FERNANDO PESSOA E OPHLIA QUEIROZ1 Cartas de Amor

O meu destino pertence a outra Lei, de cuja existncia a Ophelinha nem sabe...2

Todos j escrevemos cartas de amor ridculas, pelo menos isso que diz o poeta. Fique a conhecer o outro lado do gnio: o homem comum e apaixonado, o homem que no se importou de escrever cartas de amor ridculas sua apaixonada Ophlia Queiroz.

Todas as cartas de amor so Ridculas. No seriam cartas de amor se no fossem Ridculas.

As cartas de amor podem ser ridculas, mas algumas ficam para sempre registadas no tempo, como as de um gnio da literatura, solitrio e tmido, que se enamorou por uma mulher onze anos mais nova. Ela tinha dezanove, ele tinha trinta e um. (Manuela Nogueira, sobrinha de Fernando Pessoa / escritora) Eu acho que Ophlia foi um banho de alegria muito bom para ele se estimar a si prprio ainda mais, porque era uma rapariga mais nova.

O presente texto integra a pea sobre as cartas de amor de Fernando Pessoa e Ophlia Queiroz, exibida no Jornal da Uma da TVI Televiso Independente, S.A. (adaptado) Pode encontrar-se esta pea em: http://www.youtube.com/watch?v=5WN_QT7NlRM 2 Em carta de Fernando Pessoa dirigida a Ophlia Queiroz (Lisboa, I/XI/1920)

Foi no segundo andar do n. 42 da Rua da Assuno, na firma Flix, Valadas & Freitas, Lda. que Ophlia e Pessoa se conheceram, em Novembro de 1919. (Graa Queiroz, sobrinha-neta de Ophlia Queiroz) Viram a subir a escada um senhor, todo vestido de preto, com um chapu na cabea, e que levava coitado, uma coisa do mais natural! uma polaina3 entalada nos sapatos. E ela, que era realmente muito divertida, quando viu aquilo, teve um ataque de riso que no pde conter. Depois da comearam os olhares, normalmente, como em qualquer namoro, uns bilhetinhos que ele lhe atirava para cima da secretria.

Quero ter o Nininho ao p de mim mas no para lhe atirar com a terrina da sopa para lhe dar sopa de jinhos, cozido de jinhos, assado de jinhos, guisado de jinhos, fricass de jinhos, mayonnaise de jinhos, compota de jinhos, pudim de jinhos, fruta de jinhos e licores de jinhos como v esplndido o menu que lhe apresento

(Graa Queiroz, sobrinha-neta de Ophlia Queiroz) Ele tambm, um dia, numa rua, puxou-a um pouco violentamente para dentro do vo de uma escada e agarrou-se a ela, doido, aos beijos, aos beijos, aos beijos Teve um ataque de ternura, de paixo! (Manuela Nogueira, sobrinha de Fernando Pessoa / escritora) Um amor que no levado at ao limite da relao sexual fica sempre pairando (Graa Queiroz, sobrinha-neta de Ophlia Queiroz) H muitas cartas dele em que h uma sexualidade escondida, algo que se sente no ar

Pea de vesturio que cobre a parte inferior da perna e a parte superior do calado. (Mais usado no plural.)

Ai, meu amor, meu Beb, minha bonequinha, quem te tivesse aqui! Muitos, muitos, muitos, muitos, muitos beijos do teu, sempre teu Fernando

Poeta dos heternimos, at no seu amor com Ophlia: de vez em quando aparecia o engenheiro lvaro de Campos. (Manuela Nogueira, sobrinha de Fernando Pessoa / escritora) Ela no gostava do senhor lvaro de Campos, que se interpunha entre os dois. Mas, ao mesmo tempo, acho que era um jogo engraado.

Eu hei-de gostar muito de viver com o meu Fernandinho, com o Sr. Eng.. A. C. e tudo, e alienado e tudo, o que vem a ser o mesmo, porque o meu amor quando est alineado por causa do Sr. Eng. que lhe faz subir a febre a 50

(Graa Queiroz, sobrinha-neta de Ophlia Queiroz) Ela dizia logo: no gosto nada deste teu amigo lvaro de Campos! E ele dizia-lhe Pois olha que pena, porque ele gosta muito de ti. (Manuela Nogueira, sobrinha de Fernando Pessoa / escritora) Eu acho que era uma mnage trois virtual, porque, de facto, o lvaro de Campos que era o censor

lvaro de Campos [Carta a Ophlia Queiroz - 25 Set. 1929]4

Exma. Senhora D. Ophlia Queiroz: Um abjeto e miservel indivduo chamado Fernando Pessoa, meu particular e querido amigo, encarregou-me de comunicar a V. Ex. considerando que o estado mental dele o impede de comunicar qualquer coisa, mesmo a uma ervilha seca (exemplo da obedincia e da disciplina) que V. Ex. est proibida de: (1) pesar menos gramas, (2) comer pouco, (3) no dormir nada, (4) ter febre, (5) pensar no indivduo em questo. Pela minha parte, e como ntimo e sincero amigo que sou do meliante de cuja comunicao (com sacrifcio) me encarrego, aconselho V. Ex. a pegar na imagem mental, que acaso tenha formado do indivduo cuja citao est estragando este papel razoavelmente branco, e deitar essa imagem mental na pia, por ser materialmente impossvel dar esse justo Destino entidade fingidamente humana a quem ele competiria, se houvesse justia no mundo. Cumprimenta V. Ex. lvaro de Campos eng. Naval 25/9/1929 ABEL

Ophlia Queiroz
O que eu no gosto que lhe chame abjeto, miservel e outras coisas assim to feias. A isso que eu no me habituo e nunca gostarei.

Cartas de Amor. Fernando Pessoa. (Organizao, posfcio e notas de David Mouro Ferreira. Prembulo e estabelecimento do texto de Maria da Graa Queiroz.) Lisboa: tica, 1978 (3 ed. 1994). 41.

Aps um ano, Pessoa e Ophlia terminaram o namoro, j que o poeta sabia que tinha algo de muito grandioso a realizar. Mas, nove anos depois, o caminho de ambos volta a cruzar-se. Reataram o namoro que tinha pouqussimo tempo. Ophlia encontrou um Fernando Pessoa muito diferente, mas nunca deixou de o amar. (Graa Queiroz, sobrinha-neta de Ophlia Queiroz) Ele muito neurastnico, pesado, preocupado, doente e menos interessado nela, evidentemente. H, no entanto, provas que mostram que ambos mantiveram contacto at morte do poeta. De resto, Pessoa desloca-se casa da famlia Queiroz para entregar a sua nica obra editada: a Mensagem. Infelizmente, quem atendeu a porta foi a empregada e no a sua paixo (Graa Queiroz, sobrinha-neta de Ophlia Queiroz) Correu desvairada para a porta a ver se ainda o apanhava, mas ele j tinha desaparecido. E ela diz que teve a uma sensao verdadeiramente trgica, horrvel, de desespero, por no o ter visto, no lhe poder ter dito ainda qualquer coisa. Fernando Pessoa morreu em 1935 e Ophlia Queiroz em 1991. As cartas continuam por c, tudo porque Fernando Pessoa quis que assim fosse.

Mas, afinal, S as criaturas que nunca escreveram Cartas de amor que so Ridculas.