Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en Amrica Latina. Coleccin Metamorfosis.

Editorial Siglo XXI. Buenos Aires. 2003. 430 pginas. Ana Pifano

Luego de muchos aos de trabajo en el tema, en el ao 2003, Claudia Gilman, publica Entre la pluma y el fusil, una obra que viene a sumarse al creciente cmulo de investigaciones sobre cuestiones referentes al vnculo existente entre intelectualidad y poltica que se abocan a los aos 60 y 70. Tomando como referencia, y tambin poniendo en cuestin, los estudios previos, la autora se propone un abordaje que tiene como objeto de estudio estos aos comprendidos entre las dcadas del 60 y el 70 entendindolos como una poca. Una poca donde primaba una concepcin compartida que indicaba que se estaba viviendo una transformacin que afectaba todos los mbitos de la vida social. En esta transformacin, Latinoamrica, y el Tercer Mundo en general, se tornan escenario privilegiado de la historia mundial y los intelectuales asumen una funcin de relevancia. Los escritores latinoamericanos entienden, en este contexto, que la revolucin cubana ha inaugurado una poca de caractersticas singulares y que ellos no solo tienen la posibilidad, sino que deben, ser agentes de la transformacin. La poltica aparece como la principal dadora de sentido y la pertenencia a la izquierda oficia como parmetro legitimador por excelencia en el marco del proceso transformador. En consonancia con la referencia continental como espacio de pertenencia reconocido por los escritores en aquel entonces, Gilman propone, muy acertadamente, exceder la lgica de los estudios que privilegian un enfoque nacional y toma la decisin metodolgica y conceptual de plantear un marco espacial ms amplio: Amrica Latina. Otra de las riquezas del planteo de esta obra es integrar los que han sido, mayoritariamente, los objetos de estudio de las investigaciones precedentes: los intelectuales, la literatura y las revistas. Es as que en Entre la pluma y el fusil se construye un campo unificado de anlisis donde, teniendo como objeto de estudio la poca de los 60 y 70, se abordan los escritores-intelectuales, las revistas poltico-

culturales y los debates que se dieron en torno a la funcin del arte y la intelectualidad en la sociedad. Las fuentes documentales con las que trabaja la autora son diferentes revistas polticoculturales que desarrollan su actividad en aquellos aos en diversos pases latinoamericanos. A partir de un estudio profundo de las colecciones, que es fruto de un trabajo de aos realizado por Gilman, en Entre la pluma y el fusil se desarrolla una cronologa en la que se da cuenta de un proceso que va de la euforia inicial al fracaso de un proyecto, entendiendo el fracaso como una iniciativa que encuentra sus lmites ideolgicos, histricos y polticos. La argumentacin que se efecta a lo largo de la obra aparece sustentada en un marco terico que es debidamente explicitado a cada momento. Varias son las razones que hacen de esta obra de Claudia Gilman una obra de referencia obligada para quienes deseen adentrarse en el estudio del vnculo entre intelectualidad y poltica en Latinoamrica y un estudio documental valiossimo. En este desarrollo de la historia literaria e intelectual de la poca la revolucin cubana tiene un lugar central y la relacin entre los intelectuales y el Estado cubano aparece como clave en el mismo. En el relato que construye Claudia Gilman hay un momento inicial dnde la nocin de compromiso rene a todos los escritores-intelectuales, dnde priman los acuerdos y el ideal asociativo. En este primer momento, donde el objetivo central es convencer de la necesidad de la revolucin, Cuba se presenta como la tierra prometida, como el emblema de la apertura de posibilidades para la intelectualidad. Es aqu donde se conforma lo que la autora da en llamar la familia latinoamericana nucleada en torno a la bsqueda de una nueva sociedad y una nueva literatura. Como consecuencia de este primer momento signado por un rico sistema de relaciones entre los escritores-intelectuales latinoamericanos tenemos la consolidacin de un campo intelectual que consagra la literatura latinoamericana a nivel universal. Muchos de los escritores ganan notoriedad social y encuentran un amplio mercado para sus obras. Avanzada la dcada del 60 comienza a problematizarse en torno al concepto de compromiso. La familia intelectual, dir Gilman, comienza a discutir su propia funcin, comienza a preguntarse cul es el lugar que los intelectuales deben ocupar en el proceso revolucionario que est llevndose a cabo. El accionar del Estado cubano

tendr un rol fundamental en este punto y esto puede observarse claramente en la reconstruccin de los debates que nos ofrece Entre la pluma y el fusil. El horizonte doble de modernizacin y politizacin que signa la poca se tornar cada vez ms conflictivo y las circunstancias de aquellos tiempos acelerarn las definiciones y los escritores-intelectuales se encontrarn interpelados, entre la pluma y el fusil. Es as que, hay un segundo momento, en el que el panorama se divide entre quienes, alineados con Cuba, asumen posiciones antiintelectualistas, replantendose la eficacia poltica de la prctica intelectual y quienes optan por la defensa de la especificidad de su tarea y el reclamo por la libertad de creacin y crtica sin sujecin al poder poltico. Unos hablan de intelectuales burgueses y revolucionarios y otros piensan la divisin en trminos de sojuzgados por el Estado y crticos. Es interesante el modo en que Claudia Gilman analiza esto. La autora postula que el artista e intelectual moderno se halla inserto en una tradicin donde el poder poltico aparece como ilegtimo, donde el Estado es el otro de un arte que tiene un carcter oposicional. Es as como, cargando con esta idea de no alineamiento partidario y de primaca de la independencia de pensamiento, los escritores de la poca se encuentran enfrentados a una nueva situacin. El Estado revolucionario aparece como un punto de inflexin que pone en tensin a los intelectuales y sus concepciones al enfrentarlos a una relacin diferente con el poder poltico. Los escritores se encuentran entonces jaqueados entre dos lgicas que hasta entonces haban ido por carrilles separados: la autonoma del arte y la poltica como poder perfecto. Los trminos de la realidad latinoamericana plantean una tensin creciente que arroja como resultado la escisin de la familia intelectual entre libres y estatales o revolucionarios. Las disputas que caracterizan el perodo son muy bien reconstruidas en las pginas de Entre la pluma y el fusil, eligiendo la autora poner el eje en el anlisis discursivo de aquellos que siguieron dedicndose a la produccin literaria sin abandonar su autoproclamada condicin intelectual. Podra pensarse que en esta decisin subyace cierta toma de posicin al respecto de los dilemas de la poca. El relato de Gilman, al acercarse a su final, nos habla de una poca que concluye, la autora nos habla someramente de los medios de comunicacin, del mercado, de la represin, de un proceso que va de la euforia al fracaso, de escritores-intelectuales que se vuelven acadmicos y acaba por postular, en clave habermasiana, que el de los60 y 70 es un proyecto incumplido que forma parte de un pasado reciente ya clausurado.

Quizs el modo en que se explica en Entre la pluma y el fusil la historia de los intelectuales latinoamericanos de la poca como un pasaje de la euforia a la depresin presenta una visin simplificada de cmo alcanza su fin un proceso, una interpretacin que no da cuenta cabalmente de las profundas y dolorosas luchas que signaron el devenir de aquella poca. Ms all de que resulta innegable la importancia de la experiencia cubana a la hora de pensar los avatares de la vida cultural latinoamericana de los aos 60 y 70, en Entre la pluma y el fusil el excesivo peso puesto en Cuba como eje explicativo deja de lado los procesos polticos que en aquellas dcadas estn teniendo lugar en la regin. En las pginas de esta obra desfilan personalidades y publicaciones de diferentes pases de Latinoamrica y no se genera un marco que permita comprender la riqueza de la poca a partir de lo que se estaba viviendo en el plano poltico social en los diversos puntos de la regin, experiencias que sin duda no son solo explicables a la luz de la revolucin cubana y que tambin tienen gravitacin sobre la historia intelectual del periodo. Me resulta muy difcil entender esta poca que es objeto de estudio de Gilman del modo en que ella lo entiende, es decir, como un pasado en el que persiste la inquietud por comprender cmo lo que ha ocurrido hace slo treinta aos puede estar tan separado del presente. Quizs los aos, escasos pero vertiginosos, que median entre ese momento en que Claudia Gilman escribi Entre la pluma y el fusil y este momento en el que yo escribo, nos acercan de una manera diferente a aquellos aos, presentndosenos los mismos como una rica fuente de respuestas para las preguntas del momento que Latinoamrica atraviesa. O simplemente quizs tengamos ideas diferentes frente a esta parte de nuestro pasado reciente. No puedo leer esta obra y pensar en un pasado, aunque cercano, clausurado, o pensar en livianos trminos de proyecto incumplido todo aquellos que se reconstruye a partir de estos debates y dilemas del escritor revolucionario en Amrica Latina que nos acerca Gilman. No puedo porque, teniendo 25 aos, en el ltimo ao me he entristecido al conocer el anuncio de que Gabriel Garca Mrquez ya no escribir ms; he sentido deseos de llorar por la muerte de Mario Benedetti y he vuelto a emocionarme con tantos poemas que amigos y compaeros me han enviado por mail para recordarlo; he conocido jvenes que militan en agrupaciones estudiantiles que llevan nombres como Rodolfo

Walsh y Haroldo Conti; he visto un documental donde muestran a Regis Debray como quin entreg al Che Guevara en Bolivia y he sentido odio hacia l y, hoy mismo, me ha causado gracia ver en el noticiero diario de la televisin que Mario Vargas Llosa est embarcado en una pelea con el presidente venezolano Hugo Chvez.