismo y las tentaciones de la desercin. Los obreros terminaban de escuchar, aunque ya con desconfianza y cierta hostilidad, los ltimos discursos de Tseretelli. Ya creca impacientemente el vapor en las calderas de los cruceros armados de Kronstadt. El marinero combinaba el odio de los obreros, afilado como puntas de acero y la obtusa clera del insociable mujik; quemado a fuego por la espantosa masacre, ya echaba por la borda a aquellos que encarnaban para l todas las formas de opresin, las de la clase, las de la burocracia y las de la autoridad militar. La Revolucin de Febrero estaba cuesta abajo. Una coalicin de salvadores haba recogido los despojos que quedaban del rgimen zarista; se los estiraba, se los hilvanaba y terminaban formando un delgado velo de legalidad democrtica. Pero debajo de l todo herva y se agitaba, todos los rencores del pasado buscaban su salida: el odio al guardia en el campo, al comisario del barrio, al jefe de polica, al inspector del distrito, al agente de polica, a los industriales, al usurero, al propietario, a los parsitos, a los hombres de manos blancas, a los injuriadores y a los tiranos: as se preparaba la mayor de las erupciones revolucionarias que haya conocido la historia. Esto era lo que Lenin viva y escuchaba, lo que senta fsicamente, con una irresistible claridad y una conviccin absoluta cuando, despus de una larga ausencia, tom contacto con el pas atrapado por los espasmos de la revolucin. Imbciles, charlatanes y cretinos, creen que la historia se hace en los salones, donde los pequeos advenedizos demcratas tratan familiarmente, amigos como chanchos, con los titulados liberales, donde los serviciales de ayer, abogadillos de provincia, aprenden rpidamente a besar vivamente las finas manos de las Altezas? Imbciles! Charlatanes! Cretinos! La historia se hace en las trincheras donde el soldado, posedo por la pesadilla, la locura de la guerra, clava su bayoneta en el cuerpo del oficial y luego, aferrado a los topes de un vagn, huye a su aldea natal para encender la llama, para plantar el gallo rojo en el techo de los propietarios. Esta barbarie no est de acuerdo con vuestra sensibilidad? No se ofendan, les responde la historia: la ms bella muchacha del mundo no puede dar ms de lo que posee. Lo que se produce procede simplemente de lo que ha precedido. Ustedes se imaginan seriamente que la historia se hace en vuestros comits de contacto? Tonteras, palabrero infantil, fantasmagoras, cretinismo! La historia aprndanlo ha escogido esta vez como laboratorio de sus preparativos al palacio [de Turida] de la bailarina Kchessinskaia, ex amante del ex zar. Y desde all, desde este edificio que simboliza la vieja Rusia, la historia prepara la liquidacin de toda vuestra lujuria, de toda la disolucin corrupta de vuestro Petrogrado monrquico, burocrtico, aristocrtico, burgus. Hacia este palacio de la ex bailarina imperial convergen las muchedumbres negras de holln, los delegados de las fbricas, los diputados llegados a

256

LEN TROTSKY

pie desde las trincheras, hombres grises, mal vestidos, cubiertos de piojos; y es desde aqu que ellos difunden en el pas la nueva palabra, las palabras fatdicas.... Los mediocres ministros de la revolucin deliberaban y se preguntaban cmo hacer para restituir el palacio a su propietario legtimo. Los periodistas burgueses, SR y mencheviques rechinaban sus dientes cariados y se lamentaban porque Lenin, desde lo alto del balcn de Kchessinskaia, lanzaba las consignas de la revolucin social. Pero estos tardos esfuerzos no aumentaban el odio que Lenin senta por la vieja Rusia ni daban ms impulso a su voluntad de represalias: ambas cosas ya haban alcanzado su lmite. El Lenin que se diriga desde el balcn de Kchessinskaia era el mismo que, dos meses ms tarde, se ocultara en un motn de hierbas y que pocas semanas despus ocupara el cargo de presidente del Consejo de los Comisarios del Pueblo. Pero al mismo tiempo, Lenin vea que exista dentro del partido una cierta resistencia conservadora al comienzo de naturaleza ms psicolgica que poltica frente al salto inmenso que deba ponerse en juego. Lenin observaba con inquietud creciente las divergencias que se manifestaban cada vez ms entre la predisposicin de algunos dirigentes del partido y del estado de nimo de las masas obreras. Ni por un minuto consider como suficiente la adopcin del Comit Central de la frmula de insurreccin armada. Saba cun difcil es pasar de las palabras a los hechos. Con toda su energa, por todos los medios a su disposicin procuraba someter el partido bajo la presin de las masas y al Comit Central del partido bajo la presin de las filas de sus adherentes y seguidores. Convocaba a camaradas a su lugar de refugio, tomaba notas, las verificaba, realizaba interrogatorios, prevea las contradicciones, lanzaba por vas indirectas y transversales sus consignas en el partido, las lanzaba hacia las masas, profundamente, para poner a los jefes frente a la necesidad de actuar y de ir hasta el final. Si queremos hacernos una idea de la conducta de Lenin en estos das, debemos ver claramente esto: Vladimir Ilich tena una fe ciega en la voluntad de revolucin de las masas, crea que la revolucin poda ser hecha por ellas; pero no tena la misma confianza con respecto al Estado Mayor del partido. Y sin embargo comprenda tambin claramente, que no haba tiempo que perder. Una situacin revolucionaria no puede prolongarse arbitrariamente hasta el momento en que el partido est dispuesto a aprovecharla. Lo hemos visto recientemente en el ejemplo de Alemania. An en los ltimos tiempos, se ha expresado esta opinin: que si no hubiramos tomado el poder en octubre, lo podramos haber conquistado dos o tres meses despus. Grosero error! Si no hubiramos tomado el poder en octubre, no lo habramos tomado jams. Nuestra fuerza antes de octubre estaba en la afluencia ininterrumpida de las masas, que crean que nuestro partido, que este partido hara lo que los otros no haban hecho. Si en aquel momento hubiesen visto alguna vacilacin de nuestra parte, cualquier dilacin, si hubieran constatado que nuestras palabras no se correspondan

LENIN

257

con los hechos, en el curso de dos o tres meses nos hubiesen abandonado de la misma manera que lo hicieron con los SR y los mencheviques. La burguesa se habra beneficiado de un impasse, que habra aprovechado para concertar la paz. Las relaciones de fuerzas habran cambiado radicalmente, y el golpe de Estado proletario hubiese sido dejado de lado para un tiempo indeterminado. Esto es precisamente lo que Lenin comprenda, lo que senta, lo que le afectaba. De all provena su inquietud, su ansiedad, su desconfianza; de all la furiosa presin que ejerci, saludable para la revolucin. Los disensos dentro del partido, que estallaron como una tormenta durante las Jornadas de Octubre, ya se haban manifestado anteriormente, en varias etapas de la revolucin. El primer conflicto, durante el que se cuestion ante todo los principios, pero en el que la discusin permaneci an en calma, en el terreno de la teora, surgi inmediatamente despus de la llegada de Lenin, a propsito de sus Tesis. El segundo conflicto, fue un choque subterrneo y se produjo a causa de la manifestacin armada del 20 de abril. El tercero surgi a propsito de la tentativa de manifestacin armada del 10 de junio. Los moderados crean que Lenin, quera intimidarlos a travs de una manifestacin armada, mostrndoles una perspectiva de insurreccin. El conflicto siguiente fue el ms grave: estall luego de las Jornadas de Julio. Los desacuerdos se manifestaron en la prensa. La etapa siguiente en el desarrollo de la lucha interna estuvo marcada por la cuestin del preparlamento42. Esta vez, en el partido dos grupos se enfrentaron abiertamente. Se levant acta de esta sesin? Alguien la conserva? No lo s. Pero los debates fueron indudablemente de un inters extraordinario. Las dos tendencias, una partidaria de tomar el poder, la otra de sostener el papel de oposicin en la Asamblea constituyente, se definieron entonces plenamente. Los que defendan el boicot del preparlamento quedaron en minora, aunque no por mucha diferencia. Lenin desde su escondite rechaz rpidamente los debates que se producan en la fraccin y la decisin tomada, a travs de una carta al Comit Central. Esta carta, en la que Lenin, en trminos ms que enrgicos, se declaraba partidario de los boicoteadores a la Duma de Bulyguin43, es decir de KerenskyTseretelli, no se encuentra en la segunda parte del volumen XIV de sus Obras Completas. Ha sido conservado este extremadamente precioso documento? Las divergencias de opinin alcanzaron su mxima tensin precisamente en vsperas
42 El Preparlamento o Parlamento provisional se form luego de la Conferencia Democrtica convocada por el gobierno provisional en septiembre de 1917 para contrarrestar la creciente fuerza de los soviets y dividir a los bolcheviques. 43 Bulygin era ministro del Interior en los meses previos a la Revolucin de 1905. El zar le encarg la preparacin de la primera Duma (parlamento) como parte de las concesiones que vena prometiendo a la burguesa liberal. Pero al continuar las revueltas Bulygin debi renunciar en agosto y su Duma jams se llev a cabo.

258

LEN TROTSKY

de Octubre, cuando hubo que adoptar definitivamente la lnea que llevara a la sublevacin y fijar la fecha de la insurreccin. Y finalmente, despus del golpe de Estado del 25 de Octubre, las divergencias se agravaron an ms respecto a la cuestin de la coalicin con los otros partidos socialistas. Sera sumamente interesante reconstruir en todos sus detalles el papel de Lenin en vsperas del 20 de abril, del 10 de junio y de las Jornadas de julio. En julio hicimos estupideces, deca Lenin ms tarde; lo deca en conversaciones particulares y recuerdo que lo repiti en una conferencia con la delegacin alemana acerca de los acontecimientos en marzo de 1921, en Alemania. En qu consistan entonces estas estupideces? En una enrgica experimentacin o demasiado enrgica, en una operacin de reconocimiento activo o demasiado impulsada activamente. Era necesario efectuar cada tanto estos reconocimientos, sin los cuales se habra podido perder el contacto con las masas. Pero, por otra parte, como es bien sabido, un reconocimiento activo se transforma algunas veces por las buenas o por las malas en una batalla general. Es justamente lo que casi se produjo en julio. Pero afortunadamente, son la retirada en el tiempo requerido. Y el enemigo, no tuvo la audacia de utilizar sus ventajas hasta el final. No era por azar que le faltara esta audacia; el rgimen de Kerensky era, en su esencia misma, el de las tergiversaciones; y la cobarda del kerenkismo lo paralizaba tanto ms cuanto que la aventura de Kornilov le haca sentir ms terror.

LENIN

259

CAPTULO II

EL GOLPE DE ESTADO

La apertura del II Congreso de los Soviets fue fijada, segn lo habamos requerido, para el final de la Conferencia Democrtica44, es decir, para el 25 de octubre. Debido al estado de nimo que se manifestaba, a la exaltacin cada vez ms creciente no slo en los barrios obreros, sino tambin en los cuarteles, nos pareca ms acorde con nuestros planes concentrar la atencin de la guarnicin de Petrogrado en esta fecha, elegida como el da en que el Congreso de los Soviets debera decidir sobre la cuestin del poder, mientras que los obreros y las tropas, deban apoyar el Congreso, despus de haber sido preparados como era necesario. Nuestra estrategia, en el fondo, era la de la ofensiva, bamos en camino a la toma del poder; pero el tema de nuestra agitacin era que, como nuestros enemigos se estaban preparando para dispersar el Congreso de los Soviets, haba que darles una respuesta implacable. Todo este plan se basaba en la potencia de la afluencia revolucionaria que tendera, en todas partes, a ganar el mismo nivel y no dara al adversario ningn respiro. Los regimientos de retaguardia guardaran, en el peor de los casos, la neutralidad. En estas condiciones, el menor gesto del gobierno dirigido contra el Soviet de Petrogrado deba asignarnos, ipso facto, una preponderancia decisiva. Lenin tema, entre tanto, que el enemigo tuviera tiempo de enviar tropas contrarrevolucionarias, sin duda poco numerosas pero resueltas, y nos atacase antes, aprovechando la ventaja de la sorpresa. Si el enemigo sorprenda al partido y los Soviets, deteniendo a los que formaban el centro dirigente del movimiento en Petrogrado, poda decapitar la revolucin y luego, gradualmente, debilitarla. No es necesario esperar ms, es imposible diferirlo! repeta Lenin. Fue en estas condiciones que tuvo lugar, a fines de septiembre o a comienzos de octubre, la famosa sesin nocturna del Comit Central en casa de Sujanov. Lenin fue a ella firmemente decidido esta vez a obtener una resolucin que no dejase ya lugar a dudas, vacilaciones, obstculos, a la pasividad ni a la contemporizacin. No obstante, antes de caer sobre los adversarios a la insurreccin armada, primero presion a los que fijaban la sublevacin en funcin del II Congreso de los Soviets.
44

La Conferencia Democrtica se realiz entre el 14 al 22 de septiembre de 1917.

260

LEN TROTSKY

Alguien le inform que yo haba dicho: Hemos fijado la sublevacin para el 25 de octubre. Efectivamente, yo haba repetido varias veces de esta frase, ante aquellos compaeros que indicaban que el camino de la revolucin pasaba a travs de unpreparlamento y de una imponente oposicin bolchevique en la Asamblea Constituyente. Si el Congreso de los Soviets, en su mayora bolchevique yo deca, no toma el poder, el bolchevismo pagar los costos. Entonces, muy probablemente, la Asamblea Constituyente no ser convocada. Convocando, despus de todo lo sucedido, el Congreso de los Soviets con una mayora nuestra asegurada de antemano, para el 25 de octubre, nos comprometemos pblicamente a tomar el poder a ms tardar el 25 de octubre. Vladimir Ilich se opuso violentamente contra esta fecha. La cuestin del II Congreso de los Soviets, deca, no le interesaba para nada; qu importancia poda tener esto? Se reunira efectivamente? Y qu podra hacer en el caso de que se reuniera? Haba que arrancar el poder y no embrollarse con el Congreso de los Soviets: era ridculo, absurdo advertir al enemigo sobre el da de nuestra sublevacin. En el mejor de los casos, la fecha del 25 de octubre poda servirnos para ocultar nuestras intenciones, pero era indispensable desencadenar la insurreccin antes e independientemente del Congreso de los Soviets. El partido deba apoderarse del poder mediante las armas, y luego se vera cmo hablar con el Congreso de los Soviets. Haba que pasar a la accin inmediatamente! Como en las Jornadas de Julio, cuando Lenin esperaba firmemente ver como ellos nos iban a fusilar, imaginaba ahora todos los detalles de la situacin del enemigo, y llegaba a la conclusin de que, desde el punto de vista de la burguesa, lo mejor sera sorprendernos a travs de las armas, desorganizar la revolucin y, luego, demolernos. Como en julio, Lenin sobrestimaba la perspicacia y la resolucin del enemigo, y quiz tambin a sus posibilidades materiales. En gran medida, exageraba de forma voluntaria, con un objetivo tctico absolutamente justo: sobrestimando al enemigo, se propona incitar al partido a redoblar su energa contra el ataque. Pero, a pesar de todo, el partido no poda tomar el poder con sus propias manos, independientemente del Soviet y a sus espaldas. Esto hubiera sido un error cuyas consecuencias se habran manifestado en la conducta de los obreros y podra haberse convertido en algo extremadamente deplorable para la guarnicin. Los soldados conocan el Consejo de diputados, conocan su seccin, slo conocan el partido a travs del Congreso.Y si el levantamiento tuviese lugar despus del Soviet. Y si la insurreccin se hubiera llevado adelante a espaldas del Soviet, sin relacin con l, sin que estuviera cubierta por su autoridad y sin afirmarse clara y francamente, frente a la mirada de todos, como la salida de la lucha por el poder de los Soviets, esto habra podido causar una peligrosa confusin en la guarnicin.No hay que olvidarse, adems, que en Petrogrado, al lado del Soviet local, se encontraba el antiguo Comit Central Ejecutivo

LENIN

261

de toda Rusia, con los SR y los mencheviques a la cabeza. Era lo nico que podamos oponer al Congreso sovitico. Al fin se formaron tres grupos en el Comit Central: los adversarios a la toma del poder, a los que la lgica de la situacin forz a renunciar a la consigna Todo el poder a los Soviets; Lenin, que exiga la organizacin inmediata de la insurreccin, independientemente de los Soviets; y el ltimo grupo, que reuna al resto, que consideraba absolutamente necesario ligar estrechamente la insurreccin con el II Congreso de los Soviets y, en consecuencia, hacer coincidir a uno con el otro. En todo caso insista Lenin la conquista del poder debe preceder al Congreso de los Soviets; de otra manera, se los aplastar y no lograrn convocar ningn Congreso. Finalmente, se propuso una resolucin segn la cual la insurreccin deba realizase el 15 de octubre, a ms tardar. Acerca de la fecha citada, segn recuerdo, casi no hubo debate. Todos comprendan que tena un valor aproximado, que tena un carcter slo de orientacin, y el seguimiento de los acontecimientos poda acelerarla o alejarla un poco. Pero slo poda ser una cuestin de das, nada ms. Pero la necesidad de una fecha tan aproximada como fuera posible era absolutamente evidente. Los principales debates en las sesiones del Comit Central tuvieron, naturalmente, como objetivo la lucha contra los miembros del Comit que se oponan a la insurreccin armada en general. Me abstengo de reproducir aqu tres o cuatro discursos que Lenin pronunci durante esta ltima sesin sobre los siguientes puntos: Es necesario tomar el poder? Ha llegado el momento de tomarlo? Podremos conservar el poder si lo tomamos? Sobre estos temas, Lenin escribi, entonces y despus, varios artculos y folletos. El desarrollo de las ideas en sus discursos en la sesin fue,naturalmente, el mismo. Pero lo que es absolutamente intraducible, lo que no se puede reproducir, es el espritu de estas vehementes improvisaciones, apasionadas, totalmente penetradas por el deseo de transmitir a los adversarios, a los vacilantes, a los irresueltos, su pensamiento, su voluntad, su conviccin y coraje. Pues, finalmente, lo que lo decida entonces era la suerte misma de la revolucin...! La sesin concluy muy entrada la noche. Todos se sentan casi como quien acaba de sufrir una operacin quirrgica. Una parte de los asistentes a la sesin pasamos el resto de la noche en casa de Sujanov. El curso ulterior de los acontecimientos, se sabe, nos fue de gran ayuda. El intento que se haba hecho de licenciar a la guarnicin de Petrogrado condujo a la creacin del Comit Militar Revolucionario. As nos fue posible legalizar la preparacin de la insurreccin a travs de la autoridad del Soviet, y ligar nuestra causa a una cuestin que afectaba vitalmente a toda la guarnicin de Petrogrado. En el intervalo entre la sesin del Comit Central descrita ms arriba y el 25 de octubre, slo recuerdo haber tenido una entrevista con Vladimir Ilich; aunque este recuerdo es confuso. En qu fecha se produjo? Sin duda entre el 15 y el 20 de octubre.Recuerdo que estaba muy interesado en saber lo que pensaba Lenin del carcter defensivo de mi discurso en la sesin del Soviet de Petrogrado: yo haba declarado

262

LEN TROTSKY

la falsedad de los rumores acerca de que estbamos preparando para el 22 de octubre (el da del Soviet de Petrogrado), una insurreccin armada,y advert que responderamos a todo ataque con un resuelto contragolpe y que llevaramos las cosas hasta el final. Recuerdo que el estado de nimo de Vladimir Ilich, durante esta entrevista, era de una gran calma y seguridad, incluso dira menos desconfiado. No slo no opuso objeciones al tono aparentemente defensivo de mi discurso, sino que lo encontr completamente apropiado para adormecer la vigilancia del enemigo. A pesar de todo, mova la cabeza de vez en cuando y preguntaba: Pero no nos van a ganar de mano? No van a sorprendernos? Yo le demostr que todo se desarrollara casi automticamente. Durante esta conversacin, o al menos en una parte de ella, creo que estuvo presente el camarada Stalin. Quiz confundo esta reunin con otra. En general, debo decir que, los recuerdos que tengo respecto a los das inmediatos anteriores al golpe de Estado parecen comprimidos en mi memoria, y que me es muy difcil por ello separarlos, desarrollarlos y ordenarlos. Deba volver a ver a Lenin el 25 de octubre, el mismo da del gran acontecimiento, en el Smolny. A qu hora? No tengo la menor idea, probablemente por la tarde. Recuerdo muy bien que Vladimir Ilich en seguida pregunt ansiosamente por las negociaciones que se realizaban con el Estado Mayor del distrito militar de Petrogrado acerca del futuro destino de la guarnicin. Segn los peridicos, las negociaciones estaban cerca de una conclusin favorable. Estn por llegar a un compromiso? pregunt Lenin, y su mirada nos penetraba hasta el alma. Le dije que habamos lanzado en forma adrede estas noticias tranquilizadoras en los peridicos, pero que slo eran para tomar por sorpresa al enemigo mientras se comenzaba la batalla general. Ah! Bien, esto est muy bien! exclam Lenin, con una voz melodiosa y alegre y, retomando su entusiasmo, se puso a dar grandes pasos por la habitacin mientras se frotaba las manos. S Eso est muy bien! En general a Ilich le gustaban las estratagemas. Engaar al enemigo, hacerle creer tonteras, no es lo ms agradable que se puede imaginar? Pero en aquel caso, la estratagema tena un significado muy particular: era una prueba de que habamos entrado directamente en pleno corazn de la accin decisiva. Le dije de qu manera las operaciones militares ya se encontraban en un estado avanzado: nos habamos apoderado por el momento de un nmero importante de lugares de la ciudad. Vladimir Ilich haba visto en un edicto impreso la noche anterior o quiz fui yo quien se lo ense que amenazaba con ejecutarlo en el acto, a todo aquel que intentase cometer saqueos durante el golpe de Estado.

LENIN

263

Al principio, Lenin pareca desconcertado, hasta me pareci que dudaba. Pero luego dijo: Bueno, es razonable! Lenin se abalanz vidamente sobre todos los detalles del gran acontecimiento. Para l, eran