Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Program | Programa
2 0 1 2
7 7 7 7 8 9 10
Bandeja Small
Folding Table | Mesa Dobrable Ironing Boards | Mesas de Planchar Bench Naturalle | Banqueta Naturalle Table and Benches Naturalle Mesa y Bancos Naturalle
Mesas de Passar
Banqueta Naturalle
12 14 14 15 15 16 17 18 19 19 19 20
Prateleiras Elite | Elite Shelf | Repisa Elite Prateleiras de Canto | Corner Shelves | Repisas de Rincn Prateleiras Retas | Straight Shelves | Repisas Rectas Prateleiras Linha Kids | Kids Line Shelves | Repisas Lnea Kids Cubos | Cubes | Cubos Painis | Panels | Paneles Suportes | Supports | Soportes Expositor | Display | Expositor Estante Modulare | Modulare Shelving | Estanteria Modulare Assoalho de Eucalipto | eucalyptus Flooring | Piso Eucalipto Deck | Deck | Deck logstica | Logistics | Logstica
Neste catlogo, a Forjasul Madeiras tem a satisfao de apresentar seus produtos em madeira macia de pinus e sua linha madeirada. A utilizao de processos tecnologicamente avanados - em uma fbrica moderna e bem equipada - unida experincia tcnica e humana da equipe de profissionais que a compem, garantem a regularidade e a qualidade dos produtos.
In this catalog, Forjasul Madeiras is pleased to present their products manufactured using sold pinus wood and their line of finish wood. Using modern technological processes - in a modern and well equipped factory together with the technical and human experience of their professional staff, guarantees the exactness and quality of the products. En este catlogo, Forjasul Madeiras tiene la satisfacin de presentar sus productos en madera maciza de pino y su lnea Maderada. La utilizacin de procesos tecnolgicamente avanzados - e una fbrica moderna y bien equipada - unida a la experiencia tcnica y humana del equipo de profesionales que la compone, garantizan la regularidad y la calidad de los productos.
A TRAMONTINA iniciou como uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, no Rio Grande do Sul, fundada em 1911 por Valentin Tramontina. Dez dcadas depois, transformou-se em um expressivo parque industrial brasileiro. Possui dez unidades fabris descentralizadas [oito no estado do Rio Grande do Sul, uma em Belm no estado do Par, e outra em Recife no estado de Pernambuco]. No exterior, conta com outras dez unidades entre escritrios de vendas e centros de distribuio. Atualmente, conta com mais de 6 mil funcionrios, exporta para mais de 120 pases e produz mais de 17 mil itens entre utilidades domsticas, ferramentas manuais e de alta especializao, equipamentos de jardinagem, mveis em madeira e em plstico, materiais eltricos, pias, cubas, fornos, coifas, tanques e acessrios. A misso da Tramontina desenvolver, produzir e entregar produtos de qualidade, que tornem melhor a vida das pessoas, gerando valor para seus consumidores, funcionrios e comunidades em que est inserida. A empresa sempre investiu e continuar investindo em seus valores - satisfao do cliente, transparncia, trabalho, liderana, devoo e valorizao das pessoas - com sua conduta pautada pela tica e clareza de propsitos com relao s comunidades, ao meio ambiente, e s suas parcerias. Investimentos contnuos na atualizao tecnolgica dos meios de produo, na expanso de reas industriais e no conhecimento prioridade na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante melhoria dos processos que precisam atender dinmica de um mercado sempre em transformao. Mantm em todos os produtos um alto nvel de qualidade porque acredita que essa qualidade satisfaz ao cliente e proporciona, automaticamente, permanncia e crescimento no mercado.
TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades later, it has become a significant industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belm, in the state of Par, and another one in Recife, in the state of Pernambuco]. Tramontina has ten additional sites located abroad, including sales offices and distribution centers. Currently, it has over 6,000 employees, exports to over 120 countries and produces more than 17 million items, including domestic goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood and plastic furniture, electric items, sinks, containers, stoves and hoods, vats, and accessories. Tramontinas mission is to develop, produce and deliver quality products that improve peoples lives, thereby adding value to its customers, employees, and the communities that it serves. Tramontina has always invested, and will continue to invest, in its values -- customer satisfaction, transparency, hard work, leadership, dedication and valuing people with its conduct guided by ethics and a clear purpose with respect to the communities in which it operates, the environment and its partners. Tramontina gives top priority to investing in the latest technology for production, in the expansion of industrial areas and in development. Everything is done to ensure continual improvements in procedures, which is essential to respond to the dynamics of an ever-changing marketplace. Tramontina always maintains the highest quality in its products because it believes that top quality means customer satisfaction, which translates into staying power and growth in the marketplace. TRAMONTINA comenz como una pequea herrera en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, fundada en 1911, por Valentin Tramontina. Diez dcadas despus, se transform en un expresivo parque industrial brasileo. Tiene diez unidades fabriles descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do Sul, una en Belm, Par y otra en Recife, en Pernambuco]. En el exterior, cuenta con otras diez unidades entre oficinas de venta y centros de distribucin. Actualmente cuenta con ms de 6 mil empleados, exporta a ms de 120 pases y produce ms de 17 artculos entre utensilios domsticos, herramientas manuales y de alta especializacin, equipos de jardinera, muebles de madera y de plstico, materiales elctricos, piletas, hornos, campanas, tanques y accesorios. La misin de Tramontina es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren la vida de las personas, generando valor para sus consumidores, empleados y comunidades en las que est inserta. La empresa siempre invirti y continuar invirtiendo en sus valores - satisfaccin del cliente, transparencia, trabajo, liderazgo, devocin y valorizacin de las personas - con su conducta apoyada en la tica y claridad de propsitos en relacin a las comunidades, al medioambiente y a sus colaboradores. Inversiones continuas en la actualizacin tecnolgica de los medios de produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento son prioridad de Tramontina. Todo se hace para garantizar la constante mejora de los procesos que precisan acompaar la dinmica de un mercado en permanente transformacin. Mantiene alto nivel de calidad en todos los productos, porque cree que esa calidad satisface al cliente y automticamente, proporciona permanencia y crecimiento en el mercado.
a Forjasul madeiras S.a., fundada em 1990, conta com 24.000 m de rea construda atualmente. Situada em Encruzilhada do Sul, no estado do rio grande do Sul, seus 175 funcionrios trabalham na produo de Prateleiras, Painis e Utilidades Domsticas.
Forjasul madeiras S.a., founded in 1990, has 24,000 m of construction area. Located in Encruzilhada do Sul, in rio grande do Sul state, the 175 employees produce in this division shelves, panels and homewares. Forjasul madeiras S.a., fundada en 1990, actualmente posee 24.000 mil m de rea construida. Localizada en Encruzilhada do Sul, en el estado de rio grande do Sul, sus 175 funcionarios trabajan en la produccin de repisas, tableros y utilidades domsticas.
Bandeja Small
Small Tray | Bandeja Small
estrutura em pinus macio structure in solid pinus wood estructura en pino macizo
Ref.
91390/108 91390/109
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 476
b 276
Com Cantoneiras
With corner bars Con cantoneras
91390/108
Ref.
91398/120
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 502
b 311
a b
Ba
Chest | Bal
In Casa Tramontina
Mveis e utilidades domsticas com design funcional e moderno que tornam a vida mais fcil. Leves, tm grande mobilidade; prticos, sua instalao e conservao so muito simples; funcionais, fazem o espao aumentar. Peas produzidas com madeira macia procedente de florestas de produo.
Household furniture and utilities with a functional and modern design that make your life easier. Lightweight and with great mobility, they are practical and are easy to install and maintain. And they are also funcional, increasing the space. The parts are manufactured using wood from managed forests. Muebles y utilidades domsticas con design diferenciado y moderno que tornan la vida ms fcil. Livianos, tienen gran movilidad; prcticos, su instalacin y conservacin es muy simple; funcionales, hacen que el espacio aumente. Piezas producidas en madera de florestas de produccin.
estrutura em pinus macio structure in solid pinus wood estructura en pino macizo
Ref.
91750/073 91754/073
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 743
b 409
a b
Ref.
91734/074
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
Branco
a 750
b 450
White | Blanco
IN cAsA
Banqueta Naturalle
High Bench Naturalle | Banqueta Naturalle
pinus macio solid pinus wood | pino macizo
Ref.
91750/120
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
Ref.
91414/072 91417/072
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 411 411
b 411 411
a 1090
b 350
h 880 Natural
Banqueta Naturalle
Medium Bench Naturalle | Banqueta Naturalle
pinus macio solid pinus wood | pino macizo
Ref.
91750/130 91750/140 91750/010
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
Ref.
91414/047 91417/047
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 411 411
b 411 411
a 1000 1000
b 300 300
h h
Banco Naturalle
Bench Naturalle | Banco Naturalle
pinus macio solid pinus wood | pino macizo
Ref.
91424/047 91427/047
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 350 350
b 350 350
Ref.
91751/123 91750/009
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 1250
b 300
revestimento trmico
25 kg
MODULARE
Banco Naturalle
Bench Naturalle | Banco Naturalle
pinus macio solid pinus wood | pino macizo
Ref.
91424/026 91427/026
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 350 350
b 350 350
Ref.
91750/100
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 2000
b 800
h 800 Natural
Modulare Tramontina
Prateleiras e Painis que ajudam a organizar espaos com facilidade e economia. com design simplificado e em diversos modelos, tamanhos e cores, ajustam-se a diversos ambientes. Trazem acabamento com pintura atoxica. Produzidos em madeira macia, procedente de florestas de produo desenvolvidas pela Tramontina.
shelves and panels made organize space easily and economically. With a simplified design and offered in several models, sizes and colors, they fit many settings. They have a sansed and no toxic painted finish. They are produced using wood from managed forests that are maintained by Tramontina.
color | color
Ref.
91750/028
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 2000
b 800
h 800 Natural
Ref.
91750/023
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
Cor
Repisas y tableros que ayudan a organizar espacios com facilidad y economa. con design simplificado y en diversos modelos, tamaos ycolores, se ajustan a diversos ambientes. Tienen un acabamiento lijado con pintura no txica. son producidos en madera de florestas de produccin desarrollados por Tramontina
a 2000
b 286
h 480 Natural
10
Elite
A Tramontina apresenta a nova linha de prateleiras Elite. so prateleiras em madeira macia de pinus e com acabamento madeirado, que aumentam a percepo de profundidade dos veios deixando-os com aparncia natural de madeira. A variedade de cores e a qualidade do acabamento aplicado tornam esta linha moderna e prtica para qualquer ambiente. Disponveis em 5 belas tonalidades: Maple, New Fine, Noce Brianza, Branco e Amndoa.
Tramontina presents the new line of Elite shelves. The shelves are in solid pine with a wood finish, which increases the perception of grain depth, fostering a natural wood look. The variety of colors and quality of the finish applied make this line modern and practical for any environment. Available in 5 shades: Maple, New Fine, Noce Brianza, White and Almond. Tramontina presenta la nueva lnea de repisas Elite. son repisas de madera maciza de pino y con acabado tipo madera, que aumentan la percepcin de profundidad de las venas, dejndolos con apariencia natural de madera. La variedad de colores y la calidad del acabado aplicado vuelven esta lnea moderna y prctica para cualquier ambiente. Disponible en 5 colores: Maple, Nueva Bellas, Noce Brianza, Blanco y almendra.
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
b 250
h 15
250
25
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
b 250
h 15
Elite Straight Shelf with Metallic support Repisa Elite con soporte metlico
250
25
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
Maple
b 250
h 15
91283/067 91283/097 91283/127 91286/067 91286/097 91286/127 91287/067 91287/097 91287/127 91284/067 91284/097 91284/127 91285/067 91285/097 91285/127
600 900 1200 600 900 1200 600 900 1200 600 900 1200 600 900 1200
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
b 250
h 15
250
15
New Fine
250
15
Noce Brianza
250
25
250
15
250
15
a h
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
b 250
h 15
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
Maple
250
25
b 250
h 25
12
91273/065 91273/095 91273/125/ 91276/065 91276/095 91276/125 91277/065 91277/095 91277/125 91274/065 91274/095 91274/125 91275/065 91275/095 91275/125
600 900 1200 600 900 1200 600 900 1200 600 900 1200 600 900 1200
250
25
New Fine
Ref.
a
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
b 250
h 15
250
25
Noce Brianza
250
25
250
25
250
25
MODULARE
13
20 kg
Prateleira de canto
SUPORTE MADEIRA Corner shelf Wood Support Repisa de rincn Soporte Madera
suporte de pinus macio acompanham parafusos e buchas solid pinus wood support screws and fittings included soporte de madera maciza acompann tornillos y cojinetes
Prateleiras Kids
Shelves | Repisas
91466/
em pinus macio pintado made of painted solid pinus wood en pino macizo pintado
Ref.
91466/062
91467/
color | color
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
Ref.
91200/ 91201/ 91204/ 91206/
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
Cor
600
260
h Natural
18
91468/
800
260
a h
800 260
91469/
25 kg
Prateleira Reta
SUPORTE MADEIRA Straight Shelf Wood Support Repisa Recta Soporte Madera
suporte de pinus macio acompanham parafusos e buchas solid pinus wood support screws and fittings included soporte de madera maciza acompann tornillos y cojinetes
Cubos
Cubes | Cubos
estrutura em pinus macio pintado structure in painted solid pinus wood estructura en pino macizo pintado
Ref.
91774/002
color | color
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
color | color
Cor
a 258
b 220
h Branco | White | Blanco 258 Tabaco | Tobacco | Tabaco Branco | White | Blanco Tabaco | Tobacco | Tabaco
a
Ref.
91240/ 91241/ 91244/ 91246/ 91249/
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
Cor
300
220
300
200
18
a h
14
MODULARE
15
Suporte Premium
Premium Support | Soporte Premium
h
Ref.
91122/062 91122/063 91123/062 91123/063 91122/082 91122/083 91123/082 91123/083 91122/102 91122/103
a 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30
b 60 60 60 60 80 80 80 80 100 100
h 18 18 12 12 18 18 12 12 18 18
Ref.
91122/122 91122/123 91123/122 91123/123 91122/152 91122/153 91122/154 91122/202 91122/203 91123/102 91123/103
a 20 30 20 30 20 30 40 20 30 20 30
b 120 120 120 120 150 150 150 200 200 100 100
18 18 12 12 18 18 18 18 18 12 12
em Zamac acessrios para fixao in Zamac accessories for installation en Zamac accesorios para fijacin
Ref.
91833/001 91838/001
cromado
chrome cromado
color | color
Cor
Preto
Blaclk Negro
91834/001
a 40 60 20 30 40 60 20 30 60 b 120 120 150 120 150 150 200 200 200 h 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Branco
ROLDANA RV 30 Blanco DIAMANTE SP 185
Kg
White
91150/062 91150/063 91150/082 91150/083 91150/084 91150/102 91150/103 91150/104 91150/122 91150/123
20 30 20 30 40 20 30 40 30 30
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
45 mm
16 mm
Ref.
Ref.
SP 185
45 mm
SP 185
16 mm
Kg
26 mm Vista posterior
Sustenta at 35 Kg. Desde que a carga a seja devidamente dis Corres Disponveis:
Vista posterior
26 mm
Sustenta at 20 Kg. Desde que a carga aplicad seja devidamente distribud Corres Disponveis: Cromo Acetinado
16 mm
Ref.
Kg
Kg
73 mm
a 20 30 20 30 20 30 20 30
b 60 60 60 60 80 80 80 80
h 18 18 12 12 18 18 12 12
Ref.
a 20 30 20 30 20 30 20 30
h 18 18 12 12 18 18 12 12
SP 185 Ref.
em alumnio acessrios para fixao in aluminum accessories for installation DIAMANTE SP 185 3.07 06 Sistemas prateleira 2. Suportes ROLDANA RV 30 ROLDANA DELICATO SP 300 para Deslizantes en aluminio accesorios para fijacin RV 30
Vista Lateral do Suporte
26 mm
SP 300 Cor
Kg
Vista posterior
72 mm Vista Lateral do Suporte Sustenta at 35 Kg. 24 que Desde mm a carga aplicada seja devidamente distribuda.
Vista posterior
color | color
45 mm
48 mm
91843/001
62 mm
DELICATO SP 310
SP 310
Corres Disponveis: Cinza, Cromado, Cromo Acetinado, Branco, Nquel Acetinado, Preto e Ao Escovado. Vista Lateral do Suporte
17 mm
mm Alumnio26Fosco
26 mm
36 mm
72 mm
Kg 35
Vista posterior
20 mm
Sustenta at 40 Kg. Desde que a carga aplicad seja devidamente distribud Corres Disponveis: Cromo Acetinado.
SP 300
SP 310
17 mm
36 mm seja devidamente distribuda. seja devidamente dis Rometal Componentes para Mveis Ltda. Rodovia RSC 470 - Km 176,100 - N 2650 Bairro Centro - CEP 95330-000 - Veranpolis - RS - Brasil Corres Disponveis: Corres Disponveis: PABX (54) 3441.1671 - rometal@rometalcomponentes.com.br Cromo Acetinado Cromo Acetinado.
73 mm 26 mm
48 mm
Ref.
a 20 30 20 30 20 30 20 30
b 60 60 60 60 80 80 80 80
h 18 18 12 12 18 18 12 12
Ref.
a 20 30 20 30 20 30 20 30
h 18 18 12 12 18 18 12 12
72 mm
20 mm
Kg 20
110 mm
30 mm
Kg
DELICATO SP 310
Rometal Componentes para Mveis Ltda. Rodovia RSC 470 - Km 176,100 - N 2650 Bairro Centro - CEP 95330-000 - Veranpolis - RS - Brasil 2. Suportes para prateleira PABX (54)3.10 06 Sistemas Deslizantes 3441.1671 - rometal@rometalcomponentes.com.br
Vista posterior Sustenta at 40 Kg. Desde que a carga aplicada seja devidamente distribuda. Corres Disponveis: Cromo Acetinado.
em ao acessrios para fixao in steel accessories for installation en acero accesorios para fijacin
26 mm
36 mm
Ref. Ref.
a 20 30 20 30 20 30 20 30 b 100 100 100 100 120 120 120 120 h 18 18 12 12 18 18 12 12
110 mm
30 mm
color | color
Cor
Kg 40
91289/009 Rometal Componentes para Mveis Ltda. Preto | Black | Negro Rodovia RSC 470 - Km 176,100 - N 2650 Bairro Centro - CEP 95330-000 - Veranpolis - RS - Brasil
PABX (54) 3441.1671 - rometal@rometalcomponentes.com.br
Ref.
a 20 30 20 30 20 30 20 30
b 60 60 60 60 80 80 80 80
h 18 18 12 12 18 18 12 12
16
MODULARE
17
17
200
200
Poltica de Reflorestamento
a h
Ref.
91620/017
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
a 302
b 622
h 752
Natural
O consumo de derivados de madeira no mundo gira em torno de 500 milhes de metros cbicos por ano. se todo esse consumo fosse suprido apenas por florestas produzidas pela natureza, elas desapareceriam logo. As florestas plantadas com o objetivo especfico de abate, para atender demanda da indstria madeireira, so uma tima alternativa para aliviar as presses de consumo que ameaam florestas naturais.
91221/019
Ref.
91620/018
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
a 302
b 622
h 1392
Natural
A Forjasul Madeiras S.A fabrica mveis e utilidades domsticas de madeira macia, cuja matria-prima procede de suas prprias reas de reflorestamento 1.500 hectares de floresta pronta para corte e 5.000 hectares em estgio de plantao.
91221/
Estes 6.500 hectares representam mais de 10 milhes de rvores. E novas reas de terra j esto sendo adquiridas, para iniciar novas plantaes. Nas reas reflorestadas, os pinus em crescimento servem como elementos purificadores do ar, pois absorvem e fixam em sua estrutura carbono, muitas vezes presente na atmosfera na forma de gs nocivo. O pinus tambm um enriquecedor do solo, uma vez que razes e troncos que apodrecem, somados s acidulas e restos de galhos que se decompem na superfcie, so elementos que agregam nutrientes a solos empobrecidos. Por tudo isso, o reflorestamento realizado pela Forjasul Madeiras s.A. permite empresa fabricar produtos de alta qualidade no s preservando as florestas naturais, mas tambm ajudando a reduzir a poluio do ar e a melhorar a qualidade do solo das regies reflorestadas. Alm disso, a empresa est envidando esforos para obter, atravs do Fsc [Forest stewardship council], a certificao da floresta, comprovando que a madeira obtida de florestas manejadas atravs de processos ecologicamente corretos.
Assoalho de Eucalipto
eucalyptus Flooring Piso de Eucalipto
em eucalipto in eucalypt de eucalipto
Ref.
91525/100 91525/101 91525/102 91525/103 91525/104 91525/105
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
a -
h 18 18 18 18 18 18
Vermelho | Red | Rojo Rajado | Mottled | Rajado Misto | Mixed | Mixto Vermelho | Red | Rojo Rajado | Mottled | Rajado Misto | Mixed | Mixto
91960/001
Expositores Deck
em eucalipto natural in natural eucalypt naturales de eucalipto
b a h
Displays Expositores
em pinus macio pintado acessrios para colocao dos produtos made of painted solid pinus wood accessories for rank of the products en pino macizo pintado accesorios para disponer los productos
Ref.
91525/110 91525/112
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
Ref.
91221/016
Natural Natural
Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
a 300 500
b 300 500
h 32 32
18
MODULARE
19
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 un. 120 10 10 kg 122 10,16 15,40
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
Natural
Preta
Poltica de Reflorestamento
91751/123
0223 1 30 245 1,5960 135,2 121,2 97,4 40,0
painted pinus honey, metal hinges and accessories; pino pintado miel, articulaciones e accesorios en metal. painted pinus honey, metal hinges and accessories; pino pintado miel, articulaciones e accesorios en metal. capa trmica cinza; grey thermal cover; tapa trmica gris. pinus macio; solid pinus; pino macizo. pinus macio; solid pinus; pino macizo.
El consumo de derivados de madera en el mundo gira alrededor de 500 millones de metros cbicos por ao. si todo ese consumo fuese suplido apenas por florestas producidas por la naturaleza, ellas desapareceran luego. Las florestas plantadas con un objetivo especfico de abate, para atender a la demanda de la industria maderera, son una ptima alternativa para aliviar las presiones de consumo que amenazan florestas naturales. La Forjasul Maderas S.A. fabrica productos cuya materia-prima procede de sus propias reas de reforestacin 1.500 hectreas de floresta pronta para corte y 5.000 hectreas en fase de plantacin. Estas 6.500 hectreas representan, aproximadamente, 10 millones de rboles. Y nuevas reas de tierra ya estn siendo adquiridas, para iniciar nuevas plantaciones. La Forjasul Maderas s.A. produce muebles y utilidades domsticas de madera maciza e reforestada de Pino Heliosis. A partir de esta madera, utilizndose las tcnicas adecuadas, pueden hacerse excelentes productos.
0243 9
12
1,74
0,0288
45
21
30,5
9932 3 0513 3
30
125
1,2155
130
110
85
30
174
1,0340
123,5
98,5
85
3,5
0,0221
76,5
41,2
7,0
25,0
solid pinus tabletop, metallic support for installation; tapa en pino macizo, soporte metlico para fijacin. pinus macio; solid pinus; pino macizo.
7,4
0,01573
74,3
40,9
6,15
rEF.
Color Color Branco White Blanco Verniz Varnished Barniz Branco White Blanco Verniz Branco White Blanco Verniz Varnished Barniz Branco White Blanco Verniz Varnished Barniz
Cor
EaN
78.977.462 un. 1 kg 4
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
91414/072
9928 6
pinus macio pintado painted pinus white. pino pintado blanco. pinus natural; natural pinus; pino natural. pinus macio pintado painted pinus white. pino pintado blanco. pinus natural; natural pinus; pino natural. pinus macio pintado painted pinus white. pino pintado blanco. pinus natural; natural pinus; pino natural. pinus macio pintado painted pinus white. pino pintado blanco. pinus natural; natural pinus; pino natural.
branco.
91417/072
9926 2
0,02517
70,5
34
10,5
91414/047
9927 9
3,6
0,01606
45
34
10,5
branco.
En las reas reforestadas, los pinos en crecimiento sirven como elementos purificadores del aire, pues absorben y fijan en su estructura carbono, muchas veces presente en la atmsfera en la forma de gas nocivo. El pino tambin es un enriquecedor del suelo, una vez que races y troncos que apudrecen, sumados a las acidulas y restos de gajos que se decomponen en la superficie, son elementos que agregan nutrientes a los suelos empobrecidos. Por todo eso, la reforestacin realizada por la Forjasul Maderas s.A. permite a la empresa fabricar productos de calidad, no apenas preservando las florestas naturales, sino tambin ayudando a reducir la contaminacin del aire y a mejorar la calidad del suelo de las regiones reforestadas. Adems de eso, la empresa. est envidando esfuerzos para obtener, a travs do Fsc [Forest stewardship council], la certificacin de la floresta, comprobando que la madera es obtenida de florestas manejadas a travs de procesos ecolgicamente correctos.
91750/028 91750/100 91424/047 91417/047
9925 5
3,6
0,01606
45
34
10,5
9924 8
3,8
0,01124
44
36
7,1
branco.
91427/047
9922 4
3,8
0,01124
44
36
7,1
91424/026
9923 1
2,5
0,00741
36
29
7,1
branco.
91427/026
9921 7
2,5
0,00741
36
29
7,1
25
200,6
80,6
8
pinus natural; natural pinus; pino natural.
12
200,6
29,2
11
Natural
9930 9
0,12935
25
200,6
80,6
91750/023
Natural
9929 3
0,06443
12
200,6
29,2
11
21
rEF.
91287/067 91287/097 91287/127 91277/065 91277/095 91277/125 91283/067 91283/097 91283/127 91273/065 91273/095 91273/125 91286/067 91286/097 91286/127 91276/065 91276/095 91276/125 91274/065 91274/095 91274/125 91284/067 91284/097 91284/127 91275/065 91275/095 91275/125 91285/067 91285/097 91285/127 91297/067 91297/097 91297/127 91297/065 91297/095 91297/125 91293/067 91293/097 91293/127 91293/065 91293/095 91293/125 91296/067 91296/097 91296/127 91296/065 91296/095 91296/125 91294/065 91294/095 91294/125 91294/067 91294/097 91294/127 91295/065 91295/095 91295/125 91295/067 91295/097 91295/127
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 0097 4 0097 7 un. 5 5 5 3 3 3 5 5 5 3 3 3 5 5 5 3 3 3 3 3 3 5 5 5 3 3 3 5 5 5 5 5 5 3 3 3 5 5 5 3 3 3 5 5 5 3 3 3 3 3 3 5 5 5 3 3 3 5 5 5 kg 8,75 12,5 16,4 76 11,1 14,76 8,75 12,5 16,4 7,5 11,1 14,76 8,75 12,5 16,4 76 11,1 14,76 76 11,1 14,76 8,75 12,5 16,4 76 11,1 14,76 8,75 12,5 16,4 7,15 11 14,5 7,32 10,95 14,58 7,15 11 14,5 7,32 10,95 14,58 7,15 11 14,5 7,32 10,95 14,58 76 11,1 14,76 8,75 12,5 16,4 76 11,1 14,76 8,75 12,5 16,4
Capacidade
Capacity Capacidad kg 20
acabamento
Finishing acabamiento
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 un. 1 1 1 1 1 kg 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3
Capacidade
Capacity Capacidad kg 25 25 25 25 30
acabamento
Finishing acabamiento
Noce Brianza
Prateleira Premium com Suporte Metlico; Premium straight shelf with metallic support; Repisa Premium con soporte metlico. Prateleira Premim com Suporte T; Premium straight shelf with T support; Repisa Recta Premium con soporte T. Prateleira Premium com Suporte Metlico; MDP straight shelf with metallic support; Repisa Recta MDP con soporte metlico. Prateleira Premim com Suporte T; Premium straight shelf with T support; Repisa Recta Premium con soporte T. Prateleira Premium com Suporte Metlico; Premium straight shelf with metallic support; Repisa Premium con soporte metlico. Prateleira Premim com Suporte T; Premium straight shelf with T support; Repisa Recta Premium con soporte T. Prateleira Premim com Suporte T; Premium straight shelf with T support; Repisa Recta Premium con soporte T. Prateleira Premium com Suporte Metlico; Premium straight shelf with metallic support; Repisa Premium con soporte metlico. Prateleira Premim com Suporte T; Premium straight shelf with T support; Repisa Recta Premium con soporte T. Prateleira Premium com Suporte Metlico; Premium straight shelf with metallic support; Repisa Premium con soporte metlico.
25
20
alumnio fosco; matte aluminum; aluminio opaco. alumnio fosco; matte aluminum; aluminio opaco. pintado epoxi preto; black epoxi painted; pintado epoxi negro.
Maple
25
0118 0
0,52
0,0004
1,7
20
20
30
20
New Fine
25
25
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 0066 5 0085 0 un. 1 1 kg 40 40
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
em
15
25
made of painted solid pinus wood accessories for rank of the products en pino macizo pintado accesorios para disponer los productos em pinus macio pintado made of painted solid pinus wood accessories for rank of the products en pino macizo pintado accesorios para disponer los productos em
Amndoa
0981 1 0981 2 0981 3 0981 4 0095 6 0095 9 0096 2 0096 5 0096 8 0097 1 0095 4 0095 7 0096 0 0096 3 0096 6 0096 9 0095 5 0095 8 0096 1 0096 4 0096 7 0097 0 0777 1 0777 0
0999 7
40
0,133
90,6
66,8
150,0
15
20
Prateleira Premium; Premium straight shelf; Repisa Premium.
91960/001
0019 3
19
0,055
65,0
55,0
150,0
Noce Brianza
made of painted solid pinus wood accessories for rank of the products en pino macizo pintado accesorios para disponer los productos
25
rEF.
20
Prateleira Premium; Premium straight shelf; Repisa Premium.
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 un. 1 kg 4,5
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
Maple
91620/017
0094 8
em pinus macio natural natural solid pinus wood en pino macizo natural
25
91620/018
0094 9
7,5
0,0014
30,6
62,2
139,2
em pinus macio natural natural solid pinus wood en pino macizo natural
20
Prateleira Premium; Premium straight shelf; Repisa Premium.
New Fine
Cor
EaN
78.977.462 0201 0 0201 1 0201 2 0201 3 0201 4 0201 5 un. 1 1 1 1 1 1 kg 21 21 21 21 21 21
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
25
25
Prateleira Premium; Premium straight shelf; Repisa Premium.
0699 9 0699 8 0699 7 0699 6 0981 5 0981 6 0981 7 0981 8 0981 9 0982 0
15
25
Prateleira Premium; Premium straight shelf; Repisa Premium.
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 un. 1 1 kg 1,5 3,5
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
Amndoa
91525/110 91525/112
Natural Natural
0204 4 0204 5
15
22
23
rEF. 91200/002 91200/003 91200/004 91201/002 91201/003 91201/004 91204/002 91204/003 91204/004 91206/002 91206/003 91206/004 91241/042 91241/062 91241/092 91241/122 91244/042 91244/062 91244/092 91244/122 91246/042 91246/062 91246/092 91246/122 91249/042 91249/062 91249/092 91249/122 91466/082 91467/082 91468/082 91469/082 91466/062 91467/062 91468/062 91469/062 91774/002 91776/002 91774/003 91776/003
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 0005 3 0006 0 0007 7 0068 8 0069 5 0070 1 0103 6 0104 3 0105 0 0321 4 0322 1 0323 8 0360 3 0074 9 0075 6 0076 3 0362 7 0106 7 0107 4 0108 1 0363 4 0251 4 0252 1 0253 8 0205 1 0205 2 0205 3 0205 4 0316 0 0318 4 0320 7 un. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0315 3 0317 7 0319 1 6 6 6 6 0604 8 6005 5 0607 9 0608 6 1 1 1 1 kg 2,4 4,9 8,2 2,4 4,9 8,2 2,4 4,9 8,2 2,4 4,9 8,2 6,2 7,5 11,1 14,5 6,2 7,5 11,1 14,5 6,2 7,5 11,1 14,5 6,2 7,5 11,1 14,5 11,7 11,7 11,7 11,7 8,9 8,9 8,9 8,9 2,5 2,5 2,5 2,5
Capacidade
Capacity Capacidad kg 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
acabamento
Finishing acabamiento
rEF.
91122/062 91122/063 91123/062
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 un. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 kg 5,5 8,25 3,46 5,18 7,6 11,6 4,61 6,91 9,1 13,6 5,76 8,64 10,75 16 6,91 10,37 13,4 19,4 27,5 17,25 27,5 5,5 8,25 7,6 11,6 2,88 5,76 8,64 3,6 6,91 10,37 4,32 6,48 13,4 19,4 27,5 13,5 17,25 27,5 10,8
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
0023 7 0029 9 06284 06291 0024 4 0030 5 06307 06314 0025 1 0031 2 06321 06338 0026 8 0032 9 06345 06352 0027 5 0033 6 0136 4 0028 2 0034 3 0202 8 0202 9 0203 0 0204 8 0203 1 0203 2 0204 9 0203 3 0203 4 0203 5 0203 6 0203 7 0203 8 0203 9 0204 0 0204 1 0205 0 0204 2 0404 3
painel natural, madeira macia; natural solid wood panels; panel natural, madera maciza.
non-toxic painted pinus, painted iron suport; pino pintado atxico, soporte de hierro pintado.
painel natural, madeira macia; natural solid wood panels; panel natural, madera maciza.
24
25
rEF.
91131/062 91131/063 91141/062 91141/063 91131/082 91131/083 91141/082 91141/083 91131/102 91131/103 91141/102 91141/103 91131/122 91131/123 91141/122 91141/123 91133/062 91133/063 91143/062 91143/063 91133/082 91133/083 91143/082 91143/083 91133/102 91133/103 91143/102 91143/103 91133/122 91133/123 91143/122 91143/123 91136/062 91136/063 91146/062 91146/063 91136/082 91136/083 91146/082 91146/083 91136/102 91136/103 91146/102 91146/103 91136/122 91136/123 91146/122 91146/123
Color Color
Cor
EaN
78.977.462 0268 2 0269 9 06369 06376 0270 5 0271 2 06383 06390 0272 9 0273 6 06406 06413 0274 3 0275 0 06420 06437 0281 1 0282 8 06444 06451 0283 5 0284 2 06468 06475 0285 9 0286 6 06482 06499 0287 3 0288 0 06505 06512 0294 1 0295 8 06529 06536 0296 5 0297 2 06543 06550 0298 9 0299 6 06567 06574 0300 9 0303 6 06581 06598 un. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 kg 5,5 8,25 3,46 5,18 7,6 11,6 4,61 6,91 9,1 13,6 5,76 8,64 10,75 16 6,91 10,37 5,5 8,25 3,46 5,18 7,6 11,6 4,61 6,91 9,1 13,6 5,76 8,64 10,75 16 6,91 10,37 5 8,25 3,46 5,18 7,6 11,6 4,61 6,91 9,1 13,6 5,76 8,64 10,75 16 6,91 10,37
Capacidade
Capacity Capacidad kg
acabamento
Finishing acabamiento
painted honey solid wood panels; panel pintado miel, madera maciza.
painted white solid wood panels; panel pintado blanco, madera maciza.
painted tobacco solid wood panels; panel pintado tabaco, madera maciza.
26
ForjASul MADEIrAS S.A. Rodovia Rsc 471, Km 233 - cEP 96610-000 - Encruzilhada do sul - Rs - Brasil - Tel.: [51] 3733.1514
www.tramontina.com