Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
do Brasil
A Eliane apresenta o melhor e mais completo portflio de revestimentos cermicos do Brasil. Com experincia de mais de 50 anos, a empresa inova e surpreende a cada ano com o lanamento de suas colees. Os revestimentos da Eliane atendem as expectativas quanto a tamanho, texturas e funcionalidades. O portflio permite toda a liberdade na elaborao dos projetos, desde industriais at residenciais e so frutos de inmeras pesquisas para atender todas as expectativas e necessidades dos consumidores. A Eliane est presente em todos os estados brasileiros e possui uma forte atuao no mercado internacional, com presena em diversos pases da Amrica, Europa, frica e Oceania. Em todos os pontos de venda a Eliane conquista seus clientes pela qualidade de seu portflio e dos servios colocados a disposio. Aes voltadas para a acessibilidade e sustentabilidade tambm ganham espao no portflio da marca. A coleo ArqTec apresenta como diferencial uma maior resistncia e durabilidade, se comparado com outros tipos de materiais utilizados em locais de alto trfego. Os porcelanatos apresentam relevos e cores diferenciadas que orientam as pessoas que possuem dificuldade de locomoo. A coleo exemplifica a preocupao da Eliane com acessibilidade e mobilidade urbana. As colees Ecostone e Ecocement, foram os primeiros produtos cermicos a receberem o certificado ecolgico no Brasil. Neste ano a empresa lana duas novas colees ecolgicas, Platno e Natural Wood Grafite, com certificao do rgo BRTV. As peas aliam sustentabilidade com beleza, conforto e modernidade. Para a obteno dos produtos ecolgicos a Eliane investe no reaproveitamento de matrias-primas, alm reutilizao de gua no processo. Os produtos da empresa so indicados tambm para as chamadas obras verdes e contribuem com a pontuao para a certificao LEED. A Eliane associada ao Green Building Council Brasil (GBC Brasil), desde 2011.
Qualidade
Qualidade
Eliane
A qualidade busca incessante na Eliane. Para atingir este diferencial a empresa mantm um alto rigor no processo de produo dos revestimentos cermicos, desde o desenvolvimento do produto at a fabricao e acabamento de cada pea. Para isso, a Eliane atende e cumpre rgidos padres de qualidade nacionais e internacionais. A empresa foi a primeira no setor de revestimentos cermicos do mundo a receber a certificao ISO 14001. Os produtos e processos so auditados e certificados por rgos como o Centro Cermico do Brasil (CCB) e o BRTV. Os produtos que compem o portflio Eliane atendem a todas as caractersticas de absoro de gua certificada pelo CBB no pas e atendem os padres estabelecidos pela ISO 9001. Esta postura reflete o respeito que a Eliane tem com o consumidor. A empresa foi a pioneira em divulgar o local de uso nas embalagens, orientando o cliente sobre a melhor especificao, performance e durabilidade do revestimento cermico. A qualidade Eliane obtida atravs de investimentos no processo de fabricao, em pesquisas no uso de tecnologias, alm da aquisio de matrias-primas nobres. A busca pelo aperfeioamento continua nos processos desenvolvidos pela Eliane. Outro ponto a ser destacado o investimento na formao profissional com a fundao e o apoio ao Colgio Maximiliano Gaidzinski. A instituio iniciou suas atividades na dcada de 70, atualmente um centro de referncia na preparao de profissionais que atuam no setor. Alm de desenvolver inmeras pesquisas que colaboram com o processo produtivo do revestimento cermico produzido nas unidades industriais da empresa. Escolha este portflio, design e garantia de qualidade Eliane.
Eliane Quality
Quality improvement is one of Elianes constant goals. To achieve this mark of excellence the company maintains a very rigorous production process for ceramic coverings, from product development to the manufacturing and finishing of each piece. Eliane therefore meets and complies with strict national and international quality standards. The company was the first in the ceramic tile industry in the world to receive ISO 14001 certification. Products and processes are audited and certified by bodies such as the Centro Cermico do Brasil (CCB) and BRTV. The products that comprise the Eliane portfolio meet all the characteristics of water absorption certified by CBB in the country and comply with the standards set by ISO 9001. This stance reflects Elianes respect for consumers. The company was a pioneer in printing the place of use on the packaging, instructing customers on the best specification, performance and durability of the ceramic tiling. Elianes quality is achieved through investments in the manufacturing process, research on the use of technologies and the acquisition of choice raw materials. The pursuit of improvement is never-ending in the processes developed by Eliane. Another point worth highlighting is the investment in professional training through the foundation of and support for the Maximilian Gaidzinski School. The institution began its activities in the 1970s and is now a center of excellence for educating professionals that work in the sector. It has also conducted numerous studies that contribute to the production process of ceramic tiles produced in the companys industrial units. Decide to go with this portfolio, design and Eliane quality assurance.
Calidad Eliane
Se busca incesantemente la calidad en Eliane. Para alcanzar este diferencial, la empresa mantiene un alto rigor en el proceso de produccin de los revestimientos cermicos, desde el desarrollo del producto hasta la fabricacin y el acabado de cada pieza. Para ello, Eliane observa y cumple con estrictos estndares de calidad nacionales e internacionales. La empresa fue la primera en el sector de revestimientos cermicos del mundo a recibir la certificacin ISO 14001. Los productos y procesos son auditados y certificados por organismos como el Centro Cermico de Brasil (CCB) y el BRTV. Los productos que componen el portafolio Eliane renen todas las caractersticas de absorcin de agua certificada por la CBB en el pas y cumplen con los estndares establecidos por la ISO 9001. Esta postura refleja el respeto que Eliane tiene hacia el consumidor. La empresa fue la pionera en divulgar el sitio de uso en los embalajes, orientando al cliente respecto a la mejor especificacin, desempeo y durabilidad del revestimiento cermico. La calidad Eliane se obtiene por medio de inversiones en el proceso de fabricacin, en investigaciones en el uso de tecnologas, adems de la adquisicin de materias primas nobles. La bsqueda por el perfeccionamiento es continua en los procesos que Eliane desarrolla. Otro punto a destacar es la inversin en la formacin profesional con la fundacin y el apoyo al Colegio Maximiliano Gaidzinski. La institucin inici sus actividades en los aos de 1970 y actualmente es un centro de referencia en la calificacin de profesionales que actan en el sector. Adems, desarrolla innmeras investigaciones que contribuyen al proceso productivo del revestimiento cermico que se produce en las unidades industriales de la empresa. Elija este portafolio, diseo y garanta de calidad Eliane.
Eliane
Fbricas
Factories | Plantas
Plo Sul composto pelas unidades
produtoras de Santa Catarina: quatro em Cocal do Sul Eliane I, Eliane II, Eliane III e Eliane Artstica; e uma em Cricima Eliane Porcellanato.
South Complex Its composed by the manufacturing units of the Santa Catarina state: four in Cocal do Sul city Eliane I, Eliane II, Eliane III and Eliane Artstica unit, and one in Cricima city Eliane Porcellanato. Polo Sur es compuesto por las unidades productoras de Santa Catarina: cuatro en Cocal do Sul Eliane I, Eliane II, Eliane III y Eliane Artstica; y una en Cricima Eliane Porcellanato.
North Complex Its composed by manufacturing unit in Camaari city (state of Bahia) - Eliane Nordeste production unit. Polo Nordeste est compuesto por la unidad productora de Camaari/BA - Eliane Nordeste.
Eliane
Selos
Seals | Sellos
3ps
Pessoa, Planeta, Produto: Aes voltadas s pessoas, planeta e produtos, regem o planejamento da Eliane.
The 3Ps: People, Planet, Product. Actions concerned with people, the planet and products govern Elianes planning. 3 Ps, Persona, Planeta, Producto: Acciones volcadas a las personas, planeta y productos, rigen la planificacin de Eliane.
Produtos Ecolgicos
Pioneirismo em colees ecolgicas certificadas.
Ecologically Friendly Products: pioneerism in launching ecologically certified collections. Productos Ecolgicos: Pionerismo en colecciones ecolgicas certificadas.
IMG
IMG e CMG, mantidos pela Eliane, referncias no desenvolvimento humano e qualificao profissional.
Maximiliano Gaidzinski Institute: Maximiliano Gaidzinski Institute and School, maintained by Eliane, are benchmarks in personnel development and professional training. IMG: IMG y CMG, mantenidos por Eliane, referencias en el desarrollo humano y calificacin profesional.
LEED
A Eliane associada ao Green Building Council Brasil, por ser uma empresa inovadora e a primeira a lanar produtos sustentveis para o setor cermico.
LEED: Eliane is a member of the Brazilian Green Building Council, as an innovative company and the first to launch sustainable products in the ceramics sector LEED: Eliane est asociada al Green Building Council Brasil, por ser una empresa innovadora y la primera en lanzar productos sostenibles para el sector cermico.
ISO 9001
A Eliane segue rigorosamente as normas de gesto de qualidade de seus produtos.
ISO 9001: Eliane rigorously manages its product quality. ISO 9001: Eliane sigue rigurosamente por la canasta de la calidad de sus productos.
Responsabilidade Socioambiental
Integrao social com a comunidade onde est inserida.
Social Responsibility: Social integration with the community in which the company is inserted. Responsabilidad Social: Integracin social con la comunidad donde est insertada.
H2O
gua 100% tratada e 75% reutilizada no processo de produo.
H2O: 100% of the water used is treated, with 75% returning to the production process. H2O: Agua 100% tratada y 75% reutilizada en el proceso de produccin.
Platno
Porcelanato ecolgico produzido pela Eliane, certificado pelo BRTV.
Ecologically friendly porcellanato produced by Elaines, certified by BRTV. Porcelanato ecolgico producido por Eliane, certificado por la BRTV.
Resduo Slido
Colees certificadas, com reaproveitamento de at 60% dos resduos slidos na preparao de massa.
Solid Waste: Certified collection system that recycles up to 60% of the solid waste for use in preparing mixtures. Residuo slido: Colecciones certificadas, con reaprovechamiento de hasta 60% de los residuos slidos en la preparacin de masa.
Ecocement
O primeiro revestimento de parede ecolgico produzido no Brasil, produto certificado pela BRTV.
Ecocement: The first ecologically friendly wall covering produced in Brazil, a product certified by BRTV. Ecocement: El primer revestimiento de pared ecolgico producido en Brasil, producto certificado por la BRTV.
Ecostone
O primeiro porcelanato ecolgico produzido no Brasil, certificado pela BRTV, referncia na especificao de produtos sustentveis.
Ecostone: The first ecologically friendly porcellanato produced in Brazil, certified by BRTV, a reference point in the specification of sustainable products. Ecostone: El primer porcelanato ecolgico producido en Brasil, certificado por la BRTV, es referencia en la especificacin de productos sostenibles.
IN
ndice de Captulos
LM PT PE GR PI PA FA PS MA P AI IU
Laminum
Laminum | Laminum
Porcelanato Tcnico
Porcelain Tiles | Porcellanato
Porcelanato Esmaltado
Porcelain Tiles | Porcellanato
Grs
Stoneware | Gres
Piso
Floor Tiles | Piso
Parede
Wall | Parede
Fachada
Faade Tiles | Fachada
Piscina
Pool Tiles | Piscina
Mosaicos Artsticos
Mosaic Art | Mosacos Artsticos
Peas Especiais
Special Parts | Piezas Especiales
Arquitetura Integrada
Integrated Architecture | Arquitectura Integrada
Informaes teis
Useful Information | Informaciones tiles
LM
Laminum | Laminum
Laminum
21 16 28 26
LM
Laminum Code
Laminum Code
LM 16
Laminum | Laminum
Laminum
Laminum Code
17 LM
LM
Laminum Code
Laminum Code
LM 18
Laminum | Laminum
Laminum
Laminum Code
19 LM
LM
Laminum Code
LM 20
Laminum | Laminum
Laminum
Laminum Beton
21 LM
LM
Laminum Beton
Laminum Beton
LM 22
Laminum | Laminum
Laminum
Laminum Beton
23 LM
LM
Laminum Beton
Laminum | Laminum
Laminum Beton
Laminum
LM 24
Atributos
Attributes | Atributos Maior formato do mercado brasileiro. Espessura 3,5mm. Largest Format on the Brazilian Market. 3.5 mm Thick. Mayor formato del mercado brasileo. Grosor 3,5mm.
25 LM
LM
Laminum I Naturali
Laminum | Laminum
Laminum I Naturali
Laminum
LM 26
Atributos
Attributes | Atributos Naturalidade e perfeio esttica. Naturality and esthetic perfection. Naturalidad y perfeccin esttica.
27 LM
LM
Laminum Filo
Laminum | Laminum
Laminum Filo
Laminum
LM 28
Atributos
Attributes | Atributos Leve e de fcil instalao. Light and easy to install. Liviano y de fcil instalacin.
29 LM
LM
Laminum Filo
Laminum Filo
LM 30
Laminum | Laminum
Laminum
Laminum Filo
31 LM
LM
Laminum Filo
Laminum Filo
LM 32
Laminum | Laminum
Laminum
Srie Filo
Locais de Uso LB e as seguintes aplicaes: Revestimento de mveis e bancadas*
Filo Series
Places of use LB and the following applications: Coating of furniture and countertops*
Serie Filo
Locales de Uso LB y las siguientes aplicaciones: Revestimiento de muebles y bancadas*
Importante: * A limpeza dos produtos da Srie Filo deve ser realizada com produtos neutros, pois a oxidao, determinada pela ao de substncias cidas pode provocar alteraes de cor realadas pela luz.
Importante: Important: * The cleaning of the product of Filo series should be performed with neutral products, because the oxidation caused by the effect of acidic substances can cause changes in color enhanced by light. * La limpieza de los productos de la Serie Filo debe ser realizada con productos neutros, pues la oxidacin, determinada por la accin de substancias cidas puede provocar alteraciones de color realzadas por la luz.
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
100x100 100x300
Ligamax Gold Performance, Ligamax Gold Carga Mineral, Ligamax Gold Fluda, Ligamax Gold Ligapxi, Adimax Gold Premium
Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
33 LM
PT
Porcelanato Tcnico
Arqelementos Arqtec Grnulos Contempornea E-Stone Ecostone Lumire Marfil Natural Wood Olimpo Platno Street
51 56 55 45 47 42 36 50 40 50 38 51
PT
Alpha
Lumire
Adhara
PT 36
Porcelanato Tcnico
Ross White
Galaxy
37 PT
PT
Platno
Platno
PT 38
Porcelanato Tcnico
Platno
39 PT
PT
Natural Wood
Natural Wood
Porcelanato Tcnico
PT 40
Atributos
Attributes | Atributos Naturalidade e conforto da madeira com a fora do porcelanato. It is the naturalness and comfort of the wood with the strength of the porcelain. La naturalidad y el conforto de la madera con la fuerza del porcelanato.
41 PT
PT
Ecostone
Ecostone
Porcelanato Tcnico
PT 42
Atributos
Attributes | Atributos Primeiro porcelanato ecolgico do Brasil. Brazils first ecologically friendly porcellanato. Primer porcelanato ecolgico de Brasil.
43 PT
PT
Ecostone
Ecostone . Contempornea
PT 44
Porcelanato Tcnico
Ecostone
Contempornea
45 PT
PT
Contempornea
Contempornea . E-Stone
Contempornea Concreto NA | LP 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 COF I - BIa - LD - LP COF II - BIa - LE - NA
PT 46
Porcelanato Tcnico
E-Stone Royale
E-Stone Galeria
47 PT
PT
San Marino
E-Stone
Porcelanato Tcnico
Topzio Boreal BR 33,5x58cm | 13x23 Alpha BR 33,5x45cm | 13x18 Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x60cm | 6x24
PT 48
Atributos
Attributes | Atributos Alto brilho e fcil limpeza. High Gloss and easy cleaning. Alto brillo y fcil limpieza.
49 PT
PT
Marfil
Olimpo
PT 50
Porcelanato Tcnico
Street
Arqelementos
51 PT
PT
Arqelementos
Arqelementos
PT 52
Porcelanato Tcnico
Arqelementos
53 PT
PT
Arqelementos
Arqelementos . Grnulos
Bianco Plus NA | PO 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - PO COF II - BIa - LE - NA
Alumnio NA | PO 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - PO COF II - BIa - LE - NA
PT 54
Porcelanato Tcnico
Grnulos
Peas especiais disponveis sob consulta Special pieces available Piezas especiales disponibles Gradino 40x40cm | 16x16 Cove Base 10x40cm | 4x16 ngulo Interno 4x10cm | 2x4 ngulo Externo 4x10cm | 2x4
Alumnio Grnulos NA | PO 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - PO COF II - BIa - LE - NA
Platina NA | PO 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - PO COF II - BIa - LE - NA
Panna Plus NA | PO 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - PO COF II - BIa - LE - NA
Sabbia Plus NA | PO 60x60cm | 24x24 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - PO COF II - BIa - LE - NA
55 PT
PT
Arqtec
Arqtec
Arqtec Aluminio RA | NO-SLIP 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - RA COF II - BIa - LE - NO-SLIP
Arqtec Panna RA | NO-SLIP 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - RA COF II - BIa - LE - NO-SLIP
Arqtec Platina RA | NO-SLIP 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - RA COF II - BIa - LE - NO-SLIP
Arqtec Sabbia RA | NO-SLIP 50x50cm | 20x20 40x40cm | 16x16 COF I - BIa - LD - RA COF II - BIa - LE - NO-SLIP
PT 56
Porcelanato Tcnico
Arqtec
Peas especiais disponveis sob consulta Special pieces available Piezas especiales disponibles Gradino 40x40cm | 16x16 Cove Base 10x40cm | 4x16 ngulo Interno 4x10cm | 2x16 ngulo Externo 4x10cm | 2x16
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
100x100 24,5x24,5 40x40 15x90 22x90 45x90 50x50 60x120 60x60 80x80 2 Adimax Gold Limpeza total (Porc. Polido) Adimax Gold Removedor (outros) Ligamax Gold Extra (exceto fachada), Ligamax Gold Performance (em fachada, mx. tamanho 45x45cm at 6 pavimentos), Lig Gold Fluda (piso). Para Fachadas: Carga Mineral c/ Adimax Super em formatos de at 45x45cm e Adimax Carga Mineral c/ Gold Premium para formatos at 60x60cm. Acima, consultar D.T.A.C Parex Brasil (Departamento Tcnico de Atendimento a clientes)
Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
57 PT
PE
Porcelanato Esmaltado
Alpha rtico Atlantis Beton Clssica Compact E-Stone Fuoco High Cement High Stone High Wood Labrador Oriente Pietra Di Tivoli Plain Sardegna Selectu Sensitive Urano Versatile Vesvio
86 86 94 87 89 90 88 92 68 74 60 93 93 92 90 92 95 84 95 94 94
PE
Casa Wood
High Wood
Porcelanato Esmaltado
Diamante Fendi AC 32,5x57cm | 13x23 Casa Wood Ptina AC 20x120cm | 8x47 COF I - BIa - LC Sensitive Fendi AC 32,5x57cm | 13x23 Striatto Fendi AC 32,5x57cm | 13x23
Diamante Branco AC 44x88cm | 17x34 Casa Wood Bambu AC 20x120cm | 8x47 COF I - BIa - LC
Diamante Branco AC 44x88cm | 17x34 Casa Wood Castanha AC 20x120cm | 8x47 COF I - BIa - LC Ecocement Kaki AC 44x88cm | 17x34
PE 60
Atributos
Attributes | Atributos A madeira interpretada em uma grande gama de cores. The wood is interpreted in a greater range of colors. La madera interpretada en una amplia gama de colores.
61 PE
PE
Eterniwood
High Wood
Porcelanato Esmaltado
Tropical Wood
Componvel com Paredes:
Diamante Fendi AC 32,5x57cm | 13x23 Tropical Wood Amndoa AC 15x120cm | 6x47 COF I - BIa - LC Sensitive Fendi AC 32,5x57cm | 13x23 Striatto Fendi AC 32,5x57cm | 13x23
Suggestions for wall | Sugerencias para parede
PE 62
Lantic
Peroba
Componvel com Paredes:
Ecocement Kaki AC 44x88cm | 17x34 Diamante Branco AC 44x88cm | 17x34 Peroba 20x82,5cm | 8x33 COF I - BIa - LB - V3 Chanel Nude AC 32,5x57cm | 13x23
Suggestions for wall | Sugerencias para parede
63 PE
PE
Sisal
High Wood
Porcelanato Esmaltado
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x120cm | 6x47 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 64
Atributos
Attributes | Atributos Combinao perfeita de tons neutros e sofisticados. It is a combination of neutral and sophisticated shades. Combinacin perfecta de tonos neutrales y sofisticados.
65 PE
PE
Parquet
High Wood
Porcelanato Esmaltado
PE 66
Atributos
Attributes | Atributos Beleza e versatilidade de uso. Beauty and versatile use. Belleza y versatilidad de uso.
67 PE
PE
Remake
High Cement
Porcelanato Esmaltado
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x120cm | 6x47 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 68
Remake
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x120cm | 6x47 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
69 PE
PE
Planno
High Cement
PE 70
Porcelanato Esmaltado
nica
nica Kaki AC | RE 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF I - BIa - LC - AC COF II - BIa - LE - RE
nica Argento AC | RE 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF I - BIa - LC - AC COF II - BIa - LE - RE
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
71 PE
PE
Bars
High Cement
Porcelanato Esmaltado
Ecocement Off White AC 44x88cm | 17x34 Tacto Branco AC 33,5x45cm | 13x18 Bars Off White AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF I - BIa - LC Bars Fendi AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF I - BIa - LC
Ecocement Gray AC 44x88cm | 17x34 Striatto Bianco AC 32,5x57cm | 13x23 Bars Cimento AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF I - BIa - LC Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
Cimento Decor
PE 72
Atributos
Attributes | Atributos Essencialismo e a pureza dos cimentos. Essentialism and the purity of the cements. Esencialismo y la pureza de los cementos.
73 PE
PE
Travertino Romano
High Stone
Porcelanato Esmaltado
Quasar
PE 74
Atributos
Attributes | Atributos Perfeio cromtica do mrmore travertino. Perfect color of the travertine marble. Color perfecto del mrmol travertino.
75 PE
PE
Pietra Di Mare
High Stone
Porcelanato Esmaltado
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x120cm | 6x47 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 76
Atributos
Attributes | Atributos Ideal para reas externas e molhadas. Ideal for outdoor and wet areas. Ideal para reas externas y mojadas.
77 PE
PE
Etruscan
High Stone
Etruscan AC
Etruscan AC 44x88cm | 17x34 Ecocement Gray AC 44x88cm | 17x34 Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 78
Porcelanato Esmaltado
Onix
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
Breccia
79 PE
PE
Buxy
High Stone
Porcelanato Esmaltado
Buxy AC | RE
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x120cm | 6x47 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 80
Atributos
Attributes | Atributos Grande variao grfica entre as peas. A large variety of graphic effects on the pieces. Gran variacin grfica entre las piezas.
81 PE
PE
Stone Patch
High Stone
Porcelanato Esmaltado
Stone Decor
PE 82
Atributos
Attributes | Atributos Design neutro e minimalista. Neutral and minimalist design. Diseo neutro y minimalista.
83 PE
PE
Sensitive
Sensitive
Porcelanato Esmaltado
Sensitive Branco 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Sensitive Fendi 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo Sensitive Spia 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF I - BIa - LC Sensitive Chicago Spia 30x40cm | 12x16 8,5x45cm | 3x18 8,5x44cm | 3x17
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 84
Atributos
Attributes | Atributos Design sutil e homogneo. Subtle and homogenous design. Diseo sutil y homogneo.
85 PE
PE
Alpha
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
rtico
rtico Alpe AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x120cm | 6x48 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
PE 86
Porcelanato Esmaltado
Beton
Componvel com Paredes:
Ecocement Kaki AC 44x88cm | 17x34
Suggestions for wall | Sugerencias para parede
Beton Dark Gray AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Beton Gray AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Beton Sand AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
87 PE
PE
Beton
Beton White AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF I - BIa - LC
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
E-Stone StonePlus
PE 88
Porcelanato Esmaltado
Clssica
89 PE
PE
Plain
Plain . Compact
Porcelanato Esmaltado
Rodap com friso Skirting board with fillet Zcalo con borde decorado 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23
Compact
Compact Bege AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF II - BIa - LE
Compact Branco AC 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 COF II - BIa - LE
Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x60cm | 6x24 14,5x59cm | 6x23 8,5x45cm | 3x18 8,5x44cm | 3x17
PE 90
Atributos
Attributes | Atributos Acabamento acetinado e agradvel ao toque. Satin finish that is pleasant to the touch. Acabado satinado y agradable al toque.
91 PE
PE
Pietra Di Tivoli
Fuoco
Sardegna
PE 92
Porcelanato Esmaltado
Oriente
Labrador
93 PE
PE
Atlantis
Vesvio
Versatile
PE 94
Porcelanato Esmaltado
Urano
Selectu
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
20x82,5 44x44 45x45 59x59 60x60 100x100 20x120 15x120 60x120 80x80
Ligamax Gold Extra (exceto fachada), Ligamax Gold Performance (em fachada, mx. tamanho 45x45cm at 6 pavimentos), Lig Gold Fluda (piso). Para Fachadas: Carga Mineral c/ Adimax Super em formatos de at 45x45cm e Adimax Carga Mineral c/ Gold Premium para formatos at 60x60cm. Acima, consultar D.T.A.C Parex Brasil (Departamento Tcnico de Atendimento a clientes)
Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
95 PE
GR
Stoneware | Gres
Grs
Ecocement Maxigrs
98 99
GR
Ecocement
Ecocement . Maxigrs
Ecocement Gray AC
Ecocement Off White AC 44x88cm | 17x34 Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13x18
Ecocement Gray AC 44x88cm | 17x34 Ecocement Gray AC 33,5x45cm | 13x18 Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x60cm | 6x24
GR 98
Stoneware | Gres
Grs
Maxigrs Etna
Maxigrs Venato
99 GR
GR
Maxigrs Dense
Stoneware | Gres
Maxigrs
Grs
Maxigrs Tecnoquartz
Maxigrs Caliza
Forma Bege AC 33,5x45cm | 13x18 Ecocement Sand AC 33,5x45cm | 13x18 Maxigrs Caliza Crema 60x60cm | 24x24 PEI 3 - COF I - BIb - LC Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 14,5x60cm | 6x60
GR 100
Atributos
101 GR
GR
Maxigrs Sibria
Stoneware | Gres
Maxigrs
Grs
Maxigrs Pulpis
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
60x60
Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso/parede)
GR 102
Atributos
Attributes | Atributos Aspecto absolutamente natural. Absolutely natural appearance. Aspecto absolutamente natural.
103 GR
PI
Piso
Alamo Amaralina Andara Art Avallon Cargo Plus Colosseu Costa Azul Deli Diamante Dune Duomo Ecocement Etienne Forma Forma Slim Grife H20 Hellas
123 120 118 123 116 117 115 124 119 106 116 121 107 124 106 120 118 108 123
Horus Ipira Le Perle Luna Marmi Monte Bianco Noava Oasis Provenza Quartzite Rimin Rstico Bahia Sierra Soft Travertine Urban Collection Urbanus Villa White
119 120 107 122 112 119 115 121 116 119 123 124 121 122 117 108 122 125
PI
Diamante
Forma
Forma Branco AC | BR 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 PEI 4 - COF I - BIIa - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIa - LB - BR PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR 41x41cm | 16x16 PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR 33,5x33,5cm | 13x13 32,5x32,5cm | 13x13 PEI 4 - COF I - BIIa - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR
Forma Bege AC | BR 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF I - BIIa - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR
Forma Marfim AC | BR 45x45cm | 18x18 41x41cm | 16x16 PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC
Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x45cm | 3x18 8,5x44cm | 3x17 8,5x41cm | 3x16 8x33,5cm | 3x13 8x32,5cm | 3x13
PI 106
Piso
Refinne
Chanel
Ecocement
107 PI
PI
Sweet
Piso
Striatto
Paraty
PI 108
Atributos
Attributes | Atributos Design neutro e compatvel com qualquer ambiente. Neutral design goes well with any environment. Diseo neutro y compatible con cualquier ambiente.
109 PI
PI
Ptreo
Urban Collection
Piso
Explorer
Connect
PI 110
Atributos
Attributes | Atributos Design funcional. Maior segurana ao caminhar. Functional design. Increased walking safety. Diseo funcional. Ms seguridad al caminar.
111 PI
PI
Avignon
Marmi
Venato
Pulpis
PI 112
Piso
gata
Victoria
Victoria Alpe 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB
Victoria Gelo 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB
Carrara
113 PI
PI
Copacabana
Calacata
Topzio
Topzio Boreal BR 45x45cm | 18x18 PEI 3 - COF I - BIIa - LB PEI 3 - COF I - BIIb - LB
PI 114
Piso
Status
Colosseu
Noava
115 PI
PI
Provenza
Dune
Avallon
PI 116
Piso
Cargo Plus
Cargo Plus White * 45x45cm | 18x18 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 41x41cm | 16x16 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD Cargo Plus AD White 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 5 - COF II - BIIa - LE
Cargo Plus Gray * 45x45cm | 18x18 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 41x41cm | 16x16 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD Cargo Plus AD Gray 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 5 - COF II - BIIa - LE
Cargo Plus Bone * 45x45cm | 18x18 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 41x41cm | 16x16 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 5 - COF I - BIIa - LD PEI 5 - COF I - BIIb - LD Cargo Plus AD Bone 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 5 - COF II - BIIa - LE
Travertine
Travertine Alpe 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC
Travertine Marfim 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC
117 PI
PI
Andara
Andara Beige 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIb - LE
Andara Gray 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIb - LE
Grife
PI 118
Piso
Deli
Horus
Quartzite
Horus White 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF II - BIIa - LE PEI 4 - COF II - BIIb - LE
Monte Bianco
Monte Bianco AC | BR 33,5x58cm | 13x23 Monte Bianco AC | BR 32,5x57cm | 13x23 Monte Bianco AC | BR 45x45cm | 18x18 44x44cm | 17x17 33,5x33,5cm | 13x13 32,5x32,5cm | 13"x13" PEI 4 - COF I - BIIb - LC - AC PEI 4 - COF I - BIIb - LB - BR
Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x45cm | 3x18 8,5x44cm | 3x17 8,5x33,5cm | 3x13 8,5x32,5cm | 3x13
119 PI
PI
Forma Slim
Forma Slim Branco 41x41cm | 16x16 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 4 - COF I - BIIa - LB PEI 4 - COF I - BIIb - LB
Forma Slim Marfim BR 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 4 - COF I - BIIb - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB
Forma Slim Bege 41x41cm | 16x16 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 4 - COF I - BIIb - LB PEI 4 - COF I - BIIa - LB
Amaralina
Amaralina Alpe 41x41cm | 16x16 PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC
Amaralina Marfim 41x41cm | 16x16 PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC
Ipira
PI 120
Piso
Sierra
Duomo
Oasis
121 PI
PI
Luna
Urbanus
Soft
Soft Txtil Branco AC | BR 20x30cm | 8x12 Soft Txtil Branco 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 3 - COF I - BIIa - LB Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x33,5cm | 3x13
PI 122
Piso
Hellas
Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13x18 Forma Branco AC 25x33,5cm | 10x13 Hellas White 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 4 - COF I - BIIa - LC Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x33,5cm | 3x13
Rimin
Alamo
Art
Soft Marmo Cinza AC | BR 20x30cm | 8x12 Marmo Art Cinza 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 3 - COF I - BIIb - LC Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x33,5cm | 3x13
123 PI
PI
Costa Azul
Rstico Bahia
Etienne
Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13x18 Etienne Branco AC 45x45cm | 18x18 PEI 4 - COF I - BIIa - LC PEI 4 - COF I - BIIb - LC Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x45cm | 3x18
PI 124
Piso
Villa White
Ecocement Off White AC 33,5x45cm | 13x18 Forma Branco AC 25x33,5cm | 10x13 Villa White 33,5x33,5cm | 13x13 PEI 3 - COF I - BIIb - LB Rodap | Bullnose/Skirting | Zcalo 8,5x33,5cm | 3x13
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
Ligamax God Basic (uso interno), Ligamax Gold Extra, Ligamax Gold Aditivada, Ligamax Gold Performance, Ligamax Gold Fluda (piso)
Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Epoxi e Juntaplus Gold Fluido (piso / parede)
125 PI
PR
Wall | Parede
Parede
Alpha Art Bariloche Calacata Classic Colortrend Colosseu Diamante Dune Ecocement ExtraMarmo Forma Forma Slim Genova Grife H2O High Stone Le Perle Linear Luna Marmi Metr Monte Bianco Noava Oasis Pietra di Tivoli Princes Provenza Sardegna Sensitive Soft Tacto Thassos
133 154 154 132 154 138 146 136 151 134 132 146 148 145 148 139 128 140 155 153 142 155 145 146 150 145 145 146 152 133 154 148 145
PR
Linea Decor
Wall | Parede
High Stone
Parede
Onix
PR 128
Atributos
Attributes | Atributos Sensibilidade esttica apurada. Refined esthetic sensibility. Sensibilidad esttica perfeccionada.
129 PR
PR
Breccia
Wall | Parede
High Stone
Parede
Etruscan
PR 130
Atributos
Attributes | Atributos Produto com variaes de desenho. Product with design variations. Producto con variaciones de diseo.
131 PR
PR
Calacata
ExtraMarmo
PR 132
Wall | Parede
Parede
Alpha
Sensitive
133 PR
PR
Ecocement
Ecocement
PR 134
Wall | Parede
Parede
Ecocement
135 PR
PR
Diamante
Wall | Parede
Diamante
Parede
Diamante Branco AC | BR 44x88cm | 17x34 44x44cm | 17x17 33,5x58cm | 13x23 32,5x57cm | 13x23 BIII - V1
PR 136
Atributos
Attributes | Atributos Eleito o melhor produto do ano 5 vezes pela revenda. Voted best product five years straight by dealers. Elegido el mejor producto del ao, 5 veces por la reventa.
137 PR
PR
Diamante
Colortrend
PR 138
Wall | Parede
Parede
Striatto
Sweet
139 PR
PR
Refinne
Wall | Parede
Le Perle . Calacata
Parede
Chanel
Calacata
PR 140
Atributos
Attributes | Atributos Design clssico e verstil. Classic and versatile design. Diseo clsico y verstil.
141 PR
PR
Carrara
Marmi
Topzio
Avignon
PR 142
Wall | Parede
Parede
Venato
Pulpis
Status
143 PR
PR
gata
Victoria
Copacabana
PR 144
Wall | Parede
Parede
Pietra di Tivoli
Monte Bianco
Princes
Thassos
Genova
145 PR
PR
Noava
Colosseu
Forma
Forma Branco AC | BR 33,5x45cm | 13x18 BIII 32,5x44cm | 13x17 BIII 25x41cm | 10x16 BIII 25x33,5cm | 10x13 BIII
Forma Marfim AC | BR 33,5x45cm | 13x18 25x41cm | 10x16 BIII 25x33,5cm | 10x13 BIII - BR
PR 146
Wall | Parede
Parede
Forma
147 PR
PR
Tacto
Wall | Parede
Parede
Grife
Forma Slim
PR 148
Atributos
Attributes | Atributos Inspirado em tramas e tecidos. Inspired by the tissues. Inspirado por las telas y tejidos.
149 PR
PR
Oasis
Oasis . Dune
PR 150
Wall | Parede
Parede
Oasis
Dune
151 PR
PR
Sardegna
Sardegna . Luna
Sardegna L-200 4,5x25cm | 2x10 Sardegna I-200 Bianco 25x33,5cm | 10x13 Sardegna I-200 Beige 25x33,5cm | 10x13 Sardegna I-200 Brown 25x33,5cm | 10x13 Sardegna I-200 Gray 25x33,5cm | 10x13 Sardegna L-7000 5,5x25cm | 2x10
Sardegna L-8000 6x25cm | 3x10 QR Round Beak Sardegna 2,5x2,5cm | 1x1 Sardegna I-400 Bianco 25x33,5cm | 10x13 Sardegna I-400 Beige 25x33,5cm | 10x13 Sardegna I-400 Brown 25x33,5cm | 10x13 Sardegna I-400 Gray 25x33,5cm | 10x13
PR 152
Wall | Parede
Parede
Luna
153 PR
PR
Classic
S 4289 Classic 5x20cm | 2x8 Classic White 20x30cm | 8x12 BIII - V1 Classic I-100 White 20x30cm | 8x12 Classic I-200 White Classic I-300 White Classic I-1 White 20x30cm | 8x12 20x30cm | 8x12 20x30cm | 8x12 Classic B-1 White 20x30cm | 8x12
SN 4269 Classic Classic L-100 White 7,5x20cm | 3x8 Classic L-200 White Classic L-300 White 7,5x20cm | 3x8 7,5x20cm | 3x8 5x5cm | 2x2
Art
Soft
Bariloche
PR 154
Wall | Parede
Parede
Linear
Peas especiais disponveis sob consulta Special pieces available Piezas especiales disponibles Cove Base 10x20cm | 4x8 ngulo Interno 4x10cm | 2x4 ngulo Externo 4x10cm | 2x4 S 4289 Classic 5x20cm | 2x8 S 4389 Classic 7,5x20cm | 3x8
Metr
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
10x20 16x58 20x20 20x30 22x88 25x33,5 25x41 32,5x44 32,5x57 33,5x45 33,5x58 44x44 44x88 10x30 1 2 1 2 Adimax Gold Removedor Lig. Gold Basic Adimax Gold Aditivo Juntaplus Gold Total, Juntaplus Gold Epoxi, Juntaplus Gold Super Aditivado, Juntaplus Gold Fluido (piso / parede) 2
155 PR
FA
Fachada
FA
Arquitetural
Neve/1 10x10cm | 4x4 BIIa - LF Cinza Claro/1 10x10cm | 4x4 BIIa - LF
Camburi
Terra Siena
Studio
FA 158
Fachada
Volcano
Cetim
Zoom
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
159 FA
PS
Piscina
162 164
PS
Piscina
Piscina
Branco Piscina 20x20cm | 8x8 - BIII 15x15cm | 6x6 - BIII 10x10cm | 4x4 - BIIa 7,5x7,5cm | 3x3 - BIIa LP
Azul Laguna 20x20cm | 8x8 - BIII 15x15cm | 6x6 - BIII 10x10cm | 4x4 - BIIa 7,5x7,5cm | 3x3 - BIIa LP
Azul Oceano 20x20cm | 8x8 - BIII 15x15cm | 6x6 - BIII 10x10cm | 4x4 - BIIa 7,5x7,5cm | 3x3 - BIIa LP
Azul Naval 20x20cm | 8x8 - BIII 15x15cm | 6x6 - BIII 10x10cm | 4x4 - BIIa 7,5x7,5cm | 3x3 - BIIa LP
To specify the Mesh products, just add the word Mesh to the product name. Ex: Branco becomes Branco Mesh. Para especificar los Revestimientos Mesh, apenas agregar la palabra Mesh al nombre del producto. Ej: Branco passa a ser Branco Mesh
PS 162
Piscina
Piscina
Cor 1200 A Cor 1200 B Cor 1200 C 10x10cm | 4x4 10x10cm | 4x4 10x10cm | 4x4 BIII BIII BIII
Cor 1300 A Cor 1300 B Cor 1300 C 10x10cm | 4x4 10x10cm | 4x4 10x10cm | 4x4 BIII BIII BIII
Cores Disponveis | Available colors | Colores disponibles Branco Piscina Azul Laguna Azul Oceano Azul Naval
163 PS
PS
PS 164
Piscina
Pietra Di Mare RE 60x120cm | 24x48 60x60cm | 24x24 59x59cm | 23x23 COF II - BIa - LE - V2
Argamassas e Rejuntes
Thinset and Grout : : Pegamento y Rejunte
Tamanho (cm)
Size (cm) Tamao (cm)
Junta (mm)
Joint (mm) Junta (mm)
Limpeza
Cleaning Limpieza
Argamassa
Thinset Pegamento / Adhesivo
Aditivo P/ Rejunte
Grout Aditive Aditivo Para Rejunte
Rejunte
Grout Rejunte
Ligamax Gold Extra, Carga Mineral c/ Adimax Gold Super, Ligamax Gold Performance
165 PS
MA
Mosaicos Artsticos
Glimmer Mosaic 127 Lychee 30x30cm | 12x12 Laminum Filo Argento 1x3m | 40x118
169 168
MA
Sicis Waterglass Mosaic
MA 168
Mosaicos Artsticos
169 MA
Peas Especiais
P
Block Block Cores Slidas
Block . Faces
P 172
Peas Especiais
173 P
P
Faces Flower Power
Faces
P 174
Peas Especiais
Faces Retr
175 P
P
Faces Retr
Faces
Peas Especiais
P 176
Atributos
Attributes | Atributos Design clssico e nobre. Classic and noble design. Diseo clsico y noble.
177 P
P
Faces Retr
Faces
Colors
Colorglass Branco BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Ch BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass gua BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Rosa BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Coral BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Spia BR 2X57cm | 1X23 BIII Steel Escovado AC 1X88cm | 1X34
Colorglass Cinza Claro BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Oliva BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Turquesa BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Pink BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Vermelho BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass frica BR 2X57cm | 1X23 BIII Steel Polido BR 1X88cm | 1X34
Colorglass Preto BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Folha BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Oceano BR 2X57cm | 1X23 BIII Colorglass Prpura BR 2X57cm | 1X23 BIII
P 178
Peas Especiais
179 P
P
Faces Nature
Faces
Peas Especiais
P 180
Atributos
181 P
P
Faces Neo Geo
Faces
Peas Especiais
City Preto BR City Preto BR 16x58cm | 6x23 5x58cm | 2x23 BIII BIII
City gua BR City gua BR 16x58cm | 6x23 5x58cm | 2x23 BIII BIII
P 182
Atributos
Attributes | Atributos Design moderno e geomtrico. Modern design and geometric. Diseo moderno y geomtrico.
183 P
P
Faces Listras
P 184
Peas Especiais
Faces Duo
185 P
P
Forma Decor
Forma Decor
Peas Especiais
P 186
Atributos
Attributes | Atributos Temas ldicos e clsicos. Temas ldicos y clsicos. Themes playful and classic.
187 P
P
Forma Decor
Bsica 10,5x45
10,5x33,5
P 188
Peas Especiais
Bsica 7x33,5
7x32,5
7x25
7x20
4,5x41
Play Carbon 4,5x41cm | 2x16 BIII Cacau Andiroba Marrom 4,5x41cm | 2x16 BIII
4,5x25
Metalo Brillante 4,5x25cm | 2x10 BIII Metalo Oro 4,5x25cm | 2x10 BIII Metalo Platino 4,5x25cm | 2x10 BIII Play Carbon 4,5x25cm | 2x10 BIII
4,5x20
Drops Preto 4,5x20cm | 2X8 BIII Drops Verde 4,5x20cm | 2X8 BIII
4x25
Pitanga Eucalipto Marrom 4x25cm | 2x10 BIII Pitanga Eucalipto Color 4x25cm | 2x10 BIII Pitanga Eucalipto Azul 4x25cm | 2x10 BIII Pitanga Eucalipto Preto 4x25cm | 2x10 BIII
5x25
Pitanga Amndoa Branco 5x25cm | 2X10 BIII
189 P
P
Bsica 2x33,5
Aquarela Branco 2x33,5cm | 1x13 BIII
Bsica . Universal
2x33,5 Pastilha
Aquarela Pastilha Branco AC | BR 2x33,5cm | 1x13 BIII Aquarela Pastilha Cinza Claro AC | BR 2x33,5cm | 1x13 BIII Aquarela Pastilha Preto AC | BR 2x33,5cm | 1x13 BIII Aquarela Pastilha gua AC | BR 2x33,5cm | 1x13 BIII Aquarela Pastilha Oceano AC | BR 2x33,5cm | 1x13 BIII
2x29
Aquarela Universal Branco 2x29cm | 1x11 BIII Aquarela Universal Cinza Claro 2x29cm | 1x11 BIII Aquarela Universal Preto 2x29cm | 1x11 BIII Aquarela Universal Ocre 2x29cm | 1x11 BIII
P 190
Peas Especiais
Universal 7,5x33,5
191 P
AI
Arquitetura Integrada
ArqTec Platina NO-SLIP 50x50cm | 20x20 ArqTec Stop NA Azul 24,5x24,5cm | 10x10 ArqTec Go Azul NA 24,5x24,5cm | 10x10
Acessrios Alto Trfego rea Externa Arqelementos Arqtec Blocks Brancos Cores Especiais Fachada Grnulos Laminum Linear Piscina Portflio de Obras Sistema de Aquecimento
197 195 195 194 195 198 196 198 197 195 194 197 197 199 198
AI
Laminum
Arqelementos
WE4
Iceberg
Superbianco
Bianco Plus
Alumnio
Amazonia
Safira
Castanho
Spia
Nero
AI 194
Arquitetura Integrada
Arqtec
Alumnio
Platina
Sabbia
Panna
Platina Geo
Sabbia Geo
Go Amarelo
Stop Amarelo
Go Azul
Stop Azul
The products in the Integrated Architecture section only list the available colors. They are not necessarily listed in their proper proportions. Los productos de la seccin de Arquitectura Integrada son solamente listados de colores disponibles. Ellos no necesariamente estn con sus debidas proporciones.
Panna Plus
Sabbia Plus
Platina
Alumnio
Compact Branco
Compact Bege
Street Sand
Street Cement
Street Black
Connect Taupe
Etna Bianco
Etna Crema
StonePlus Natural
StonePlus Ouro
Alto Trfego
Plain White
Plain Gray
Ptreo Fendi
Ptreo Bone
Dense Fendi
Dense Bone
195 AI
AI
Parede + Piso Wall+Floor Tiles/Parede+piso
Sibria 60x60cm
Brilhante Shiny/Brilhante Forma Slim 33,5x33,5cm / 45x45cm Forma 33,5x33,5cm / 45x45cm 44x44cm Diamante 33,5x33,5cm 32,5x32,5cm Piso/Floor Tiles/Piso
Acetinado Satin/Satinado Forma Slim 20x20cm Forma 20x30cm / 25x33,5cm 25x41cm / 33,5x45cm / 32,5x44cm Diamante 33,5x58cm 32,5x57cm / 44x88cm Parede/Wall/Parede
Acetinado Satin/ Satinado Forma 33,5x33,5cm 45x45cm / 44x44cm Diamante 33,5x33,5cm 32,5x32,5cm Piso/Floor Tiles/Piso
AI 196
Arquitetura Integrada
Gradino/Gradino Peldao
Cove Base
Canaleta Externa
Canaleta Interna
Castanha Interna
Castanha Externa
Canto Interno
Canto Externo
Branco
Oxignio
Argila
Cristal
Solar
Cereja
Neve/1
Cinza Claro/1
Cinza Mdio/1
Creme
Chocolate
Caramelo
Caf
Grafite
Terra
Carmim
Atlntico
Jeans
Grafite/1
Breu/1
Areia/1
Vermelho
Vinho
Jade
Oliva
Ferro
Bambu
Marinho
Menta
Jade
Bege Claro/1
Bege/1
Marrom Mdio/1
Folha
Laguna
Marinho
Fogo
Amaznia
Turquesa
Amaznia
Pele
Fendi
Azul Mdio/1
Cetim
Oceano
Coral
Spia
Chocolate
Inox
Cereja/1
Verde Caribe/1
Verde Mdio/1
Branco
Gelo
Nude
Kaki
Asfalto
Petrleo
Verde Escuro/1
Linear
White
Cream
Gray
Black
Mocca
Red
Streak Silver
Lace Gold
Azul Naval
Azul Oceano
Azul Laguna
Branco Piscina
197 AI
AI
Sweet Blue
Sweet Flower
Sweet Lemon
Diamante Preto
Diamante Fendi
Forma Bege
Colortrend gua
Colortrend Coral
Colortrend Menta
Colortrend Oceano
Colortrend Pink
Mosaicos Artsticos
Blocks
AI 198
Arquitetura Integrada
Casas Noturnas Set Club SP Dec. Jos Roberto Moreira do Valle Coleo Arqelementos
Restaurantes Aze Sushi Japanese Food SP Arq Karine Uemura Studio Gaia Arquitetura e Design Coleo Beton / Metr
199 AI
AI
Portflio de Obras
Condomnios e Residenciais Edifcio Metrpolis SC Arq Roberta Buffon, Arq Andr Kuzer, Dec. Armand Auberry, Departamento de Arquitetura Cechinel SICIS
Hospitais e Clnicas Instituto Ortopdico Camanho (IOC) SP Duarte Schahin Arquitetura Coleo Laminum Beton
AI 200
Arquitetura Integrada
201 AI
AI
Portflio de Obras
Indstrias DROM Fragances Internacional SP Projetista Arquitetnico Emerson Klinka Coleo Arqelementos
Cinemas e Shoppings PlayArte Splendor SP FMC Arquitetura Coleo Laminum Filo \ Beton Contempornea
AI 202
Arquitetura Integrada
Redes de Varejo Riachuelo SP Arq Jlio Takano/ Kawahara Takano Arquitetura Coleo Contempornea
Ambientes Comerciais SECONCI-SP Unidade So Jos dos Campos Arq Sandra Riskalla Coleo Arqtec
203 AI
IU
Informaes teis
IU
Revestimento Cermico
2. O que Voc Precisa Saber sobre o Revestimento Cermico da Eliane
O revestimento cermico da Eliane se destaca por seu design diferenciado, beleza e requinte. Tecnologia sofisticada, argilas especiais, qualidade incomparvel e uma sensao absoluta de bemestar so atributos inerentes aos produtos Eliane. trazidos das reas externas e depositados sobre a superfcie cermica. A areia um dos principais agentes de desgaste do revestimento cermico, riscando o produto e podendo, com o passar do tempo, alterar o brilho do pavimento at tornlo fosco. Por este motivo, nestes ambientes recomendado o uso de capacho ou outro sistema de limpeza dos calados na entrada do local e de feltros ou carpetes nos ps dos mveis e mquinas. Em aplicaes especiais como fachadas e piscinas, recomenda-se os produtos com local de uso LF e LP, respectivamente. Os produtos desenvolvidos para uso em fachadas apresentam garantia contra a gretagem e no sofrem variaes perceptveis em decorrncia das intempries. Os produtos de piscina para uso submerso apresentam baixa expanso por umidade e resistncia qumica contra ao de cloro e outros produtos utilizados na limpeza da mesma. Em ambientes sujeitos temperatura abaixo de zero certifique-se que o produto escolhido pertence ao grupo de absoro Bla. Caso contrrio, no h garantia de que o revestimento suporte os ciclos sucessivos de congelamento e descongelamento da gua em seu interior sem que provoque dano estrutura da pea.
1. O Revestimento Cermico
Os revestimentos cermicos so peas com superfcie impermevel, constitudas por um suporte de argila, com ou sem a cobertura de um material essencialmente vtreo: o esmalte cermico. As matrias-primas que os formam provm da terra que, junto gua e ao calor dos fornos, compem um produto natural e de alta qualidade. Graas utilizao destes materiais e ao alto desenvolvimento tecnolgico, existe atualmente uma ampla oferta de produtos cermicos que oferecem inmeras vantagens. E tudo isto com a utilizao de apenas trs elementos bsicos do meio ambiente: a terra ou argila, a gua e o fogo. Utilizado h anos na arquitetura com um apelo de valorizao esttica e praticidade, o revestimento cermico torna os ambientes mais agradveis seja visualmente, ou pelo conforto trmico, alm de reduzir os custos de conservao e manuteno. A cermica caracteriza-se por sua grande facilidade de limpeza e sua capacidade de preservao contra vrios tipos de contaminao. A natureza da superfcie cermica evita quaisquer fenmenos de aderncia e a sujeira pode ser removida com facilidade, evitando inclusive a impregnao de odores. Alm disso, a capacidade do revestimento cermico de prevenir a umidade evita o desenvolvimento de colnias de germes e fungos que se proliferam com facilidade onde a impermeabilizao deficiente. Os revestimentos cermicos no precisam de praticamente nenhuma manuteno aps seu assentamento, exceto a limpeza. Sua resistncia s mudanas de temperatura, aos agentes qumicos e biolgicos, alm de sua dureza justificam sua grande durabilidade. Por isso o revestimento cermico vem sendo utilizado em todos os lugares: fachadas, espaos pblicos, centros comerciais, caladas, indstrias, hospitais, laboratrios, banheiros, cozinhas, piscinas, salas, quartos. Os atributos da cermica vo muito alm da simples percepo de valor. Nos ambientes, vista cada vez mais como um elemento ligado decorao e no apenas como material de construo, sendo muitas vezes componente de autoexpresso. Por isso, alm da durabilidade e segurana, ganham importncia a textura, o estilo e, principalmente, as correntes de comportamento dos consumidores e as tendncias da moda, que influenciam diretamente a criao de novos produtos.
a. Escolha do Revestimento adequado rea de uso A escolha do revestimento cermico, em todos os tipos de projetos, deve ser efetuada com o objetivo de selecionar materiais que cumpram as especificaes consideradas de acordo com a trafegabilidade do ambiente, garantindo a durabilidade do produto e a segurana na circulao de pessoas. Produtos com classificao COF II so indicados aos ambientes onde, alm de gua, possa haver o acmulo de agentes que reduzem a resistncia ao deslizamento (graxas, lubrificantes). Para ambientes internos e externos onde tenha a presena espordica de gua, indica-se a utilizao de pavimentos com acabamento RE (resistente ao escorregamento). Para outros ambientes residenciais e/ou comerciais, deve-se seguir as recomendaes da tabela de local de uso. Em superfcies planas, para evitar acmulo de gua, recomenda-se manter um caimento de 1 a 2% em caladas, garagens, decks, boxes de banheiros e similares. Ambientes internos com acesso para a rua exigem ateno especial aos materiais que podem ser
b. Inspeo dos produtos antes do assentamento Antes do assentamento, indica-se verificar se a referncia, tamanho, tonalidade e qualidade do produto coincidem em todas as caixas e correspondem ao especificado no documento de compra. Algumas referncias apresentam intencionalmente diferenas de tonalidade entre as peas. Esta variao um elemento esttico que confere ao produto maior valor artstico. Em seguida, indica-se abrir duas ou trs embalagens, espalhar as peas e verificar se o efeito esttico o esperado ou se ocorreu algum dano durante o transporte. Caso isso ocorra, o cliente deve entrar em contato com a Assistncia Tcnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) servio tarifado; ou pelo e-mail disque@eliane.com. No assente o produto caso encontre alguma irregularidade, pois o assentamento do produto significa que ele foi aceito.
c. Qualidade do assentamento Aps a escolha do produto adequado e da verificao das condies de recebimento, chega a etapa de assentamento. Para esta fase,
IU 206
Informaes teis
importante que os produtos escolhidos para o assentamento e a mo-de-obra utilizada sejam de boa qualidade. Para o assentamento, rejuntamento e limpeza final da obra com aplicao do revestimento recomenda-se os produtos da Eliane Argamassas adequados cada tipo de produto e ambiente de assentamento (verificar tabela de argamassas e rejuntes).
Notas fiscais: Confira se os produtos que esto sendo entregues correspondem aos da nota fiscal, observando os seguintes itens: Referncia, tonalidade, tamanho e classe - estas informaes so encontradas na vista principal das embalagens. muito importante certificar-se de que os produtos entregues correspondem ao pedido de compra. Quantidade (conte o nmero de caixas).
d. Manuteno Os resduos de argamassa de rejuntamento devem ser limpos dentro de prazo adequado para evitar aderncia sobre a superfcie, o que dificulta a limpeza. Capricho no rejuntamento significa qualidade da obra e evita a necessidade do uso de produtos de limpeza agressivos. Produtos cidos no devem ser utilizados para a limpeza do revestimento cermico, pois podem agredir quimicamente a superfcie e prejudicar o brilho e a qualidade do produto. Para uma limpeza peridica, recomenda-se utilizar detergentes neutros. Para remoo de manchas eventuais, indica-se os produtos especficos para cada tipo de mancha, conforme a tabela abaixo: Tipo de mancha
Graxas e leos
Ateno! Caso o produto entregue seja distinto ao descrito na nota fiscal, no o receba e entre em contato com a revenda ou com a Assistncia Tcnica da Eliane. Alm disso, caso encontre peas danificadas, informe imediatamente a Assistncia Tcnica Eliane pelo telefone 4004-2971 (Capitais) ou 0300 789-7771 (outras localidades) servio tarifado; ou pelo e-mail disque@eliane.com.
b. Armazenamento Separe as pilhas de forma que em cada uma delas estejam produtos da mesma referncia, tonalidade, tamanho e classe. Isso facilitar a retirada dos produtos quando forem assentados. No caso de armazenamento em lajes, verifique antes a capacidade de resistncia da mesma para evitar sobrecarga e possvel ruptura.
c. Empilhamento importante que as embalagens estejam empilhadas da maneira correta para evitar danos ao produto, como a quebra de cantos ou mesmo de toda a pea. As embalagens devem ser empilhadas cuidadosamente at uma altura mxima de 1,5 metros. Deposite sempre as embalagens verticalmente.
Produtos de limpeza
gua quente e detergentes alcalinos
Tintas
Removedor de tintas
Ferrugem
gua Sanitria, saponceo cremoso e limpeza total gua sanitria, saponceo cremoso e limpeza total Solvente orgnico (acetona, benzina) Solvente orgnico (aguarrs) ou saponceo cremoso Detergente alcalino/gua sanitria
Caf
Assistncia Tcnica Eliane Telefones: 4004 2971* (Capitais) e 0300 789-7771* (outras localidades). E-mail: disque@eliane.com Canal Revenda Telefones: 4004 2972* (Capitais) ou 0300 789-7772* (outras localidades). Canal Engenharia Telefones: 4004 2973* (Capitais) ou 0300 789-7773* (outras localidades). *Servios Tarifados
Tinta de Caneta
Borracha de Pneu
Cerveja ou vinho
Ateno! 1. Nunca misture diferentes tonalidades e tamanhos de uma mesma referncia num nico ambiente - os cdigos so encontrados na etiqueta da vista principal da embalagem. 2. Lembre sempre da importncia de reservar uma certa quantidade da mesma cermica para detalhes como acabamentos de registros, recortes sanitrios ou eventuais trocas futuras.
207 IU
IU
1. The Ceramic Tile
Revestimento Cermico
2. What You Need to Know about Elianes Ceramic Tiles
Elianes ceramic tiles are evidenced by their differentiated design, beauty and refinement. Sophisticated technology, special clays, incomparable quality and an absolute sensation of well being are inherent attributes of Elianes products. ceramic surface. The sand is one of the main wearing agents to the ceramic tile, scratching the product and, as time goes by, altering the brightness of the tile until turning it to opaque. For this reason, it is recommended the use of door-mats / rugs or other shoe cleaning systems at the entrance and carpets or felts under furniture and appliances feet, on these environments. In special applications like faades and pools, it is recommended the products with use area LF and LP respectively. The products developed for usage in faades are guaranteed against crazing (cracking of the glaze) and do not suffer perceptible variations because of weather and temperature changes. Pool products for submerse use present low expansion by humidity and high chemical resistance against chlorine action and other products used for the pool cleaning. On environments subject to below zero temperature make sure that the chosen product belongs to the absorption group BIa. Otherwise, there will not be guarantee that the tile supports the successive freezing and defrosting cycles of the water in its interior without causing damage to the structure of the tile piece.
Ceramic tiles are pieces with impermeable surfaces, constituted by a clay support, with or without a cover of an essentially vitreous material: the ceramic glaze. The raw materials that form them come from the soil, together with water and heat from the kilns, compose a natural and of high quality product. Thanks to the use of these materials and to the high technology development, nowadays there are a wide range of options and offers in ceramic tiles with innumerable advantages. And all of these with the use of three basic elements from the environment: Soil or clay, water and the fire (heat). Ceramic tile, which have been used for years in the architecture with an appeal of aesthetical valorization and functionality, make the environments more pleasant visually or by the thermal comfort, besides reducing the costs of conservation and maintenance. Ceramic tile characterize themselves by their great and easy cleaning features and their capacity of preservation against several types of contamination. The ceramic superficial nature avoids any adherence phenomenon and the dirt may be easily removed, even avoiding the smell (odor) impregnation. Besides, the ceramic tiles capacity of preventing humidity avoids the development of germ and fungi colonies which easily reproduce themselves where the impermeability is deficient or inadequate. Ceramic tiles practically do not require any maintenance after being settled, except the normal cleaning. Their resistance to temperature changes, to chemical and biological agents, besides their hardness, justifies their great durability. Thats why the Ceramic Tiles have been used everywhere: Faades, Public Spaces, Commercial Centers, Sidewalks, Industries, Hospitals, Laboratories, Bathrooms, Kitchens, Pools, Bedrooms and Living rooms too. The attributes of the Ceramic Tiles go far beyond the simple perception of value. They are more and more seen like an element linked to the decoration in all environments and not only as a construction material, sometimes being an auto expression component. Thats why not only the durability and safety, but also the texture, the style and mainly the consumers behavior chain and fashion trends, which directly influence the creation of new products, gain more importance.
b. Inspection of the products before settling Before settling, it is recommended to check that the reference, size, shade and quality of the product match in all boxes and correspond to the product specified at the purchase document (invoice or similar). Some references present intentional shade variations between pieces. This variation is an aesthetical element that grants a higher artistic value to the product. Followed to that, it is recommended to open two or three boxes, spread them out and verify if the aesthetical effect is the one expected or if any damage occurred during transportation. In case this happens get in contact with Elianes Technical Assistance through the number 40042971 (Capitals) or 0300 789-7771 (Other cities and locations) service charged; or by e-mail disque@eliane.com Do not settle the product in case you find any irregularity, because settling the tile means that the product was accepted.
a. Selection of the adequate product to the environment/area of use The choice for a ceramic tile, in all types of projects, must be made with the objective of selecting materials that meet the specifications considered according to the traffic of the environment, guarantying the durability of the product and the safety of peoples transit. Products with COF II classification are indicated to environments where, besides the water, there may be the accumulation of agents that reduce the slippery resistance (grease/lubricants). For internal and external environments where the sporadic presence of water may occur, the use of floor tiles with slippery resistance is indicated. For other residential and/or commercial environments the recommendations for area use must be followed. In plain surfaces, in order to avoid water accumulation, it is recommended an inclination of 1 to 2% in sidewalks, garages, decks, bathrooms and similar areas. Internal environments with direct access to the outside demand special attention to the materials which may be brought in from external areas and be deposited on the
c. Quality of the settling After choosing the adequate product and after verifying the conditions of its receipt, there is the settling stage. At this stage, it is important that the product chosen for settling and the labor are
IU 208
Informaes teis
of good quality. For settling, grouting and the final cleaning of the job with the application of the ceramic tile it is recommended the use of the Eliane Argamassas (Elianes adhesive thin set) products adequate to each tile and environment (Check the table for Thin sets and grouts).
Invoice: Check if the products being delivered are the same mentioned at the invoice, observing the following items: Reference, shade, size and class this information is found at the main sight of the tile packing. It is very important to check if the products delivered are the same ones ordered. Quantity (count the number of boxes). Attention! In case the delivered product is different to the one described at the invoice, do not receive it and contact the retailer or Elianes Technical Assistance. Besides, in case you find damaged pieces, immediately inform Elianes Technical Assistance by the phone 4004-2971 (Capitals) or 0300 789-7771 (other cities / locations) Service charged; or by e-mail: disque@eliane.com
d. Maintenance The grout thin set residuals must be cleaned within an adequate time after the application to avoid adhering to the surface, which makes the cleaning harder. Taking good care when grouting means quality of the job and avoids the need of using aggressive cleaning products. Acid products must not be used for the cleaning of the ceramic tiles, because they may chemically attack the surface and jeopardize the brightness and therefore the quality of the product. For periodical cleaning, it is recommended the use of neutral detergents. For removal of eventual stains, it is recommended the use of specific products for each type of stain, according to the table below: Type of Stain
Grease and oils
b. Storage Separate the piles in a way that each of them is of the same reference, shade, size and class. This will make the handling of the pieces easier when settling them. In case of storing the material on upper cement slabs, check the weight resistance capacity to avoid overloading and ruptures.
c. Piling It is important that the boxes are piled in a correct way to avoid damages to the product, like corner or even the full piece breakage. The boxes must be carefully piled up to 1,5 meters maximum height. Always pile up the boxes vertically.
Cleaning Products
Hot water and alkaline detergents
Paintings/Dye/Ink
Paint remover
Rust
Sanitary water, creamy saponaceous and total cleaning Sanitary water, creamy saponaceous and total cleaning Organic solvent (acetone, benzine) Organic solvent or creamy saponaceous Alkaline detergent / sanitary water
Elianes Technical Assistance Telephones: 4004 2971* (Capitals) and 0300 789-7771* (other cities / locations). E-mail: disque@eliane.com Retail Channel Telephones: 4004 2972* (Capitals) or 0300 789-7772* (other cities / locations). Engineering Channel Telephones: 4004 2973* (Capitals) or 0300 789-7773* (other cities / locations). *Charged Services
Coffee
Pen Ink
Beer or wine
Attention! 1. Never mix different shades and sizes of the same reference in an environment the codes are found on the label at the main sight of the packing. 2. Always remember the importance of reserving a certain quantity of the same tile for details and valves finishing, sanitary cuttings or eventual future changes or needs.
209 IU
IU
Revestimento Cermico
2. Lo que Usted Necesita Saber sobre el Revestimiento Cermico de Eliane
El revestimiento cermico Eliane se destaca por su design diferenciado, belleza y refinamiento. Tecnologa sofisticada, arcillas especiales, calidad incomparable y una sensacin absoluta de bienestar son atributos inherentes a los productos Eliane. Ambientes internos son acceso a la calle exigen atencin especial a los materiales que pueden ser transportados de las reas externas y depositados sobre la superficie cermica. La arena es uno de los principales agentes de desgaste del revestimiento cermico, rayando el producto y pudiendo, con el pasar del tiempo, alterar el brillo del pavimento hasta tornarlos opacos. Por esta razn, en estos ambientes se recomienda el uso de felpudos para limpiar los pies u otro sistema de limpieza de los calzados en la entrada del ambiente y de fieltro o carpeta en los pies de los muebles y mquinas. En aplicaciones especiales como fachadas y piscinas, se recomienda los productos con local de uso LF y LP, respectivamente. Los productos desarrollados para uso en fachadas presentan garanta contra grietas en el esmalte y no sufren variaciones perceptibles decurrentes de las intemperies. Los productos de piscina para uso bajo el agua presentan baja expansin por humedad y alta resistencia qumica contra accin del cloro y otros productos utilizados en la limpieza de la misma. En ambientes sujetos a temperaturas bajo cero asegrese que el producto seleccionado pertenece al grupo de absorcin BIa. De lo contrario, no hay garanta de que el revestimiento soporte los ciclos sucesivos de congelamiento y descongelamiento del agua en su interior sin provocar dao a la estructura de la pieza cermica.
1. El Revestimiento Cermico
Los revestimientos cermicos son piezas con superficie impermeable, constituidas por un soporte de arcilla, con o sin la cobertura de un material esencialmente vtreo: ele esmalte cermico. Las materias primas que los forman provienen de la tierra, junto con el agua y el calor de los hornos, componen un producto natural y de alta calidad. Gracias a la utilizacin de estos materiales y al alto desarrollo tecnolgico, existe actualmente una amplia oferta de productos cermicos que ofrecen inmeras ventajas. Y todo esto con la utilizacin de apenas tres elementos bsicos del medio ambiente: la tierra o arcilla, el agua y el fuego. Utilizado por muchos aos en la arquitectura con una apelacin de valorizacin esttica y practicidad, el revestimiento cermico torna los ambientes ms agradables sea visualmente, o por el confort trmico, adems de reducir los costos de conservacin e manutencin. La cermica se caracteriza por su gran facilidad de limpieza y su capacidad de preservacin contra varios tipos de contaminacin. La naturaleza de la superficie cermica evita cualquier fenmeno de adherencia y la suciedad puede ser removida con facilidad, evitando incluso la impregnacin de olores. Adems, la capacidad del revestimiento cermico de prevenir la humedad evita el desarrollo de colonias de grmenes y hongos que se reproducen con facilidad en donde la impermeabilizacin es deficiente. Los revestimientos cermicos no necesitan de prcticamente ninguna manutencin despus de su asentamiento, excepto por la limpieza. Su resistencia a cambios de temperatura y a los agentes qumicos y biolgicos, adems de su dureza, justifican su gran durabilidad. Por eso, el revestimiento cermico viene siendo utilizado en todos los locales: fachadas, espacios pblicos, centros comerciales, veredas, industrias, hospitales, laboratorios, piscinas, baos, cocinas, salas y habitaciones. Los atributos de la cermica van ms all de la simple percepcin de valor. En los ambientes, es vista cada vez ms como un elemento conectado a la decoracin y no apenas como material de construccin, siendo muchas de las veces componente de la autoexpresin. Por eso, adems de la durabilidad y seguridad, ganan importancia la textura, el estilo y principalmente las corrientes de comportamiento de los consumidores y las tendencias de la moda, que influyen directamente en la creacin de nuevos productos.
a. Seleccin del producto adecuado al rea de uso La seleccin del revestimiento cermico, en todos los tipos de proyectos, debe ser efectuada con el objetivo de seleccionar materiales que cumplan con las especificaciones consideradas de acuerdo con el trnsito en el ambiente, garantizando la durabilidad del producto y la seguridad en la circulacin de personas. Productos con clasificacin COF II son indicados a los ambientes en donde, adems del agua, puede haber acumulacin de agentes que reducen la resistencia al resbalo (grasas, lubricantes). Para ambientes internos y externos en donde haya presencia espordica de agua, se indica la utilizacin de pavimentos (pisos) con acabamiento resistente al resbalo. Para otros ambientes residenciales y/o comerciales, se debe seguir las recomendaciones de la tabla de local de uso. En superficies planas, para evitar acumulacin de agua, se recomienda mantener una inclinacin de 1 a 2% en veredas, garajes, decks, boxes de baos y similares.
b. Inspeccin de los productos antes del asentamiento Antes del asentamiento, se indica verificar si la referencia, tamao, tonalidad y calidad del producto coinciden en todas las cajas y corresponden a lo especificado en el documento de compra. Algunas referencias presentan intencionalmente diferencias de tonalidad entre las piezas. Esta variacin es un elemento esttico que confiere mayor valor artstico al producto. En seguida, se indica abrir dos o tres cajas, esparcir las piezas y verificar si el efecto esttico es el esperado o si ocurri algn dao durante el transporte. En el caso de eso ocurrir, el cliente debe entrar en contacto son la Asistencia Tcnica Eliane por el telfono 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (Otras localidades) servicio tarifado. O por el e-mail: disque@eliane.com . No asentar el producto acaso encuentre alguna irregularidad, pues el asentamiento del producto significa que el mismo fue aceptado.
IU 210
Informaes teis
c. Calidad del asentamiento Despus de la seleccin del producto adecuado y de la verificacin de las condiciones de recibimiento, viene la etapa del asentamiento. Para esta fase, es importante que los productos seleccionados para el asentamiento y la mano de obra utilizada sean de buena calidad. Para el asentamiento, aplicacin de rejunte y limpieza final de la obra con aplicacin del revestimiento se recomienda los productos de Eliane Argamassas adecuados a cada tipo de productos y ambiente de asentamiento (verificar la tabla de argamasas y rejuntes).
Condiciones de las cajas: Observe si los productos sufrieron algn dao durante el transporte como, por ejemplo, quiebra de cantos/ puntas, trincas o rascamientos. Boletas fiscales: Confiera si los productos que estn siendo entregados corresponden a los de la boleta fiscal, observando los siguientes tems: Referencia, tonalidad, tamao y clase - estas informaciones son encontradas en la vista principal de las cajas. Es muy importante certificarse de que los productos entregados corresponden al pedido de compra. Cantidad (cuente el nmero de cajas).
d. Manutencin Los residuos de argamasa de rejunte deben ser limpiados dentro de plazo adecuado para evitar adherencia sobre la superficie, lo que dificulta la limpieza. Capricho con el rejunte significa calidad de obra y evita la necesidad de uso de productos de limpieza agresivos. Productos cidos no deben ser utilizados para limpieza del revestimiento cermico, pues pueden agredir qumicamente la superficie y daar el brillo y la calidad del producto. Para una limpieza peridica, se recomienda utilizar detergentes neutros. Para remocin de manchas eventuales, se indica los productos especficos para cada tipo de mancha, segn la tabla abajo: Tipo de mancha
Grasas y aceites
b. Almacenamiento Atencin! Caso el producto entregado sea distinto al descripto en la boleta, no lo reciba y entre en contacto con la reventa o con la Asistencia Tcnica Eliane por el telfono 4004-2971 (Capitales) o 0300 789-7771 (Otras localidades) servicio tarifado; o por el e-mail: disque@eliane.com . Separe las pilas de forma que en cada una de ellas estn productos de la misma referencia, tonalidad, tamao y clase. Eso facilitar la retirada de los productos cuando de su asentamiento. En el caso de almacenamiento en lajas superiores, verifique antes la capacidad de resistencia de la misma para evitar sobrecarga y posible ruptura.
c. Apilamiento Es importante que las cajas estn apiladas de manera correcta para evitar daos al producto, como la quiebra de cantos/puntas o mismo de toda la pieza. Las cajas deben ser apiladas cuidadosamente hasta una altura mxima de 1,5 metros. Deposite siempre las cajas verticalmente.
Productos de limpieza
Agua caliente y detergentes alcalinos
Tintas
Removedor de tintas
Asistencia Tcnica Eliane Telfonos: 4004 2971* (Capitales) e 0300 789-7771* (otras localidades). E-mail: disque@eliane.com Canal Reventa Telfonos: 4004 2972* (Capitales) o 0300 789-7772* (otras localidades). Canal Ingeniera Telfonos: 4004 2973* (Capitales) o 0300 789-7773* (otras localidades). *Servicios Tarifados
Herrumbre
Agua sanitaria, saponceo cremoso y limpieza total Agua sanitaria, saponceo cremoso y limpieza total Solvente orgnico (acetona, benzina) Solvente orgnico (aguarrs) o saponceo cremoso Detergente alcalino/agua sanitaria
Caf
Tinta de Bolgrafo
Borracha de Neumtico
Cerveza o vino
Atencin! 1. Nunca mezcle diferentes tonalidades y tamaos de una misma referencia en un nico ambiente los cdigos son encontrados en la etiqueta de la vista principal de la caja. 2. Acurdese siempre de la importancia de reservar una cierta cantidad de la misma cermica para detalles como acabamientos de registros (llaves de paso), recortes sanitarios o eventuales cambios futuros.
211 IU
IU
Eliane Pallet 1,00x1,20
Region Regin Plo SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC Product Producto Produto Fachadas 5x5 Fachadas 7,5x7,5 Fachadas 7,5x7,5 Gres 60x60 Parede 10x20 Parede 10x20 Parede 10x30 Parede 10x30 Parede 20x20 Parede 20x20 Parede 20x30 Parede 20x30 Parede 25x33,5 Parede 25x33,5 Parede 25x41 Parede 32,5x44 Parede 32,5x57 Parede 33,5x45 Parede 33,5x58 Parede 44x44 Parede 44x88 Piscinas 10x10 Piscinas 10x10 Piscinas 15x15 Piscinas 20x20 Piscinas 7,5x7,5 Piscinas 7,5x7,5 Pisos 30x30 Pisos 31x31 Pisos 32,5x32,5 Pisos 32,5x32,5 Pisos 33,5x33,5 Pisos 33,5x33,5 Pisos 33,5x33,5 Pisos 41x41 Pisos 41x41 Pisos 44x44 Pisos 45x45 Porcelanato Esmaltado 14,6x59 Porcelanato Esmaltado 30x30 Porcelanato Esmaltado 30x60 Porcelanato Esmaltado 40x40 Porcelanato Esmaltado 44x44 Porcelanato Esmaltado 44x44 Porcelanato Esmaltado 45x45 Porcelanato Esmaltado 59x59 Porcelanato Esmaltado 59x59 Porcelanato Esmaltado 60x60 Porcelanato Esmaltado 20x120
Especificao de Embalagens
size (cm) tamao (cm) tamanho (cm) 5x5 7,5x7,5 7,5x7,5 60x60 10x20 10x20 10x30 10x30 20x20 20x20 20x30 20x30 25x33,5 25x33,5 25x41 32,5x44 32,5x57 33,5x45 33,5x58 44x44 44x88 10x10 10x10 15x15 20x20 7,5x7,5 7,5x7,5 30x30 31x31 32,5x32,5 32,5x32,5 33,5x33,5 33,5x33,5 33,5x33,5 41x41 41x41 44x44 45x45 14,6x59 30x30 30x60 40x40 44x44 44x44 45x45 59x59 59x59 60x60 20x120
size (mm) tamao (mm) tamanho (mm) 48x48 75,8x75,8 75,8x75,8 603x603 100x200 100x200 100x300 100x300 200x200 200x200 200x300 200x300 250x335 250x335 250x410 325x440 325x570 335x450 335x580 440x440 440x882 98,3x98,3 98,3x98,3 154,6x154,6 200x200 75,8x75,8 75,8x75,8 295x295 307,5x307,5 325x325 325x325 335x335 335x335 335x335 410x410 410x410 440x440 450x450 145,8x590 300x300 300x600 400x400 440x440 440x440 450x450 590x590 590x590 600x600 200x1182
thickness (mm) grosor (mm) espessura (mm) 6 6 6 9,5 7,7 7 7 7 7 5,2 7,2 6,5 7,2 7,2 8,9 9 9,3 9 9,3 12 12 6 6 6 6 6 6 8,1 7,9 9,5 7,8 9,5 7,8 6,8 8,5 8,5 8,5 8,5 10,5 8 9 9 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 11
sqm/box m/caja m/caixa 2,34 0,5 1,59 1,44 1 1,1 1,11 1,02 1,48 2 1,5 2,1 1,5 1,5 1,5 1,43 1,29 1,5 1,36 1,16 1,55 1 1,5 1,5 1,72 0,5 1,59 1,5 1,5 1,05 1,05 1 1,45 1,68 1,5 1,5 1,35 1,42 0,51 1,35 1,08 1,28 1,16 1,16 1,22 1,39 1,04 1,44 0,72
kg/box kg/caja kg/caixa 26,4 6,24 19,08 29,5 13,1 13,705 13,446 12,272 18,078 18 17,965 23,305 19,108 18,154 23,24 22,2 21,52 23,5 21,94 24,16 31,91 12,788 18,2 15,98 18,11 6,26 18,56 25,045 25,27 21,75 17,95 19,613 23,99 24,37 25,309 25,309 23,9 23,98 11,56 22,525 20,59 26,9 20,264 20,264 21,188 32,59 23,71 32,83 21,2
sqm/pallet m/paleta m/pallet 105,3 90 139,92 51,84 87 82,5 82,14 73,44 140,6 190 150 157,5 138 94,5 108 57,2 61,92 108 106,08 27,84 27,9 132 132 135 163,4 90 139,92 72 108 50,4 50,4 90 113,1 131,04 84 45 37,8 102,24 48,96 101,25 64,8 71,68 37,12 37,12 102,48 44,48 45,76 51,84 28,8
gros weight/pallet peso bruto/paleta peso bruto/pallet 1213 1148,2 1704,04 1087 1164,7 1052,875 1020,004 908,584 1742,41 1735 1821,5 1772,875 1782,936 2367,502 1698,28 913 1057,96 1717 1736,32 604,84 599,38 1713,016 1626,6 1463,2 1745,45 1151,8 1658,28 1227,16 1844,44 1069 886,6 1790,17 1896,22 1925,86 1442,304 779,27 694,2 1751,56 1134,76 1714,375 1260,4 1531,4 673,448 673,448 1804,792 1067,88 1068,24 1206,88 873
IU 212
Informaes teis
Product Producto Produto Porcelanato Esmaltado 60x120 Porcelanato Tcnico 100x100 Porcelanato Tcnico 24,5x24,5 Porcelanato Tcnico 30x30 Porcelanato Tcnico 30x60 Porcelanato Tcnico 30x60 Porcelanato Tcnico 40x40 Porcelanato Tcnico 44x89 Porcelanato Tcnico 4x10 Porcelanato Tcnico 50x50 Porcelanato Tcnico 50x50 Porcelanato Tcnico 50x50 Porcelanato Tcnico 60x120 Porcelanato Tcnico 60x60 Porcelanato Tcnico 60x60 Porcelanato Tcnico 60x60 Porcelanato Tcnico 80x80 Porcelanato Tcnico 80x80 Laminum 100x100 Laminum 100x100 Laminum 100x300 Laminum 100x300 Laminum 100x300 Laminum 100x300 Crystalato 90x180 Sicis 30x30 Sicis 30x30 Fachadas 10x10 Fachadas 10x10 Parede 25x33,5 Parede 25x41 Parede 32,5x57 Parede 33,5x45 Parede 33,5x45 Parede 33,5x58 Parede 44x44 Parede 44x88 Pisos 33,5x33,5 Pisos 33,5x33,5 Pisos 41x41 Pisos 45x45 Porcelanato Esmaltado 45x45 Porcelanato Tcnico 60x60 Porcelanato Tcnico 80x80
size (cm) tamao (cm) tamanho (cm) 60x120 100x100 24,5x24,5 30x30 30x60 30x60 40x40 44x89 4x10 50x50 50x50 50x50 60x120 60x60 60x60 60x60 80x80 80x80 100x100 100x100 100x300 100x300 100x300 100x300 90x180 30x30 30x30 10x10 10x10 25x33,5 25x41 32,5x57 33,5x45 33,5x45 33,5x58 44x44 44x88 33,5x33,5 33,5x33,5 41x41 45x45 45x45 60x60 80x80
size (mm) tamao (mm) tamanho (mm) 580x1182 1000x1000 245x245 295x295 300x600 295x592 400x400 444x890 40x100 500x500 500x500 500x500 600x1200 600x600 600x600 600x600 800x800 800x800 1000x1000 1000x1000 1000x3000 1000x3000 1000x3000 1000x3000 900x1800 296x296 296x296 98,3x98,3 98,3x98,3 250x335 250x410 325x570 335x450 335x450 335x580 440x440 440x882 335x335 335x335 410x410 450x450 450x450 600x600 800x800
thickness (mm) grosor (mm) espessura (mm) 11 13 11 9,5 9,5 9,5 9,5 10,5 11 11 8 8,5 13 9,5 8,5 9 10,5 11,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 0 4 4 5,5 5,5 7,2 7,2 9,3 9 9 9,3 12 12 7,5 6,8 8,5 8,5 8,5 9,5 10,5
sqm/box m/caja m/caixa 1,39 2 0,3 1,3 1,07 1,05 1,28 1,18 0,024 1 1,5 1,5 1,44 1,44 1,44 1,44 1,92 1,92 3 1 3 15 9 36 1,62 2 0,09 1,12 1,67 1,5 1,85 1,48 1,5 1,5 1,55 1,16 1,55 1,57 1,8 1,5 1,42 1,22 1,44 1,92
kg/box kg/caja kg/caixa 37,2 59 8,25 33,1 27,1 27,1 27,62 29,441 0,54 26,1 26,95 29,368 44,7 30,2 28,1 28,5 45,346 48,659 27 9,51 97 190 141 360 74,04 7,998 0,459 12,976 18,082 19,108 23,68 23,7 23,5 22,9 24,82 24,06 31,91 23,48 23,86 27,085 23,9 24,298 29,4 47,5
sqm/pallet m/paleta m/pallet 55,6 42 27,6 54,6 51,36 50,4 71,68 35,4 4,608 39 58,5 58,5 69,12 57,6 57,6 57,6 53,76 46,08 45 1 3 15 9 36 16,2 72 17,82 145,6 120,24 126 133,2 65,12 108 108 74,4 27,84 27,9 141,3 162 96 107,92 102,48 57,6 53,76
gros weight/pallet peso bruto/paleta peso bruto/pallet 1513 1264 784 1415,2 1325,8 1325,8 1571,72 908,23 128,68 1042,9 1076,05 1170,352 2170,6 1233 1149 1165 1294,688 1192,816 430 34,51 122 215 166 385 765,4 312,928 115,882 1711,88 1326,904 1630,072 1729,96 1067,8 1717 1673,8 1216,36 602,44 599,38 2138,2 2172,4 1758,44 1841,4 2066,032 1201 1355
Os valores apresentados so orientativos e esto sujeitos a reviso. Consulte maiores informaes com o Departamento de Logistica.
The values presented are orientative and are subject to revision. Please consult the Logistics Department for further information. Los valores presentados son orientativos y estn sujetos a revision. Consulte el Departamento de Logstica para maiores informaciones.
213 IU
IU
Eliane Euro-Pallet 0,80x1,20
Region Product Regin Producto
size (cm) tamao (cm) tamanho (cm) 7,5x7,5 7,5X7,5 60x60 10X20 10x30 14,5X88,2 20x20 20x20 20x30 20x30 24x40 25x33,5 25x41 32,5X44 33,5x45 33,5x58 44X44 44X88 20x20 30x30 32,5x32,5 32,5x32,5 33,5x33,5 33,5x33,5 41x41 44X44 45x45 14,6x59 29X59 30x30 30x40 30X60 44X44 44X44 45x45 59X59 60x60 60x60 20x120 60x120 10x10 10x10 10x60 10x60 14,5X50 40x40 44X89 44X89 60x60 25x33,5 33,5x45 33,5x33,5 41x41
size (mm) tamao (mm) tamanho (mm) 75,8 x 75,8 75,8 x 75,8 603 x 603 100 x 200 100 x 300 145 x 882 200 x 200 200 x 200 200 x 300 200 x 300 240,4 x 400,4 250 x 335 250 x 410 325 x 440 335 x 450 335 x 580 440 x 440 440 x 882 200 x 200 295 x 295 325 x 325 325 x 325 335 x 335 335 x 335 410 x 410 440 x 440 450 x 450 145,8 x 590 290 x 590 300 x 300 300 x 400 300 x 600 440 x 440 440 x 440 450 x 450 590 x 590 600 x 600 600 x 600 200x1182 590x1182 98,4 x 98,4 98,4 x 98,4 97,2 x 600 97,2 x 600 14,5 x 50 400 x 400 444 x 890 444 x 890 600 x 600 250 x 335 335 x 450 335 x 335 410 x 410
thickness (mm) grosor (mm) espessura (mm) 6 6 9,5 7,7 7 12 7 5,2 7,2 6,5 8,9 7,2 8,9 9 9 9,3 12 12 6 8,1 9,5 7,8 9,5 7,8 8,5 8,5 8,5 10,5 9 8 10,5 9 8,5 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 11 11 9 0 10,5 10,5 9 11 10,5 10,5 8,5 7,2 9 7,5 8,5
sqm/box
kg/box
sqm/ pallet m/ paleta m/ pallet 76 76,32 43,2 72 64,38 12,32 82,88 112 84 100,8 44,85 76,5 58,5 40,04 51 59,84 23,2 18,6 96,32 60 37,8 42 50 66,7 72 31,05 41,18 36,72 41,2 51,3 28,8 51,84 30,16 30,16 36,6 36,14 43,2 43,2 28,8 55,6 32,64 32,64 28,8 28,8 20,16 25,76 22,42 22,42 31,68 76,5 51 72,22 69
gros weight/ pallet peso bruto/ paleta peso bruto/ pallet 968,48 935,84 905 963,2 799,868 274,08 1032,368 1028 1026,04 1138,64 819,5 994,508 926,36 641,6 819 985,36 503,2 402,92 1034,16 1021,8 803 738 1000,65 1123,54 1234,832 569,7 715,42 852,32 836,88 875,95 694,4 1008,32 546,864 546,864 655,64 867,34 1004,9 1008 873 1513 561,96 561,96 636,32 636,32 452,32 687,23 561,481 579,379 638,2 994,508 819 1100,08 1265,91
pallet/ container
sqm/ container
m/caja
kg/caja
paleta/ paleta RF/ m/ m RF/ peso bruto peso bruto RF contenedor contenedor contenedor contenedor (kg/contenedor) (kg/contenedor) pallet/ container 22 23 23 22 27 44 20 21 21 18 22 21 22 22 22 21 33 33 20 21 22 22 21 19 17 33 30 25 25 24 31 21 33 33 32 24 21 21 24 10 38 38 33 33 47 31 33 33 33 21 22 19 17 pallet RF/ container 28 29 30 28 33 44 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 33 33 22 26 22 22 22 22 22 33 33 32 32 31 33 27 33 33 33 31 27 27 30 10 44 44 43 43 55 40 33 33 33 22 22 22 21 m/ container 1.672,00 1.755,36 993,6 1.584,00 1.738,26 542,08 1.657,60 2.352,00 1.764,00 1.814,40 986,7 1.606,50 1.287,00 880,88 1.122,00 1.256,64 765,6 613,8 1.926,40 1.260,00 831,6 924 1.050,00 1.267,30 1.224,00 1.024,65 1.235,40 918 1.030,00 1.231,20 892,8 1.088,64 995,28 995,28 1.171,20 867,36 907,2 907,2 691,2 556,0 1.240,32 1.240,32 950,4 950,4 947,52 798,56 739,86 739,86 1.045,44 1.606,50 1.122,00 1.372,18 1.173,00 m RF/ container 2.128,00 2.213,28 1.296,00 2.016,00 2.124,54 542,08 1.823,36 2.464,00 1.848,00 2.217,60 986,7 1.683,00 1.287,00 880,88 1.122,00 1.316,48 765,6 613,8 2.119,04 1.560,00 831,6 924 1.100,00 1.467,40 1.584,00 1.024,65 1.358,94 1.175,04 1.318,40 1.590,30 950,4 1.399,68 995,28 995,28 1.207,80 1.120,34 1.166,40 1.166,40 864,0 556,0 1.436,16 1.436,16 1.238,40 1.238,40 1.108,80 1.030,40 739,86 739,86 1.045,44 1.683,00 1.122,00 1.588,84 1.449,00 peso bruto (kg/container) 21.306,56 21.524,32 20.815,00 21.190,40 21.596,44 12.059,52 20.647,36 21.588,00 21.546,84 20.495,52 18.029,00 20.884,67 20.379,92 14.115,20 18.018,00 20.692,56 16.605,60 13.296,36 20.683,20 21.457,80 17.666,00 16.236,00 21.013,65 21.347,26 20.992,14 18.800,10 21.462,60 21.308,00 20.922,00 21.022,80 21.526,40 21.174,72 18.046,51 18.046,51 20.980,48 20.816,16 21.102,90 21.168,00 20.952,00 15.120,00 21.354,48 21.354,48 20.998,56 20.998,56 21.259,04 21.304,13 18.528,87 19.119,51 21.060,60 20.884,67 18.018,00 20.901,52 21.520,47 peso bruto RF (kg/container) 27.117,44 27.139,36 27.150,00 26.969,60 26.395,64 12.059,52 22.712,10 22.616,00 22.572,88 25.050,08 18.029,00 21.879,18 20.379,92 14.115,20 18.018,00 21.677,92 16.605,60 13.296,36 22.751,52 26.566,80 17.666,00 16.236,00 22.014,30 24.717,88 27.166,30 18.800,10 23.608,86 27.274,24 26.780,16 27.154,45 22.915,20 27.224,64 18.046,51 18.046,51 21.636,12 26.887,54 27.132,30 27.216,00 26.190,00 15.120,00 24.726,24 24.726,24 27.361,76 27.361,76 24.877,60 27.489,20 18.528,87 19.119,51 21.060,60 21.879,18 18.018,00 24.201,76 26.584,11
Plo SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC BA BA BA BA
Produto Fachadas 7,5x7,5 Fachadas 7,5x7,5 Gres 60x60 Parede 10x20 Parede 10x30 Parede 14,5x88,2 Parede 20x20 Parede 20x20 Parede 20x30 Parede 20x30 Parede 24x40 Parede 25x33,5 Parede 25x41 Parede 32,5x44 Parede 33,5x45 Parede 33,5x58 Parede 44x44 Parede 44x88 Piscinas 20x20 Pisos 30x30 Pisos 32,5x32,5 Pisos 32,5x32,5 Pisos 33,5x33,5 Pisos 33,5x33,5 Pisos 41x41 Pisos 44x44 Pisos 45x45 Porcelanato Esmaltado 14,6x59 Porcelanato Esmaltado 29x59 Porcelanato Esmaltado 30x30 Porcelanato Esmaltado 30x40 Porcelanato Esmaltado 30x60 Porcelanato Esmaltado 44x44 Porcelanato Esmaltado 44x44 Porcelanato Esmaltado 45x45 Porcelanato Esmaltado 59x59 Porcelanato Esmaltado 60x60 Porcelanato Esmaltado 60x60 Porcelanato Esmaltado 20x120 Porcelanato Esmaltado 60x120 Porcelanato Tcnico 10x10 Porcelanato Tcnico 10x10 Porcelanato Tcnico 10x60 Porcelanato Tcnico 10x60 Porcelanato Tcnico 14,5x50 Porcelanato Tcnico 40x40 Porcelanato Tcnico 44x89 Porcelanato Tcnico 44x89 Porcelanato Tcnico 60x60 Parede 25x33,5 Parede 33,5x45 Pisos 33,5x33,5 Pisos 41x41
m/caixa 0,5 1,59 1,44 1 1,11 0,77 1,48 2 1,5 2,1 1,15 1,5 1,5 1,43 1,5 1,36 1,16 1,55 1,72 1,5 1,05 1,05 1 1,45 1,5 1,35 1,42 0,51 1,03 1,35 1,2 1,08 1,16 1,16 1,22 1,39 1,44 1,08 0,72 1,39 0,96 0,96 0,6 0,6 0,36 1,12 1,18 1,18 1,44 1,5 1,5 1,57 1,5
kg/caixa 6,24 19,08 29,5 13,1 13,446 15,88 18,078 18 17,965 23,305 20,5 19,108 23,24 22,2 23,5 21,94 24,16 31,91 18,11 25,045 21,75 17,95 19,613 23,99 25,309 23,9 23,98 11,56 20,422 22,525 28,1 20,59 20,264 20,264 21,188 32,59 32,83 24,7 21,2 37,2 15,94 15,94 12,84 12,84 7,72 29,01 28,499 29,441 28,1 19,108 23,5 23,48 27,085
Os valores apresentados so orientativos e esto sujeitos a reviso. Consulte maiores informaes com o Departamento de Logistica.
The values presented are orientative and are subject to revision. Please consult the Logistics Department for further information. Los valores presentados son orientativos y estn sujetos a revision. Consulte el Departamento de Logstica para maiores informaciones.
IU 214
Informaes teis
Caractersticas Tcnicas
215 IU
IU
Informaes Tcnicas
NS No-slip
PO Polido
RE Resistente ao escorregamento
Slip resistant Antideslizante
ST Superfcie estruturada
Structured surface Superficie estructurada
Acetinado Brilhante
Satin Satinado Brilliant Brilhante
Semi-polished Lapado
Matt Matizado
No-slip Antideslizante
Polished Pulido
IU 216
Informaes teis
cones e Atributos
Produto adequado para uso em cho e parede. The Product is suitable for floor and wall usage. Producto adecuado para uso en el piso y pared. Produto adequado para uso em paredes de ambientes internos. The Product is suitable for use on indoor walls. Producto adecuado para uso en paredes de ambientes internos. Produto que sofre corte em todas as laterais para gerar uma pea com melhor ortogonalidade. The Product suffers cuttings on all sides in order to generate a piece with better orthogonality. Producto que sufre corte en todas las laterales para generar una pieza con mejor ortogonalidad. Produto que faz parte do portflio Arquitetura Integrada. The Product is part of the Integrated Architecture portfolio. Producto que hace parte del portfolio Arquitectura Integrada. Produto decorado com equipamento que proporciona alta definio. The Product is decorated with high definition equipment. Producto decorado con equipamiento que proporciona alta definicin.
Digital Print Eliane Produto decorado com tecnologia digital. Digital Print Eliane - Product decorated with digital technology. Digital Print Eliane - Producto decorado con tecnologa digital.
Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria realizada pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado pelo INMETRO. Ecocement o primeiro revestimento ecolgico do Brasil. Feito com 20% de matria-prima reaproveitada do processo de fabricao e 100% de reaproveitamento de gua na sua preparao. a credibilidade Eliane frente s questes ambientais This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTV, international certifying organism recognized by by INMETRO. Ecocement is the first ecological floor covering of Brazil. Ecocement is made with 20% of raw materials reused from the production process and 100% of the water reused in its preparation. Its Elianes credibility in the face of environmental issues. Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y producto verificada a travs de auditora realizada por la BRTV, organizacin internacional certificadora reconocida por el INMETRO. Ecocement es el primer revestimiento ecolgico de Brasil. Hecho con 20% de materia prima reutilizada del proceso de fabricacin y 100% de reutilizacin del gua en su preparacin. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.
Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria realizada pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado pelo INMETRO. Ecostone o primeiro porcelanato tcnico ecolgico do Brasil feito com at 60% de matria-prima reaproveitada do processo de fabricao e 90% de reutilizao de gua e at 50% de economia de energia eltrica. a credibilidade Eliane frente s questes ambientais. This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTV, international certifying organism recognized by by INMETRO. Ecostone is the first ecological technical porcelain tile of Brazil made with up to 60% of raw materials reused from its production process and 90% of water reuse and up to 50% of energy saving. Its Elianes credibility in the face of environmental issues. Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y producto verificada a travs de auditora realizada por la BRTV, organizacin internacional certificadora reconocida por el INMETRO. Ecostone es el primer porcelanato tcnico ecolgico de Brasil hecho con hasta 60% de materia prima reutilizada del proceso de fabricacin y 90% de reutilizacin del gua y hasta 50% de ahorro de energia eltrica. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.
Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria realizada pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado pelo INMETRO. A coleo Platno produzida com, no mnimo, 35% de matria-prima reaproveitada do processo de fabricao e 90% de reutilizao de gua e at 50% de economia de energia eltrica. a credibilidade Eliane frente s questes ambientais. This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTV, international certifying organism recognized by INMETRO. The Platno collection is made with up to 35% of raw materials reused from its production process and 90% of water reuse and up to 50% of energy saving. Its Elianes credibility in the face of environmental issues. Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y product verificada a travs de auditora realizada por la BRTV, organizacin internacional certificadora reconocida por el INMETRO. La coleccin Platno es producida con hasta 35% de materia prima reutilizada del proceso de fabricacin y 90% de reutilizacin del agua y hasta 50% de ahorro de energa elctrica. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.
Este selo evidencia a conformidade do processo e produto verificada atravs de auditoria realizada pela BRTV, rgo internacional certificador credenciado pelo INMETRO. O produto Natural Wood Grafite produzido com, no mnimo, 35% de matria-prima reaproveitada do processo de fabricao e 90% de reutilizao de gua e at 50% de economia de energia eltrica. a credibilidade Eliane frente s questes ambientais. This stamp is an evidence of conformity of the process and product verified through audits performed by the BRTV, international certifying organism recognized by INMETRO. The product Natural Wood Grafite is made with up to 35% of raw materials reused from its production process and 90% of water reuse and up to 50% of energy saving. Its Elianes credibility in the face of environmental issues. Este sello es la evidencia de la conformidad del proceso y product verificada a travs de auditora realizada por la BRTV, organizacin internacional certificadora reconocida por el INMETRO. El producto Natural Wood Grafite es producido con hasta 35% de materia prima reutilizada del proceso de fabricacin y 90% de reutilizacin del agua y hasta 50% de ahorro de energa elctrica. Es la credibilidad Eliane frente a cuestiones ambientales.
217 IU
ndice
Alamo Alpha Amaralina Andara Arqelementos Arqtec Arquitetural Art rtico Atlantis Avallon Bariloche Bsica Beton Block Calacata Camburi Cargo Plus Cetim Classic Clssica Colortrend Colosseu Compact Contempornea Costa Azul Deli Diamante Dune Duomo Ecocement Ecostone E-Stone Etienne ExtraMarmo
Contents : : Indice
123 86, 133 120 118 51 56 158 123, 154 86 94 116 154 188 87 172 132, 140 158 117 159 154 89 138 115, 146 90 45 124 119 106, 136 116, 151 121 98, 107, 134 42 47, 88 124 132
Faces Faces Duo Forma Forma Decor Forma Slim Fuoco Genova Grnulos Grife H20 Hellas High Cement High Stone High Wood Horus Ipira Labrador Laminum Le Perle Linear Lumire Luna Marfil Marmi Maxigrs Metr Monte Bianco Natural Wood Noava Oasis Olimpo Oriente Pietra Di Tivoli Piscina Plain
173 185 106, 146 186 120, 148 92 145 55 118, 148 108, 139 123 68 74, 128 60 119 120 93 16 107, 140 155 36 122, 153 50 112, 142 99 155 119, 145 40 115, 146 121, 150 50 93 92, 145 162 90
Platno Princes Provenza Quartzite Rimin Rstico Bahia Sardegna Selectu Sensitive Sicis Sierra Soft Street Studio Tacto Terra Siena Thassos Travertine Universal Urano Urban Collection Urbanus Versatile Vesvio Villa White Volcano Zoom
38 145 116, 146 119 123 124 92, 152 95 84, 133 168 121 122, 154 51 158 148 158 145 117 191 95 108 122 94 94 125 159 159