VERO

Quarta edio

2012/13

IBERO Inclusive: bebidas na dose certa

Includas no almoo e jantar

Exclusivo para
cat. B1 a RS
iberocruzeiros.com.br

ESPANHA-BRASIL 2012

17 noites

TarifaPROMO:
preos irresistveis!
Consulte disponibilidade.

28/10 DOM MLAGA

29/10 SEG Tnger (Marrocos)
30/10 TER Lisboa
31/10 QUA navegao
01/11 QUI Funchal
02/11 SEX Sta. Cruz Tenerife
03/11 SB navegao
04/11 DOM navegao
05/11 SEG navegao
06/11 TER navegao
07/11 QUA navegao
08/11 QUI navegao
09/11 SEX Recife
10/11 SB Salvador
11/11 DOM Ilhus
12/11 SEG navegao
13/11 TER Rio de Janeiro
14/11 QUA Santos
MINI 2012
14/11 QUA SANTOS
15/11 QUI Porto Belo***
16/11 SEX Bzios*
17/11 SB Bzios*
18/11 DOM Santos
MINI 2012
18/11 DOM SANTOS
19/11 SEG Angra dos Reis
20/11 TER Ilhabela
21/11 QUA Santos
MINI 2012
21/11 QUA SANTOS
22/11 QUI Porto Belo***
23/11 SEX Itaja
24/11 SB Ilhabela
25/11 DOM Santos
MINI 2012
25/11 DOM SANTOS
26/11 SEG Porto Belo***
27/11 TER Bzios*
28/11 QUA Bzios*
29/11 QUI Santos
MINI 2012
29/11 QUI SANTOS
30/11 SEX Angra dos Reis
01/12 SB Ilhabela
02/12 DOM Santos
MINI 2012
02/12 DOM SANTOS
03/12 SEG Angra dos Reis
04/12 TER Ilhabela
05/12 QUA Santos
MINI 2012
05/12 QUA SANTOS
06/12 QUI Porto Belo***
07/12 SEX Itaja
08/12 SB Ilhabela
09/12 DOM Santos

- 17.00
08.00 13.00
09.00 19.00
08.00 17.00
09.00 18.00
07.00 13.00
13.00 20.00
08.00 16.00
08.00 19.00
09.00 4 noites
- 18.00
10.00 16.00
19.00 - 14.00
08.00 3 noites
18.00
08.00 18.00
08.00 20.00
08.00
4 noites
18.00
08.00 18.00
07.00 17.00
12.00 20.00
08.00
4 noites
- 18.00
10.00 16.00
19.00 - 14.00
07.00 3 noites
- 18.00
08.00 18.00
08.00 20.00
08.00 3 noites
- 18.00
08.00 18.00
08.00 20.00
08.00 4 noites
- 18.00
10.00 18.00
07.00 17.00
12.00 20.00
08.00 -

MINI 2012
09/12 DOM SANTOS
10/12 SEG Angra dos Reis
11/12 TER Ilhabela
12/12 QUA Santos
MINI 2012

12/12 QUA
13/12 QUI
14/12 SEX
15/12 SB

SANTOS
Porto Belo***
Ilhabela
Santos

MINI 2012

15/12 SB
16/12 DOM
17/12 SEG
18/12 TER

SANTOS
Angra dos Reis
Ilhabela
Santos

NATAL 2012

18/12 TER
19/12 QUA
20/12 QUI
21/12 SEX
22/12 SB
23/12 DOM
24/12 SEG
25/12 TER
26/12 QUA

SANTOS
navegao
navegao
Buenos Aires
Buenos Aires
Punta del Este**
navegao
Porto Belo***
Santos

REVEILLON 2012

26/12 QUA
27/12 QUI
28/12 SEX
29/12 SB
30/12 DOM
31/12 SEG
01/01 TER
02/01 QUA

SANTOS
Bzios*
navegao
Salvador
Ilhus
navegao
Angra dos Reis
Santos

PRATA 2013

02/01 QUA
03/01 QUI
04/01 SEX
05/01 SB
06/01 DOM
07/01 SEG
08/01 TER
09/01 QUA
10/01 QUI

SANTOS
navegao
navegao
Buenos Aires
Buenos Aires
Punta del Este**
navegao
Porto Belo***
Santos

BAHIA 2013

10/01 QUI
11/01 SEX
12/01 SB
13/01 DOM
14/01 SEG
15/01 TER
16/01 QUA
17/01 QUI

SANTOS
Angra dos Reis
navegao
Ilhus
Salvador
navegao
Bzios*
Santos

3 noites
- 18.00
08.00 18.00
08.00 20.00
08.00 -

PRATA 2013
17/01 QUI SANTOS

17.30

18/01 SEX navegao

19/01 SB navegao

3 noites
- 18.00
10.00 18.00
12.00 20.00
08.00 -

20/01 DOM Buenos Aires

09.00

21/01 SEG Buenos Aires

18.00

3 noites
- 18.00
08.00 18.00
08.00 20.00
08.00 8 noites
- 17.30
09.00 - 18.00
09.00 18.00
08.30 16.30
08.00 7 noites
- 18.00
12.00 19.00
09.00 23.00
08.00 17.00
09.00 18.00
08.00 8 noites
- 17.30
09.00 - 18.00
09.00 18.00
08.30 16.30
08.00 7 noites
- 18.00
07.00 17.00
12.00 23.00
08.00 18.00
08.00 14.00
08.00 -

22/01 TER Punta del Este**

23/01 QUA navegao

8 noites

09.00 18.00
-

24/01 QUI Porto Belo***

08.30 16.30

25/01 SEX Santos

08.00

BAHIA 2013
25/01 SEX SANTOS
26/01 SB Angra dos Reis

7 noites
-

18.00

07.00 17.00

27/01 DOM navegao

28/01 SEG Ilhus

12.00 23.00

29/01 TER Salvador

08.00 18.00

30/01 QUA navegao

31/01 QUI Bzios*

08.00 14.00

01/02 SEX Santos

08.00

PRATA 2013 4 ANOS DOURADOS

8 noites

01/02

SANTOS

17.30

02/02

navegao

03/02

navegao

04/02

Buenos Aires

09.00

05/02

Buenos Aires

18.00

06/02

Punta del Este**

07/02

navegao

08/02

Porto Belo***

08.30 16.30

09/02

Santos

08.00

09.00 18.00
-

CARNAVAL 2013

7 noites

09/02 SB SANTOS

17.30

10/02 DOM navegao

11/02 SEG Salvador

21.00

12/02 TER Salvador

13/02 QUA Salvador

15.00

14/02 QUI navegao

15/02 SEX Bzios*

09.00 14.00

16/02 SB Santos

08.00

PRATA 2013

16/02 SB
17/02 DOM
18/02 SEG
19/02 TER
20/02 QUA
21/02 QUI
22/02 SEX
23/02 SB
24/02 DOM

SANTOS
navegao
navegao
Buenos Aires
Buenos Aires
Punta del Este**
navegao
Porto Belo***
Santos

SANTOS
Bzios*
navegao
Salvador
Ilhus
navegao
Angra dos Reis
Santos

09.00

18.00

09.00 18.00
-

08.30 16.30
08.00

BAHIA 2013 4 MOVIDA LATINA

24/02 DOM
25/02 SEG
26/02 TER
27/02 QUA
28/02 QUI
01/03 SEX
02/03 SB
03/03 DOM

8 noites
18.00

7 noites
18.00

12.00 19.00
-

09.00 23.00
08.00 17.00
-

09.00 18.00
08.00

BRASIL-ESPANHA 2013

23 noites

GRTIS 2 na mesma cabine at 30/9/12

Aps esta data, consulte disponibilidade. Condies na tabela de tarifas.

03/03 DOM
04/03 SEG
05/03 TER
06/03 QUA
07/03 QUI
08/03 SEX
09/03 SB
10/03 DOM
11/03 SEG
12/03 TER
13/03 QUA
14/03 QUI
15/03 SEX
16/03 SB
17/03 DOM
18/03 SEG
19/03 TER
20/03 QUA
21/03 QUI
22/03 SEX
23/03 SB
24/03 DOM
25/03 SEG
26/03 TER

SANTOS
navegao
navegao
Buenos Aires
Punta del Este**
navegao
navegao
Rio de Janeiro
navegao
Salvador
Macio
navegao
navegao
navegao
navegao
navegao
navegao
Sta. Cruz Tenerife
Funchal
navegao
Lisboa
Cdiz
navegao
Valncia

17.00

09.00 18.00
09.00 18.00
-

08.00 17.00
-

11.00 20.00
13.00 20.00
-

08.00 17.00
10.00 19.00
-

08.00 19.00
13.00 23.59
-

08.00

Roteiros e tarifas sujeitos a alterao. | *Bzios poder ser substituda por Cabo Frio. | **Punta del Este: escala sujeita a condies climticas | ***Porto Belo poder ser substituda por Imbituba.

Embarque Santos: 8 noites rumo Argentina e Uruguai, 6 e 7 noites

rumo Bahia e Minis de 3 e 4 noites. E mais: Travessias 17 e 23 noites.

TIPOS DE CABINES Imagem ilustrativa e apenas referencial de cabine. Metragem das cabines/varandas, aproximadas.
GRAN SUTE ROYAL COM VARANDA
42 a 47m2 com varanda de 10,5 a 14 m2
Cat. RS: dormitrio com cama dupla conversvel
em 2 leitos individuais, sof-cama duplo,
closet, sala de estar com mesa para refeies,
jacuzzi na varanda, ar condicionado, chuveiro,
WC, cofre, mini bar, 2 TVs, home theater,
telefone, conexo internet.

SUTE COM VARANDA 22m2

Cat. JS: cama dupla conversvel em 2 leitos
individuais, sof-cama, varanda privativa,
ar condicionado, banheira e WC,
cofre, mini bar, TV, telefone.
EXTERNA COM VARANDA
15m2 com varanda de 3,5m2
Cat. B1: cama dupla conversvel em 2 leitos
individuais, varanda, ar condicionado,
chuveiro e WC, cofre, mini bar, TV, telefone.

SUTE FAMILIAR COM VARANDA

30 a 36m2 com varanda de 6 a 7 m2
Cat. S2: dormitrio com cama dupla conversvel
em 2 leitos individuais, sof-cama duplo,
closet, sala de estar com mesa para refeies,
varanda, ar condicionado, chuveiro,
WC, cofre, mini bar, TV, telefone.
SUTE FAMILIAR COM VARANDA
25m2 a 29m2 com varanda de 5 a 7 m2
Cat. S1: 2 dormitrios, um com cama dupla
conversvel em 2 leitos individuais e outro
com cama individual, sof-cama duplo
ou individual, closet, varanda, ar condicionado,
chuveiro e WC, cofre, mini bar, TV, telefone.

Tonelagem 48.200 t
Comprimento 216 m | Largura 28,8 m
Velocidade 19,5 ns | Capacidade 1.700 |
Tripulao 570 | Cabines 624
Piscinas 2 + 1 infantil | Jacuzzi 2
Voltagem 110/ 220 volts

CORFU
SANTORINI
RODAS
CRETA
MALTA
SICILIA
CRCEGA
MENORCA

EXTERNA 13m2
Cat. E1, E2, E3, E4: cama dupla conversvel
em 2 leitos individuais, ar condicionado,
chuveiro e WC, cofre, mini bar, TV, telefone.
INTERNA 13m2
Cat. I1, I2, I3, I4: cama dupla
conversvel em 2 leitos individuais,
ar condicionado, chuveiro e WC,
cofre, mini bar, TV, telefone.

Aproveite as vantagens exclusivas at 30/09/2012****

Sujeito a disponibilidade e limitada a 50 cabines. Aps esta data, consulte.

para reservas
antecipadas.

Quando no mais
disponvel, consulte
a TarifaLIGHT

para Reveillon e sadas Janeiro 2013. Exceto algumas sadas especficas. Consulte a disponibilidade no momento da reserva.

10% desconto Repeater para hspedes que embarcaram na temporada

Amrica do Sul OUT 2011 a MAR 2012 e reservarem at 30/6/12.

AIR BNUS***

US$ 150 desconto,

por pessoa,

Tabela

Tabela

1.909
2.019
2.109
2.209
2.409
2.519
2.609
2.709
3.109
3.409
3.609
4.209
5.699

549 609
549 639
549 669
549 699
739 789
739 849
739 879
739 909
989 939
1.099 989
2.339 1.099
2.769 1.209
3.859 1.319

369 569
379 589
409 629
429 659
469 739
489 789
519 819
539 859
559 889
569 919
669 1.029
739 1.139
799 1.249

Menores de 14 anos

4 leitos

Adultos
Menores de 14 anos

1.909
170
85
442
-

Tabela

329
339
359
379
429
449
469
489
519
529
629
689
759

499
549
589
629
739
779
819
859
909
1.009
1.159
1.289
1.359

7 noites

2012: 26 DEZ

PRATA
8 noites

2013: 2, 17 JAN

BAHIA
7 noites

2013: 10, 25 JAN

PRATA
8 noites

2013: 1, 16 FEV

CARNAVAL
7 noites

2013: 9 FEV

BAHIA
7 noites

2013: 24 FEV

BRASILESPANHA
23 noites

2013: 3 MAR

Tabela

319
339
359
379
449
469
499
529
549
609
689
769
819

REVEILLON

1.599
1.679
1.779
1.869
2.119
2.209
2.299
2.379
2.479
2.689
3.049
3.319
3.489

Tabela

929
979
1.039
1.099
1.229
1.279
1.339
1.399
1.439
1.549
1.769
1.919
2.039

1.689
1.779
1.859
1.959
2.239
2.499
2.679
2.849
3.049
3.329
3.689
3.869
4.029

Tabela

979
1.039
1.089
1.139
1.299
1.459
1.569
1.669
1.789
1.949
2.159
2.259
2.369

1.399
1.499
1.579
1.669
1.919
1.989
2.089
2.169
2.289
2.469
2.819
3.089
3.269

Tabela

809
869
919
969
1.109
1.169
1.219
1.269
1.329
1.429
1.649
1.809
1.909

1.239
1.339
1.419
1.509
1.759
1.849
1.949
2.029
2.139
2.339
2.699
2.959
3.139

Tabela

729
779
829
889
1.029
1.079
1.129
1.189
1.239
1.349
1.559
1.719
1.829

1.369
1.459
1.549
1.639
1.889
1.979
2.069
2.159
2.269
2.449
2.799
3.069
3.249

Tabela

789
839
899
949
1.089
1.139
1.199
1.249
1.299
1.409
1.629
1.789
1.889

1.519
1.589
1.679
1.749
1.999
2.069
2.149
2.239
2.329
2.529
2.849
3.079
3.239

Tabela

909
949
989
1.049
1.169
1.219
1.259
1.299
1.359
1.479
1.669
1.809
1.899

1.189
1.279
1.369
1.449
1.709
1.799
1.889
1.979
2.089
2.279
2.629
2.899
3.079

Tabela

689
749
799
849
989
1.049
1.099
1.149
1.209
1.319
1.529
1.689
1.799

1.909
2.019
2.109
2.209
2.409
2.509
2.609
2.709
3.109
3.409
3.609
4.199
5.709

1.119
1.189
1.249
1.319
1.479
1.549
1.609
1.689
1.979
2.199
2.329
2.769
3.859

Adicional para leito individual

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
3 leitos
Adultos 1.909
119 609 119 569 109 499
99 1.599 319 1.689 339 1.399 279 1.239 249 1.369 269 1.519 299 1.189 239 1.909 399

Taxas de servio


Adultos
Menores de 14 anos

Taxa Governamental Argentina

Taxas e servios porturios
Assistncia Travel Ace*****

259
170
85
442
-

609
609
609
40
20
104
16

119
359
119
40
20
104
16

569
569
569
40
20
104
16

109
329
109
40
20
104
16

499
499
499
30
15
78
12

99 1.599
299 1.599
99 1.599
30
80
15
40
10
78 208
12
32

319 1.689 339 1.399

959 1.689 1.019 1.399
319 1.689 339 1.399
80
70
70
80
40
35
35
40
10
10
208 182 182 208
32
28
28
32

279 1.239
839 1.239
279 1.239
80
70
40
35
10
208 182
32
28

249 1.369
749 1.369
249 1.369
70
80
35
40
10
182 208
28
32

269 1.519
809 1.519
269 1.519
80
70
40
35
10
208 182
32
28

299 1.189
899 1.189
299 1.189
70
70
35
35
182 182
28
28

239
719 1.909
239
70 230
35 115
182 598
28
-

399
230
115
598
-

Roteiros e tarifas sujeitos a alterao sem prvio aviso. *Tarifa PromoIBERO: exclusivo para reservas antecipadas, em todas as sadas. Somente parte martima. A oferta dessa tarifa limitada e os preos variam de acordo com a disponibilidade da sada e roteiro. Validade
desta Tarifa PromoIBERO: 02/12/2011. A partir desta data os preos podero variar sem prvio aviso. Quando no mais disponvel a Tarifa PromoIBERO, consulte a TarifaLIGHT. Valores e roteiros sujeitos a alterao, em funo de fora maior, sem prvio aviso. Os preos devem
ser convertidos em R$ pela cotao do US$ turismo do dia da venda, sujeitos variao cambial. Os hspedes devero desembarcar no porto em que embarcaram, salvo aqueles com bilhetes de passagem autorizados pelo transportador. Ateno: consulte preos
e condies de cancelamento especficos para grupos. Tarifas referentes PARTE MARTIMA, por pessoa, base ocupao dupla. Consulte parte area. Limite para 3 e 4 leitos na mesma cabine: o mximo para venda de 483 hspedes. Taxas porturias e de
servio no inclusas.| **FAMLIA 4x3, excluindo areo e taxas: o 4 hspede viaja GRTIS quando no mais disponveis cabines qudruplas: sendo 2 adultos e 2 menores de 18 anos da mesma famlia em duas cabines duplas. Capacidade limitada de cabines. | ***AIR
BNUS US$ 150 DESCONTO, por pessoa, para 1 e 2 hspedes para cruzeiros de 6 ou mais noites (com embarque e desembarque na costa brasileira e para passageiros que residem fora do estado de embarque do navio mediante a apresentao do comprovante de residncia)
| ****PROMOO VLIDA AT 30/9/2012 (limite de 50 cabines por sada): GRTIS 2 hspede na mesma cabine dupla, sobre a tarifa Tabela, exceto REVEILLON, sadas JANEIRO 2013, Travessia Espanha-Brasil e algumas sadas especficas. Consulte a
disponibilidade no momento da reserva. No cumulativa a outras promoes, nem mesmo 10% Repeater. 50% DESCONTO para 2 hspede em cabine dupla, externas, varandas e sutes, sobre a tarifa vigente, somente para REVEILLON e sadas JANEIRO 2013. Exceto
algumas sadas especficas. Consulte a disponibilidade no momento da reserva. No cumulativa a outras promoes, exceto desconto do Repeater. | No esto includos nos preos aqui publicados os impostos e taxas incidentes sobre o cruzeiro. | *****TRAVEL ACE:
este produto ser automaticamente incluso na confirmao de reserva, exceto Travessia; consulte condies gerais e especficas junto Ibero Cruzeiros. | Taxas porturias, de servio e de assistncia ao viajante no inclusas. | Consulte condies especficas: www.iberocruzeiros.com.br

iberocruzeiros.com.br

A N C O N A

Tabela

I1 Interna
I2 Interna
I3 Interna Superior
I4 Interna Superior
E1 Externa
E2 Externa
E3 Externa Superior
E4 Externa Superior
B1 Externa com varanda
JS Sute com varanda
S1 Sute familiar com varanda
S2 Sute familiar com varanda
RS Gran Sute Royal com varanda
SUPLEMENTOS E TAXAS

2, 9, 12, 15 DEZ

8 noites

2012: 18 DEZ

2 0 1 2

TIPO DE CABINE CATEGORIA

NATAL

3 noites

2012: 18, 29 NOV

S E T E M B R O

MINI

4 noites

2012: 25 NOV

4 noites

2012: 14, 21 NOV

5 DEZ

17 noites

2012: 28 OUT

MINI

4 1

GRAND MISTRAL

MINI

0 0

PREOS E TAXAS POR PESSOA, BASE OCUPAO DUPLA, EM US$

ESPANHABRASIL

L O P E Z

Festa temtica em
todos os cruzeiros!

Includas no almoo e jantar.

0 0 6 1 2

para 1 e 2 hspedes
para cruzeiros
de 6 ou mais noites.

E M B R A T U R

4 hspede viaja GRTIS,

quando no mais disponveis
cabines qudruplas: sendo
2 adultos e 2 menores de
18 anos da mesma famlia
em duas cabines duplas.

50% desconto 2 hspede em cabine dupla, externas, varandas e sutes, sobre a tarifa vigente, somente

Consulte planos de Assistncia

ao Viajante com vantagens
exclusivas automaticamente incluso
na confirmao de reserva.

Famlia 4x3**

Travessia Espanha-Brasil e algumas sadas especficas. Consulte a disponibilidade no momento da reserva.

PromoIBERO

2 4 7 / S P

Cheques pr-datados ou
boleto bancrio: 1 a 10x
com juros. Sujeito a
condies de aprovao.

Grtis 2 hspede na mesma cabine dupla, sobre a Tarifa Tabela, exceto Reveillon, sadas Janeiro 2013,
*

A B A V

Parcelamento, no
carto de crdito, em
at 10x sem juros.