Traduo e Restaurao - Maurcio Carrijo

yehoshua benisrael@hotmail com

Edio Hebraica Maurcio Carrijo
yehoshua benisrael@hotmail com


, ,
,
,
,
, ,
,

, "
) ( ,
" " , , ' ,
, ,

, ,
, ,
, ,
, ,
,











, ,
;

''



"
!
! #

'

''





, .

#
%
& !


''

''
%% % "




'') %## '' #
## #


& # %'' %" %)

''

& '' '' '' '' ''

''

! * '' # ! %

''


''

! )% # "

''

'' %! '' %)

%) " '')
''
''





''

''

''

''! %#
! &


''

'' ''

''








#'')
& %#! %! %! %
%

''! !)
'' # #

: ? ,






#''*)

''
''
'')
!! '') )%)#* ) '' )! #'' ! #
" " % % "'')
!'') &&''#) %

% #) % &%#!







''













''

''










) %) #
) * "
))) ! #

''
#
#'' &





''

''










% !
"! # ''* ! %

' ''
'









'' ''
''

''

''



''

' '' ''

''

''
# #
'' ! %

''

)% ! #

''



''

'

'

'' ''



#" ) %#

''







'' # '' !! '')
!

''

'')
% ! %






''

''

'


'

''

''

'

' ''

''

''



''

''
''

, ,

''

) (









''

#''
%* "

#''
#'' %* "
#'' %* "
#'' %* "
%* "

'' ''


''
'
: - -
-

'
!'' %! )

''

''
''

''

''









''
'
''





''



''






''





''

'








''

''
''

''


'' '

'' ''










''

''
''

'' ''
'' ''
''



''
''
''
''









''

'' ''

,
, :
, , ,
, : , , , :




,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, - ) -( : )( : - ) -( : - ,
, : : -
, : - , : - : :; : - , ,
: , , , , '

'' ,
: '
: ,
,
)
, : , : , , )
, , ,
: , ,
,

" :"
, " ,"
, , ,
,


,
" : " . "" , : , :,
, """ ." , ,
' '
:
" :"
:
" :"
,
" :"
:
" : , "
:
" :"
:
" : " .
" : , , " . ,
" : , , ".
' : " " ,
"" "" ,
, , ,
" ".
:
" " , ,"
,
, ,
, : ) 1 - ( ,; 1
- ) ( ) ( ) (
:
, ,
, ,

 :
: , , : -,
, , ,
" , , , ,
) (
,
" " :
" ) (
) ( , ) ( "-
)) "
:
,

, ,
, , ,

:
, ) ( "
" , -
, , , ,
: "
, ) - " ( ,
,
,
:
" "
,
, : , "" ,
)''( , "" . :
, , , ; :; :
:
, :
:
,
, . , :
- , .
,'" :' , " ",
, ' , , "" ""
, " : " : ''
, , , ' ,
, " , ' " , " :,
:

 :
""
:
'
:
. .
, . ,
.
:
,
: -
' ,
. '' .
. "" .
:
,
, , " , " , ,
) ( ,
) ( ,
, ,
: " " ,
"" : , :
" : " ] , [ , "
:
:
) ( ""

:
, : , ,
: : ,
:

:
" ) (" ,
, : , : ,
" : "

 : , , :
: , ,
:
:
" : , : , : ,"
: : , : , :,
: , :
:
. " " .
:
" : ''
" , " , "

:
" : " , :
" , " ,
" " , ,
:
" " , ,
:
:
,
,
" : 45''44 7''4 6 65''4" , :
45''44 . " 45''44" ,
, "" ,
, ,
] ,
:
" :"
:

:
. : , :

 :-
, ,1 .
, .
, , ) : -( . , :,
. , ,
.
:-
. , . . :
: - : -
. . "
' :
" " . ' : .
: -
:
. .
: -
, : , , :
:
.
. .

:
) (
, -

,
, ,
) :(
: ,
. ,
) "( " "
: : - ,
,
, ) :( " , " -
)) : ,
:

 ,
: -
, :
:
' : ,
, , '

:
,

:
, ,

:
''. .
. " , " .
, ,
:
, )
: , : - , : , :( , ,

:
"" : - , : ,
, , " " "
" ) ,(,
,
) : -( " ?" "
" , , ,
:
' : , , , .' ,
, : ,
.
: -
.

 :
, . ,
, , :
:
) ( " :
:
:
:
:
:
.
.
:
, ' , ,
: :
: , : : ,
) : , ,(
:
" "
.

:
" 2"

:
:

:

, ,
:
" " " 5"
" "

 :
, , ""
, : ,
@ 5 7 > : ,
:
, , .
) (6:33-58
' 13:1,29 18:28
.
.
,
) ' ,'( .

" , " , . ,
'
, . 23:56 16:01
. )( 26:17-28
17 20
:
, .
:-
. )(

, : - , ,

, ,
. .
. ,
, . .
, '
: - , , ,
. ,
.
:
. , - ,
: ,: . ,

:
: : " "11 " " 12 ,
, , 12
:

 : ) ( .
. : , : -
. ,
.