Part PRC002 Es - 0112

Piezas de repuesto y
Suministros
Asesoramiento experto, disponibilidad inmediata y entrega rpida
Expertos a su servicio
Trane es un proveedor de soluciones para un amplio abanico de servicios, que cuenta con expertos
internos y con una dilatada red de servicios disponibles en cualquier momento. Suministramos un
completo catlogo de piezas de repuesto de diversos fabricantes para el mantenimiento de los
sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado de los edificios con el fin de garantizar su
ptimo funcionamiento. Recurra a los servicios de mantenimiento de edificios de Trane para obtener el
asesoramiento de expertos sobre las piezas de repuesto correctas, en el lugar correcto y en el momento
oportuno.
Disponibilidad de las piezas de repuesto
Desde artculos de precisin de Trane hasta piezas genricas de
otros proveedores, Trane puede suministrar una amplia gama
de artculos, entre los que se encuentran 6.500piezas de
repuesto, disponibles en un plazo de entre 24 y 48 horas. Ya
sean compresores, dispositivos de control, suministros elctricos,
accesorios de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado,
componentes de refrigeracin, filtros para la calidad del aire
interior, productos qumicos, herramientas o equipos de pruebas,
en cualquier caso le ofrecemos una ventaja competitiva.
Realizamos un estrecho seguimiento de los niveles de inventario
de modo que podamos suministrar siempre la pieza que
conseguir que su sistema siga funcionando.
Contamos con las piezas de repuesto de ms alta calidad para
montar, mantener, reparar, reconvertir y renovar su sistema
de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado y as
maximizar el rendimiento durante la vida til de su edificio. Como
conocemos de primera mano las necesidades de nuestros clientes,
hemos desarrollado kits profesionales para las tareas ms comunes
de mantenimiento y reparacin, con el fin de garantizar un servicio
de mantenimiento ptimo para su instalacin.
Decantarse por Trane como nico proveedor para las piezas de
repuesto originales y genricas implica tambin que recibir todas
las piezas en mano, sin preocuparse por la posible prdida de
alguna de ellas, como podra suceder si se solicitan a diferentes
proveedores. Optar por Trane implica tambin un aumento de la
productividad, ya que el proceso de compra se ver agilizado y el
proceso de facturacin, simplificado.
Asesoramiento experto
Durante ms de medio siglo, en Trane nos hemos dedicado al
suministro de piezas de repuesto y a ayudar a nuestros clientes a
sacar el mximo partido de sus sistemas.
Puesto que tambin somos fabricantes, nuestros expertos en
piezas de repuesto conocen a la perfeccin sus equipos, sistemas
de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, tanto por dentro
como por fuera. Trane disea piezas de repuesto basndose en sus
PART-PRC002-ES
expertos conocimientos sobre cmo conservar mejor los sistemas

tras su instalacin.
Con 130 centros de venta y mantenimiento repartidos por
Europa, Oriente Medio, frica y la India, Trane ofrece un servicio
consistente y uniforme en el mbito local atendiendo a los mejores
estndares de calidad all donde se encuentre su edificio, que
incluye: experiencia en el campo de la ingeniera, asistencia en las
aplicaciones, mantenimiento y piezas de repuesto.
Los profesionales altamente cualificados de Trane

proporcionan la solucin correcta a sus necesidades concretas,
independientemente del sistema, presupuesto o marca que
usted pueda tener. Nuestro equipo de mantenimiento se ha
formado para proporcionarle la ayuda tcnica precisa para
seleccionar correctamente los componentes ms adecuados
para cada intervencin y servicio. De este modo usted puede
acceder de forma fcil a la informacin sobre las piezas de
repuesto y recibir presupuestos rpidos: el 80% de nuestras
solicitudes de presupuesto reciben una respuesta en un
plazo de 24.
En aras de satisfacer las necesidades de nuestros clientes,
nuestros centros de formacin ofrecen cursos modulares y
progresivos que abordan todos los aspectos necesarios sobre
los sistemas de aire acondicionado y refrigeracin y que le
ayudarn a mejorar las competencias de sus tcnicos en estas
materias.
Entrega rpida
Contamos con la mejor infraestructura para localizar,
proporcionar e incluso instalar el repuesto necesario en
cualquier parte del mundo, con o sin un tiempo de parada
mnimo. Trane se compromete a ofrecerle el mejor valor
aadido y a respaldarlo con una infraestructura logstica
avanzada y con una red de distribucin de gran eficacia:
Centro de piezas de repuesto principal en Genk, Blgica.
Estratgicamente ubicado cerca de centros de logstica
internacionales, el centro de Genk permite procesar
pedidos a ltima hora garantizando la entrega al da
siguiente.
Otros tres grandes centros de distribucin de piezas de
repuesto en Turqua, los Emiratos rabes Unidos y la India
Plataformas logsticas en las fbricas de Trane
Centros locales de piezas de repuesto para asegurarle el
suministro de las piezas que necesita
Los equipos de logstica de Trane trabajan para mejorar

continuamente los procesos, con el fin de poder realizar una
entrega rpida, en el lugar y en el momento adecuados.
Con un bagaje de 250.000 piezas de repuesto enviadas al da,
los empleados de nuestros almacenes poseen un profundo
conocimiento de los productos, lo que permite garantizar un
servicio rpido.
Gracias a un sistema de gestin de inventarios en lnea,
Trane ofrece visibilidad en tiempo real de niveles de
inventario a todas las oficinas de venta de Trane, de modo
que su representante de Trane puede proporcionarle en todo
momento informacin precisa y actualizada sobre las piezas
de repuesto. Una vez efectuado su pedido, nuestro sistema
de seguimiento en lnea permite la posibilidad de realizar
consultas fiables sobre el estado del envo.
Acceso fcil a la informacin sobre las piezas de repuesto

Si desea contar con un socio eficiente y fiable para el
suministro de materiales, controles y piezas de repuesto para
sus sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado,
nos encontramos a su disposicin para responder a todas sus
preguntas.
El catlogo de 2012 de piezas de repuesto de Trane incluye
piezas de una amplia gama de fabricantes de renombre,
adems de piezas propias de Trane.
Trane lleva a cabo investigaciones de mercado detalladas
con el objetivo de poder ajustarse mejor a sus necesidades y
requisitos. Como resultado de dicha investigacin, esta nueva
edicin se ha mejorado con:
Un ndice de los nmeros de las piezas de repuesto
Un ndice de los nmeros de referencia de los fabricantes
Vistas aumentadas para todos los rangos de unidades de
Trane
Kits profesionales para las tareas comunes de
mantenimiento y reparacin
Datos tcnicos sobre los compresores scroll e
intercambiadores de placas
N
uevo surtido de piezas de repuesto
Informacin de contacto para obtener las piezas de
repuesto en funcin del pas
Sitio de Internet de Trane de piezas de repuesto y
componentes: http://doc.trane-eur.com/partscat.nsf
Benefciese de contar con un potente motor de bsqueda
para encontrar los productos que necesite
Descargue el catlogo de piezas de repuesto y
componentes
Utilice la cesta de la compra en lnea para seleccionar
productos especficos mientras hojea el catlogo en lnea.
Esto facilitar su solicitud de presupuesto.
Tambin puede ponerse en contacto con su representante de
Trane ms cercano.
Un experto de servicio Trane tomar nota de sus
especificaciones y le proporcionar las piezas de repuesto que
requiera.
PART-PRC002-ES
Kit de soluciones
de Trane para
sistemas de HVAC
Para poder satisfacer mejor sus necesidades hemos desarrollado una amplia gama de kits profesionales para las tareas ms
comunes de mantenimiento y reparacin. Estos kits le proporcionarn una gran tranquilidad y le asegurarn que dispone de
todas las piezas necesarias para una intervencin de mantenimiento especfica.
Los kits de Trane para sistemas de HVAC ofrecen:

Compresores
Kit de amortiguador de montaje
Kit de junta y anillo trico
Kit de revisin
Kit de reparacin
Kit de lnea de aceite
Kit de reconversin de bornera
Dispositivos de control de Trane

Kit de adaptador de cable bus con conector hembra
Filtros de aceite y refrigerante
Kit de filtros de refrigerante RTAC
Consumibles
Kit de acidez
Kit de anlisis de aceite
Unidad CCU
Kit de bandeja de goteo del humidificador
Kit de filtro de cilindro
Unidad fan coils

Kits de batera elctrica
Kit de bomba de condensados
Kit de bomba elevadora
Kit de carcasa y ventilador
Accesorios para sistemas HVAC

Kit de dispositivo de encendido de quemador de gas
Kit del ventilador de quemador
Kit de reconversin de bomba centrfuga
Kit de conector hembra
Kit de motor-ventilador
Kit de motor + ventilador + proteccin
Kit plnum + rejilla
Kit de motor + rejilla + condensador
Unidad Rooftop
Kit de termostato contra incendios
Kit de sifn
Kit de detector de obstruccin de filtros
Kit de batera elctrica V1
Kit de variador de velocidad
Kit del rel para la indicacin de fallos
Encontrar una descripcin ms detallada sobre los kits profesionales de Trane en el interior de este catlogo.
PART-PRC002-ES
NDICE
Vistas de los productos
Enfriadora de condensacin por aire .................................................................................................................................... 8
Unidades fan coil . ................................................................................................................................................................ 9
Unidad alta precisin ............................................................................................................................................................ 10
Unidad rooftop ..................................................................................................................................................................... 11
Unidad de tratamiento de aire . ............................................................................................................................................ 12
Compresores
Presentacin del producto ...................................................................................................................................................
Compresores alternativos hermticos .................................................................................................................................
Compresores scroll hermticos ...........................................................................................................................................
Compresores rotativos hermticos . ....................................................................................................................................
Compresores alternativos semihermticos .........................................................................................................................
Compresores de tornillo semihermticos ............................................................................................................................
Compresores alternativos remanufacturados ......................................................................................................................
13
14
22
29
30
31
33
Piezas de repuesto para compresores

CRHR ................................................................................................................................................................................... 35
CRHZ . .................................................................................................................................................................................. 42
CRHE ................................................................................................................................................................................... 43
Dispositivos de control elctricos

Seccionadores generales .....................................................................................................................................................
Temporizadores ....................................................................................................................................................................
Disyuntores ..........................................................................................................................................................................
Rels de sobrecarga . ...........................................................................................................................................................
Contactores . ........................................................................................................................................................................
Contactos auxiliares .............................................................................................................................................................
Dispositivos de control de Trane . .........................................................................................................................................
Termostatos .........................................................................................................................................................................
Termostatos de temperatura ambiente . ..............................................................................................................................
Sensores ..............................................................................................................................................................................
Accesorios . ..........................................................................................................................................................................
BAS ......................................................................................................................................................................................
49
52
54
56
58
61
62
68
70
72
73
74
Componentes de refrigeracin
Silenciadores ........................................................................................................................................................................
Vlvulas de proteccin .........................................................................................................................................................
Dispositivos de control de la presin ...................................................................................................................................
Vlvulas de 2 vas .................................................................................................................................................................
Vlvulas reversibles ..............................................................................................................................................................
Vlvulas de expansin termostticas ...................................................................................................................................
Visores para soldar ...............................................................................................................................................................
Manmetros ........................................................................................................................................................................
Presupuestos de bateras . ...................................................................................................................................................
Intercambiador de calor de placas .......................................................................................................................................
Filtros deshidratadores . .......................................................................................................................................................
Filtros de aceite y de refrigerante para unidades de Trane ...................................................................................................
77
78
80
84
86
89
96
97
98
99
101
106
Consumibles
Presentacin del producto ................................................................................................................................................... 108
Aceites - pruebas de acidez y anlisis de aceite .................................................................................................................. 109
Mantenimiento de sistemas de HVAC - productos de limpieza y tratamientos ................................................................... 114
Calidad del aire interior

Filtros desechables ..............................................................................................................................................................
Filtros lavables . ....................................................................................................................................................................
Filtros de bolsa .....................................................................................................................................................................
Filtros para unidades fan coil ................................................................................................................................................
Filtros de sistemas partidos .................................................................................................................................................
Filtros de aire para unidades Rooftop . .................................................................................................................................
116
117
118
119
120
123
PART-PRC002-ES
Unidades de alta precisin

Vista del producto: Jupiter/Mercury .....................................................................................................................................
Mercury . ..............................................................................................................................................................................
Jupiter ..................................................................................................................................................................................
Vista del producto: botella del humidificador .......................................................................................................................
Botella del humidificador ......................................................................................................................................................
Filtros ...................................................................................................................................................................................
124
125
127
128
129
130
Piezas de repuesto para unidades Trane

Piezas de repuesto para unidades fan coil ........................................................................................................................... 132
Motores
Motores de tres fases .......................................................................................................................................................... 143
Accesorios HVAC
Poleas . .................................................................................................................................................................................
Correas . ...............................................................................................................................................................................
Cojinetes ..............................................................................................................................................................................
Accesorios rooftop ...............................................................................................................................................................
Hidrulico .............................................................................................................................................................................
Motores de ventilador ..........................................................................................................................................................
Motores de ventilador de casete .........................................................................................................................................
Amortiguador .......................................................................................................................................................................
Mando a distancia de las unidades Trane .............................................................................................................................
144
146
147
148
150
151
152
153
154
Herramientas
Recuperacin del refrigerante .............................................................................................................................................. 155
Accesorios . .......................................................................................................................................................................... 156
Medio ambiente - ahorro de energa y fiabilidad

Presentacin del producto ................................................................................................................................................... 157
Equipo para pruebas . ........................................................................................................................................................... 158
Limpieza automtica de tubos ............................................................................................................................................. 159
Servicios Trane CareTM

Soluciones de servicio para sistemas HVAC que garantizan el mximo rendimiento en edificios ....................................... 161
Trane Controls Services

Contratos de servicio integrales para sistemas de control de edificios ............................................................................... 170
Trane Intelligent Services

Clave para los retos operativos ............................................................................................................................................ 171
Servicios Trane Rental

Soluciones temporales de refrigeracin . ............................................................................................................................. 172
Trane Academy
Convirtase en un experto ................................................................................................................................................... 173
ndice
ndice de nmeros de pieza ................................................................................................................................................ 174
ndice de nmeros de pieza con nmeros de fabricante .................................................................................................... 180
Tabla de conversin 187
PART-PRC002-ES
p. 14-48
Compresor y accesorios
p. 161-171
Optimizacin
control/eficiencia
p. 62-75
Control
Amortiguador de vibraciones
p. 153
p. 49-61
Componentes elctricos
p. 77-107
Control mecnico
Accesorios de conductos
p. 99-100
Intercambiadores
p. 151
Motores de ventilador
VISTAS DE LOS PRODUCTOS
ENFRIADORA DE CONDENSACIN
POR AIRE
PART-PRC002-ES
PART-PRC002-ES
consltenos
Estructura
p. 170
Control
p. 141
Bomba/bandeja
de drenaje
p. 133-134
Cuerpo de vlvula
p. 138-139
Actuador
p. 141
Control mecnico
p. 154
Mando a distancia
p. 70-71
Termostato de
pared
p. 133-136
Ventilador tangencial/
condensador
p. 119
Filtro
p. 98
Batera
Presupuestos de bateras
p. 140
Proteccin de alimentacin
Bisagra/rejilla
UNIDADES FAN COIL
10
Tubera de drenaje
Vlvula de alimentacin
Vlvula de drenaje
Kit de tuberas y
conexiones
Botella del
humidificador
Humidificador del
depsito de
alimentacin
Tubo exible de
vapor de alimentacin
p. 128
Deshidratador
Visor
Resistencia de crter
Compresor
Intercambiador de placa
Vlvula de solenoide
Accesorios de lnea de lquido
Presostato
Accesorios para condensados
Vlvula de expansin
Filtro
Resistencia
Control/vlvula
Batera
Kit de bandeja de condensados

del humidificador sin botella
Pantalla de mdulo
Control de Seguridad
Equipamiento elctrico
Ventilador tangencial/motor/polea
p. 124
VISTAS DE PRODUCTOS
UNIDAD ALTA PRECISIN
PART-PRC002-ES
PART-PRC002-ES
p. 123
Filtros
p. 144-147
Poleas, correas, cojinetes
p. 148
Kit de dispositivo de
encendido de gas de
quemador
p. 14-48
Compresores y
accesorios
p. 62-67
Control
VISTAS DE PRODUCTOS
UNIDAD ROOFTOP
11
12
Consltenos
Modificacin de los paneles
p. 62-67
Control/mdulo
Consltenos
Ventilador sin
envolvente centrfugo
p. 143:
Motor elctrico
Consltenos
Compuerta
p. 49-61
Componentes elctricos
p. 144-147
Mantenimiento/correas/cojinetes/poleas
Consltenos
Resistencia elctrica
p. 98
Batera
Presupuestos
de bateras
Consltenos
Vlvulas
Consltenos
Actuador de la
vlvula
Consltenos
Salida/bandeja de
drenaje
p. 118
Filtros
VISTAS DE PRODUCTOS
UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
PRESENTACIN DEL PRODUCTO
Todos los
conocimientos tcnicos
de un fabricante
lder y una amplia
gama de compresores
Es importante elegir el compresor adecuado
El compresor es el corazn del circuito frigorfico e influye
directamente en la potencia, el rendimiento y la fiabilidad
del sistema.
Trane es el fabricante que lidera el sector del aire
acondicionado y la aplicacin de compresores rotativos:
scroll, de tornillo y centrfugos.
Despus de ms de 10 aos de investigacin y desarrollo,
Compresores de tornillo y alternativos

remanufacturados
Trane tambin ofrece una amplia gama de compresores de
tornillo y alternativos semihermticos remanufacturados.
Son remanufacturados siguiendo estrictamente los
procedimientos de montaje originales y garantizando
los mismos niveles de servicio y fiabilidad que los de los
Trane tambin produce sus propios compresores de tornillo
modelos nuevos.
desde1988.
Pngase en contacto con un representante de Trane para
El rendimiento y la fiabilidad siempre han sido los criterios
obtener ms informacin.
prioritarios para el desarrollo de nuestros compresores, que

cubren un margen de potencias de 105 a 1600kW.
Compresores hermticos
Trane tambin ofrece una amplia gama de compresores
alternativos y scroll hermticos de diversas marcas.
Compresores alternativos hermticos:
Trane, tipo GP
Danfoss, tipo MT-MTZ
Compresores scroll hermticos:

Trane, tipo CSHN/CSHA
Danfoss, tipo SM/SZ
Copeland, tipo ZR
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
Unidad hermtica, tipo AE-AJ-FH-TAH-TAG
13
COMPRESORES
COMPRESORES ALTERNATIVOS
HERMTICOS
MT - R22
Nmero de
modelo
Potencia
frigorfica
(kW) (1)
Opcin
(3)
Alimentacin
elctrica
(V/Hz/F)
Peso de
transporte
(kg)
Volumen
de aceite
(L) (4)
Dimetro
de
aspiracin
Dimetro
de
descarga
Vlvulas de
aspiracin
Rotalock (2)
Vlvulas de
descarga
Rotalock (2)
Resistencias
de crter (2)
Nmero de
pedido
COM0740E
MT 18JA5
3,9
230/50/1
21,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
MT 22JC5
4,9
VI
230/50/1
21,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0676E
MT 28JE4
6,7
VI
400/50/3
23,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0626E
MT 28JE5
6,7
230/50/1
23,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0741E
MT 32JF6
7,2
VI
230/50/3
24,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0594E
MT 32JF5
7,2
VI
230/50/1
24,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0595E
MT 32JF4
7,2
VI
400/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0596E
MT 36JF5
8,5
230/50/1
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0742E
MT 36JG6
8,5
VI
230/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0613E
MT 36JG4
8,5
VI
400/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0602E
MT 40JH6
9,3
VI
230/50/3
26,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0603E
MT 40JH4
9,3
VI
400/50/3
26,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0604E
MT 50HK6
10,9
VI
230/50/3
35,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0605E
MT 50HK4
10,9
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0606E
MT 56HL4
12,5
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0688E
MT
64HM6
14,1
VI
230/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0607E
MT
64HM4
14,1
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0597E
MT
72HN4
15,4
VI
400/50/3
40,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0598E
MT 80HP6
17,6
VI
230/50/3
40,0
2,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0235E
HTR0050E
COM0608E
MT 80HP4
17,6
VI
400/50/3
40,0
2,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0235E
HTR0050E
COM0599E
MT
73HN4
18,2
VI
400/50/3
41,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0687E
MT
100HS6
21,5
VI
230/50/3
60,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0600E
MT
100HS4
21,5
VI
400/50/3
60,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0609E
MT
125HU6
28
VI
230/50/3
64,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0610E
MT
125HU4
28
VI
400/50/3
64,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0611E
MT
160HW6
35
VI
230/50/3
69,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0612E
MT
160HW4
35
VI
400/50/3
69,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0601E
(1) Rendimiento a una temp. de condensacin de 54,4C, temp. de evaporacin de 7,2 C, subenfriamiento de 8,5C y
sobrecalentamiento de 11,1C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) Consulte la tabla "Accesorios para MT/MTZ".
(3) Opcin "VI": embalaje individual con visor, nivelacin de aceite, amortiguadores y PTC de tipo 9HT5(HTR0050E).
(4) Aceite: consulte las tablas de aceite.
14
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
HERMTICOS
MTZ - R407C
Nmero de
modelo
Potencia
frigorfica
(kW) (1)
Opcin
(3)
Alimentacin
elctrica (V/
Hz/F)
Peso de
transporte
(kg)
Volumen
de aceite
(L) (4)
Dimetro de
aspiracin
Dimetro de
descarga
Vlvulas de
aspiracin
Rotalock (2)
Vlvulas de
descarga
Rotalock (2)
Resistencia del
crter (2)
Nmero de
pedido
MTZ 28JE6
6,1
VI
230/50/3
23,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0665E
MTZ 32JF6
6,9
VI
230/50/3
24,0
1,0
5/8"
1/8"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0666E
MTZ 32JF4
6,9
VI
400/50/3
24,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0667E
MTZ 36JG4
8,0
VI
400/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0668E
MTZ 40JH4
9,1
VI
400/50/3
26,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0669E
MTZ 50HK4
11,2
VI
400/50/3
35,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0670E
MTZ
64HM4
14,6
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0671E
MTZ 80HP4
18,5
VI
400/50/3
40,0
2,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0235E
HTR0050E
COM0672E
MTZ
100HS4
22,1
VI
400/50/3
60,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0404E
MTZ
125HU4
29,2
VI
400/50/3
64,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0405E
MTZ
160HW4
37,4
VI
400/50/3
69,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0406E
(1) Factores de trabajo a una temp. de condensacin de 54,4C, temp. de evaporacin de 7,2 C, subenfriamiento de
8,5C y sobrecalentamiento de 11,1C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) Consulte la tabla "Accesorios para MT/MTZ".
(3) Opcin "VI": embalaje individual con visor, nivelador de aceite, aisladores de montaje y PTC de tipo 9HT5 (HTR0050E).
COMPRESORES
PART-PRC002-ES
15
COMPRESORES
HERMTICOS
Accesorios para MT/MTZ
16
Descripcin de la pieza
Nmero de pedido
Vlvula de aspiracin V06 - 1/2" para MT/MTZ: 18-22-28
VAL0233E
Vlvula de aspiracin V09 - 5/8" para MT/MTZ: 32-36-40
VAL0234E
Vlvula de aspiracin V07 - 7/8" para MT/MTZ: 50-64
VAL0236E
Vlvula de aspiracin V02 - 1"1/8 para MT/MTZ: 80-100-125-160
VAL0237E
Vlvula de descarga V01 - 3/8" para MT/MTZ: 18-22-28
VAL0649E
VAL0233E
VAL0235E
VAL0650E
Resistencia de crter 12-38W, de 230 a 600V (control automtico)
HTR0050E
Rel de arranque 230 V
RLY0221E
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
HERMTICOS
CR - R22
Nmero de modelo
Potencia frigorfica (1) (kW)
Alimentacin elctrica (V/Hz/F)
Peso de transporte (kg)
Nmero de pedido
CR 22 K6 TFD 770
5,37
460/60/3
30,4
COM06257
CR 37 KQE TFD 28 SBM
8,38
400/50/3
29,0
COM0693E
CR JQ 0300 PFJ 522
9,2
230/50/1
35,0
COM06172
CR JQ 0300 TFD 522
9,2
400/50/3
35,0
COM0446E
CR 47 KQ PFZ 28 SBM
10,8
230/50/1
33,0
COM0691E
10,8
400/50/3
35,0
COM0692E
CR LQ 0350 PFJ 522
10,8
230/50/1
35,0
COM06171
CR LQ 0350 TFD 522
10,8
400/50/3
35,0
COM06173
CR NQ 0500 TFD 550
12,8
400/50/3
38,0
COM0704E
(1) Rendimiento a una temp. de condensacin de 40C, temp. de evaporacin 0C.

Suministrado con amortiguadores montaje y resistencia de crter.
Nmero de modelo Refrigerante Potencia frigorfica (kW) (1) Alimentacin elctrica (V/Hz/F) Peso de transporte (kg) Amortiguador Rels de arranque Nmero de pedido
SC 10 DX
R22
1,3
230/50/1
12,6
MNT0096E
RLY0256E
COM0408E
SC 15DX
R22
1,3
230/50/1
13,0
MNT0096E
RLY0257E
COM0409E
SC 15/15D
R22
4,0
230/50/1
28,0
MNT0096E
2 x RLY0257E
COM0410E
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
SC - R22
17
COMPRESORES
HERMTICOS
AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH - R22
Nmero de
modelo
Potencia frigorfica
(kW) (1)
Alimentacin elctrica
(V/Hz/F)
Peso de transporte
(kg)
Dimetro de
aspiracin
Dimetro de
descarga
Resistencia del
crter (2)
Nmero de
pedido
AE 5465E
1,5
230/50/1
13,0
3/8"
1/4"
HTR0066E
COM0384E
AE 5470E
1,8
230/50/1
13,0
3/8"
1/4"
HTR0066E
COM0400E
AJ 5510F
2,4
230/50/1
20,0
3/8"
1/4"
HTR00174
COM0382E
AJ 5512E
2,9
230/50/1
20,0
3/8"
1/4"
HTR00175
COM0401E
AJ 5513E
3,2
230/50/1
21,0
3/8"
1/4"
HTR00176
COM0383E
AJ 5515E
3,7
230/50/1
21,0
1/2"
5/16"
HTR00174
COM0386E
AJ 5518E
4,7
230/50/1
23,0
1/2"
5/16"
HTR00175
COM0394E
AJ 5519E
4,9
230/50/1
23,0
1/2"
5/16"
HTR00176
COM0402E
FH 5522E
5,6
230/50/1
30,0
5/8"
3/8"
HTR0050E
COM0388E
AH 5524E
6,1
230/50/1
30,0
5/8"
3/8"
HTR00174
COM0403E
FH 5528E
7,0
230/50/1
31,0
5/8"
3/8"
HTR0050E
COM0407E
COM0411E
FH 5538F
9,3
230/50/1
33,0
3/4"
3/8"
HTR0050E
FH 5542E
10,2
230/50/1
33,0
3/4"
3/8"
HTR0050E
COM0418E
TAH 5542E
10,2
400/50/3
33,0
3/4"
3/8"
HTR0050E
COM0412E
TAG 5561E
14,6
400/50/3
45,0
7/8"
1/2"
HTR0050E
COM0141E
TAG 5568E
16,2
400/50/3
46,0
7/8"
1/2"
HTR0050E
COM0349E
(1) Rendimiento a una temp. de condensacin de 54,4C, temp. de evaporacin de 7,2C, subenfriamiento de 8,5C
y sobrecalentamiento de 11,1C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) Consulte la tabla "Accesorios para AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH".
Suministrado con aisladores de montaje.
18
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
HERMTICOS
Accesorios para AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH
Compresor
Nmero de pedido
Resistencia de crter 12-38W, de 230 a 600V (control automtico)
FH - TAH - TAG
HTR0050E
Resistencia de crter rgida 30W (compresor de tipo AE)
AE
HTR0066E
Resistencia de crter 60W, 400V
AJ
HTR00176
AJ - AH - TAG
HTR00174
Nmero de
modelo
Potencia
frigorfica (kW) (1)
(V/Hz/F)
Peso de transporte
(kg)
Dimetro de
aspiracin
CRHH 062KA
21,9
400/50/3
63,0
1"1/8
CRHC 075KA
26,4
400/50/3
65,0
1"3/4
CRHH 075KA
26,4
400/50/3
65,0
1"1/8
CRHH 075JA
26,4
230/50/3
65,0
CRHL 075KA
26,4
400/50/3
CRHH 083KA
29,1
CRHL 100KA
35,1
Dimetro de
descarga
Resistencia del
crter (2)
Aislador de
montaje (2)
Nmero de
pedido
5/8"
HTR01226
KIT00988
COM07475
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07499
5/8"
HTR01226
KIT00988
COM07478
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07477
65,0
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07490
400/50/3
66,0
1"1/8
5/8"
HTR01226
KIT00988
COM07482
400/50/3
80,0
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07494
(2) Consulte la tabla "Accesorios para CRHH/CRHL/GP/AS".
Alimentacin elctrica: 400V/50Hz/3F o 460V/60Hz/3F
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
CRHH/CRHL - R22
19
COMPRESORES
HERMTICOS
GP - R22
Nmero de modelo
Potencia frigorfica
(kW) (1)
Alimentacin
elctrica (V/Hz/F)
Peso de
transporte (kg)
Dimetro de
aspiracin
Dimetro de
descarga
Resistencia
del crter (2)
Aislador de
montaje (2)
Nmero de
pedido
GP 393GH9HA
9,75
400/50/3 460/60/3
45,0
1"3/4
1"1/4
HTR04353
MNT00533
COM08535
GP 483JJ9G
14,0
400/50/3 460/60/3
55,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT0533
COM08538
GP 513JK9GA
14,9
400/50/3
32,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM08542
GP 553KK1G
15,5
230/60/1
46,0
1"3/4
1"1/4
HTR03384
MNT00533
COM03919
GP 673LM4G
19,7
400/50/3
40,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM03758
GP 673LM3G
19,8
230/60/3
45,0
1"3/4
1"1/4
HTR03384
MNT00533
COM03748
GP 813NN4G
23,7
400/50/3
45,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM03759
8,5C y sobrecalentamiento de 11,1C
[condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) Consulte la tabla "Accesorios para CRHH/CRHL/AS/GP".
Alimentacin elctrica: 400V/50Hz/3F o 460V/60Hz/3F
AS - R22
Nmero de
modelo
Potencia
frigorfica (kW) (1)
Alimentacin
Peso de trans- Dimetro de
elctrica (V/Hz/F)
porte (kg)
aspiracin
Dimetro de
descarga
Condensador
de arranque (2)
Rel de
arranque (2)
Aislador de
montaje (2)
Nmero de
pedido
AS 17A AA5 A
4,9
230/50/1
28,0
1"1/4
1"
COM08479
AS 24A CD5 - A
7,0
230/50/1
1"1/4
1"
CPT00091
RLY0221E
MNT00533
COM08482
AS 29A EE5 - A
8,44
230/50/1
1"1/4
1"
CPT00091
RLY0221E
MNT00533
COM08485
AS 35A FG5 - A
10,2
230/50/1
30,0
1"1/4
1"
CPT00091
RLY0221E
MNT00533
COM08540
(2) Consulte "Accesorios para CRHH/CRHL/GP/AS".
20
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
HERMTICOS
Accesorios para CRHH/CRHL/GP/AS
Compresor
Nmero de pedido
Resistencia de crter 92 W
CRHL
HTR01222
GP
HTR01614
GP
HTR04353
GP
HTR03384
CRHH
HTR01226
CPT00091
Condensador 135-155 f
AS
Kit de aislador de montaje
CRHH
KIT00988
Kit de aislador de montaje
MNT00533
Nmero de modelo
Potencia frigorfica (kW) (1)
Nmero de pedido
H 79A723DBV
17,0
400/50/3
40
COM0447E
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
H - R22
21
COMPRESORES
COMPRESORES SCROLL HERMTICOS
SM/SZ
Nmero de
modelo
Refrigerante
Conexin
Potencia
frigorfica
(kW) R22
(1)
Potencia
frigorfica
(kW)
R134a (1)
Potencia
frigorfica
(kW)
R407c (1)
Alimentacin
elctrica
(V/Hz/F)
Peso de
transporte
(kg)
Volumen
de aceite
(L) (2)
SM 100S4VC
R22
Soldadas
23,2
400/50/3
72,0
3,0
SM 115S4RC
R22
Rotalock
28,0
400/50/3
80,0
4,0
SM 120S4VC
R22
Soldadas
30,1
400/50/3
80,0
3,0
SM 125S4RC
R22
Rotalock
30,1
230/50/3
80,0
4,0
SM 160T4RC
R22
Rotalock
39,1
400/50/3
94,0
4,0
SM 161T4VC
R22
Soldadas
39,3
400/50/3
86,0
SM 185S4RC
R22
Rotalock
41,1
400/50/3
SM 175S4RC
R22
Rotalock
42,0
400/50/3
SM 185S6RC
R22
Rotalock
45,5
SZ 090S4VC
R407c
Soldadas
Dimetro
de aspiracin
Dimetro
de
descarga
Insonorizacin (3)
Resistencia
del crter
(3)
Nmero de
pedido
1"1/8
3/4"
INS0064E
HTR0116E
COM0662E
1"3/4
1"1/4
HTR0116E
COM0689E
1"3/8
7/8"
INS0065E
HTR0116E
COM0663E
1"3/4
1"1/4
COM0767E
2"1/4
1"3/4
INS0066E
HTR0117E
COM0788E
3,0
1"3/8
7/8"
INS0066E
HTR0117E
COM0664E
103,0
6,0
2"1/4
1"3/4
INS0031E
HTR0117E
COM0771E
103,0
6,0
1"5/8
1"1/8
INS0031E
HTR0117E
COM0772E
230/50/3
103,0
6,0
1"5/8
1"1/8
INS0031E
COM0766E
20,4
400/50/3
72,0
3,0
1"1/8
3/4"
INS0064E
HTR0116E
COM0705E
SZ 125S4RC
R134a
Rotalock
20,7
230/50/3
80,0
4,0
1"3/4
1"1/4
COM0769E
SZ 100S4VC
R134a/
R407c
Soldadas
21,6
21,7
400/50/3
72,0
3,0
1"1/8
3/4"
INS0064E
HTR0116E
COM0616E
SZ 120S4VC
R134a/
R407c
Soldadas
28,6
28,7
400/50/3
80,0
3,0
1"3/8
7/8"
INS0065E
HTR0116E
COM0618E
SZ 185S6RC
R134a
Rotalock
30,4
230/50/3
103,0
6,0
2"1/4
1"3/4
INS0031E
COM0768E
SZ 185S4RC
R407c
Rotalock
38,64
400/50/3
103,0
6,0
2"1/4
1"3/4
INS0031E
HTR0117E
COM0803E
SZ 161T4VC
R134a/
R407c
Soldadas
38,4
39,5
400/50/3
86,0
3,0
1"3/8
7/8"
INS0066E
HTR0116E
COM0620E
SZ 175S4RC
R407c
Rotalock
40,1
400/50/3
103,0
6,0
2"1/4
1"3/4
INS0031E
HTR0117E
COM0774E
SZ 300A4AAM
R407c
Soldadas
72,8
400/50/3
160,0
8,0
1"5/8
1"1/8
COM0775E
SZ 3807A77M
R407c
Soldadas
89,6
400/50/3
163,0
8,4
2"1/8
1"3/8
COM0776E
(3) Consulte la tabla "Accesorios para SM/SZ/CSHN".
22
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
Accesorios para SM/SZ/CSHN
Nmero de pedido
Insonorizacin para CSHN 10T
INS0030E
Insonorizacin para CSHN 15T
INS0031E
Insonorizacin para SM/SZ 100
INS0064E
INS0065E
INS0066E
Resistencia de crter 50W 400V para SM/SZ 100-120
HTR0116E
Resistencia de crter 50W 400V para SM/SZ 161
HTR0117E
Juego de aisladores de montaje - SM/SZ 125-185
MNT0129E
Dispositivo de proteccin de motor 230 V. Compresor SH/SZ 180
CNT0334E
Dispositivo de proteccin de motor 115-230 V. Compresor SH/SZ 240-300-380
CNT0335E
Nmero de
modelo
Potencia
frigorfica (kW)
R22 (1)
Conexin
Alimentacin
elctrica (V/
Hz/F)
Peso de
transporte
(kg)
Volumen
de aceite
(L) (2)
Dimetro
de
aspiracin
Dimetro
de
descarga
Insonorizacin (3)
Resistencia
del crter
(3)
Nmero de
pedido
CSHA 10T
30,1
Soldadas
400/50/3
78,0
3,8
1"3/8
7/8"
INS0030E
HTR0116E
COM0754E
CSHA 15T
45,5
Soldadas
400/50/3
103,0
6,6
1"5/8
1"1/8
INS0031E
HTR0117E
COM0755E
(2) Los compresores se suministran con aceite (consulte las tablas de aceite).
(3) Consulte la tabla "Accesorios para CSHA".
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
CSHA - R22
23
COMPRESORES
Contactores y rels de sobrecarga para

CSHA
Compresor
Contactores-rels de sobrecarga
Nmero de modelo
Nmero de pedido
CSHA10
Contactor
LC1D
CTR0058E
CSHA10
Rel de sobrecarga
LR2D
RLY0102E
CSHA10
Contactor
3RT
CTR0299E
CSHA10
Rel de sobrecarga
3RU
RLY0308E
CSHA10
Contactor
206280
CTR0269E
CSHA10
Rel de sobrecarga
14016
RLY0297E
CSHA15
Contactor
LC1D
CTR0059E
CSHA15
Rel de sobrecarga
LR2D
RLY0109E
CSHA15
Contactor
3RT
CTR0300E
CSHA15
Rel de sobrecarga
3RU
RLY0309E
CSHA15
Contactor
208180
CTR0272E
CSHA15
Rel de sobrecarga
140051
RLY0299E
Resistencias de crter para CSHA
24
Tipo
Potencia (W)
Voltaje (V)
Dimetro (mm)
Longitud del cable (m)
Nmero de pedido
Anillo
50
380
254
1,5
HTR0116E
Anillo
50
380
317
1,5
HTR0117E
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
CSHD - R410A
Nmero de
modelo
Conexin
Potencia frigorfica
(kW) (1)
Alimentacin
elctrica (V/Hz/F)
Peso de
transporte (kg)
Volumen de
aceite (L) (2)
Dimetro de Dimetro de
aspiracin
descarga
Dispositivo de
proteccin de motor (3)
Nmero de
pedido
CSHD 092K0A00
Soldadas
22,3
380-415/50/3
58,0
3,0
1 "1/8
CSHD 110K0A00
Soldadas
26,85
380-415/50/3
64,0
3,3
1 "1/8
7/8"
COM9111E
7/8"
CSHD 10 T
Soldadas
30,0
380-415/50/3
64,0
3,3
COM9121E
1"3/8
7/8"
CNT0334E
CSHD 142K0A00
Soldadas
34,7
380-415/50/3
58,0
COM9131E
3,3
1 "1/8
7/8"
CSHD 13 T
Soldadas
38,8
380-415/50/3
COM9141E
69,0
3,3
1"3/8
7/8"
CNT0335E
CSHD 15 T
Soldadas
44,65
380-415/50/3
COM9151E
71,5
3,6
1"3/8
7/8"
CNT0335E
COM9161E
(3) Consulte "Accesorios para SM/SZ/CSHN".
Nmero de
modelo
Conexin
Potencia
frigorfica (kW)
R134a (1)
Potencia
frigorfica (kW)
R407c (1)
Alimentacin
elctrica
(V/Hz/F)
Peso de
transporte (kg)
Volumen
de aceite
(L) (2)
Dimetro
de aspiracin
CSHN 10 T
Soldadas
20,7
33,7
CSHN 15 T
Soldadas
30,4
50,9
Dimetro
de descarga
Insonorizacin
Resistencia
del crter
(3)
Nmero de
pedido
400/50/3
80,0
3,8
400/50/3
103,0
6,6
1"3/8
7/8"
INS0030E
HTR0116E
COM0756E
1"5/8
1"1/8
INS0031E
HTR0117E
COM0757E
8,3C y sobrecalentamiento de 11,1C
(3) Consulte la tabla "Accesorios para CSHA".
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
CSHN - R134a/R407C
25
COMPRESORES
CSHN - R410A
Nmero de
modelo
Conexin
Potencia
frigorfica
(kW) (1)
Alimentacin
elctrica
(V/Hz/F)
Peso de
transporte (kg)
Volumen de
aceite
(L) (2)
Dimetro
de aspiracin
Dimetro de
descarga
Dispositivo
de proteccin
de motor (3)
Nmero de
pedido
CSHN 15 T
Soldadas
44,0
380-415/50/3
106
6,7
1"5/8
1"1/8
CNT0334E
COM9171E
CSHN 20 T
Soldadas
60,4
380-415/50/3
108
6,7
1"5/8
1"1/8
CNT0335E
COM9002E
CSHN 25 T
Soldadas
77,3
380-415/50/3
153
6,7
1"5/8
1"1/8
CNT0335E
COM9004E
CSHN 30 T
Soldadas
90,4
380-415/50/3
164
7,2
1"5/8
1"1/8
CNT0335E
COM9006E
ZR - R22/R134a/R407C
Nmero de
modelo
Refrigerante
Conexin
Potencia
frigorfica
(kW) (1)
Alimentacin
elctrica
(V/Hz/F)
Peso de
transporte
(kg)
Volumen
de aceite
(L)
Dimetro de
aspiracin
Dimetro de
descarga
Resistencia
del crter
(2)
Nmero de
pedido
ZR 22 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
5,4/3,14/4,51
230/50/1
24,0
0,7
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0642E
ZR 28 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
7,0/4,12/5,78
230/50/1
25,0
0,7
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0643E
ZR 34 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
8,3/4,8/6,86
230/50/1
26,0
0,9
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0644E
ZR 34 K 3
R22-R134a-R407C
Soldadas
8,3/4,8/6,86
400/50/3
26,0
0,9
3/4"
1/2"
HTR0121E
COM0659E
ZR 40 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
9,8/5,59/8,04
230/50/1
27,0
1,0
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0645E
ZR 40 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
9,8/5,59/8,04
400/50/3
27,0
1,0
3/4"
1/2"
HTR0121E
COM0648E
ZR 49 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
11,5/6,9/10
230/50/1
25,0
1,1
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0646E
ZR 49 K 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
11,5/6,9/10
400/50/3
37,0
1,1
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0649E
ZR 61 K C E
R22-R134a-R407C
Soldadas
14,8/8,9/12,98
400/50/3
38,0
1,8
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0650E
ZR 72 K C E
R22-R134a-R407C
Soldadas
17,6/10,29/14,5
400/50/3
45,0
1,8
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0651E
ZR 90 K 3 E
R22-R134a-R407C
Rotalock
20,9/13,0/20,7
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0121E
COM0652E
ZR 11 M 3 E
R22-R134a-R407C
Rotalock
24,9/16,0/24,9
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0121E
COM0653E
ZR 11 M 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
24,9/16,0/24,9
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0121E
COM0702E
ZR 12 M 3 E
R22-R134a-R407C
Rotalock
29,0/18,5/29,0
400/50/3
92,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0121E
COM0654E
ZR 12 M 3 E
R22-R134a-R407C
Soldadas
29,0/18,5/29,0
400/50/3
92,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0121E
COM0703E
ZR 16 M 3 E
R22-R134a-R407C
Rotalock
35,6/22,8/35,6
400/50/3
98,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0121E
COM0655E
ZR 19 M 3E
R22-R134a-R407C
Rotalock
41,5/36,8/39,5
400/50/3
119,0
4,1
2"1/4
1"3/4
COM0758E
ZR 250 K CE
R22-R134a-R407C
Rotalock
54,0/35,5/52,2
400/50/3
154,0
4,7
2"1/4
1"3/4
COM0706E
ZR 310 K CE
R22-R134a-R407C
Rotalock
67,0/44,0/65,0
400/50/3
176,0
5,9
2"1/4
1"3/4
COM0707E
ZR 380 K CE
R22-R134a-R407C
Rotalock
83,0/55,5/81,7
400/50/3
176,0
6,3
2"1/4
1"3/4
COM0759E
8,3C y sobrecalentamiento de 11C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) Consulte la tabla "Accesorios para ZR".
Aceite: consulte las tablas de aceite.
26
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
ZR - R410A
Nmero de
modelo
Potencia frigorfica
(kW) (1)
(V/Hz/F)
Volumen de
aceite (L)
Dimetro de
aspiracin
Dimetro de
descarga
Resistencia
del crter (2)
Nmero de
pedido
ZP 23 K3E
5,0
220-240/50/1
40,0
1,1
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0621E
ZP 26 K3E
5,4
220-240/50/1
40,0
1,1
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0622E
y sobrecalentamiento de 11C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) Consulte la tabla "Accesorios para ZR".
Compresor suministrado con carga de aceite.
Conector soldado.
Accesorios para ZR
Nmero de pedido
HTR0120E
HTR0121E
Amortiguador para compresor
GRM00242
COMPRESORES
PART-PRC002-ES
27
COMPRESORES
ZB - R134a
Nmero de modelo
Refrigerante
Conexin
Dimetro de
aspiracin
de Rotalock
Dimetro de
descarga de
Rotalock
Potencia
frigorfica
(kW) (1)
Alimentacin
elctrica
(V/Hz/F)
Peso de
transporte
(kg)
Volumen
de aceite
(L)
Dimetro
de aspiracin
Dimetro
de descarga
Nmero de
pedido
ZB 30 KCE PFJ 551
R134a
Rotalock
1" 1/4
1"
3,9
220-240/50/1
35,4
1,9
1" 1/4
1"
COM0815E
ZB 45 KCE TFD 551
R134a
Rotalock
1" 1/4
1"
5,8
380-420/50/3
39,0
1,9
1" 1/4
1"
COM0817E
ZB 19 KCE PFJ 551
R134a
Rotalock
1" 1/4
1"
2,3
220-240/50/1
27,2
1,5
1" 1/4
1"
COM0818E
HLH/HLJ - R410A
Nmero de
modelo
Conexin
Potencia
frigorfica (kW) (1)
Alimentacin
elctrica (V/Hz/F)
Volumen de
aceite (L)
Dimetro
de aspiracin
Dimetro de
descarga
Nmero de
pedido
HLH 061T 4LC6
Soldadas
13,2
380-415/3/50
37,2
2,0
7/8"
1/2"
COM0819E
HLJ 072T 4LC6
Soldadas
15,8
380-415/3/50
37,2
2,0
7/8"
1/2"
COM0820E
y sobrecalentamiento de 11C
Compresor suministrado con carga de aceite.
SS - R22
Nmero de modelo
Potencia frigorfica (1)
Peso de transporte
Nmero de pedido
SSE 068A4BPZ
400/50/3
17,1
40,0
COM08244
SSR 061A4BPZ
400/50/3
17,86
35,0
COM07160
SSR 081A4BPZ
400/50/3
20,4
42,0
COM07172
y sobrecalentamiento de 11C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
28
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
COMPRESORES ROTATIVOS
HERMTICOS
C-R - R22
Nmero de modelo
Nmero de pedido
C R91 H5R
2,6
230/50/1
COM06189
C R111 H5R
3,5
230/50/1
COM06167
C R224 H8S
7,3
230/50/1
COM06162
C R224 H8U
7,3
230/50/1
COM06182
C R373 H8B
13,0
230/50/1
COM06165
C R373 H8S
13,0
230/50/1
COM06185
(1) Factores de trabajo a una temp. de condensacin de 54,4C, temp. de evaporacin de 7,2 C, subenfriamiento de 8,5C
y sobrecalentamiento de 11,1C. (Condiciones establecidas por el Instituto de refrigeracin de EE. UU. [ARI]).
RE/PE/NE - R407C
Nmero de modelo
Nmero de pedido
RE 207 VHSMT
3,4
230/50/1
14,5
COM0673E
PE 31 VNEMT
5,2
230/50/1
22,2
COM0674E
NE 41 VNHMT
7,5
230/50/1
26,7
COM0675E
Nmero de modelo
Alimentacin elctrica (V//Hz/F)
Nmero de pedido
RH 135 VHAT
2,2
230/50/1
13,1
COM0449E
RH 165 VHAT
2,8
230/50/1
13,1
COM0448E
RH 207 VHAT
3,5
230/50/1
14,5
COM06364
PH 31 VNET
5,4
230/50/1
22,2
COM0562E
PH 36 VPET
6,3
230/50/1
22,8
COM0563E
NH 41 VNDT
7,3
230/50/1
26,7
COM06159
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
RH/PH/NH - R22
29
COMPRESORES
SEMIHERMTICOS
CRHZ - R22
Nmero de modelo
Tipo
Nmero de pedido (2)
CRHZ 150
R4N20.2
Potencia frigorfica (kW) (1) Control de potencia estndar Alimentacin elctrica (V/Hz/F)
30,6
400/50/3
155,0
COM0028Z
CRHZ 150
4J22,2
35,7
230/50/3
190,0
COM0029Z
CRHZ 200
R4H25
41,5
230/50/3
203,0
COM0003Z
CRHZ 200
R4H25
41,5
346/50/3
203,0
COM0010Z
CRHZ 200
R4H25
41,5
400/50/3
203,0
COM0012Z
CRHZ 250
R4G30
47,2
230/50/3
206,0
COM0002Z
CRHZ 250
R4G30
47,2
400/50/3
206,0
COM0005Z
CRHZ 250
R4G30
47,2
346/50/3
150,0
COM0009Z
CRHZ 200
R4H25
49,8
230/60/3
203,0
COM0015Z
CRHZ 200
R4H25
49,8
380/60/3
210,0
COM0013Z
CRHZ 200
R4H25
49,8
460/60/3
203,0
COM0014Z
CRHZ 250
R4G30
56,6
380/60/3
203,0
COM0016Z
CRHZ 250
R4G30
56,6
460/60/3
203,0
COM0017Z
CRHZ 250
R4G30
56,6
230/60/3
250,0
COM0018Z
CRHZ 300
R6H35
62,2
230/50/3
235,0
COM0001Z
CRHZ 300
R6H35
62,2
400/50/3
235,0
COM0011Z
CRHZ 300
R6H35
62,2
400/50/3
250,0
COM0008Z
CRHZ 300
R6H35
74,6
380/60/3
251,0
COM0019Z
CRHZ 300
R6H35
74,6
460/60/3
160,0
COM0020Z
CRHZ 300
R6H35
74,6
230/60/3
200,0
COM0021Z
CRHZ 400
R6G40
70,9
400/50/3
238,0
COM0027Z
y sobrecalentamiento de 11,1C [condiciones del Instituto de refrigeracin de EE. UU. (ARI)].
(2) El compresor slo se suministra con carga de aceite.
Aceite: consulte las tablas de aceite.
30
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
COMPRESORES DE TORNILLO
SEMIHERMTICOS
CHHN/CHHB/CHHP - R134a/R22
Nmero de modelo
Arranque
Refrigerante
CHHN035
DEVANADO PARTIDO
R134a/R22
85,1
300
Nmero de pedido
COM0422E
CHHN035
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
85,1
300
COM0425E
CHHN040
DEVANADO PARTIDO
R134a/R22
100,1
340
COM0423E
CHHN040
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
100,1
340
COM0426E
CHHN050
DEVANADO PARTIDO
R134a/R22
127,3
350
COM0424E
CHHN050
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
127,3
350
COM0398E
CHHN060
DEVANADO PARTIDO
R134a/R22
150,3
365
COM0427E
CHHN060
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
150,3
365
COM0399E
CHHB070
DEVANADO PARTIDO
R134A/R22
187,8
430
COM0419E
CHHB070
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
187,8
430
COM0379E
CHHB070
DEVANADO PARTIDO
R134a
135,0
425
COM0552E
CHHB085
DEVANADO PARTIDO
R134a/R22
210,4
500
COM0420E
CHHB085
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
210,4
500
COM0380E
CHHB100
DEVANADO PARTIDO
R134a/R22
253,2
530
COM0421E
CHHB100
ESTRELLA/TRINGULO
R134a/R22
253,2
530
COM0381E
CHHB100
DEVANADO PARTIDO
R134a
190,0
515
COM0565E
CHHP N2
R134a
360,0
720
COM0680E
CHHP K2
R134a
120,0
390
COM0682E
CHHP L1
R134a
150,0
425
COM0683E
AVISO IMPORTANTE: Como fabricante responsable, Trane tiene en cuenta las cuestiones ambientales.
Trane recojer gratuitamente la carcasa vieja y reciclar los componentes internos.
Kits de reparacin para CHHB
Se usa en
KIT DE VLVULA DE DESCARGA DE PISTN
CHHB070
KIT02583
CHHB085
KIT02584
CHHB100
KIT02585
PART-PRC002-ES
Nmero de pedido
COMPRESORES
(1) Rendimiento a una temp. de condensacin de 50C, temp. de evaporacin de 3C, subenfriamiento de 12C y
sobrecalentamiento de 3C.
Control de capacidad continuo: 20-100% Alimentacin elctrica: 400V/50Hz/3F.
31
COMPRESORES
COMPRESORES DE TORNILLO
SEMIHERMTICOS
Piezas de repuesto para compresores de

tornillo
32
Compresor
Kit de reconversin de bornas - Compresor CHHB
Todos
Nmero de pedido
KIT0945E
Kit de reconversin de bornas - Compresor CHHC
Todos
KIT06841
Resistencia del crter
CHHB
HTR02047
PART-PRC002-ES
COMPRESORES
REMANUFACTURADOS
Semihermticos
Nmero de
modelo
Potencia
frigorfica
(kW) (1)
Nmero
de
pasos
Vol.
aceite
(l)
Dim.
(L x An x Al)
(mm)
Peso de
transporte
(kg)
Control de
capacidad
(2)
Alimentacin
elctrica
especial (2)
Vlvulas para
baja temperatura (2)
Descarga por
aspiracin (2)
Opcin
R134a (2)
Nmero de
pedido
CRHF081
110,07
9,7
1200X800X800
355,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0118E
CRHE500
148,5
15,0
1200X800X900
580,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0119E
CRHE600
184,8
16,0
1200X800X900
650,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0120E
CRHE750
226,2
16,0
1200X800X900
650,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0121E
CRHE1CO
301,8
17
1200X800X900
750,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0122E
CRHR400
124,3
9,5
1200X800X800
385,0
OPT0002E
OPT0003E
OPT0014E
COM0165E
CRHR500
154,4
13,0
1200X800X800
500,0
OPT0001E
OPT0002E
OPT0003E
OPT0014E
COM0166E
CRHR600
187,0
13,0
1200X800X800
500,0
OPT0001E
OPT0002E
OPT0003E
OPT0014E
COM0167E
(1) Factores de trabajo a una temp. de condensacin de 54,4C, temp. de evaporacin de 7,2 C subenfriamiento de
8,5 C, sobrecalentamiento de 11,1C
(2) Consulte la tabla de opciones instaladas en fbrica.
El aceite se suministra por separado para rellenar en obra. Motor de devanado partido 400V/50Hz/3F apropiado para
380V, 415V/50Hz/3F o 460V/60Hz/3F.
PART-PRC002-ES
Tipo de compresor
Nmero de pedido
Control de capacidad de 3 etapas
M y R excepto R400
OPT0001E
Voltaje del motor 230 V/50 Hz/3 F
E, F, M o R
OPT0002E
Vlvula para baja temperatura
OPT0003E
Voltaje del motor 230 V/50 Hz/3 F
E, F, S o H
OPT0006E
E, F, S o H
OPT0007E
Control de capacidad
E, F, S o H
OPT0008E
Opcin R134a
Todos
OPT0014E
COMPRESORES
Opciones instaladas en fbrica

(semihermticos)
33
COMPRESORES
REMANUFACTURADOS
Abierto
Nmero de modelo
Tipo de compresor
Volumen de aceite (L)
Nmero de pedido
CROF 600
3E40
15,0
350
COM0110E
CROF 700
3E50
16,0
420
COM0111E
CROF 750
3E60
16,0
415
COM0112E
CROF 1CO
3E80
17,0
460
COM0113E
Opciones instaladas en fbrica (abiertos)
34
34
Nmero de pedido
Control de capacidad de 4 etapas
OPT0012E
OPT0013E
PART-PRC002-ES
PIEZAS DE REPUESTO PARA

COMPRESORES
CRHR
Montaje general
25
24
12
20
16
7
9
PART-PRC002-ES
Elemento
Nmero de pedido
JUNTA DE CULATA
GKT02705
JUNTA DE CULATA
GKT02714
JUNTA DE CULATA
GKT02707
12
JUNTA DE VLVULA DE RETENCIN
GKT02701
16
CONJUNTO DE VLVULA DE DESCARGA
VAL01118
20
CONJUNTO DE PISTN DE DESCARGA
PST00049
24
VLVULA DE SOLENOIDE DE 2 VAS
VAL05111
25
BOBINA DE SOLENOIDE 120 V 50-60 HZ
COL03780
25
BOBINA DE SOLENOIDE 220 V 50-60 HZ
COL01639
RESISTENCIA DE CRTER
HTR01566
KIT DE JUNTAS Y JUNTAS TRICAS PARA

COMPRESORESR35-R40
KIT02068
KIT DE JUNTAS Y JUNTAS TRICAS PARA

COMPRESORESR50-R60
KIT02069
PIEZAS DE REPUESTO PARA COMPRESORES
12
35
35

COMPRESORES
CRHR
Conjunto de camisa de cilindro y vlvula

de descarga
27F
27
26D
27D
26B
26
26C
27C
26A
Elemento
26
CONJUNTO DE CAMISA DE CILINDRO
Nmero de pedido
LNR00038
27
VAL01121
26A
CAMISA DE CILINDRO
LNR00039
26B
VLVULA DE ASPIRACIN
VAL01123
26C
MUELLE DE VLVULA DE ASPIRACIN
SPG00285 (1)
26D
JUNTA TRICA
RNG00410
27C
VLVULA DE DESCARGA
VAL01122
27D
MUELLE DE VLVULA DE DESCARGA
SPG00277 (1)
27F
CONTRATUERCA
NUT00970
COMPRESOR DE PLACA DE VLVULA
PLT00570
(1): Juego de 50 piezas
36
36
PART-PRC002-ES

COMPRESORES
CRHR
PART-PRC002-ES
Elemento
Nmero de pedido
37
JUNTA DE LA CUBIERTA CON ORIFICIO DE INSPECCIN
GKT03663
38
COMPRESOR R35/R40 CON FILTRO DE ACEITE
SRA00855
38
COMPRESOR R50/R60 CON FILTRO DE ACEITE
SRA00854
39
JUNTA TRICA
RNG00145
41
CUBIERTA MAGNTICA
MAG00015
45
CONJUNTO DE PISTN CON BIELA PARA COMPRESORR35/R50
PST00050
45
CONJUNTO DE PISTN CON BIELA PARA COMPRESORR40/R60
PST00043
35A
VISOR
GLS00030
35C
JUNTA TRICA
RNG00818
45A
BIELA PARA COMPRESOR R35/R50
ROD00163
45A
BIELA PARA COMPRESOR R40/R60
ROD00149
45B
ANILLO DE RETENCIN
RNG00087
45C
PISTN CON EJE
PST00044
45D
ANILLO DE COMPRESIN INFERIOR
RNG00411
45E
ANILLO DE COMPRESIN SUPERIOR
RNG00412
Conjunto de biela y pistn con orificio de

inspeccin en la cubierta
37
37

COMPRESORES
CRHR
Conjunto de motor
92
90
91
89
87
86
83
38
38
Elemento
Nmero de pedido
83
ROTOR DE ESTTOR 30,0 KW 397/50/3 PARA COMPRESORR35/R40
MOT0197E
83
ROTOR DE ESTTOR 30,0 KW 230/50/3 PARA COMPRESORR35/R40
MOT0198E
83
ROTOR DE ESTTOR 37,0 KW 397/50/3 PARA COMPRESORR50
MOT0199E
83
MOT0200E
83
MOT0201E
83
MOT0202E
86
JUNTA DE LA CUBIERTA DE ASPIRACIN PARA COMPRESORR35/R40
GKT04150
86
JUNTA DE LA CUBIERTA DE ASPIRACIN PARA COMPRESORR50/R60
GKT02702
89
FILTRO DE GAS DE ASPIRACIN PARA COMPRESORR35/R40
SRA00064
89
FILTRO DE GAS DE ASPIRACIN PARA COMPRESORR50/R60
SRA00073
90
JUNTA DE VLVULA DE SERVICIO PARA COMPRESORR35/R40
GKT03659
90
GKT03660
91
GKT03647
91
GKT03660
92
VLVULA DE SERVICIO PARA COMPRESORR35/R40
VAL00035
92
VAL00043
PART-PRC002-ES

COMPRESORES
CRHR
Conjunto del cojinete

121
120
119
114
109
108
105
103
102
Elemento
102
JUNTA DE TAPA DE BOMBA DE ACEITE
Nmero de pedido
GKT03658
103
MUELLE DE BOMBA DE ACEITE
SPG00861(1)
105
BOMBA DE ACEITE
PMP00460
108
COJINETE
BRG00289
109
JUNTA DE CABEZAL DE COJINETE
GKT03662
110
COJINETE DE EMPUJE
BRG00290
115
VLVULA DE CARGA
VAL00031
119
VAL00008
119
VAL00009
120
GKT03647
120
GKT03659
121
VLVULA DE DESCARGA 385 PSI PARA COMPRESORR35/R40
VAL06712
121
VLVULA DE DESCARGA 385 PSI PARA COMPRESORR50/R60
VAL06711
PART-PRC002-ES
110
39
39

COMPRESORES
CRHR
Conjunto de caja de conexiones
40
40
Elemento
50
JUNTA DE PLACA DE BORNAS PARA COMPRESORR35/R40
Nmero de pedido
GKT03656
50
JUNTA DE PLACA DE BORNAS PARA COMPRESORR50/R60
GKT03661
51
ESPRRAGO DE CONEXIN PARA COMPRESORR35/R40
STU00067
51
ESPRRAGO DE CONEXIN PARA COMPRESORR50/R60
STU00068
52
AISLADOR INTERNO DE LA PLACA DE BORNAS PARA COMPRESORR35/R40
INS00197
52
AISLADOR INTERNO DE LA PLACA DE BORNAS PARA COMPRESORR50/R60
INS00199
53
JUNTA TRICA PARA COMPRESOR R35/R40
RNG00037
53
RNG00891
54
RNG00038
54
RNG00413
56
TERMINAL HERMTICO
TER00008
58
AISLADOR EXTERNO DE LA PLACA DE BORNAS PARA COMPRESORR35/R40
INS00198
58
AISLADOR EXTERNO DE LA PLACA DE BORNAS PARA COMPRESORR50/R60
INS00200
62
PESTAA DE CONECTOR DE TERMINAL PARA COMPRESORR35/R40
LUG00011
62
PESTAA DE CONECTOR DE TERMINAL PARA COMPRESORR50/R60
LUG00004
64
JUNTA DE LA CUBIERTA DE LA CAJA DE CONEXIONES PARA COMPRESORR35/R40
GKT00988
64
GKT00989
68
CONTROL DE LA DIFERENCIA DE PRESIONES: 15PSI ABIERTO/19PSI CERRADO
CNT05044
69
ADAPTADOR
ADP00012
70
KIT06337
70
KIT06659
PART-PRC002-ES

COMPRESORES
CRHR
Descripcin del kit
Accin
Tipo de compresor
Nmero de pedido
Kit de revisin de los cilindros a las

15.000horas
Sustitucin de vlvulas
CRHR350/400
KIT0892E
Kit de revisin general a las 30.000horas
Mantenimiento del compresor
CRHR350/400
KIT0891E
Kit de revisin completa
CRHR350
KIT0902E
CRHR400
KIT0890E
Kit de revisin de los cilindros a las

15.000horas
CRHR500/600
KIT0404E
CRHR500/600
KIT0405E
CRHR500
KIT0903E
CRHR600
KIT0406E
PART-PRC002-ES
Kits de revisin
41
41

COMPRESORES
CRHZ
Montaje general
42
42
Elemento
Nmero de pedido
BIELA/PISTN/ANILLOS CRHZ200-300
ROD0002Z
BIELA/PISTN/ANILLOS CRHZ250-400
ROD0003Z
119
PLACA DE VLVULA COMPLETA CRHZ150
PLT0017Z
119
PLACA DE VLVULA COMPLETA CRHZ154-256
PLT0005Z
119
PLT0006Z
119
PLT0007Z
171
KIT DE 21 JUNTAS CRHZ154
GKT0016Z
171
GKT0017Z
171
GKT0018Z
171
GKT0037Z
251
KIT DE CULATAS - 2 FASES
HD0005Z
252
JUNTA DE CULATA, DE CRHZ154 A 400
GKT0034Z
256
CLIP DE REGULADOR DE POTENCIA
ASS0150Z
260
PISTN DE REGULADOR DE POTENCIA
ASS0150Z
261
JUNTA DE REGULADOR DE POTENCIA
ASS0150Z
265
VAL0008Z
266
JUNTA DE VLVULA DE SOLENOIDE
GKT0035Z
277
BOBINA 200/50/3 DE VLVULA DE SOLENOIDE
COL0002Z
283
CONECTOR ELCTRICO
CON0006Z
BOMBA DE ACEITE
PMP0001Z
JUNTA DE BOMBA DE ACEITE
GKT0002Z
RESISTENCIA DE CRTER 140 W, DE CRHZ 150 A 400
HTR0001Z
DISPOSITIVO DE PROTECCIN DEL MOTOR
CNT0002Z
VLVULA DE DRENAJE
VAL0017Z
ROTOR DE ESTTOR 15 KW 400 V/50 HZ/3 F CRHZ150-154
MOT0001Z
ROTOR DE ESTTOR 18,5 KW 400 V/50 HZ/3 F CRHZ200
MOT0002Z
ROTOR DE ESTTOR 22 KW 400 V/50 HZ/3 F CRHZ250
MOT0003Z
MOT0004Z
MOT0005Z
PART-PRC002-ES

COMPRESORES
CRHE
Elemento
Nmero de pedido
JUNTA PARA VLVULA DE SERVICIO
GKT03670
FILTRO PARA GAS DE ASPIRACIN
SRA00149
10
JUNTA PARA VLVULA DE SERVICIO
GKT03660
13
VLVULA DE DESCARGA 385 PSI
VAL06711
14
COJINETE DE EMPUJE
BRG00046
17
COJINETE
BRG00066
18
BOMBA DEL EXTREMO DEL COJINETE
BRG01174
20
JUNTA PARA BOMBA DE ACEITE
GKT02719
21
BOMBA DE ACEITE
PMP00009
27
JUNTA TRICA
RNG00069
28
VLVULA
VAL00138
30
VLVULA DE CARGA
VAL00031
32
CODO DE ADAPTADOR DE COMPRESIN
ADP00082
33
CUBIERTA MAGNTICA
MAG00015
34
FILTRO
SRA00033
35
KIT DE TUBERA DE ACEITE PARA COMPRESOR E4
KIT00139
35
KIT00140
35
KIT00141
35
KIT00142
KIT DE JUNTA Y JUNTA TRICA MODELO E ABIERTO
KIT02065
KIT DE JUNTA Y JUNTA TRICA MODELO E SEMIHERMTICO, DEL DISEO A AL L
KIT02066
KIT DE JUNTA Y JUNTA TRICA MODELO E SEMIHERMTICO, DISEO M
KIT02067
EJE DE SELLADO PARA COMPRESOR ABIERTO E6 E8, DEL DISEO A AL G
SEL00022
EJE DE SELLADO PARA COMPRESOR ABIERTO E6 E8, DISEOG
SEL00193
HTR01566
VLVULA DE SERVICIO 2"1/8
VAL00009
VAL00035
VAL00043
VAL00042
JUEGO DE AMORTIGUADORES DE MONTAJE
MNT0105E
FILTRO DE ASPIRACIN
SRN00004
FILTRO DE ACEITE
FLR00046
PART-PRC002-ES
Montaje general
43
43

COMPRESORES
CRHE
Conjunto de pistn-vlvula
de descarga y biela
Elemento
Nmero de pedido
JUNTA DE CULATA
GKT04138
VAL01090
ANILLO DE VLVULA DE DESCARGA
RNG01252
TUERCA
NUT00970
MUELLE DE VLVULA DE DESCARGA
SPG00277 (1)
12
CONJUNTO DE PISTN Y BIELA
PST00017
13
BIELA
ROD00034
15
KIT DE ANILLO DE PISTN
RNG00077
19
PISTN CON EJE Y CLIPS INCLUIDOS
PST00018
44
44
PART-PRC002-ES

COMPRESORES
CRHE
Elemento
Nmero de pedido
CONJUNTO DE CAMISA DE CILINDRO CON VLVULA DE DESCARGA
LNR00034
MUELLE DE PISTN DE DESCARGA
SPG00278 (1)
10
ANILLO DE RETENCIN
RNG00229
11
ANILLO DE RECOGIDA
RNG00088
13
MUELLE DE PASADOR DE ELEVACIN DE VLVULA DE DESCARGA
SPG00282 (1)
14
CAMISA DE CILINDRO
LNR00036
16
VLVULA DE ASPIRACIN
VAL01091
17
MUELLE DE VLVULA DE ASPIRACIN
SPG00276 (1)
18
PLACA DE VLVULA DE ASPIRACIN
PLT00500
19
CONJUNTO DE CAMISA DE CILINDRO
LNR00033
KIT DE JUNTA TRICA DE CILINDRO (CTDAD. 1 POR CILINDRO)
KIT00180
JUNTA TRICA - PLACA DE VLVULA DE ASPIRACIN
RNG00065
PART-PRC002-ES
Conjunto de camisa de cilindro
45
45

COMPRESORES
CRHE
Cubierta con orificio de inspeccin para

vlvula de aspiracin y de solenoide
46
46
Elemento
Nmero de pedido
SUJECIN DE LA BOBINA 115 V 50/60 HZ
COL03780
SUJECIN DE LA BOBINA 220 V 50/60 HZ
COL01639
VAL05774
JUNTA DE LA CUBIERTA CON ORIFICIO DE INSPECCIN
GKT04140
12
JUNTA TRICA
RNG00052
13
CUBIERTA
COV00004
14
JUNTA DE DISTRIBUIDOR
GKT02686
17
JUNTA DE DISTRIBUIDOR
GKT02721
21
CONJUNTO DE CONTROL DE CAPACIDAD
CNT00004
31
JUNTA TRICA
RNG00207
32
VISOR
GLS00034
CUBIERTA DE MANETA PARA FILTRO
SRN00002
PART-PRC002-ES

COMPRESORES
CRHE
PART-PRC002-ES
Elemento
Nmero de pedido
ROTOR DE ESTTOR REBOBINABLE 37 KW 397/50/3, COMPRESORE4
MOT0179R
MOT0180R
MOT0181R
MOT0182R
ROTOR DE ESTTOR 55 KW 397/50/3, COMPRESOR E6
MOT0183E
MOT0184R
ROTOR DE ESTTOR 74 KW 397/50/3, COMPRESOR E8
MOT0185E
MOT0186R
PLACA DE BORNAS
PLT00216
JUNTA TRICA
RNG01433
20
JUNTA TRICA
RNG0021E
21
ESPRRAGO DE CONEXIN
TER0001E
22
TERMINAL HERMTICO
TER00008
JUNTA TRICA ENTRE ESTTOR ATORNILLADO Y CARCASA
RNG00133
JUNTA PARA CUBIERTA DE ASPIRACIN
GKT04141
Caja de bornas y motor para compresor

de diseo A al L
47
47

COMPRESORES
CRHE
Caja de conexiones y motor para

compresor de diseo M
Elemento
Nmero de pedido
ROTOR DE ESTTOR 55,0 KW 397/50/3, COMPRESOR E6
MOT0608E
ROTOR DE ESTTOR 75,0 KW 397/50/3, COMPRESOR E8
MOT0613E
ESPRRAGO DE CONEXIN
STU00140
JUNTA DE CAJA DE BORNAS
GKT02768
PLACA DE BORNAS
PLT00970
JUNTA TRICA DE AISLAMIENTO DE ESPRRAGO DE CONEXIN
RNG01651
AISLANTE DE AISLAMIENTO DE ESPRRAGO DE CONEXIN
INS02690
AISLANTE DE AISLAMIENTO DE ESPRRAGO DE CONEXIN
INS02691
TUERCA DE AISLAMIENTO DE ESPRRAGO DE CONEXIN
NUT00891
ARANDELA DE AISLAMIENTO DE ESPRRAGO DE CONEXIN
WAS00582
ESPRRAGO DE CONEXIN
TER00010
JUNTA DE PLACA DE BORNAS
GKT03669
11
TERMINAL HERMTICO
TER00008
12
JUNTA DE ESPRRAGO DE CONEXIN
RNG01651
JUNTA TRICA ENTRE ESTTOR ATORNILLADO Y CARCASA
RNG00133
JUNTA PARA CUBIERTA DE ASPIRACIN
GKT02702
Kits de revisin
48
48
Descripcin del kit
Accin
Tipo de compresor
Nmero de pedido
Kit de revisin de los cilindros a las 15.000horas
L2E61/CRHE750
KIT0401E
L2E61/CRHE750
KIT0402E
L2E61/CRHE750
KIT0403E
Kit de revisin de los cilindros a las 15.000horas
L2E81/CRHE1C0
KIT0407E
L2E81/CRHE1C0
KIT0408E
L2E81/CRHE1C0
KIT0409E
PART-PRC002-ES
DISPOSITIVOS DE CONTROL ELCTRICOS
SECCIONADORES GENERALES
Nmero de modelo
Dimensiones del fusible y cantidad necesaria
Intensidad (amperios)
Tipo
Nmero de pedido
26033006+29990012
63
SIRCO
SWT0216E
26033008+29990012
80
SIRCO
SWT0217E
26033010+29990012
100
SIRCO
SWT0218E
260 R3013
125
SIRCO
SWT0175E
260 R3016
160
SIRCO
SWT0219E
260 R3025
250
SIRCO
SWT0176E
260 R3040
400
SIRCO
SWT0177E
260 R3063
630
SIRCO
SWT0179E
260 R3080
800
SIRCO
SWT0180E
260 R3100
1000
SIRCO
SWT0086E
260 R3120
1250
SIRCO
SWT0081E
36 T43005
Cartucho 14 x 51
50
FUSERBLOC
SWT0223E
361 R3012
Tamao 0 (x3)
125
FUSERBLOC
SWT0206E
36 T43016
Tamao 0 (x3)
160
FUSERBLOC
SWT0207E
36 T39626
Tamao 1 (x3)
250
FUSERBLOC
SWT0226E
36 T43039
Tamao 2 (x3)
400
FUSERBLOC
SWT0204E
OT (400 V mx. - 3 fases)
Nmero de modelo
Intensidad (amperios)
OT32 ET3
32
SWT0222E
OT63 ET3
63
SWT0231E
OT80 ET3
80
SWT0232E
OT125 ET3
125
SWT0233E
PART-PRC002-ES
Nmero de pedido
DISPOSITIVOS DE CONTROL - ELCTRICOS
SIRCO/FUSERBLOC
(400 V mx. - 3 fases)
49
Fusibles de aislamiento
Nmero de modelo
Embalaje
Amperaje de fusibles
Punto de consigna (amperios)
Nmero de pedido
66010016
Juego de 3 fusibles
16
FUS0145E
66010032
Juego de 3 fusibles
32
FUS0137E
66930040
Juego de 3 fusibles
40
FUS0144E
66010050
Juego de 3 fusibles
50
FUS0139E
66930063
Juego de 3 fusibles
63
FUS0119E
66930080
Juego de 3 fusibles
80
FUS0135E
66930100
Juego de 3 fusibles
100
FUS0118E
67030125
Juego de 3 fusibles
125
FUS0117E
66930125
Juego de 3 fusibles
125
FUS0124E
67030160
Juego de 3 fusibles
160
FUS0115E
67130160
Juego de 3 fusibles
160
FUS0148E
67230160
Juego de 3 fusibles
160
FUS0129E
66930160
Juego de 3 fusibles
160
FUS0142E
67130200
Juego de 3 fusibles
200
FUS0141E
67230200
Juego de 3 fusibles
200
FUS0113E
67230250
Juego de 3 fusibles
250
FUS0111E
67130250
Juego de 3 fusibles
250
FUS0149E
67230315
Juego de 3 fusibles
315
FUS0140E
67230400
Juego de 3 fusibles
400
FUS0127E
67230500
Juego de 3 fusibles
500
FUS0150E
67330500
Juego de 3 fusibles
500
FUS0136E
67330630
Juego de 3 fusibles
630
FUS0128E
67470630
630
FUS0095E
67470800
800
FUS0098E
67471000
1000
FUS0099E
67471200
1250
FUS0100E
Tipo de fusible: retardo
50
PART-PRC002-ES
Cartucho de fusibles
Tipo
Punto de consigna (amperios)
Embalaje
Dimensiones (dimetro x longitud)
Nmero de pedido
DF2EA40
AM
40,0
14,0 x 51,0
FUS0172E
60230040
AM
40,0
10
14,0 x 51,0
FUS0108E
60230025
AM
25,0
10
14,0 x 51,0
FUS0109E
60330063
AM
63,0
10
22,0 x 58,0
FUS0116E
60130010
AM
10,0
10
10,3 x 38,0
FUS0122E
60120006
GG
6,0
10
10,3 x 38,0
FUS0155E
60120008
GG
8,0
10
10,3 x 38,0
FUS0156E
60120010
GG
10,0
10
10,3 x 38,0
FUS0157E
ORBI 653750
2,0
10
5,0 x 20,0
FUS0165E
ORBI 654810
FA
8,0
10
6,3 x 31,5
FUS0167E
Referencia
PART-PRC002-ES
51
TEMPORIZADORES
LA2/RE8
Tipo
Margen de ajuste
RE8RA21FUTQ
3-300 s
220/240V-50/60HZ
Nmero de pedido
TMR0040E
LA2DT2
0,1 s-1 min
24 V-CA/CC
TMR0047E
ODM/PDM/D6D/STE2
52
Tipo
Margen de ajuste
Nmero de pedido
ODM1
0,1 s-10 h
230-24 V/50-60 HZ
TMR0026E
PDM10
0,1 s-10 h
220 V/50-60 HZ
TMR0029E
PDM20
15 s-640 min
220 V/50-60 HZ
TMR0030E
D6DET
0,1 s-10 h
24/240 V CA
TMR0016E
STE2
0,1 s-1 s
220-230/50-60
TMR0039E
PART-PRC002-ES
TEMPORIZADORES
EAC
Tipo
Margen de ajuste
Nmero de pedido
EAC426/4,300
0-5 min
24V/50-60HZ
TMR0044E
Tipo
Ref. proveedor
Margen de ajuste
Nmero de pedido
Temporizador neumtico
TP180IA
10/180 s
TMR0025E
PART-PRC002-ES
Temporizador neumtico TP
53
DISYUNTORES
Disyuntores GV
(380 V/400 V - 3 fases)
Tipo
Margen de ajuste (A)
Nmero de pedido
GV1 ME06
1-1,6
BKR0040E
GV2 ME05
0,63-1,0
BKR0082E
GV2 ME07
1,6-2,5
BKR0105E
GV2 ME08
2,5-4
BKR0103E
GV2 ME10
4-6,3
BKR0104E
GV2 ME14
6-10
BKR0106E
GV2 ME16
9-14
BKR0126E
GV2 ME20
13-18
BKR0128E
GV2 ME21
17-23
BKR0129E
GV2 ME32
24-32
BKR0127E
GV3 ME40
25-40
BKR0125E
GV3 M63
40-63
BKR0044E
GV3 ME80
56-80
BKR0142E
GV3 P50
37-50
BKR0141E
GV3 P65
48-65
BKR0140E
MS (380 V/400 V - 3 fases)
54
Tipo
Margen de ajuste (amperios)
Nmero de pedido
MS 225 2,5 A
1,6-2,5
BKR0076E
MS 225 4 A
2,5-4,0
BKR0077E
MS 225 6,3 A
4,0-6,3
BKR0078E
MS 225 12,5 A
9,0-12,5
BKR0062E
MS 225 16 A
12,5-16,0
BKR0063E
MS 225 20 A
16,0-20,0
BKR0064E
MS 225 25 A
20,0-25,0
BKR0065E
MS 325 1 A
0,63-1,0
BKR0088E
MS 325 1,6 A
1,0-1,6
BKR0089E
MS 325 2,5 A
1,6-2,5
BKR0090E
MS 325 4 A
2,4-4,0
BKR0091E
MS 325 6,3 A
4,0-6,3
BKR0092E
MS 325 9 A
6,3-9,0
BKR0093E
MS 325 12,5
9,0-12,5
BKR0094E
MS 325 16 A
12,5-16 A
BKR0095E
MS 325 20 A
16,0-20,0
BKR0096E
MS 325 25 A
20,0-25,0
BKR0097E
PART-PRC002-ES
DISYUNTORES
C60 - 2 fases
Tipo
Amperaje (A)
Curva (1)
Nmero de pedido
C60H
BKR0146E
C60H
BKR0143E
C60H
10
BKR0144E
C60N
16
BKR0084E
C60N
BKR0108E
C60N
BKR0109E
C60N
BKR0111E
C60N
BKR0112E
C60N
10
BKR0118E
C60N
BKR0120E
C60N
BKR0121E
C60N
10
BKR0134E
(1) Curva C: cables alimentando aplicaciones convencionales
S252 - 2 fases
Tipo
Amperaje (A)
Curva (1)
Nmero de pedido
S252
BKR0023E
S252
10
BKR0025E
S252
16
BKR0056E
S252
25
BKR0057E
S252
BKR0046E
S252
BKR0029E
S252
BKR0101E
S252
BKR0059E
S252
10
BKR0060E
S252
16
BKR0027E
S252
20
BKR0072E
(1) Curva C: cables alimentando aplicaciones convencionales

Curva D: aplicaciones con fuertes puntas de arranque (motores, transformadores)
PART-PRC002-ES
Curva D: aplicaciones con fuertes puntas de arranque (motores, transformadores)
55
RELS DE SOBRECARGA
LR
56
Tipo
Se usa en
Margen de ajuste (A)
Nmero de pedido
LR2 D1307
LC1 D09
1,6-2,5
RLY0184E
LR2 D1308
LC1 D09
2,5-4,0
RLY0107E
LR2 D1310
LC1 D09
4,0-6,0
RLY0110E
LR2 D1312
LC1 D09
5,5-8,0
RLY0106E
LR2 D1314
LC1 D12
7,0-10,0
RLY0108E
LR2 D1316
LC1 D12
9,0-13,0
RLY0114E
LR2 D1321
LC1 D18
12,0-18,0
RLY0112E
LR2 D1322
LC1 D25
17,0-25,0
RLY0102E
LR2 D2353
LC1 D32
23,0-32,0
RLY0109E
LR2 D3355
LC1 D40
30,0-40,0
RLY0105E
LR2 D3357
LC1 D50
37,0-50,0
RLY0101E
LR2 D3359
LC1 D65
48,0-65,0
RLY0111E
LR2 D3361
LC1 D80
55,0-70,0
RLY0113E
LR2 D3363
LC1 D80
63,0-80,0
RLY0142E
LR2 D3365
LC1 D95
80,0-93,0
RLY0226E
LR9 F5367
LC1 F115
60,0-100,0
RLY0156E
PART-PRC002-ES
RELS DE SOBRECARGA
Tipo
Tamao de contactor
Margen de control
Nmero de pedido
TA 25 DU 2,4
A9-A40
1,6-2,4
RLY0336E
TA25 DU 3,1
A9-A40
2,2-3,1
RLY0337E
TA 25 DU 4
A9-A40
2,8-4,0
RLY0338E
TA 25 DU 5
A9-A40
3,5-5,0
RLY0292E
TA 25 DU 6,5
A9-A40
4,0-6,5
RLY0212E
TA 25 DU 8,5
A9-A40
6,0-8,5
RLY0293E
TA 25 DU 11
A9-A40
7,5-11,0
RLY0294E
TA 25 DU 14
A9-A40
10,0-14,0
RLY0295E
TA 25 DU 19
A9-A40
13,0-19,0
RLY0296E
TA 25 DU 25
A9-A40
18,0-25,0
RLY0297E
TA 25 DU 32
A9-A40
25,0-32,0
RLY0298E
TA 75 DU 32
A50-A75
25,0-32,0
RLY0299E
TA 75 DU 42
A50-A75
29,0-42,0
RLY0300E
TA 75 DU 52
A50-A75
36,0-52,0
RLY0301E
TA 75 DU 63
A50-A75
45,0-63,0
RLY0302E
TA 75 DU 80
A50-A75
60,0-80,0
RLY0303E
TA 80 DU 80
A95-A110
60,0-80,0
RLY0304E
TA 110 DU 90
A95-A110
65,0-110,0
RLY0306E
TA 110 DU 110
A95-A110
80,0-110,0
RLY0307E
T 135 DU 135
A110-EH145
100,0-135,0
RLY0237E
T 200 DU 135
A110-EH145
100,0-135,0
RLY0238E
T 200 DU 150
A110-EH145
110,0-150,0
RLY0239E
PART-PRC002-ES
TA
57
CONTACTORES
A/AF/B
58
Nmero de modelo
Intensidad (A)
Tipo de contacto (1)
Alimentacin elctrica de batera (V)
Embalaje (paquetes)
A 9 30 01
1O
230
Nmero de pedido
CTR0271E
A 9 30 01
1O
110
CTR0259E
A 9 30 10
1F
230
CTR0266E
A 9 30 10
1F
110
CTR0255E
A 9 30 10
1F
24
10
CTR0141E
A 12 30 01
12
1O
230
CTR0278E
A 12 30 10
12
1F
230
CTR0267E
A 12 30 10
12
1F
110
CTR0256E
A 12 30 10
12
1F
24
CTR0140E
A 16 30 10
16
1F
230
10
CTR0268E
A 16 30 10
16
1F
24
CTR0139E
A 16 30 01
17
1O
230 (50-60 Hz)
CTR0279E
A 16 30 10
17
1F
110 (50-60 Hz)
CTR0213E
A 26 30 10
26
1F
230
CTR0269E
A 26 30 10
26
1F
110
CTR0257E
A 26 30 10
26
1F
24
CTR0185E
A 30 30 00
30
1F
110
CTR0258E
A 30 30 10
30
1F
24
CTR0209E
A 30 30 10
32
1F
230
CTR0270E
A 40 30 10
37
1F
230
CTR0275E
A 40 30 10
37
1F
110
CTR0263E
A 50 30 00
50
230
CTR0272E
A 50 30 00
50
110
CTR0260E
A 50 30 00
50
24
CTR0210E
A 63 30 00
65
230
CTR0273E
A 63 30 00
63
110
CTR0261E
A 75 30 00
75
230
CTR0274E
A 75 30 00
75
110
CTR0262E
A 95 30 00
95
230
CTR0276E
A 95 30 11
95
110
CTR0251E
A 110 30 00
110
230
CTR0277E
A 110 30 11
110
110
CTR0252E
A 145 30 11
145
1F/1O
230
CTR0329E
A 145 30 11
145
1F/1O
110
CTR0336E
A 185 30 11
185
1F/1O
230
CTR0333E
A 185 30 11
185
1F/1O
110
CTR0337E
A 210 30 11
210
1F/1O
230
CTR0334E
A 210 30 11
210
1F/1O
110
CTR0338E
A 300 30 11
300
1F/1O
230
CTR0335E
A 300 30 11
300
1F/1O
110
CTR0339E
AF 400 30 11
400
1F/1O
110/230
CTR0330E
AF 580 30 11
580
1F/1O
110/230
CTR0340E
AF 750 30 11
700
1F/1O
110/230
CTR0331E
B 6 30 01
1O
230 (50-60 Hz)
CTR0250E
B 6 30 10
1F
24 (50-60 Hz)
CTR0184E
B 6 30 10
1F
230 (50-60 Hz)
CTR0206E
B 6 30 10
1F
24
CTR0207E
B 7 30 10
12
1F
24 (50-60 Hz)
CTR0247E
PART-PRC002-ES
CONTACTORES
Nmero de modelo
LC1 D0910 B7
LC1 D1210 B7
LC1 D1810 B7
LC1 D2510 B7
LC1 D32 B7
LC1 D09P7
LC1D25P7
LC1 D40P7
LC1 D50P7
LC1 D65P7
LC1 D80P7
LC1 D0910 F7
LC1 D1210 F7
LC1 D1801 F7
LC1 D2510 F7
LC1 D3210 F7
LC1 D4011 F7
LC1 D5011 F7
LC1 D6511 F7
LC1 D8011 F7
LC1 D9511 F7
LC1 D115 F7
LC1 D150 F7
LC1 D40 B7
LC1 D50 B7
LC1 D65 B7
LC1 K0910 B7
LC1 K1210 B7
LC1 D1210 M7
LC1 D1810 M7
LC1 D 3210 M7
LC1 D9511 M7
LC1 D38 P7
LC1 K0601 P7
LC1 K09107 P7
LC1 K1210 P7
LC1 F115
LC1 F150
LC1 F185
LC1 F225
LC1 F265
LC1 F330
LC1 F400
LC1 F500
LC1 F630
LC1 K0610 B7
LP1 K0610 BD
LP1 K0910 BD
LC1 D40AB7
LC1 D50AB7
LC1 D65AB7
LC1 D40AF7
LC1 D50AF7
LC1 D65AF7
LC1 D40AP7
LC1 D50AP7
LC1 D65AP7

24
24
24
24
24
220
220
220
220
220
220
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
24
24
24
24
24
220
220
220
220
230
230
110
230
Sin (2)
Sin (2)
110
110
110
110
Sin (2)
Sin (2)
Sin (2)
24
24
24
24
24
24
110
110
110
220
220
220
Intensidad (A)
9
12
18
25
32
9
25
40
50
65
80
9
12
18
25
32
40
50
65
80
95
115
150
40
50
65
9
12
12
18
32
95
38
6
9
12
115
150
185
225
265
330
400
500
630
6
6
9
40
50
65
40
50
65
40
50
65
(1) 1F = Normalmente abierta 1O = Normalmente cerrada
PART-PRC002-ES
Frecuencia (Hz)
50/60
50-60
50-60
50-60
50-60
50
50
50
50
50
50
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50
50
50
50
50
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50
40-400
40-400
40-400
40-400
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60

1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1O
1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1O
1F
1F
1F
1F
1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
1F/1O
Nmero de pedido
CTR0088E
CTR0085E
CTR0086E
CTR0087E
CTR0328E
CTR0166E
CTR0058E
CTR0059E
CTR0082E
CTR0057E
CTR0083E
CTR0283E
CTR0284E
CTR0285E
CTR0286E
CTR0287E
CTR0288E
CTR0289E
CTR0290E
CTR0291E
CTR0292E
CTR0343E
CTR0344E
CTR0345E
CTR0346E
CTR0347E
CTR0348E
CTR0349E
CTR0061E
CTR0062E
CTR0171E
CTR0186E
CTR0320E
CTR0318E
CTR0326E
CTR0341E
CTR0113E
CTR0188E
CTR0295E
CTR0296E
CTR0297E
CTR0298E
CTR0162E
CTR0221E
CTR0222E
CTR0322E
CTR0323E
CTR0327E
CTR0360E
CTR0361E
CTR0362E
CTR0356E
CTR0354E
CTR0355E
CTR0357E
CTR0358E
CTR0359E
LC1/LP1
59
CONTACTORES
Microcontactores LC1 de 3 fases
Nmero de modelo
Intensidad (A)
Nmero de pedido
LC1 K0601 F7
1O
110
CTR0254E
LC1 K0610 F7
1F
110
CTR0253E
LC1 K0901 F7
1O
110
CTR0243E
LC1 K0910 F7
1F
110
CTR0242E
LC1 K0901 M7
1O
230
CTR0244E
LC1 K0910 M7
1F
230
CTR0241E
Bateras para contactores LC1
60
Nmero de modelo
Se usa en
Nmero de pedido
LX1 FF110
LC1 F115/150
110
COL0165E
LX1 FF220
LC1 F115/150
230
COL0079E
LX1 FG110
LC1 F185/225
110
COL0166E
LX1 FG220
LC1 F185/225
230
COL0080E
LX1 FH110
LC1 F265/330
110
COL0168E
LX1 FH220
LC1 F265/330
230
COL0094E
LX1 FJ110
LC1 F400
110
COL0183E
LX1 FJ220
LC1 F400
230
COL0092E
LX1 FK110
LC1 F500
110
COL0184E
LX1 FK220
LC1 F500
230
COL0091E
LX1 FL110
LC1 F630
110
COL0185E
LX1 FL220
LC1 F630
230
COL0181E
PART-PRC002-ES
CONTACTOS AUXILIARES
Tipo
Se usa en
Tipo de contactos
Nmero de pedido
LA1 DN01
1F
CTC0058E
LA1 DN04
LC1 D 9-80AMP
4O
CTC0029E
LA1 DN10
1O
CTC0059E
LA1 DN11
LC1 9-80AMP
1F/1O
CTC0011E
LA1 DN22
LC1 D 9-80AMP
2F/2O
CTC0014E
LA1 DN31
LC1 D 9-80AMP
3F/1O
CTC0042E
LA1 F131
LC1 F 115-500AMP
1F/3O
CTC0023E
LA1 F311
LC1 F 115-500AMP
3F/1O
CTC0022E
LA8 DN11
1F/1O
CTC0060E
LA DN20
2F
CTC0066E
CA2 KN22M7
2O/2F
CTR0315E
CA2 KN
2O/2F
CTR0316E
CA 5-01
A9 - A111
1O
CTC0052E
CA 5-10
A9 - A110
1F
CTC0051E
CAL 5-11
A9 - A110
1F/1O
CTC0050E
CAL 18 11
A - AF
1F/1O
CTR0332E
GVAD 0110
CTC0075E
GVAE11
1F/1O
CTC0047E
GV1 A01
GV1 M01 A 22
1F/1O
CTC0035E
GV3 A01
1F/1O
CTC0073E
S250 S2H20
2F
CTC0036E
N31E
3O/1F
CTR0312E
HK20
2O
CTC0048E
HK4 11
CTC0055E
HKF11
CTC0056E
LUA1C11
1F/1O
CTC0074E
Accesorio para panel elctrico
Tipo
Nmero de pedido
Llave de cuadradillo
8 mm - epoxi negra
KEY0031E
PART-PRC002-ES
LA/LU/CA/GV/HK
61
DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRANE
Mdulos de unidad alternativa
Nmero de modelo
Nmero de pedido
X13740078001
Tarjeta principal
RCM0001E
X13710081002
Tarjeta de rels (5 rels)
RCM0002E
X13710079001
Tarjeta auxiliar (circuito B)
RCM0003E
X13740080001
Tarjeta de ventilador
RCM0004E
X13740081002
Tarjeta de rels (slo avera)
MOD0018E
X13740113001
Tarjeta TRM (consigna de agua enfriada)
MOD0001E
X13740096001
Tarjeta VGM (mdulo de alimentacin 0/10 V)
RCM0006E
X13560351001
Transformador de voltaje 35VAprimario 220-240V - secundario 12V - 50-60Hz - una

sola fase
TRR0080E
X13540555001
Sensor de temperatura ambiente - longitud 2,5m
SEN0004E
X13540555002
Sensor de agua fra - longitud 6,5 m
SEN0006E
X13540555003
Sensor de agua fra - longitud 15 m
SEN0010E
X13540575001
Sensor para mdulo TRM
SEN0012E
FN660 3/06 HPF
Filtro electrnico
ELF0001E
Mdulos de unidad alternativa con bomba

de calor
62
Nmero de modelo
Nmero de pedido
X13740094001
Tarjeta principal
XCM0001E
X13710095001
XCM0002E
X13540555001
SEN0004E
X13540555002
SEN0006E
X13540555003
SEN0010E
PART-PRC002-ES
Nmero de modelo
Nmero de pedido
X13740084001
Tarjeta principal
SCM0001E
X13710085001
SCM0002E
X13540555001
SEN0004E
X13540555002
SEN0006E
X13540555003
SEN0010E
Mdulos de unidad scroll

(segundo diseo)
Nmero de modelo
Nmero de pedido
X13740162001
Tarjeta principal
MOD0054E
X13740163001
MOD0055E
X13540857001
SEN0037E
X13540573005
Longitud del sensor de temperatura 6,00 m
SEN0103E
X13740184001
Transductor de presin 0/40 bares - 1/4 SAE, cable 5m
TDR0009E
X13740190002
Transductor de presin 0/30 bares - 1/4 SAE
TDR0014E
BCF-T-001
Conector de sensor
ADP0063E
PART-PRC002-ES
Mdulos de unidad scroll (primer diseo)
63
Mdulos de unidad de alta precisin
Nmero de modelo
Nmero de pedido
MP1
Mdulo de control de temperatura del aire
MDA0016E
MP2
Mdulo de control de temperatura del aire
MDA0017E
MP20
Mdulo de pantalla local
MOD0105E
MP20
Mdulo principal
BRD0071E
MP20
Mdulo de alarma local
BRD0072E
HP3
Sensor de humedad
SEN0082E
MP1/MP2
Sensor de temperatura y humedad
SEN0081E
MP3
Sensor de temperatura
SEN0077E
Mdulos de microenfriadora
(primer diseo)
64
Nmero de modelo
Nmero de pedido
X13740120001
Mdulo principal
MOD0013E
PART-PRC002-ES
Mdulos de microenfriadora
(segundo diseo)
Nmero de modelo
Kit de sustitucin de tarjeta "Microchiller" por mdulo C
Nmero de pedido
KIT1349E
Kit de mdulo del segundo compresor C con cable
KIT1358E
X13690169001
Mdulo de ventilador paro/marcha
CNT0165E
037-061-9-P
Unidad de control C- Unidad minienfriadora Cairo
MOD0169E
037-062-9-P
Unidad de control C - 2. compresor - unidad minienfriadora Cairo
MOD0170E
037-108-9-P
Mdulo C - tarjeta adicional pantalla remota - unidad minienfriadora Cairo
MOD0171E
X13540573002
Sensor de temperatura -50/+100C - dim. 6 mm - LG 53,0 - Long. cable

1,5M - IP68
SEN0051E
Nmero de modelo
Nmero de pedido
*27201135042
Mdulo de control PC03 1 circuito, configurado, versin hard CEM
MOD0185E
*27201135041
Mdulo de control PC03 2 circuitos, configurado, versin hard CEM
MOD0184E
X13740213001
Tarjeta de comunicacin "LON", versin 2.0, PC03
BRD0117E
X27201278011
Llave de configuracin PCO3 PCOS00AKY0 - configurada versin: hard1.8 - BIOS9.5
TOL0156E
X13540573001
Sensor de temperatura ambiente para unidad sencilla y doble
SEN0011E
X13540573001
Sensor de agua de entrada y salida del evaporador para unidad sencilla
SEN0011E
X13540573003
Sensor de agua de entrada y salida del evaporador para unidad doble
SEN0086E
X13540573004
Sensor de temperatura -50/+100C. Dim. 6mm. Longitud100. Longitud cable 3m
SEN0102E
X13540573005
Sensor de temperatura -50/+100C. Dim. 6mm. Longitud100. Longitud cable 6m
SEN0103E
X13740190001
Transductor de presin 0-30 bares
TDR0014E
X17010301001
Adaptador de estanqueidad para sensor inoxidable SEN0086E, dim. 6,35mm
ADP0063E
PART-PRC002-ES
Mdulos de unidad scroll (Aquastream2)
65
Mdulos de las unidades de compresor

de tornillo
Nmero de modelo
Descripcin
Nmero de pedido
X13650781002
Mdulo de interfaz de usuario local en LCD
MOD00942
X13651007001
Mdulo de interfaz TCI 4 - IPCB - COMM4
MOD01394
X13650364040
Mdulo CSR - Conexin de comunicacin externa y consigna agua enfriada
MOD01422
X13650475008
Mdulo EXV - Regulacin de la vlvula de expansin electrnica - Antigua generacin
MOD01423
X13650804050
Mdulo EXV - Regulacin de 2 vlvulas de expansin electrnica - Nueva generacin
MOD0116E
X13651077001
Mdulo LCI-C - COMM5 - LON
MOD01540
X13650477130
Mdulo MSCP - Regulacin de compresor
MOD01425
X13650476100
Mdulo CPM - Regulacin de unidad
MOD01424
Unidades de compresor de tornillo mdulo de control CH 530
66
Nmero de modelo
Nmero de pedido
X13650827006
Mdulo DynaView
MOD01490
X19140385001
Conector de sensor
CON01166
X13650726010
Conector global de sensor de temperatura CH530 de -40 a 120C
SEN01959
Kit - adaptador de cable bus conector global hembra a cable plano de 4hilos.
KIT12559
PART-PRC002-ES
Funcin
Unidades
Nmero de pedido
Sensor de refrigerante, condensador
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00202
Sensores de agua, entrada y salida del evaporador (juego de 2)
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00306
Sensores de refrigerante, entrada y salida del evaporador (juego de 2)
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00951
Sensor, aceite
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00204
Sensor, temperatura ambiente
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00113
Tapn, D 6,35
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
CON00204
SEN00204
Sensor, descarga
RTHA
Sensor, salida del evaporador - antihielo
RTHA
SEN00096
Sensor, temperatura ambiente - antihielo
RTHB
SEN00406
Sensor de refrigerante, condensador
RTHB
SEN00405
Sensores de agua, condensador y entrada-salida del evaporador (juego de 2)
RTHB
SEN00404
Sensores de agua opcionales, entrada y salida del evaporador
RTHA
SEN0015E
Sensores de agua, entrada y salida del evaporador
RTHA
SEN00118
Casete - CWE
PART-PRC002-ES
Descripcin
Nmero de pedido
Tarjeta electrnica principal
BRD0130E
Tarjeta de inversor - CWE 01
BRD0131E
BRD0132E
BRD0133E
BRD0134E
BRD0135E
Tarjeta electrnica de infrarrojos
BRD0136E
Calentador elctrico de tarjeta electrnica - 2. versin
BRD0137E
Mando a distancia de infrarrojos de acumulador
CNT0336E
Sensores de enfriadoras con

compresor de tornillo
67
TERMOSTATOS
A/C/RT/37T Termostatos
electromecnicos
- control de capacidad
68
Tipo
Funcin
N. de pasos
Margen de ajuste (C)
Nmero de pedido
A36 AHB 9109
-18/+20
THT0001E
A28 AA 9106
-5/+28
THT0008E
A19 AAC 9009
+40/+120
THT0034E
A19 ABC 9011
+38/+120
THT0018E
A19 ABC 9036
-15/+30
THT0017E
A19 ACC 9116
-35/+10
THT0060E
RT14175103
-5/+30
THT0035E
C17.279.57
+15/+22
THT00225
37TG31501521
+26/+75
THT0079E
PART-PRC002-ES
TERMOSTATOS
Termostatos electrnicos - control

de capacidad
Tipo
Sensor
N. de pasos
Consigna
A27 A1 N11
SEN0007E
24 V
-40/+40
Nmero de pedido
THT0066E
A27 A1 N12
SEN0015E
24 V
+10/+100
THT0154E
A27 A2 N11
Incluida
230 V
-20/+60
THT0094E
A27 A1 N12
SEN0015E
24 V
+10/+100
THT0163E
Control de potencia
A27 2N21+S27A2
Incluida
230 V
-40/+40
THT0052E
A27A2N22+S27A2
Incluida
230 V
+10/+100
THT0059E
Paso adicional
S27 A3
230 V
-20/+60
THT0095E
Sensor
A99BB300C (longitud
del cable: 3 m)
-50/+50
SEN0015E
Sensor
A99BB500C (longitud
del cable: 4,5 m)
-50/+50
SEN0007E
Antihielo
A27 F1 N11 +
A99BB300C
Incluida
24 V
Automtico
-10/+50
THT0066E
Antihielo
A27 M2 N11
Incluida
230 V
Manual
-40/+40
THT0094E
Termostatos de seguridad LM/LO/RMT
Tipo
Consigna
Punto de consigna (C)
Nmero de pedido
LM 5P 767 3000
Manual
120
THT0058E
LM 7P 656 0000
Manual
148
THT0158E
L0 5P 562 1000
Automtico
85
THT0086E
2455 RMT 146 B201A
Manual
145
THT0141E
2455 RMT 147 B201A
Automtico
100
THT0142E
PART-PRC002-ES
Funcin
69

TERMOSTATOS DE TEMPERATURA
AMBIENTE
Termostatos electrnicos montados

en la pared
THS/THP01-02
SEN01523
THC02
SEN01577
Tipo
Funcin
Programable
Etapa
THS01
Refrigeracin
No
2C/2H
Nmero de pedido
THT0143E
THS02
Refrigeracin/Calefaccin
No
2C/2H
THT0144E
Sensor
No
THC02
No
2C/1H
SEN01523
THT0152E
THP01
Refrigeracin
2C/2H
THT0149E
3C/2H
THP02
BAYSENS119AA
THT0150E
Sensor remoto THS/THP 01-02
Sensor remoto THC02
SEN0044E
TZS01-BAYSENS077AA
SEN01448
FB-T28
Sensor de temperatura
SEN0045E
SEN01577
BOX0012E
Termostatos mecnicos montados

en la pared
70
Tipo
Inversin
Paso
T6371B1041
Manual
+10/+30
1C/1H
Nmero de pedido
THT0123E
T6375B1088
Manual
+10/+30
2C/2H
THT0124E
T6375C1086
Automtico
+10/+30
2C/2H
THT0126E
T6377B1094
Manual
+10/+30
2C/2H
THT0127E
Q637AITEM L
SWT0212E
PART-PRC002-ES

TERMOSTATOS DE TEMPERATURA
AMBIENTE
Termostatos de pared
THT0177E
Tipo
Nmero de pedido
Sensor de zona seleccin ventilador de 3velocidades
SEN01517
Sensor de zona seleccin vel. ventilador de 3velocidades
SEN01518
Termostato de pared -ZN523 - ZSM11-1 - con LCD
THT0194E
Termostato de pared sencillo ZN523 - Tipo ZSM10 sin LCD
THT0192E
Termostatos de pared Eberle - Tipo KLR-E 7203
THT0177E
RJ9/RJ9 - cable de 12 metros
CAB00029
RJ9/RJ9 - cable de 6 metros
CAB00028
Termostatos de temperatura ambiente

THT0130E
THT0131E
Sensor ambiental con un margen

nominal de 5 a 30C
Sensor ambiental con un margen

nominal de 5 a 30C
Instalacin de 5 cables
Instalacin de 5 cables
Caja de plstico ABS sin sellar (IP20)
Perilla de control graduada

Caja de plstico ABS sin sellar (IP20)
Botn de control manual para
ocupado/desocupado
PART-PRC002-ES
Tipo
Nmero de pedido
TZS01-BAYSENS077AA
SEN01448
S155,057
THT0130E
S155,058
THT0131E
THT0194E
71
SENSORES
Transductor de presin de alta presin
Presin (bares)
Presin de servicio (bares)
Temperatura (C)
1/34
55
0/80
Nmero de pedido
TDR0015E
0/30
-25/+80
TDR0014E
0/20
38,5
-30/+100
TDR0018E
1/46
50
-30/+100
TDR0019E
Racor 1/4 NPT, 4-20 mA, longitud del cable: 8m
Sensores de temperatura
72
Nmero de pedido
Sensor de temperatura de inmersin 4" - sin vaina
SEN0060E
Sensor de temperatura de inmersin 6" - sin vaina
SEN0061E
Sensor de temperatura de inmersin 6" - juego de 2 sensores iguales
SEN0059E
Sensor de temperatura anexo
SEN0058E
Sensor de temperatura ambiente
SEN0057E
Sensor de la temperatura en los conductos
SEN0053E
Sensor de la temperatura en los conductos - tipo VAV
SEN0062E
Sensor de CO2 - montaje en conductos
SEN01092
Sensor de CO2 - montaje en pared
SEN01564
Sensor de humedad en interior
SEN0055E
Sensor de la humedad en conductos
SEN0054E
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS
Termmetro sin contacto
Descripcin
Nmero de pedido
RAYMT4U
Herramienta Rayinger minitemp C/F, grados temp

actual, 2% precisin adems de indicacin por
lser
TOL01026
PART-PRC002-ES
73
BAS
Tracer Summit + BCU
Nmero de pedido
Tarjeta de comunicacin - COMM2
BRD00935
Tarjeta aislada - COMM3
BRD00933
Tarjeta aislada - COMM4
BRD00936
Tarjeta aislada - COMM5 - BCU II
BRD01670
Tarjeta coaxial PC o BCU
MOD0074E
Conexin HUB de tarjeta coaxial
BRD01114
Software V17 de puesto de control de seales telemticas
LOG0009E
Tarjeta BMTW BCU I/O
BRD01672
Cable RJ45 utilizado con mdulo de entradas/salidas en BMTW BCU
CAB00900
Placa Summit con memoria SIM expandida
BRD01713
Transformador para controlador de circuito de agua 120/240, 24V CA, 76VA
TRR01279
Tarjeta principal BCU EC BOARD
BRD02889
Tracker
74
Nmero de pedido
Mdulo Tracker - GTC Rooftop
MOD0048E
PART-PRC002-ES
BAS
MP581
Nmero de pedido
Soporte para tarjeta principal MP581
PNL14797
Pantalla independiente de mdulo - MP581
MOD01898
Transformador para controlador de circuito de agua - 120/240, 24V CA, 76VA
TRR01279
Conjunto de tarjeta PCB EX2
BRD03827
Conjunto de mdulo con soporte MP580/581 principal
MOD01813
Mdulo MP581 - Terminador con soporte inferior
MOD01254
Controlador programable universal

Nmero de pedido
KIT0524E
LCD remoto de mdulo - UPCM
BRD01016
Tarjeta - PCB EC UPCM BOP - con cambio de estado de funcionamiento (ferritas incluidas)
BRD01721
Tarjeta UPCM - combinacin de 6 salidas - con cambio de estado de funcionamiento - aplicacin Tracer - Norma C.E.
BRD0043E
Tarjeta - UPCM 400 MA alimentacin elctrica
BRD00997
Tarjeta - PCB US UPCM Universal
BRD02079
Transformador de voltaje 110/220 V - primario - secundario 75 VA para salida binaria UPCM
TRR01026
Mdulo de controlador programable

Nmero de pedido
Mdulo PCM 20 PTS - sin LCD - con caja
MOD0069E
Mdulo PCM - 20 PTS - sin LCD - sin configurar
MOD0068E
Alimentacin elctrica 24 V CA/24 V CC 100 MA
PWR00042
Control de la unidad de termostato
PART-PRC002-ES
Nmero de pedido
Control de la unidad de termostato instalado in situ
THT0166E
Kit de indicadores LCD locales UCPM - Aplicacin de Tracer- Norma CE.
75
BAS
Mdulo de controlador general

Nmero de pedido
Mdulo - controlador de punto de consigna MP501
MOD01257
Controlador de entrada/salida MP503 de mdulo
MOD01258
Controlador de zona
Nmero de pedido
Controlador de zona - Tracer ZN511
MOD01259
Tarjeta normativa ZN520
BRD0083E
Interfaz de comunicacin de Trane

Nmero de pedido
TCI-b (Tracer Summit/Modbus)
MOD0099E
TCI-c por UCP1
MOD0095E
TCI-c por UCP2
MOD0096E
TCI-c por UCM/CLD
MOD0097E
TCI-m (Tracer 100i/Modbus)
MOD0100E
TCI3 (UCPII Tracer 100i/Summit/Tracker/GCI
BRD02893
TCI4 - Comm 3 (UCP2 Tracer 100i/GCI)
MOD01396
TCI4 - Comm 4 (UCP2 Summit)
MOD01394
CSR (UCM-CLD Tracer 100i/Summit/GCI)
MOD01422
TCI-e (RCM/SCM Tracer 100i)
MOD0102E
TCI-u (UCP1 Tracer 100i)
MOD0103E
Cavi - Hardware
76
Nmero de pedido
Cable CPM/PCM introducido en PC
CAB00099
Cable de interconexin - 3,5 m Manager/mdem
CAB0007E
Cable CRT/Manager
CAB0008E
PART-PRC002-ES
COMPONENTES DE REFRIGERACIN
SILENCIADORES
Silenciadores SRR - conexin soldada

Nmero de modelo
Homologacin
Dimetros de conexin
Nmero de pedido
SRR 41
PED
1"5/8
MFL0015E
SRR 54
PED
2"1/8
MFL0016E
Silenciadores SCY - conexin soldada
PART-PRC002-ES
Dimetros de conexin
SCY 50
5/8"
Nmero de pedido
MFL0013E
SCY 90
1" 1/8
MFL0006E
SCY 110
1"3/8
MFL0007E
SCY 130
1"5/8
MFL0004E
Nmero de modelo
77
VLVULAS DE PROTECCIN
Vlvulas de proteccin 3030/3060 10-32bares
Tipo de vlvula de proteccin
Nmero de modelo
Presin
Dimetro de conexin de entrada
Dimetro de conexin de salida
Coef. "Kd"
Nmero de pedido
3030/44C170
17
1/2" NPTM
3/4" G
0,9
VAL0766E
3030/88C100
10
1" NPTM
1" 1/4 G
0,83
VAL0767E
3030/88C130
13
1" NPTM
1" 1/4" G
0,83
VAL0768E
3030/88C160
16
1" NPTM
1" 1/4" G
0,83
VAL0769E
3030/66C245
24,5
3/4" NPTM
3/4" G
0,9
VAL0776E
3060/45C160
16
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0772E
3060/45C170
17
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0773E
3060/45C250
25
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0774E
3060/45C280
28
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0775E
3060/45C300
30
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0771E
3060/45C230
23
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0777E
3060/45C310
31
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0778E
Vlvulas de proteccin - 16,5-21 bares
78
Nmero de modelo
Ajuste (libras por pulgada cuadrada)
Ajuste (bares)
Conexin
5242/235
235
16,5
3/4"
Nmero de pedido
VAL0161E
63613/300
300
21
3/4"
VAL0016E
63618-1
300
21
1"
VAL0017E
PART-PRC002-ES
VLVULAS DE PROTECCIN
Interruptor de flujo (paletas) 10-10,3bares
Dimetro de las paletas
Presin (bares)
Presin (libras por pulgada cuadrada)
Nivel de proteccin nominal
6"
10,3
150
IP 67
Nmero de pedido
CNT0132E
50-80 mm
10
145
IP 65
CNT0282E
80 mm
10
145
IP 65
CNT0305E
Regulacin (cm3/s)
Presin (bares)
Voltaje (V CA)
Nivel de proteccin nominal
Nmero de pedido
20
30
24
IP67
CNT0241E
40
30
24
IP67
CNT0242E
Cable conector - sin halgeno - longitud: 5m
CON0101E
PART-PRC002-ES
Interruptor de flujo (electrnico)
79
DISPOSITIVOS DE CONTROL
DE LA PRESIN
Controles de alta presin KP
Nmero de modelo
Consigna
Punto de consigna ajustable (bares)
Diferencial (bares)
Presin mxima (bares)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
KP5 060512966
Manual
8/32
33
1/4"
CNT0009E
KP5 060509666
Automtico
8/32
1,8-6
33
1/4"
CNT0041E
KP7 060515066
Manual
8/32
33
1/4"
CNT0238E
Interruptores de alta presin ACB
80
Tipo
Consigna
Nmero de modelo
Diferencial (bares)
Refrigerante
Conexin (pulgadas)
ACB-2UB71
Manual
061F9606
4,5
45,0
R22-R407C
1/4"
Nmero de pedido
CNT0294E
ACB-2UB71
Manual
061F9607
4,5
45,0
R134a
1/4"
CNT0295E
PART-PRC002-ES
DE LA PRESIN
P - Controles de alta presin
Nmero de modelo
Consigna
Diferencial (bares)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
P 20 EA 9670XC
Automtico
7,0/29
37,5
1/4"
CNT0274E
P 100 CA 52 D
Automtico
23/28
42
1/4"
CNT0102E
P 100 AA 51 D
Automtico
14,5/22
42
1/4"
CNT0126E
P 100 CA 13 D
Automtico
20/26
42
1/4"
CNT0127E
P 100 DA 50D
Manual
20/28,5
42
1/4"
CNT0140E
Nmero de modelo
Consigna
Punto de consigna fijo (bares)
Diferencial (bares)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
PS3-CF5- HNB
Manual
22,7
36
1/4"
CNT0146E
PS3-CF5-HNB
Manual
25,5
36
1/4"
CNT0147E
PS3-TF5-HNB
Manual
27,9
36
1/4"
CNT0148E
Controles de baja presin KP
Nmero de modelo
Reinicio
Diferencial (bares)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
KP1 060509466
Automtico
-0,2/7,5
0,7-4
20
1/4"
CNT0008E
PART-PRC002-ES
Controles de alta presin PS3
81
DE LA PRESIN
Controles de baja presin P100
Nmero de modelo
Reinicio
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
P100 AP 63D
Automtico
-0,5/1,5
42
1/4"
CNT0153E
Controles de baja presin FF
Nmero de modelo
Reinicio
Diferencial (bares)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
FF 142.3 BAA 1W
Automtico
0,5/8
25
1/4"
CNT0078E
Controles de presin de aceite MP
82
Nmero de modelo
Consigna
Retardo (segundos)
Conexin (pulgadas)
MP54 060B 1003
Manual
0,9-1,2
60
22
1/4"
Nmero de pedido
CNT0002E
MP54 060B 1004
Manual
2,1/2,4
120
22
1/4"
CNT0038E
PART-PRC002-ES
DE LA PRESIN
Controles de presin de aceite P
Nmero de modelo
Reinicio
Retardo (segundos)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
P74 EA 9300
Automtico
0,6/4,8
23
1/4"
CNT0033E
PART-PRC002-ES
Margen de ajuste (bares)
Diferencial (bares)
Conexin NPT
Nmero de pedido
0,015/0,2
0,8
5/8"
CNT0135E
Histresis de presin diferencial del agua
83
VLVULAS DE 2 VAS
Serie 240 RA
Nmero de modelo
Potencia nominal R22 (kW)
kV
Dimetro de la conexin
Nmero de pedido (1)
240 RA 9T 5T
69,1
45,3
3,8
5/8"
VAL0214E
240 RA 9T 7T
69,1
45,3
3,8
7/8"
VAL0216E
240 RA 12T 7T
103,5
68
5,7
7/8"
VAL0219E
240 RA 12T 9T
103,5
68
5,7
1"1/8
VAL0218E
240 RA 16T 9T
172
113,3
9,5
1"1/8
VAL0495E
240 RA 16T 11T
172
113,3
9,5
1"3/8
VAL0748E
240 RA 20T 11T
285,6
196,7
15,8
1"3/8
VAL0225E
(1) Vlvula sin bobina - Vase la tabla de las bobinas.
Bobinas para vlvulas de 2 vas Tipo 240 RA
84
Nmero de modelo
Tipo de vlvula
Alimentacin elctrica 50-60 Hz
Nmero de pedido
ASC24-IP65
401RD
24 V
COL0171E
ASC120-IP65
420RA
110 V
COL0169E
ACS208-IP65
240RA
208 - 240 V
COL0074E
Conector para bobina Alco
CLP0036E
PART-PRC002-ES
VLVULAS DE 2 VAS
Nmero de modelo
Descripcin
Tipo de vlvula
Nmero de pedido
KS 30062
Kit de reparacin
240 RA 9
KIT0335E
KS 30063
Kit de reparacin
240 RA 12
KIT0336E
KS 30065
Kit de reparacin
240 RA 16
KIT0337E
KS 30097
Kit de reparacin
240 RA 20
KIT0338E
KS 30062-1
Kit de juntas
240 RA 9/12
KIT0993E
KS 30065-1
Kit de juntas
240 RA 16
KIT0992E
KS 30097-1
Kit de juntas
240 RA 20
KIT0991E
1098/7
Nmero de modelo
kV
Nmero de pedido
1098/7
5,11
7/8"
VAL0667E
Bobinas para
vlvulas 1098/7
Nmero de modelo
Tipo de vlvula
Nmero de pedido
9100/RA7
EV dim. 7/8"
240 V
COL0321E
PART-PRC002-ES
Kits de revisin para la serie 240 RA
85
VLVULAS REVERSIBLES
EVRV
Tipo
Alimentacin elctrica de batera (V/Hz/F)
Batera
Dimetro ODF
Nmero de pedido
EVRV
230/50
COL0392E
3/8" - Gas 1/2"
VAL0810E
EVRV
230/50
COL0392E
3/8" - 5/16"
VAL0455E
Bobinas para vlvulas EVRV
Alimentacin elctrica estndar 50-60Hz
Tipo de vlvula
Referencia
Nmero de pedido
230 V
EVRV
VAL0810E-VAL0455E
COL0392E
V/VH/RV
86
Nmero de modelo
Dimetros de aspiracin ODF
Dimetros de descarga ODF
Bobina 230 V/50 Hz/1
Bobina 24 V/50 Hz
VH1J0112
1"3/8
1"1/8
COL0175E
COL0173E
Nmero de pedido
VAL0298E
V10-414120200
7/8"
3/4"
COL0193E
COL0194E
VAL0718E
RV 3F45
5/8"
1/2"
COL0074E
COL0171E
VAL0489E
1"1/8
5/8"
COL12849
VAL08350
3/4"
5/8"
COL12849
VAL08358
PART-PRC002-ES
VLVULAS REVERSIBLES
Nmero de modelo
Nmero de pedido
LB600120000
230 V CA
COL0175E
LB640160000
24 V CA
COL0173E
ASC24
24 V CA
COL0171E
ASC208
230 V CA
COL0074E
COL12849
24 V CA
LDK-414801000
208-240 V CA
COL0193E
LDK-114801000
24 V CA
COL0194E
VHV
Nmero de modelo
Alimentacin elctrica de batera (V/Hz/F)
Dimetro de aspiracin ODF
Dimetro de descarga ODF
Bobina 230 V
Nmero de pedido
VHV6001
230/50/1
2"5/8
1"5/8
COL0393E
VAL0825E
VHV5001
230/50/1
2"1/8
1"1/2
COL0393E
VAL0826E
VHV4001
Sin bobina
1"3/4
1"1/2
COL0396E
VAL0833E
VHV3003
Sin bobina
1"7/8
1"1/8
COL0396E
VAL0841E
STF0715G
Sin bobina
1"1/8
7/8"
COL0395E
VAL0830E
PART-PRC002-ES
Bobinas para vlvulas reversibles V/VH/RV
87
VLVULAS REVERSIBLES
Bobinas para vlvulas reversibles VHV
88
Nmero de modelo
Nmero de pedido
061L2094
230 V
COL0392E
STF01AJ504F1
230 V
COL0393E
CHV01AJ504F1
24 V
COL0396E
STF01AB503B1
24 V
COL0395E
PART-PRC002-ES
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
R134a de la Serie T - Tabla de seleccin
Cabezal termosttico
Mecanismo interno
Nmero de
modelo
Capacidad
(kW)
Dimetro ODF
(pulg.)
Longitud de bulbo
remoto (m)
Mecanismo
interno
Cabezal termosttico Cabezal termosttico Cabezal termossin MOP

con MOP35
ttico MOP55
Subbase
recta (DL)
Subbase en
ngulo (WL)
TCLE250MW
13,50
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0011E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE350MW
17,30
1/2" x 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE550MW
23,60
1/2" x 5/8"
1,5
CAG0013E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE750MW
32,00
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0014E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE900MW
37,20
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0015E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0010E
BOD0003E
TJRE11MW
44,60
7/8" x 7/8"
1,5
CAG0001E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0011E
BOD0004E
TJRE13MW
53,40
7/8" x 7/8"
1,5
CAG0002E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0011E
BOD0004E
TERE16MW
66,40
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0003E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TERE19MW
76,40
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0004E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TERE25MW
102,10
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0005E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TERE31MW
127,70
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0006E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TIRE45MW
178,60
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
THRE55MW
230,0
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0008E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0013E
BOD0006E
THRE68MW
280,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0009E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0013E
BOD0006E
Potencia nominal: evap. + 4C/cond. +38C/subenfriamiento 1K.
PART-PRC002-ES
Subbase
89
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
R404a de la Serie T - Tabla de seleccin

Nmero de
modelo
Capacidad
(kW)
Dimetro
ODF (pulg.)
Longitud de
bulbo remoto (m)
Mecanismo
interno
Cabezal termosttico
sin MOP
Cabezal termosttico con MOP40
Cabezal termosttico con MOP80
Subbase
recta (DL)
Subbase en
ngulo (WL)
TCLE75SW
2,60
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0016E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE150SW
5,60
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0010E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE250SW
12,20
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0011E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE400SW
15,70
1/2" x 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE600SW
21,50
1/2" x 5/8"
1,5
CAG0013E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE850SW
29,00
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0014E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE1000SW
33,80
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0015E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0010E
BOD0003E
TJRE12SW
42,80
7/8" x 7/8"
1,5
CAG0001E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0011E
BOD0004E
TJRE14SW
51,30
7/8" x 7/8"
1,5
CAG0002E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0011E
BOD0004E
TERE18SW
63,40
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0003E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TERE20SW
72,30
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0004E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TERE27SW
95,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0005E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TERE37SW
122,10
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TIRE47SW
167,40
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
THRE61SW
217,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0008E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0013E
BOD0006E
THRE77SW
272,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0009E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0013E
BOD0006E
Potencia nominal: evap. + 4C/con. + 38C/subenfriamiento 1K.
R22 de la Serie T - Tabla de seleccin

Nmero de
modelo
Capacidad
(kW)
Dimetro
ODF (pulg.)
Longitud de
bulbo remoto (m)
Mecanismo
interno
Cabezal termosttico sin MOP
Cabezal termosttico MOP65
Cabezal termosttico MOP100
Subbase
recta (DL)
Subbase en
ngulo (WL)
TCLE100HW
3,70
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0016E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE200HW
7,90
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0010E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE300HW
17,30
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0011E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE500HW
22,20
1/2" x 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE500HW
22,20
3/8" x 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0002E
TCLE500HW
22,20
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0012E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE750HW
30,40
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0013E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE750HW
30,40
5/8" x 1" 1/8
1,5
CAG0013E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0016E
TCLE750HW
30,40
1/2" x 5/8"
1,5
CAG0013E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE1000HW
41,10
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0014E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE1200HW
47,80
5/8" x 7/8"
1,5
CAG0015E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TERE22HW
86,50
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0003E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE22HW
86,50
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0003E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TERE26HW
102,30
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0004E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE26HW
102,30
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0004E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TERE35HW
137,50
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0005E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE35HW
137,50
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0005E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TERE45HW
177,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0006E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE45HW
177,00
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0006E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
THRE75HW
295,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0008E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0013E
BOD0006E
THRE75HW
295,00
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0008E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0013E
BOD0006E
THRE100HW
393,00
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0009E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0013E
BOD0006E
THRE100HW
393,00
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0009E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0013E
BOD0006E
TIRE55HW
216,30
7/8" x 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TIRE55HW
216,30
7/8" x 7/8"
6,0
CAG0007E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TJRE14HW
57,70
7/8" x 7/8"
1,5
CAG0001E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0011E
BOD0004E
TJRE18HW
69,20
7/8" x 7/8"
1,5
CAG0002E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0011E
BOD0004E
Potencia nominal: evap. + 4C/cond. + 38C/subenfriamiento 1K.
90
PART-PRC002-ES
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
Nmero de modelo
Potencia frigorfica nominal (1)
Refrigerante
Longitud capilar (m)
Nmero de pedido
TGEN 4,5
17
R134a
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0919E
TGEN 7
24
R134a
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0920E
TGEN 8
29
R134a
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0921E
TGEN 10
37
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0922E
TGEN 12
44
R134a
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0923E
TGEN 17
61
R134a
7/8" x 1"3/8
3,0
VAL0924E
TGEN 20
70
R134a
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0925E
TGEN 25
87
R134a
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0926E
TGEX 7,5
27
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0945E
TGEX 11
38
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0946E
TGEX 12
43
R22
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0947E
TGEX 15
54
R22
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0948E
TGEX 18
63
R22
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0949E
TGEX 26
92
R22
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0950E
TGEX 30
104
R22
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0951E
TGEX 38
134
R22
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0952E
TGEL 6,5
24
R410A
1/2" x 7/8"
1,5
VAL0927E
TGEL 9
32
R410A
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0928E
TGEL 13
45
R410A
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0929E
TGEL 15
54
R410A
5/8" x 1" 1/8
3,0
VAL0930E
TGEL 19
68
R410A
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0931E
TGEL 23
79
R410A
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0932E
TGEL 31
110
R410A
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0933E
TGEL 35
125
R410A
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0934E
TGEL 46
161
R410A
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0935E
(1) Potencia nominal: evap + 4C/ cond. + 38C / subenfriamiento 4K.

Tipo de conexin: recta
TRE
Nmero de modelo
Refrigerante
Longitud capilar (m)
Conexin de admisin
Conexin de salida
Nmero de pedido
TRE
R407C
1"1/8
1"3/8
VAL0839E
TRE
R22
1"1/8
1"3/8
VAL0840E
PART-PRC002-ES
Serie TGE
91
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
Serie ANE
Nmero de modelo
Potencia frigorfica nominal (kW) (1)
MOP
Refrigerante
Conexin de admisin
Conexin de salida
Longitud capilar
Nmero de pedido
ANE 5HW100DL
19,65
100
R22
3/8"
1/2"
1,5
VAL0203E
(1) Potencia nominal: evap. + 4C/cond. + 38C/subenfriamiento 1K.

Serie TX6
Nmero de modelo
Capacidad (kW) (1)
MOP
Refrigerante
Entrada - Salida (pulgadas)
Longitud de bulbo remoto (m)
Nmero de pedido
TX6 H02
13,3
Sin
R22
1/2" x 5/8"
1,5
VAL0430E
TX6 H03
23,7
Sin
R22
1/2" x 5/8"
1,5
VAL0431E
TX6 H04
33,0
Sin
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0432E
VAL0434E
TX6 H05
41,8
Sin
R22
5/8" x 7/8"
1,5
TX6 H14
33
MOP
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0433E
TX6 H15
41,8
MOP
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0435E
TX6 H16
61,9
MOP
R22
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0436E
TX6 H17
80,8
MOP
R22
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0437E
TX6 M03
18,4
Sin
R134a
1/2" x 5/8"
1,5
VAL0429E
TX6 M15
32,5
MOP
R134a
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0427E
TX6 M16
32,5
MOP
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0438E
TX6 M17
62,8
MOP
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0439E
TX6 N07
83,7
Sin
R407C
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0539E
(1) Potencia nominal: evap. + 4C/cond. + 38C/subenfriamiento 1K.

92
PART-PRC002-ES
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
Tipo
Nmero de modelo
Potencia frigorfica nominal R134a
Potencia frigorfica nominal R22
Nmero de pedido
TJRE
X11873 B4B
11
14
CAG0001E
TJRE
X11873 B5B
13
18
CAG0002E
TERE
X9117 B6B
16
22
CAG0003E
TERE
X9117 B7B
19
26
CAG0004E
TERE
X9117 B8B
25
35
CAG0005E
TERE
X9117 B9B
31
45
CAG0006E
TIRE
X9166 B10B
45
55
CAG0007E
THRE
X9144 B11B
55
75
CAG0008E
THRE
X9144 B13B
68
100
CAG0009E
TCLE
X22440 B3B
150
200
CAG0010E
TCLE
X22440 B4B
250
300
CAG0011E
TCLE
X22440 B5B
350
500
CAG0012E
TCLE
X22440 B6B
550
750
CAG0013E
TCLE
X22440 B7B
750
1000
CAG0014E
TCLE
X2240 B8B
900
1200
CAG0015E
TCLE
X22440 B2B
75
100
CAG0016E
PART-PRC002-ES
Mecanismo interno
93
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
Cabezal termosttico
94
Tipo
Nmero de modelo
MOP
Refrigerante
Longitud de bulbo remoto (m)
Nmero de pedido
TJRE
XB 1019 HW 000 1B
Sin
R22
1,5
PWR0001E
TJRE
XB 1019 HW 065 1B
65
R22
1,5
PWR0002E
TJRE
XB 1019 HW 100 1B
100
R22
1,5
PWR0003E
TERE-TIRE
XC 726 HW 000 2B
Sin
R22
3,0
PWR0004E
TERE-TIRE
XC 726 HW 065 2B
65
R22
3,0
PWR0005E
TERE-TIRE
XC 726 HW 100 2B
100
R22
3,0
PWR0006E
TERE-TIRE
XC 726 HW 000 4B
Sin
R22
6,0
PWR0020E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 HW 065 4B
65
R22
6,0
PWR0024E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 HW 100 4B
100
R22
6,0
PWR0025E
TCLE-TJRE
XB 1019 MW 000 1B
Sin
R134a
1,5
PWR0007E
TCLE-TJRE
XB 1019 MW 035 1B
35
R134a
1,5
PWR0008E
TCLE-TJRE
XB 1019 MW 055 1B
55
R134a
1,5
PWR0009E
TERE-TIRE
XC 726 MW 000 2B
Sin
R134a
3,0
PWR0010E
TERE-TIRE
XC 726 MW 035 2B
35
R134a
3,0
PWR0011E
TERE-TIRE
XC 726 MW 055 2B
55
R134a
3,0
PWR0012E
TCLE-TJRE
XB 1019 SW 000 1B
Sin
R404a
1,5
PWR0015E
TCLE-TJRE
XB 1019 SW 040 1B
40
R404a
1,5
PWR0022E
TCLE-TJRE
XB 1019 SW 080 1B
80
R404a
1,5
PWR0016E
TERE-TIRE
XC 726 SW 000 2B
Sin
R404a
3,0
PWR0017E
TERE-TIRE
XC 726 SW 040 2B
40
R404a
3,0
PWR0023E
TERE-TIRE
XC 726 SW 080 2B
80
R404a
3,0
PWR0018E
TCLE-TJRE
XB 1019 NW 000 1B
Sin
R407C
1,5
PWR0026E
PWR0027E
TCLE-TJRE
XB 1019 NW 100 1B
100
R407C
1,5
TERE-TIRE-THRE
XC 726 NW 000 2B
Sin
R407C
3,0
PWR0021E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 NW 100 2B
100
R407C
3,0
PWR0028E
PART-PRC002-ES
VLVULAS DE EXPANSIN
TERMOSTTICAS
Subbase
Nmero de modelo
Conexin
Dimetro ODF (pulgadas)
Nmero de pedido
TCLE-C5017
ngulo
3/8" x 5/8"
BOD0001E
TCLE-C5015
ngulo
1/2" x 5/8"
BOD0002E
TCLE-A576
ngulo
5/8" x 7/8"
BOD0003E
TJRE-10331
ngulo
7/8" x 7/8"
BOD0004E
TERE/TIRE-9153
ngulo
7/8" x 7/8"
BOD0005E
ngulo
7/8" x 7/8"
BOD0006E
Recta
3/8" x 5/8"
BOD0007E
TCLE- 97614
Recta
1/2" x 5/8"
BOD0008E
TCLE-X634617
Recta
5/8" x 7/8"
BOD0010E
TJRE- 10332
Recta
7/8" x 7/8"
BOD0011E
TERE-9152
Recta
7/8" x 7/8"
BOD0012E
THRE-9148
Recta
7/8" x 7/8"
BOD0013E
THRE-9149
TCLE-97613
PART-PRC002-ES
95
VISORES PARA SOLDAR
Tipo A
Nmero de modelo
Conexin
CYS 80419
Visor + cuerpo
7/8"
Nmero de pedido
GLS0027E
CYS 80420
Visor + cuerpo
1"1/8
GLS0028E
CYS 80121
Visor + cuerpo
1" 1/4
GLS0011E
VCYLS 11
Visor + cuerpo
1" 3/8
GLS0029E
Tipo B
Nmero de modelo
96
Dimensin A
(mm)
Dimensin B
(mm)
Dimensin C
(mm)
Dimensin D (mm)
Dimensin E
(mm)
Conexin
Nmero de
pedido
MI 30 1/2S
Visor + cuerpo
66,7
8,7
41,3
47,6
9,5
1/2"
GLS0050E
MI 30 3/8 S
Visor + cuerpo
60,3
8,7
41,3
44,4
7,9
3/8"
GLS0049E
SI 3 7/8
Slo el cuerpo
7/8"
GLS0001E
MI 30 7/8 S
Visor + cuerpo
95,2
12,7
54
57,1
19
7/8"
GLS0052E
GLS0003E
SI 3 1"1/8
Slo el cuerpo
1"1/8
MI 31
Visor + cuerpo
105,4
13,7
63
65
20
1"1/8
GLS0053E
MI 3B
Slo el visor
GLS0018E
PSG5S
Visor + cuerpo
74,6
11,5
49,2
49,2
12,7
5/8"
GLS0013E
PART-PRC002-ES
MANMETROS
Funcin
Refrigerante
Margen (bares)
Margen (libras por pulgada cuadrada)
Dimetros (mm)
Conexin (pulgadas)
Nmero de pedido
ACEITE
ACEITE
0/16
0/230
60,0
1/8"
GAG0012E
ACEITE
ACEITE
0/17
0/240
80
1/8"
GAG0024E
ACEITE
ACEITE
0/18
0/255
80
1/4"
GAG0050E
ACEITE
ACEITE
0/19
0/270
63,0
1/4"
GAG0053E
Baja presin
R22/R134a
0/16
0/227
63,0
1/4"
GAG0046E
Baja presin
MULTI
0/20
0/227
63,0
1/4"
GAG0071E
Baja presin
R134a
0/16
0/227
80,0
1/4"
GAG0048E
Alta presin
R134a
0/25
0/355
80,0
1/4"
GAG0049E
Alta presin
MULTI
0/40
0/568
63,0
1/4"
GAG0069E
Alta presin
R22/R134a
0/40
0/568
63,0
1/4
GAG0047E
Regla de clculo
para el
refrigerante
TOL0049E
PART-PRC002-ES
Manmetros
97
PRESUPUESTOS DE BATERAS
Bateras fabricadas por Trane

Asegurar la fabricacin de la misma batera original sea cul sea el equipo.
Fabricada a partir de diseos originales
Unidades terminales
Unidades fan coil empotradas
Unidades fan coil

empotradas horizontales
Unidades de casete
Unidades de tratamiento
de aire
Enfriadoras exteriores
Compresor de tornillo
Unidades fan coil

UniTrane
Compresor scroll
Unidades de Tratamiento de
Aire UTA comerciales
Intercambiadores personalizados
Ofrecemos una amplia gama de intercambiadores de calor para
diferentes aplicaciones:
Materiales
Fluidos
Cobre
Aluminio
Acero
Acero galvanizado
Agua enfriada
Agua caliente
Agua sobrecalentada
Solucin de salmuera
Vapor
Freon
Acero inoxidable
Trane puede disear y fabricar cualquier intercambiador

adaptado a sus requisitos especficos.
Si desea informacin adicional, pngase en contacto con el
representante de Trane ms cercano.
98
PART-PRC002-ES
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACA
Intercambiador de calor de acero

inoxidable
N. de filas
Conexiones hidrulicas
Conexin tipo gas - entrada/salida
N. circuito
Dimensiones (mm) altura x anchura x fondo
210
3"
1"3/8 - 3"1/8
741 x 324 x 710,2
Nmero de pedido
EXC0035E
B15-20
20
7/8"
7/8" - 7/8"
465 x 72 x 89,1
EXC0018E
B15-30
30
7/8"
7/8" - 7/8"
465 x 72 x 111,5
EXC0019E
B08-30
30
1/2"
1/2"
312 x 72 x 98,1
EXC0017E
B25T-20
20
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 97,0
EXC0001E
B25T-24
24
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 106,6
EXC0005E
B25T-30
30
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 121,0
EXC0002E
B25T-34
34
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 120,6
EXC0006E
B25T-40
40
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 145,0
EXC0003E
B25T-60
60
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 193,0
EXC0004E
B50M-40
40
2" 1/8
2"5/8 - 2"5/8
524 x 241 x 190,0
EXC0024E
B120TH-30
30
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 109,8
CDS0629E
B120TH-40
40
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 132,7
CDS0630E
B120TH-50
50
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 155,6
CDS0631E
B120TH-60
60
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 178,5
CDS0632E
B200
38
1"5/8
1"5/8" - 7/8
525 x 243 x 143,1
CDS0710E
B200
46
1"5/8
1"5/8" - 7/8
525 x 243 x 171,8
CDS0711E
B200
54
1"5/8
1"5/8 - 7/8
525 x 243 x 190,6
CDS0712E
B400T-94
94
Victaulic 3"
2"5/8 - 1"3/8
694 x 304 x 287,4
EXC0096E
B400T-114
114
Victaulic 3"
2"5/8 - 1"3/8
694 x 304 x 333,2
EXC0097E
B400T-144
144
Victaulic 3"
2"5/8 - 1"3/8
694 x 304 x 401,9
EXC0098E
CB26-18H
18
7/8"
7/8" - 7/8"
311 x 112 x 78
EXC0023E
CB26-44H
44
1"1/8
7/8" - 1"1/8
311 x 112 x 140
EXC0022E
DB47-74
74
2"1/8
1"3/8 - 7/8
525 x 243 x 241,8
CDS0657E
DB47-86
86
2"1/8
1"3/8 - 7/8
525 x 243 x 270,6
CDS0658E
DB47-102
102
2"1/8
1"3/8 - 7/8
525 x 243 x 309,0
CDS0659E
DB47-134
134
2"1/8
1"3/8 - 7/8
525 x 243 x 385,8
CDS0660E
DP 400
74
Victaulic 3" 1/2
5/8"- 1"3/4
694 x 304 x 189
EXC0169E
DP 400
90
Victaulic 3" 1/2
5/8"- 1"3/4
694 x 304 x 227
EXC0170E
DP 400
102
Victaulic 3" 1/2
5/8"- 1"3/4
694 x 304 x 256
EXC0171E
DP 400
114
Victaulic 3" 1/2
5/8"- 2"1/8
694 x 304 x 285
EXC0172E
DP 400
126
Victaulic 3" 1/2
5/8"- 2"1/8
694 x 304 x 313
EXC0173E
DP 400
134
Victaulic 3" 1/2
5/8"- 2"1/8
694 x 304 x 332
EXC0174E
DP 400
154
Victaulic 3" 1/2
3/4"- 2"1/8
694 x 304 x 380
EXC0175E
DP 400
162
Victaulic 3" 1/2
3/4"- 2"1/8
694 x 304 x 399
EXC0176E
DP 400
186
Victaulic 3" 1/2
3/4"- 2"1/8
694 x 304 x 457
EXC0177E
DP 400
194
Victaulic 3" 1/2
3/4"- 2"1/8
694 x 304 x 476
EXC0178E
DP 400
206
Victaulic 3" 1/2
7/8"- 2"5/8
694 x 304 x 504
EXC0179E
DP 400
222
Victaulic 3" 1/2
7/8"- 2"5/8
694 x 304 x 543
EXC0180E
DV47-38
38
1"5/8
7/8" - 1"3/8
525 x 243 x 159,0
EVP0585E
DV47-74
74
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 246,0
EVP0597E
DV47-86
86
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 274,0
EVP0598E
DV47-102
102
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 309,0
EVP0599E
DV47-134
134
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 390,0
EVP0600E
PART-PRC002-ES
Tipo
AC350-210DQ
99
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACA
100
Tipo
N. de filas
Conexiones hidrulicas
Conexin tipo gas - entrada/salida
N. circuito
Dimensiones (mm) altura x anchura x fondo
Nmero de pedido
DV200-50
50
1"5/8
7/8" - 1"3/8
525 x 243 x 191,0
EXC0165E
DV400
82
Victaulic 3"
1"1/8"- 2"1/8
694 x 304 x 324,4
EVP0644E
DV400
94
Victaulic 3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 324,4
EVP0645E
DV400
122
Victaulic 3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 422,4
EVP0641E
DV400
138
Victaulic 3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 461,4
EVP0642E
DV400
170
Victaulic 3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 539,4
EVP0643E
DV58-102
102
2"5/8
2"1/8 - 1"1/8
694 x 304 x 319,0
EXC0025E
DV58-122
122
3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 422,4
EVP0633E
DV58-138
138
3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 461,4
EVP0634E
DV58-170
170
3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 539,4
EVP0637E
DV58-82
82
3"
1"1/8"- 2"1/8
694 x 304 x 324,4
EVP0639E
DV58-94
94
3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 353,4
EVP0638E
V120TH-30
30
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 136,9
EVP0588E
V120TH-40
40
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 159,8
EVP0589E
V120TH-46
46
2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 200,6
EVP0603E
V120TH-50
50
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 182,7
EVP0590E
V120TH-58
58
2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 228,1
EVP0604E
EXC0020E
V120TH-60
60
2"1/8
1"1/8 - 2"1/8
525 x 243 x 205,6
V120TH-60
60
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 205,6
EVP0591E
V120TH-70
70
2" 1/8
7/8"- 1"5/8
525 x 243 x 228,5
EVP0635E
V120TH-70
70
2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 255,6
EVP0605E
V120TH-90
90
2" 1/8
1"1/8"- 2"1/8
525 x 243 x 274,3
EVP0636E
EXC0021E
V120TH-90
90
2" 1/8
1"1/8 - 2"1/8
525 x 243 x 274,3
V120TH-90
90
2"
1"1/8"- 2"1/8
525 x 243 x 301,4
EVP0640E
V200-38
38
Victaulic 2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 197,3
EVP0646E
V200-46
46
Victaulic 2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 226
EVP0647E
V200-54
54
Victaulic 2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 244,8
EVP0648E
V200-72
72
Victaulic 2"
1"1/8 - 2"1/8
525 x 243 x 286,9
EVP0649E
V200-T
38
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 197,3
EVP0650E
V200-T
46
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 226
EVP0651E
V200-T
54
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 244,8
EVP0652E
V25T-50
50
1"
5/8" - 1"1/8
524 x 117 x 169,0
EXC0012E
V25T-60
60
1"
5/8" - 1"5/8
524 x 117 x 193,0
EXC0013E
V80H-50
50
1"1/4
5/8" - 1"3/8
526 x 119 x 170
EXC0015E
PART-PRC002-ES
FILTROS DESHIDRATADORES
Filtro deshidratador anticido DCY conexiones soldadas
Conexin ODM
Conexin ODF
Capacidad (g)
Dimetros (mm)
Longitud (mm)
DCY 083 SK
1/2"
3/8"
13,9
14,0
53,0
139,0
Nmero de pedido
DHY00144
DCY 084 SK
5/8"
1/2"
20,9
14,0
53,0
141,0
DHY00146
DCY 164 S
5/8"
1/2"
26,2
37,0
74,0
163,0
DHY00152
DCY 165 SK
3/4"
5/8"
35,0
13,0
93,0
164,0
DHY00154
DCY 305 SK
3/4"
5/8"
53,0
15,0
53,0
235,0
DHY00161
DCY 417 S
1"
7/8"
110,3
111,0
93,0
278,0
DHY00170
Filtro deshidratador anticido EK conexiones soldadas
Nmero de modelo
Conexin ODM
Conexin ODF
Capacidad (g)
Dimetros (mm)
Longitud (mm)
EK 053 S
1/2"
3/8"
10,4
9,0
53,0
111,0
Nmero de pedido
DHY00140
EK 163 S
1/2"
3/8"
14,6
36,0
74,0
159,0
DHY00150
EK 303 S
1/2"
3/8"
17,4
62,5
74,0
233,0
DHY00157
EK 304 S
5/8"
1/2"
34,8
63,0
74,0
141,0
DHY00159
EK 414 S
5/8"
1/2"
34,4
103,0
93,0
232,0
DHY00167
EK 415 S
3/4"
5/8"
61,5
106,0
93,0
245,0
DHY00169
EK 757 S
1"
7/8"
104,0
67,0
74,0
308,0
DHY00172
PART-PRC002-ES
Nmero de modelo
101
Filtro deshidratador ASD para tubera de

aspiracin - conexiones soldadas
Nmero de modelo
Conexin ODF
Capacidad (g)
Dimetros (mm)
Longitud (mm)
ASD 35 S5
5/8"
20,4
23,0
77,8
187,3
Nmero de pedido
DHY00177
ASD 45 S6
3/4"
24,6
28,0
77,8
187,3
DHY00178
ASD 45 S7
7/8"
32,3
28,0
77,8
226,2
DHY00179
ASD 50 S9
1"1/8
46,4
33,0
77,8
264,3
DHY00180
ASD 75 S11
1"3/8
56,9
48,0
77,8
379,4
DHY00181
ASD 75 S13
1"5/8
60,8
48,0
77,8
400,0
DHY00182
Filtro deshidratador anticido EK conexiones roscadas
102
Nmero de modelo
Tubera SAE
Capacidad (g)
Dimetros (mm)
Longitud (mm)
Nmero de pedido
EK 032
1/4"
4,6
6,0
53,0
107,0
DHY00131
EK 052
1/4"
5,2
8,5
53,0
118,0
DHY00137
EK 083
3/8"
13,9
14,0
53,0
155,0
DHY00143
EK 084
1/2"
20,9
14,0
53,0
161,0
DHY00145
EK 163
3/8"
14,6
36,0
74,0
175,0
DHY00149
EK 164
1/2"
26,2
37,0
74,0
183,0
DHY00151
EK 303
3/8"
17,4
62,5
74,0
249,0
DHY00156
EK 304
1/2"
34,8
63,0
74,0
255,0
DHY00158
EK 414
1/2"
34,8
103,0
93,0
252,0
DHY00166
PART-PRC002-ES
Envolventes
Potencia nominal R 22 (kW)
Conexin
Longitud (mm)
Dimetros (mm)
Cantidad de ncleos
Embalaje (paquetes)
BCY 487
87,0
7/8"
246,0
128,0
Nmero de pedido
DHY00111
BCY 967
121,9
7/8"
386,0
128,0
DHY00115
BCY 969
156,7
1"1/8
391,0
128,0
DHY00116
BCY 1449
174,1
1"1/8
531,0
128,0
DHY00120
BCY 14411
243,8
1"3/8
541,0
128,0
DHY0021E
BCY 19211
261,2
1"3/8
686,0
128,0
DHY0004E
BCY 19213
348,3
1"5/8
686,0
128,0
DHY0022E
Filtro permanente - conexin soldada
Nmero de modelo
Funcin
Conexin
Dimetros
Nmero de pedido
WAH759S
Filtro deshidratador
1" 1/8
45
89
DHY0033E
WAH417S
7/8"
38
89
DHY0034E
PART-PRC002-ES
Nmero de modelo
103
Filtro deshidratador BKF bidireccional conexiones soldadas
Nmero de modelo
Conexin ODF
Longitud (mm)
Dimetros (mm)
Nmero de pedido
BKF083 S
25,3
3/8"
98,4
58,7
DHY00099
BKF084 S
33,4
1/2"
98,4
58,7
DHY00101
BKF085 S
40,4
5/8"
98,4
58,7
DHY00103
BKF163 S
26,0
1/2"
116,0
73,0
DHY00105
BKF164 S
40,4
1/2"
116,0
73,0
DHY00107
BKF165 S
43,3
5/8"
116,0
73,0
DHY00109
Filtro deshidratador de ncleos
104
Nmero de modelo
Cantidad empaquetada
VS32S
Aspiracin del filtro
Nmero de pedido
COR0004E
RH 48
COR00049
CCY 48 CV
COR0009E
N/W48 DA
Anti-abrasamiento
COR00020
PART-PRC002-ES
Filtro deshidratador de ncleos para HFC
Funcin
Nmero de pedido
S48
Filtro deshidratador de ncleo
HFC
COR0008E
Nmero de modelo
PART-PRC002-ES
105
FILTROS DE ACEITE Y DE REFRIGERANTE
PARA UNIDADES DE TRANE
Filtros de aceite
Se usa en (1)
Tipo de compresor
Junta (2)
Nmero de pedido
Elemento de filtro
RTAA-RTAB-RTWA-RTUA-RTRA
CHHB
Incluida
ELM01042
Elemento de filtro 6"
RTAA-RTAB-RTWA-RTUA-RTRA
CHHB
RNG0201E
ELM0016E
Elemento de filtro
RTHA-RTHB
CHHA
RNG01410
FLR00779
Elemento de filtro 8"
RTHC (a partir del diseo B)
CHHC
RNG0201E
ELM0017E
Elemento de filtro
RTHC (diseo A)
CHHC
Incluida
ELM01405
Elemento de filtro
Unidades centrfugas enfriadas por

aire/agua
Compresor centrfugo
Incluida
ELM0015E
Filtro de aceite
RTAA-RTAB-RTRA
GP1
GKT03826
FLR01353
Filtro de aceite
RTAC-RTAD-RTWB-RTUB
GP2
GKT03852 + RNG01697
FLR03434
Filtro de aceite 5/8
RTHD
RNG0201E
FLR0279E
(1) Esta lista no es exhaustiva.

(2) Consulte la tabla de juntas de filtro.
Filtros de refrigerante
Tipo de unidad
Tamao de la unidad
Junta
Nmero de pedido
RTHA
130 - 150 - 180 - 215
RNG01410
FLR00779
RTHA
255 - 300
RNG01157
FLR03018
RTHA
380 - 450
RNG01230
FLR00952
RTHB
130 - 150
RNG01157
FLR03018
RTHB
180 - 215
RNG01157
FLR03018
RTHB
255 - 300
RNG01157
FLR03018
RTHB
380 - 450
RNG01230
FLR00952
RTAC
Todos
Incluidos
KIT07614
(1) Consulte la tabla de juntas de filtro.
106
PART-PRC002-ES
FILTROS DE ACEITE Y DE REFRIGERANTE
PARA UNIDADES DE TRANE
Juntas de filtro
Se usa en
Junta trica
ELM0016E-ELM0017E
Nmero de pedido
RNG0201E
Junta trica
FLR00779
RNG01410
FLR03434
GKT03852
ELM0018E
RNG01157
Junta trica
ELM01042
RNG01248
Junta trica
ELM01042
RNG01043
Cubierta
FLR01353
GKT03826
Junta trica
FLR03434
RNG01697
Junta trica
FLR03434
RNG0208E
Cubierta
Junta trica
PART-PRC002-ES
107
CONSUMIBLES
Anlisis de aceite
Mantenimiento predictivo
Prolongue la vida til de su compresor
Complementa su contrato de mantenimiento
La elevada calidad del aceite garantiza el ciclo de vida til
El soporte tcnico, la experiencia y los conocimientos de
ms prolongado posible para el compresor. Un anlisis
un fabricante lder en su servicio
regular del aceite contribuye a reducir el riesgo de dao

prematuro y puede suponer una rebaja en el coste y la
frecuencia de los cambios de aceite.
Por qu debera usted elegir el anlisis de aceite

de Trane?
Reduccin de las limitaciones de reciclaje del aceite

residual
Reduccin de las emisiones de refrigerante
Programacin
Rendimiento constante de su compresor
Caractersticas especiales del anlisis de aceite de

Trane
Ampliacin de la vida til del aceite
Aplicable a todas las tecnologas de compresor (scroll, de
Reduccin de los costes de mantenimiento
tornillo, alternativo y centrfugo)

Compatible con todas las tecnologas de compresor
Aplicable a todos los fabricantes
Identificacin de la naturaleza del problema sin necesidad
Aplicable a todos los lubricantes de refrigerante (aceites
de desmontaje
Reduccin de los costes de mantenimiento
Ampliacin de la vida til del compresor
Resultados confidenciales
minerales, sintticos o semisintticos)

Resultados rpidos (disponibles en un plazo de 5 a
10das)
Fcil comparacin entre las pruebas anteriores y las nuevas
Anlisis de resultados segn los umbrales crticos de
nuestras mquinas y las recomendaciones del laboratorio
de Trane con el fin de tomar las medidas correctivas
apropiadas
Disponible en dos paquetes
108
ANL0006E
ANL0008E
2 kits de muestreo
1 kit de muestreo
2 anlisis de aceite
1 anlisis de aceite
1 par de guantes
1 par de guantes
PART-PRC002-ES
CONSUMIBLES
ACEITES - PRUEBAS DE ACIDEZ Y
ANLISIS DE ACEITE
Pruebas de acidez del aceite
Tipo
Nmero de pedido
TESTOIL-MP
Kit prueba de acidez universal, POE/mineral/alquilbenceno
KIT1345E
Tipo de anlisis de aceite
Nmero de pedido (2)
Anlisis completo de aceite y viscosidad (desgaste de metales, acidez y humedad ms comentarios) (1)
ANL0006E
Kit para 1 anlisis del aceite del compresor
ANL0008E
(1) Kit de 2 anlisis de aceite

(2) El kit contiene un par de guantes y una caja para enviar muestras al laboratorio de aceites de Trane.
PART-PRC002-ES
CONSUMIBLES
Anlisis de aceite
109
CONSUMIBLES
ANLISIS DE ACEITE
Aceites
Tipo
Refrigerante
Contenido de la lata (litros)
Nmero de latas
Nmero de pedido
Semisinttico
R22
2,0
OIL0014E
Semisinttico
R22
10,0
11
OIL0027E
Semisinttico
R22
10,0
11
OIL0025E
Sinttico
R500
25,0
OIL0050E
ster
R134a/R407c
18,75
OIL0020E
ster
R134a/R407c
3,75
OIL0021E
OIL0023E
ster
R134a/R407C
18,75
ster
R134a/R407c
3,75
OIL0048E
Duoseal
Unidad de purga
4,7
OIL00003
OIL0059E
Mineral con aditivo
R22
5,0
ster con aditivo
R134a/R407C
3,75
OIL0057E
ster con aditivo
R134a/R407C
18,75
OIL0058E
Polister sinttico
R22/R407C/R134a
5,0
OIL0062E
Polister sinttico
R22/R407C/R134a
20,0
OIL0060E
Atencin: hay disponible un anlisis detallado del aceite que incluye componentes/viscosidad. Pngase en contacto con
el servicio tcnico local de Trane.
110
PART-PRC002-ES
CONSUMIBLES
ANLISIS DE ACEITE
Seleccin de aceites Trane para compresores centrfugos y de tornillo
CVGD
CVGE
Contenido de aceite (litros)

023 - 045
050 - 080
55
023 - 045
42
050 - 080
55
400-1000
57
CVAD
013 - 032
42
130 - 150
17,5
180
21
215
22,5
255
32,5
RTAA
RTRA
RTWA
RTAB
RTUA
RTHB
PART-PRC002-ES
R22
OIL0021E
y/o
OIL0020E
OIL0025E
42
CVGF
RTHA
Refrigerante
R134a
300 - 380
35
450
37,5
213
2 x 15
214 - 215
2 x 17
126
17+20
217
2 x 20
322
17 + 30
324
20 + 34
328
40 + 20
430
2 x 34
432
40 + 34
434
2 x 40
107
108 - 110
16
108 - 110
14
207 - 212
2x8
213 - 217
2 x 14
108 - 110
16
207 - 212
2x8
213
2 x 15
214
15 + 17
215
2 x 17
216
17 + 20
217
2 x 20
220
2 x 16
108 - 110
14
207 - 212
2x8
213 - 217
2 x 14
130 - 150
19
180 - 215
24
255 - 300
37,5
380 - 450
40
CONSUMIBLES
Unidades
111
CONSUMIBLES
ANLISIS DE ACEITE
Seleccin de aceites Trane para compresores hermticos y semihermticos

Refrigerante
R22
R134a-R407c
Temperatura de entrada
Tipo de compresor
F8
10
E4
15
E5-E6
16
E8
17
R40
9,5
R50
R60
5,2
M5-M6
6,2
CRHZ 150
CRHZ 200 - 250
4,5
CRHZ 300 - 400
4,75
CSHA/N 100
3,8
CSHA/N 150
6,6
T>-30C
OIL0027E
OIL0025E
OIL0027E
EXCEPTO: CXAA, CXAD, CXAC:
OIL0018E (OBLIGATORIO)
13
M3-M4
T<-30C
-30C<T<+105C
OIL0020E
y/o
OIL0021E
OIL0027E
OIL0027E
EXCEPTO: CXAA, CXAD, CXAC:
OIL0018E (OBLIGATORIO)
OIL00042 y/o OIL0054E
OIL0057E y/o OIL0058E
CSHS
OIL0025E
OIL0020E/OIL0021E
MT
MTZ
OIL0049E
SM
SZ
OIL00042 y/o OIL0054E

15, 20, 25 y 30T Copeland
Seleccin de aceites Trane para mquinas con compresores de tornillo

Unidades
RTHC B1
RTHC B2
RTHC C1

1A 1A
1B 1C
1B 1B
1C 1D
3A 2A
3C 2B
2A 2A
RTHC C1
3B 2B
3D 2E
RTHC C1
RTHC D2
RTHC D3
112
Refrigerante R134a
27
27
33
31
33
2A 2B
28
4A 2D
31
5A 3B
38
7A 5B
34
2C 2B
28
4B 2F
31
53C B
38
7C 5B
34
PART-PRC002-ES
CONSUMIBLES
ANLISIS DE ACEITE
Unidades

6C 4B
RTHC E3
6A 4A
8B 6B
8A 6A
RTAC
RTAD
RTHD B1
RTHD B2
43
61
120 - 170
2 x 7,6
185
7,6 + 9,9
200
2 x 9,9
250 - 275
17 + 10
300
19 + 10
350
17 + 17
375
19 + 17
400
19 + 19
85
10
100
12
115
16
125 - 150
18
165
21
180
22
B1B1
C1D1
B1B1
C1D1
Refrigerante R134a
17
17
D6E5
RTHD C1
D5E4
23
D3E3
D5E4
E1F1
RTHD D1
RTHD D2
RTHD D3
RTHD E3
PART-PRC002-ES
D4E4
G1G1
23
38
23
D1E1
23
F1F2
38
G2G1
42
D1E1
23
F1F2
38
G2G2
42
D2E2
23
F2F3
38
G3G3
42
CONSUMIBLES
D6E5
RTHD C2
113
CONSUMIBLES
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE
HVAC - PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y
TRATAMIENTOS
Producto de limpieza
Especificacin
ndice
Nmero de pedido
Producto de limpieza de bateras interiores y exteriores
Bacteriosttico, fungicida
5L
CHM0007E
Descontaminante
114
Especificacin
ndice
Nmero de pedido
Descontaminante para sistemas de refrigeracin y aire acondicionado
Bactericida, fungicida y antilegionella
5L
CHM0008E
PART-PRC002-ES
CONSUMIBLES
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE
HVAC - PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y
TRATAMIENTOS
Detector de fugas
Especificacin
ndice
Nmero de pedido
Detector de fugas
Compatible con todos los refrigerantes y amoniaco
50 cl
CHM0010E
Especificacin
ndice
Nmero de pedido
Descargador de caloras
Proteccin de equipo sensible al calor (piezas soldadas, soldaduras)
60 cl
CHM0009E
Mantenimiento de los accesorios

Descripcin
PART-PRC002-ES
Nmero de pedido
Peine metlico plstico para aletas 8-9-10-12-14-15
FIN0012E
Pintura de epoxi negra, recipiente de 1 kg
PAI0003E
Pintura RAL1019, aerosol de 150 ml, tipo 80BR31
PNT0008E
CONSUMIBLES
Descargador de caloras
115
CALIDAD DEL AIRE INTERIOR
FILTROS DESECHABLES
CMJ/A150/AR150
Tipo
Dimensiones (mm) anchura x altura x longitud
Nmero de pedido
CMJ
025 x 310 x 500
FLR0095E
CMJ
025 x 310 x 625
FLR0096E
CMJ
025 x 355 x 725
FLR0099E
CMJ
025 x 375 x 375
FLR0089E
CMJ
025 x 375 x 500
FLR0085E
CMJ
025 x 400 x 500
FLR0088E
CMJ
025 x 400 x 625
FLR0087E
CMJ
025 x 500 x 500
FLR0078E
CMJ
025 x 500 x 625
FLR0086E
CMJ
025 x 540 x 725
FLR0100E
CMJ
025 x 580 x 500
FLR0101E
AR 150
050 x 400 x 500
FLR0048E
A 150
050 x 400 x 625
FLR0002E
A 150
050 x 500 x 500
FLR0003E
A 150
050 x 500 x 625
FLR0004E
Eficiencia: 84% - Clase: G3 - Medios: sintticos - Bastidor: metlico - Clasificacin: M1 CSTB
116
PART-PRC002-ES
FILTROS LAVABLES
N1N25/PG50
Tipo
Dimensiones (mm) anchura x altura x longitud
N1 N25
025 x 375 x 375
Nmero de pedido
FLR0047E
N1 N25
025 x 380 x 508
FLR0046E
N1 N25
025 x 400 x 500
FLR0043E
N1 N25
025 x 400 x 625
FLR0044E
N1 N25
025 x 440 x 500
FLR0182E
N1 N25
025 x 500 x 625
FLR0045E
N1 N25
025 x 560 x 700
FLR0152E
N1 N25
025 x 595 x 620
FLR0151E
N1 N25
025 x 810 x 765
FLR0196E
N1 N25
025 x 625 x 700
FLR0153E
PG50
050 x 287 x 592
FLR0104E
PG50
050 x 287 x 879
FLR0105E
PG50
050 x 592 x 592
FLR0103E
Eficiencia: 84% - Clase: G3 - Medios: sintticos - Bastidor: metlico - Clasificacin: M1 CSTB
PART-PRC002-ES
117
FILTROS DE BOLSA
Filtros de bolsa
Dimensiones (mm) altura x longitud
% de eficiencia
Nmero de bolsa
Nmero de pedido
592 x 287
F65
FLR0199E
592 x 287
F85
FLR0203E
592 x 287
F95
FLR0207E
592 x 592
F65
FLR0200E
592 x 592
F85
FLR0204E
592 x 592
F95
FLR0208E
892 x 287
F65
FLR0201E
892 x 287
F85
FLR0205E
892 x 287
F95
FLR0209E
892 x 592
F65
FLR0202E
892 x 592
F85
FLR0206E
892 x 592
F95
FLR0210E
Tipo: DRY - PAK, profundidad de la bolsa: 533, material: fibra de vidrio, anchura del bastidor (mm): 25, clasificacin:
M1 CSTB
118
PART-PRC002-ES
FILTROS PARA UNIDADES FAN COIL
Unidades FVC/FVK/FLC/FLK/FHK/FSC/FSK/
FHS/HFO
Tamao
Filtro permanente
01-02
Nmero de pedido
FLR0138E
Filtro permanente
03
FLR0139E
Filtro permanente
04
FLR0140E
Filtro permanente
06
FLR0141E
Filtro permanente
08
FLR0142E
Filtro permanente
10
FLR0143E
Filtro permanente
11
FLR0144E
Filtro permanente
12
FLR0145E
Filtro permanente
14-15
FLR0146E
Filtro permanente
16-20
FLR0147E
Tipo: T200, serie: F.E, clasificacin: M1, eficacia: 76,6%, blindaje: metal galvanizado, dim.: 4mm, material:
polister, 1espaciador
Tamao
Nmero de pedido
Filtro soporte
Todos
BRK0081E
PART-PRC002-ES
Filtro soporte
119
FILTROS DE SISTEMAS PARTIDOS
Unidad para conductos: FWD
Tamao
Filtro
Cantidad
Nmero de pedido
08
EU2
FLR0243E
10
EU2
FLR0244E
12
EU2
FLR0244E
14
EU2
FLR0245E
20
EU2
FLR0245E
30
EU2
FLR0246E
45
EU2
FLR0278E
10
Opcional: EU4
FLR0239E
12
Opcional: EU4
FLR0239E
14
Opcional: EU4
FLR0240E
20
Opcional: EU4
FLR0240E
30
Opcional: EU4
FLR0241E
45
Opcional: EU4
FLR0277E
Tipo: T200, serie: F.E, clase M1, eficiencia: 81%, estructura metlica galvanizada 4mm, material: polister
Unidad para conductos: MWD

Tamao
Filtro
Cantidad
Nmero de pedido
524
EU2
FLR0243E
530-536
EU2
FLR0244E
530-536
Opcional: EU4
FLR0239E
48-60
EU2
FLR0245E
48-60
Opcional: EU4
FLR0240E
Tipo: T200, serie: F.E, clase: M1, eficiencia: 81%, estructura galvanizada metal 4mm, material: polister
120
PART-PRC002-ES
Unidad para conductos: HWD
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
531-540
FLR0193E
509-511-513-515-518
FLR0195E
24-30
FLR0194E
31-40
FLR0193E
50
FLR0192E
60
FLR0191E
Tipo: T200, serie F.E, clase M1, eficiencia 76,6%, estructura galvanizada metal 4mm,
material: polister, 2espaciadores
PART-PRC002-ES
Tipo de unidad
Tamao
Nmero de pedido
CAS
518
FLR0215E
CAS
524
FLR0215E
CAS
530
FLR0215E
CAS
536
FLR0215E
CAS
48
FLR0215E
CWS
409
FLR0215E
CWS
430
FLR0215E
CWS
450
FLR0215E
CWS 600
25
FLR0326E
CWS 600
45
FLR0326E
CWS 600
65
FLR0326E
Casete
121
VFS/VFX
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
404-405-408-411
FLR0148E
Tipo: clase M1; material: polipropileno y nailon
MCW/MWW
122
Tipo
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
FLR0090E
MCW
30-36
MWW
30
FLR0090E
MWW
509-512
FLR01678
MWW
518-524
FLR01880
MWX
518
FLR01398
MWX
518-524
FLR01399
MWX
518-524
FLR01400
MWX
524
FLR01401
PART-PRC002-ES

FILTROS DE AIRE PARA UNIDADES
ROOFTOP
Filtro de aire A300 - serie N1

Tipo
Dimensiones (mm)
A 300
044 x 0398 x 0498
Nmero de pedido
FLR0216E
A 300
040 x 0498 x 0498
FLR0217E
A 300
050 x 0500 x 0625
FLR0218E
A 300
050 x 0400 x 0625
FLR0219E
A 300
025 x 0400 x 0625
FLR0220E
Tipo: A300, serie: N1, clasificacin: M1 CSTB, eficacia: 94% (EU4), polister
PART-PRC002-ES
123
UNIDADES DE ALTA PRECISIN

VISTA DEL PRODUCTO:
JUPITER/MERCURY
Ventilador tangencial/motor/polea
Pantalla del mdulo

Control de seguridad
Equipamiento elctrico
Kit de bandeja de goteo

del humidificador con botella
Control/vlvula
Batera
Resistencia
Filtro
Vlvula de expansin
124
2
16
18
29
19
Consltenos
5
6
15
Accesorios de condensados
Interruptor de presin
Vlvula de solenoide
Accesorios de tubera de lquido
17
Intercambiador de placa
10
Compresor
11
Resistencia de crter
12
Visor
13
Deshidratador
14
PART-PRC002-ES
SHE0351E
POLEA TAPER-LOCK, SPA DP 125, 2 RANURAS,

SIN COJINETE
SHE0429E
POLEA TAPER-LOCK, SPA DP 125, 3 RANURAS,

SIN COJINETE
FAN0279E
TIPO DE VENTILADOR CENTRFUGO: AT 12/12
FAN0281E
VENTILADOR CENTRFUGO DD12/12, 1100 W
FAN0368E
VENTILADOR CENTRFUGO DD12/9
FAN0369E
VENTILADOR RADIAL, TIPO: RH56N, 400/50/3
FAN0277E
VENTILADOR DOBLE CENTRFUGO, TIPO: AT 12/9 G2L
FAN0278E
VENTILADOR DOBLE CENTRFUGO, TIPO: AT 12/12 G2L
FAN0275E
VENTILADOR TRIPLE CENTRFUGO: AT 12/12
MOD0181E
PANTALLA LCD DEL MDULO
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
ELM0023E
ELEMENTO DE LA RESISTENCIA 2-1 KW - 660 MM
FLR0366E
FILTRO EU4
FLR0367E
FILTRO EU4
FLR0368E
FILTRO EU4
FLR0369E
FILTRO EU4
FLR0370E
FILTRO EU4 ESPECIAL 855 X 295 X 100 mm
FLR0371E
FLR0372E
FLR0373E
FLR0374E
FLR0375E
FILTRO AIRE ESPECIAL 855 X 525 X 100 mm
FLR0376E
FLR0377E
PMP0140E
AHORRO DE ENERGA DE BOMBA DE DRENAJE DE CONDENSADOS
CNT0216E
INTERRUPTOR DE BAJA PRESIN
CNT0224E
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN, TIPO: G63P5100
CNT0307E
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN, G63P5100
2
2
HSE0050E
TUBO FLEXIBLE DIM INT 1,2 mm/DIM EXT 5,9 mm
CNT0186E
CONTROL DE PRESIN DIFERENCIAL DEL AIRE
VAL0598E
VLVULA DE SOLENOIDE
10
CDS0739E
PLACA DEL CONDENSADOR
10
CDS0740E
10
CDS0741E
10
CDS0742E
10
CDS0743E
10
CDS0744E
PART-PRC002-ES
2
1
1
1
2
1
POLEA TAPER-LOCK, SPA DP 125, 1 RANURA,

SIN COJINETE
E-----4218A
SHE0427E
E-----4217A
E-----4216A
POLEA TAPER-LOCK, SPA 090, 3 RANURAS,

SIN COJINETE
E-----2218A
SHE0428E
E-----2217A
E-----2216A
POLEA TAPER-LOCK, SPA 090, 1 RANURA,

SIN COJINETE
E-----2214A
SHE0426E
E-----2213A
E-----2208A
POLEA MAGIC LOCK, SPA 090, 2 RANURAS,

SIN COJINETE
E-----2207A
SHE0309E
E-----1114A
E-----1113A
MOTOR 5,5 KW
E-----1108A
MOTOR 2,2 KW
MOT1078E
E-----1107A
MOT0941E
E-----1106A
E-----1105A
MOTOR 3 KW
E-----0026A
MOT0940E
E-----0024A
MOTOR 4KW
E-----0018A
MOT0939E
E-----0014A
Descripcin
E-----0013A
Elemento
N. pedido
E-----0010A
MERCURY
125
126
COM0798E
COMPRESOR ZRT096-K3E SCROLL
11
COM0799E
11
COM0800E
12
HTR0122E
12
HTR0213E
E-----4218A
11
E-----4217A
COMPRESOR ZR48K3E-TFD-522 SCROLL
E-----4216A
COM0796E
E-----2218A
11
E-----2217A
COMPRESOR SZ110-4 SCROLL
E-----2216A
COMPRESOR SZ084-4 SCROLL
COM0793E
E-----2214A
COM0791E
11
E-----2213A
11
E-----2208A
COMPRESOR ZR61KCE TFD SCROLL
E-----2207A
COMPRESOR ZR72KCE-TFD-522 SCROLL
COM0650E
E-----1114A
COM0651E
11
E-----1113A
11
E-----1108A
COMPRESOR SZ120 SCROLL
E-----1107A
COM0620E
E-----1106A
11
E-----1105A
E-----0026A
COM0618E
E-----0024A
11
E-----0018A
COM0705E
E-----0014A
Descripcin
11
E-----0013A
Elemento
N. pedido
E-----0010A
MERCURY
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
4
2
13
GLS0047E
VISOR
14
DHY0038E
DESHIDRATADOR
15
VAL0891E
VLVULA DE EXPANSIN TIPO TX3
15
VAL0892E
VLVULA DE EXPANSIN, TIPO: TX6
15
VAL0893E
15
VAL0894E
16
SEN0082E
SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
16
CAB0036E
TARJETA DE CONEXIN RS485

(NMERO DE SERIE OBLIGATORIO PARA PEDIDO)
1
1
16
BRD0119E
TARJETA DE CONTROL DEL HUMIDIFICADOR MP20
16
BRD0123E
TARJETA DE CONTROL PCCO1, INTERMEDIA

(NMERO DE SERIE OBLIGATORIO PARA PEDIDO)
16
BRD0120E
TARJETA DE CONTROL MARCHA/PARO VENTILADOR
16
BRD0121E
TARJETA DEL RELOJ POC1
16
CNT0310E
DETECTOR DE INCENDIOS
16
CNT0311E
DETECTOR DE HUMO
1
1
16
SEN0076E
SENSOR DE TEMPERATURA
16
SEN0072E
SENSOR DEL DETECTOR DE AGUA
16
SEN0123E
DETECTOR DE INUNDACIN FSD
16
SEN0124E
SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA
16
VAL0584E
TERMOSTATO DE SEGURIDAD MANUAL
17
VAL0887E
VLVULA DE PROTECCIN
17
VAL0616E
VLVULA DE REGULACIN DE PRESIN DEL

CONDENSADOR, TIPO HP8-TS
18
TDR0010E
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD ""TAM universal"
18
TRR0204E
TRANSFORMADOR AUTOMTICO 3 KVA, TRIFSICO
18
TRR0205E
18
TRR0206E
19
VAL0599E
VLVULA DE MOTOR 0-10 V
19
VAL0615E
VLVULA DE 3 VAS - DIM 1"
19
VAL0597E
VLVULA DE 3 VAS 1" 1/4 KVS 16
19
VAL0595E
VLVULA DE 3 VAS 1" 1/2 KVS 2
19
VAL0883E
VLVULA DE 3 VAS KVS 4,0
1
1
1
1
25
HSE0053E
TUBO FLEXIBLE DE VAPOR DE ALIMENTACIN DIM 30mm 1
26
HSE0054E
TUBO FLEXIBLE DE VAPOR DE ALIMENTACIN
28
BOT0012E
BOTELLA DEL HUMIDIFICADOR
29
KIT1333E
KIT BANDEJA DE GOTEO DEL HUMIDIFICADOR
PART-PRC002-ES
ELM0022E
ELEMENTO DE CALEFACCIN 1300 + 700 W, 480MM
HTR0115E
ELEMENTO DE CALEFACCIN 1300 + 700 W, 230MM
HTR0109E
ELEMENTO DE CALEFACCIN 2000 + 1000 W
FLR0291E
FILTRO EU2
FLR0290E
FILTRO EU2
FLR0289E
FILTRO EU2
FLR0288E
FILTRO EU2
SDA0013E
FILTRO EU4
1
1
1
1
1
1
1
SDA0014E
FILTRO DE AIRE EU4
SDA0015E
FILTRO EU4
SDA0016E
FILTRO EU4
CNT0216E
INTERRUPTOR DE BAJA PRESIN
CNT0186E
CONTROL DE PRESIN DIFERENCIAL DEL AIRE
CNT0224E
INTERRUPTOR DE ALTA PRESIN, TIPO: G63P5100
HSE0050E
TUBO FLEXIBLE DIM INT 1,2 mm/DIM EXT 5,9 mm
10
CDS0656E
CONDENSADOR DE PLACA
10
CDS0655E
10
CDS0654E
10
CDS0651E
10
CDS0738E
11
COM0642E
COMPRESOR SCROLL ZR22K3E
11
COM0974E
COMPRESOR SCROLL
11
COM0648E
COMPRESOR SCROLL ZR40K3E-TFD-52
11
COM0796E
COMPRESOR SCROLL ZR48K3E-TFD-522
11
COM0650E
COMPRESOR SCROLL ZR61KCE TFD
11
COM0651E
COMPRESOR SCROLL ZR72KCE-TFD-522
11
COM0794E
COMPRESOR SCROLL ZR34K3E-PFJ-522
12
HTR0122E
13
GLS0048E
VISOR
14
DHY0037E
DESHIDRATADOR
14
DHY0038E
DESHIDRATADOR
15
VAL0888E
15
VAL0889E
15
VAL0890E
15
VAL0891E
VLVULA DE EXPANSIN TIPO TX3
16
SEN0082E
SENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
16
BRD0119E
TARJETA DE CONTROL DEL HUMIDIFICADOR MP20
16
BRD0122E
TARJETA DE CONTROL PCO1, PEQUEA
16
BRD0120E
TARJETA DE CONTROL DE CONEXIN/DESCONEXIN DEL

1
VENTILADOR
16
BRD0121E
TARJETA DEL RELOJ POC1
16
SEN0076E
SENSOR DE TEMPERATURA
16
SEN0072E
SENSOR DEL DETECTOR DE AGUA
16
SEN0123E
DETECTOR DE INUNDACIN FSD
16
CNT0310E
DETECTOR DE INCENDIOS
16
CNT0311E
DETECTOR DE HUMO
16
VAL0584E
TERMOSTATO DE SEGURIDAD MANUAL
16
CNT0308E
CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR 4 A
16
CNT0309E
CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR 8 A
18
TRD0010E
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
18
TDR0010E
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD ""TAM universal"
19
VAL0884E
VLVULA DE 3 VAS
19
VAL0885E
VLVULA DE 3 VAS
19
VAL0886E
VLVULA DE 3 VAS
19
MOT1079E
25
HSE0052E
TUBO FLEXIBLE DE VAPOR DE ALIMENTACIN DIM

1
22 mm
28
BOT0011E
29
KIT1332E
KIT DE BANDEJA DE GOTEO DEL HUMIDIFICADOR CON

1
BOTELLA
PART-PRC002-ES
J.0060B
PANTALLA LCD DEL MDULO
J.0060A
VENTILADOR DD 9/9, 300 W, 230/50/1
MOD0181E
J...0040B
FAN0284E
J..0030B
J...0025B
VENTILADOR DD9/9, 147 W, 4 POLOS, 230/50/1
J...020B
FAN0285E
J..0160A
VENTILADOR DD9/7, 147 W, 6 POLOS, 230/50/1
J..0150A
FAN0286E
J....0135A
J..0125B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VLVULA DEL MOTOR TIPO: SSC619
Elemento
N. de pedido
J..0133A
Descripcin
J...0115B
JUPITER
127

VISTA DEL PRODUCTO:
Tubo exible de vapor de alimentacin
128
25
Humidificador del depsito

de alimentacin
30
Botella del humidificador
28
Kit de tuberas y conexiones
22
Vlvula de drenaje
31
Vlvula de alimentacin
32
Tubera de drenaje
26
PART-PRC002-ES
Elemento
Descripcin
N. pedido
25
TUBO FLEXIBLE DE VAPOR DE ALIMENTACIN DIM 30 mm
HSE0053E
25
CILINDRO LAVABLE DIM 22 mm
HSE0052E
28
BOT0012E
28
BOT0011E
JUPITER
MERCURY
1
1
1
1
28
CILINDRO LAVABLE
BOT0013E
29
KIT BANDEJA DE GOTERO DE HUMIDIFICADOR (SIN BOTELLA)
KIT1333E
29
KIT BANDEJA DE GOTERO DE HUMIDIFICADOR (SIN BOTELLA)
KIT1332E
KIT BANDEJA DE GOTEO DEL HUMIDIFICADOR - OEM313
KIT1337E
30
HUMIDIFICADOR DEL DEPSITO DE ALIMENTACIN CON ELECTRODOS DE

CONDUCTIVIDAD
REC0066E
31
HUMIDIFICADOR VLVULA DE DRENAJE
VAL0896E
32
HUMIDIFICADOR VLVULA DE ALIMENTACIN
VAL0895E
Descripcin
Tipo
Potencia
botella del humidificador
F 201MA
de 1 a 3 kg/h
Nmero de pedido
BOT0008E
E 401T
de 8 a 13 kg/h
BOT0006E
F 401TA
de 3 a 5 kg/h
BOT0005E
E 4001TA
de 8 a 13 kg/h
BOT0004E
F 401T
BOT0007E
Kit de filtro de cilindro
KIT0895E
PART-PRC002-ES
Botella del humidificador
129
FILTROS
MDC/BDC/MUA/MUW
Unidad
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
MDC/BDC
610
MDC0048E
MDC/BDC
710
FLR0300E
MDC/BDC
910
FLR0296E
MDC/BDC
1210
FLR0300E
MDC/BDC
1710
FLR0296E
MDC/BDC
2310-2510
FLR0296E
MDC/BDC
3010-3310-3510
FLR0295E
MUA/MUW
351
FLR0301E
MUA/MUW
501-651
FLR0299E
MUA/MUW
701-702
FLR0301E
MUA/MUW
1002-1302
FLR0293E
MUA/MUW
1352
FLR0293E
Tipo: EU4
130
PART-PRC002-ES
FILTROS
MDA/MDW/MDG/MDT/MDD/MDE/MUC
Unidad
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
MDA-MDW-MDG
351
FLR0301E
MDA-MDW-MDG
701-702
FLR0301E
MDA-MDW-MDG
501-651
FLR0297E
MDA-MDW-MDG
1002-1302
FLR0297E
MDA-MDW-MDG
1352-1503
FLR0297E
MDT-MDD-MDE
651
FLR0301E
MDT-MDD-MDE
702
FLR0297E
MDT-MDD-MDE
1002-1302
FLR0297E
MUC
610-710
FLR0301E
MUC
1210
FLR0301E
MUC
910
FLR0299E
MUC
1710
FLR0293E
MUC
2310-2510
FLR0293E
Tipo: EU4
Unidad
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
SDA/SDW/SUA/SUW
151-251
FLR0305E
SDA/SDW/SUA/SUW
331
FLR0304E
SDA/SDW/SUA/SUW
351
FLR0303E
SDA/SDW/SUA/SUW
501
FLR0302E
SDC/SUC
200
FLR0305E
SDC/SUC
250
FLR0304E
SDC/SUC
300-400
FLR0303E
SDC/SUC
600
FLR0302E
Filtro estndar, tipo: EU2, profundidad: 12 mm
Opcin de filtro EU4, SDA/SDW/SUA/

SUW/SDC/SUC
Unidad
Tamao
Cantidad
Nmero de pedido
SDA/SDW/SUA/SUW
151-251
SDA0013E
SDA/SDW/SUA/SUW
331
SDA0014E
SDA/SDW/SUA/SUW
351
SDA0015E
SDA/SDW/SUA/SUW
501
SDA0016E
SDC/SUC
200
SDA0013E
SDC/SUC
250
SDA0014E
SDC/SUC
300-400
SDA0015E
SDC/SUC
600
SDA0016E
SDA/SDW/SUA/SUW/SDC/SUC/MDA/MDW/
MDG/MDT/MDD/MDE
Opcin de filtro EU4, profundidad: 48 mm

PART-PRC002-ES
131

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Componentes principales de la unidad

HVC
1 = batera
1
9
2 = motor de ventilador y condensador

3 = ventilador tangencial
4 = sensor
5 = termostato ZN
6 = bandeja de drenaje
7 = cuerpo de la vlvula
8 = actuador de la vlvula
9 = termostato de seguridad
5
4
FVC
1 = proteccin de la alimentacin
2 = batera
3 = filtro
10
6 = sensor
7 = termostato ZN
10 = termostato de seguridad
8
4
7
6
HFO
1

2 = batera
4 = resistencia de termostato
7 = bandeja de drenaje
8 = sensor
9 = termostato ZN
7
8
9
132
PART-PRC002-ES

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Descripcin
Longitud (mm)
Nmero de pedido
Rodete del ventilador, dim. 146
175
FAN0192E
238
FAN0193E
277
FAN0194E
232
FAN0195E
279
FAN0196E
175
FAN0197E
238
FAN0198E
277
FAN0199E
232
FAN0200E
279
FAN0201E
Voluta de acero
290
FAN0202E
Voluta de acero
330
FAN0203E
Voluta de acero
362
FAN0204E
Voluta de acero
290
FAN0206E
Voluta de acero
330
FAN0207E
Voluta de acero
290
FAN0212E
Voluta de acero
277
FAN0213E
Conjunto de ventilador de acero, dim. 146
240
FAN0208E
280
FAN0209E
279
FAN0205E
Ventilador completo: FAN0191E = 1 x HUS0045E + 1 x HUS0044E + 4 x SCR0155E + 4 x CLP0030E
Filtros
Tipo
Tamao de la unidad
Dimensiones
Nmero de pedido
T200
02
465 x 212 x 8
FLR0138E
T200
03
665 x 212 x 8
FLR0139E
T200
04
865 x 212 x 8
FLR0140E
T200
06
1065 x 212 x 8
FLR0141E
T200
08
1265 x 212 x 8
FLR0142E
T200
10
1465 x 212 x 8
FLR0143E
T200
11
1087 x 285 x 8
FLR0144E
T200
12
1287 x 285 x 8
FLR0145E
T200
14
1487 x 285 x 8
FLR0146E
T200
16
1687 x 285 x 8
FLR0147E
Identificacin de fan coil

Tipo
Tamao
FVC
PART-PRC002-ES
02
Secuencia de diseo
PIEZAS DE REPUESTO PARA UNIDADES TRANE
Descripcin de los ventiladores

y las volutas
133

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Volutas y ventiladores
(antes del diseo G)
Elemento
1 (1)
Media voluta de plstico
Tamao 2 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 6 Tamao 8 Tamao 10 Tamao 11 Tamao 12 Tamao 14 Tamao 16 Nmero de pedido
HUS0044E
1 (1)
HUS0045E
1 (1)
Tornillo de voluta
SCR0155E
1 (1)
Clip de eje
CLP0030E
Voluta completa de acero
FAN0202E
FAN0203E
FAN0212E
FAN0213E
Rodete del ventilador (cw)
FAN0192E
FAN0193E
FAN0194E
FAN0195E
FAN0196E
HUS0044E
HUS0045E
Tornillo de voluta
SCR0155E
Clip de eje
CLP0030E
FAN0206E
FAN0207E
Rodete del ventilador

(acw)
FAN0197E

(acw)
FAN0198E

(acw)
FAN0199E

(acw)
FAN0200E

(acw)
FAN0201E
Tercer ventilador
FAN0208E
Tercer ventilador
FAN0209E
Tercer ventilador
FAN0204E
Tercer ventilador
FAN0205E
(1) Ventilador completo = 1 x HUS0045E + 1 x HUS0044E + 4 x SCR0155E + 4 x CLP0030E
134
PART-PRC002-ES

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Volutas y ventiladores
(despus del diseo G)
1 (1)
Media voluta de
plstico
HUS0044E
1 (1)
Media voluta de
plstico
HUS0045E
SCR0155E
1 (1)
Tornillo de voluta
1 (1)
Clip de eje
CLP0030E
1-3
Voluta completa de
acero
FAN0202E
1-3
Voluta completa de
acero
FAN0203E
2-4
FAN0192E
2-4
FAN0193E
2-4
FAN0194E
2-4
FAN0195E
2-4
FAN0196E
FAN0200E
FAN0201E
Media voluta de
plstico
HUS0044E
Media voluta de
plstico
HUS0045E
Tornillo de voluta
SCR0155E
Clip de voluta
CLP0030E
Media voluta de
plstico
HUS0044E
Media voluta de
plstico
HUS0045E
SCR0155E
Tornillo de voluta
Clip de eje
CLP0030E
FAN0193E
Tercer ventilador
FAN0204E
Tercer ventilador
FAN0205E
Elemento Descripcin de la pieza Tamao 2 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 6 Tamao 8 Tamao 10 Tamao 11 Tamao 12 Tamao 14-15 Tamao 16-20 Nmero de pedido
(1) Ventilador completo = 1 x HUS0045E + 1 x HUS0044E + 4 x SCR0155E + 4 x CLP0030E

PART-PRC002-ES
135

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Condensadores
136
Capacidad (f)
Voltaje (V)
Nmero de pedido
400
CPT0025E
1,25
400
CPT0065E
1,5
400
CPT0026E
400
CPT0027E
2,5
400
CPT0028E
400
CPT0029E
3,5
400
CPT0037E
400
CPT0030E
400
CPT0031E
400
CPT0032E
400
CPT0043E
400
CPT0033E
10
400
CPT0034E
15
400
CPT0036E
17,5
400
CPT0052E
20
400
CPT0048E
20
220
CPT0008E
21
300
CPT0039E
25
400
CPT0053E
30
400
CPT0063E
35
400
CPT0054E
40
400
CPT0055E
45
400
CPT0056E
55
400
CPT0067E
80
220
CPT0058E
190
220
CPT0066E
PART-PRC002-ES

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Motores (antes del diseo G)
Motor 17 W
MOT0785E
Motor 60 W
MOT0786E
Motor 90 W
MOT0807E
Motor 110 W
MOT0881E
Motor 250 W
MOT0804E
Condensador 1 f
400 V
CPT0025E
Condensador 2 f
400 V
CPT0027E
Condensador 6 f
400 V
CPT0032E
Soporte de motor
BRK0076E
Clip de motor
CLP0011E
Motores
(despus del diseo G)
Descripcin de la pieza Tamao 2 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 6 Tamao 8 Tamao 10 Tamao 11 Tamao 12 Tamao 14 Tamao 15 Tamao 16 Tamao 20 Nmero de pedido
Motor 17 W
MOT0785E
Motor 60 W
MOT0786E
Motor 90 W
MOT0807E
Motor 110 W
MOT0881E
Motor 250 W
MOT0804E
Motor 340 W
MOT0366E
PART-PRC002-ES
Descripcin de la pieza Tamao 2 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 6 Tamao 8 Tamao 10 Tamao 11 Tamao 12 Tamao 14 Tamao 15 Tamao 16 Tamao 20 Nmero de pedido
137

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Vlvulas reguladoras W/VMP
Nmero de modelo
Nmero de vas
Kvs
Conexin
Actuador (1)
Nmero de pedido
VMP 469.10-1
1/2
MOT0979E
VAL0785E
VMP 469.10-1.6
1,6
1/2
MOT0681E
VAL0786E
VMP 469.15-2.5
2,5
3/4
MOT0681E
VAL0787E
VMP45-10-1
1,0
1/2"
MOT0982E
VAL0467E
VMP45-10-16
1,6
1/2"
MOT0982E
VAL0545E
VMP45-15-25
2,5
3/4"
MOT0982E
VAL0546E
(1) Consulte la tabla de actuadores.
Actuadores por vlvula W/VMP
138
Nmero de modelo
Regulacin
Voltaje (V/Hz/F)
Longitud del cable (metros)
Nmero de pedido
STE22
Conexin/desconexin
127-220-240 V/50 Hz/1 F
2,50
MOT0681E
STE72
Modulante
24 V/50 Hz/1 F
2,00
BON0005E
SSB81
Modulante
24 V/50 Hz/1 F
2,00
MOT0982E
STA719
Conexin/desconexin
24 V/50 Hz/1 F
2,50
MOT0979E
PART-PRC002-ES

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Nmero de modelo
Nmero de vas
Kvs
Conexin
Actuador (1)
Nmero de pedido
V5833C1017T
0,6
1/2"
MOT0763E
VAL0397E
V5833C1025T
1,0
1/2"
MOT0763E
VAL0398E
V5833C4003
1,6
1/2"
MOT0763E
VAL0738E
V9071
1,6
1/2"
MOT0916E
VAL0781E
V5833C1041T
2,5
3/4"
MOT0763E
VAL0400E
(1) Consulte la tabla de actuadores.
Actuadores para vlvulas V
Nmero de modelo
Voltaje (V/Hz/F)
Longitud del cable (metros)
Regulacin
M7410C
24 V/50/1
3,00
Nmero de pedido
MOT0368E
M6410
230 V/50/1
1,50
TOR
MOT0370E
M100BG
230 /50/1
2,50
TOR
MOT0369E
M4450
230 V/50/1
2,50
MOT0763E
M8450A
24 V/50/1
2,10
TOR
MOT0916E
M100BOL
230 V/50/60 Hz
2,50
TOR
MOT0973E
PART-PRC002-ES
Vlvulas reguladoras V
139

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Proteccin de la alimentacin y
accesorios
140
Color
Inclinacin
Batera elctrica
RAL
Blanco
Fija
No
9002
Nmero de pedido
GRD0178E
Blanco
Ajustable
9002
GRD0179E
Gris
Fija
No
7001
GRD0070E
Beige
Ajustable
9010
GRD0133E
Bisagra de plstico
7001
HNG0007E
Cubierta del lado derecho, Trane estampado negro, CYCOLAC G101 plstico
9002
COV0018E
Cubierta del lado izquierdo, Trane estampado negro, CYCOLAC G101

plstico
9002
COV0026E
Placa de control, regulacin: on/off, CYCOLAC G101
9002
PLT0055E
PART-PRC002-ES

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Caudal de agua
Nmero de pedido
Bomba de drenaje 230/50-60 para fan coil
8 l/h
PMP0028E
Bomba de drenaje 230/50-60 para fan coil
40 l/h
PMP0027E
Bomba de elevacin para fan coil, tipo KS2031
50 l/h
PMP0128E
Bomba de condensados para casete CWS
PMP0048E
Bomba de condensados
400 cm3/min
PMP0052E
Bomba de condensados para casete CWS con soporte
PMP0139E
Bomba de elevacin 0,50 M Saginomiya tipo PJV1008
PMP0050E
Transductor de bomba de condensados para PMP0028E o

PMP0027E
CPR0010E
Transductor de bomba de condensados para PMP0048E
CPR0007E
Flotador FSB0808-353
CPR0008E
Kit de bomba de condensados para fan coil
8 l/h
KIT1198E
Kit de bomba de elevacin Sauermann tipo KS2030
KIT1225E
Kit de bomba de condensados, FCD
KIT1323E
Kit de rel + base
230 V
RLY0282E
Kit de rel + base
24 V
RLY0335E
Bandeja de drenaje horizontal, unitrane2, FCC tamao 01-08, con

aislador
PNN0196E
Bandeja de drenaje vertical, unitrane2, FCC tamao 01-08, con

aislador
PNN0197E
Bandeja de drenaje auxiliar para CWS 95-155
PNN0160E
Control mecnico
Nmero de pedido
Perilla redonda de plstico RAL 9002
BTN0012E
Interruptor verano/invierno
SWT0198E
Termostato de inversin
THT0106E
Selector de 3 velocidades (montado en pared)
SWT0212E
Conmutador de 3 velocidades, tipo 4RH, faston de conexin
SWT0199E
Lmite de control 135F (57,2C), tipo termodisco 60T13, cerrado 105F (40,5C), SPDT
CNT01015
Termostato 1 etapa +6/+33C, TIPO TY95, longitud capilar 1m, faston de conexin
THT0161E
Batera elctrica de termostato de seguridad, restablecimiento manual 148C 0/-16C
THT0175E
PART-PRC002-ES
Bomba de condensados y accesorios
141

UNIDADES TRANE
UNIDADES FAN COIL
Termostatos y bateras elctricas
Tipo
Potencia (vatios)
Voltaje (V) voltaje
Longitud del tubo

(mm)
Longitud del
cable (mm)
Nmero de pedido
HTR0177E
Monotubo
530
230
388
700
Monotubo
750
230
588
700
HTR0178E
Monotubo
750
230
988
700
HTR0183E
Monotubo
980
230
788
700
HTR0179E
Monotubo
1530
230
988
700
HTR0180E
Monotubo
1970
230
1188
700
HTR0181E
Elemento calefactor sin soporte
1500/750
230
HTR0189E
Elemento calefactor sin soporte
2000/1000
230
HTR0190E
Termostato 1 etapa +6/+33C, tipo: TY95
1000
THT0161E
Batera elctrica de termostato de seguridad, restablecimiento

manual 148C 0/-16C
THT0175E
Kits de instalacin de la batera elctrica

Tipo de unidad
Tamao de la unidad
Batera elctrica (kW)
Bajo calor
02
0,53
Nmero de pedido
KIT0596E
Calor medio
02
1,0
KIT0597E
Alto calor
02
1,6
KIT0598E
Bajo calor
03
0,75
KIT0599E
Calor medio
03
1,5
KIT0600E
KIT0601E
Alto calor
03
2,25
Bajo calor
04
1,0
KIT0602E
Calor medio
04
2,0
KIT0603E
Alto calor
04
3,0
KIT0604E
Bajo calor
06
1,5
KIT0605E
Calor medio / bajo calor
06/11
3,0
KIT0606E
Alto calor
06
4,5
KIT0607E
Bajo calor
08
2,0
KIT0608E
08/12
4,0
KIT0609E
Alto calor
08
6,0
KIT0610E
Bajo calor
10
2,5
KIT0611E
10 / 14 a 20
5,0
KIT0612E
Alto calor
10
7,0
KIT0613E
Calor medio
11
6,0
KIT0614E
Alto calor
11
9,0
KIT0615E
Calor medio
12
8,0
KIT0616E
Alto calor
12
12,0
KIT0617E
Calor medio
de 14 a 20
9,5
KIT0618E
Alto calor
de 14 a 20
14,5
KIT0619E
Kit detallado: batera/s elctrica/s, termostatos, componentes y manual de instalacin y cableado
142
PART-PRC002-ES
MOTORES
MOTORES DE 3 FASES
1 Velocidad
Tipo
Potencia (kW)
Tamao del bastidor
Dimetro del eje
Velocidad (r.p.m.)
Nmero de pedido
80 L4 B3
0,55
80
19
230-400/50/3
1500
MOT0257E
80 L4 B3
0,75
80
19
230-400/50/3
1500
MOT0290E
90 L4 B3
1,1
90
24
230-400/50/3
1500
MOT0292E
90 L4 B3
1,5
90
24
230-400/50/3
1500
MOT0285E
90 L4 B3
1,8
90
22
230-400/50/3
1500
MOT1131E
100 L4 B3
2,2
100
28
230-400/50/3
1500
MOT0284E
100 L4 B3
3,0
100
28
230-400/50/3
1500
MOT0283E
100 L2 B3
3,0
100
22
230-400/50/3
3000
MOT1132E
112 M4 B3
4,0
112
28
230-400-50-3
1500
MOT0556E
132 S2 B3/V5
4,6
132
28
230-400/50/3
3000
MOT1133E
132 S4 B3
5,5
132
38
230-400/50/3
1500
MOT0918E
132 SU4 B3
5,5
132
38
230-400/50/3
1500
MOT1127E
132 S2- B3
5,5
132
38
230-400/50/3
3000
MOT1134E
132 M4 B3
7,5
132
38
230-400/50/3
1500
MOT0919E
132 M4 B3
7,5
132
38
230-400/50/3
1500
MOT1128E
132 SU2 B3
7,5
132
38
230-400/50/3
3000
MOT1135E
132 M2 B3
9,0
132
38
230-400/50/3
3000
MOT1136E
160 M4 B3
11,0
160
42
380-415/50/3
1500
MOT0437E
160 L4 B3
15,0
160
42
380-415/50/3
1500
MOT0438E
160 L4
15,0
160
42
380-415/50/3
1500
MOT1125E
180 MT4 B3
18,0
180
48
380-415/50/3
1500
MOT0440E
180 L4 B3
22,0
180
55
380-415/50/3
1500
MOT0439E
180 LR4
22,0
180
48
380-415/50/3
1500
MOT1126E
200 L4 B3
30,0
200
55
380-415/50/3
1500
MOT0441E
Motores IP55, clase F, PTO
Tipo
Potencia (kW)
Tamao del bastidor
Dimetro del eje
Velocidad (r.p.m.)
Nmero de pedido
112 M4/8 B3
4-0,75
112
28
380-415/50/3
1500/750
MOT0357E
132 M4/8 B3
5,5-1,1
132
38
380-415/50/3
1500/750
MOT0358E
132 M4/8 B3
7,5-1,5
132
38
380-415/50/3
1500/750
MOT0359E
160 M4/8 B3
11-2,8
160
42
380-415/50/3
1500/750
MOT0360E
160 L4/8 B3
15-3,8
160
42
380-415/50/3
1500/750
MOT0361E
180 L4/8 B3
18,5-4,8
180
48
380-415/50/3
1500/750
MOT0362E
200 L4/8 B3
21-4,5
200
48
380-415/50/3
1500/750
MOT0627E
200 L4/8 B3
27-7,0
200
55
380-415/50/3
1500/750
MOT0628E
225 M4/8 B3
30,5-8,5
225
60
380-415/50/3
1500/750
MOT0629E
MOTORES
2 velocidades
Motores IP55, clase F, PTO
PART-PRC002-ES
143
ACCESORIOS HVAC
POLEAS
Tabla de seleccin de poleas y cojinetes

de acuerdo con el dimetro externo de la
polea
Dimetro del
cojinete (mm)
Nmero de
modelo de correa
Nmero de pedido de polea
Tipo de cojinete
n. 1108
75
SPZ-1G
SHE0385E
80
SPZ-1G
SHE0386E
85
SPZ-1G
SHE0387E
90
SPZ-1G
SHE0388E
95
100
106
112
118
125
132
140
150
160
170
180
190
75
SPZ-2G
SHE0401E
80
85
SPZ-2G
SHE0402E
90
SPA-2G
SHE0309E
SHE0389E
SPA-1G
SHE0338E
SPZ-1G
SHE0390E
SPA-1G
SHE0339E
SPZ-1G
SHE0391E
SPA-1G
SHE0340E
SPZ-1G
SHE0392E
SPZ-1G
SHE0393E
SPA-1G
SHE0341E
SPZ-1G
SHE0394E
SPA-1G
SHE0342E
SPZ-1G
SHE0395E
SPA-1G
SHE0343E
SPZ-1G
SHE0396E
SPZ-2G
SHE0410E
SPA-1G
SHE0344E
SPA-2G
SHE0337E
SPZ-1G
SHE0397E
SPB-2G
SHE0364E
SPZ-2G
SHE0411E
SPA-1G
SHE0345E
SPA-1G
SHE0346E
SPZ-1G
SHE0398E
SHE0347E
SHE0399E
212
212
236
Nmero de
pedido de polea
SPZ-1G
224
Nmero de
modelo de correa
SPZ-1G
SPA-1G
200
n. 1210
Dimetro del
cojinete (mm)
SPA-1G
SHE0348E
SPZ-1G
SHE0400E
SPA-1G
SHE0349E
250
280
SPA-1G
95
100
106
112
118
125
132
140
n. 1610
150
160
170
180
190
n. 2012
SHE0403E
SHE0295E
SPZ-2G
SHE0404E
SPZ-2G
SHE0405E
SPA-2G
SHE0310E
SPZ-2G
SHE0406E
SPZ-2G
SHE0407E
SPA-2G
SHE0351E
SPZ-2G
SHE0408E
SPA-2G
SHE0311E
SPZ-2G
SHE0316E
SPA-2G
SHE0312E
SPB-2G
SHE0362E
SPZ-2G
SHE0409E
SPA-2G
SHE0352E
SPB-2G
SHE0363E
SPB-2G
SHE0365E
SPA-2G
SHE0353E
SPB-2G
SHE0366E
SPZ-2G
SHE0317E
SPB-2G
SHE0367E
SPA-2G
SHE0354E
200
SPB-2G
SHE0368E
SPZ-2G
SHE0318E
212
SPB-2G
SHE0369E
SPA-2G
SHE0355E
224
SPB-2G
SHE0370E
SPZ-2G
SHE0319E
236
SPB-2G
SHE0371E
SPA-2G
SHE0313E
SPB-2G
SHE0372E
SPZ-2G
SHE0320E
SHE0350E
SPA-2G
SHE0314E
SPB-2G
SHE0373E
250
280
315
1 ranura
144
SPZ-2G
SPA-2G
SPZ-2G
SHE0321E
SPA-2G
SHE0315E
SPB-2G
SHE0374E
SPZ-2G
SHE0412E
Tipo de cojinete
n. 1210
n. 1610
n. 2012
n. 1610
n. 2012
n. 2517
n. 2012
n. 2517
n. 2012
n. 2517
n. 2012
n. 2517
n. 2012
n. 2517
n. 2012
2 ranuras
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS HVAC
POLEAS
Tabla de seleccin de poleas y cojinetes

de acuerdo con el dimetro externo de la
polea
Dimetro
del cojinete (mm)
Nmero de
modelo de correa
Nmero de
pedido de polea
90
SPZ-3G
SHE0322E
95
SPZ-3G
SHE0413E
100
SPZ-3G
SHE0323E
112
SPZ-3G
SHE0414E
118
SPZ-3G
SHE0415E
125
SPA-3G
SHE0429E
132
SPZ-3G
SHE0324E
140
SPZ-3G
SHE0416E
Tipo de cojinete
Dimetro
del cojinete (mm)
Nmero de
modelo de correa
Nmero de
pedido de polea
Tipo de cojinete
100
SPA-4G
SHE0356E
n. 1610
106
SPA-4G
SHE0357E
112
SPA-4G
SHE0358E
112
SPZ-4G
SHE0421E
125
SPZ-4G
SHE0328E
132
SPA-4G
SHE0359E
SPA-4G
SHE0360E
SPZ-4G
SHE0329E
160
SPZ-4G
SHE0330E
180
SPZ-4G
SHE0331E
n. 1610
n. 2012
n. 2012
n. 2517
150
SPB-3G
SHE0375E
n. 2517
n. 2012
SPZ-3G
SHE0417E
SPB-3G
SHE0376E
170
SPB-3G
SHE0377E
180
SPZ-3G
SHE0418E
190
SPB-3G
SHE0378E
SPB-3G
SHE0379E
SPZ-3G
SHE0419E
160
140
n. 2012
n. 2517
n. 2012
n. 2517
200
n. 2012
224
SPB-3G
SHE0380E
SPZ-3G
SHE0325E
n. 2517
224
SPZ-4G
SHE0332E
250
SPZ-4G
SHE0333E
280
SPZ-4G
SHE0334E
450
SPA-4G
SHE0361E
n. 2012
SPZ-3G
SHE0326E
280
SPZ-3G
SHE0327E
300
SPB-3G
SHE0381E
SPB-3G
SHE0382E
250
315
SPZ-3G
SHE0420E
355
SPB-3G
SHE0383E
400
SPB-3G
SHE0384E
3 ranuras
PART-PRC002-ES
n. 2517
n. 3020
n. 2517
n. 3020
4 ranuras
n. 3020
ACCESORIOS HVAC
n. 2517
145
ACCESORIOS HVAC
CORREAS
Tabla de seleccin de correas

SPA
SPB
Longitud en mm
Correa V Belt
Correa V Belt ranurada
775
B044E
800
850
Longitud en mm
Correa V Belt
SPZ
Longitud en mm
Correa V Belt
B258E
660
B192E
B252E
687
B193E
B253E
710
B194E
875
B254E
730
B160E
900
B255E
750
B185E
925
B256E
775
B195E
950
B046E
800
B109E
B196E
957
B223E
825
B257E
1000
B158E
850
B127E
B198E
1030
B247E
875
B156E
B199E
1060
B162E
900
B200E
B201E
1120
B106E
B230E
925
B161E
1150
B157E
950
B108E
1180
B140E
962
B202E
1207
B149E
B229E
1250
B101E
975
B105E
1232
B231E
1280
B089E
987
B204E
1250
B152E
1360
B090E
1000
B150E
B205E
1307
B141E
B232E
1500
B155E
1030
B135E
B206E
1320
B043E
1600
B098E
1060
B114E
B207E
1360
B151E
1650
B125E
1087
B122E
B208E
1382
B137E
B233E
1700
B097E
1120
B115E
1400
B021E
B234E
1750
B099E
1125
B210E
1450
B144E
B235E
1800
B096E
1150
B187E
B211E
1500
B040E
1850
B146E
1180
B213E
1557
B176E
1900
B240E
1212
B214E
1600
B047E
1950
B129E
1220
B186E
1700
B042E
2000
B241E
1250
B116E
B217E
1800
B038E
2060
B130E
1280
B218E
1900
B041E
2120
B093E
1320
B107E
B226E
2000
B048E
2180
B168E
1360
B124E
B269E
2120
B050E
2240
B242E
1400
B133E
B164E
2240
B052E
B172E
2300
B088E
1450
B222E
2360
B037E
B173E
2360
B243E
1500
B120E
B227E
2500
B055E
B174E
2430
B087E
1550
B083E
B165E
2650
B056E
2500
B244E
1650
B126E
2720
B139E
2650
B073E
B250E
1700
B154E
2800
B057E
2800
B102E
B251E
1750
B153E
2900
B086E
1800
B147E
3000
B104E
1850
B236E
3150
B077E
1900
B237E
3250
B078E
1950
B238E
3450
B079E
2000
B239E
2120
B245E
2240
B189E
B170E
2360
B188E
B171E
2500
B246E
2650
B248E
2800
B249E
SPA
SPB
SPZ
... : Pngase en contacto con un representante de Trane
146
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS HVAC
COJINETES
Tabla de seleccin de cojinetes

Dimetro
interior
(mm)
Tipo de cojinete
N. 1108
Tipo de cojinete
N. 1210
Tipo de cojinete
N. 1610
Tipo de cojinete
N. 2012
Tipo de cojinete
N. 2517
Tipo de cojinete
N. 3020
14
BUS0145E
BUS0152E
BUS0160E
BUS0168E
16
BUS0146E
BUS0153E
BUS0161E
BUS0169E
19
BUS0147E
BUS0154E
BUS0162E
BUS0170E
BUS0178E
20
BUS0148E
BUS0155E
BUS0163E
BUS0171E
BUS0179E
24
BUS0149E
BUS0156E
BUS0130E
BUS0172E
BUS0180E
25
BUS0150E
BUS0157E
BUS0129E
BUS0139E
28
BUS0151E
BUS0158E
BUS0138E
BUS0173E
BUS0181E
BUS0190E
BUS0159E
BUS0164E
BUS0174E
BUS0182E
BUS0191E
35
BUS0165E
BUS0175E
BUS0135E
BUS0192E
38
BUS0133E
BUS0144E
BUS0183E
BUS0193E
40
BUS0166E
BUS0140E
BUS0136E
BUS0194E
42
BUS0167E
BUS0134E
BUS0184E
BUS0195E
45
BUS0176E
BUS0185E
BUS0196E
48
BUS0141E
BUS0142E
BUS0197E
50
BUS0143E
BUS0198E
55
BUS0186E
BUS0199E
60
BUS0187E
BUS0200E
65
BUS0188E
BUS0201E
Nmero de pedido Trane
30
BUS0189E
BUS0202E
75
BUS0203E
ACCESORIOS HVAC
70
PART-PRC002-ES
147
ACCESORIOS HVAC
ACCESORIOS ROOFTOP
Accesorios
KIT03033
Descripcin
148
Nmero de pedido
Kit de dispositivo de encendido de quemador de gas
KIT03033
Correa en V de tensor polea, dimetro interior 9,5"
SHE0441E
Mdulo de control incluido el adaptador
KIT08282
Controlador de la temperatura, abierto 66F (19C), cerrado 26F (-3,3C), SPST
CNT04672
Motor de condensador, 0,75 kW, 400-460/50/1, tipo: 5KCP39SFL153CS, 1125/0950r.p.m., montaje vertical
MOT05717
Motor 0,75/1 HP, 380-415/50-60/1, 950/1125r.p.m.
MOT09192
Motor 3,70 kW, 208-460/50-60/3, tipo SC, rotacin reversible
MOT03765
Eslinga, dim. 50"
SLG00056
Cubierta eslinga del motor, dim. 7,0 x 1,84 DEEP
SLG00123
Mdulo de control de la unidad, procesador OTP
MOD01802
Tarjeta IGN, caja ReliaTel
MOD01393
Mdulo de refrigeracin ReliaTel versin 10.0, circuito dual, fro/HP, Rooftop V3
MOD01848
Tarjeta interfaz del termostato, tipo BAYCTHIO-01C-C
BRD00741
Control de desescarche, DFM, mdulo UCP (WCD, WCH...)
BRD00742
Cojinete, goma, con proteccin, dimetro interior 0,75, lubricado de forma permanente, tornillo de fijacin del dispositivo de
bloqueo
BRG01578
Cojinete, cartucho, bola con un dimetro interior de 1,0
BRG00740
Kit de ventilador de quemador: 1/10 HP, 208-230/60/1, 3500/3000r.p.m.
KIT02591
Comprobacin de vlvula, dim. int. 1/2"/dim. ext. 1/2", long.117mm
VAL02189
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS HVAC
ACCESORIOS ROOFTOP
Tipo de
unidad
Tamao de la
unidad
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
V1
Componentes del kit
Nmero de
pedido
Sifn del kit
Sifn, tubos roscados, conexin, esquema de montaje
KIT0564E
Termostato contra incendios

del kit
Termostato, componentes para el montaje y el cableado
KIT0567E
Detector de obstruccin de filtros

del kit
Detector, interruptor, componentes para el montaje y el cableado
KIT0569E
060
Batera elctrica de 17,4 kW
Batera elctrica, contactores, componentes para el montaje y cableado, esquemas de cableado
KIT1019E
V1
072 - 090
Batera elctrica de 27,0 kW impulsin de aire inferior
KIT1020E
V1
102 - 120
Batera elctrica de 36,0 kW
KIT1021E
V1
072 - 090
Batera elctrica de 27,0 kW impulsin de aire horizontal
KIT1022E
V3
275 - 500
Kit de variador de velocidad de

5,5 kW con conducto textil
Variador de velocidad, interruptor, componentes para el montaje y el cableado
KIT1290E
V3
275 - 500

KIT1291E
V3
350 - 500

KIT1292E
V3
400/500

KIT1293E
V3
275 - 500

5,5 kW
KIT1081E
V3
275 - 500

7,5 kW
KIT1082E
V3
350 - 500

11,0 kW
KIT1083E
V3
400/500

15,0 kW
KIT1084E
Todos
Todos
Kit de rel para indicacin de

fallos
Rel para indicacin de fallos, tarjeta de comunicacin, mdulo, componentes

para el montaje y el cableado
KIT1390E
Todos
Todos
Opcin de rel de fase equilibrada - R407C
Rel, fusible y soporte de fusible
OPT0313E
PART-PRC002-ES
Descripcin
ACCESORIOS HVAC
Kits Rooftop
149
ACCESORIOS HVAC
HIDRULICO
Bomba mdulo hidrulico
Nmero de modelo
Nm. terminales
Velocidad (r.p.m.)
Mdulo hidrulico
Tipo
Nmero de pedido
JRL 203 - 16/1-1
2900
HDM 1.1 + 150D + 200D
Doble
PMP0103E
JRL 204 - 13/2,2
2900
HDM 2.2
Doble
PMP0096E
JRL 205 - 15/4
2890
Doble
PMP0108E
JRN 206 - 13/5,5
2900
Doble
PMP0110E
JRN 208 - 13/5,5
2900
Doble
PMP0126E
LRL 203 - 16/1-1
2900
HDM 1.1 + 150D + 200S
Simple
PMP0093E
LRL 204 - 13/2,2
2900
HDM 2.2
Simple
PMP0095E
LRL 205 - 15/4
2890
Simple
PMP0107E
SHC20 - 134
2900
Simple
PMP0134E
Hydroson 402T
2900
Bomba sin autoimprimacin
PMP0065E
Bombas de condensados
Descripcin
Unidad
Kit de reconversin de bomba centrfuga, casete IMI
CWS
Nmero de pedido
KIT0522E
Bomba de condensados casete CWS 5 m
CWS
PMP0048E
Kit de bomba de sustitucin EUR062T - VGA - VXA : PMP0065E + ADP0023E + VAL0383E + VAL01483 +
BUS0137E
150
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS HVAC
MOTORES DE VENTILADOR
Familia
Tipo
Dim. [mm]
Voltaje [V]
Sujecin
Velocidad [r.p.m.]
Potencia [kW]
Nmero de pedido
Kit conector hembra, GPF motor de

ventilador
Longitud del cable:

13 m
KIT1043E

ventilador
Longitud del cable:

19 m
KIT1185E

ventilador
Longitud del cable:

1m
KIT1109E
Scroll/Tornillo
GPF
762
380-420
Placa inferior
915/730
1,90/0,85
MOT0896E
Scroll/Tornillo
GPF
762
380-420
Placa inferior
690/560
0,80/0,50
MOT0897E
Scroll/Tornillo
GPF
762
380-420
Placa superior
915/730
1,90/0,85
MOT0898E
Scroll/Tornillo
GPF
762
380-420
Placa superior
690/560
0,80/0,50
MOT0899E
Unidad
4PR35
560
220-380
1000
0,47
MOT0619E
Scroll, Aquastream2
FE071
792
380
Placa superior
680/510
0,42/0,30
FAN0304E
Scroll, Aquastream2
FE080
907
380
Placa superior
680/530
1,05/0,77
FAN0305E
Scroll, Aquastream2
S710
710
380
Placa superior
680/530
0,38/0,155
MOT0949E
Scroll, Aquastream2
S710
710
400
Placa superior
900/700
1,00/0,55
MOT0950E
Scroll, Aquastream2
S800
800
380
700/550
1,00/0,40
MOT0964E
Altern.
4PB35
762
380-415
780/530
0,86/0,295
MOT0663E
Altern. CGAF
4PB35
762
380-415
1000/750
1,90/1,30
MOT0667E
CGAB, CGAD
4PR30
650
220-380
Placa inferior
1000
0,83
MOT0260E
CXAA
4PR30
650
220-380
Placa inferior
650
0,54
MOT0572E
CXAA
4PR30
650
220-380
Placa inferior
750
0,54
MOT0573E
CXAA
4PR30
650
220-380
Placa inferior
1000
1,40
MOT0302E
CGAV, CGAF
6PR24
650
220-380
Placa inferior
1500
1,10
MOT0659E
CGAB - 9 - 58 KW
4PR20
560
220-380
1000
0,27
MOT0618E
CGAB - 9 - 58 KW
4PR35
560
220-380
1000
0,47
MOT0619E
4PR35
650
380-415
770
0,75
MOT0735E
RTAC-RTAD
GPF1B
762
380-415
915/730
MOT1007E
RTAC-RTAD
GPF1B
762
380-415
915/730
MOT1009E
RTAC-RTAD
GPF1B
762
380-415
690/560
MOT1010E
RTAC-RTAD
CLIMAFAN
762
380-415
935/740
1,70/0,85
MOT1011E
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS HVAC
Motores de ventilador de unidades Trane
151
ACCESORIOS HVAC
MOTORES DE VENTILADOR DE CASETE
Motores de ventilador de casete
152
Descripcin
Unidad
Tamao
Diseo
Kit motor-ventilador
CAS
de 524 a 048
Nmero de pedido
KIT0521E
CWS
de 430 a 450
KIT0521E
CAS
518
KIT0565E
CWS
409
KIT0565E
Kit motor + ventilador + proteccin
CWS
600/25-45-65
AA00A/AA00B
ASS0155E
MOT0977E
Motor
CWS
600/25-45-65
Rejilla plnum de salida
CWS
600
GRL0023E
Kit plnum + rejilla
CWS
600/25-45-65
De AA00E
ASS0161E
Ventilador
CWS
600/25-45-65
FAN0316E
Conjunto de motor + rejilla + condensador
CWS
875/95-135-155
AA00A
ASS0166E
MOT0978E
Motor
CWS
875/95-135-155
Conjunto de rejilla
CWS
875/95-135-155
De AA00B
COL0308E
Ventilador
CWS
875/95-135-155
FAN0313E
PART-PRC002-ES
ACCESORIOS HVAC
AMORTIGUADOR
Amortiguadores de neopreno y
amortiguadores de muelle
Nmero de modelo
Tipo
Color
CP 1D-900
Amortiguador de muelle
Verde
Nmero de pedido
MNT00368
CP 1D-1200
Gris
MNT00369
Blanco
MNT00400
Morado
MNT00403
C2P 1D-1800
Verde
MNT00405
C2P 1D-2400
Gris
MNT00406
C2P 1D-2720
Blanco
MNT00407
RDP-3
Amortiguador de neopreno
Verde
MNT00620
RDP-3
Gris
MNT00621
RDP-4
Negro/marrn
MNT00622
RDP-4
Rojo
MNT00645
RDP-4
Verde
MNT00646
RDP-4
Gris
MNT00647
ACCESORIOS HVAC
CP 1D-1360
C2P 1D-1350
PART-PRC002-ES
153
ACCESORIOS HVAC
MANDO A DISTANCIA DE
LAS UNIDADES TRANE
Mando a distancia de las unidades Trane
CNT0272E
CNT0117E
CNT0271E
Unidades
Tipo
Longitud del cable
HWD
Infrarrojos
Nmero de pedido
CNT0117E
HWD
Cableado
1m
CNT0116E
Casete
Infrarrojos
CNT0130E
Acumulador
Infrarrojos
CNT0271E
Infrarrojos
CNT0272E
CNT06619
154
Etiqueta adhesiva, slo refrigeracin
LBL0031E
Etiqueta adhesiva, unidades reversibles
LBL0032E
PART-PRC002-ES
HERRAMIENTAS
RECUPERACIN DEL REFRIGERANTE
Diablo
Nmero de modelo
Lquido directo
(Kg/min) (R22)
Flujo de vapor
(Kg/min) (R22)
Presin-traccin
(Kg/min) (R22)
Peso (kg)
Motor
(CV)
Alimentacin
elctrica (V/Hz/F)
Dimensiones
Nmero de
pedido
Diablo
3,5
0,34
8,02
20,9
0,5
230/60/1220/50/1
406x254x330
TOL03084
Handi Vac
Motor
(CV)
Lquido directo
(kg/h) (R22)
Capacidad en fase de
vapor (kg/h) (R22)
Presin-traccin
(kg/h) (R22)
Peso
(kg)
Conexin
(pulgadas)
Alimentacin
elctrica (V/Hz/F)
Dimensiones
Nmero de
pedido
RTO-500240-F
Dual 0,5
212,47
16,8
681
28,6
3/8"-1/4"
220-230/50-60/1
450 x 250 x
400
TOL01145
HERRAMIENTAS
Nmero de
modelo
PART-PRC002-ES
155
HERRAMIENTAS
ACCESORIOS
Herramientas para control de unidades de

compresor de tornillo
156
Descripcin
Uso
Imn de destornillador u otra herramienta
Nmero de pedido
TOL01343
Multiconector para montaje de cables
BUS IPC con conectores
CAB00896
Cable plano, 4 hilos, rollo 152 m (500ft)
RTAC, RTHD, CVGF
CAB00905
Terminador para cable plano
CAP00876
Kit de conector tipo mariposa
CON01166
PART-PRC002-ES
MEDIO AMBIENTE - AHORRO DE

ENERGA Y FIABILIDAD
Detector
automtico de
fugas
econmicas de nuestra situacin industrial son sometidas a
Por qu utilizar un detector automtico de

fugas?
cambios profundos y rpidos.
Para cumplir los requisitos de la normativa europea de
Las condiciones reglamentarias, medioambientales y
Los controles de los costes de explotacin y el

cumplimiento de las nuevas regulaciones son esenciales
para la gestin ptima de su sistema.
Trane ofrece una gama completa de controladores
ambientales altamente modulares preparados para sistemas
de aire acondicionado.
Normativa de gases fluorados

La normativa europea CE nmero 842/2006, que entr
en vigor el 4 de julio de 2007, tiene como fin reducir las
emisiones de ciertos gases fluorados que contribuyen al
efecto invernadero, entre ellos los que emiten los lquidos
refrigerantes.
Esta normativa impone inspecciones regulares con el fin de
detectar fugas en los sistemas de refrigeracin.
En el caso de los sistemas de refrigeracin con un mnimo
de 300kg de lquido refrigerante, tambin exige la
instalacin de un sistema fijo de deteccin de refrigerante o
un controlador ambiental.
Adems, el uso de detectores de fugas puede reducir a
la mitad la frecuencia de las inspecciones obligatorias,
independientemente el tamao del sistema de refrigeracin.
PART-PRC002-ES
gases fluorados
Proteger el medio ambiente combatiendo el calentamiento
global y la reduccin de la capa de ozono
Optimizar los costes de explotacin y mantenimiento
Evitar reparaciones costosas que se encarecen con la
subida de los gases refrigerantes
Mantener la fiabilidad del equipo
Especificaciones
Gestin de uno o ms refrigerantes: aplicable a R22/
R134a/R404A/R407C
Hasta 6 canales de deteccin con dos niveles de
sensibilidad
Reajuste manual o automtico
Diferentes tipos de alarma: visuales, sonoras, mediante
rels
Alimentacin elctrica: 230 V/120 V - 50 Hz/60 Hz
Fcil de instalar, utilizar y mantener
Excelente relacin calidad/precio
Trane tambin ofrece otros tipos de controladores
ambientales para aplicaciones industriales y para salas
grandes de mquinas.
Si desea obtener ms informacin puede ponerse en
contacto con el representante de Trane ms cercano.
MEDIO AMBIENTE - AHORRO DE ENERGA Y FIABILIDAD
Un suplemento esencial para

su sistema
157
MEDIO AMBIENTE - AHORRO

DE ENERGA Y FIABILIDAD
EQUIPO PARA PRUEBAS
Sistemas autnomos de deteccin de

fugas de refrigerante
158
Refrigerante
Canales
Nmero de pedido
Monitores
MOD0156E
Monitores
MOD0157E
Monitores
MOD0158E
Sensores
R134a
SEN0117E
Sensores
R22
SEN0118E
Sensores
R404A
SEN0119E
Sensores
R407C
SEN0120E
PART-PRC002-ES

LIMPIEZA AUTOMTICA DE TUBOS
Modelo
Nmero de pedido
BKS-3"
TOL0088E
BKS-4"
TOL0089E
BKS-6"
TOL0090E
BHS-3"
TOL0091E
BHS-4"
TOL0092E
BHS-5"
TOL0093E
BHS-6"
TOL0094E
BHS-8"
TOL0095E
BMS-5"
TOL0096E
BMS-6"
TOL0097E
BMS-8"
TOL0098E
BMS-10"
TOL0099E
BMS-12"
TOL0100E
BLS-5"
TOL0101E
BLS-6"
TOL0102E
BLS-8"
TOL0103E
BLS-10"
TOL0104E
BLS-12"
TOL0105E
BLS-14"
TOL0106E
BIS-8"
TOL0107E
BIS-10"
TOL0108E
BIS-12"
TOL0109E
BIS-14"
TOL0110E
BIS-16"
TOL0111E
BIS-18"
TOL0112E
BNS-10"
TOL0113E
BOS-10"
TOL0114E
Pngase en contacto con un representante de Trane para la seleccin.
PART-PRC002-ES
MEDIO AMBIENTE - AHORRO DE ENERGA Y FIABILIDAD
Sistema de limpieza automtica de tubos
159

LIMPIEZA AUTOMTICA DE TUBOS
Piezas de repuesto para sistema

hidromecnico
160
Nmero de pedido
Cubierta de inyector
TOL0115E
Junta trica de cubierta de inyector
TOL0116E
Vlvula de retencin
TOL0117E
Junta de puerta de vlvula de retencin
TOL0118E
Junta trica de vlvula de retencin
TOL0119E
Tuerca de mariposa del inyector
TOL0120E
Arandela inoxidable del inyector
TOL0121E
Junta trica de la cubierta de servicio
TOL0122E
Vlvula elctrica 11/2" (vlvula de mariposa)
TOL0123E
Vlvula elctrica 2" (vlvula de mariposa)
TOL0124E
Controlador programable PLC completo tipo E1010
TOL0125E
EPROM programado
TOL0126E
Fusible
TOL0127E
Bola esponjosa
TOL0128E
Bola esponjosa - 15 mm
TOL0129E
TOL0130E
TOL0131E
TOL0132E
TOL0133E
PART-PRC002-ES
Soluciones de servicio para

sistemas HVAC que garantizan el
mximo rendimiento en edificios
Ventajas para el cliente

Rendimiento optimizado del equipo
Inversiones protegidas
Independientemente del estado de su equipo en lo que

respecta a su vida til prevista, los servicios Trane
CareTM Services pueden renovar y modernizar su sistema
de manera que funcione lo mejor posible un da tras otro
durante mucho tiempo:
Caractersticas principales
En un mundo en constante cambio los propietarios de
inmuebles, tanto particulares como empresas de todos
los sectores, se enfrentan a nuevos retos:
Innovacin
Reorganizacin
Normas
Nuevas prioridades
Estamos aqu para ayudarle a restaurar y modernizar su
sistema HVAC para que pueda satisfacer las necesidades
de su edificio.
Actualizaciones tecnolgicas
Asesoramiento sobre sustituciones/reparaciones
Trane puede mejorar sus sistemas para que sean ms
rentables en lo que se refiere a fiabilidad, ahorro de
energa y respeto por el medio ambiente.
Una actualizacin de su sistema HVAC a cargo de los
servicios Trane CareTM le asegurar un rendimiento
ptimo:
Calidad del aire interior
Reduccin de los costes de explotacin
Ampliacin de la vida til de su equipo
Cumplimiento de las regulaciones locales y
medioambientales
Tenemos el mismo objetivo: que su actividad
sea un xito.
PART-PRC002-ES
Programas de servicios
Servicios de renovacin
161

La oferta de servicios Trane CareTM
FIABILIDAD
ENERGA
MEDIO AMBIENTE
Anlisis de aceite
Anlisis de
vibraciones
Compressor
Rnewal
(renovacin del compresor)
Comprobacin
de tubos de
intercambiador
Mejora del
intercambiador
Termografa
Correccin del
factor de
potencia
Limpieza
automtica
de tuberas
Variadores
de frecuencia
Reconversin de
la recuperacin
de calor
Reconversin del
mdulo de control
de las enfriadoras
Refrigeracin
adiabtica
Comprobacin
de fugas
Monitor
de refrigerante
Reduccin
de ruido
Calidad del
aire interior
Reconversin
del refrigerante
Gestin de
refrigerantes
Mejore el rendimiento
de su sistema
Los servicios Trane CareTM integran toda la cartera de
productos de servicio de Trane en soluciones a medida
para propietarios que deban hacer frente a aspectos
como la eficiencia del funcionamiento de sus edificios o
la infraestructura de sus instalaciones. Un edificio y todo
su equipo tendran que ser siempre un activo, por ello el
objetivo principal de los servicios Trane CareTM consiste
en ofrecer a los gestores inmobiliarios la oportunidad de
convertir los sistemas de refrigeracin en instalaciones
eficientes.
162
Trane puede llevar a cabo un diagnstico rpido de su

sistema actual para que pueda conocer mejor el estado
real de sus instalaciones. Trane gestiona el proyecto y
realiza un seguimiento de los resultados.
Somos conscientes de que en determinadas ocasiones
actualizar su sistema HVAC puede no ser la mejor
solucin, por lo que tambin le ofrecemos la posibilidad
de sustituirlo.
PART-PRC002-ES
Los servicios Trane CareTM optimizan

la fiabilidad de su equipo
Nuestros expertos pueden averiguar dnde y por qu su sistema HVAC no
funciona a su ptima capacidad y propone soluciones que le asegurarn una
fiabilidad equivalente a la de un sistema nuevo.

Desgaste
Anlisis de aceite
Mide los niveles de humedad,

acidez y concentracin de
metales del aceite. Si se
alcanzan condiciones de
desgaste intolerables, quedar patente un cambio en las
caractersticas del aceite.
Los fallos menores pueden identificarse y subsanarse
antes de que se conviertan en problemas mayores.
Este anlisis es recomendable para todo los tipos de
compresores y de tecnologas de refrigeracin.
Cantidad de partculas
Tamao de las partculas
Avera grave
Avera leve
Alerta grave
Alerta leve
Plomo
Naturaleza de las partculas
Contaminacin
Nuestros especialistas proporcionan un examen del

estado del sistema mediante el mtodo Tribology:
Qumica
3 rutas de investigacin
5 niveles de alarma
ndice de contaminacin
Presencia de humedad
l
l
Viscosidad a 40C
ndice de viscosidad
Relacin de componentes
qumicos
Anlisis
de vibraciones
Cada una de las piezas de los equipos HVAC con

componentes giratorios cuenta con su propia
"seal" de vibraciones.
Si surge un problema, la "seal" de vibraciones
cambia. Estas vibraciones pueden servir para identificar problemas
(desgaste de los cojinetes, desequilibrio de ejes, tornillos sueltos, etc.).
Puede beneficiarse de un ahorro importante en costosas reparaciones de
hasta un 50% del coste de la sustitucin del compresor.
Compressor
RnewalTM
Renovar para que quede como nuevo, para volver a empezar;

esto es lo que puede hacer Trane con el componente ms
costoso de su enfriadora. Compressor Rnewal es una
inversin que forma parte del compromiso original de
Trane con la fiabilidad y el rendimiento. Est respaldado por una garanta
a largo plazo del compresor. Cualquier enfriadora sometida al programa
Compressor Rnewal tendr acceso a la cobertura de uno de los
contratos Trane SelectTM, lo que aumenta an ms su nivel de garanta.
PART-PRC002-ES
163

Comprobacin
de tubos de intercambiador
El estado de los tubos de los intercambiadores

de calor tiene un impacto directo en el
rendimiento de su enfriador.
En funcin de su tamao, un intercambiador de calor puede

contener cientos de miles de tubos sometidos a esfuerzos
mecnicos y corrosin qumica. Los intercambiadores tubulares
contribuyen de forma esencial al rendimiento de un enfriador. Pero
las tcnicas estndar de mantenimiento no son eficaces a la hora de
probar los conjuntos de tubos.
Con las herramientas y tecnologas ms innovadoras, Trane
puede detectar, ubicar y registrar la corrosin interna y externa,
las incrustaciones, el desgaste o las fisuras antes de que sus
consecuencias empiecen a daar la instalacin.
Este anlisis de tubos por corrientes de Foucault proporciona un
informe detallado que contiene todos los datos, fotografas y zonas
defectuosas, y lo que es ms, recomendaciones sobre reparaciones
tcnicas y medidas prcticas necesarias para corregir la situacin.
Mejora del
intercambiador
La contaminacin atmosfrica puede corroer los

intercambiadores de calor de tubo con aletas,
lo que termina acortando la vida til del equipo.
Trane puede mejorar sus intercambiadores de
calor de tubo con aletas para protegerlos de los efectos de la corrosin
sin que ello perjudique su nivel de rendimiento. Asimismo, para los
intercambiadores de calor de tipo envolvente y tubular, Trane puede
aplicar un revestimiento de cermica a los cabezales de agua para reducir
la aparicin de escamas o corrosin que puedan resultar peligrosas.
Termografa
La termografa de Trane es una herramienta de prediccin

para identificar problemas potenciales antes de que
lleguen a producirse. Se trata de un modo demostrado
para detectar y diagnosticar problemas de forma no
invasivo mientras que su planta sigue en funcionamiento.
La deteccin temprana permite reducir el tiempo de deteccin de posibles

fallos, con el fin de tener mayor margen para llevar a cabo un mantenimiento
apropiado.
Las imgenes trmicas detectan sin contacto y miden la energa trmica
emitida por los objetos.
Las cmaras termogrficas le permiten revisar de manera sencilla el equipo
elctrico, los circuitos elctricos, los equipos mecnicos, la electrnica y
otras aplicaciones.
164
PART-PRC002-ES
Los servicios Trane CareTM

mejoran el uso energtico
Los servicios Trane CareTM procesan soluciones econmicas para mejorar el
rendimiento energtico de su sistema y para ahorrar dinero inmediatamente.

Limpieza
automtica de
tubos
La eficiencia de un sistema
puede verse reducida
considerablemente si un
intercambiador de calor est
obstruido; por ejemplo, una escama de tan slo 1 mm
puede reducir la eficiencia en un 45%. Por ello, un
buen mantenimiento de los intercambiadores de calor
incluye una limpieza peridica de los mismos. Imagine
un sistema que limpia sus intercambiadores mientras
estn funcionando. Trane puede proporcionarle ese
sistema, lo que le asegura que siempre funcionar
de una forma ptima y adems le permitir ahorrar
costes de mantenimiento y tiempo de parada.
Inyector
Sifn
Vlvula de
drenaje
Intercambiador tubular
Variadores de
frecuencia VarioTrane
TR1
Integracin en un BMS
Consumo de energa
reducido
Reduccin de
los costes de
mantenimiento
Mayor fiabilidad
Reduccin de
los costes de
explotacin
Un modo fcil de reducir

significativamente el importe de
la factura energtica consiste en
adaptar la velocidad del motor
de los ventiladores y las bombas que forman parte del
sistema. Los edificios no soportan el mismo volumen
de carga a lo largo del da, por lo que no es necesario
que los ventiladores y las bombas funcionen siempre a
la misma velocidad. Trane puede realizar instalaciones
de reconversin con variadores de frecuencia en
ventiladores y bombas existentes para que ajusten
la velocidad a las necesidades y la carga exactas
del edificio, y reducir, como consecuencia, el gasto
energtico.
Integrados en un BMS, los variadores de frecuencia
VarioTrane proporcionan una solucin completa para
todas las aplicaciones:
Disminucin de niveles acsticos
Regulacin ms precisa
Ajuste del flujo sin vlvula TA
Flujo sostenido a pesar de la obturacin de filtros
PART-PRC002-ES
Variadores
de frecuencia
165

Reconversin de
la recuperacin
de calor
Permitir que el calor residual

procedente de las enfriadoras de
condensacin por aire se desprenda
a la atmsfera es sinnimo de
tirar el dinero. Trane puede realizar instalaciones de
reconversin en sus enfriadoras de condensacin por aire
actuales para recuperar el calor residual y reutilizarlo para
calentar o recalentar el agua que se usa tanto para uso
domstico como en aplicaciones industriales.
Reconversin del
mdulo de control
de las enfriadoras
La actualizacin de Tracer AdaptiView de Trane

mejora la productividad del operador, aumenta
la efi ciencia de funcionamiento de la enfriadora,
muestra la misma interfaz de operador en las
enfriadoras antiguas y nuevas y es compatible con el nuevo protocolo de
comunicacin, con el respaldo de Trane.
Creada con la reputacin y fi abilidad de la enfriadora centrfuga de Trane,
esta innovacin mejora las enfriadoras de Trane nuevas o heredadas
con una pantalla grfi ca en color fcil de usar y tecnologa de control
avanzado.
Pantalla tctil en color y grande para controlar con los dedos los
subsistemas de enfriadora
Acceso instantneo a datos de funcionamiento para obtener un anlisis
y una resolucin del asunto ms rpida
Las actualizaciones de estado visibles de un vistazo muestran fcilmente
parmetros de funcionamiento claves
Los informes de diagnstico y las tablas de tendencias de fcil lectura
contribuyen a ajustar con precisin los dispositivos de control de la
enfriadora
Los algoritmos a la cabeza de la industria optimizan el control en
condiciones cambiantes con rapidez
Brazo ajustable y pantalla inclinable para una mejor visualizacin
Protocolos abiertos: BACNet, MSTP LonTalk, Comm4, unidad esclavo
Modbus
Cubierta opcional UV IP56 disponible para uso en exteriores
166
PART-PRC002-ES
La refrigeracin adiabtica reduce la

temperatura del aire que entra en la batera,
lo que facilita la optimizacin de la fiabilidad
y la eficacia del equipo.
El concepto se basa en las propiedades termodinmicas naturales
del agua. Se pulveriza agua de forma intermitente sobre los
grandes paneles de malla no metlica instalados delante de
las bateras de disipacin de calor de las enfriadoras, los
condensadores remotos, las unidades ubicadas sobre el tejado,
etc.
Refrigeracin
adiabtica
El agua evaporada crea un efecto refrigerante que reduce la

temperatura del aire antes de alcanzar la batera de condensacin.
El sistema est diseado para ofrecer versatilidad, una instalacin
sencilla y un funcionamiento econmico.
Correccin del
factor de potencia

Las compaas elctricas suelen imponer una

penalizacin econmica a los abonados con
factores de potencia bajos, ya que se ven forzadas
a generar y suministrar un extra de corriente.
Esto incrementa los costes energticos.

Al instalar un panel del condensador diseado en fbrica de Trane
directamente en la enfriadora, mejora el factor de potencia.
Reducir sus costes energticos

Incrementar la capacidad de distribucin de su sistema
Mejorar la calidad de la potencia
Contar con un sistema ms ecolgico
Cumplir con las normativas locales
PART-PRC002-ES
La correccin del factor de potencia de Trane es la solucin ecolgica y

comprometida con el medio ambiente que le ayudar a:
167

Los servicios Trane CareTM protegen
el medio ambiente
Los servicios Trane CareTM ofrecen soluciones que reducen el impacto que los
edificios y los sistemas tienen sobre el medio ambiente y la salud de los seres
humanos.
Comprobacin de
fugas
Las fugas de refrigerante a la

atmsfera pueden contribuir tanto a
la desaparicin de la capa de ozono
como al aumento de los efectos
provocados por el calentamiento global. Los procedimientos
de comprobacin de fugas de Trane aseguran que
el refrigerante del sistema permanezca en l. Con la
comprobacin de fugas de Trane estar protegiendo tanto el
medio ambiente como la efectividad de su sistema, a la vez
que cumplir con la normativa legal correspondiente.
Monitor
de refrigerante
La gama de monitores de
refrigerante de Trane detectan de
manera fiable las fugas que se
puedan producir en los equipos
de las salas de mquinas y advierten con antelacin de
las fugas de refrigerante. Los monitores de refrigerante
de Trane estn diseados para funcionar junto con
los dispositivos de control de equipos de Trane, para
enviar alarmas remotas e incluso activar los sistemas de
ventilacin del edificio.
Los monitores de refrigerante de Trane pueden controlar
su entorno y cumplir las regulaciones aplicables:
Deteccin de uno o varios fluidos.
Alertas visuales y sonoras.
Posibilidad de utilizar rels de alarma controlados
remotamente.
168
PART-PRC002-ES

Puede que entre la compra inicial del

sistema y su sustitucin deba modificar en
algn momento el nivel de atenuacin del
sonido. Trane pone a su disposicin kits
de instalaciones de reconversin de sonido para la mayora de
enfriadoras de Trane; estos kits reducirn los niveles de ruido,
al mismo tiempo que mejorarn la acstica de la zona.
Reduccin
de ruido
Calidad del aire

interior
Una buena IAQ contribuye a

crear un ambiente de trabajo
seguro, saludable, productivo
y confortable. Para maximizar
el confort de los ocupantes del edificio y el valor de
venta o alquiler del mismo, el programa IAQ de Trane
proporciona un control y una gestin eficaces de las
filtraciones, la ventilacin, las fuentes contaminantes
y la humedad.
La instalacin de reconversin de Trane

es un servicio integral de compatibilidad
de refrigerantes que incluye materiales,
anlisis de ingeniera y servicio tcnico.
Una instalacin de reconversin de refrigerantes consigue
que la enfriadora cumpla las normas vigentes y se optimice
su funcionamiento para adaptarlo a sus necesidades sin tener
que sufrir los costes que implicara la sustitucin por una
enfriadora nueva.
Gestin de
refrigerantes
Somos conscientes de que la eleccin

de la gestin no siempre resulta
sencilla, ya que deben tenerse en
cuenta y armonizarse varios factores
para tomar la decisin correcta. Trane se compromete a
facilitar a nuestros clientes equipos y sistemas respetuosos
con el medio ambiente y eficaces para su negocio. Los
representantes de servicio de Trane son especialistas en
ofrecer el tipo de refrigerante adecuado para cada aplicacin
en el momento preciso, respetando al mismo tiempo la
legislacin vigente.
PART-PRC002-ES
Reconversin
del refrigerante
169
Trane Controls Services

Contratos de servicio
integrales para sistemas
de control de edificios

Mantenimiento de una idoneidad total
Garantizar la fiabilidad del sistema
Reducir los costes de funcionamiento
Evitar el derroche y las prdidas
Respetar la normativa en materia de medio ambiente
Disfrutar de la tranquilidad necesaria para centrarse en
lo ms importante de su negocio o actividad comercial
Cuando se instala y se ajusta con precisin el sistema de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado por primera
vez, est totalmente listo para ofrecer los niveles de
confort, eficiencia y seguridad que desea.
No obstante y con el paso del tiempo, el controlador
fsico de plantas, entre otros, llevar a cabo un sinfn de
pequeos ajustes, todos ellos perfectamente razonables
en su momento, pero que pueden configurar de forma
completamente distinta el sistema. Una configuracin
que ya no cumpla sus requisitos y provoque ineficiencia
en el funcionamiento.
170
Adems, estos pequeos ajustes pueden causar

un desgaste mecnico innecesario en el equipo de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
Para llevar a cabo los ajustes de programacin
adecuados, debe comprenderse como interactan todos
los componentes del sistema, cmo, por ejemplo, un
cambio en el valor de consigna del agua enfriada afectar
a la energa de bombeo utilizada, o cmo un cambio en el
valor de consigna de la temperatura afectar a los valores
de humedad y ventilacin.
Por ello la experiencia de Trane puede jugar un papel
crucial. Al revisar de forma regular el historial de
funcionamiento y programacin del sistema HVAC (a
travs del mantenimiento de dispositivos de control de
Trane), podemos colaborar a la hora de garantizar que
el sistema mantiene el nivel de confort diseado y est
actualizado de acuerdo con sus necesidades actuales;
se trata de optimizar la eficiencia del funcionamiento. En
pocas palabras, podemos garantizar su idoneidad total
y a usted la tranquilidad de que todo funciona segn lo
previsto.
Mejorar el rendimiento de los edificios forma parte del
compromiso de Trane.
PART-PRC002-ES
Nuestros especialistas tcnicos van directos al fondo de

la cuestin ms rpido
Oferta de tres capas
L
os servicios de Trane Intelligent combinan la potencia
de nuestra instalacin avanzada de control remoto con
el conocimiento de los especialistas tcnicos de Trane.
Son una manera asequible y efectiva de garantizar una
supervisin de su equipo HVAC las 24horas del da
durante todos los das del ao
Usted define el nivel de servicio
Trabajaremos con usted individualmente para
establecer puntos clave, parmetros, acciones y
procedimientos apropiados.
Reduzca el riesgo. Controle los costes
Los servicios Trane Intelligent le ayudan a minimizar
la produccin y gravedad de fallos en el sistema
mediante una deteccin temprana de alarmas y
cuestiones de rendimiento.
Con una supervisin automatizada que siempre
est activada, y especialistas tcnicos vigilando
continuamente, no se nos pasa nada por alto.
PART-PRC002-ES
Notificacin de alarmas
La conectividad bsica a Trane viene de serie para
todos los clientes que tienen un contrato de servicio de
Trane
Supervisin activa
Proporciona las ventajas del servicio Get Connected
adems de gestin de alarmas, diagnstico oportuno y
movilizacin inteligente de recursos locales.
Rendimiento del edificio
Proporciona las ventajas de la supervisin activa
adems de una pasarela abierta a la experiencia
y recomendaciones de Trane para mantener el
funcionamiento de su edificio con la mxima eficiencia.
Clave para los retos operativos
Clave para los retos operativos
171
Servicios Trane Rental

Soluciones temporales de
refrigeracin
Refrigeracin para contingencias
Aplicaciones de alquiler
Los servicios de alquiler de Trane pueden ofrecer

soluciones rpidas y econmicas con un equipo moderno
y de confianza.
Trabajo de mantenimiento planificado

Elimina la presin de temporal provocada por la
necesidad de volver a tener su sistema HVAC en
funcionamiento. Un sistema de alquiler le puede ofrecer
una continuidad en la refrigeracin durante los cambios
en sus equipos o el mantenimiento planificado.
Necesidades de capacidad estacionarias
Proporciona refrigeracin adicional en momentos en
los que la cantidad de refrigeracin necesaria para sus
instalaciones supera la capacidad de los sistemas con los
que cuenta.
Emergencias
Ofrece respaldo a su sistema de HVAC rpidamente en
caso de desastres naturales o fallos inesperados en el
equipo.
Acontecimientos especiales
Ofrece refrigeracin para ocasiones especiales.
Las enfriadoras temporales de Trane y sus servicios in
situ se encuentran disponibles para exposiciones, pistas
de hielo y otros acontecimientos especiales.
Rapidez
Porque la velocidad en la instalacin de una unidad
puede resultar de extrema importancia para su empresa,
todo el equipo de alquiler de Trane cuenta con mejoras
que permiten ahorrar tiempo durante la instalacin.
Seguro y fiable
Aunque montar su sistema y ponerlo en marcha resulta
de mxima importancia para su funcionamiento, la
seguridad y la fiabilidad del equipo son igual de vitales.
Puede confiar en los modernos equipos de Trane.
Rentable
Independientemente de cul sea la aplicacin, Trane
puede ofrecerle una solucin de refrigeracin temporal
con un coste reducido para su organizacin hasta que
pueda reparar o reemplazar el equipo con el que cuenta
172
PART-PRC002-ES
Trane Academy
Convirtase en un experto
Convirtase en un experto
Si desea informacin adicional, dirjase a:

Trane Academy
Socit TRANE
1 rue des Amriques
88190 GOLBEY
France
Tel.: +33 (0)3 29 31 79 21
Fax: +33 (0)3 29 31 76 80
Correo electrnico: Francis_Pierre@trane.com
En respuesta a las necesidades de nuestros clientes

Trane Academy ofrece cursos modulares y progresivos
que cubren todos los aspectos del aire acondicionado
y la refrigeracin.
Los temas cubiertos van desde enfriadoras de lquido
de alta capacidad a sistemas de aire acondicionado de
baja capacidad, adems de sistemas y terminales de
control de aire.
Hay un claro nfasis en la normativa, las nuevas
tecnologas y el funcionamiento del equipo.
Se pueden disear cursos hechos a la medida
adems de las sesiones disponibles a lo largo de
nuestro calendario anual. En este caso, la ubicacin
se selecciona con vistas a proporcionar los recursos
necesarios, ya sea en obra, la Trane Academy, el
centro de produccin de Golbey o cualquiera de los
otros centros, por ejemplo el de Dardilly.
PART-PRC002-ES
La Trane Academy est cerca de los centros de

produccin, laboratorios de pruebas y oficinas de
diseo, gracias a lo cual se beneficia de la pericia
y la experiencia de los ingenieros de la empresa
encargados de desarrollar y supervisar nuestras
unidades.
Todos los cursos son renovados constantemente y
se les aaden ejercicios prcticos con productos y
simuladores. Los alumnos tienen a su disposicin
una amplia seleccin de recursos didcticos para
que aprendan rpidamente todas las tecnologas que
intervienen en nuestro negocio. Los cursos y pruebas
son dirigidos por un equipo permanente de empleados.
Los alumnos reciben una documentacin completa al
principio de los cursos.
Al final de cada curso se entrega un certificado.
Nuestra organizacin est registrada oficialmente,
por lo que todos nuestros cursos cuentan para otros
programas de formacin.
Trane Academy
Pericia y conocimientos a su alcance
173
ndice de nmeros de pieza
174
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
ADP00012
ADP00082
ADP0063E
ANL0006E
ANL0008E
ASS0150Z
ASS0155E
ASS0161E
ASS0166E
B021E
B037E
B038E
B040E
B041E
B042E
B043E
B044E
B046E
B047E
B048E
B050E
B052E
B055E
B056E
B057E
B073E
B077E
B078E
B079E
B083E
B086E
B087E
B088E
B089E
B090E
B093E
B096E
B097E
B098E
B099E
B101E
B102E
B104E
B105E
B106E
B107E
B108E
B109E
B114E
B115E
B116E
B120E
B122E
B124E
B125E
B126E
B127E
B129E
B130E
B133E
B135E
B137E
B139E
B140E
B141E
B144E
B146E
B147E
B149E
B150E
B151E
B152E
B153E
B154E
B155E
B156E
B157E
B158E
B160E
B161E
B162E
B164E
B165E
B168E
B170E
40
43
63, 65
109
109
42
152
152
152
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
B171E
B172E
B173E
B174E
B176E
B185E
B186E
B187E
B188E
B189E
B192E
B193E
B194E
B195E
B196E
B198E
B199E
B200E
B201E
B202E
B204E
B205E
B206E
B207E
B208E
B210E
B211E
B213E
B214E
B217E
B218E
B222E
B223E
B226E
B227E
B229E
B230E
B231E
B232E
B233E
B234E
B235E
B236E
B237E
B238E
B239E
B240E
B241E
B242E
B243E
B244E
B245E
B246E
B247E
B248E
B249E
B250E
B251E
B252E
B253E
B254E
B255E
B256E
B257E
B258E
B269E
BKR0023E
BKR0025E
BKR0027E
BKR0029E
BKR0040E
BKR0044E
BKR0046E
BKR0056E
BKR0057E
BKR0059E
BKR0060E
BKR0062E
BKR0063E
BKR0064E
BKR0065E
BKR0072E
BKR0076E
BKR0077E
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
55
55
55
55
54
54
55
55
55
55
55
54
54
54
54
55
54
54
BKR0078E
BKR0082E
BKR0084E
BKR0088E
BKR0089E
BKR0090E
BKR0091E
BKR0092E
BKR0093E
BKR0094E
BKR0095E
BKR0096E
BKR0097E
BKR0101E
BKR0103E
BKR0104E
BKR0105E
BKR0106E
BKR0108E
BKR0109E
BKR0111E
BKR0112E
BKR0118E
BKR0120E
BKR0121E
BKR0125E
BKR0126E
BKR0127E
BKR0128E
BKR0129E
BKR0134E
BKR0140E
BKR0141E
BKR0142E
BKR0143E
BKR0144E
BKR0146E
BOD0001E
BOD0002E
BOD0003E
BOD0004E
BOD0005E
BOD0006E
BOD0007E
BOD0008E
BOD0010E
BOD0011E
BOD0012E
BOD0013E
BON0005E
BOT0004E
BOT0005E
BOT0006E
BOT0007E
BOT0008E
BOT0011E
BOT0012E
BOT0013E
BOX0012E
BRD0043E
BRD0071E
BRD0072E
BRD00741
BRD00742
BRD0083E
BRD00933
BRD00935
BRD00936
BRD00997
BRD01016
BRD01114
BRD0117E
BRD0130E
BRD0131E
BRD0132E
BRD0133E
BRD0134E
BRD0135E
BRD0136E
BRD0137E
BRD01670
BRD01672
BRD01713
BRD01721
BRD02079
BRD02889
BRD02893
BRD03827
54
54
55
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
54
54
54
54
54
55
54
54
54
55
55
55
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
138
129
129
129
129
129
129
129
129
70
75
64
64
148
148
76
74
74
74
75
75
74
65
67
67
67
67
67
67
67
67
74
74
74
75
75
74
76
75
BRG00046
BRG00066
BRG00289
BRG00290
BRG00740
BRG01174
BRG01578
BRK0076E
BRK0081E
BTN0012E
BUS0129E
BUS0130E
BUS0133E
BUS0134E
BUS0135E
BUS0136E
BUS0138E
BUS0139E
BUS0140E
BUS0141E
BUS0142E
BUS0143E
BUS0144E
BUS0145E
BUS0146E
BUS0147E
BUS0148E
BUS0149E
BUS0150E
BUS0151E
BUS0152E
BUS0153E
BUS0154E
BUS0155E
BUS0156E
BUS0157E
BUS0158E
BUS0159E
BUS0160E
BUS0161E
BUS0162E
BUS0163E
BUS0164E
BUS0165E
BUS0166E
BUS0167E
BUS0168E
BUS0169E
BUS0170E
BUS0171E
BUS0172E
BUS0173E
BUS0174E
BUS0175E
BUS0176E
BUS0178E
BUS0179E
BUS0180E
BUS0181E
BUS0182E
BUS0183E
BUS0184E
BUS0185E
BUS0186E
BUS0187E
BUS0188E
BUS0189E
BUS0190E
BUS0191E
BUS0192E
BUS0193E
BUS0194E
BUS0195E
BUS0196E
BUS0197E
BUS0198E
BUS0199E
BUS0200E
BUS0201E
BUS0202E
BUS0203E
CAB00028
CAB00029
CAB0007E
CAB0008E
CAB00099
CAB00896
CAB00900
CAB00905
CAG0001E
43
43
39
39
148
43
148
137
119
141
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
71
71
76
76
76
156
74
156
93
PART-PRC002-ES
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
CAG0002E
CAG0003E
CAG0004E
CAG0005E
CAG0006E
CAG0007E
CAG0008E
CAG0009E
CAG0010E
CAG0011E
CAG0012E
CAG0013E
CAG0014E
CAG0015E
CAG0016E
CAP00876
CDS0629E
CDS0630E
CDS0631E
CDS0632E
CDS0657E
CDS0658E
CDS0659E
CDS0660E
CDS0710E
CDS0711E
CDS0712E
CHM0007E
CHM0008E
CHM0009E
CHM0010E
CLP0011E
CLP0030E
CLP0036E
CNT00004
CNT0002E
CNT0002Z
CNT0008E
CNT0009E
CNT0033E
CNT0038E
CNT0041E
CNT0078E
CNT01015
CNT0102E
CNT0116E
CNT0117E
CNT0126E
CNT0127E
CNT0130E
CNT0132E
CNT0135E
CNT0140E
CNT0146E
CNT0147E
CNT0148E
CNT0153E
CNT0165E
CNT0238E
CNT0241E
CNT0242E
CNT0271E
CNT0272E
CNT0274E
CNT0282E
CNT0294E
CNT0295E
CNT0305E
CNT0334E
CNT0335E
CNT0336E
CNT04672
CNT05044
CNT06619
COL0002Z
COL0074E
COL0079E
COL0080E
COL0091E
COL0092E
COL0094E
COL01639
COL0165E
COL0166E
COL0168E
COL0169E
COL0171E
COL0173E
COL0175E
COL0181E
COL0183E
COL0184E
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
156
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
114
114
115
115
137
134, 135
84
46
82
42
81
80
83
82
80
82
141
81
154
154
81
81
154
79
83
81
81
81
81
82
65
80
79
79
154
154
81
79
80
80
79
23
23
67
148
40
154
42
84, 87
60
60
60
60
60
35, 46
60
60
60
84
84, 87
87
87
60
60
60
COL0185E
COL0193E
COL0194E
COL0308E
COL0321E
COL03780
COL0392E
COL0393E
COL0395E
COL0396E
COL12849
COM0001Z
COM0002Z
COM0003Z
COM0005Z
COM0008Z
COM0009Z
COM0010Z
COM0011Z
COM0012Z
COM0013Z
COM0014Z
COM0015Z
COM0016Z
COM0017Z
COM0018Z
COM0019Z
COM0020Z
COM0021Z
COM0027Z
COM0028Z
COM0029Z
COM0110E
COM0111E
COM0112E
COM0113E
COM0118E
COM0119E
COM0120E
COM0121E
COM0122E
COM0141E
COM0165E
COM0166E
COM0167E
COM0349E
COM03748
COM03758
COM03759
COM0379E
COM0380E
COM0381E
COM0382E
COM0383E
COM0384E
COM0386E
COM0388E
COM03919
COM0394E
COM0398E
COM0399E
COM0400E
COM0401E
COM0402E
COM0403E
COM0404E
COM0405E
COM0406E
COM0407E
COM0408E
COM0409E
COM0410E
COM0411E
COM0412E
COM0418E
COM0419E
COM0420E
COM0421E
COM0422E
COM0423E
COM0424E
COM0425E
COM0426E
COM0427E
COM0446E
COM0447E
COM0448E
COM0449E
COM0552E
COM0562E
COM0563E
COM0565E
60
87
87
152
85
35, 46
86, 88
88
88
88
87
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
34
34
34
34
33
33
33
33
33
18
33
33
33
18
20
20
20
31
31
31
18
18
18
18
18
20
18
31
31
18
18
18
18
15
15
15
18
17
17
17
18
18
18
31
31
31
31
31
31
31
31
31
17
21
29
29
31
29
29
31
COM0594E
COM0595E
COM0596E
COM0597E
COM0598E
COM0599E
COM0600E
COM0601E
COM0602E
COM0603E
COM0604E
COM0605E
COM0606E
COM0607E
COM0608E
COM0609E
COM0610E
COM0611E
COM0612E
COM0613E
COM06159
COM06162
COM06165
COM06167
COM0616E
COM06171
COM06172
COM06173
COM06182
COM06185
COM06189
COM0618E
COM0620E
COM0621E
COM0622E
COM06257
COM0626E
COM06364
COM0642E
COM0643E
COM0644E
COM0645E
COM0646E
COM0648E
COM0649E
COM0650E
COM0651E
COM0652E
COM0653E
COM0654E
COM0655E
COM0659E
COM0662E
COM0663E
COM0664E
COM0665E
COM0666E
COM0667E
COM0668E
COM0669E
COM0670E
COM0671E
COM0672E
COM0673E
COM0674E
COM0675E
COM0676E
COM0680E
COM0682E
COM0683E
COM0687E
COM0688E
COM0689E
COM0691E
COM0692E
COM0693E
COM0702E
COM0703E
COM0704E
COM0705E
COM0706E
COM0707E
COM07160
COM07172
COM0740E
COM0741E
COM0742E
COM07475
COM07477
COM07478
COM07482
COM07490
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
29
29
29
29
22
17
17
17
29
29
29
22
22
27
27
17
14
29
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
22
22
22
15
15
15
15
15
15
15
15
29
29
29
14
31
31
31
14
14
22
17
17
17
26
26
17
22
26
26
28
28
14
14
14
19
19
19
19
19
COM07494
COM07499
COM0754E
COM0755E
COM0756E
COM0757E
COM0758E
COM0759E
COM0766E
COM0767E
COM0768E
COM0769E
COM0771E
COM0772E
COM0774E
COM0775E
COM0776E
COM0788E
COM0803E
COM0815E
COM0817E
COM0818E
COM0819E
COM0820E
COM08244
COM08479
COM08482
COM08485
COM08535
COM08538
COM08540
COM08542
COM9002E
COM9004E
COM9006E
COM9111E
COM9121E
COM9131E
COM9141E
COM9151E
COM9161E
COM9171E
CON0006Z
CON00204
CON0101E
CON01166
COR00020
COR00049
COR0004E
COR0008E
COR0009E
COV00004
COV0018E
COV0026E
CPR0007E
CPR0008E
CPR0010E
CPT0008E
CPT00091
CPT0025E
CPT0026E
CPT0027E
CPT0028E
CPT0029E
CPT0030E
CPT0031E
CPT0032E
CPT0033E
CPT0034E
CPT0036E
CPT0037E
CPT0039E
CPT0043E
CPT0048E
CPT0052E
CPT0053E
CPT0054E
CPT0055E
CPT0056E
CPT0058E
CPT0063E
CPT0065E
CPT0066E
CPT0067E
CTC0011E
CTC0014E
CTC0022E
CTC0023E
CTC0029E
CTC0035E
CTC0036E
CTC0042E
19
19
23
23
25
25
26
26
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
25
25
25
25
25
25
26
42
67
79
66, 156
104
104
104
105
104
46
140
140
141
141
141
136
21
136, 137
136
136, 137
136
136
136
136
136, 137
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
61
61
61
61
61
61
61
61
PART-PRC002-ES
175
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
CTC0047E
CTC0048E
CTC0050E
CTC0051E
CTC0052E
CTC0055E
CTC0056E
CTC0058E
CTC0059E
CTC0060E
CTC0066E
CTC0073E
CTC0074E
CTC0075E
CTR0057E
CTR0058E
CTR0059E
CTR0061E
CTR0062E
CTR0082E
CTR0083E
CTR0085E
CTR0086E
CTR0087E
CTR0088E
CTR0113E
CTR0139E
CTR0140E
CTR0141E
CTR0162E
CTR0166E
CTR0171E
CTR0184E
CTR0185E
CTR0186E
CTR0188E
CTR0206E
CTR0207E
CTR0209E
CTR0210E
CTR0213E
CTR0221E
CTR0222E
CTR0241E
CTR0242E
CTR0243E
CTR0244E
CTR0247E
CTR0250E
CTR0251E
CTR0252E
CTR0253E
CTR0254E
CTR0255E
CTR0256E
CTR0257E
CTR0258E
CTR0259E
CTR0260E
CTR0261E
CTR0262E
CTR0263E
CTR0266E
CTR0267E
CTR0268E
CTR0269E
CTR0270E
CTR0271E
CTR0272E
CTR0273E
CTR0274E
CTR0275E
CTR0276E
CTR0277E
CTR0278E
CTR0279E
CTR0283E
CTR0284E
CTR0285E
CTR0286E
CTR0287E
CTR0288E
CTR0289E
CTR0290E
CTR0291E
CTR0292E
CTR0295E
CTR0296E
CTR0297E
CTR0298E
CTR0299E
CTR0300E
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
59
24, 59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
58
58
58
59
59
59
58
58
59
59
58
58
58
58
58
59
59
60
60
60
60
58
58
58
58
60
60
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
24, 58
58
58
24, 58
58
58
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
24
24
CTR0312E
CTR0315E
CTR0316E
CTR0318E
CTR0320E
CTR0322E
CTR0323E
CTR0326E
CTR0327E
CTR0328E
CTR0329E
CTR0330E
CTR0331E
CTR0332E
CTR0333E
CTR0334E
CTR0335E
CTR0336E
CTR0337E
CTR0338E
CTR0339E
CTR0340E
CTR0341E
CTR0343E
CTR0344E
CTR0345E
CTR0346E
CTR0347E
CTR0348E
CTR0349E
CTR0354E
CTR0355E
CTR0356E
CTR0357E
CTR0358E
CTR0359E
CTR0360E
CTR0361E
CTR0362E
DHY0004E
DHY00099
DHY00101
DHY00103
DHY00105
DHY00107
DHY00109
DHY00111
DHY00115
DHY00116
DHY00120
DHY00131
DHY00137
DHY00140
DHY00143
DHY00144
DHY00145
DHY00146
DHY00149
DHY00150
DHY00151
DHY00152
DHY00154
DHY00156
DHY00157
DHY00158
DHY00159
DHY00161
DHY00166
DHY00167
DHY00169
DHY00170
DHY00172
DHY00177
DHY00178
DHY00179
DHY00180
DHY00181
DHY00182
DHY0021E
DHY0022E
DHY0033E
DHY0034E
ELF0001E
ELM0015E
ELM0016E
ELM0017E
ELM01042
ELM01405
EVP0585E
EVP0588E
EVP0589E
EVP0590E
61
61
61
59
59
59
59
59
59
59
58
58
58
61
58
58
58
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
103
104
104
104
104
104
104
103
103
103
103
102
102
101
102
101
102
101
102
101
102
101
101
102
101
102
101
101
102
101
101
101
101
102
102
102
102
102
102
103
103
103
103
62
106
106
106
106
106
99
100
100
100
EVP0591E
EVP0597E
EVP0598E
EVP0599E
EVP0600E
EVP0603E
EVP0604E
EVP0605E
EVP0633E
EVP0634E
EVP0635E
EVP0636E
EVP0637E
EVP0638E
EVP0639E
EVP0640E
EVP0641E
EVP0642E
EVP0643E
EVP0644E
EVP0645E
EVP0646E
EVP0647E
EVP0648E
EVP0649E
EVP0650E
EVP0651E
EVP0652E
EXC0001E
EXC0002E
EXC0003E
EXC0004E
EXC0005E
EXC0006E
EXC0012E
EXC0013E
EXC0015E
EXC0017E
EXC0018E
EXC0019E
EXC0020E
EXC0021E
EXC0022E
EXC0023E
EXC0024E
EXC0025E
EXC0035E
EXC0096E
EXC0097E
EXC0098E
EXC0165E
EXC0169E
EXC0170E
EXC0171E
EXC0172E
EXC0173E
EXC0174E
EXC0175E
EXC0176E
EXC0177E
EXC0178E
EXC0179E
EXC0180E
FAN0192E
FAN0193E
FAN0194E
FAN0195E
FAN0196E
FAN0197E
FAN0198E
FAN0199E
FAN0200E
FAN0201E
FAN0202E
FAN0203E
FAN0204E
FAN0205E
FAN0206E
FAN0207E
FAN0208E
FAN0209E
FAN0212E
FAN0213E
FAN0304E
FAN0305E
FAN0313E
FAN0316E
FIN0012E
FLR0002E
FLR0003E
FLR00046
FLR0004E
100
99
99
99
99
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
99
99
99
99
99
99
100
100
100
99
99
99
100
100
99
99
99
100
99
99
99
99
100
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134
133, 134
133, 134
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134, 135
133, 134
133, 134
133, 134
133, 134
133, 134
133, 134
151
151
152
152
115
116
116
43
116
FLR0043E
FLR0044E
FLR0045E
FLR0046E
FLR0047E
FLR0048E
FLR00779
FLR0078E
FLR0085E
FLR0086E
FLR0087E
FLR0088E
FLR0089E
FLR0090E
FLR00952
FLR0095E
FLR0096E
FLR0099E
FLR0100E
FLR0101E
FLR0103E
FLR0104E
FLR0105E
FLR01353
FLR0138E
FLR01398
FLR01399
FLR0139E
FLR01400
FLR01401
FLR0140E
FLR0141E
FLR0142E
FLR0143E
FLR0144E
FLR0145E
FLR0146E
FLR0147E
FLR0148E
FLR0151E
FLR0152E
FLR0153E
FLR01678
FLR0182E
FLR01880
FLR0191E
FLR0192E
FLR0193E
FLR0194E
FLR0195E
FLR0196E
FLR0199E
FLR0200E
FLR0201E
FLR0202E
FLR0203E
FLR0204E
FLR0205E
FLR0206E
FLR0207E
FLR0208E
FLR0209E
FLR0210E
FLR0215E
FLR0216E
FLR0217E
FLR0218E
FLR0219E
FLR0220E
FLR0239E
FLR0240E
FLR0241E
FLR0243E
FLR0244E
FLR0245E
FLR0246E
FLR0277E
FLR0278E
FLR0279E
FLR0293E
FLR0295E
FLR0296E
FLR0297E
FLR0299E
FLR0300E
FLR03018
FLR0301E
FLR0302E
FLR0303E
FLR0304E
FLR0305E
FLR0326E
117
117
117
117
117
116
106
116
116
116
116
116
116
122
106
116
116
116
116
116
117
117
117
106
119, 133
122
122
119, 133
122
122
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
122
117
117
117
122
117
122
121
121
121
121
121
117
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
121
123
123
123
123
123
120
120
120
120
120
120
120
120
120
106
130, 131
130
130
131
130, 131
130
106
130, 131
131
131
131
131
121
176
PART-PRC002-ES
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
FLR03434
FUS0095E
FUS0098E
FUS0099E
FUS0100E
FUS0108E
FUS0109E
FUS0111E
FUS0113E
FUS0115E
FUS0116E
FUS0117E
FUS0118E
FUS0119E
FUS0122E
FUS0124E
FUS0127E
FUS0128E
FUS0129E
FUS0135E
FUS0136E
FUS0137E
FUS0139E
FUS0140E
FUS0141E
FUS0142E
FUS0144E
FUS0145E
FUS0148E
FUS0149E
FUS0150E
FUS0155E
FUS0156E
FUS0157E
FUS0165E
FUS0167E
FUS0172E
GAG0012E
GAG0024E
GAG0046E
GAG0047E
GAG0048E
GAG0049E
GAG0050E
GAG0053E
GAG0069E
GAG0071E
GKT0002Z
GKT0016Z
GKT0017Z
GKT0018Z
GKT0034Z
GKT0035Z
GKT0037Z
GKT00988
GKT00989
GKT02686
GKT02701
GKT02702
GKT02705
GKT02707
GKT02714
GKT02719
GKT02721
GKT02768
GKT03647
GKT03656
GKT03658
GKT03659
GKT03660
GKT03661
GKT03662
GKT03663
GKT03669
GKT03670
GKT03826
GKT03852
GKT04138
GKT04140
GKT04141
GKT04150
GLS0001E
GLS00030
GLS00034
GLS0003E
GLS0011E
GLS0013E
GLS0018E
GLS0027E
GLS0028E
GLS0029E
GLS0049E
106
50
50
50
50
51
51
50
50
50
51
50
50
50
51
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
42
42
42
42
42
42
42
40
40
46
35
38, 48
35
35
35
43
46
48
38, 39
40
39
38, 39
38, 43
40
39
37
48
43
107
107
44
46
47
38
96
37
46
96
96
96
96
96
96
96
96
GLS0050E
GLS0052E
GLS0053E
GRD0070E
GRD0133E
GRD0178E
GRD0179E
GRL0023E
GRM00242
HD0005Z
HNG0007E
HSE0052E
HSE0053E
HTR0001Z
HTR00174
HTR00176
HTR0050E
HTR0066E
HTR0116E
HTR0117E
HTR0120E
HTR0121E
HTR01222
HTR01226
HTR01566
HTR01614
HTR0177E
HTR0178E
HTR0179E
HTR0180E
HTR0181E
HTR0183E
HTR0189E
HTR0190E
HTR02047
HTR03384
HTR04353
HUS0044E
HUS0045E
INS00197
INS00198
INS00199
INS00200
INS0030E
INS0031E
INS0064E
INS0065E
INS0066E
INS02690
INS02691
KEY0031E
KIT00139
KIT00140
KIT00141
KIT00142
KIT00180
KIT00988
KIT02065
KIT02066
KIT02067
KIT02068
KIT02069
KIT02583
KIT02584
KIT02585
KIT02591
KIT03033
KIT0335E
KIT0336E
KIT0337E
KIT0338E
KIT0401E
KIT0402E
KIT0403E
KIT0404E
KIT0405E
KIT0406E
KIT0407E
KIT0408E
KIT0409E
KIT0521E
KIT0522E
KIT0524E
KIT0564E
KIT0565E
KIT0567E
KIT0569E
KIT0596E
KIT0597E
KIT0598E
KIT0599E
KIT0600E
96
96
96
140
140
140
140
152
27
42
140
129
129
42
19
19
16, 19
19
23, 24
23, 24
27
27
21
21
35, 43
21
142
142
142
142
142
142
142
142
32
21
21
134, 135
134, 135
40
40
40
40
23
23
23
23
23
48
48
61
43
43
43
43
45
21
43
43
43
35
35
31
31
31
148
148
85
85
85
85
48
48
48
41
41
41
48
48
48
152
150
75
149
152
149
149
142
142
142
142
142
KIT0601E
KIT0602E
KIT0603E
KIT0604E
KIT0605E
KIT0606E
KIT0607E
KIT0608E
KIT0609E
KIT0610E
KIT0611E
KIT0612E
KIT0613E
KIT0614E
KIT0615E
KIT0616E
KIT0617E
KIT0618E
KIT0619E
KIT06337
KIT06659
KIT06841
KIT07614
KIT08282
KIT0890E
KIT0891E
KIT0892E
KIT0895E
KIT0902E
KIT0903E
KIT0945E
KIT0991E
KIT0992E
KIT0993E
KIT1019E
KIT1020E
KIT1021E
KIT1022E
KIT1043E
KIT1081E
KIT1082E
KIT1083E
KIT1084E
KIT1109E
KIT1185E
KIT1198E
KIT1225E
KIT12559
KIT1290E
KIT1291E
KIT1292E
KIT1293E
KIT1323E
KIT1332E
KIT1333E
KIT1337E
KIT1345E
KIT1349E
KIT1358E
KIT1390E
LBL0031E
LBL0032E
LNR00033
LNR00034
LNR00036
LNR00038
LNR00039
LOG0009E
LUG00004
LUG00011
MAG00015
MDA0016E
MDA0017E
MDC0048E
MFL0004E
MFL0006E
MFL0007E
MFL0013E
MFL0015E
MFL0016E
MNT00368
MNT00369
MNT00400
MNT00403
MNT00405
MNT00406
MNT00407
MNT00533
MNT00620
MNT00621
MNT00622
MNT00645
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
40
40
32
106
149
41
41
41
129
41
41
32
85
85
85
149
149
149
149
151
149
149
149
149
151
151
141
141
66
149
149
149
149
141
129
129
129
109
65
65
149
154
154
45
45
45
36
36
74
40
40
37, 43
64
64
130
77
77
77
77
77
77
153
153
153
153
153
153
153
21
153
153
153
153
MNT00646
MNT00647
MNT0105E
MNT0129E
MOD0001E
MOD0013E
MOD0018E
MOD0048E
MOD0054E
MOD0055E
MOD0068E
MOD0069E
MOD0074E
MOD00942
MOD0095E
MOD0096E
MOD0097E
MOD0099E
MOD0100E
MOD0102E
MOD0103E
MOD0105E
MOD0116E
MOD01254
MOD01257
MOD01258
MOD01259
MOD01393
MOD01394
MOD01396
MOD01422
MOD01423
MOD01424
MOD01425
MOD01490
MOD01540
MOD0156E
MOD0157E
MOD0158E
MOD0169E
MOD0170E
MOD0171E
MOD01802
MOD01813
MOD01848
MOD0184E
MOD0185E
MOD01898
MOT0001Z
MOT0002Z
MOT0003Z
MOT0004Z
MOT0005Z
MOT0179R
MOT0180R
MOT0181R
MOT0182R
MOT0183E
MOT0184R
MOT0185E
MOT0186R
MOT0197E
MOT0198E
MOT0199E
MOT0200E
MOT0201E
MOT0202E
MOT0257E
MOT0260E
MOT0283E
MOT0284E
MOT0285E
MOT0290E
MOT0292E
MOT0302E
MOT0357E
MOT0358E
MOT0359E
MOT0360E
MOT0361E
MOT0362E
MOT0366E
MOT0368E
MOT0369E
MOT0370E
MOT03765
MOT0437E
MOT0438E
MOT0439E
MOT0440E
MOT0441E
MOT0556E
153
153
43
23
62
64
62
74
63
63
75
75
74
66
76
76
76
76
76
76
76
64
66
75
76
76
76
148
66, 76
76
66, 76
66
66
66
66
66
158
158
158
65
65
65
148
75
148
65
65
75
42
42
42
42
42
47
47
47
47
47
47
47
47
38
38
38
38
38
38
143
151
143
143
143
143
143
151
143
143
143
143
143
143
137
139
139
139
148
143
143
143
143
143
143
PART-PRC002-ES
177
178
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
MOT05717
MOT0572E
MOT0573E
MOT0608E
MOT0613E
MOT0618E
MOT0619E
MOT0627E
MOT0628E
MOT0629E
MOT0659E
MOT0663E
MOT0667E
MOT0681E
MOT0735E
MOT0763E
MOT0785E
MOT0786E
MOT0804E
MOT0807E
MOT0881E
MOT0896E
MOT0897E
MOT0898E
MOT0899E
MOT0916E
MOT0918E
MOT09192
MOT0919E
MOT0949E
MOT0950E
MOT0964E
MOT0973E
MOT0977E
MOT0978E
MOT0979E
MOT0982E
MOT1007E
MOT1009E
MOT1010E
MOT1011E
MOT1125E
MOT1126E
MOT1127E
MOT1128E
MOT1131E
MOT1132E
MOT1133E
MOT1134E
MOT1135E
MOT1136E
NUT00891
NUT00970
OIL00003
OIL0014E
OIL0020E
OIL0021E
OIL0023E
OIL0025E
OIL0027E
OIL0048E
OIL0050E
OIL0057E
OIL0058E
OIL0059E
OIL0060E
OIL0062E
OPT0001E
OPT0002E
OPT0003E
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0012E
OPT0013E
OPT0014E
OPT0313E
PAI0003E
PLT0005Z
PLT0006Z
PLT0007Z
PLT0017Z
PLT00216
PLT00500
PLT0055E
PLT00570
PLT00970
PMP00009
PMP0001Z
PMP0027E
PMP0028E
PMP00460
148
151
151
48
48
151
151
143
143
143
151
151
151
138
151
139
137
137
137
137
137
151
151
151
151
139
143
148
143
151
151
151
139
152
152
138
138
151
151
151
151
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
48
36, 44
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
33
33
33
33
33
33
34
34
33
149
115
42
42
42
42
47
45
140
36
48
43
42
141
141
39
PMP0048E
PMP0050E
PMP0052E
PMP0065E
PMP0093E
PMP0095E
PMP0096E
PMP0103E
PMP0107E
PMP0108E
PMP0110E
PMP0126E
PMP0128E
PMP0134E
PMP0139E
PNL14797
PNN0160E
PNN0196E
PNN0197E
PNT0008E
PST00017
PST00018
PST00043
PST00044
PST00049
PST00050
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
PWR00042
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
PWR0015E
PWR0016E
PWR0017E
PWR0018E
PWR0020E
PWR0021E
PWR0022E
PWR0023E
PWR0024E
PWR0025E
PWR0026E
PWR0027E
PWR0028E
RCM0001E
RCM0002E
RCM0003E
RCM0004E
RCM0006E
REC0066E
RLY0101E
RLY0102E
RLY0105E
RLY0106E
RLY0107E
RLY0108E
RLY0109E
RLY0110E
RLY0111E
RLY0112E
RLY0113E
RLY0114E
RLY0142E
RLY0156E
RLY0184E
RLY0212E
RLY0221E
RLY0226E
RLY0237E
RLY0238E
RLY0239E
RLY0282E
RLY0292E
RLY0293E
RLY0294E
RLY0295E
RLY0296E
RLY0297E
RLY0298E
RLY0299E
RLY0300E
RLY0301E
RLY0302E
RLY0303E
141, 150
141
141
150
150
150
150
150
150
150
150
150
141
150
141
75
141
141
141
115
44
44
37
37
35
37
94
94
94
75
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
62
62
62
62
62
129
56
24, 56
56
56
56
56
24, 56
56
56
56
56
56
56
56
56
57
16
56
57
57
57
141
57
57
57
57
57
24, 57
57
24, 57
57
57
57
57
RLY0304E
RLY0306E
RLY0307E
RLY0308E
RLY0309E
RLY0335E
RLY0336E
RLY0337E
RLY0338E
RNG00037
RNG00038
RNG00052
RNG00065
RNG00069
RNG00077
RNG00087
RNG00088
RNG00133
RNG00145
RNG00207
RNG0021E
RNG00229
RNG00410
RNG00411
RNG00412
RNG00413
RNG00818
RNG00891
RNG01043
RNG01157
RNG01248
RNG01252
RNG01410
RNG01433
RNG01651
RNG01697
RNG0201E
RNG0208E
ROD0002Z
ROD00034
ROD0003Z
ROD00149
ROD00163
SCM0001E
SCM0002E
SCR0155E
SDA0013E
SDA0014E
SDA0015E
SDA0016E
SEL00022
SEL00193
SEN0004E
SEN0006E
SEN0007E
SEN00096
SEN0010E
SEN00113
SEN00118
SEN0011E
SEN0012E
SEN0015E
SEN00202
SEN00204
SEN00306
SEN0037E
SEN00404
SEN00405
SEN00406
SEN0044E
SEN0045E
SEN0051E
SEN0053E
SEN0054E
SEN0055E
SEN0057E
SEN0058E
SEN0059E
SEN0060E
SEN0061E
SEN0062E
SEN0077E
SEN0081E
SEN0082E
SEN0086E
SEN00951
SEN0102E
SEN0103E
SEN01092
SEN0117E
SEN0118E
SEN0119E
57
57
57
24
24
141
57
57
57
40
40
46
45
43
44
37
45
47, 48
37
46
47
45
36
37
37
40
37
40
107
107
107
44
107
47
48
107
107
107
42
44
42
37
37
63
63
134, 135
131
131
131
131
43
43
62
62
69
67
62
67
67
65
62
67, 69
67
67
67
63
67
67
67
70
70
65
72
72
72
72
72
72
72
72
72
64
64
64
65
67
65
63, 65
72
158
158
158
SEN0120E
SEN01448
SEN01517
SEN01518
SEN01523
SEN01564
SEN01577
SEN01959
SHE0295E
SHE0309E
SHE0310E
SHE0311E
SHE0312E
SHE0313E
SHE0314E
SHE0315E
SHE0316E
SHE0317E
SHE0318E
SHE0319E
SHE0320E
SHE0321E
SHE0322E
SHE0323E
SHE0324E
SHE0325E
SHE0326E
SHE0327E
SHE0328E
SHE0329E
SHE0330E
SHE0331E
SHE0332E
SHE0333E
SHE0334E
SHE0337E
SHE0338E
SHE0339E
SHE0340E
SHE0341E
SHE0342E
SHE0343E
SHE0344E
SHE0345E
SHE0346E
SHE0347E
SHE0348E
SHE0349E
SHE0350E
SHE0351E
SHE0352E
SHE0353E
SHE0354E
SHE0355E
SHE0356E
SHE0357E
SHE0358E
SHE0359E
SHE0360E
SHE0361E
SHE0362E
SHE0363E
SHE0364E
SHE0365E
SHE0366E
SHE0367E
SHE0368E
SHE0369E
SHE0370E
SHE0371E
SHE0372E
SHE0373E
SHE0374E
SHE0375E
SHE0376E
SHE0377E
SHE0378E
SHE0379E
SHE0380E
SHE0381E
SHE0382E
SHE0383E
SHE0384E
SHE0385E
SHE0386E
SHE0387E
SHE0388E
SHE0389E
SHE0390E
SHE0391E
SHE0392E
SHE0393E
158
70, 71
71
71
70
72
70
66
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
144
144
144
144
144
144
144
144
144
PART-PRC002-ES
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
Nmero de pieza
Pgina
SHE0394E
SHE0395E
SHE0396E
SHE0397E
SHE0398E
SHE0399E
SHE0400E
SHE0401E
SHE0402E
SHE0403E
SHE0404E
SHE0405E
SHE0406E
SHE0407E
SHE0408E
SHE0409E
SHE0410E
SHE0411E
SHE0412E
SHE0413E
SHE0414E
SHE0415E
SHE0416E
SHE0417E
SHE0418E
SHE0419E
SHE0420E
SHE0421E
SHE0429E
SHE0441E
SLG00056
SLG00123
SPG00276
SPG00277
SPG00278
SPG00282
SPG00285
SPG00861
SRA00033
SRA00064
SRA00073
SRA00149
SRA00854
SRA00855
SRN00002
SRN00004
STU00067
STU00068
STU00140
SWT0081E
SWT0086E
SWT0175E
SWT0176E
SWT0177E
SWT0179E
SWT0180E
SWT0198E
SWT0199E
SWT0204E
SWT0206E
SWT0207E
SWT0212E
SWT0216E
SWT0217E
SWT0218E
SWT0219E
SWT0222E
SWT0223E
SWT0226E
SWT0231E
SWT0232E
SWT0233E
TDR0009E
TDR0014E
TDR0015E
TDR0018E
TDR0019E
TER00008
TER00010
TER0001E
THT0001E
THT0008E
THT0017E
THT0018E
THT00225
THT0034E
THT0035E
THT0052E
THT0058E
THT0059E
THT0060E
THT0066E
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
148
148
148
45
36, 44
45
45
36
39
43
38
38
43
37
37
46
43
40
40
48
49
49
49
49
49
49
49
141
141
49
49
49
70, 141
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
63
63, 65, 72
72
72
72
40, 47, 48
48
47
68
68
68
68
68
68
68
69
69
69
68
69
THT0079E
THT0086E
THT0094E
THT0095E
THT0106E
THT0123E
THT0124E
THT0126E
THT0127E
THT0130E
THT0131E
THT0141E
THT0142E
THT0143E
THT0144E
THT0149E
THT0150E
THT0152E
THT0154E
THT0158E
THT0161E
THT0163E
THT0166E
THT0175E
THT0177E
THT0192E
THT0194E
TMR0016E
TMR0025E
TMR0026E
TMR0029E
TMR0030E
TMR0039E
TMR0040E
TMR0044E
TMR0047E
TOL0049E
TOL0088E
TOL0089E
TOL0090E
TOL0091E
TOL0092E
TOL0093E
TOL0094E
TOL0095E
TOL0096E
TOL0097E
TOL0098E
TOL0099E
TOL0100E
TOL0101E
TOL01026
TOL0102E
TOL0103E
TOL0104E
TOL0105E
TOL0106E
TOL0107E
TOL0108E
TOL0109E
TOL0110E
TOL0111E
TOL0112E
TOL0113E
TOL01145
TOL0114E
TOL0115E
TOL0116E
TOL0117E
TOL0118E
TOL0119E
TOL0120E
TOL0121E
TOL0122E
TOL0123E
TOL0124E
TOL0125E
TOL0126E
TOL0127E
TOL0128E
TOL0129E
TOL0130E
TOL0131E
TOL0132E
TOL0133E
TOL01343
TOL0156E
TOL03084
TRR0080E
TRR01026
TRR01279
VAL00008
68
69
69
69
141
70
70
70
70
71
71
69
69
70
70
70
70
70
69
69
141, 142
69
75
141, 142
71
71
71
52
53
52
52
52
52
52
53
52
97
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
73
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
155
159
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
156
65
155
62
75
74, 75
39
VAL00009
VAL00031
VAL00035
VAL00042
VAL00043
VAL0008Z
VAL00138
VAL0016E
VAL0017E
VAL0017Z
VAL01090
VAL01091
VAL01118
VAL01121
VAL01122
VAL01123
VAL0161E
VAL0203E
VAL0214E
VAL0216E
VAL02189
VAL0218E
VAL0219E
VAL0225E
VAL0233E
VAL0234E
VAL0235E
VAL0237E
VAL0298E
VAL0397E
VAL0398E
VAL0400E
VAL0427E
VAL0429E
VAL0430E
VAL0431E
VAL0432E
VAL0433E
VAL0434E
VAL0435E
VAL0436E
VAL0437E
VAL0438E
VAL0439E
VAL0455E
VAL0467E
VAL0489E
VAL0495E
VAL05111
VAL0539E
VAL0545E
VAL0546E
VAL05774
VAL0649E
VAL0650E
VAL0667E
VAL06711
VAL06712
VAL0718E
VAL0738E
VAL0748E
VAL0766E
VAL0767E
VAL0768E
VAL0769E
VAL0771E
VAL0772E
VAL0773E
VAL0774E
VAL0775E
VAL0776E
VAL0777E
VAL0778E
VAL0781E
VAL0785E
VAL0786E
VAL0787E
VAL0810E
VAL0825E
VAL0826E
VAL0830E
VAL0833E
VAL08350
VAL08358
VAL0839E
VAL0840E
VAL0841E
VAL0895E
VAL0896E
VAL0919E
VAL0920E
VAL0921E
39, 43
39, 43
38, 43
43
38, 43
42
43
78
78
42
44
45
35
36
36
36
78
92
84
84
148
84
84
84
16
16
16
16
86
139
139
139
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
86
138
86
84
35
92
138
138
46
16
16
85
39, 43
39
86
139
84
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
139
138
138
138
86
87
87
87
87
86
86
91
91
87
129
129
91
91
91
PART-PRC002-ES
Nmero de pieza
Pgina
VAL0922E
VAL0923E
VAL0924E
VAL0925E
VAL0926E
VAL0927E
VAL0928E
VAL0929E
VAL0930E
VAL0931E
VAL0932E
VAL0933E
VAL0934E
VAL0935E
VAL0945E
VAL0946E
VAL0947E
VAL0948E
VAL0949E
VAL0950E
VAL0951E
VAL0952E
WAS00582
XCM0001E
XCM0002E
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
48
62
62
179
ndice de nmeros de pieza con nmeros de fabricante

Nmero de fabricante
60120006
60120008
60120010
60130010
60230025
60230040
60330063
66010016
66010032
66010050
66930040
66930063
66930080
66930100
66930125
66930160
67030125
67030160
67130160
67130200
67130250
67230160
67230200
67230250
67230315
67230400
67230500
67330500
67330630
67470630
67470800
67471000
67471200
27201135041
27201135042
037-061-9-P
037-062-9-P
037-108-9-P
061L2094
100 L2 B3
100 L4 B3
100 L4 B3
1098/7
112 M4 B3
112 M4/8 B3
132 M2 B3
132 M4 B3
132 M4 B3
132 M4/8 B3
132 M4/8 B3
132 S2 B3/V5
132 S2- B3
132 S4 B3
132 SU2 B3
132 SU4 B3
160 L4
160 L4 B3
160 L4/8 B3
160 M4 B3
160 M4/8 B3
180 L4 B3
180 L4/8 B3
180 LR4
180 MT4 B3
200 L4 B3
200 L4/8 B3
200 L4/8 B3
225 M4/8 B3
240 RA 12T 7T
240 RA 12T 9T
240 RA 16T 11T
240 RA 16T 9T
240 RA 20T 11T
240 RA 9T 5T
240 RA 9T 7T
2455 RMT 146 B201A
2455 RMT 147 B201A
260 R3013
260 R3016
260 R3025
260 R3063
260 R3080
260 R3100
180
Nmero de pieza
FUS0155E
FUS0156E
FUS0157E
FUS0122E
FUS0109E
FUS0108E
FUS0116E
FUS0145E
FUS0137E
FUS0139E
FUS0144E
FUS0119E
FUS0135E
FUS0118E
FUS0124E
FUS0142E
FUS0117E
FUS0115E
FUS0148E
FUS0141E
FUS0149E
FUS0129E
FUS0113E
FUS0111E
FUS0140E
FUS0127E
FUS0150E
FUS0136E
FUS0128E
FUS0095E
FUS0098E
FUS0099E
FUS0100E
MOD0184E
MOD0185E
MOD0169E
MOD0170E
MOD0171E
COL0392E
MOT1132E
MOT0283E
MOT0284E
VAL0667E
MOT0556E
MOT0357E
MOT1136E
MOT0919E
MOT1128E
MOT0358E
MOT0359E
MOT1133E
MOT1134E
MOT0918E
MOT1135E
MOT1127E
MOT1125E
MOT0438E
MOT0361E
MOT0437E
MOT0360E
MOT0439E
MOT0362E
MOT1126E
MOT0440E
MOT0441E
MOT0627E
MOT0628E
MOT0629E
VAL0219E
VAL0218E
VAL0748E
VAL0495E
VAL0225E
VAL0214E
VAL0216E
THT0141E
THT0142E
SWT0175E
SWT0219E
SWT0176E
SWT0179E
SWT0180E
SWT0086E
Pgina
51
51
51
51
51
51
51
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
86, 88
143
143
143
85
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
84
84
84
84
84
84
84
69
69
49
49
49
49
49
49
Nmero de fabricante
260 R3120
260 R3040
26033006+29990012
26033008+29990012
26033010+29990012
3030/44C170
3030/66C245
3030/88C100
3030/88C130
3030/88C160
3060/45C160
3060/45C170
3060/45C230
3060/45C250
3060/45C280
3060/45C300
3060/45C310
36 T39626
36 T43005
36 T43016
36 T43039
361 R3012
37TG31501521
4J22.2
5242/235
63613/300
63618-1
80 L4 B3
80 L4 B3
90 L4 B3
90 L4 B3
90 L4 B3
9100 /RA7
A 110 30 00
A 110 30 11
A 12 30 01
A 12 30 10
A 12 30 10
A 12 30 10
A 145 30 11
A 145 30 11
A 150
A 150
A 150
A 16 30 01
A 16 30 10
A 16 30 10
A 16 30 10
A 185 30 11
A 185 30 11
A 210 30 11
A 210 30 11
A 26 30 10
A 26 30 10
A 26 30 10
A 30 30 00
A 30 30 10
A 30 30 10
A 300 30 11
A 300 30 11
A 40 30 10
A 40 30 10
A 50 30 00
A 50 30 00
A 50 30 00
A 63 30 00
A 63 30 00
A 75 30 00
A 75 30 00
A 9 30 01
A 9 30 01
A 9 30 10
A 9 30 10
A 9 30 10
A 95 30 00
A 95 30 11
A19 AAC 9009
A19 ABC 9011
A19 ABC 9036
A19 ACC 9116
A27 2N21+S27A2
A27 A1 N11
A27 A1 N12
Nmero de pieza
SWT0081E
SWT0177E
SWT0216E
SWT0217E
SWT0218E
VAL0766E
VAL0776E
VAL0767E
VAL0768E
VAL0769E
VAL0772E
VAL0773E
VAL0777E
VAL0774E
VAL0775E
VAL0771E
VAL0778E
SWT0226E
SWT0223E
SWT0207E
SWT0204E
SWT0206E
THT0079E
COM0029Z
VAL0161E
VAL0016E
VAL0017E
MOT0257E
MOT0290E
MOT1131E
MOT0285E
MOT0292E
COL0321E
CTR0277E
CTR0252E
CTR0278E
CTR0140E
CTR0256E
CTR0267E
CTR0329E
CTR0336E
FLR0002E
FLR0003E
FLR0004E
CTR0279E
CTR0139E
CTR0213E
CTR0268E
CTR0333E
CTR0337E
CTR0334E
CTR0338E
CTR0185E
CTR0257E
CTR0269E
CTR0258E
CTR0209E
CTR0270E
CTR0335E
CTR0339E
CTR0263E
CTR0275E
CTR0210E
CTR0260E
CTR0272E
CTR0261E
CTR0273E
CTR0262E
CTR0274E
CTR0259E
CTR0271E
CTR0141E
CTR0255E
CTR0266E
CTR0276E
CTR0251E
THT0034E
THT0018E
THT0017E
THT0060E
THT0052E
THT0066E
THT0154E
Pgina
49
49
49
49
49
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
49
49
49
49
49
68
30
78
78
78
143
143
143
143
143
85
58
58
58
58
58
58
58
58
116
116
116
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
24, 58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
24, 58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
68
68
68
68
69
69
69
Nmero de fabricante
A27 A1 N12
A27 A2 N11
A27 M2 N11
A27A2N22+S27A2
A28 AA 9106
A300
A300
A300
A300
A300
A36 AHB 9109
A99BB300C
A99BB300C
A99BB500C
AC350-210DQ
ACB-2UB71
ACB-2UB71
ACS208
AE 5465E
AE 5470E
AF 400 30 11
AF 580 30 11
AF 750 30 11
AH 5524E
AJ 5510F
AJ 5512E
AJ 5513E
AJ 5515E
AJ 5518E
AJ 5519E
ANE 5HW100DL
AR 150
AS 24A CD5 - A
AS 17A AA5 A
AS 29A EE5 - A
AS 35A FG5 - A
ASC120-IP65
ASC208
ASC24
ASD 45 S6
ASD 45 S7
ASD 35 S5
ASD 50 S9
ASD 75 S11
ASD 75 S13
B 6 30 01
B 6 30 10
B 6 30 10
B 6 30 10
B 7 30 10
B08-30
B120TH-30
B120TH-40
B120TH-50
B120TH-60
B15-20
B15-30
B200
B200
B200
B25T-20
B25T-24
B25T-30
B25T-34
B25T-40
B25T-60
B400T-114
B400T-144
B400T-94
B50M-40
BAYSENS119AA
BCF-T-001
BCY 14411
BCY 1449
BCY 19211
BCY 19213
BCY 487
BCY 967
BCY 969
BHS-3"
BHS-4"
BHS-5"
BHS-6"
Nmero de pieza
THT0163E
THT0094E
THT0094E
THT0059E
THT0008E
FLR0216E
FLR0217E
FLR0218E
FLR0219E
FLR0220E
THT0001E
SEN0015E
THT0066E
SEN0007E
EXC0035E
CNT0294E
CNT0295E
COL0074E
COM0384E
COM0400E
CTR0330E
CTR0340E
CTR0331E
COM0403E
COM0382E
COM0401E
COM0383E
COM0386E
COM0394E
COM0402E
VAL0203E
FLR0048E
COM08482
COM08479
COM08485
COM08540
COL0169E
COL0074E
COL0171E
DHY00178
DHY00179
DHY00177
DHY00180
DHY00181
DHY00182
CTR0250E
CTR0184E
CTR0206E
CTR0207E
CTR0247E
EXC0017E
CDS0629E
CDS0630E
CDS0631E
CDS0632E
EXC0018E
EXC0019E
CDS0710E
CDS0711E
CDS0712E
EXC0001E
EXC0005E
EXC0002E
EXC0006E
EXC0003E
EXC0004E
EXC0097E
EXC0098E
EXC0096E
EXC0024E
SEN01577
ADP0063E
DHY0021E
DHY00120
DHY0004E
DHY0022E
DHY00111
DHY00115
DHY00116
TOL0091E
TOL0092E
TOL0093E
TOL0094E
Pgina
69
69
69
69
68
123
123
123
123
123
68
67, 69
69
69
99
80
80
84, 87
18
18
58
58
58
18
18
18
18
18
18
18
92
116
20
20
20
20
84
84, 87
84, 87
102
102
102
102
102
102
58
58
58
58
58
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
70
63, 65
103
103
103
103
103
103
103
159
159
159
159
PART-PRC002-ES
Nmero de fabricante
BHS-8"
BIS-10"
BIS-12"
BIS-14"
BIS-16"
BIS-18"
BIS-8"
BKF083 S
BKF084 S
BKF085 S
BKF163 S
BKF164 S
BKF165 S
BKS-3"
BKS-4"
BKS-6"
BLS-10"
BLS-12"
BLS-14"
BLS-5"
BLS-6"
BLS-8"
BMS-10"
BMS-12"
BMS-5"
BMS-6"
BMS-8"
BNS-10"
BOS-10"
C R111 H5R
C R224 H8S
C R224 H8U
C R373 H8B
C R373 H8S
C R91 H5R
C17.279.57
C2P 1D-2400
C2P 1D-1350
C2P 1D-1800
C2P 1D-2720
C60H
C60H
C60H
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
C60N
CA 5-01
CA 5-10
CA2 KN
CA2 KN22M7
CAL 18 11
CAL 5-11
CB26-18H
CB26-44H
CCY 48HP
CHHB070
CHHB070
CHHB070
CHHB085
CHHB085
CHHB100
CHHB100
CHHB100
CHHN035
CHHN035
CHHN040
CHHN040
CHHN050
CHHN050
CHHN060
CHHN060
CHHP K2
CHHP L1
CHHP N2
CHV01AJ504F1
CMJ
CMJ
CMJ
CMJ
CMJ
CMJ
PART-PRC002-ES
Nmero de pieza
TOL0095E
TOL0108E
TOL0109E
TOL0110E
TOL0111E
TOL0112E
TOL0107E
DHY00099
DHY00101
DHY00103
DHY00105
DHY00107
DHY00109
TOL0088E
TOL0089E
TOL0090E
TOL0104E
TOL0105E
TOL0106E
TOL0101E
TOL0102E
TOL0103E
TOL0099E
TOL0100E
TOL0096E
TOL0097E
TOL0098E
TOL0113E
TOL0114E
COM06167
COM06162
COM06182
COM06165
COM06185
COM06189
THT00225
MNT00406
MNT00403
MNT00405
MNT00407
BKR0143E
BKR0144E
BKR0146E
BKR0084E
BKR0108E
BKR0109E
BKR0111E
BKR0112E
BKR0118E
BKR0120E
BKR0121E
BKR0134E
CTC0052E
CTC0051E
CTR0316E
CTR0315E
CTR0332E
CTC0050E
EXC0023E
EXC0022E
COR0009E
COM0379E
COM0419E
COM0552E
COM0380E
COM0420E
COM0381E
COM0421E
COM0565E
COM0422E
COM0425E
COM0423E
COM0426E
COM0398E
COM0424E
COM0399E
COM0427E
COM0682E
COM0683E
COM0680E
COL0396E
FLR0078E
FLR0085E
FLR0086E
FLR0087E
FLR0088E
FLR0089E
Pgina
159
159
159
159
159
159
159
104
104
104
104
104
104
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
29
29
29
29
29
29
68
153
153
153
153
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
61
61
61
61
61
61
99
99
104
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
88
116
116
116
116
116
116
Nmero de fabricante
CMJ
CMJ
CMJ
CMJ
CMJ
CP 1D-1200
CP 1D-1360
CP 1D-900
CR 22 K6 TFD 770
CR 47 KQ PFZ 28 SBM
CR JQ 0300 PFJ 522
CR JQ 0300 TFD 522
CR LQ 0350 PFJ 522
CR LQ 0350 TFD 522
CR NQ 0500 TFD 550
CRHC 075KA
CRHE1CO
CRHE500
CRHE600
CRHE750
CRHF081
CRHH 062KA
CRHH 075JA
CRHH 075KA
CRHH 083KA
CRHL 075KA
CRHL 100KA
CRHR400
CRHR500
CRHR600
CRHZ 150
CRHZ 150
CRHZ 200
CRHZ 200
CRHZ 200
CRHZ 200
CRHZ 200
CRHZ 200
CRHZ 250
CRHZ 250
CRHZ 250
CRHZ 250
CRHZ 250
CRHZ 250
CRHZ 300
CRHZ 300
CRHZ 300
CRHZ 300
CRHZ 300
CRHZ 300
CRHZ 400
CROF 1CO
CROF 600
CROF 700
CROF 750
CSHA 10T
CSHA 15T
CSHD 092K0A00
CSHD 10 T
CSHD 110K0A00
CSHD 13 T
CSHD 142K0A00
CSHD 15 T
CSHN 10 T
CSHN 15 T
CSHN 15 T
CSHN 20 T
CSHN 25 T
CSHN 30 T
CYS 80419
CYS 80420
CYS 80121
D6DET
DB47-102
DB47-134
DB47-74
DB47-86
DCY 083 SK
DCY 084 SK
DCY 164 S
DCY 165 SK
DCY 305 SK
DCY 417 S
DF2EA40
Diablo
Nmero de pieza
FLR0095E
FLR0096E
FLR0099E
FLR0100E
FLR0101E
MNT00369
MNT00400
MNT00368
COM06257
COM0693E
COM0691E
COM0692E
COM06172
COM0446E
COM06171
COM06173
COM0704E
COM07499
COM0122E
COM0119E
COM0120E
COM0121E
COM0118E
COM07475
COM07477
COM07478
COM07482
COM07490
COM07494
COM0165E
COM0166E
COM0167E
COM0028Z
COM0029Z
COM0003Z
COM0010Z
COM0012Z
COM0013Z
COM0014Z
COM0015Z
COM0002Z
COM0005Z
COM0009Z
COM0016Z
COM0017Z
COM0018Z
COM0001Z
COM0008Z
COM0011Z
COM0019Z
COM0020Z
COM0021Z
COM0027Z
COM0113E
COM0110E
COM0111E
COM0112E
COM0754E
COM0755E
COM9111E
COM9131E
COM9121E
COM9151E
COM9141E
COM9161E
COM0756E
COM0757E
COM9171E
COM9002E
COM9004E
COM9006E
GLS0027E
GLS0028E
GLS0011E
TMR0016E
CDS0659E
CDS0660E
CDS0657E
CDS0658E
DHY00144
DHY00146
DHY00152
DHY00154
DHY00161
DHY00170
FUS0172E
TOL03084
Pgina
116
116
116
116
116
153
153
153
17
17
17
17
17
17
17
17
17
19
33
33
33
33
33
19
19
19
19
19
19
33
33
33
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
34
34
34
34
23
23
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
96
96
96
52
99
99
99
99
101
101
101
101
101
101
51
155
Nmero de fabricante
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DP 400
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DRY - PAK
DV200-50
DV400
DV400
DV400
DV400
DV400
DV47-102
DV47-134
DV47-38
DV47-74
DV47-86
DV58-102
DV58-122
DV58-138
DV58-170
DV58-82
DV58-94
E 4001TA
E 401T
EAC426/4.300
EK 032
EK 052
EK 053 S
EK 083
EK 084
EK 163
EK 163 S
EK 164
EK 303
EK 303 S
EK 304
EK 304 S
EK 414
EK 414 S
EK 415 S
EK 757 S
EU2
EU2
EU2
EU2
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
EVRV
EVRV
F 201MA
F 401T
F 401TA
FB-T28
FF 142.3 BAA 1W
FH 5522E
FH 5528E
FH 5538F
FH 5542E
FN660 3/06 HPF
GP 393GH9HA
GP 483JJ9G
GP 513JK9GA
Nmero de pieza
EXC0169E
EXC0170E
EXC0171E
EXC0172E
EXC0173E
EXC0174E
EXC0175E
EXC0176E
EXC0177E
EXC0178E
EXC0179E
EXC0180E
FLR0199E
FLR0200E
FLR0201E
FLR0202E
FLR0203E
FLR0204E
FLR0205E
FLR0206E
FLR0207E
FLR0208E
FLR0209E
FLR0210E
EXC0165E
EVP0641E
EVP0642E
EVP0643E
EVP0644E
EVP0645E
EVP0599E
EVP0600E
EVP0585E
EVP0597E
EVP0598E
EXC0025E
EVP0633E
EVP0634E
EVP0637E
EVP0639E
EVP0638E
BOT0004E
BOT0006E
TMR0044E
DHY00131
DHY00137
DHY00140
DHY00143
DHY00145
DHY00149
DHY00150
DHY00151
DHY00156
DHY00157
DHY00158
DHY00159
DHY00166
DHY00167
DHY00169
DHY00172
FLR0302E
FLR0303E
FLR0304E
FLR0305E
FLR0293E
FLR0295E
FLR0296E
FLR0297E
FLR0299E
FLR0300E
FLR0301E
MDC0048E
VAL0455E
VAL0810E
BOT0008E
BOT0007E
BOT0005E
SEN0045E
CNT0078E
COM0388E
COM0407E
COM0411E
COM0418E
ELF0001E
COM08535
COM08538
COM08542
Pgina
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
100
100
100
100
100
100
99
99
99
99
99
100
100
100
100
100
100
129
129
53
102
102
101
102
102
102
101
102
102
101
102
101
102
101
101
101
131
131
131
131
130, 131
130
130
131
130, 131
130
130, 131
130
86
86
129
129
129
70
82
18
18
18
18
62
20
20
20
181
Nmero de fabricante
GP 553KK1G
GP 673LM3G
GP 673LM4G
GP 813NN4G
GV1 A01
GV1 ME06
GV2 ME14
GV2 ME05
GV2 ME07
GV2 ME08
GV2 ME10
GV2 ME16
GV2 ME20
GV2 ME21
GV2 ME32
GV3 ME40
GV3 A01
GV3 M63
GV3 ME80
GV3 P50
GV3 P65
GVAD 0110
GVAE11
H 79A723DBV
HK20
HK4 11
HKF11
HLH 061T 4LC6
HLJ 072T 4LC6
HP3
Hydroson 402T
JRL 203 - 16/1-1
JRL 204 - 13/2.2
JRL 205 - 15/4
JRN 206 - 13/5.5
JRN 208 - 13/5.5
KLR-E 7203
KP1 060509466
KP5 060509666
KP5 060512966
KP7 060515066
KS 30062
KS 30062-1
KS 30063
KS 30065
KS 30065-1
KS 30097
KS 30097-1
L0 5P 562 1000
LA DN20
LA1 DN01
LA1 DN04
LA1 DN10
LA1 DN11
LA1 DN22
LA1 DN31
LA1 F131
LA1 F311
LA2DT2
LA8 DN11
LB600120000
LB640160000
LC1 D40 B7
LC1 D4011 F7
LC1 D40AB7
LC1 D40AF7
LC1 D40AP7
LC1 D40P7
LC1 F400
LC1 D 3210 M7
LC1 D0910 B7
LC1 D0910 F7
LC1 D09P7
LC1 D115 F7
LC1 D1210 B7
LC1 D1210 F7
LC1 D1210 M7
LC1 D150 F7
LC1 D1801 F7
LC1 D1810 B7
LC1 D1810 M7
LC1 D2510 B7
LC1 D2510 F7
LC1 D32 B7
LC1 D3210 F7
LC1 D38 P7
LC1 D50 B7
182
Nmero de pieza
COM03919
COM03748
COM03758
COM03759
CTC0035E
BKR0040E
BKR0106E
BKR0082E
BKR0105E
BKR0103E
BKR0104E
BKR0126E
BKR0128E
BKR0129E
BKR0127E
BKR0125E
CTC0073E
BKR0044E
BKR0142E
BKR0141E
BKR0140E
CTC0075E
CTC0047E
COM0447E
CTC0048E
CTC0055E
CTC0056E
COM0819E
COM0820E
SEN0082E
PMP0065E
PMP0103E
PMP0096E
PMP0108E
PMP0110E
PMP0126E
THT0177E
CNT0008E
CNT0041E
CNT0009E
CNT0238E
KIT0335E
KIT0993E
KIT0336E
KIT0337E
KIT0992E
KIT0338E
KIT0991E
THT0086E
CTC0066E
CTC0058E
CTC0029E
CTC0059E
CTC0011E
CTC0014E
CTC0042E
CTC0023E
CTC0022E
TMR0047E
CTC0060E
COL0175E
COL0173E
CTR0345E
CTR0288E
CTR0360E
CTR0356E
CTR0357E
CTR0059E
CTR0162E
CTR0171E
CTR0088E
CTR0283E
CTR0166E
CTR0343E
CTR0085E
CTR0284E
CTR0061E
CTR0344E
CTR0285E
CTR0086E
CTR0062E
CTR0087E
CTR0286E
CTR0328E
CTR0287E
CTR0320E
CTR0346E
Pgina
20
20
20
20
61
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
61
54
54
54
54
61
61
21
61
61
61
28
28
64
150
150
150
150
150
150
71
81
80
80
80
85
85
85
85
85
85
85
69
61
61
61
61
61
61
61
61
61
52
61
87
87
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
Nmero de fabricante
LC1 D5011 F7
LC1 D50AB7
LC1 D50AF7
LC1 D50AP7
LC1 D50P7
LC1 D65 B7
LC1 D6511 F7
LC1 D65AB7
LC1 D65AF7
LC1 D65AP7
LC1 D65P7
LC1 D8011 F7
LC1 D80P7
LC1 D9511 F7
LC1 D9511 M7
LC1 F115
LC1 F150
LC1 F185
LC1 F225
LC1 F265
LC1 F330
LC1 F500
LC1 F630
LC1 K0601 F7
LC1 K0601 P7
LC1 K0610 B7
LC1 K0610 F7
LC1 K0901 F7
LC1 K0901 M7
LC1 K0910 B7
LC1 K0910 F7
LC1 K0910 M7
LC1 K09107 P7
LC1 K1210 B7
LC1 K1210 P7
LC1D25P7
LDK-114801000
LDK-414801000
LM 5P 767 3000
LM 7P 656 0000
LP1 K0610 BD
LP1 K0910 BD
LR2 D1307
LR2 D1308
LR2 D1310
LR2 D1312
LR2 D1314
LR2 D1316
LR2 D1321
LR2 D1322
LR2 D2353
LR2 D3355
LR2 D3357
LR2 D3359
LR2 D3361
LR2 D3363
LR2 D3365
LR9 F5367
LRL 203 - 16/1-1
LRL 204 - 13/2.2
LRL 205 - 15/4
LUA1C11
LX1 FF110
LX1 FF220
LX1 FG110
LX1 FG220
LX1 FH110
LX1 FH220
LX1 FJ110
LX1 FJ220
LX1 FK110
LX1 FK220
LX1 FL110
LX1 FL220
M100BG
M100BOL
M4450
M6410
M7410C
M8450A
MI 30 1/2S
MI 30 3/8 S
MI 30 7/8 S
MI 31
MI 3B
MP1
MP1/MP2
Nmero de pieza
CTR0289E
CTR0361E
CTR0354E
CTR0358E
CTR0082E
CTR0347E
CTR0290E
CTR0362E
CTR0355E
CTR0359E
CTR0057E
CTR0291E
CTR0083E
CTR0292E
CTR0186E
CTR0113E
CTR0188E
CTR0295E
CTR0296E
CTR0297E
CTR0298E
CTR0221E
CTR0222E
CTR0254E
CTR0318E
CTR0322E
CTR0253E
CTR0243E
CTR0244E
CTR0348E
CTR0242E
CTR0241E
CTR0326E
CTR0349E
CTR0341E
CTR0058E
COL0194E
COL0193E
THT0058E
THT0158E
CTR0323E
CTR0327E
RLY0184E
RLY0107E
RLY0110E
RLY0106E
RLY0108E
RLY0114E
RLY0112E
RLY0102E
RLY0109E
RLY0105E
RLY0101E
RLY0111E
RLY0113E
RLY0142E
RLY0226E
RLY0156E
PMP0093E
PMP0095E
PMP0107E
CTC0074E
COL0165E
COL0079E
COL0166E
COL0080E
COL0168E
COL0094E
COL0183E
COL0092E
COL0184E
COL0091E
COL0185E
COL0181E
MOT0369E
MOT0973E
MOT0763E
MOT0370E
MOT0368E
MOT0916E
GLS0050E
GLS0049E
GLS0052E
GLS0053E
GLS0018E
MDA0016E
SEN0081E
Pgina
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
59
59
60
60
60
59
60
60
59
59
59
24, 59
87
87
69
69
59
59
56
56
56
56
56
56
56
24, 56
24, 56
56
56
56
56
56
56
56
150
150
150
61
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
139
139
139
139
139
139
96
96
96
96
96
64
64
Nmero de fabricante
MP2
MP20
MP20
MP20
MP3
MP54 060B 1003
MP54 060B 1004
MS 225 4A
MS 325 4A
MS 225 12.5A
MS 225 16A
MS 225 2.5A
MS 225 20A
MS 225 25A
MS 225 6.3A
MS 325 1.6A
MS 325 12.5
MS 325 16A
MS 325 1A
MS 325 2.5A
MS 325 20A
MS 325 25A
MS 325 6.3A
MS 325 9A
MT 100HS4
MT 100HS6
MT 125HU4
MT 125HU6
MT 160HW4
MT 160HW6
MT 18JA5
MT 22JC5
MT 28JE4
MT 28JE5
MT 32JF4
MT 32JF5
MT 32JF6
MT 36JF5
MT 36JG4
MT 36JG6
MT 40JH4
MT 40JH6
MT 50HK4
MT 50HK6
MT 56HL4
MT 64HM4
MT 64HM6
MT 72HN4
MT 73HN4
MT 80HP4
MT 80HP6
MTZ 100HS4
MTZ 125HU4
MTZ 160HW4
MTZ 28JE6
MTZ 32JF4
MTZ 32JF6
MTZ 36JG4
MTZ 40JH4
MTZ 50HK4
MTZ 64HM4
MTZ 80HP4
N/W48 DA
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N1 N25
N31E
NE 41 VNHMT
NH 41 VNDT
ODM1
ORBI 653750
ORBI 654810
OT125 ET3
OT32 ET3
OT63 ET3
OT80 ET3
P 100 AA 51 D
P 100 CA 13 D
P 100 CA 52 D
P 100 DA 50D
Nmero de pieza
MDA0017E
BRD0071E
BRD0072E
MOD0105E
SEN0077E
CNT0002E
CNT0038E
BKR0077E
BKR0091E
BKR0062E
BKR0063E
BKR0076E
BKR0064E
BKR0065E
BKR0078E
BKR0089E
BKR0094E
BKR0095E
BKR0088E
BKR0090E
BKR0096E
BKR0097E
BKR0092E
BKR0093E
COM0609E
COM0600E
COM0611E
COM0610E
COM0601E
COM0612E
COM0740E
COM0676E
COM0626E
COM0741E
COM0596E
COM0595E
COM0594E
COM0742E
COM0602E
COM0613E
COM0604E
COM0603E
COM0606E
COM0605E
COM0688E
COM0597E
COM0607E
COM0598E
COM0687E
COM0599E
COM0608E
COM0404E
COM0405E
COM0406E
COM0665E
COM0667E
COM0666E
COM0668E
COM0669E
COM0670E
COM0671E
COM0672E
COR00020
FLR0043E
FLR0044E
FLR0045E
FLR0046E
FLR0047E
FLR0151E
FLR0152E
FLR0153E
FLR0182E
FLR0196E
CTR0312E
COM0675E
COM06159
TMR0026E
FUS0165E
FUS0167E
SWT0233E
SWT0222E
SWT0231E
SWT0232E
CNT0126E
CNT0127E
CNT0102E
CNT0140E
Pgina
64
64
64
64
64
82
82
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
104
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
61
29
29
52
51
51
49
49
49
49
81
81
81
81
PART-PRC002-ES
Nmero de fabricante
P 20 EA 9670XC
P100 AP 63D
P74 EA 9300
PDM10
PDM20
PE 31 VNEMT
PG50
PG50
PG50
PH 31 VNET
PH 36 VPET
PS3-CF5- HNB
PS3-CF5-HNB
PS3-TF5-HNB
PSG5S
Q637AITEM L
R4G30
R4G30
R4G30
R4G30
R4G30
R4G30
R4H25
R4H25
R4H25
R4H25
R4H25
R4H25
R4N20.2
R6G40
R6H35
R6H35
R6H35
R6H35
R6H35
R6H35
RAYMT4U
RDP-3
RDP-3
RDP-4
RDP-4
RDP-4
RDP-4
RE 207 VHSMT
RE8RA21FUTQ
RH 135 VHAT
RH 165 VHAT
RH 207 VHAT
RH 48
RJ9/RJ9
RJ9/RJ9
RT 14175103
RTO-500-240-F
RV 3F45
S155.057
S155.058
S250 S2H20
S252
S252
S252
S252
S252
S252
S252
S252
S252
S252
S252
S27 A3
S48
SC 10 DX
SC 15/15D
SC 15DX
SCY 110
SCY 130
SCY 50
SCY 90
SHC20 - 134
SI 3 1"1/8
SI 3 7/8
SM 100S4VC
SM 115S4RC
SM 120S4VC
SM 125S4RC
SM 160T4RC
SM 161T4VC
SM 175S4RC
PART-PRC002-ES
Nmero de pieza
CNT0274E
CNT0153E
CNT0033E
TMR0029E
TMR0030E
COM0674E
FLR0103E
FLR0104E
FLR0105E
COM0562E
COM0563E
CNT0146E
CNT0147E
CNT0148E
GLS0013E
SWT0212E
COM0002Z
COM0005Z
COM0009Z
COM0016Z
COM0017Z
COM0018Z
COM0003Z
COM0010Z
COM0012Z
COM0013Z
COM0014Z
COM0015Z
COM0028Z
COM0027Z
COM0001Z
COM0008Z
COM0011Z
COM0019Z
COM0020Z
COM0021Z
TOL01026
MNT00620
MNT00621
MNT00622
MNT00645
MNT00646
MNT00647
COM0673E
TMR0040E
COM0449E
COM0448E
COM06364
COR00049
CAB00028
CAB00029
THT0035E
TOL01145
VAL0489E
THT0130E
THT0131E
CTC0036E
BKR0023E
BKR0025E
BKR0027E
BKR0029E
BKR0046E
BKR0056E
BKR0057E
BKR0059E
BKR0060E
BKR0072E
BKR0101E
THT0095E
COR0008E
COM0408E
COM0410E
COM0409E
MFL0007E
MFL0004E
MFL0013E
MFL0006E
PMP0134E
GLS0003E
GLS0001E
COM0662E
COM0689E
COM0663E
COM0767E
COM0788E
COM0664E
COM0772E
Pgina
81
82
83
52
52
29
117
117
117
29
29
81
81
81
96
70, 141
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
73
153
153
153
153
153
153
29
52
29
29
29
104
71
71
68
155
86
71
71
61
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
69
105
17
17
17
77
77
77
77
150
96
96
22
22
22
22
22
22
22
Nmero de fabricante
SM 185S4RC
SM 185S6RC
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-1G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-2G
SPA-3G
SPA-4G
SPA-4G
SPA-4G
SPA-4G
SPA-4G
SPA-4G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-2G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPB-3G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-1G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
Nmero de pieza
COM0771E
COM0766E
SHE0338E
SHE0339E
SHE0340E
SHE0341E
SHE0342E
SHE0343E
SHE0344E
SHE0345E
SHE0346E
SHE0347E
SHE0348E
SHE0349E
SHE0350E
SHE0295E
SHE0309E
SHE0310E
SHE0311E
SHE0312E
SHE0313E
SHE0314E
SHE0315E
SHE0337E
SHE0351E
SHE0352E
SHE0353E
SHE0354E
SHE0355E
SHE0429E
SHE0356E
SHE0357E
SHE0358E
SHE0359E
SHE0360E
SHE0361E
SHE0362E
SHE0363E
SHE0364E
SHE0365E
SHE0366E
SHE0367E
SHE0368E
SHE0369E
SHE0370E
SHE0371E
SHE0372E
SHE0373E
SHE0374E
SHE0375E
SHE0376E
SHE0377E
SHE0378E
SHE0379E
SHE0380E
SHE0381E
SHE0382E
SHE0383E
SHE0384E
SHE0385E
SHE0386E
SHE0387E
SHE0388E
SHE0389E
SHE0390E
SHE0391E
SHE0392E
SHE0393E
SHE0394E
SHE0395E
SHE0396E
SHE0397E
SHE0398E
SHE0399E
SHE0400E
SHE0316E
SHE0317E
SHE0318E
SHE0319E
SHE0320E
SHE0321E
SHE0401E
SHE0402E
SHE0403E
SHE0404E
SHE0405E
SHE0406E
Pgina
22
22
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
Nmero de fabricante
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-2G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-3G
SPZ-4G
SPZ-4G
SPZ-4G
SPZ-4G
SPZ-4G
SPZ-4G
SPZ-4G
SPZ-4G
SRR 41
SRR 54
SSB81
SSE 068A4BPZ
SSR 061A4BPZ
SSR 081A4BPZ
STA719
STE2
STE22
STE72
STF01AB503B1
STF01AJ504F1
STF0715G
SZ 090S4VC
SZ 100S4VC
SZ 120S4VC
SZ 125S4RC
SZ 161T4VC
SZ 175S4RC
SZ 185S4RC
SZ 185S6RC
SZ 300A4AAM
SZ 3807A77M
T 135 DU 135
T 200 DU 135
T 200 DU 150
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T200
T6371B1041
T6375B1088
T6375C1086
T6377B1094
TA 110 DU 110
TA 110 DU 90
TA 25 DU 11
TA 25 DU 14
TA 25 DU 19
Nmero de pieza
SHE0407E
SHE0408E
SHE0409E
SHE0410E
SHE0411E
SHE0412E
SHE0322E
SHE0323E
SHE0324E
SHE0325E
SHE0326E
SHE0327E
SHE0413E
SHE0414E
SHE0415E
SHE0416E
SHE0417E
SHE0418E
SHE0419E
SHE0420E
SHE0328E
SHE0329E
SHE0330E
SHE0331E
SHE0332E
SHE0333E
SHE0334E
SHE0421E
MFL0015E
MFL0016E
MOT0982E
COM08244
COM07160
COM07172
MOT0979E
TMR0039E
MOT0681E
BON0005E
COL0395E
COL0393E
VAL0830E
COM0705E
COM0616E
COM0618E
COM0769E
COM0620E
COM0774E
COM0803E
COM0768E
COM0775E
COM0776E
RLY0237E
RLY0238E
RLY0239E
FLR0138E
FLR0139E
FLR0140E
FLR0141E
FLR0142E
FLR0143E
FLR0144E
FLR0145E
FLR0146E
FLR0147E
FLR0191E
FLR0192E
FLR0193E
FLR0194E
FLR0195E
FLR0239E
FLR0240E
FLR0241E
FLR0243E
FLR0244E
FLR0245E
FLR0246E
FLR0277E
FLR0278E
THT0123E
THT0124E
THT0126E
THT0127E
RLY0307E
RLY0306E
RLY0294E
RLY0295E
RLY0296E
Pgina
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
77
77
138
28
28
28
138
52
138
138
88
88
87
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
57
57
57
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
119, 133
121
121
121
121
121
120
120
120
120
120
120
120
120
120
70
70
70
70
57
57
57
57
57
183
Nmero de fabricante
TA 25 DU 2.4
TA 25 DU 25
TA 25 DU 32
TA 25 DU 4
TA 25 DU 5
TA 25 DU 6.5
TA 25 DU 8.5
TA 75 DU 32
TA 75 DU 42
TA 75 DU 52
TA 75 DU 63
TA 75 DU 80
TA 80 DU 80
TA25 DU 3.1
TAG 5561E
TAG 5568E
TAH 5542E
TCLE- 97614
TCLE X2240 B8B
TCLE X22440 B2B
TCLE X22440 B3B
TCLE X22440 B4B
TCLE X22440 B5B
TCLE X22440 B6B
TCLE X22440 B7B
TCLE-97613
TCLE-A576
TCLE-C5015
TCLE-C5017
TCLE-TJRE XB 1019 MW
000 1B
035 1B
055 1B
TCLE-TJRE XB 1019 NW
000 1B
TCLE-TJRE XB 1019 NW
100 1B
TCLE-TJRE XB 1019 SW
040 1B
000 1B
080 1B
TCLE-X634617
TERE X9117 B6B
TERE X9117 B7B
TERE X9117 B8B
TERE X9117 B9B
TERE/TIRE-9153
TERE-9152
TERE-TIRE XC 726 HW
000 2B
TERE-TIRE XC 726 HW
065 2B
TERE-TIRE XC 726 HW
100 2B
TERE-TIRE XC 726 MW
000 2B
TERE-TIRE XC 726 MW
035 2B
TERE-TIRE XC 726 MW
055 2B
TERE-TIRE XC 726 SW
000 2B
TERE-TIRE XC 726 SW
080 2B
TERE-TIRE XC 726 HW
000 4B
TERE-TIRE XC 726 SW
040 2B
TERE-TIRE-THRE XC 726
NW 000 2B
NW 100 2B
HW 065 4B
HW 100 4B
TESTOIL-MP
TGEL 13
TGEL 15
TGEL 19
TGEL 23
TGEL 31
TGEL 35
TGEL 46
TGEL 6.5
TGEL 9
TGEN 10
TGEN 12
184
Nmero de pieza
RLY0336E
RLY0297E
RLY0298E
RLY0338E
RLY0292E
RLY0212E
RLY0293E
RLY0299E
RLY0300E
RLY0301E
RLY0302E
RLY0303E
RLY0304E
RLY0337E
COM0141E
COM0349E
COM0412E
BOD0008E
CAG0015E
CAG0016E
CAG0010E
CAG0011E
CAG0012E
CAG0013E
CAG0014E
BOD0007E
BOD0003E
BOD0002E
BOD0001E
Pgina
57
24, 57
57
57
57
57
57
24, 57
57
57
57
57
57
57
18
18
18
95
93
93
93
93
93
93
93
95
95
95
95
PWR0007E
94
PWR0008E
94
PWR0009E
94
PWR0026E
94
PWR0027E
94
PWR0022E
94
PWR0015E
94
PWR0016E
94
BOD0010E
CAG0003E
CAG0004E
CAG0005E
CAG0006E
BOD0005E
BOD0012E
95
93
93
93
93
95
95
PWR0004E
94
PWR0005E
94
PWR0006E
94
PWR0010E
94
PWR0011E
94
PWR0012E
94
PWR0017E
94
PWR0018E
94
PWR0020E
94
PWR0023E
94
PWR0021E
94
PWR0028E
94
PWR0024E
94
PWR0025E
94
KIT1345E
VAL0929E
VAL0930E
VAL0931E
VAL0932E
VAL0933E
VAL0934E
VAL0935E
VAL0927E
VAL0928E
VAL0922E
VAL0923E
109
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
Nmero de fabricante
TGEN 17
TGEN 20
TGEN 25
TGEN 4.5
TGEN 7
TGEN 8
TGEX 11
TGEX 12
TGEX 15
TGEX 18
TGEX 26
TGEX 30
TGEX 38
TGEX 7.5
THC02
THC02
THP01
THP02
THRE X9144 B11B
THRE X9144 B13B
THRE-9148
THRE-9149
THS / THP 01-02
THS01
THS02
TIRE X9166 B10B
TJRE- 10332
TJRE X11873 B4B
TJRE X11873 B5B
TJRE XB 1019 HW 000 1B
TJRE-10331
TP180IA
TRE
TRE
TX6 H02
TX6 H03
TX6 H04
TX6 H05
TX6 H14
TX6 H15
TX6 H16
TX6 H17
TX6 M03
TX6 M15
TX6 M16
TX6 M17
TX6 N07
TZS01-BAYSENS077AA
V10-414120200
V120TH-30
V120TH-40
V120TH-46
V120TH-50
V120TH-58
V120TH-60
V120TH-60
V120TH-70
V120TH-70
V120TH-90
V120TH-90
V120TH-90
V200-38
V200-46
V200-54
V200-72
V200-T
V200-T
V200-T
V25T-50
V25T-60
V5833C1017T
V5833C1025T
V5833C1041T
V5833C4003
V80H-50
V9071
VCYLS 11
VH1J0112
VHV3003
VHV4001
VHV5001
VHV6001
VMP 469.10-1
VMP 469.10-1.6
VMP 469.15-2.5
VMP45-10-1
Nmero de pieza
VAL0924E
VAL0925E
VAL0926E
VAL0919E
VAL0920E
VAL0921E
VAL0946E
VAL0947E
VAL0948E
VAL0949E
VAL0950E
VAL0951E
VAL0952E
VAL0945E
SEN0044E
THT0152E
THT0149E
THT0150E
CAG0008E
CAG0009E
BOD0013E
BOD0006E
BOX0012E
THT0143E
THT0144E
CAG0007E
BOD0011E
CAG0001E
CAG0002E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0004E
TMR0025E
VAL0839E
VAL0840E
VAL0430E
VAL0431E
VAL0432E
VAL0434E
VAL0433E
VAL0435E
VAL0436E
VAL0437E
VAL0429E
VAL0427E
VAL0438E
VAL0439E
VAL0539E
SEN01448
VAL0718E
EVP0588E
EVP0589E
EVP0603E
EVP0590E
EVP0604E
EVP0591E
EXC0020E
EVP0605E
EVP0635E
EVP0636E
EVP0640E
EXC0021E
EVP0646E
EVP0647E
EVP0648E
EVP0649E
EVP0650E
EVP0651E
EVP0652E
EXC0012E
EXC0013E
VAL0397E
VAL0398E
VAL0400E
VAL0738E
EXC0015E
VAL0781E
GLS0029E
VAL0298E
VAL0841E
VAL0833E
VAL0826E
VAL0825E
VAL0785E
VAL0786E
VAL0787E
VAL0467E
Pgina
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
70
70
70
70
93
93
95
95
70
70
70
93
95
93
93
94
94
94
95
53
91
91
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
70, 71
86
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
139
139
139
139
100
139
96
86
87
87
87
87
138
138
138
138
Nmero de fabricante
VMP45-10-16
VMP45-15-25
VS32S
WAH417S
WAH759S
X13540555001
X13540555002
X13540555003
X13540573001
X13540573002
X13540573003
X13540573004
X13540573005
X13540575001
X13540857001
X13560351001
X13650364040
X13650475008
X13650476100
X13650477130
X13650726010
X13650781002
X13650804050
X13650827006
X13651007001
X13651077001
X13690169001
X13710079001
X13710081002
X13710085001
X13710095001
X13740078001
X13740080001
X13740081002
X13740084001
X13740094001
X13740096001
X13740113001
X13740120001
X13740162001
X13740163001
X13740184001
X13740190002
X13740213001
X17010301001
X19140385001
X27201278011
ZB 19 KCE PFJ 551
ZB 30 KCE PFJ 551
ZB 45 KCE TFD 551
ZP 23 K3E
ZP 26 K3E
ZR 11 M 3 E
ZR 11 M 3 E
ZR 12 M 3 E
ZR 12 M 3 E
ZR 16 M 3 E
ZR 19 M 3E
ZR 22 K 3 E
ZR 250 K CE
ZR 28 K 3 E
ZR 310 K CE
ZR 34 K 3
ZR 34 K 3 E
ZR 380 K CE
ZR 40 K 3 E
ZR 40 K 3 E
ZR 49 K 3 E
ZR 49 K 3 E
ZR 61 K C E
ZR 72 K C E
ZR 90 K 3 E
ZSM10
ZSM11-1
Nmero de pieza
VAL0545E
VAL0546E
COR0004E
DHY0034E
DHY0033E
SEN0004E
SEN0006E
SEN0010E
SEN0011E
SEN0051E
SEN0086E
SEN0102E
SEN0103E
SEN0012E
SEN0037E
TRR0080E
MOD01422
MOD01423
MOD01424
MOD01425
SEN01959
MOD00942
MOD0116E
MOD01490
MOD01394
MOD01540
CNT0165E
RCM0003E
RCM0002E
SCM0002E
XCM0002E
RCM0001E
RCM0004E
MOD0018E
SCM0001E
XCM0001E
RCM0006E
MOD0001E
MOD0013E
MOD0054E
MOD0055E
TDR0009E
TDR0014E
BRD0117E
ADP0063E
CON01166
TOL0156E
COM0818E
COM0815E
COM0817E
COM0621E
COM0622E
COM0653E
COM0702E
COM0654E
COM0703E
COM0655E
COM0758E
COM0642E
COM0706E
COM0643E
COM0707E
COM0659E
COM0644E
COM0759E
COM0645E
COM0648E
COM0646E
COM0649E
COM0650E
COM0651E
COM0652E
THT0192E
THT0194E
Pgina
138
138
104
103
103
62
62
62
65
65
65
65
63, 65
62
63
62
66, 76
66
66
66
66
66
66
66
66, 76
66
65
62
62
63
62
62
62
62
63
62
62
62
64
63
63
63
63, 65, 72
65
63, 65
66, 156
65
28
28
28
27
27
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
71
71
PART-PRC002-ES
Notas
PART-PRC002-ES
185
Notas
186
PART-PRC002-ES
Tablas de conversin
CONVERSIN DE UNIDADES DE POTENCIA
Vatio
kcal/s
kg m/s
Unidad trmica britnica/h
CV
AP
kW
0,00024
0,10197
3,41
0,00136
0,00134
0,001
1 kcal/s
4186,8
426,93
14,271
5,6924
5,6145
4,1868
1 kg m/s
9,806
0,00234
33,438
0,01333
0,01328
0,009806
1 unidad trmica britnica/h
0,29327
0,00007
0,02989
0,0004
0,00039
0,00029
1 CV
736
0,17555
75
2,510
0,986
0,7355
1 AP
745,7
0,17811
76
2542,12
1,01342
0,7457
1 kW
1,000
0,23885
101,972
3409,8
1,3596
1,341
1 vatio
CONVERSIN DE UNIDADES DE ENERGA

1 julio
julio
kcal
Unidad trmica britnica
kgm
CV h
CV h
kWh
0,00023885
0,00094715
0,101971
0,000000378
0,000000372
0,000000278
1 kcal
4,186,8
3,964
426,8
0,001581
0,001556
0,001162
1 unidad trmica britnica
1,054,4
0,252
107,6
0,0003987
0,0003926
0,0002928
0,000002724
1 kg m
9,80665
0,002343
0,0092
0,000003703
0,00000365
1 CV h
2.647.800
632,61
2,511
270.000
0,98632
0,736
1 CV h
2.685.000
642,5
2,545
273,745
1,01387
0,74565
1 kWh
3.600.000
860,11
3,411
367,097
1,359622
1,34111
CONVERSIN DE UNIDADES DE PRESIN

atm
kg/cm2
bares
PSI
pascal
mm H2O
1 atm
1,033
1,0133
14,69
101,325
10,330
mm Hg
760
1 kg/cm2
0,9678
0,981
14,223
98,066
10,000
735,56
1 bar
0,986
1,019
14,5
100,000
10,200
750,06
1 PSI
0,006804
0,07031
0,069
6,895
703,1
51,715
1 pascal
0,00000987
0,0000102
0,00001
0,000145
0,1019
0,0075
1 mm H2O
0,0000968
0,0001
0,0000981
0,00142
9,808
0,0735
1 mm Hg
0,0013159
0,0013159
0,001333
0,0193367
133,322
13,595
ENTALPA ESPECFICA
DENSIDAD Y VOLUMEN MSICO
kJ/kg
kcal/kg
unidad trmica britnica/libra
1 m3/kg
16,01 pies cbico/libra
1 pie cbico/libra
0,06424 m3/kg
1 kg/m3
0,06424 pies cbico/libra
1 pie cbico/libra
16,01 m3/kg
1 kJ/kg
0,2388
0,43
1 kcal/kg
4,187
1,8
1 unidad trmica
britnica/libra
2,326
0,5556
CONVERSIN DE UNIDADES DE MEDIDA
CONVERSIN DE UNIDADES DE REA

1 cm2
0,155 pulg.
cuadradas
1 pulg. cuadrada
6,45 cm2
1 m2
10,764 pies
cuadrados
1 pie cuadrado
929 cm2
1 m2
1,196 yard.
cuadrada
1 yarda
cuadrada
0,836 m2
1m
1,094 yardas
1 pulgadas
24,5 mm
1m
3,281 ft
1 ft
0,3048 m
1 mm
0,03937 pulgadas
1 yarda
0,9144 m
1 pie = 12
pulgadas
1 yarda = 3 pies
CONDUCTIVIDAD TRMICA
CONVERSIN DE UNIDADES DE VOLUMEN

1 pulg. cbica
1 pie cbico
1 yarda cbica
=
=
=
16,387 cm3
0,0283 m3
0,7646 m3
1 cm3
1 dm3
1 m3
0,03531 pies cbicos

1,308 yardas cbicas
TUBERAS DE COBRE
Dimetro exterior
PART-PRC002-ES
W/m.K
kcal/m.h.C
unidad trmica
britnica/pie hora F
1 W/m.K
0,86
0,5779
1 kcal/m.h. C
1,1626
0,672
1 unidad trmica
britnica/pie hora F
1,73
1,488
0,061 pulg. cbica
Grosor
pulgadas
mm
mm
1/4
6,35
3/8
9,52
1/2
12,70
5/8
15,07
3/4
19,05
7/8
22,22
25,40
1"1/8
28,57
1"3/8
34,92
1,24
1"5/8
41,27
1,24
2"1/8
53,97
1,65
2"5/8
66,67
2,1
T(C) = 5/9 x (T(F) 32)

Potencia rechazada = potencia frigorfica + potencia comp.
absorbida
COP = potencia frigorfica/Pabs
Clculo de la potencia [kW: kJ/s]
P = Qm x C(agua) x DT o Psensible = Qv x C(agua) x DT
Qm: flujo de la masa kg/s
Qv: flujo volumtrico m3/s
C: calor por unidad de peso del agua 4,18
kJ

kg x C
calor especfico del aire 0,34
kJ
m

3 x C
DT: diferencia de temperatura C
187
CONTACTE CON NOSOTROS

Con 130 emplazamientos en EMEIA (Europa, Oriente Medio, India y Africa), Trane tiene una de las ms extensas
redes de Servicio y Ventas, atendidas por un equipo formado por los ingenieros de ventas, de controles, de servicio
y tcnicos ms experimentados del sector. Todo est estructurado para proporcionar, de manera uniforme, soporte
local como expertos en ingeniera, asistencia en aplicaciones industriales, servicio, recambios, mantenimiento,
reparacin y operacin de sus sistemas HVAC.
Tenemos el conocimiento y recursos para asistir a proyectistas, ingenieras, instaladores y propiedades en la
creacin y mantenimiento seguro, confortable y eficiente, de ambientes interiores para los edificios y procesos
industriales nuevos y existentes.
Contacte con Trane hoy. No pierda tiempo.
Contacto comercial recambios

Contacto
Angel Milln
Tlf.
912124444 / 66623364
E-mail
Angel_millan@trane.com
http://doc.trane-eur.com/partscat.nsf
MADRID
Sede CENTRAL
C/ Casas de Miravete,22B
Edif 1B - 2a planta
28031 MADRID
Phone : +34.91.428.82.00
Fax : +34.91.362.43.19
BARCELONA
Oficina zona NORESTE
Frederic Mompou,3,
08960 San Just Desvern
Phone : +34.93.470.78.90
Fax : +34.93.480.20.13
SEVILLA
Oficina zona SUR
C/Industria, 3 - Edif.Metropol 2, md.214
41927 Mairena del Aljarafe
Phone : +34 955 600 349
Fax +34 955 600 691
VALENCIA
Oficina zona ESTE
Esparraguera 11 bajo Acc
46026 VALENCIA
Phone : +34.963.168.082
Fax : +34.963.168.048
BILBAO
Oficina zona NORTE
C/ Idorsolo, 13.
Edificio San Isidro, 1. Dpto.3
48160 Derio (VIZCAYA)
Phone : +34 944 541 876
Fax : +34 944 545 562
Ingersoll Rand (NYSE:IR) es lder mundial en creacin y mantenimiento de entornos seguros, cmodos y eficientes en mercados comerciales,
residenciales e industriales. Nuestra familia comercial, que incluye marcas como Club Car, Ingersoll Rand, Schlage, Thermo King y Trane,
trabaja conjuntamente para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y otros tipos de edificios, para transportar y proteger alimentos,
incluidos los perecederos, para proteger viviendas e inmuebles comerciales y para mejorar la eficiencia y la productividad industrial. Somos un
negocio con presencia a nivel mundial valorado en 14.000millones de dlares y estamos comprometidos con la implementacin de prcticas
empresariales sostenibles en nuestra empresa y para nuestros clientes.
Debido a la poltica de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseo sin previo aviso.
Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels
2012 Trane Reservados todos los derechos
PART-PRC002-ES Enero de 2012
Producido en papel reciclable y con prcticas respetuosas

con el medio ambiente que reducen la generacin de
desperdicios.

Part PRC002 Es - 0112

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Part PRC002 Es - 0112

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Piezas de repuesto y

expertos conocimientos sobre cmo conservar mejor los sistemas

Los profesionales altamente cualificados de Trane

Los equipos de logstica de Trane trabajan para mejorar

Acceso fcil a la informacin sobre las piezas de repuesto

Los kits de Trane para sistemas de HVAC ofrecen:

Dispositivos de control de Trane

Unidad fan coils

Accesorios para sistemas HVAC

Piezas de repuesto para compresores

Dispositivos de control elctricos

Calidad del aire interior

Unidades de alta precisin

Piezas de repuesto para unidades Trane

Medio ambiente - ahorro de energa y fiabilidad

Servicios Trane CareTM

Trane Controls Services

Trane Intelligent Services

Servicios Trane Rental

Tabla de conversin 187

VISTAS DE LOS PRODUCTOS

VISTAS DE LOS PRODUCTOS

VISTAS DE LOS PRODUCTOS

UNIDADES FAN COIL

Accesorios para condensados

Kit de bandeja de condensados

UNIDAD ALTA PRECISIN

VISTAS DE LOS PRODUCTOS

Poleas, correas, cojinetes

Modificacin de los paneles

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

PRESENTACIN DEL PRODUCTO

Compresores de tornillo y alternativos

Trane tambin produce sus propios compresores de tornillo

Pngase en contacto con un representante de Trane para

El rendimiento y la fiabilidad siempre han sido los criterios

prioritarios para el desarrollo de nuestros compresores, que

Compresores scroll hermticos:

Unidad hermtica, tipo AE-AJ-FH-TAH-TAG

(4) Aceite: consulte las tablas de aceite.

Accesorios para MT/MTZ

Vlvula de aspiracin V06 - 1/2" para MT/MTZ: 18-22-28

Vlvula de aspiracin V09 - 5/8" para MT/MTZ: 32-36-40

Vlvula de aspiracin V07 - 7/8" para MT/MTZ: 50-64

Vlvula de aspiracin V02 - 1"1/8 para MT/MTZ: 80-100-125-160

Vlvula de descarga V01 - 3/8" para MT/MTZ: 18-22-28

Vlvula de descarga V06 - 1/2" para MT/MTZ: 32-36-40

Vlvula de descarga V04 - 3/4" para MT/MTZ: 50-64-80

Vlvula de descarga V05 - 7/8" para MT/MTZ: 100-125-160

Resistencia de crter 12-38W, de 230 a 600V (control automtico)

Rel de arranque 230 V

Potencia frigorfica (1) (kW)

Alimentacin elctrica (V/Hz/F)

Peso de transporte (kg)

CR 37 KQE TFD 28 SBM

CR JQ 0300 PFJ 522

CR JQ 0300 TFD 522

CR 47 KQE TFD 28 SBM

CR LQ 0350 PFJ 522

CR LQ 0350 TFD 522

CR NQ 0500 TFD 550

(1) Rendimiento a una temp. de condensacin de 40C, temp. de evaporacin 0C.

Accesorios para AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH

Unidad hermtica, tipo AE-AJ-FH-TAH-TAG