COA i), yyek { y : — Ae \ Reta ieAtivado aos Lobos Calma, agora. S6 continue a respirar fundo. Diminua o ritmo se puder. Isso. Tente relaxar, Tente nfo pensar muito nessa tltima meia hora. Fica calmo. E isso mesmo. Sou um amigo. Sou um... prime, na verdade. Eu ‘tou aqui pra te ajudar a agiientar o resto da noite. Acho que a gente tem um minutinho antes de precisar dar o fora, entio continue a respirar devagar e tente se acalmar. ‘Cé j4 devia saber que isso ia acontecer. Foram os sonhos? As vezes, siio os sonhos sonhos em que ‘cé corre de quatro, fareja sangue a quilometros de distancia, o luar... Qu talvez fossem os outros garotos. Eles te tratavam diferente, como se pudessem ver algo perigoso em vocé? Isso vai acontecer também. Vocé cresceu e as coisas pioraram. Assim que ‘cé entrou na adolescéncia, os sonhos pioraram e ‘cé comegou a sentir algo encala- crado af dentro. Os colegas de classe te evitavam. Talvez os professores achassem que 10 af dentro ‘c8 andava esquisito € comesassem a perguntar se usava drogas. E a pre continuava a crescer. F, conhego a hist6ria. Principalmente a parte que vem agora. ‘Cé foi pressionado demais. Algo dentro de vocé se rompeu. Quando se deu conta, ‘cé ‘tava coberto de san- gue, cm cima de uma pilha de visceras, carne e ossos que um dia foram uma pessoa... Ou pessoas. Tudo bem! Tudo bem... Dessa vez, ‘t4 tudo bem. Esses caras af ‘tavam tentando te matar. Era vocé ou eles. Vocé se saiu bem. S6 precisa aprender a ter um pouco mais de controle. a Lobisomen: O Apocalipse£, adivinhou. Aconteceu comigo também, uma vez. E cu fiquei tao assustado quanto vocé. Vem, ‘t4 na hora de ir. Hein? Ah, ‘t&. Certo. Desculpa. Meu nome é Evan. E as langas stv pra defesa pessoal: pra’yuelas vezes em que v arma- mento que a Mae me deu nfo for suficiente. Vamos nessa Lobos no Rebanho Acho que aqui a gente vai estar seguro por algum tempo. Tem um amigo meu cobrin- do nossos rastros. Tenho que te dar o crédito: eu ‘tava com medo de ter que te arrastar comigo. ‘Cé tem bons instintos. ‘Ta na hora de ‘c@ descobrir de onde eles vem. Nao, néo da pra voltar. Sua vida antiga jé era. E, se eles pegarem a gente, é bem prova vel que sua nova vida nao dure muito. Eles provavelmente vio ter prata dessa vez. ‘Cé niio sabe por que simgy estremeceu quandg.eu disse isso, sabe? Ou talvez vocé ja tenha adivinhad ‘Cé acabou de passal Vocé € um lobisomei Vai negar? Parece | Mas, pensa um pouqui matam lobos? Por qu Lobisomens nav ex -ssoas ainda tém v sensu comum, certo? escuro! Por que ainda Nao quer acreditar em das, né? ‘Ce 'té bem nervos@ ago" ao normal. E tenta ficar calmo. Se vo O controle vem depois. Otimo. Tudo bem, at vel Seja li o que for que vocé tenha visto sobre 6 fobisomens na televisio ou nos filmes, a maior parte é puro lixo. As pessoas contam essas hist6rias de horror sobre gente que vira um animal assassino, mas nao sabem de onde exatamente tiraram essa idéia. At, elas entendem muita coisa do jeito errado. Para elas, os lobisomens so esses monstros soli- trios que agem como... Bem, eles nao agem como lobos, pode crer. Mas as pessoas acham que um lobisomem é alguém que vira lobo quando a lua ‘té cheia ¢ sai por af numa orgia assassina irracional. Agora, eu estaria mentindo se dissesse que isso no tem qualquer base em fatos reais — é, fatos —, mas os seres humanos néo entendem que os lobisomens nao séo humanos amaldigoados. Nao somos nem mesmo humanos de verda- de, apesar de nascermos de mies e pais humanos... Ou de lobos. A gente € a gente, Somos os Garou. Certo. Tenho certeza que 0 teu subconsciente reconhece a palavra. ‘Cé jé compreende tum pouco da lingua que falamos quando vestimos peles de lobo: € um dom inato, presen fm pouquinho compti pouco. Isso, de volta vai ter muito controle transformar ag x, a aete de nossa Mae. Ela deu pra gente um monte de dons, pra ajudar a gente. E o que te man- teve vivo quando ‘cé foi atacado, aquilo que nos torna monstruosos, aquilo que nos torna guerreiros: 6 com esse que ¢ dificil lidar. A nao ser que meu palpite esteje errado, esta noite foi a primeira vez que ‘cé descobriu que tinha esse dom, que ‘cé possufa a Furia. F, ‘cé consegue ouvir a letra maitiscula, nao é? & a mesma coisa quando as pessoas selientam a diferenga entre “um deus” e “Deus”. Todo mundb fica furioso. Diabos, nos dias de hoje, com as pessoas vivendo tio amontoadas que nfo tém um espago pessoal onde se abrigar, a raiva é bem mais comum. Quando a temperatura aumenta nas grandes cidades de concreto, é mais comum as pessoas comecarem a se matar por falta de paciéncia. E isso no 6 nada compatado ao que pulsa no teu coragao. Parece fogo, nfio €? E um dom espe- cial que a gente tem — um dom ou uma maldigao, dependendo do ponto de vista. Se tem. uma coisa em que os filmes acertaram € que no precisa muito pra deixar um lobisomem furioso 0 bastante pra matar alguém. Bem, 0s filmes também acertaram naquele negécio da prata, mas deixa isso pra depois Sua Primeira Mudanga foi sangrenta: elas sempre so. Quando eu mudei pela primeira vez, estava correndo pra me salvar, assim como vocé. Mas quando a transformagao me sur- preenden, eu resisti lutei. E matei. Geralmente é assim que € ‘Cé nasce com a Faria, cmbora no a conhega; e ela continua a 8 conforme ‘cé vai envelhe- cendo, até que algo acontece ns Garou que foram espancados — ou cois i agiientar. A primgij saram deles. By mo ter acontecido na escola, se ¥ Bé af que fatanga — o frenesi — toma voce. Nao existe do a Fuiria te sobrepuja, ‘cé nao consegue se controlar. fanca bateu, os tinicos que estavam nas redondezas eram inimigos. ‘Sim, a gente tem inimigos. Eu disse que a gente tinha dons, presentes da nossa Mae, certo? Temos velocidade, forga e vigor sobrenaturais: podemos levar um tiro no coragio e continuar lutando, destruir um carro sem nem mesmo transpirar, ¢ até invocar o poder da prépria Terra para abater nossos adversdrios. A Mae no nos teria dado todas essas coisas se no precisassemos delas. Somos os guerreiros Dela, por nascimento e criagio. Vocé e eu fomos criados para matar. Uma guerra grassa pelos campos, uma guerra que se estende pelo mundo todo e o além. E méquinas de matar selvagens como vocé ¢ eu... nés somos os mocinhos. Nossos inimigos sao bem piores. “Té4 legal, ‘cé nao 't4 me entendendo. Deixa eu ver se consigo deixar as coisas um pouco mais claras. Talhados Para o Poder Eu disse a palavra “sobrenatural” antes. £ uma palavra interessante para o que a gente 6. Significa “além da natureza”, certo? Bem, 6 mais ou menos isco. A gente nfo ‘ti literal- mente além da natureza, é claro. E que os seres humanos tém uma percepgao limitada do que a natureza é. Eles s6 enxergam 0 lado fisico das coisas. Ah, com certeza, eles conti- Lendas dos Garou: Atirado aos Lobospeep pe Rate ee nuam tentando alcangar algum tipo de verdade cosmologica superior — é so dar uma olha- da naqueles caras da Nova Era, todos convencidos de que so reencarnag6es de Ramsés e Cleépatra. Ou os carolas, convencidos de que, se fizerem exatamente 0 que o padre diz, rao direvamente para o Céu, onde poderdo desprezar todas as pessoas que odiavam ¢ que foram pro Inferno, ¢ dar risada. Mas eles nao esto procurando no lugar certo. Os homens querem solugées faceis. Desconfiam que existe algo maior do que eles no mundo, mas que- rem que alguém lhes diga cxatamente quais as palavras que eles tém de dizer e 0 que ves- tira fim de obter gratificagao e esclarecin diatos. E quanto mais procuram 0 cami- aho répido e facil para algo sublime ‘A gente tem um pouco mais de mundo em nossus corpos. E de ot lascemas com uma parte da alma do a. Somos espiri- Criangas humanas nor- ite. Nés, Garou, nao fosse incesto. expressa 0 que nos t mais. Ou filhotes medentbe ene sobrenatural invisivel. Nao € assi mundo todo, tanto o fisico quanto jiritual, e essas ligacgdes made poder do ogg legado ac nascermos, quem sa®\seus pais. As vezes € quando vocé nas- disse, estamos ligad: assumem muitas fo certo. Mas nem set ceu que faz a difey 8 lobisomens se Hansformam, certo? cu sangue; ‘cé pode sentir a mesma lua cresce e mingua, e assim também Bem, hoje ¢ lua cheia. Posso sent coisa, nao é? A lua cheia é a lua de um guerr a nossa Faria. \ Teg tao con alatacompraha & pene tedie Onascimcam, Lune = 9 expo da lua — beija cada um de n6s ao nascer e nos concede a raiva. Quanto mais brilhante ela estiver no céu na noite de seu nascimento, mais Faria vocé carregard dentro de si. Esquega 08 signos astrolégicos e as influéncias planetérias. A fase da lua € que marca o nosso des- tino. Eu nasci sob a meia-lua: a lua do juiz. Nasci meio na luz, meio nas trevas, por isso minha tarefa é manter as leis, enxergar os dois lados de cada problema. Lendas dos Garow: Afiraddo aos LobosEles nao tiveram a oportunidade de me dizer qual ¢ a sua afinidade lunar antes de eu sai. Talver vocé seja um filho da Lua Cheia. Seria um sinal de boa sorte numa noite como esta. Quem sio “cles”? “Eles” sao os lobisomens que protegem esta parte da terra. So os teus parentes, teus padrinbos: tua tribo. O Sangue do Lobo Os lobos vivem em alcatéias, ‘cé jé sabia disso. Sao criaturas sociais, como nés. Mas nossa Fiiria impede a gente de viver entre os seres humanos e entre os lobos como se a gente fosse um deles. Nao seria seguro para nossos cénjuges, nossos filhos e amigos, mesmo se a gente pudesse. Como eu disse, estamos em guerra. $6 podemos confiar realmente em nés mesmos. E assim desde os Primeitos Dias. E desde os Primeiros Dias, nés mantemos as tradigdes que, guns, nos foram dadas pela pré- pria Mae. £ isso af. Os Garou constituem uma sociedad mo e do Egito. Pertencemos a uma sociedade q s do surgimento do cristianis- praticamente as mesmas leis Bsc palha pra fazer tijolos. rem guerras civis, primos distantes. $6 que nem sem matamos os seres hun Veja, existe ung mn. algum, para eles rirem da idéia de § . as presas e gar- Mas ainda se lembram, bem la edo comeso da agricul- ficavam numerosos © os jovens quanto os fveis”. Foi o chamado no fundo. Eles se lembra tura, feras lupinas demais. velhos, para manter a pop' “Impergium”. E os seres humanos ainda, matam os lobos sempre qi bria ser por causa disso que eles tém familias grandes de do que precisam pra sobreviver, comem mais do que deveriam e jogam o resto fora. Em algum lugar do subconsciente deles, esto a0 mesmo tempo tentando sobreviver da melhor maneita possivel e Iutando contra nés. Mesmo que néo se lembrem de que somos reais. Mas nés somos reais. Estamos aqui quase que desde sempre. As tribos dos Garou conse- guiram agiientar até os Ultimos Dias. Bem... nem todas. J& houve dezesseis delas, agora restam apenas treze. Treze tribos do nosso povo — bem, doze que ainda se falam, e uma décima terceira que decidiu deixar 0 jogo por conta propria. As doze que restam sao a Nagao Garou: a tua gente. Sim, tua gente. Nao puderam te ctiar entre eles — era muito importante que vocé € todos nés, os Garou nascidos de seres humenos, cresc@ssemos na sociedade humana, para que pudéssemos entender os seres humanos. E do mesmo jeito com os lupinos, aqueles que 8 cortam as florestas Lobisomen: O Apocalipsenascem lobos. Eles tm de crescer como lobos para entender exatamente pelo que estéo lutando. Ao nascer, ‘cé foi marcado por um espirito que tinha como tinica fungao te vigiar enquanto vocé crescia e entdo, quando ‘cé Mudasse, voltar e contar pros teus parentes que tinha chegado a hora. E chegou a hora, ‘S6 que os teus parentes — a tua tribo — estao sendo atacados. O inimigo decidiu inves- tir contra vocé e contra eles ao mesmo tempo. Acho que esperavam te separar da tribo pra poderem te capturar. Fles sempre capturam se tiverem a oportunidade. Pra eles, um lobi- somem jovem vale muito mais vivo do que morto. ‘Nao. Nao pergunta por qué. Ainda nao. Se vocé acha que os caras que vieram te pegat eram maus, ‘cé devia ver as pessoas — as coisas — que os teus parentes ‘tio enfrentando agora. Eles precisavam dos mais fortes para ajudar a defender o territ6tio e nao dava pra ter certeza que um dos mais j alcangaria a tempo. Eu me ofereci pro trabalho. Nao, nao sou um dos teus parentes — pelo menos nio diretamente. Pode ser que a gente seja da mesma tribo, mas isso ainda vamos ver. Eu ‘tava na drea, a negécios. Veja, tenho minha propria missio. Todo mundo tem um propésito e, assim que levarmos vocé de volta pros teus parentes, em seguranga, ‘cé pode comegar a descobrir qual € 0 teu. Lendas dos Garou: Ativado aos Lobos Ree My faisParece um pouco fascista, né? Nao que alguém ja tivesse te perguntado se vocé gosta tia de pertencer a um povo no meio de uma guerra. Mas precisamos de vocé, precisamos de todos os que conseguirmos. A guerra & a mais suja das guerras que vocé pode imaginar: pode ser até que ‘cé veja teus companheiros de matilha massacrados, torturados ou coisa pior. Confie em mim... vai acontecer. Mas nao ha causa mais nobre que a nossa. Nao espero que ‘cé acredite nisso, mas pode ser que ‘cé logo descubra que a tua mati- Iha e a tua tribo véo se tornar os melhores amigos, os parentes mais chegados que ‘cé jamais teve na vida. Vocé nunca seré capaz de viver entre os scres humanos como um deles: a Féria dentro de vocé impede isso. Mas ‘cé tem um lugar pra ir: a matilha e a tribo sio tua familia. Para a maioria de nés, nossos companheiros de tribo e matilha sao os Gni- cos em quem podemos confiar. So os tinicos que nos ajudardo a combater o Inimigo. E, eu sei. J4 ouvi. Mas, escute, existemmalgumas coisas que vocé precisa ver primeiro antes de eu falar mais sobre eles. $@ eu te contar agora quem ‘té atras de vocé — de nds — e 0 motivo, ‘cé nao vai acreditar. Confie em thim. ‘Cé tem que ver por si mesmo. Por que no agora? Nao se predeupe, efi you te ajudar. Olha pra’quela yitfifieyali, Nao para os manequins: olha pro teu reflexo. Focalizé nos olhos do reflexo, ‘Agora, pare de focalizar. Deixa rolar. Veja o que esté além do tefleko: de novo, nAo os manequins, mas o mundo por tras do refléko. Olhe para alémedé si mesmo. Para além do pano d2%fiiide,olhe pra todo aquele mundo tridimensiofial que se estende a partir deste aqui. ‘Cé vai sentir algo fazendo pressao contra voc’. Nao resista., Deslize por entre os espagos. VA para além do teflexo. isso af. Vocé est quase... Uma Realidade Superior Conseguiu,Meus patabéns. Ah, desgtilpas. Acho que émuita coisa de uma vez 96. V4 em frente, aprecie a vista Esta ¢ dUmbra: 0 mundo egpiritual. Este é 0 outta lado da realidade, a contraparte ima- terial dd mundo fisico. Os espiritos que abaste¢em 6 mundo vivem aqui. Mude alguma coisa deste lado € pode ser que voce mude esyéloisa também no mundo fisico:)Derrube o espirito de uma 4rvore gigantesta, @0 corpylfisico da érvore morreré. E por isso que € tao importante a gente ser os lobos que ¢aminham entre os mundos, como dizia o meu bisavo, Nossa guerra grassa tanto no mundo ffsie"quanto na Umbra. Temos de ser capazes de lutar nas duas frentes de batalha. Isso meio que faz a sua pele formigar um pouco, nao é? E, € por isso que a maioria de nés ndo gosta de vir para as cidades a menos que nao tenha outro jeito. As teias cobrindo tudo: € a isso que o mundo est4 chegando. Aquelas Aranhas do Padrao — esses espiritos- aranha metélicos por af, aqueles grandes como uma catedral —, sao elas que tecem as teias espirituais, mas extraem todo o seu poder dos seres humanos. Aquela teia existe no coragao de cada metrépole e de cada cidade na face do planeta Ba marca da Weaver. A Weaver 6... Bem, ela é um dos espfritos mais descomunais que ‘cé pode imaginar. Ela é a conformidade, a ordem, o progresso: ela € repetig&o ¢ organiza: Gio. Ela € razdo, ciéncia, dogma: € 0 deménio no coragao de cada ser humano que exige 10 Lobisomen: O Apaealipseque 0 mundo seja seguro ¢ que, acima de tudo, faga sentido. Ela esté tentando prender 0 mundo todo em suas teias, a velha louca. Tudo o que for selvagem, primitivo ¢ desordena- do, ela quer trancado, refreado ¢ domesticado. $6 que ela conseguiu tanto poder que tal- vez isso venha mesmo a acontecer. E, ali embaixo... Ali embaix@, naquela fabrica. “Ta vendo as chamas esverdeadas ¢ enca- peladas que saem daquelas ch@fpinés? Aquelas que parecem praticamente radioativas? Vamos voltar a elas; € uma cois: i S6 que € contra is le, eo Inimigo... Be poucas chances de plantas e dos elementos veis — nao dé pra espera; bone prinedede provarmos a eles q stio fora de contro- ssisténcia com tio dos animais, das les sejam amigi- 0 teu bem-estar fos chamé-los e, se dmitir que parece esti- pido trazer uma langa para um tiroteio. Bem indtil no século XXl, certo? Se fossem apenas madeira, metal e pedra lascada, eu concordaria com voce. Mas sao algo mais. Toma. Pega esta aqui. ‘Ca 't4 sentindo, nao ‘t4? Algo... vivo dentro da madeira, certo? Isso & porque tem algo 6a, cortou-a da mais fina madeira © um espfrito da tempestade, usan- sreceu-lhe tabaco, louvores e uma da langa, como um génio numa arou que prometesse usar bem a af dentro: um espfrito. Um guerreiro Garou fez esta forjou a ponta com o melhor metal. Depois, ele invok do de fala mansa e de antigos rituais para orale) -lo. garrafa, e emprescar sua lanca em defesa da Melhor do que d tos, dos sactificios contra a Wyrm. Quando digo a Mae, €0 planeta int eiro. Nao sabemos a0 certo. Tudo o s incapazes de mensurd- La. E, ainda assim, 8 mais poderosas no... ‘ou fafando quando falo da Wyrm. A Wyrm... Por onde comegar? A Wyrm costumava ser o Equilibrio, a linha divis6ria entre a ordem da Weaver ¢ 0 caos de uma forga que chamamos de Wyld. Enquanto todas as trés estavam em harmonia, 0 universo estava em equilfbrio. Mas 0 equilbrio foi altera- Lobisomen: O Apocalipse