Banka e Bashkuar e Shqiperise Sh.A.

Pasqyrat Financiare me 31 Dhjetor 2010 (s bashku me raportin e kontrollorit t pavarur)

PERMBAJTJA

FAQE

Raporti i Auditorit te Pavarur Pasqyrat financiare Bilanci kontabel Pasqyra e te Ardhurave dhe Shpenzimeve Pasqyra e levizjes se mjeteve monetare Pasqyra e ndryshimeve ne Kapitalin Aksioner Shnime mbi Pasqyrat Financiare

i-ii

1 2 3 4 5-27

Raport i Auditoreve te Pavarur

Per: Aksioneret dhe Drejtuesit e Bankes se Bashkuar te Shqiperise Sh.a. Tirane, 18 Shkurt 2011

Ne kemi audituar pasqyrat financiare shoqeruese te Bankes se Bashkuar te Shqiperise Sha (Banka), te cilat perfshijne bilancin kontabel te dates 31 Dhjetor 2010, pasqyra e te ardhurave, pasqyra e ndryshimeve ne kapital dhe pasqyra e fluksit te mjeteve monetare (cash flow) per fund vitin 2010 si dhe nje permbledhje e politikave kontabel dhe informacion tjeter shpjegues.

Pergjegjesia e Drejtuesve per Pasqyrat Financiare Drejtuesit e Bankes jane pergjegjes per pergatitjen dhe paraqitjen e sakte te ketyre pasqyrave financiare ne perputhje me Metodologjine e Raportimit dhe Permbajtejen e Raporteve Financiare mbeshtetur ne nenin 47 te Ligjit per Bankat, dhe per nje kontroll te brendshem te tille qe drejtuesit percaktojne qe eshte i domosdoshem per pergatitjen e sakte te pasqyrave financiare te cilat sigurojne per mungesen e cdo gabimi material, qofte ky falsifikim apo gabim.

Pergjegjesia e auditoreve Pergjegjesia jone eshte qe mbeshtetur ne auditimin tone te shprehim nje opinion mbi keto pasqyra financiare. Auditimi yne eshte kryer ne perputhje me Standartet Nderkombetare te Auditimit. Keto standarte kerkojne qe ne te zbatojme kerkesat etike perkatese dhe te planifikojme e te kryejme kontrollin me qelllim qe te perfitojme siguri te arsyeshme per mungesen e cdo gabimi material ne pasqyrat financiare. Nje auditim perfshin procedurat e perdorura per ekzaminimin e shifrave dhe dokumentave qe i mbeshtesin pasqyrat financiare. Procedurat e perzgjedura jane ne varesi te gjykimit tone duke perfshire dhe vleresimin e rreziqeve te gabimeve materiale ne pasqyrat financiare, qofshin keto si pasoje e falsifikimeve ose gabimeve. Ne dhenien e vleresimeve per keto rreziqe, ne konsiderojme kontrollin e brendeshem lidhur me pergatitjen dhe paraqitjen e sakte te pasqyrave financiare per te percaktuar procedura auditimi qe jane ne pershtatje me rrethanat, por jo me qellimin per te shprehur nje opinion lidhur me efektivitetin e kontrollit te brendeshem te institucionit. Nje auditim perfshin gjithashtu vleresimin e perputhshmerise te parimeve te kontabilitetit te perdorura dhe vleresimeve kryesore te bera nga drejtuesit si dhe vleresimin e paraqitjes se pergjithshme te pasqyrave financiare. Ne besojme se te dhenat e perfituara nga auditimi yne jane te mjaftueshme dhe te pershtatshme per te sherbyer si baze per opinionin tone.

Opinion Sipas opiniot tone, pasqyrat financiare paraqesin ne menyre te sakte dhe reale ne te gjitha aspektet materiale, pozicionin financiar te Bankes me 31 Dhjetor 2010 si dhe te performances se saj financiare dhe te fluksit te mjeteve monetare per vitin e mbyllur ne perputhje me Metodologjine e Raportimit dhe Permbajtjen e Raportimit Financiar bazuar ne nenin 47 te Ligjit per Bankat.

Ceshtje e per tu theksuar Pa kualifikuar opinionin tone, terheqim vemendjen lidhur me Shenimin 1.(b) te pasqyrave financiare ku pershkruhet se Banka ka patur humbje gjate viteve te fundit financiare. Si rezulat i ketyre humbjeve, kapitali rregullator ne 31 Dhjetor 2010 ka rene ne 230 milion Leke. Nje shtese ne kapital ne perputhje me rregulloret e Bankes te Shqiperise eshte e domosdoshme ne menyre qe te plotesohen kerkesat per capital minimal per te kufizuar rreziqet nga ekspozimet e medha dhe per te siguruar vazhdimesine e aktivitetit. Shenimi 24 ne pasqyrat financiare pershkruan planet Drejtuesve te Bankes per te arritur nivelet e kapitalit te kerkuar.

KPMG Albania Sh.p.k Bulevardi Deshmoret e Kombit Kullat Binjake Kulla Nr.1, kati i 13-te Tirane - Shqiperi

Banka e Bashkuar e Shqiperise Sh.a. Pasqyra e bilancit per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 31 Dhjetor 2010 Aktivet Arka dhe balancat me Bankn Qndrore Detyrime nga banka & instituc. tjera financiare Detyrime nga aktivitete financuese Aktive fikse Aktive t blera prmes proceseve gjyqsore Bono Thesari Aktive te Tjera Totali i Aktiveve Detyrimet dhe fondet e aksionereve Detyrimet Detyrime ndaj bankave & instituc tjera financ Llogarit e klientve Provigjionim statistikor Detyrime t tjra Totali i Detyrimeve Fondet e aksionereve Kapitali aksioner Diferenca rivlersimi Rezerva ligjore dhe statutore Fitim / (Humbje) e mbartur Fitim / (Humbje) e periudhs Totali i fondit t aksionerve Totali i detyrimeve dhe fondit t aksionerve Shenimi 3 4 5 6 7 13 8 1,034,973,611 1,653,796,000 1,612,014,454 329,629,334 19,909,821 53,340,323 4,761,320,953 31 Dhjetor 2009 1,011,846,298 1,301,291,676 1,709,135,053 333,306,458 55,911,248 4,469,040,413

9 10 5 11

21,548,854 4,252,476,525 18,780,768 20,505,438 4,313,311,585

51,138,176 3,502,892,742 33,073,359 114,089,775 3,701,194,052

12 12 12

1,757,603,789 (439,605,965 64,104,767 (510,463,901) (423,629,322) 448,009,368 4,761,320,953

1,757,603,789 (543,398,294) 64,104,767 (138,347,420) (372,116,481) 767,846,361 4,469,040,413

Bilanci duhet t lexohet n prputhje me notat dhe bn pjes n pasqyrat financiare t vendosura n faqet 5 deri n 27. Pasqyrat Financiare t Banks u aprovuan nga Kshilli Drejtues m 18 Shkurt 2010 dhe u firmosn n emr t tij nga:

Hikmet Guler Drejtor i Pergjithshm

Fatmir Tresa Drejtor i Financs

II

Banka e Bashkuar e Shqiperise Sh.a. Pasqyra e bilancit per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

2010 Shenimi T ardhurat T ardhura nga banka & instituc financiare T ardhura nga aktiviteti financues Kredidhnie T ardhura nga letrat me vler Total T ardhura t tjera T ardhura nga komisione bankare dhe tarifa, neto T ardhura nga kembimet valutore, neto T ardhura t tjera Total Total i t Ardhurave Shpenzime pr interesa shprndar pr depozituesit T ardhurat Neto Provigjione pr humbjet nga huat Provigjion statistikor Amortizimi Shpenzime personeli Qerat Shpenzime t tjera administrative Shpenzime t jashtzakonshme Totali i shpenzimeve operative Fitimi / Humbja neto para tatimit Tatimi mbi fitimin Fitimi / Humbja Neto e Vitit 17 5 5 6 14 15 32,980,518 145,598,579 13 444,585 179,023,682 26,562,419 16 17,152,725 8,341,011 52,056,155 231,079,837 (167,501,071) 63,578,766 (288,387,960) 25,327,900 (31,189,137) (101,993,014) (19,428,728) (71,492,149) (45,000) (487,208,088 (423,629,322) (423,629,322)

2009 36,151,591 202,737,734 238,889,325 32,899,597 8,877,782 8,691,453 50,468,832 289,358,157 (139,843,916) 149,514,241 (287,845,541) (3,572,646) (34,685,221) (106,190,075) (17,677,318) (71,569,921)) (90,000) (521,630,722) (372,116,481) (372,116,481

Pasqyra e t ardhurave duhet t lexohet n prputhje me shnimet dhe bn pjes n pasqyrat financiare t vendosura n faqet 5 deri n 27.

II

Banka e Bashkuar e Shqiperise Sh.a. Pasqyra e levizjes se mjeteve monetare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2009 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

2010 Rrjedhja e paras nga aktivitetet operative Fitimi/(Humbja) neto para tatimit Rakordimet pr zerat jo monetare: Zhvlersimi Zhvleresimi i shpenzimeve q amortizohen Provigjon pr huat & provigjon statistikor Ndryshim n diferencn e rivlersim mbi kapital T ardhura nga interesat Shpenzime pr interesat Ndryshime n aktivet dhe detyrimet operative : (Rritje) paksim n detyrimet nga aktivitetet financuese (Rritje) paksim n aktivet e tjera Paksim (rritje) n detyrimet nga bankat Paksim n llogarite e klientve Rritje (paksim) n detyrimet e tjera Interes i arktuar Interes i paguar Cash neto gjeneruar nga (perdorur n) aktivitetet operative Rrjedhja e paras nga aktivitetet investuese Blerje e Bonove te Thesarit Blerje e aktiveve fikse Cash neto prdorur ne aktivitetet investuese Rrjedhja e parase nga aktivitetet financuese (Pakesim)/Rritje n detyrimet ndaj bankave Cash neto (prdorur n)/gjeneruar nga aktivitetet financuese Rritje neto ne cash dhe mjete monetare t ngjashme Cash dhe mjete monetare t ngjashme n fillim te vitit Cash dhe mjete monetare t ngjashme n fund t vitit Shenimi (423,629,322) 31,189,137 1,502,533 263,060,060 103,792,329 (179,023,682) 167,501,071 (35,607,874) (200,187,554) 960,662 (440,944,625) 719,742,228 (93,584,337 (14,013,626) 191,847,272 (137,669,543) 4,556,229 (19,729,463) (27,512,013) (47,241,476) (29,579,295) (29,579,295

2009 (372,116,481) 34,685,221 1,352,490 291,418,187 100,117,145 (238,889,325) 139,843,916 (43,588,847) (40,434,863) (3,521,794) 451,868,876 (23,572,300) 84,537,540 468,877,459 214,259,535 (131,458,856) 508,089,291 (28,407,884) (28,407,884) 4,328,918 4,328,918

(72,264,542) 1,489,483,524 18 1,417,218,982

484,010,325 1,005,473,199 1,489,483,524

Pasqyra e Rrjedhjes s paras duhet t lexohet n prputhje me shnimet dhe bn pjes n pasqyrat financiare n faqet 5 deri n 27.

III

Pasqyra e ndryshime n Kapital pr fund vitin 31 dhjetor 2010 (vlera n lek) Kapitali Aksioner Gjndja me 31 Dhjetor 2008 Ndryshime n rezerven e rivlersimit Fitimi / Humbja e vitit Gjndja me 31 Dhjetor 2009 Ndryshime n rezervn e rivlersimit Humbje e vitit Gjndja me 31 Dhjetor 2010 1,757,603,789 1,757,603,789 1,757,603,789 Rezerva e rivleresimit (643,515,439) 100,117,145 (543,398,294) 103,792,329 (439,605,965) 64,104,767 (423,629,322) (934,093,223) Rezerve Statutore 64,104,767 64,104,767 (Humbje akumuluar/ Fitim (138,347,420) (372,116,481) (510,463,901) Totali 1,039,845,697 100,117,145 (372,116,481)) 767,846,361 103,792,329 (423,629,322) 448,009,368

Pasqyra e ndryshimeve n kapital duhet t lexohet n perputhje me shnimet dhe bn pjese n pasqyrat financiare t vendosura n faqet 5 deri n 27.

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 1. Informacion i Pergjithshm Banka e Bashkuar e Shqipris, (referuar ktu m posht si Banka ose UBA) sht vendosur n Shqipri pr t zhvilluar veprimtari bankare n prputhje me legjislacionin Shqiptar dhe ligjet Islamike. Aktivitetet e Banks prfshijn veprimtarin si administruese, mbi bazn e mirbesimit, t fondeve t investuara n prputhje me parimet dhe ligjet Islamike.Banka sht subjekt i Ligjit Nr 9662 Mbi Bankat n Republikn e Shqipris e dats 18 dhjetor 2006 dhe nn mbikqyrjen e Banks s Shqipris. N 5 Nentor 1992,Banka mori aprovimin nga Banka e Shqipris pr t ushtruar vemprimtari bankare.Procedurat e rregjistrimit prfunduan n 1 Korrik 1994,data e themelimit. N 11 janar 1999,n prputhje me Vendimin Nr 165,t dats 11 dhjetor 1998 t Banks s Shqipris,Banka mori licencn,Pr vazhdimin e aktivitetit bankar n Republikn e Shqipris,n prputhje me Ligjin Nr 8365,e dats 2 Korrik 1998,Mbi Bankat n Republikn e Shqiprise. Banka u themelua n Shqipri si nj shoqri e prbashkt ndrmjet Banks Kombtare Tregtare t Shqipris (B.K.T.) si dhe nj grupi investitorsh Islamike.Struktura e aksionerve ishte si m posht: Banka Kombtare Tregtare e Shqipris Shamil Bank Banka Islamike per Zhvillim (IDB) Dallah Albaraka Holding Co Investitor t tjer 40% 20% 15% 10% 15%

Pas privatizimit n vitin 2000 t B.K.T. , Ministria e Financave e Republiks s Shqipris mori 40 % e pronsis se aksioneve t B.B.Sh. N 30 mars 2009,Banka ndryshoi strukturn e saj t aksionerve nprmjet shitjes s aksioneve q Ministria e Financave t Shqipris kishte n B.B.SH. te IDB.Pas shitjes s aksioneve,struktura e re e aksionerve ishte si m posht: Banka Islamike per Zhvillim, Jeddah (IDB) Shamil Bank Dallah Albaraka Holding CO Investitor te Tjer 55% 20% 10% 15%

Qendra e Banks sht n Tiran.Aktualisht Banka ka nj shprndarje t aktivitetit n 4 qytete : Tiran ,Shkodr,Fier dhe Durrs si dhe dy agjensi t vendosura n Tiran.N 31 dhjetor 2010 numri i t punsuarve sht 72(2009:71) punonjs duke perfshir 2 menaxher t huaj(2009:3 manaxher t huaj). b) Vlersimi i menaxhimit pr vazhdimsin e aktivitetit Banka ka hasur n humbje gjat viteve t fundit financiare.Si rezultat i ktyre humbjeve,kapitali rregullator n 31 dhjetor 2010 ka rn n 230 million lek(shih shnimin 12).Minimumi i kapitalit t krkuar nga rregulloret e Banks s Shqipris sht 1 miliard lek. Nje injeksion i kapitalit shtes,n prputhje me rregulloret e Banks s Shqipris,sht i domosdoshm pr t prmbushur krkesat minimale t kapitalit,pr t limituar risqet nga ekspozime domethnse dhe pr t vazhduar vemprimtarin. Mananxhimi ka br nj vlersim t krkesave t kapitalit shtes nn skenar performance t ndryshme.Krkesat e kapitalit do t prezantohen s shpejti n mbledhjen e aksionerve. Manaxhimi pret aprovimin dhe pagesn e shums s krkuar t kapitalit shtes n koh t duhur dhe beson q aftsia e vazhdimit t aktivitetit nuk do t perkeqsohet. 1

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

(2)

Prmbledhje e politikave kontabile

(a) Pasqyra e prputhshmris Kto pasqyra financiare jan prgatitur n prputhje me Metodologjin e Raportimit dhe prmbajtja e raportimit financiar (Metodologjia e Raportimit Financiar ose FRM) e aprovuar nga Kshilli Mbikqyrs i Banks s Shqipris n 24 dhjetor 2008.FRM sht aprovuar pr qellime rregullatore,n perputhje me Nenin 47 t Ligjit Nr 9662, e dats 18 dhjetor 2006 Mbi Bankat n Republikn e Shqipris (Ligji Bankar). Banka ka prgatitur kto pasqyra financiare n bazat e vazhdimsis pasi Manaxhimi ka prcaktuar q nuk ka ndrmend dhe nuk do t forcohet pr t likuiduar Bankn(shih shnimin 1 (b)). (b) Bazat e prgatitjes

Pasqyrat financiare jan paraqitur n Lek Shqiptar si monedh perfaqsuese dhe jan prgatitur mbi bazn e kostos historike,prvecse Bonove te Thesarit t vlefshme pr shitje dhe asetet t marra nga procest gjyqsore,t cilat jane t matura n vlern e tyre historike.

(c)

Arka dhe mjete monetare t ngjashme

Arka dhe mjetet monetare t ngjashme prfshijn gjndjen e arks, balancat me Bankn Qndrore (prvec rezervs s detyrueshme) si dhe balancat me bankat dhe institucionet e tjera financiare me maturim tre muaj ose m pak. (d) Detyrime nga aktivitetet financuese (Murabaha)

Murabaha dhe t tjera t pagueshme regjistrohen n bilanc pas zbritjes s provigjioneve pr kredit e humbura. Murabaha dhe t tjera t pagueshme jan t njejta me huat dhe paradhniet pr klientt. Provigjionet jan t krijuara n prputhje me rregulloren Nr 52(e ndryshuar) t Banks s Shqipris Mbi Manaxhimin e Riskut t Kredis (Rregullorja e Kredis) e aprovuar nga Bordi Mbikqyrs n 14 korrik 2004.. Rregullorja krkon q Banka t klasifikoj ekspozimet n 6 kategori risqesh. Pr cdo kategori t riskut,aplikohen normat minimale t provigjionimit si m posht: Lloji i huas Standarte Jo t kthyera n afat N ndjekje Nn standart T dyshimta T humbura Dit vonese 0 dit 0-30 dit 31-90 dit 91-180 dit 181-365 dit Mbi 365 dit Norma e Provigjionimit 1% 1% 5% 20% 50% 100%

Huate & financimet pr klientt dhe institucionet financiare raportohen neto pas zbritjes s provigjioneve pr aktivitetet financuese q klasifikohen si nn standart, t dyshimta dhe t humbura. Provigjionet e krijuara pr humbjet e mundshme nga aktivitetet financuese q klasifikohen si standarte dhe n ndjekje, regjistrohen si provigjion statistikor n ann e detyrimeve t bilancit kontabl. (e) 2 Letra me vler t investimit

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) Bono Thesari-t mbajtura-deri n maturim kontabilizohen me cmimin e blerjes,me interesin e prllogaritur pr kuponat q do t paguhen. Cdo zbritje e prfituar mbi vlern nominale n momentin e blerjes sht prllogaritur ditn e maturimit t principalit t letrs me vler.Kto Bono Thesari konsiderohen si t mbajtura deri n maturim meqnese Banka ka ndrmend ti mbaj ato si princip n baza t afatgjata deri n maturitet. Provigjionimi kontabilizohet ku ka ngjasa shum t mdha q Banka nuk i zotron kto letra me vlere deri n maturim pr shkak t rrethanave t reja ose n qoft se ka nj risk t dshtimit nga lshuesi i letrs me vler. 2 (e) Prmbledhje e politikave kontabile(vazhdim)

Bono Thesarivazhdim)

Bonot e Thesarit si aktive t disponushme-pr-shitje rregjistrohen me cmimin e tregut,me interesin e prllogaritur pr kuponat q do t paguhen.Cdo zbritje ose premium i paguar mbi vlern nominale n momentin e transferimit sht prllogaritur n datn e pagess t kapitalit t letrs me vlere.Bonot e Thesarit pas njohjes s pare ri-maten me fair value.Humbjet q dalin nga ndryshimi n fair value jan t prfshira n fitimin ose humbjen neto pr periudhn n t ciln ato kan lindur.Kto Bono Thesari konsiderohen t disponueshme pr shitje meqense Banka ka ndrmend ti rishesi ato prpara maturitetit te tyre. (f) Aktivet fikse Aktivet fikse paraqiten me koston e tyre pasi t jet zbritur zhvlersimi i akumuluar,i cili sht i prllogaritur n baza lineare mbi jetgjatesin e vlersuar t prdorimit t aseteve.Jetgjatsia e vlersuar e prdorur pr periudhn aktuale dhe krahasuese jan si m posht: Ndrtesa Automjete Pajisje zyre Kompjutera dhe pajisje elektronike Mobilje dhe pajisje Asete t paprekshme 20 vite 5 vite 5 vite 4 vite 4 vite 2 vite

Metodat e amortizimit,jetgjatsia e prdorshme dhe vlerat e mbetura rishikohen n cdo fund t vitit financiar dhe rregullohen n qoft se sht e nevojshme.Vlersimet n lidhje me njsi t caktuara t ndrtesave dhe paisjesh jane t rishikuara n 2008.N vitet e mparshme amortizimi kalkulohej duke prdorur metodn e vlers s mbetur. Shpenzimet pr riparimet n ambientet jan t prfshira n asete t tjera si Shpenzime q amortizohen npr vite dhe jan t amortizueshme pr 5 vjet. (g) Aktive t blera prmes proceseve gjyqsore Aktivet e blera npermjet proceseve gjyqsore prbhen nga kolateralet e marra nga banka pr kredit e humbura.Kto asete mbahen si pronsi investuese dhe rivlersohen mbi baza t rregullta me referenc me cmimet e tregut.Vlera mbajtse e ktyre aseteve prafrson vlern e tyre aktuale t tregut. (h) Llogarit e klientve

Llogarit e klientve n princip prfshijn depozitat e vecanta investuese ku depozituesit udhzojn Bankn pr t investuar fondet e tyre n investime t vecanta ose me kushte t paracaktuara. Kto depozita investohen nga Banka nn emrin e saj nn kushtet e kontratave specifike Mudareb t nnshkruara me depozituesit. Kto depozita specifike investuese, t cilat jan t klasifikuara brenda llogarive t klienteve, ndajn fitimin ose humbjen direkte t investimeve t tyre prkatse n momentin e realizimit dhe prkundrazi nuk marrin pjes n fitimin ose humbjen e Banks. 3

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 2 Prmbledhje e politikave kontabile(vazhdim) (i) Shprndarja e fitimit pr klientt

Fitimi i Banks shprndahet ndrmjet depozituesve dhe aksionerve t Banks n prputhje me parimet e Shariatit Islamik duke prdorur metoden kryesore pool. Depozituesve ju shprndahet n llogarit e tyre pjesa q ju takon nga fitimi dhe i zbritet nj pjes e ktij t fundit n prputhje me maturitetet e kontraktuara t investimeve (j) Regjistrimi i t ardhurave

T ardhura nga bankat dhe institucione t tjera financiare T ardhurat nga bankat dhe institucionet e tjera financiare regjistrohen mbi baz prllogaritjeje. Kontratat Murabaha T ardhurat nga kontratat Murabaha regjistrohen n pasqyrn e t ardhurave dhe shpenzimeve mbi baz prllogaritjeje. T ardhurat nga tarifat e shrbimit dhe komisionet: T ardhurat nga tarifat e shrbimeve dhe komisionet jan ato q prftohen nga shrbimet financiare t ofruara nga Banka duke prfshir shrbimet e menaxhimit t mjeteve monetare, t ndrmjetsimit si dhe ato si kshilltar investimi. T ardhurat nga tarifat e shrbimit dhe komisionet regjistrohen kur ofrohet shrbimi prkats. (j) Tatimi

Banka e prcakton tatimin n fund t vitit n prputhje me legjislacionin tatimor Shqiptar. N vitin 2010, tatimi mbi fitimin sht 10% mbi t ardhurat t tatueshme (2009: 10%). Tatim fitimi i pagueshm llogaritet duke rregulluar fitimin statutor prpara taksave pr disa zra t caktuara t t ardhurave dhe t shpenzimeve sic krkohet nga Legjislacioni Shqiptar. Fitimi statutor bazohet n rregjistrimet financiare t mbajtura nga Banka pr qellime rregullatore n prputhje me FRM dhe mund t ndryshojn n mnyr thelbsore nga raportimi i pozicionit financiar IFRS. (k) Transaksionet n monedh t huaj

Transaksionet n monedh t huaj jan konvertuar me kursin e kmbimit valutor t dats kur sht kryer transaksioni. Aktivet dhe pasivet monetare t shprehura n monedha t huaja n t dhnat e bilancit, jan konvertuar n monedhn matse me kursin e kmbimit t asaj dite. Diferencat q rrjedhin nga kmbimet valutore rregjistrohen n pasqyrn e t ardhurave dhe shpenzimeve. Aktivet dhe pasivet jomonetare t shprehura n monedha t huaja jan konvertuar n monedhn matse me kurset e kmbimit valutor t dits kur jan kryer transaksionet. Kapitali aksioner sht trajtuar si nj z monetar dhe rivlersohet n prputhje me politikn e siprprmendur. Sipas kuadrit rregullator t Banks s Shqipris kapitali n monedh t huaj duhet t kontabilizohet n bilanc me kursin e dits kur sht kryer transaksioni dhe nj z Diferenc Rivlersimi krijohet n grupin e kapitalit dhe prfaqson diferencn midis kursit fiks t Banks s Shqipris t fund vitit me kursin historik me t cilin sht rregjistuar kapitali n monedh t huaj . Kurset e aplikuara t kmbimit valutor (Lek n monedh t huaj) pr monedhat kryesore t huaja, kan qen si m posht:

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 31 Dhjetor 2010 104.00 138.77 161.46 31 Dhjetor 2009 95.81 137.96 154.64

USD EUR GBP (l)

Prdorimi i vlersimeve dhe gjykimeve

Prgatitja e pasqyrave financiare krkon q drejtuesit t bjn gjykime,vlersime dhe supozime t cilat ndikojn direkt n aplikimin e politikave kontabile dhe n vlerat e raportuara t aseteve,pasiveve,t ardhurave dhe shpenzimeve.Treguesit aktuale mund t ndryshojn nga ata t parashikuar. (3) Arka dhe balancat me Bankn Qndrore Arka dhe balancat me Bankn Qndrore detajohen si m posht: 31 Dhjetor 2010 Arka Balanca me Bankn Qndrore: Llogari Rrjedhse Rezerv e detyrueshme Remunerim i reservs s detyrueshme TOTAL 367,110,653 189,659,161 419,976,926 172,346 609,808,433 1,034,973,611 31 Dhjetor 2009 367,110,653 302,028,607 342,547,782 159,256 644,735,645 1,011,846,298

N prputhje me krkesat e Banks s Shqipris lidhur me rezerven e detyruar, Banka duhet t mbaj nj minimum prej 10% t depozitave t klientve me Bankn Qndrore si llogari reserv e detyrueshme e cila gjat muajit mund t pakesohet deri n 60% t nivelit te saj, me kusht q mesatarja mujore t ruhet. 4. Detyrime nga banka dhe institucione t tjera financiare

Detyrimet nga bankat dhe institucionet e tjera financiare jan detajuar si m posht: 31 Dhjetor 2010 a) Sipas tipit: Llogari rrjedhse Depozita me afat T ardhura t prllogaritura b) Sipas shtrirjes gjeografike: Residente Jo-residente c) Sipas maturimit: M pak se nj muaj M tepr se nj dhe m pak se 3 muaj M tepr se tre dhe m pak se gjasht muaj M tepr se gjasht muaj dhe m pak se nj vit Me teper se nje vit 257,313,836 1,377,962,301 18,519,863 1,653,796,000 43,769,902 1,610,026,098 1,653,796,000 756,259,006 46,135,637 130,446,792 186,718,143 534,236,422 1,653,796,000 31 Dhjetor 2009 379,382,256 910,391,711 11,517,709 1,301,291,676 5,411,658 1,295,880,018 1,301,291,676 775,695,075 44,649,189 193,596,920 287,350,492 1,301,291,676

Investimet me afat prfaqesojn fondet t investuara nga Banka npermjet institucioneve 5

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) financiare,duke vepruar si agjente t Banks.Agjentt investojn fondet e Bankes n instrumenta t zgjedhura prej tyre,duke prfshir edhe asete dhe paguajn fitimin e gjeneruar prej ksaj si kthim e vlersuar prej tyre n prputhje me ofertn e br Banks pr cdo investim.

5.

Detyrime nga aktivitetet financiare

Shuma e detyrimeve nga aktivitetet financuese prfaqson kredit e dhna n baz t marrveshjeve t financimit sipas metods Murabaha. Balancat e kontratave Murabaha me 31 Dhjetor 2009 dhe 2008 jan detajuar si m posht: 31 Dhjetor 2010 Investime afat-shkurtra Investime afat-mesme Interesi i llogaritur Total Provigjione pr huat nn-standart, t dyshimta dhe t humbura 767,166,393 1,538,226,479 2,305,392,872 39,036,611 2,344,429,483 (732,415,029) 1,612,014,454 31 Dhjetor 2009 739,409,914 1,365,676,041 2,105,085,955 58,992,113 2,164,078,068 (454,943,015) 1,709,135,053

Investimet afat shkurtra prfaqesojn kredit me maturitet 12 muaj ndrsa investimet afat mesme prfaqsojn kredit me maturitet deri 5 vjet. Lvizjet n provigjonet pr aktivitetet financuese nn-standart, t dyshimta dhe t humbura paraqiten si m posht: 2010 Gjndja me 1 Janar Ri-marrje gjat vitit, neto Efektet e kmbimit valutor 454,943,015 288,387,960 (10,915,946) 732,415,029 2009 154,970,898 287,845,541 12,126,576 454,943,015

Lvizjet n provigjonet pr aktivitetet financuese standarte dhe n ndjekje paraqiten si m posht: 2010 Gjndja me 1 Janar Ri-marrje gjat vitit, neto Efektet e kmbimit valutor 33,073,359 (25,327,900) 11,035,309 18,780,768 2009 30,578,758 3,572,646 (1,078,045) 33,073,359

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 5. Detyrime nga aktivitetet financiare (vazhdim) Detyrimet nga aktivitetet financuese me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009 paraqiten si m posht: 31 Dhjetor 2010 Kompani 851,239,399 159,833,904 27,565,998 741,905,588 284,050,136 (680,734,135) 1,383,860,890 31 Dhjetor 2009 Kompani 738,805,102 192,786,433 569,658,908 203,002,742 157,492,086 (418,086,372) 1,443,658,899

Kategoria Standarte N ndjekje Nn-standart T dyshimta T humbura Provigjione Total

Individ 206,752,417 4,182,399 21,081,450 1,974,758 45,843,434 (51,680,894) 228,153,564

Totali 1,057,991,816 164,016,303 48,647,448 743,880,346 329,893,570 (732,415,029) 1,612,014,454

Individ 251,360,901 8,040,999 3,040,761 13,429,327 26,460,809 (36,856,643) 265,476,154

Totali 990,166,003 200,827,432 572,699,669 216,432,06 183,952,895 (454,943,015) 1,709,135,053

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 7. Aktivet fikse Aktivet fikse me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009 paraqiten si m posht:
Ndrtesa Mjete pr zyra
82,254,572 3,456,306 (65,398) 282,845,749 85,645,480 (57,350,721) (14,142,287) (14,142,287) (8,552,515) 37,787 (53,313,229) (3,345,209) (13,757,739) (1,590,568) (12,953,153) (2,759,186) 5,490 (28,284,574) (65,865,449) (56,658,438) (15,348,307) (15,706,849) (954,604 (155,232) (799,372) (151,672,361) (31,189,137) 43,277 (182,818,221) 64,632,676 16,502,467 (5,490) 22,147,819 3,748,298 36,925,066 (70,888) 512,447,555

Kompjutera & pajisje

59,051,350 5,581,326

Automjete

Mobilje & pajisje

Asete t paprekshme
486,418 3,261,880 -

Ndrtes n proces
22,792,466 14,132,600

Totali
484,978,819 27,539,624

Kosto Me 31 Dhjetor 2009 Shtesa Shitje/Nxjerrje jasht prdorimi Me 31 Dhjetor 2010 Zhvleresim i Akumuluar Me 31 Dhjetor 2009 Ngarkuar gjat vitit Shitje/Nxjerrje jashte perdorimit Me 31 Dhjetor 2010 Vlera kontabel neto Me 31 Dhjetor 2009 Me 31 Dhjetor 2010

282,845,749 -

16,502,467 -

21,045,797 1,107,512

268,703,462

24,903,851

5,738,121

2,744,728

8,092,644

331,186

22,792,466

333,306,458

254,561,175

19,780,031

7,974,238

1,154,160

6,440,970

2,793,694

36,925,066

329,629,334

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) Asetet fikse n proces n 31 dhjetor 2010 prfaqesojn pagesat pr blerjen e nj software t ri bankar I cili eshte implementuar nga Banka duke fillaur nga Janari 2011..N 31 dhjetor 2010 vlera bruto e aseteve t cilat jan plotsisht t amortizuara sht 115,129,265 lek (2009:98,756,341). 7. Aktive t marra nga procese ligjore.

Kto aktive prfaqesojn vlerat e kollateralit t disa kredive t humbura,pronsia e s cils sht marr nga Banka. Kto prfaqesojn vlerat e dy ndrtesave dhe toks ku ndrtesat gjenden,t vendosura dy n Fier dhe nj n Shkodr.N 31 dhjetor 2010,vlera prej 57,657,410 (2009:57,549,680 lek) sht e prcaktuar n referenc me cmimet aktuale t tregut.Bazuar ne nje vleresim te fundit te ketyre pronesive te performuara ne Janar 2011,eshte raportuar nje rritje prej 2 Million All.Sidoqofte rritja nuk eshte reflektuar ne keto pasqyra financiare. 9. Aktive t tjera

Aktivet e tjera jan si m posht: 31 Dhjetor 2010 Shpenzime q amortizohen gjat viteve, neto Shpenzime t parapaguara Tatim i parapaguar mbi fitimin T tjera 2,962,035 2,521,214 30,582,569 17,274,505 53,340,323 31 Dhjetor 2009 3,255,381 2,636,686 30,582,569 19,436,612 55,911,248

Asete t tjera prfaqesojn shumn prej 11,533,789 lek (2009:11,970,315 lek), q prfaqesojn shpenzime noteriale dhe ligjore pr kredit e kqija.Banka pret rimbursimin e ktyre shumave nga huamarrsit. 10. Detyrime ndaj bankave dhe institucioneve t tjera financiare Detyrimet ndaj bankave dhe institucioneve t tjera financiare jan si m posht: 31 Dhjetor 2010 Llogarit rrjedhse Depozita me afat Fitim i llogaritur pr tju shprndar klientve 31 Dhjetor 2009

744,604 92,534 20,800,000 51,031,365 4,250 14,277 21,548,854 51,138,176 Me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009, zri Depozita me afat prfaqson depozitat e Banks s Kreditit t Shqipris, t cilat jan me maturitet m pak se nj muaj. 10. Llogarit e klientve Sipas tipeve, llogarit e klientve paraqiten si m posht: 31 Dhjetor 2010 Llogari rrjedhse Depozita investuese Fitim i llogaritur pr tju shprndar klientve Llogari t tjera t klientve Totali 764,790,511 3,404,947,406 49,526,401 33,212,207 4,252,476,525 31 Dhjetor 2009 641,970,300 2,835,279,473 19,684,846 5,958,123 3,502,892,742

Llogarite rrjedhese ne 31 Dhjetor 2010,perfaqesojne nje balance prej 94 Million All,qe perfaqeson shuma te bllokuara nga autoritetet rregullatore ne vitet e meparshme.Keto balanca nuk jane te vlefshme per pedorim,pa autorizimin fillestar te autoriteteve. 1

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) Sipas monedhave, llogarit e klientve paraqiten: 31 Dhjetor 2010 Llogarit rrjedhse: N USD N ALL N EURO N GBP 305,735,951 235,753,941 215,150,419 8,150,200 764,790,511 31 Dhjetor 2010 Depozita investuese: N USD N EUR N ALL 334,972,164 1,120,764,089 1,949,211,153 3,404,947,406 168,815,632 233,153,182 233,359,897 6,641,589 641,970,300 31 Dhjetor 2009 372,059,351 768,112,373 1,695,107,749 2,835,279,473 31 Dhjetor 2009

12.

Detyrime t tjera

Kreditort dhe shpenzimet e llogaritura paraqiten si m posht: 31 Dhjetor 2010 Pagesa si transferta dhe letr garanci t klientve Llogari detyrime pr tu paguar Shpenzime t prllogaritura 13,688,550 6,816,888 20,505,438 31 Dhjetor 2009 97,390,038 11,542,790 5,156,947 114,089,775

Llogaria Pagesa si transferta ne 31Dhjetor 2009 perfaqesojne transferta ne nisje per te cilat Banka vepron si ndermjetese.Keto llogari jane nul ne vitin aktual.

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 12. Kapitali aksioner

Kapitali i paguar Ne 31 dhjetor 2010,kapitali aksioner i Banks n USD sht 12,673,056 USD (2009:12,673,056 USD).Equivalenti n Lek i ksaj shume me kursin e kmbimit t dats s transaksionit sht 1,757,603,789 Lek (2009: 1,757,603,789 Lek).Vlera nominale e aksioneve n USD sht 100 pr aksion. Rritja e fundit e kapitalit aksioner, i br n 2007 sht rregjistruar n Qendrn Kombtare t Rregjistrimit n 31 janar 2008.Bazuar n Vendimin e Asambles s Aksionerve t Banks,e dats 21 qershor 2007,kapitali u rrit me 13,700,000 Lek ose 165,840 USD, q prfaqson balancn e mbetur t fitimit t vitit 2006 pas prdorimit t shums prej 9,208,829 Lek pr t rritur rezervn statutore (shih m posht).Rritja e kapitalit ishte e lidhur me aksionert ekzistues n proporcion me aksionet e tyre ekzistuese. Rezerva Statutore Rezerva statutore prej 64,104,767, Lek (2009: 64,104,767 Lek) jan krijuar n prputhje me Nenin 8 t Vendimit Nr 51,e dats 22 Prill 1999 t Banks s Shqipris,q krkon pronsimin t 20% t fitimit neto t vitit,Neni 213 i Ligjit Nr 7638,i dats 19 nentor 1992 Mbi Kompanit Private q krkon pronsimin t 5% t fitimit neto,dhe Statutit t Banks,q krkon pronsimin t 10% t fitimit neto t vitit. Banka nuk ka rritur kto rezerva n 2010 dhe 2009,sepse ka vepruar me humbje.

Rezerva e rivlersimit: Rezeva e rivlersimit negative prej 439,605,965 Lek (2009: 543,398,294 Lek) prfaqson ndryshimet e normave t interesit ndrmjet equivalentit n lek t kapitalit,e kthyer me kursin historik t kmbimit dhe kursit t kmbimit n fund t vitit.Lvizja n rezervn e rivlersimit pr vitin sht njohur me Fitim/humbje nga kurset e kmbimit,neto n pasqyrn e t ardhurave. Kapitali Rregullator Banka monitoron mjaftueshmrin e kapitalit te tij,duke prdorur prvec masave t tjera,rregullat dhe normat e vendosura nga Kuadri Rregullator Shqiptar,Banks s Shqipris(BOA),e cila prcakton s fundmi kapitalin rregullator t krkuar pr t vazhduar biznesin e tij.Rregullorja mbi Mjaftueshmrin e Kapitalit sht shqyrtuar n prputhje me Ligjin Bankar.Kapitali rregullator n 31 dhjetor 2010 sht si m posht: 12. Kapitali aksioner (vazhdim) 31 DHJETOR 2010 Ne Lek 000 448,009,368 (2,793,694) (215,531,722) 229,683,952

Fondet totale t aksionerve Asete t paprekshme t zbritshme Pjesa aseteve fikse t zbritshme Kapitali rregullator(shih shenimin 1(b))

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 13.T ardhurat nga Bonot e Thesarit Ne baze te Vendimit te Bordit Drejtues te dates 17 Qershor 2010,Banka investoi ne Bono Thesari Shqiptare.Vlera e Bonove te Thesarit me 31 Dhjetor 2010 eshte 19,909,821 Lek(2009:Nul) dhe te ardhurat nga Bonot e Thesarit jane 444,585 Lek(2009:Nul) 14. Shpenzime personeli

Shpenzimet e personelit n fund t vitit jan si m posht: Pagat Stafi i huaj Pagat e punonjsve vendas Sigurime shoqrore Trajtime dhe Shprblime t tjera 2010 24,384,572 53,170,265 8,075,878 16,362,299 101,993,014 2009 28,451,537 52,287,430 8,777,176 16,673,932 106,190,075

16.

Shpenzime t tjera administrative

Shpenzime t tjera administrative prfshijn: Swift dhe Reuter Shpenzime zyre Shpenzime te Sigurimit te Depozitave Shpenzime Sigurie Sherbime Profesionale Bordi i drejtorve dhe Komiteti i Auditimit Telefonin dhe elektriciteti Komisione,taksa dhe detyrime Reklama,Marredhenie me Publikun dhe shpenzime perfaqesimi Amortizimi i prmirsimeve n ambiente Te tjera 2010 14,493,438 12,998,587 10,272,565 8,261,831 6,588,153 6,567,560 3,544,831 2,766,911 2,452,528 1,997,650 1,502,533 71,492,149 2009 11,863,689 13,130,720 5,395,162 10,683,300 6,237,044 5,845,877 7,192,953 1,635,492 4,089,092 3,208,498 1,352,490 71,569,921

17.

Fitimi/ Humbje nga kmbimet valutore, neto

Fitimi/(humbja) nga vemprimtaria e kmbimeve valutore prfaqson efektin e ndyshimit t normave t kursit t kmbimit n rivlersimin e pozicionit t fund vitit t monedhave t huaja t Banks,fitimet dhe humbjet nga transaksionet n monedha t huaja dhe lvizjet n rivlersimin e kapitalit t aksionerve gjat vitit.

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 18. Tatimi mbi fitimin

Rakordimi ndrmjet fitimit kontabl dhe fitimit t tatueshm pr 2010 dhe 2009 sht si m posht: 2010 (Humbja)/fitimi kontabl Shpenzime t pa zbritshme (Humbje t mbartura) / Fitim i tatueshm Tatim i llogaritur me 10% (423,629,322) 12,009,518 (411,619,804) 2009 (372,116,481) 18,828,999 (353,287,482) -

Banka nuk ka krkuar dhe nuk ka bre ndonj parapages gjat vitit 2010,pr shkak se ka hasur n humbje n vitet e mparshme.Kshtu q nuk ka lvizje n bilancin e taksave t parapaguara pr vitin 2010(shih shnimin 8). Ndryshimet n legjislacion Duke u bazuar n ligjin lokal kontabl,duke filluar nga 1 Janar 2008 Banka duhet t raportoj n prputhje me IFRS.N shtes,Ligji Nr 10364 e dats 16.12.2010 siguron pr disa amendime(efektive n 24 Janar 2011).Bazuar n kto amendime,lejimi i prmirsim pr bankat n prputhje me IFRS duhet t konsiderohet si shpenzim I zbritshm,duke pasur parasysh q t jen t certifikuara nga auditort e jashtm dhe t mos kalojn limitet e prcaktuara nga Banka Qndrore. Sidoqoft,impakti i ktyre ndryshimeve n legjislacion,n pasqyrat financiare t Banks,jan akoma t paqarta dhe udhzimet mbi impaktin e taksave pr IFRS ose n raportimin rregullator jan akoma t paqarta.

shtje pezull t taksave Pasqyrat financiare t Banks pr vitin 31 Dhjetor 2009 jan aprovuar n 4 Shkurt 2010.Raporti i Auditorve t dats 16 Prill 2010 mbi pasqyrat financiare jan t kualifikura pr shkak se Banka ka klasifikuar kredit pr disa klient t caktuar duke mos plotsuar n mnyr rigoroze Rregulloren Nr 52(e ndryshuar) t Banks s Shqipris e dats 14 Korrok 2004 pr shumat outstanding n 31 Dhjetor 2009. Si rrjedhoj dhe bazuar n informacionin shts pr mbledhjet dhe vlersimet,Banka rivlersoi prkeqsimin e provigjioneve n afrsisht 280 Million Lek n 31 Dhjetor 2009.Bazuar n Kontrollin Tatimor t dats 18 Janar 2011,shtimi I provigjionit n 280 Million Lek n pasqyrat financiare n 2009 nuk sht njohur nga Zyra e Taksave.Banka ka plotsuar nj ankes kundrejt ktij vendimi dhe shtja sht akoma n proes. 19. Cash dhe mjete monetare t ngjashme

Cash dhe mjete monetare t ngjashme pfshijn si m posht: 31 Dhjetor 2010 Arka (shnimi 3) Balanca e llogaris rrjedhse me Bankn Qndrore (shnimi 3) Detyrime nga bankat brenda nj muaji (shnim 4) Detyrime nga Bankat me maturitet m tepr se nj dhe m pak se tre muaj(shnimi 4) 425,165,178 189,659,161 756,259,006 46,135,637 1,417,218,982 31 Dhjetor 2009 367,110,653 302,028,607 775,695,075 44,649,1890 1,489,483,524

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 20. (i) Zrat jasht bilancit Sipas tipeve, zrat jasht bilancit paraqiten si m posht: 31 Dhjetor 2010 Aktivet Kolateral pr financimet Pasivet Pjesa e pa prdorur e financimit Letr kredi Garanci (ii) 3,716,181,707 49,774,050 62,243,007 31 Dhjetor 2009 3,942,409,999 81,735,000 3,812,884 31,180,440

Sipas shprndarjes gjeografike, zrat jasht bilancit me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009rezultojn t prqendruara brenda Shqipris.

Garancit dhe letr kredit Garancit e marra nga klientt prfshijn mjete monetare, pasuri t patundshme, inventare dhe mjete t tjera t lna peng n favor t banks nga huamarrsit e saj. Banka lshon garanci pr klientt e saj. Kto instrumenta mbartin nj risk t ngjashm me at t kredive t dhna. Bazuar n prllogaritjet e bra nga drejtuesit e banks nuk do t ndodh asnj humbje materiale prej garancive ekzistuese me 31 Dhjetor 2009, ndaj asnj provigjon pr kto humbje nuk sht prfshir n pasqyrat financiare. Cshtje ligjore Gjat ushtrimit t aktivitetit normal t saj Banka ka paraqitur ankimime gjyqsore; drejtuesit e Banks jan t mendimit se nuk do t ndodh asnj humbje materiale nga kto ankimime gjyqsore deri m 31 Dhjetor 2010. Kontratat e qerave Banka ka nnshkruar kontrata qeraje pr te gjitha degt e saj .Pr fundin e vitit me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009 kto kontrata paraqiten si m posht: 31 Dhjetor 2009 31 Dhjetor 2010 M pak se nj vit 19,542,695 19,129,249 Nj deri pes vjet 18,959,427 38,502,121 38,153,932 57,283,181

Banka ka kontrata qeraje pr t gjith degt e saj. 21. Fonde n administrim

Sipas tipeve, fondet n administrim paraqiten si m posht: 31 Dhjetor 2010 Fonde t administruara 3,404,947,406 31 Dhjetor 2009 2,835,279,473

Fondet n administrim prfaqsojn fondet q u prkasin klientve pr t cilt Banka ka marr prsipr prgjegjsin e menaxhimit (pr referim shnimi 10). Klientt marrin parasysh rrezikun e mundshm q mund t vij nga investimi i ktyre fondeve. 6

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 23. Administrimi i rrezikut financiar

Cdo kontrat q prcakton t drejtn pr t marr cash ose ndonj mjet tjetr financiar nga nj pal tjetr (prfitim financiar) ose detyrimin pr t dorezuar cash ose ndonj mjet tjetr financiar tek nj pal tjetr (detyrim financiar), konsiderohet instrument financiar. Instrumentet financiare prmbajn brenda tyre disa rreziqe pr Bankn. Rreziqet kryesore m t cilat prballet Banka shtjellohen m posht. Rreziku i kredis Banka sht subjekt i rrezikut t kredis gjat ushtrimit t aktivitetit t saj kreditues si dhe n rastet kur ajo vepron si nj ndrmjets n emr t klientve ose palve t treta ose kur lshon garanci. N kt kuptim, rreziku i kredis pr Bankn vjen pr shkak t mundsis q palt e tjera t dshtojn n plotsimin e detyrimeve t tyre kontraktuale. Menaxhimi i rrezikut t kredis pr huat e dhna huamarrsve bhet nprmjet analizave t rregullta t prshtatshmris s huamarrsit pr t marr kredi si dhe nprmjet klasifikimit t kredive n disa kategori. Ekspozimi ndaj rrezikut t kredis menaxhohet gjithashtu nprmjet marrjes s kolateralit dhe garancis s duhur. Ekspozimi m kryesor i Banks ndaj rrezikut t kredis rezulton nga financimet e saj Murabaha. Shuma e ekspozimit t kredis n lidhje me kt gj prfaqsohet nga shumat e mbartura t aktiveve n bilanc. Gjithashtu Banka sht e ekspozuar ndaj rrezikut t kredis pr zrat jasht bilancit npermjet angazhimeve pr dhenie kredie si dhe pr garancit e lshuara (shih shnimin 19). Prqendrimi i riskut t kredis (qofshin kto zra n bilanc apo jasht bilancit) q rrjedh nga instrumentet financiare, ekziston kur palt kontraktuese me Bankn i prkasin t njjts fush ekonomike, si rrjedhim ndryshimet ekonomike n kt fushe apo t tjera lidhur me t ojn n ndryshimin e aftsis s ktyre palve n prmbushjen e detyrimeve kontraktore. Rreziku m i madh i prqndrimit t kredive vjen ather kur investimet e Banks, huat dhe paradhniet, angazhimet pr dhnie kredie si dhe garancit e lshuara jan dhn pr tipe t klientve. Prqndrimet e rrezikut t kredis sipas sektorve t ekonomis paraqiten n tabeln e mposhtme: 31 Dhjetor 2010 Bujqsia,Gjuetia Industria e Prpunimit Prodhim,Shprndarja e elektricitetit,Energjis,Uji Ndrtimi Tregti,Riparimi i automjeteve,Paisje Shtpiake Transport,arehousing dhe Telekomunikimi Real Estate,Qiradhnie etj Edukimi Shndetsia dhe aktivitete shoqrore Shrbime Kollektive,shoqrore dhe individuale T tjera Individ 46,609,557 231,877,850 324,495,437 584,049,433 542,904,960 21,892,726 3,532,889 26,053,745 44,908,669 % 2.02 10.06 14.08 25.33 23.55 0.95 0.15 1. 13 1.95 31 Dhjetor 2009 68,436,352 258,898,488 145,016,856 467,536,201 706,712,631 20,335,643 3,165,146 5,294,254 46,449,582 45,237,485 % 3.25 12.3 6.89 22.21 33.57 0.97 0.15 0.25 2.21 2.15

202,913,361 8.80 53,918,592 2.55 276,154,245 11.98 284,084,725 13.5 2,305,392,872 100 2,105,085,955 100 Klasifikimi i aktivitetit financues sipas kategorive ka ndryshuar ne 2010.Ishte jopraktike te aplikoheshin keto ndryshime respaktivisht,keshtu qe prezantimi nuk eshte konsistente me shifrat 7

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) krahasuese.

Ne 31 Dhjetor 2010,aktivitetet financuese jane te siguruara nga hipteka,bllokime mbi makinerite,pajisje dhe garanci personale.. (a) Rreziku i kmbimit valutor

Rreziku i kmbimit valutor paraqitet kur vlera e instrumentave financiare luhatet pr shkak t ndryshimeve n kurset e kmbimit valutor. Banka bn prpjekje pr t menaxhuar kt risk duke mbyllur cdo dit pozicionet t hapura valutore si dhe duke prcaktuar dhe monitoruar limitet e pozicioneve t hapura.

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) Tabela e mposhtme prmbledh pozicionet valutore neto t Banks me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009:
31 Dhjetor 2010 Aktivet Arka dhe balanca me Bankn Qndrore Detyrime nga bankat Detyrime nga aktivitetet financuese Aktive t tjera Aktive fikse Aktive t marra prmes proceseve gjyqsore Bonot e Thesarit Totali Detyrimet Detyrime ndaj bankave Llogarit e klientve Detyrime t tjera Provigjionim statistikor Kapitali aksioner Totali Pozicioni neto me 31 Dhjetor 2010 Gap-i kumulativ Usd Lek Euro Other Total

223,237,153 1,047,236,311 593,356,518 9,761,948

-

549,423,428 500,509 656,862,909 37,364,281 329,629,334 39,201,000 19,909,821

251,563,830 595,905,347 361,795,027 6,214,094

-

10,749,200 10,153,833
-

1,034,973,611 1,653,796,000 1,612,014,454 53,340,323 329,629,334 57,657,410 19,909,821

18,456,410

1,873,591,930 20,886,115 641,290,776 5,541,668 10,037,789 1,757,603,789 2,435,360,137 (561,768,207) (561,768,207)

1,632,891,282 200,354 2,255,670,451 9,956,411 5,414,015 (1,309,594,421) 961,646,810 671,244,472 109,476,265

1,233,934,708 462,351 1,347,365,098 5,007,359 3,328,964

20,903,033 34 8,150,200
-

4,761,320,953 21,548,854 4,252,476,525 20,505,438 18,780,768 448,009,368 4,761,320,953

-

1,356,163,772 (122,229,064) (12,752,799)

8,150,234 12,752,799
-

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 2. Administrimi i rrezikut financiar (vazhdim)

(a) Rreziku i kmbimit valutor (vazhdim)

31 Dhjetor 2009 Aktivet Arka dhe balanca me Bankn Qndrore Detyrime nga bankat Detyrime nga aktivitetet financuese Aktive t tjera Aktive fikse Aktive t marra prmes proceseve gjyqsore Totali Detyrimet Detyrime ndaj bankave Llogarit e klientve Detyrime t tjera Provigjionim statistikor Kapitali aksioner Totali Pozicioni neto me 31 Dhjetor 2008 Gap-i kumulativ

Usd

Lek

Euro

Other

Total

211,668,590 910,874,626 591,559,558 9,750,522

-

520,031,642 296,210 792,804,060 38,828,392 333,306,458 39,201,000 1,724,467,762 12,696 1,947,838,781 12,425,559 12,479,326 (989,757,428) 982,998,934 741,468,828 2,473,555

274,173,869 369,065,911 324,771,435 7,331,822

-

5,972,197 21,054,929 512

18,857,583

1,011,846,298 1,301,291,676 1,709,135,053 55,911,248 333,306,458 57,549,680 4,469,040,413 51,138,176 3,502,892,742 114,089,775 33,073,359 767,846,361 4,469,040,413
-

18,348,680 993,691,717 4,384 1,007,083,490 4,509,092 4,954,325

-

1,723,853,296 51,121,064 541,328,884 97,155,124 15,639,708 1,757,603,789 2,462,848,569 (738,995,273) (738,995,273)

32 6,641,587
-

1,016,551,291 (22,859,574) (20,386,019)

6,641,619 20,386,019
-

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

(c) Rreziku i likuiditetit Rreziku i likuiditetit sht vshtirsia q Banka mund t has n sigurimin e fondeve pr ushtrimin e aktivitetit bankar si dhe pr menaxhimin e pozicioneve. Ky rrezik prfshin si rrezikun e t qenit t paaft pr t financuar aktivet n maturitetin dhe normn e duhur si dhe rrezikun e pamundsis pr t likuiduar nj aktiv me cmim t arsyeshm dhe n kohn e duhur n mnyr q t plotsohen detyrimet e pasivit. (b) Rreziku i likuiditetit(vazhdim) Fondet rriten nprmjet prdorimit t instrumentave t till q prfshijne depozitat, detyrime t tjera t evidentuara n letr si dhe kapitalin aksioner.Banka bn prpjekjet maksimale pr t mbajtur nj ekuiliber ndrmjet vazhdimsis s financimit dhe fleksibilitetit npermjet prdorimit t pasiveve me maturitete t ndryshme. Banka e mat vazhdimisht rrezikun e likuiditetit duke identifikuar dhe monitoruar ndryshimet n krkesat pr financim pr t realizuar synimet e biznesit si dhe objektivat e caktuara n strategjin e prgjithshme t Banks. Prvec ksaj, Banka mban nj portofol aktivesh likuide si pjes e strategjis s saj pr menaxhimin e rrezikut t likuiditetit. Me 31 Dhjetor 2010, depozitat e 20 depozituesve m t mdhenj individ dhe kompani prfaqsojn 16% t totalit t depozitave t klientve (2009: 25 %).

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)
2009 Aktivet Arka dhe Banka Qendrore Detyrime nga bankat Detyrime nga aktivitete financuese Aktive t tjera Aktive t marra prmes proceseve gjyqsore Aktive fikse Bono Thesari Totali Detyrimet & kapitali Detyr ndaj bank.e & IF Llogarit e klientve Detyrime t tjera Provigjionime Kapitali aksionerve Totali Gap-i likuiditetit me 31 Dhjetor 2010 Gap-i kumulativ Deri ne 1 muaj 1-3 muaj 3-6 muaj Deri ne 1 vit 107,318,357 309,879,255 2,498,015 1-5 vjet Totali 1,034,973,611 1,653,796,00 1,612,014,454 53,340,323 57,657,410 329,629,334

1,034,973,611 756,186,178 302,275,193 47,857,070 57,657,410

-

149,105,223 175,723,479 13,145

-

426,923,622 135,419,669 10,058

-

214,262,620 688,716,858 2,962,035

-

329,629,334

19,909,82 2,198,949,462 21,548,854 3,269,049,829 20,505,438 2,287,617 (423,629,322) 2,889,762,416 (690,812,954) (690,812,954) 344,751,668
-

19,909,821 562,353,349
419,695,627 640,522,943 1,235,570,847 4,761,320,953

197,547,651
-

85,284,470
-

60,071,632
-

21,548,854 4,252,476,525 20,505,438 18,780,768 448,009,368

4,761,320,953

1,827,925
-

1,426,447
-

3,224,098
643,747,041 (224,051,414) (293,845,844)

10,014,681 871,638,690 941,725,003 293,845,844

-

199,375,576 145,376,092 (545,436,862)

86,710,917 475,642,432 (69,794,430)

Tabela e mposhtme paraqet aktivet dhe detyrimet financiare t Banks sipas maturiteteve t mbetura me 31 Dhjetor 2010 dhe 2009:

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe) 22. Administrimi rrezikut financiar (vazhdim)

(c)

Rreziku i likuiditetit (vazhdim)

2009 Aktivet Arka dhe balanca me Bankn Qndrore Detyrime nga bankat Detyrime nga aktiviteti financues Aktive t tjera Aktive t mara nprmjet proceseve ligjore Aktive fikse Totali Detyrimet dhe kapitali Detyrime ndaj bankave & IF Llogarit e klientve Detyrime t tjera

Deri ne 1 muaj

1-3 muaj

3-6 muaj

Deri ne 1 vit

1-5 vjet

Totali

1,011,846,298 866,630,226 640,141,393 50,021,582 57,549,680 2,626,189,179 51,138,176 2,945,532,292 114,089,775

238,246,109 85,790,814 81,880 324,118,803 109,669,760 1,616,326 111,286,086 212,832,717 97,637,239

196,415,341 218,222,513 1,746,978 416,384,832 27,563,880 3,910,838 31,474,718 384,910,115 482,547,354 -

587,550,538 3,255,380 333,306,458 924,112,376 26,509,820 21,280,779 1,139,962,842 1,187,753,441 (263,641,065) -

1,011,846,298 1,301,291,676 1,709,135,053 55,911,248 57,549,680 333,306,458 4,469,040,413 51,138,176 3,502,892,742 114,089,775 33,073,359 767,846,361 4,469,040,413 -

177,429,795 805,428 178,235,223 393,616,990 3,524,521 397,141,511 (218,906,289) 263,641,065

Provigjion statistikor Kapitali aksionerve Totali Gap-i likuiditetit me 31 Dhjetor 2009 Gap-i kumulativ

2,740,895 (372,116,481) 2,741,384,657 (115,195,478) (115,195,478)

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

Operacionet e Banks jan subjekt i rrezikut t luhatjeve t normave t interesit pr shkak se aktivet q sjellin interes dhe pasivet pr t cilat paguhet interes maturohen ose ri-mohen n koh t ndryshme ose n shuma t ndryshme. Banka bn prpjekje pr t minimizuar kt rrezik duke monitoruar datat e ri-mimit t aktiveve dhe pasiveve t saj. Prvec kesaj, efekti aktual do t varet nga disa faktor t tjer, duke prfshir ktu se n cfar mase ripagesat jan br m hert ose m von se datat e kontraktuara dhe ndryshimet n ndjeshmrin e norms s interesit brenda periudhs s ri-cmimit si dhe ndrmjet monedhave.

23. (d)

Administrimi rrezikut financiar (vazhdim) Rreziku i norms s interesit (vazhdim)

Analiza e norms s interesit t ri-cmuar Tabela e mposhtme tregon datat e norms s interesit t ricmuar pr asetet dhe pasivet monetare t Banks.Asetet dhe pasivet me norm t ndryshueshme jan raportuar sipas kursit t kmbimit t nj dit m von.Asetet dhe pasivet me norm fikse kmbimi jan raportuar n prputhje me datat e ripagesave t skeduluara.

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)
Deri ne 1 muaj Aktivet Arka dhe balanca me Bankn Qndrore Detyrime nga bankat Detyrime nga aktivitetet financuese Aktive t tjera Aktive t tjera t marra prmes proceseve gjyqsore Aktive fikse Bono Thesari Totali 1 deri 3 muaj 31 Dhjetor 2010 3 deri 6 muaj 6 deri 12 muaj

Mbi 1 vit

Nuk sjellin interes

Totali

609,808,517 498,912,303 127,985,455

-

425,165,094 257,486,212 416,134,091 53,340,323 57,657,410 329,629,334

1,034,973,611 1,653,796,000 1,612,014,454 53,340,323 57,657,410 329,629,334 19,909,821

148,824,907 156,915,154
-

426,991,601 103,917,210
-

107,318,357 248,193,955
-

214,262,620 558,868,589
-

19,909,821 773,131,209

1,236,706,275
Detyrimet & kapitali Detyr ndaj banka & IF Llogarite e klienteve Detyrime t tjera Provigjion statistikor Kapitali aksionerve Totali 2,491,851,361 Gap Gap-i kumulativ (1,255,145,086) 20,804,250 2,471,047,111

325,649,882
197,547,651

530,908,811
85,284,470

355,512,312
640,522,943 60,071,632

1,539,412,464
744,604 798,002,718 20,505,438

4,761,320,953
21,548,854 4,252,476,525 20,505,438 18,780,768 448,009,368 4,761,320,953 -

18,780,768 448,009,368 1,286,042,896 253,369,568 -

197,547,651 128,102,231

85,284,470 445,624,341

640,522,943 (285,010,631)

60,071,632 713,059,577

(1,255,145,086)

(1,127,042,855)

(681,418,514)

(966,429,145)

(253,369,568)

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

31 Dhjetor 2009
Deri ne 1 muaj 1 deri 3 muaj 3 deri 6 muaj 6 deri 12 muaj Mbi 1 vit Nuk sjellin interes Totali

Aktivet Arka dhe balanca me Bankn Qndrore Detyrime nga bankat Detyrime nga aktivitetet financuese Aktive t tjera Aktive t tjera t marra prmes proceseve gjyqsore Aktive fikse

669,139,261 487,247,971 251,998,153

342,707,037 379,382,255 563,154,901 55,911,248 57,549,680 333,306,458

1,011,846,298 1,301,291,676 1,709,135,053 55,911,248 57,549,680 333,306,458 4,469,040,413

238,246,109 74,969,382

196,415,341 202,632,929

147,314,927

469,064,761

Totali

1,408,385,385

313,215,491

399,048,270

147,314,927

469,064,761

1,732,011,579

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

23. (d)

Administrimi i rrezikut financiar (vazhdim) Rreziku i norms s interesit (vazhdim)

Pesha mesatare e normave t interesit pr asetet dhe pasivet kryesore financiare jan si m posht:
Pesha e norms mesatare te interesit (Lek) Pesha e norms mesatare t interesit (Lek) Pesha e norms mesatare t interesit (Lek

31 DHJETOR Asete
Detyrime nga Bank qendrore dhe banka te tjera Detyrime aktivitete t financuese Bono Thesari nga tjera

2010

2009

2010

2009

2010

2009

1.86%

2.03%

2.52%

4.66%

2.13%

3.1% 9.26%

12.25%

12.35%

9.09%

10.12%

9.13%

5.5%

Pasivet Detyrime nga bankat dhe institucione t tjera financiare Detyrime nga klientt -

0.39%

0.35%

7.09%

7.2%

1.75%

2.18%

3.90%

4.61%

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

22.Transaksionet me palt e lidhura Palt e lidhura jan t prcaktuara n prputhje me Nenin 4Prcaktimet,paragrafi 9 dhe 10,e Ligjit Nr 9662,e dats 18 dhjetor 2006 Mbi Bankat n Republikn e Shqipris.Ekspozimi maksimal me palt e lidhura jan t monitoruara n perputhje me Nenin 64 t ktij ligji. Banka hyn n transaksione me aksionert e saj gjat vemprimtaris normale t biznesit t saj. Balancat kryesore t transaksioneve me palt e lidhura jan si m posht:

31 Dhjetor 2010

31 Dhjetor 2009

Detyrim nga Shamil Bank & IICG 316,879,048 287,350,494 Detyrime nga nndegt e Dallah Holding 260,810,681 218,905,125 Detyrime ndaj klientve (n emr t aksionerve) 27,677,715 25,168,667 Aktivitete financuese 64,945,817 68,536,415 Balancat me Shamil Bank & IICG dhe nndegt e Dallah Holding kalojn 10% e kapitalit rregullator ne 31 dhjetor 2010. Transaksionet me drejtuesit Renumerimi i drejtuesve sht i prfshir n shpenzimet e personelit.Mund t detajohet si m posht: Fund viti 31 dhjetor 2010 Fund viti 31 dhjetor 2009 Pagat 24,384,572 28,451,537 Bonuset dhe shperblime t tjera 11,006,912 11,244,869 Renumerimi nga Bordi i 1,181,182 1,276,761 Drejtuesve 36,572,666 40,973,167 T ardhurat dhe shpenzimet q lindin nga transaksionet me palt e lidhura jan si m posht: 2010 T ardhura nga Shamil Bank & IICG T ardhura nga nndegt e Dallah Holding Ndarja e fitimit me klientt 5,003,560 5,934,747 357,658 2009 21,088,941 6,063,252 461,587

24.

Llogaritja e Vlers Objektive

Llogaritjet e vlers objektive bazohen n gjndjen ekzistuese t instrumenteve financiare pa u munduar pr t llogaritur vlern e parashikuar t biznesit t ardhshm dhe vlern e aktiveve dhe pasiveve t cilat nuk konsiderohen si instrumenta financiare. Meqnese nuk ekziston ndonj treg pr pjesn m t madhe t instrumenteve financiare t Banks, prvecse Bonove te Thesarit(shih shnimin m posht) dhe asetet t marra nga proceset ligjore (shih shnimin 7), llogaritjet e vlers objektive bazohen n gjykimet mbi humbje t mundshme t ardhshme,eksperiencn,situatn aktuale ekonomike dhe karakteristikat e riskut t instrumenteve t ndryshm financiare q jan lehtsisht t shitshme. N prgjithsi, n bilancin financiar t Banks instrumentat financiare t saj kan nj vler objektive 2

Banka e Bashkuar e Shqiperise sh.a. Shenime mbi pasqyrat financiare per vitin e mbyllur me 31 Dhjetor 2010 (Shifrat ne Lek, pervese kur percaktohet ndryshe)

t llogaritur afrsisht t barabart me vlern e tyre n libra si pr shkak t natyrs s tyre afat-shkurtr ashtu dhe t kursit esencial t fitimit i cili sht afrsisht i barabart me at t tregut. Shumica e instrumenteve financiare monetare jan ose me kurse fitimi t ndryshueshme ose jan subjekt i rivlersimit brenda nj viti. Detyrimet nga aktiviteti financues Detyrimet nga aktiviteti financues jane neto e provigjioneve per humbje specifike te kredive per kredit te klasifikuara si nenstandarte,te dyshimta dhe te humbura.Fair vale e vlersuara e portofolit te Bankes nuk eshte disclose pasi nuk ka treg te kuotuar dhe nje treg aktiv per istrumenta te ngjashem ne Shqiperi. Bonot e Thesarit Per shkak te kohezgjatjes se shkurter prej tre muajshe,the fair value e Bonove te Thesarit te mbajtur deri ne maturim ne 31 Dhjetor 2010 parafersohet me kete shume. 25. Ngjarje pasuese

Bordi i Drejtuesve ka vendosur ti rekomandoje Asamblese se Pergjithshme te Aksionereve,rritjen e kapitalit te paguar.Mbledhja e Asamblese se Pergjithshme pritet te jete ne Shkurt 2011. Nuk ka ngjarje pasuese pas bilancit qe kerkojne rregullime te tjera ne pasqyrat financiare.