*5

$OJOD\FODU IL]LNVHO GHHUOHU YH VDGHFH KDUHNHWOL HOHNWULN \NOHULQLQ GLOLQGHQ DQOD\DQ

HOHNWURQLN GHYUHOHU DUDVQGDNL DUDELULP D\JWODUGU %X FLKD]ODU HQGVWUL\HO LOHP VDKLSWLUOHU

VUHFLQGH NRQWURO NRUXPD YH J|UQWOHPH JLEL oRN JHQL ELU NXOODQP DODQQD

*QP]GH UHWLOPL ELUoRN DOJOD\FGDQ V|] HGLOHELOLU 0LNUR HOHNWURQLN WHNQRORMLVLQGHNL LQDQOPD] K]O JHOLPHOHU EX NRQXGD KHU JQ \HQL ELU EXOX \D GD \HQL ELU X\JXODPD WLSL JHOLWLULOPHVLQH RODQDN VDODPDNWDGU

GLHUOHUL UH]LVWLI PDQ\HWLN RSWLN YH GLHU HOHPDQODUQ ELUOLNWH NXOODQOPDVQGDQ ROXXU $OJOD\FODU ELOLQHQ WHPHO ELOLPVHO SUHQVLSOHUH J|UH oDOU %X HOHPDQODUQ WHPHO ELOJLVLQL JHUHNWLULU DQODOPDV JHQHOGH IL]LN HOHNWULNHOHNWURQLN NLP\D EL\RORML YE JLEL DODQODUQ

%D] DOJOD\FODU ELU IRWRGL\RW JLEL ROGXNoD EDVLW RODELOLUNHQ NDUPDN \DSGDNL

7HNQLN WHUPLQRORMLGH $OJOD\F 6HQV|U YH 7UDQVGVHU WHULPOHUL ELUELUOHULQLQ \HULQH

VN VN NXOODQODQ WHULPOHUGLU 7UDQVGVHU JHQHO RODUDN HQHUML G|QWUF RODUDN

WDQPODQU $OJOD\F LVH oHLWOL HQHUML ELoLPOHULQL HOHNWULNVHO HQHUML\H G|QWUHQ FLKD]ODUGU $QFDN  \OQGD ,6$ ,QVWUXPHQW 6RFLHW\ RI $PHULFD EX LNL WHULPL H DQODPO RODUDN NDEXO HWPL YH NXOODQODELOLU HOHNWULNVHO PLNWDUD G|QWUHQ ELU DUDo RODUDN WDQPODPWU |OoOHQ IL]LNVHO |]HOOLN PLNWDU YH NRXOODUQ

7H]LPGH DOJOD\F WUOHULQL NVDFD DQODWUNHQ YXUJX GDKD oRN EDVQo DOJOD\FODU YH EDVQoOD \DNQGDQ LOLQWLOL RODUDN \NVHNOLN|OoHU $OWLPHWHU NRQXVX RODFDNWU

 $/*,/$<,&,/$5

 $OJOD\FODUQ 6QIODQGUOPDV $OJOD\FODU ELUELULQGHQ IDUNO ELUoRN VQID D\UPDN PPNQGU gOoOHQ E\NOH J|UH oN E\NOQH J|UH EHVOHPH LKWL\DFQD J|UH YE $DGD EX VQIODUGDQ ED]ODUQD GHLQLOHFHNWLU

 *LUL %\NONOHULQH *|UH $OJOD\FODUOD |OoOHQ E\NONOHU  JUXED D\UODELOLU %XQODU D 0HNDQLN  8]XQOXN $ODQ 0LNWDU .WOHVHO $N .XYYHW 7RUN 0RPHQW %DVQo +] YPH 3R]LV\RQ 6HV 'DOJDER\X YH <RXQOXX E 7HUPDO  6FDNON YH V DN F (OHNWULNVHO  9ROWDM $NP 'LUHQo (QGNWDQV .DSDVLWDQV 'LHOHNWULN .DWVD\V 3RODUL]DV\RQ (OHNWULN $ODQ YH )UHNDQV G 0DQ\HWLN  H ,PD 

$ODQ <RXQOXX $N <RXQOXJX 0DQ\HWLN 0RPHQW *HoLUJHQOLN <RXQOXN 'DOJDER\X 3RODUL]DV\RQ )D] <DQVWPD *|QGHUPH I .LP\DVDO  <RXQODPD oHULN 2NVLGDV\RQ5HGDNVL\RQ 5HDNVL\RQ +] 3K 0LNWDU

JLEL E\NONOHU VD\ODELOLU

  dN %\NOHULQH *|UH gWH \DQGDQ DQDORJ oNODUD DOWHUQDWLI RODQ GLMLWDO oNODU LVH ELOJLVD\DUODUOD GRUXGDQ %XQODUGDQ VHUL LOHWLLP SURWRNROOHULQH DDGD NVDFD GHLQLOPLWLU D 56&

LOHWLLP NXUDELOLUOHU %X LOHWLLPOHU NXUXOXUNHQ EHOOL ED] SURWRNROOHU NXOODQOU

%X SURWRNRO EDODQJoWD WHOHIRQ YHUL LOHWLLPL LoLQ WDVDUODQPWU 'DKD VRQUD VWDQGDUW ELU LOHWLLP SURWRNROX KDOLQH JHOPLWLU E 56$ 

ELUoRN ELOJLVD\DU VLVWHPL EXQX VNoD NXOODQPD\D EDODP YH VRQXoWD 56

%X SURWRNRO DOF YHULFL DUDVQGDNL X]DNON \HWHULQFH HQ X]DN VHYL\HGHGLU

+DWODUGD EX PHVDIH VHEHEL\OH RODELOHFHN ]D\IODPD P9 VHYL\HVLQH NDGDU D]DOVD GD VLVWHP LOHWLLPH GHYDP HGHU 'LIHUDQVL\HO DUD ELULP VD\HVLQGH VLQ\DOGHNL ]D\IODPD LKPDO HGLOHELOLU G]H\H oHNLOLU YH ROGXNoD \NVHN ELU YHUL K]\OD KDEHUOHPH VDODQDELOLU F 56 

6WDQGDUW $ SURWRNROX JHQLOHWLOHUHN ROXWXUXOPX ELU SURWRNROGU %X SURWRNRO VDODQDELOLU 56 SURWRNRO NDEORGDNL LOHWLLP SUREOHPOHULQL RUWDGDQ NDOGUPDNWDGU

LOH ELUOLNWH oDODELOHQ  DGHW DOF YHULFLQLQ WHN ELU NDEOR\OD YHUL LOHWLLPL

 %HVOHPH LKWL\DFQD *|UH $OJOD\FODU EHVOHPH LKWL\DFQD J|UH  VQID D\UODELOLU %XQODU  3DVLI $OJOD\FODU +LoELU HNLOGH GDUGDQ KDULFL HQHUML DOPDGDQ EHVOHPH JHULOLPLQH LKWL\Do GX\PDGDQ IL]LNVHO \D GD NLP\DVDO GHHUOHUL ELU EDND E\NOH oHYLULUOHU %X DOJOD\F WLSLQH |UQHN RODUDN 7HUPRFRXSOH 7& \D GD DQDKWDU J|VWHULOHELOLU

  $NWLI $OJOD\FODU dDOPDODU LoLQ KDULFL ELU HQHUML EHVOHQPHVLQH LKWL\Do GX\DUODU %X DOJOD\FODU WLSLN RODUDN ]D\I VLQ\DOOHUL |OoPHN LoLQ NXOODQOUODU $NWLI DOJOD\FODUGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ QRNWD JLUL YH oNODUGU %X WLS DOJOD\FODU GLMLWDO \D GD DQDORJ IRUPDWWD DNPGU

HOHNWULNVHO oN VLQ\DOL UHWLUOHU $QDORJ oNOODUGD oN E\NO JHULOLP \D GD

 3R]LV\RQ 6HYL\H YH <HU GHLLP $OJOD\FODU )L]LNVHO FLVLPOHULQ SR]LV\RQ YH \HU GHLLPOHULQLQ |OoP oRX X\JXODPDODUGD oRN NRQWURO URERWLN VLVWHPOHU JYHQOLN VLVWHPOHUL YE 3R]LV\RQXQ DQODP VHoLOHQ ELU UHIHUDQVD J|UH FLVPLQ NRRUGLQDWODUQQ GRUXVDO YH\D DoVDO EHOLUOHQPHVLGLU %X DQODPGD ELU oRN \|QWHP NXOODQODUDN EX E\NONOHU |OoOHELOLU %XQODU D 3RWDQVL\RPHWULN $OJOD\FODU E <HUoHNLPL $OJOD\FODU F 8OWUDVRQLN $OJOD\FODU G .DSDVLWLI $OJOD\FODU H (QGNWLI $OJOD\FODU J 2SWLN $OJOD\FODU I 0DQ\HWLN $OJOD\FODU

|QHPOLGLU gUQHLQ JHUL EHVOHPH NRQWURO LOHPL SHUIRUPDQV |OoP XODPGD WUDILN

 +] YH YPH $OJOD\FODU +] ELU FLVPLQ GLQDPLN NDUDNWHULVWLLGLU oQN 1HZWRQXQ LNLQFL NDQXQXQD J|UH K] ELU NXYYHWLQ X\JXODQPDVQ JHUHNWLULU $VOQGD \HU GHLLPL K] YH LYPH ELUELUOHUL\OH LOLNLOLGLU +] \HU GHLLPLQLQ ELULQFL WUHYL YH LYPH LVH LNLQFL WUHYLGLU NL DQD EDON DOWQGD LIDGH HGLOHELOLUOHU

 D YPH gOoHUOHU

E (OHNWURPDQ\HWLN +] $OJOD\FODU  .XYYHW YH *HULQLP $OJOD\FODU

.XYYHWLQ 6, ELULPL 1HZWRQXQ LNLQFL NDQXQXQGDQ )

PLNWDUODUQGDQ ELULGLU .XYYHWLQ |OoP FLVLPOHULQ WDUWOPDV \DSD\ SURWH]OHULQ WDVDUODQPDV YE LoLQ PDNLQD YH LQDDW PKHQGLVOLLQGH JHUHNPHNWHGLU %DVQo |OoOG ]DPDQ NXYYHWLQ |OoOPHVL JHUHNLU .DWODU HOH DOQGQGD NXYYHW |OoOU

PD oNDUWOU YH IL]LLQ WHPHO

YH DNNDQODU VY YH\D JD]ODU HOH DOQGQGD LVH EDVQo |OoOU GHQLOHELOLU +DUHNHW ELU QRNWD\D X\JXODQGQGD NXYYHW GLNNDWH DOQU YH NXYYHW JHQL ELU DODQD \D\OG ]DPDQ LVH EDVQo |OoOU

.XYYHW DOJOD\FODU QLWHOLN YH QLFHOLN PLNWDU EDNPQGDQ LNL VQID D\UODELOLU %LU

QLFHOLN DOJOD\FV JHUoHNWH NXYYHWL |OoHU YH GHHULQL HOHNWULN VLQ\DOL HNOLQGH J|VWHULU %X DOJOD\FODUD |UQHN RODUDN VWUHQJHoOHU YH \N KFUHOHUL YHULOHELOLU .XYYHW DOJOD\FODUQ |\OH VQIODQGUDELOLUL] D 6WUHQJHoOHU

E 'RNXQPD $OJOD\FODU

F 4XDUW] .XYYHW $OJOD\FODU

G 3LH]RHOHNWULN .XYYHW $OJOD\FODU  $N $OJOD\FODU

)L]LLQ WHPHOOHULQGHQ ELULVL NWOH ROXS NRUXQDQ ELU PLNWDUGU <RNWDQ YDU HGLOHPH] YH\D \RN HGLOHPH] .WOHQLQ ND\QDNODU YH\D \XWDNODUQQ \RNOXXQGD VQUODUQD EDNOPDNV]Q PLNWDU VDELW NDOU %XQXQOD EHUDEHU VQUODU LoLQGH NWOHQLQ JLULL YH\D DUDOQGD KHU LNL ELULP |OoOGQGH VLVWHPH JLUHQ NWOH VLVWHPL WHUN HGHQ NWOH\H HLWWLU

oN YDUVD NWOHQLQ JLUL YH oNODUQQ WRSODPQQ VIU ROPDV JHUHNLU $\Q ]DPDQ

.DUDUO ELU DNWD YHULOHQ ELU QRNWDGDNL K] ]DPDQD J|UH VDELWWLU +DUHNHWOL ELU GDOP ]DPDQGDQ EDPV]GU %LU K] YHNW|U KHU ] QRNWDVQGD DN KDWWQD

RUWDPGD KHU QRNWD ER\XQFD JHoHQ ELU DN KDWW oL]LOHELOLU .DUDUO DNWD DN KDWWQQ WDQMDQWWU $NQ ELU GHPHWLQL oHYUHOH\HQ DNQ VQUODU DN WS RODUDN DGODQGUOU %|\OH ELU WSQ VQU DN KDWODUQGDQ ROXWXXQGDQ KLoELU DNNDQ JD] ELU DN WSQQ VQUQ JHoHPH] YH WS EHOOL ELoLPH VDKLS ERUX JLEL GDYUDQU $NNDQ RUWDP
 

DODQQGDNL D\Q ERUXQXQ GLHU XFXQGDQ oNDU %LU DN WSQQ LoLQGHNL KDUHNHWOL PDO]HPHQLQ K] JHQHOGH WS ER\XQFD IDUNO JHQOLNWH RODFDNWU $N DOJOD\FODU DDGDNL JLEL VUDODQDELOLU

$ JLUL NHVLW DODQQD VDKLS E|\OH ELU ERUXQXQ ELU XFXQGDQ JLUHU YH $ oN NHVLW

D ,VO OHWLP $OJOD\FODU E 8OWUDVRQLN $OJOD\ODU F (OHNWURPDQ\HWLN $OJOD\FODU G 0LNURDN $OJOD\FODU H +DILI 5]JDU $OJOD\FODU  $NXVWLN $OJOD\FODU

%XUDGD JHQHOGH PLNURIRQ RODUDN DGODQGUODQ DOJOD\FODU ]HULQGH GXUXODFDNWU

7HPHOGH PLNURIRQ JHQL ELU VSHNWUDO DUDON ]HULQGH VHV GDOJDODUQQ G|QP LoLQ DGDSWH HGLOPL ELU EDVQo G|QWUFVGU 0LNURIRQODU GX\DUOONODU \|QH EDO NDUDNWHULVWLNOHUL IUHNDQV EDQW JHQLOLNOHUL GLQDPLN DUDONODU E\NONOHUL YE LOH IDUNOON J|VWHULU $\Q ]DPDQGD WDVDUPODU GD VHV GDOJDODUQQ DOJODQDFD RUWDPD EDO RODUDN WDPDPHQ IDUNOON J|VWHULU .DWODUGDNL WLWUHLPOHULQ YH KDYD GDOJDODUQQ DOJODQPDV GXUXPXQGD DOJOD\F PLNURIRQ RODUDN DGODQGUOUNHQ VYODUGDNL DOJOD\F\D KLGURIRQ DG YHULOLU %DVQo DOJOD\FV LOH DNXVWLN DOJOD\F DUDVQGDNL IDUN DNXVWLN DOJOD\FQQ VDELW YH\D oRN \DYD GHLHQ EDVQoODU |OoPH JHUHL GX\PDPDVGU dDOPD IUHNDQV DUDO QDGLUHQ ELUNDo +]GHQ EDODU YH VW oDOPD IUHNDQV DUDO LVH ROGXNoD \NVHNWLU  XOWUDVRQLN X\JXODPDODU LoLQ ELUNDo 0+]H NDGDU oNDELOLU

$NXVWLN GDOJDODU PHNDQLN EDVQo GDOJDODU ROGXXQGDQ KHUKDQJL ELU PLNURIRQ YH\D YH GL\DIUDPQ VDSPDODUQ HOHNWULN VLQ\DOLQH G|QWUHQ ELU \HU GHLLP

KLGURIRQ EDVQo DOJOD\FVQGDNL D\Q WHPHO \DS\D VDKLSWLU +DUHNHWOL ELU GL\DIUDP DOJOD\FVQGDQ ROXPDNWDGU <DQL EWQ PLNURIRQODU YH\D KLGURIRQODU EX LNL WHPHO ELOHHQLQ WDVDUP LOH IDUNOON J|VWHULUOHU $NXVWLN DOJOD\FODU LoLQ PLNURIRQ RODUDN DDGDNL  \|QWHP VD\ODELOLU %XQODU D .RQGHQVHU 0LNURIRQODU E )LEHU 2SWLN 0LNURIRQODU G (OHNWUHW 0LNURIRQODU H 5H]LVWLI 0LNURIRQODU  1HP $OJOD\FODU

F 3LH]RHOHNWULN 0LNURIRQODU

<NVHN HPSHGDQVO HOHNWURQLN GHYUHOHU HOHNWURVWDWLN GX\DUO ELOHHQOHU \NVHN ELU IDNW|UGU

JHULOLPOL D\JWODU KDVVDV PHNDQL]PDODU YE ED] D\JWODUQ oDOPDV LoLQ QHP |QHPOL

1HP K\JURPHWUH DGQGDNL D\JWODU LOH |OoOHELOLU ON K\JURPHWUH 6LU -RKQ /HVOLH  WDUDIQGDQ NHIHGLOPLWLU 1HP LoHULLQLQ |OoOPHVL LoLQ ELU K\JURPHWUH PRGOH HGLOHELOPHOLGLU 1HP DOJOD\F LoLQ DDGDNL  \|QWHP VD\ODELOLU %XQODU D .DSDVLWLI 1HP $OJOD\FODU E OHWNHQOLN $OJOD\FODU F ,VO OHWNHQOLN DOJOD\FODU G 2SWLN 1HP $OJOD\FODU H 2VLODV\RQOX 1HP DOJOD\FODU LoLQGHNL DOJOD\F VX\D VHoLFL ROPDO YH GDKLOL |]HOOLNOHUL VX NRQVDQWUDV\RQX LOH

  6FDNON $OJOD\FODU

(OHNWULNVHO G|QP LoLQ DOJODPDQQ IDUNO PHWRWODU NXOODQOU %XQODU UH]LVWLI VO HOHNWULN \DULOHWNHQ RSWLN YH SLH]RHOHNWULN DOJOD\FODUGU 6FDNOQ DOQPDV YH\D |OoOPHVL WHPHOGH FLVPLQ VO HQHUMLVLQLQ NoN ELU NVPQQ DOJOD\F\D LOHWLPLQL JHUHNWLULU DOJOD\FQQ IRQNVL\RQX EX HQHUML\L HOHNWULNVHO VLQ\DOH G|QWUPHNWLU 7HPDVO ELU DOJOD\F FLVPLQ ]HULQH YH\D LoLQH \HUOHWLULOGLLQGH FLVLP YH SURE DUDVQGDNL DUD \]H\ ER\XQFD V LOHWLPL \HU DOU 3URE VQU YH\D VRXU |UQHLQ FLVLP LOH V GHLLPL \DSDU 1H NDGDU NoN ROXUVD ROVXQ ELU SURE |OoPH DODQQ ER]XFX \|QGH HWNLOH\HFHNWLU

7HPDVO ELU VFDNON |OoP NRQWDN \]H\L YH SUREXQ Lo NVP DUDVQGD VO JUDG\DQ

ROPDG VUHFH WDP RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU %X LOHP EHOOL ELU ]DPDQ DOU oQN

SURE \HUOHWLULOGLNWHQ VRQUD |]HOOLNOH WHPDV \]H\L NXUX LVH FLVLP YH DOJOD\F WDKPLQL PHWRGX NXOODQOGQGD ELU VFDNON GHQJHVL JHUHNPHPHNWHGLU

DUDVQGDNL VO GHQJH\H XODPD \DYD ELU LOHP RODELOLU 6FDNON KHVDSODPDVQQ

 $/*,/$<,&, 6(d0
%LU WDVDUPF YH\D PKHQGLV EHOOL ELU GHLNHQLQ J|]OHQPHVL JHUHNWLLQH NDUDU

YHUGLLQGH ELU LNLOHP LOH \] \]H JHOLU EX L LoLQ HQ L\L DOJOD\F QHGLU" dDODQ KHU DOJOD\F EDVLW ELU NDYUDPD GD\DQU %LU DOJOD\FQQ IL]LNVHO |]HOOLL KDULFL ELU HOHNWULN VLQ\DOL LOH GHLWLULOPHOLGLU 2OGXNoD VN RODUDN D\Q X\DUF ROGXNoD IDUNO X\JXODPD LoLQ HQ L\L DOJOD\FQQ VHoLPL ELU PKHQGLVOLN WHUFLK SUREOHPLGLU 6HoLP EDOGU (Q L\L VHoLP VDGHFH EWQ GHLNHQOHU GLNNDWH DOQGNWDQ VRQUD \DSODELOLU %X EDNPGDQ ;L |OoPHN LoLQ X DOJOD\FQQ NXOODQOPDV JHUHNLU" 6RUXVX GRUX ELU VSHNWUXP DUWODUQ LoHUPHOLGLU

IL]LNVHO ROD\ODU YH GROD\V\OD IDUNO DOJOD\FODU LOH |OoOHELOLU %X \]GHQ |]HO ELU NULWHUL PHYFXGL\HW PDOL\HW Jo WNHWLPL oHYUHVHO DUWODU YE JLEL oRN IDNW|UH

VRUX ROPD\DFDNWU 8\JXQ ELU VRUX VHoLPL ELU YH\D LNL WHUFLKH LQGLUPHN LoLQ JHQL ELU

7LFDUL RODUDN GD XQODU VR\OHQHELOLU

%X NDGDU oRN DOJOD\F oHLGL YDUNHQ \DSODFDN X\JXODPD LoLQ X\JXQ DOJOD\FQQ \DQQGD RUWDP HWNLOHUL YH LOHYVHOOLN JLEL ELUNDo |QHPOL IDNW|UH GH EDOGU $OJOD\F VHoLPL LOH LOJLOL ELOJLOHU DDGD VXQXOPXWXU  gOoP .RXOODU

EHOLUOHQPHVL E\N |QHP ND]DQU $OJOD\F VHoLPL VWDWLN YH GLQDPLN NDUDNWHULVWLNOHU

gOoPQ WHPHO DPDF QHGLU" gOoOHQ E\NON QHGLU" gOoP DUDO QHGLU" gOoPQ GRUXOXN VHYL\HVL QH RODFDNWU" gOoOHQ E\NOQ GLQDPLN NDUDNWHULVWLL E\NON ELU DNNDQ LVH IL]LNVHO YH NLP\DVDO |]HOOLNOHUL QHGLU" $OJOD\F QHUH\H YH QDVO PRQWH HGLOHFHNWLU" $OJOD\FQQ PDUX] NDODFD oHYUHVHO HWNLOHU QHOHUGLU" QHGLU" gOoP VUDVQGD |OoP DUDOQQ DOPDV QH |OoGH RODFDNWU" gOoOHQ

  9HUL 7RSODPD 6LVWHPL .RXOODU 9HUL WRSODPD VLVWHPL DQDORJ PX \RNVD GLMLWDO PL" 9HUL WRSODPD VLVWHPLQLQ VLQ\DO

NRXOODPD oRXOODWUPD DQDORJGLMLWDO oHYLUPH |]HOOLL 7UDQVIHU |QFHVL WDPSRQ GRUXOXN IUHNDQV FHYDE |]HOOLNOHUL QHOHUGLU"  %XOXQDELOLUOLN .RXOODU

EHOOHN EXIIHULQJ |]HOOLNOHUL YHUL ND\G YH LOHPH |]HOOLNOHUL YHUL WRSODPD VLVWHPLQLQ

7P LVWHNOHUL \HULQH JHWLUHQ DOJOD\F SL\DVDGDQ EXOXQDELOL\RU PX" $NVL WDNWLUGH WDVDUP \DSPDN P JHUHNHFHN" %X LL VWOHQHELOHFHN UHWLFLOHU NLPOHUGLU" $OJOD\F ]DPDQQGD WHVOLP HGLOHELOHFHN PL"  0DOL\HW )DNW|UOHUL

YDURODQ ELU DOJOD\F\D NoN GHLLNOLNOHU \DSPDN \HWHUOL RODFDN P" <HQL ELU

gQHULOHQ DOJOD\FQQ PDOL\HWL J|VWHUHFHL IRQNVL\RQ LOH RUDQWO P" 6HoLOHQ DOJOD\FQQ VHEHS RODFD WHVW SHUL\RGLN NDOLEUDV\RQ NXUXOXP JLEL HNVWUD PDVUDIODU QHOHUGLU" 9HUL WRSODPD VLVWHPLQGH \DSOPDV JHUHNHFHN RODQ G]HQOHPHOHU QHOHUGLU"

KWL\DFP] RODQ DOJOD\F GRUX RODUDN VHoHELOPHN LoLQ \XNDUGD GHLQLOHQ EWQ NULWHUOHUH KDNLP ROPDN JHUHNPHNWHGLU $NVL WDNWLUGH JHUHN PDOL\HW DoVQGDQ JHUHN ]DUDUD XUD\DELOLUL] |OoP VRQXoODUQQ GRUXOXX DoVQGDQ JHUHNVH \DSWP] LWH JYHQ DoVQGDQ



 %$6,1d $/*,/$<,&,/$5,
 %DVQo .DYUDP %DVQo NDYUDP |QFHOLNOH *DOLOHRQXQ NVD ELU VUH LoLQ |UHQFLVL RODQ (YDQJHOLVWD GROGXUXOPX WDEDNODUOD \DSW GHQH\OHUL VUHVLQFH DWPRVIHULQ \HU ]HULQGH ELU EDVQo

7RUULFHOOLQLQ LON oDOPDODUQD GD\DQPDNWDGU 7RUULFHOOL GH FLYD LOH PH\GDQD JHWLUGLLQL DQODG GH GLHU E\N IL]LNoL %ODLVH 3DVFDO 3HULHULQ FLYD VWXQXQD HWNLOH\HQ EDVQFQ \NVHOWL\H EDO ROGXXQX J|]OHPOHGL 'HQH\GH

\DUGP\OD 3X\ GH 'RPH GDQQ WHSHVLQGH YH DDVQGD ELU GHQH\ JHUoHNOHWLUGL YH NXOODQG YDNXP LoLQGHNL FLYDO D\JWD EDURPHWUH DGQ YHUGL GD 5REHUW %R\OH

VDELW VFDNONWD YHULOHQ ELU KDYD NWOHVL LoLQ EDVQo YH KDFLP |OoOHULQLQ oDUSP VDELWWLU LOLNLVLQL LIDGH HWPLWLU  'DQLHO %HUQRXOOL %R\OHQLQ NDQXQXQXQ DQDOLWLN RODUDN oNDUODELOHFHL QRNWDGD JD] EDVQFQQ HWNL WHRULVLQL JHOLWLUGL

%HUQRXOOL D\Q ]DPDQGD &KDUOHV*D\ /XVVDF NDQXQXQGDQ |QFH VDELW ELU KDFLPGH GHWD\O WDQPODU LoLQ WHPHO IL]LN NLWDSODUQGDQ ELULQLQ LQFHOHQPHVL \HWHUOL RODFDNWU ELOJLOHU YHULOHFHNWLU

JD]Q VWODUDN EDVQFQQ DUWWQ LIDGH HWPLWLU *D] YH DNNDQODU GLQDPLLQLQ $DGD EDVQo DOJOD\FODUQQ WDVDUP YH NXOODQOPDV LoLQ JHUHNOL ED] WHPHO

*HQHO DQODPGD PDGGH NDW YH DNNDQODU RODUDN LNL\H D\UODELOLU $NNDQ NHOLPHVL DUDVQGDNL D\UP WDPDPHQ EHOLUOL GHLOGLU %DVQFQ GHLPHVL\OH ELU VYQQ JD]D YH JD]Q VY\D GHLWLULOPHVL PPNQGU %LU DNNDQD \]H\LQH QRUPDOGHQ EDND GLHU \|QOHUGHQ EDVQo X\JXODQPDV PPNQ GHLOGLU  GHUHFHQLQ GQGD ELU DoGD DNNDQ VDGHFH ND\DFDN YH\D DNDFDNWU %X \]GHQ DNNDQD X\JXODQDQ KHU NXYYHW WDQMDQW RODUDN HWNLU YH VQUODUQD HWNL\HQ EDVQo \]H\LQH QRUPDOGLU 'XUJXQ ELU NXYYHWL LOH WDQPODQDELOLU DNNDQQ EDVQF ELU VQU \]H\LQLQ ELULP DODQ $ ]HULQH GLN RODUDN HWNL\HQ )

DNDELOHQ ELU H\ DQODPQD JHOPHNWHGLU %X VY YH JD]ODU LoLQH DOU 6YODU YH JD]ODU


G) G$



%DVQo WHPHO RODUDN ELU PHNDQLN NDYUDP ROXS NWOH X]XQOXN YH ]DPDQ |OoOHUL LOH WDQPODQDELOLU %DVQo VQUODU LoLQGHNL SR]LV\RQX LOH PXWODND GHLPHNOH EHUDEHU GHLLP \|QGHQ WDPDPHQ EDPV] ROGXX ELOLQHQ ELU JHUoHNWLU <NVHOWL LOH EDVQoWDNL
GS  ZGK



%XUDGD Z RUWDPQ |]JO DUO YH K GLNH\ \NVHNOLNWLU %DVQo VQUOD\F oHYUHQLQ ELoLPLQGHQ HWNLOHQPH] %XQGDQ GROD\ oRN NoN WLSWH EDVQo DOJOD\FODUQQ WDVDUP ELoLP YH ER\XW GLNNDWH DOQPDGDQ \DSODELOLU D\HW EDVQo DNNDQ YH\D JD]Q EXOXQGXX oHYUHQLQ \]H\OHULQGHQ ELULQH X\JXODQUVD EDVQo GHHULQGHQ KLo ELU H\ ND\EHWPHGHQ EWQ \]H\H LOHWLOLU HQHUMLVLQLQ ELU |OoV VD\ODELOLU
S
 

*D]ODUQ NLQHWLN WHRULVLQLQ WDQPQD J|UH EDVQo PROHNOOHULQ WRSODP NLQHWLN

.( 9

 

U &

157




%XUDGD .( NLQHWLN HQHUML 9 KDFLP & PROHNOHU K]ODUQ NDUHVLQLQ RUWDODPD GHHUL VFDNONWU

U \RXQOXN 1 ELULP KDFLP EDQD PROHNO VD\V 5 |]JO JD] VDELWL YH 7 PXWODN  HLWOLLQH J|UH VNDELOHQ DNNDQODUQ JD]ODUQ EDVQo YH \RXQOXX GRUXVDO LOLNLOLGLU %DVQoWDNL DUW \RXQOXXQ RUDQWO DUW LOH VRQXoODQDFDNWU gUQHLQ  DWP EDVQoWD YH  &GHNL KDYDQQ \RXQOXX  NJP LNHQ D\Q VFDNONWD YH 
 

DWP EDVQoWD \RXQOXX  NJP ROXS  NH] GDKD E\NWU %XQXQ WHUVLQH VYODUQ \RXQOXX GHLLN VFDNON YH EDVQo DUDOQGD oRN D] GHLLU gUQHLQ  & YH  DWPGH VX\XQ \RXQOXX  NJP  & YH  DWPGH VX\XQ \RXQOXX  NJP


  & YH  DWPGH VX\XQ \RXQOXX  NJP



*D] EDVQFQQ RUWDP EDVQFQQ ]HULQGH YH\D DOWQGD ROPDV\OD DU EDVQo YH\D

YDNXP KDNNQGD NRQXXOPX ROXU %DVQo RUWDP EDVQFQD J|UH |OoOGQGH LVH DEVROXW RODUDN DGODQGUOU %LU RUWDPQ EDVQF GXUJXQ DNNDQD J|UH VWDWLN YH\D KDUHNHWOL ELU DNNDQQ NLQHWLN HQHUMLVLQH J|UH GLQDPLN RODELOLU  %DVQo %LULPOHUL %DVQFQ 6, ELULPL SDVFDOGU 3D

EDO UHODWLI RODUDN DGODQGUOU  EDVQoWDNL YDNXPD J|UH |OoOGQGH LVH PXWODN

\]H\ ]HULQH GHQJHOL RODUDN GDOP ELU QHZWRQOXN NXYYHWH HLWWLU %D]HQ WHNQLN VLVWHPOHUGH  DWP \L J|VWHUPHN LoLQ DWPRVIHU NXOODQOU %LU DWPRVIHU QRUPDO \HU oHNLPL LYPHVLQGH  GH  PHWUH \NVHNOLLQGHNL VX VWXQXQXQ ELU VDQWLPHWUH G|QWUOHELOLU  3D


 1P GLU <DQL ELU SDVFDO ELU PHWUHNDUHOLN



NDUHVLQH HWNL\HQ EDVQoWU  3D DDGDNL LOLNLOHU NXOODQODUDN GLHU ELULPOHUH  OELQ  DWP


 FP +J
 

KDWUODPDN NXOODQO RODELOLU (QGVWULGH EDVQFQ GLHU ELU ELULPL VN RODUDN NXOODQOU 1RUPDO DWPRVIHU EDVQFQGD YH QRUPDO \HU oHNLPLQGH  & GH  PP YH WRUU RODUDN DGODQGUOPWU 'Q\D DWPRVIHULQLQ LGHDO EDVQF  WRUU YH IL]LNVHO DWPRVIHU RODUDN DGODQGUOU  DWP  WRUU  3D FLYD\D HWNL\HQ EDVQo RODUDN WDQPODQU %X ELULPH 7RUULFHOOLGHQ VRQUD LVLP YHULOPL

3UDWLN GHHUOHQGLUPH DPDF\OD  PP + 2QXQ NDEDFD  3D\D HLW ROGXXQX

86QLQ NXOODQG ELULPOHU EDVQF LQo NDUH EDQD ELU SRXQG RODUDN WDQPODU OEVVT YH\D SVL 6, ELULPLQH DDGDNL JLEL G|QWUOU  SVL  3D


 DWP

%LU EDVQo DOJOD\FVQQ oDOPD SUHQVLEL GX\DUO ELU HOHPDQD HWNL\HQ EDVQFQ DNDELQGH ELU HOHNWULN VLQ\DOLQH G|QPQH GD\DQU +HPHQ KHPHQ EWQ GXUXPODUGD EDVQo EHOLUOL \]H\ DODQQD VDKLS ELU HOHPDQGD \HU GHLLPL LOH

 VRQXoODQU %XQXQ VRQXFX RODUDN EDVQo |OoP \HU GHLLPL VRQXFX PH\GDQD JHOHQ \HU GHLLPL YH\D NXYYHWLQ |OoOPHVLQH LQGLUJHQHELOLU  %DVQo $OJOD\FODU YH '|QWUFOHUL  &YD %DVQo $OJOD\FV %DVLWOLL LOH EHUDEHU YHULPOL ELU DOJOD\F HNLO  GH J|UOG JLEL ELOHLN NDSODU FLYDQQ \NVHNOLL\OH RUDQWO RODUDN WHOLQ GLUHQFL NVD GHYUH ROXU 'LUHQoOHU ELU SUHQVLELQH GD\DQU 8 ELoLPOL LOHWNHQ ELU WHO FLYD LoLQH GDOGUOU KHU VWXQGDNL :KHDWVWRQH N|SUVQH EDODQPWU YH WSWHNL EDVQo VIU ROGXX VUHFH GHQJHGH

NDOU 7SQ NROODUQGDQ ELULQH EDVQo X\JXODQGQGD N|SUQQ GHQJHVL ER]XODUDN GLHU NROXQ GLUHQFL GDKD D]GU dN JHULOLPL FLYD LOH |QWOHQPH\HQ GRNXQPD\DQ NROODUGDNL LOHWNHQ WHOOHULQ '5 GLUHQo IDUNODU LOH RUDQWOGU
9RXW 9 '5 5 9E'S

ELU oN VLQ\DOL YHULU 6RO WSWHNL \NVHN EDVQo LOH EX NROXQ GLUHQFL GDKD \NVHN YH



$OJOD\F GRUXGDQ WRUU ELULPLQGH NDOLEUH HGLOHELOLU %DVLW ROPDV\OD EHUDEHU DOJOD\FQQ HWNLOHQHELOHFHL KDVVDV VHYL\HOHUH JHUHNOLOLL GDUEH YH VDUVQW\D GX\DUOO YH JD]Q FLYD EXKDUODU LOH NLUOHWLOPHVL JLEL ED] VDNQFDODU YDUGU

HNLO  *D] %DVQFQQ gOoOPHVL oLQ &LYD 'ROGXUXOPX 8 %LoLPOL %RUX

  .|UN =DU QFH /HYKD 9H 3ODNDODU %DVQo DOJOD\FODUQGDNL DOJODPD HOHPDQ PHNDQLN ELU D\JW ROXS JHUJLQOLN DOWQGD ENOPO YH KHOLVRLGDO NYUPO YH HVQHN FDWHQDU\ GL\DIUDPODU NDSVOOHU N|UNOHU Io WSOHUL YH EDVQo DOWQGD ELoLPL GHLHQ GLHU NRPSRQHQWOHUGLU \DSVDO GHLLNOLNOHUH XUDU 7DULKVHO RODUDN E|\OH D\JWODU EXUGRQ WSOHUL & ELoLPOL

HNLO GHNL N|UN EDVQF GRUXVDO ELU GHLLPH G|QWUS X\JXQ ELU DOJOD\F LOH |OoOPHVL DPDF\OD \DSOPWU %|\OHFH N|UN EDVQFQ HOHNWULN VLQ\DOLQH G|QWUOPHVLQGH ELULQFL DGP \HULQH JHWLULU 2OGXNoD JHQL ELU \]H\ DODQ YH EX

\]GHQ GN EDVQoODUGD E\N \HU GHLLPL LOH NDUDNWHUL]H HGLOLU 'LNLVL] PHWDOLN N|UNOHULQ ULMLWOLL VWLIIQHVV PDO]HPHQLQ <RXQJ PRGO LOH RUDQWO YH G oDS YH NDEDFD oQF NXYYHWL LOH DUWDU N|UN E|OPOHULQLQ VD\V LOH WHUV RUDQWOGU 6HUWOLN D\Q ]DPDQGD GXYDU NDOQOQQ

%DVQFQ GRUXVDO ELU VDSPD\D G|QPQQ SRSOHU ELU |UQHL ELU VYV] DQHURLG EDURPHWUHGHNL GL\DIUDPGU HNLO  6DSPD J|VWHUHQ ELU HOHPDQ EDVQo RGDFQQ HQ D]QGDQ ELU GXYDU J|UHYLQGH YH VDSPD\ HOHNWULN VLQ\DOOHULQH G|QWUHQ ELU oRX PLNURPDNLQD WHNQRORMLVL LOH UHWLOPL VLOLNRQ ]DUODUGDQ \DSOPDNWDGU JHUJLQOLN DOJOD\FVQD VWUHQJH\o EDODQPWU LPGLOHUGH EDVQo DOJOD\FODUQQ

%LU ]DU 1P RODUDN |OoOHQ 6 UDG\DO X]DWF JHUJLQOLL WHQVLRQ DOWQGD LQFH ELU

GL\DIUDPGU HNLO  %NF NXYYHWOHUH NDU J|VWHULOHQ VHUWOLN ]DUQ NDOQOQQ oDS LOH NDUODWUOGQGD oRN NoN ROGXXQGDQ HQ D]QGDQ  NDW GDKD NoN LKPDO HGLOHELOLU =DUQ ELU WDUDIQD EDVQo X\JXODQGQGD VDEXQ N|S JLEL NUHVHO


ELU HNLO DOU 'N S EDVQo IDUNODUQGD ]P PHUNH] VDSPDV YH VP 1P  JHUJLQOLL EDVQFQ NVPL GRUXVDO IRQNVL\RQODUGU



HNLO  %LU %DVQo '|QWUFVQQ dHOLN .|UNOHUL HNLO  %DVQFQ 'RUXVDO 6DSPDVQQ '|QP oLQ 0HWDO .YUPO 'L\DIUDP

]PD[
V PD[

U S 6
6 J

 

%XUDGD U ]DU \DUoDS YH J NDOQOGU 6WUHVV JHQHOGH ]DU DODQ ]HULQGH HLW GDOPWU =DUQ HQ GN GRDO IUHNDQV
IR  SU 6 UJ



HLWOLLQGHQ KHVDSODQU %XUDGD U ]DU PDO]HPHVLQLQ \RXQOXXGXU D\HW ]DUQ NDOQO LKPDO HGLOHPH\HFHN NDGDU NoN GHLOVH UJ RUDQ  YH\D GDKD D]VD ]DU LQFH SODND RODUDN DGODQGUOU HNLO  D\HW OHYKD ELU oHLW VNWUF KDONDODU DUDVQGD VNWUOUVD LQFH SODND YH VNWUF KDONDODU DUDVQGDNL SODND YH GHVWHN SDUoDODUQQ WHN SDUoD PDO]HPHGHQ \DSOG \HNSDUH \DSGU VUWQPHGHQ GROD\ HWNLOL ELU KLVWHUH]LV PH\GDQD JHWLULU 'DKD L\L ELU G]HQOHPH LVH



$ QFH 3ODND HNLO  3 %DVQF $OWQGD QFH 3ODND 9H =DU

% =DU

%LU SODNDQQ PDNVLPXP VDSPDV D\Q ]DPDQGD EDVQoOD GRUXVDO LOLNLOLGLU

]PD[   Y   U  S  (J 




%XUDGD ( <RXQJ PRGO 1P  YH Y LVH 3RLVVRQ RUDQGU dHYUH ER\XQFD PDNVLPXP JHUJLQOLN GH EDVQFQ GRUXVDO ELU IRQNVL\RQXGXU
V PD[ U  S J 



<XNDUGDNL HLWOLH J|UH ELU EDVQo DOJOD\FV ]DU NDOQOQQ YH LQFH SODNDQQ IL]LNVHO HWNL LOH HOHNWULNVHO VLQ\DOLQH G|QWUOHFHLGLU %XQXQ LoLQ ED] VHoHQHNOHU DOJOD\FODU YH RSWRHOHNWURQLN DOJOD\FODU

VDSPDVQQ D]DOWOPDV LOH WDVDUPODQDELOLU %XQGDQ VRQUDNL VRUX VDSPDQQ KDQJL YDUGU 3LH]RUH]LVWLI DOJOD\FODU NDSDVLWLI DOJOD\FODU GHLNHQ UHONWDQVO

  3LH]R5H]LVWLI $OJOD\FODU %LU EDVQo DOJOD\FV \DSPDN LoLQ LNL WHPHO ELOHHQ JHUHNLU %XQODU $ ELOLQHQ DODQD VDKLS SODND ]DU YH X\JXODQDQ ) NXYYHWLQH WHSNL YHUHQ ELU GHGHNW|UGU %X LNL

ELOHHQ VLOLNRQGDQ \DSODELOLU %LU VLOLNRQ GL\DIUDP EDVQo DOJOD\FV HODVWLN PDO]HPH RODUDN LQFH VLOLNRQ GL\DIUDP YH GL\DIUDPQ LoLQH GDWODUDN \HUOHWLULOPL NDWN PDO]HPHOHULQGHQ \DSOP JH\o GLUHQoOHULQGHQ ROXXU %XUDGD VLOLNRQXQ VWQ HODVWLN NDUDNWHULVWLNOHULQL XQXWPDPDN JHUHNLU QHUHGH\VH NXYYHWOL VDELW EDVQoODU DOWQGD ELOH NDOF ER\ X]DPDV YH KLVWHUH]LV PH\GDQD JHWLUPH] 6LOLNRQXQ JH\o IDNW|U LQFH PHWDO LOHWNHQOHUGHQ GDKD oRN E\NWU 6WUHQJH\o GLUHQoOHULQLQ ELU

:KHDWVWRQH N|SUVQH EDODQPDV LVH ELU JHOHQHN KDOLQH JHOPLWLU %|\OH ELU ELoLPH JHWLUPHN LoLQ VLQ\DO G]HOWLFL GHYUH\H JHUHN YDUGU 6LOLNRQXQ VFDNON GX\DUOOQQ oRN ROPDVQGDQ GROD\ VLQ\DO G]HOWLFL GHYUH\H VFDNON NRPSDQ]DV\RQ GHYUHVLQLQ HNOHQPHVL D\UFD JHUHNPHNWHGLU SLH]RUH]LVWLI
'5 5

GHYUHQLQ WDP VNDOD oN ELUNDo \] PLOLYROW VHYL\HVLQGH ROGXXQGDQ oN LVWHQLOHQ

<DULOHWNHQ GLUHQFH ELU VWUHVV X\JXODQGQGD EDODQJoWDNL 5 GLUHQFLQH HN RODUDN

S V S V
O O W

HWNL

VRQXFX

'5

NDGDU

GLUHQo

GHLLPL

PH\GDQD



JHOLU

%R\XQD YH HQLQH \|QOHUGHNL JHUJLQOLNOHU GO YH GW RODUDN WDVDUODQU S NDWVD\ODU

W

%XUDGD SO YH S VUDV\OD ER\XQD YH HQLQH \|QOHUGHNL SLH]RUH]LVWLI NDWVD\ODUGU

VLOLNRQ NULVWDOL ]HULQGHNL GLUHQoOHULQ NRQXPXQD EDOGU %XQXQ VRQXFX RODUDN HNLO GL\DIUDP  \]H\ NRQXPXQGD G]HQOHQLU .DWVD\ODU
S
O

GH J|UOG JLEL SWLSL \D\OP GLUHQo ! \|QQGH YH Q WLSL VLOLNRQ NDUH WLSL
S
  S 



RODUDN J|VWHULOPLWLU 'LUHQoWHNL ELU GHLLP X\JXODQDQ JHUJLQOLNOH YH DNDELQGH GH

X\JXODQDQ EDVQoOD RUDQWOGU 'LUHQoOHU GL\DIUDP ]HULQGH ER\XQD YH HQLQH ]W \|QOHUGH GHLLU
 '5 5  '5 5

NDWVD\ODU WHUV SRODULWH\H VDKLS RODFDN HNLOGH SR]LV\RQODQGUOU EX \]GHQ GLUHQoOHU

  S  V O\

V 
O[





E
HNLO  %LU 6LOLNRQ 'L\DIUDPGD 3LH]R5H]LVW|UOHULQ 3R]LV\RQX

5 YH 5 \DUP N|SU GHYUH\H EDODQS N|SU ( LOH X\DUWOGQGD oN JHULOLPL 9oN

 

9oN

 

(S  V O\  V O[  



6RQXo RODUDN EDVQo GX\DUOO DS YH GHYUHQLQ VFDNON GX\DUOO E7 NVPL WUHYOHU DOQDUDN EXOXQDELOLU
D  w9 ( wS
RXW

S  w V  V   wS
O\ O[



E7

 wD S D S w7

 wS  S  w7



\DQL \NVHN VFDNONODUGD GX\DUOON D]DOU

wS   w7 QHJDWLI GHHUH VDKLS ROGXXQGDQ GX\DUOOQ VFDNON NDWVD\V QHJDWLIWLU YH

6LOLNRQ EDVQo DOJOD\FV LOHPLQGH NXOODQODELOHFHN UHWLPLQ GHLLN PHWRWODU  YDUGU %LU PHWRWWD \]H\ NRQXPX LOH EDODQJo PDO]HPHVL QWLSL VLOLNRQ \DSGU


LPSODQWDV\RQX LOH IDEULNDV\RQX \DSOU 3LH]RUH]LVW|UOHUGHQ ELUL 5  SDUDOHO YH oHYUHVHO ELOHHQOHU VFDNON NRPSDQ]DV\RQX LoLQ NXOODQOU YH SLH]RUH]LVW|UOHULQ \DSOPD VUHFLQGHNL D\Q LOHPGH \DS ]HULQH \HUOHWLULOLU %XQODU GL\DIUDPQ NDOQ NDSDN DODQQD \HUOHWLULOGLLQGHQ GL\DIUDPD X\JXODQDQ EDVQFD NDU GX\DUV]GUODU GLHUL 5 GL\DIUDP NRQXPXQD GLNH\GLU 'LUHQoOHU YH SQMRQNVL\RQODU JLEL GLHU


FP



\]H\

NDWN

NRQVDQWUDV\RQOX

SLH]RUH]LVW|UOHULQ

ERURQ

L\RQ

 *HUJLQOLN DOJODPD\D GLHU ELU \DNODP HNLO GD J|UOHQ 0RWRUROD 03; EDVQo DOJOD\FVQGD NXOODQOPWU 6WUHQJH\o RODUDN J|UHY \DSDQ SLH]RUH]LVWLI HOHPDQQ GLUHQoOHULQ  YH  QROX XoODUQGDQ ER\ODPDVQD JHoHU YH GL\DIUDP JHUGLUHQ EDVQo LQFH ELU VLOLNRQ GL\DIUDP ]HULQH L\RQ LPSODQWDV\RQX \DSOU 8\DUWP DNP DNPQ DNQD  GHUHFH Do LOH X\JXODQU *HUJLQOLN GLUHQoWH ELU HOHNWULN DODQ

PH\GDQD JHWLULU YH  YH  QROX XoODUGDQ EX JHULOLP DOJODQU 7HN HOHPDQO HQLQH NXOODQODUDN :KHDWVWRQH N|SUV WDVDUP LoLQ JHUHNHQ ELUELULQH \DNQ GHHUGH G|UW ]DPDQGD NDOLEUDV\RQ YH VFDNON NRPSDQ]DV\RQX LoLQ JHUHNOL HN GHYUHOHU GH EDVLWOHWLULU %XQXQOD ELUOLNWH WHN HOHPDQO VWUHQJH\o HOHNWULNVHO RODUDN N|SU

JHULOLP VWUHQJH\oL +DOO HWNLOL PHNDQLN DQDORJ D\JW RODUDN J|UOHELOLU %LU HOHPDQ DGHW JHUJLQOLN YH VFDNOD GX\DUO GLUHQoOHULQ NXOODQOPDV HOLPLQH HGLOLU $\Q

GHYUHVLQH EHQ]HU %DODQV RIIVHW ELOLQHQ N|SUGH ROGXX JLEL HOHQPL GLUHQoOHUH EDO ROPD\S HQLQH JHULOLP XoODUQQ QH NDGDU L\L D\DUODQGQD \DQL D\Q GRUXOWX\D JHWLULOGLLQH EDOGU %X D\DUODPD NRQWURO NROD\O EDNPQGDQ IRWROLWRJUDILN

LOHPGH \DSOU 7DVDUPFQQ LLQL NROD\ODWUPDN LoLQ oLSLQ LoLQH VFDNON NRPSDQ]DV\RQX YH NDOLEUDV\RQ HOHPDQODU\OD ELUOLNWH VLQ\DO LOHPH DUDELULP HOHPDQODU GD HNOHQPLWLU

HNLO  0RWRUROD 03; %DVQo $OJOD\FVQQ .RPSDQ]H (GLOPHPL 7HPHO 3LH]R5H]LVWLI (OHPDQ

 $ODQ  PP E\NOQGH LQFH ELU VLOLNRQ GL\DIUDP ND]PD o|]HOWLOHUL LOH HNLOOHQGLULOLU |UQHLQ K\GUD]LQH VX\X 1 + + 2  DQLVRWURSLN ND]\F %LU 6L2
    

WDEDND RODUDN J|UHY \DSDU .D]PD ]DPDQ DNPDNWD RODQ o|]HOWLGH  & GH  PPGDNLNDGU 'L\DIUDPQ VRQ NDOQO  PP FLYDUQGD VDODQU

YH\D 6L 1 NDWPDQ \DSUDNoQ DOW \]H\LQGH ELU ND]PD PDVNHVL YH NRUX\XFX

$ hUHWLP $GPODU

% .RQYDQVL\RQHO 'L\DIUDP OH 6)% dLS %R\XWXQXQ .DUODWUOPDV

HNLO  6LOLNRQ =DU )DEULNDV\RQODUQGD 6LOLNRQ )]\RQ <DSWUPD 0HWRGX

'L\DIUDP UHWLPLQLQ GLHU ELU PHWRGX VLOLNRQ I]\RQ \DSWUPD\D 6)% GD\DQU DUD NDWPDQODU NXOODQOPDNV]Q WHN NULVWDO VLOLNRQ \DSUDNoNODU PNHPPHOH \DNQ DUD YH\D KD\YDQODU ]HULQGHNL |OoPOHUGH NOFDO ERUX FDWKHWHU G|QWUFOHULQGH \]H\OHU RODUDN JYHQLOLU HNLOGH \DSWUODELOLU %X WHNQLN WS DODQQGD FDQO ELWNL NXOODQODQ oRN NoN DOJOD\FODUQ \DSPQD L]LQ YHULU 7RSODP oLS DODQ QRUPDO

VLOLNRQ EDVQo DOJOD\FODUQQ DODQQGDQ  NDW GDKD NoN RODELOLU $OJOD\F LNL

NVPGDQ ROXXU DOW YH VW \DSUDNoODU HNLO D $OW VQUOD\F \DSUDNoD J|YGH |QFHOLNOH DQLVRWURSLN ND]PD LOH GL\DIUDPQ LVWHQLOHQ |OoOHULQGH ELU NDUH GHOLN DoOU $OW \DSUDNoQ NDOQO \DNODN  PP YH GL\DIUDPQ \DQ |OoOHUL  PPGLU NDYLWH PH\GDQD JHWLULOLU %XQGDQ VRQUDNL DGP QWLSL HSL WDEDND LOH SWLSL \DSGDQ

E|\OHFH DQLVRWURSLN ND]PD LOH \DNODN  PP GHULQOLLQGH SLUDPLW ELoLPOL ELU

 ROXDQ \DSUDNoQ ]HULQH VLOLNRQ \DSWUPD LOHPL 6)% \DSPDNWU (SL WDEDNDVQQ NDOQO GL\DIUDPQ LVWHQLOHQ HQ VRQ NDOQOQD NDUON JHOLU 6RQUD \DSUDNoQ ]HULQGHNL ID]ODON WDPDPHQ ND]PD LOHPL LOH NDOGUOU YH E|\OHFH DOJOD\FQQ GL\DIUDP ELoLPLQL DODQ WHN NULVWDO WDEDND VLOLNRQ ]HULQGH NHQGLOLLQGHQ \DSN EUDNOP ROXU %XQGDQ VRQUD GLUHQoOHULQ L\RQ LPSODQWDV\RQX \DSOU NRQWDN DGPGD VQUOD\F \DSUDNoN \HUOHWLULOLU YH D\JWQ LVWHQLOHQ NDOQOQGD DOW \]H\L JHoLOHUL ND]QU YH ELULNWLUPH YH ND]PD WHNQLL LOH LVWHQLOHQ SDWHUQH JHWLULOLU 6RQ SDUODWOU  PP FLYDUQGD 6)% oLSOHULQLQ ER\XWODU NRQYDQVL\RQHO oLS ER\XWODUQQ \DUV FLYDUQGD ROPDVQD UDPHQ EDVQo GX\DUOONODU LVH D\QGU 6)% YH GLHU oLSOHULQ NDUODWUOPDV HNLO EGH J|VWHULOPLWLU $\Q GL\DIUDP ER\XWODU YH oLSLQ G ER\XWODUQD J|UH 6)% D\JW  GDKD NoNWU

%DVQo DOJOD\FODU HNVHUL\HWOH PXWODN IDUN YH JH\o EDVQF |OoPOHUL LoLQ o WHPHO NRQILJUDV\RQGD \DSOUODU 0XWODN EDVQo EDURPHWULN EDVQo JLEL ELU YDNXP RGDFQQ UHIHUDQVQD J|UH |OoOU 2GDFN GDUGD RODELOHFHL JLEL DOJOD\FQQ LoLQGH GH RODELOLU HNLO D %LU IDUN EDVQF IDUN EDVQo DN PHWUHVLQGH ROGXX JLEL GL\DIUDPQ ]W \|QOHULQGHQ D\Q ]DPDQGD EDVQo X\JXODQDUDN |OoOU %XQD |UQHN RODUDN DWPRVIHULN EDVQFD J|UH \DSODQ NDQ EDVQF |OoP YHULOHELOLU +HU o D\QGU gUQHLQ ELU IDUN YH\D JH\o DOJOD\FV \DSPDN LoLQ ELU VLOLNRQ SDUoD

G]HQOHPHQLQ SDNHWOHPHOHUL IDUNOON J|VWHULUNHQ GL\DIUDP YH VWUHQJH\o WDVDUPODU RGDFQ LoLQH \HUOHWLULOLU HNLO E 3DUoD KHU LNL \DQQGD LNL DoN JLULH VDKLSWLU GROGXUXOXU MHO EDVQo VLQ\DOLQLQ VLOLNRQ GL\DIUDPD JHoPHVLQH L]LQ YHULUNHQ SDUoD D\JWODUQQ LoLQH PRQWH HGLOHELOLU HNLO  6FDN VXOX oHNLo DQGUF DNNDQODU

6DUVQWO RUWDPODUGDQ DOJOD\F\ NRUXPDN LoLQ NXWXFXXQ Lo NVP VLOLNRQ MHO LOH \]H\LQL YH LOHWNHQ EDODQW\ L]ROH HGHU %LU IDUN DOJOD\FV GHLLN EDODQW oNO YH \N KFUHOHUL JLEL ED] X\JXODPDODU IL]LNVHO L]RODV\RQX YH oLSL WD\DQ SDNHW LOH KLGUROLN NXSODM ]RUXQOX NODU %X HN GL\DIUDP YH N|UNOHUOH \DSODELOLU +HU GXUXPGD GROGXUXODELOLU KDYD EROXXQD VLVWHPLQ IUHNDQV WHSNLVLQLQ D]DOPDPDV LoLQ VLOLNRQ \D



$ 0XWODN 7LS HNLO  %DVQo $OJOD\FODU

% 'LIHUDQVL\HO

%WQ VLOLNRQ WDEDQO DOJOD\FODU VFDNON EDPOO LOH NDUDNWHUL]H HGLOLUOHU YH GRUX EDVQo DOJODQOPDV LoLQ NRPSDQ]H HGLOPHVL JHUHNLU .|SU GHYUHOHULQLQ

'X\DUOOQ VFDNON NDWVD\V E7  HLWOLL LOH WDQPODQU YH JHQHOOLNOH QHJDWLIWLU VFDNON NRPSDQ]DV\RQ PHWRWODU 17& WHUPLVW|UOHU LOH ND\QDD VHUL EDO VDELW

GLUHQoOHU LOH VFDNON NRQWUROO JHULOLP ND\QD LOH YH ELU DNP ND\QD LOH \DSODELOLU DGD J|UOG JLEL RODELOLU

.RPSDQ]DV\RQ \DSOPDNV]Q DOJOD\FQQ oN JHULOLPL o IDUNO VFDNON LoLQ HNLO

HNLO  dHLWOL 'LIHUDQVL\HO %DVQo $OJOD\FODU

dRX X\JXODPDODUGD EDVLW IDNDW YHULPOL VFDNON NRPSDQ]DV\RQX DOJOD\F\D VHUL YH\D SDUDOHO VFDNON NDUDUO GLUHQo EDODQDUDN \DSODELOLU 'LUHQFLQ X\JXQ ELU GHHULQLQ VHoLPL LOH DOJOD\FQQ oN LVWHQLOHQ oDOPD DUDOQD D\DUODQDELOLU HNLO E *HQL DUDONWD GDKD L\L VFDNON G]HOWLPL ]RUXQOX LVH VFDNON GHGHNW|UOHULQLQ EXOXQGXX GDKD NDUPDN NRPSDQ]DV\RQ GHYUHOHULQLQ NXOODQOPDV JHUHNHELOLU %XQD

DOWHUQDWLI ELU o|]P EDVQo G|QWUFVQQ VFDNOQQ LoLQH \HUOHWLULOPL ELU

 VFDNON DOJOD\FV LOH |OoOG ELU \D]OP VRIWZDUH NRPSDQ]DV\RQXGXU %DVQo VD\VDO RODUDN \DSODFD LOHPH GHYUHVLQH J|QGHULOLU YH VFDNON DOJOD\FVQGDQ JHOHQ YHULOHU VD\VDO QPHULN ELU NRPSDQ]DV\RQXQ

$ )DUNO ho 6FDNONWD 7UDQVIHU )RQNVL\RQX

7DP 6NDOD +DWDODU

% .RPSDQ]DV\RQ 'LUHQFLQLQ )DUNO ho 'HHUL oLQ

HNLO  %LU 3LH]R5H]LVWLI %DVQo $OJOD\FVQQ 6FDNON .DUDNWHULVWLNOHUL

 .DSDVLWLI $OJOD\FODU 6LOLNRQ GL\DIUDP ELU NDSDVLWLI DOJOD\FGD EDVQoWDQ HOHNWULH G|QWUPH LOHPLQGH NXOODQODELOLU %XUDGD GL\DIUDPQ \HU GHLLPL UHIHUDQV SODNDVQD DUND SODND J|UH NDSDVLWDQVWD PRGODV\RQ PH\GDQD JHWLULU %X G|QP |]HOOLNOH GN EDVQoO DOJOD\FODU LoLQ HWNLOLGLU $OJOD\FQQ WDPDPQQ IDEULNDV\RQX WHN SDUoD VLOLNRQ NWOHGHQ \DSODELOLU E|\OHOLNOH oDOPD NDUDUOO PDNVLPXPD oNDUWODELOLU 'L\DIUDPQ WDP DUDON ]HULQGH DOJOD\FODUQ oNQQ GRUXGDQ VD\VDO IRUPD G|QWUOPHVLQL NROD\ KDOH JHWLULU  NDSDVLWDQV UHWHFHN HNLOGH WDVDUPODQPDV EX

%LU SLH]RUH]LVWLI GL\DIUDPQ NHQDUODUQGD PDNVLPXP JHUJLQOLN RODFDN HNLOGH WDVDUPODQPDV JHUHNLUNHQ NDSDVLWLI GL\DIUDP RUWD NVPQGDNL \HU GHLLPLQGHQ \DUDUODQU %X GL\DIUDPODU GL\DIUDPQ KHU LNL NHQDUQD \DNQ \HUOHWLULOHQ PHNDQLN GXUGXUXFXODU LOH DU EDVQoODUD NDU NRUXQDELOLUOHU |UQHLQ ELU IDUN EDVQo

 DOJOD\FV 0DDOHVHI SLH]RUH]LVWLI GL\DIUDPODUGD D\Q NRUXPD PHWRGX oDOPD \HU GHLLPLQLQ NoN ROPDVQGDQ GROD\ WDPDPHQ HWNLOL ROPDPDNWDGU 6RQXo RODUDN SLH]RUH]LVWLI DOJOD\FODUQ WLSLN GHOLQPH EDVQoODU WDP VNDOD DUDOQQ \DNODN  NDW ROXUNHQ NDSDVLWLI DOJOD\FODU DU EDVQo GXUGXUXFXODU YH\D VQUOD\FODU LOH WDP VNDOD DQPD EDVQFQQ ELQ NDWQD NDGDU GD\DQDELOLUOHU %X |]HOOLNOH oRN \NVHN EDVQo SDOVOHULQLQ ROXDELOHFHL GN EDVQo X\JXODPDODUQGD |QHPOLGLU

%LU EDVQo DOJOD\FVQQ WDVDUP \DSOUNHQ L\L ELU GRUXVDOON LoLQ GL\DIUDPQ G]JQOQQ NRUXQPDV |QHPOLGLU *HOHQHNVHO RODUDN EX DOJOD\FODU VDGHFH NDOQONODUQGDQ oRN GDKD D] \HU GHLLPOHUL LoLQ GRUXVDOGUODU 'RUXVDO DUDO

DUWUPDQQ ELU \ROX PLNURPDNLQD WHNQRORMLVL LOH GL\DIUDP ]HULQGH NYUPO YH GDOJDO \ROODU \DSPDNWU (N RODUDN NDSDVLW|UQ SDUDOHO SODND DNVL\RQXQX VUGUPHVL LoLQ \]H\L NDEDUWPDO \DSOU .YUPODUQ YH NDEDUWPDQQ NRPELQDV\RQX WDP VNDODGD VLOLNRQ DUDVQD VDQGYLo JLEL \HUOHWLULOPLWLU hVWWHNL VLOLNRQ SDUoD PHNDQLN DU EDVQo GXUGXUXFX RODUDN J|UHY \DSDU $DGDNL VLOLNRQ SDUoD LVH &026 GHYUHVLQL YH NDSDVLW|UQ DUND SODNDVQ ]HULQGH WDU YH D\Q ]DPDQGD GLHU \|QGH DU EDVQo GXUGXUXFX RODUDN J|UHY \DSDU $OJOD\FQQ WDPDP HNLO DGD J|UOPHNWHGLU OLN ELU GRUXVDOV]OD QHGHQ ROPDNWDGU 'L\DIUDP GLHU LNL SDUoD

'] GL\DIUDPODUQ JHQHO RODUDN D\Q |Oo YH NDOQONWDNL NYUPO GL\DIUDPODUD J|UH GDKD GX\DUO ROGXX GQOPHNWHGLU %XQXQOD EHUDEHU G]OHP LoLQGHNL JHUGLULFL VWUHVOHULQ YDUOQGD NYUPODU JHUJLQOLLQ ELU NVPQ EUDNPD J|UHYL \DSDUODU YH E|\OHFH GDKD L\L GX\DUOON YH GRUXVDOON YHULUOHU HNLO E



$ %LU .DSDVLWLI 'L\DIUDP 9H $UDELULP% 3ODNDGDNL *HUGLULFL 6WUHV $OWQGD $\Q %R\XWODUGDNL .YUPO 9H (OHNWURQLN 'HYUHVL HNLO  '] 'L\DIUDPODUQ 0HUNH] 6DSPDV

 'HLNHQ 5HONWDQVO %DVQo $OJOD\FODU 'N EDVQoODUQ |OoPQGH LQFH ELU SODND YH\D GL\DIUDPQ VDSPDV oRN NoN RODELOLU *HUoHNWH GL\DIUDPD HNOHQPL YH\D LoLQH \HUOHWLULOPL VWUHQJH\oOHULQ NXOODQP GN oN VLQ\DOLQGHQ GROD\ SUDWLN ROPD\DELOLU %X SUREOHPH X\JXQ ELU

FHYDS PDO]HPHGHNL GDKLOL JHUJLQOLN \HULQH GL\DIUDPQ VDSPDVQQ ELU UHIHUDQV WDEDQD J|UH UHODWLI SR]LV\RQX LOH |OoOG ELU NDSDVLWLI DOJOD\F RODELOLU %|\OH DOJOD\FODUD GDKD |QFH GHLQLOPLWL g]HOOLNOH oRN GN EDVQoODU LoLQ NXOODQO GLHU ELU o|]P PDQ\HWLN DOJOD\FGU 'HLNHQ UHONWDQVO EDVQo 953 DOJOD\FVQGD ELU IDUN WUDQVIRUPRWRUXQXQ PDQ\HWLN GLUHQFLQL PRGOH HGHQ PDQ\HWLN \DNODP GHGHNW|UOHULQH oRN \DNQGU HNLO D PDQ\HWLN DN PRGODV\RQXQXQ DUNDVQGDNL WHPHO ILNUL J|VWHUPHNWHGLU ( WLSL QYH YH VDUJ GRQDQPQQ UHWWLL JHoLUJHQOLL KDYDGDQ HQ D]QGDQ ELQ NDW GDKD E\NWU YH PDQ\HWLN GLUHQFL KDYDQQ JHoLUJHQOLH VDKLS GL\DIUDP NXOODQOU $OJOD\FQQ oDOPD SUHQVLEL PDQ\HWLN

PDQ\HWLN DN QYHGHQ KDYD \ROX\OD GL\DIUDPD JHoHU ( QYHOL PDQ\HWLN PDO]HPHQLQ GLUHQFLQGHQ GNWU +DYDQQ PDQ\HWLN GLUHQFL QYHQLQ PDQ\HWLN GLUHQFLQGHQ oRN GDKD E\N ROGXXQGDQ KDYD DUDO QYH VDUJ GRQDQPQQ LQGNWDQVQ DUDO DUWDUDN YH D]DODUDN LQGNWDQVQ PRGODV\RQXQD QHGHQ RODFDNWU EHOLUOHPHNWHGLU 'L\DIUDP VDSPD J|VWHUGLLQGH VDSPD \|QQH EDO RODUDN KDYD



$ 7HPHO dDOPD 3UHQVLEL

% (GHHU 'HYUH

HNLO  'HLNHQ 5HONWDQVO %DVQo $OJOD\FV

D $OJOD\F 7DNP

E .DYLWHQLQ +HU NL <DQQGDNL dLIW ( 1YH

HNLO  'N %DVQo gOoPOHUL oLQ 953 $OJOD\FVQQ .RQVWUNVL\RQX

%LU EDVQo DOJOD\FV UHWPHN LoLQ PDQ\HWLN RODUDN JHoLUJHQ ELU GL\DIUDP WUDQVIRUPRWRUXQ NDEXN NVPQQ DUDVQD VDQGYLo HNOLQGH NRQXOXU HNLO  +HU NDEXN NVPGD ELU (QYHVDUJ GRQDQP YDUGU 6DUJODU oRN \NVHN EDVQoODU

DOWQGD ELOH PDNVLPXP NDUDUOOQ VUGUOPHVL LoLQ VHUW ELU PDGGH LoLQH NRQXOPXWXU 'L\DIUDPQ KHU LNL \DQQD LQFH EDVQo NDYLWHOHUL ELoLPL YHULOPLWLU 'L\DIUDPQ NDOQO WDP VNDOD oDOPD DUDOQ EHOLUOHPHNOH EHUDEHU oRX GXUXPODU DOWQGD WRSODP VDSPDQQ  PP\L DPDPDV EX D\JW GN EDVQoODU LoLQ oRN

 GX\DUO \DSPDNWDGU 'DKD GD |WHVL LQFH EDVQo NDYLWHOHULQGHQ GROD\ DU EDVQo GXUXPODU DOWQGD ]DU DU EDVQoWDQ NRUXQPX ROXU %|\OHFH 953 DOJOD\FODU GRDO RODUDN JYHQLOLU D\JWODU ROPDNWDGU %LU $& DNPOD X\DUWOG ]DPDQ KHU QYHGH YH GL\DIUDP \ROX\OD KDYD DUDOQGD ELU PDQ\HWLN DN UHWLOLU %|\OHFH DOJOD\FODU LNL LQGNWDQV LoHUPHNWH YH KHU ELU LQGNWDQV N|SUQQ ELU NROXQX ROXWXUGXX GHLNHQ EDVQF X\JXODQG ]DPDQ ELU NHQDUQGD D]DOPD YH GLHU WDUDIQGD DUWPD LOH UHONWDQVO N|SUQQ \DUV JLEL GQOHELOLU HNLO E 'L\DIUDPD ELU IDUN GL\DIUDP VDSPD J|VWHULU YH X\JXODQDQ IDUN EDVQF LOH RUDQWO RODUDN KDYD DUDO VNDOD EDVQF oRN NoN ROPDQQ \DQQGD oN VLQ\DOL oRN E\N RODFDN YH JUOWOHUGHQ UDKDWONOD oNDUWODELOHFHNWLU

UHONWDQVODU HOHNWURPDQ\HWLN GHYUHGH GHLLP PH\GDQD JHWLULU 'L\DIUDPGDNL WDP

953 DOJOD\FVQQ oN PRGODV\RQOX HOHPDQODU RODUDN HGHHU LQGNWLI UHDNWDQVODU [ UHONWDQVOD RUDQWOGU %LU VDUJQQ LQGNWDQV VDUJ VLSLU VD\V YH VDUJ JHRPHWULVL LOH EHOLUOHQLU $ODQ DNV LoLQH PDQ\HWLN JHoLUJHQOLH VDKLS ELU PDO]HPH NRQXOGXX LQGNWDQVQ GHLWLULU 'HYUHQLQ LQGNWDQV YH DNDELQGH UHDNWDQV PDQ\HWLN UHONWDQVOD WHUV RUDQWOGU \DQL [
 



NXOODQDQ LQGNWLI

:KHDWVWRQH N|SUVQQ KHU ELU NROXQGDNL

]DPDQ PDQ\HWLN DODQ oHNHUHN GN GLUHQoOL ELU \RO PH\GDQD JHWLULU YH VDUJQQ |]
N  G  EXUDGD N ELU VDELW YH G KDYD DUDOQQ

E\NOGU .|SU $& LOH X\DUWOG ]DPDQ N|SU XoODUQGDNL oN JHULOLPL X\JXODQDQ EDVQo LOH JHQOLN PRGODV\RQXQD XUDU %X JHQOLN N|SUQQ GHQJHVL]OLL WHSNL UHWPHN LoLQ GHPRGOH HGLOHELOLU YH GHQJHVL]OLLQ \|Q LOH GHLHQ oN VLQ\DOLQLQ ID] LOH RUDQWOGU $& VLQ\DOL '&

  2SWR(OHNWURQLN $OJOD\FODU 'N VHYL\HOL EDVQoODUQ |OoPQGH YH\D WHUVLQH JHQL ELU GLQDPLN DUDONWD NDOQ ]DUODUQ NXOODQOPDV ]RUXQOX ROGXXQGD \HWHUOL o|]QUON YH GRUXOXX VDODPDN LoLQ GL\DIUDPQ GHLLPL oRN NoN RODELOLU %XQODUQ \DQQGD SLH]RUH]LVWLI ROGXXQGDQ HN ELU VFDNON NRPSDQ]DV\RQXQD JHUHN GX\DUODU %LU RSWLN RNXPD

DOJOD\FODUQ oRX YH ED] NDSDVLWLI DOJOD\FODUQ VFDNOD GX\DUOONODU oRN VLVWHPL GLHU WHNQRORMLOHULQ ]HULQGH DYDQWDMD VDKLS RODELOLU \DQL EDVLW ELU NXWXODPD LOHPL NoN VFDNON HWNLOHUL \NVHN o|]QUON YH GRUXOXN g]HOOLNOH XPXW YHULFL RODQODU Q NDUP LQWHUIHUHQFH IHQRPHQL LOH oDODQ RSWRHOHNWURQLN DOJOD\FODUGU %|\OH ELU DOJOD\FQQ EDVLWOHWLULOPL ELU GHYUHVL HNLO GH J|UOPHNWHGLU .DUPQ LQWHUIHUHQFH DQODP D\Q IUHNDQVWD IDNDW IDUNO ID]GD LNL GDOJDQQ ELUOHLPLQLQ GDOJD JHQOLLQLQ GHLPHVLQH QHGHQ ROPDVGU

HNLO  .DUP QWHUIHUHQFH )HQRPHQL OH dDODQ %LU 2SWR(OHNWURQLN %DVQo $OJOD\FVQQ .HVLW *|UQ

$OJOD\FQQ WHPHO SDUoDODU XQODUGU VLOLNRQ ]HULQGH ND]PD LOH ROXWXUXOPX ]DU LOH NHQGLOLLQGHQ UHWHQ RSWLN EDVQo oLSL N \D\DQ GL\RW /(' YH GHGHNW|U oLSL %DVQo oLSL EXQGDQ |QFH EDKVHGLOHQ NDSDVLWLI EDVQo DOJOD\FVQD EHQ]HPHNWH IDNDW

EXUDGD NDSDVLW|U \HULQH GL\DIUDPQ VDSPDVQ |OoHQ ELU )DEU\3HURW )3

LQWHUIHURPHWUH ELoLPOL RSWLN NDYLWH NXOODQOPWU 6LOLNRQ oLS ]HULQH DUND NVP

 ND]QP WHN NULVWDO GL\DIUDP LQFH PHWDOLN WDEDND LOH NDSODQP YH DUND NVPQGDNL PHWDOLN NDWPDQQ ]HUL FDP SODND LOH NDSODQPWU &DP VLOLNRQ oLSWHQ Z X]DNOQGD KDUHNHWOL D\QD YH FDP ]HULQH \DU HIIDI G] SDUDOHO GXUDQ VDELWOHQPL D\QD LOH

LNL EROXN YHULFL LOH D\UOPWU NL PHWDOLN WDEDND ]DU ]HULQGH EDVQFD GX\DUO GHLNHQ EROXNOX ELU )3 LQWHUIHURPHWUH ROXWXUPDNWDGU 'HGHNW|U oLSL o DGHW SQ RSWLN )3 ILOWUHOHUL LOH NDSODQPWU )LOWUHOHU ELULQFL \]H\ VLOLNRQ D\QDODU RODUDN


MRQNVL\RQOX IRWR GL\RW LoHULU %XQODUGDQ LNLVL D] PLNWDUGD IDUNO NDOQONWD HQWHJUH ELoLPOHQGLULOPL 6L2 WDEDND LOH NDSODQP YH \]H\OHUL LQFH PHWDO D\QD LOH $O NDSODQPWU $OJOD\FQQ oDOPD SUHQVLEL )3 NDYLWHVLQLQ JHQLOLLQH EDO RODUDN J|QGHULOHQ YH \DQV\DQ GDOJD ER\ODUQQ PRGODV\RQXQXQ |OoPQH GD\DQU .DYLWHGHQ \DQVPD YH LOHWLP KHPHQ KHPHQ Z SHUL\RGXQD HLW Q GDOJD ROGXXQGDQ \DQV\DQ N GDOJD ER\X PRGODV\RQOXGXU ER\XQXQ WHUVLQLQ O SHUL\RGLN IRQNVL\RQXGXU Z X\JXODQDQ EDVQFQ ELU IRQNVL\RQX

'HGHNW|U oLSL GHPRGODW|U RODUDN oDOU YH X\JXODQDQ EDVQF WHPVLO HGHQ HOHNWULN

VLQ\DOOHUL UHWLU %X LNL )3 ILOWUHVL DUDVQGDNL \NVHNOLN IDUN LOH PH\GDQD JHOHQ ELU

JHUoHN NDYLWH LOH EDVQo DOJOD\FVQQ DOJODPD NDYLWHVLQLQ RSWLN ELU NDUODWUPDVQ \HULQH JHWLULU D\HW KHU LNL NDYLWH D\Q LVH GHGHNW|U PDNVLPXP IRWR DNP UHWLU YH EDVQo GHLWLL ]DPDQ IRWR DNP N ND\QDQQ RUWDODPD GDOJD ER\XQXQ \DUV LOH UHIHUDQV GL\RWX RODUDN J|UHY \DSDU YH GHGHNW|UH XODDQ N LGGHWLQL J|]OHU WDQPODQDQ ELU SHUL\RW LOH NRVLQV PRGODV\RQXQD XUDU )3 ILOWUHVL] IRWR GL\RW 'HGHNW|UQ oN VLQ\DOL ELOJLQLQ RUDQWO LOHQPHVL LoLQ NXOODQOU 'RDO RODUDN

DOJOD\FQQ oN GRUXVDO ROPDGQGDQ ELU PLNURLOHPFL LOH GRUXVDOODWUPD LOHPL JHQHOGH ]RUXQOXGXU %HQ]HU RSWLN EDVQo DOJOD\FODU ILEHURSWLNOHUOH X]DNWDQ DOJODPD LoLQ |]HOOLNOH NXOODQO KDOH JHOPHNWHGLU WDVDUODQDELOLU %|\OHFH UDG\R IUHNDQV NDUPQQ FLGGL SUREOHP RODELOHFHL \HUOHUGH



 <h.6(./1 %$6,1d/$ g/dh/0(6

0DO]HPH VRUXQODUQQ WHPHO QHGHQL \NVHNOLN DUWWNoD RUWDP EDVQF D]DOPDVGU %XQXQ QHGHQL ]HULPL]GHNL KDYD WDEDNDVQQ \NVHNOLN DUWWNoD D]DOPDVGU 'HQL] GLELQGHQ VDWKD \NVHOLUNHQ EDVQo QDVO D]DO\RUVD \DDGP] DWPRVIHU LoLQGH \NVHOGLLPL]GH GH EDVQo D]DOU $QFDN EX D]DOPD GHQL]GHNL JLEL EDVLW GRUXVDO ELU EDQW\D LIDGH HGLOHPH] 'HQL] VX\X LoLQ KHU  PHWUH GHULQOLNWH EDVQo  DWPRVIHU DUWPDVQD NDUQ KDYD LoLQ \NVHNOLN EDVQo EDQWV 3 H[S > [K   [ 7 @  0HWUH FLQVLQGHQ \NVHNOLN 7 .HOYLQ

IRUPO LOH LIDGH HGLOHELOLU )RUPOGH K

FLQVLQGHQ VFDNON RODUDN DOQGQGD 3 DWPRVIHU RODUDN EXOXQXU

gUQHN  PHWUH \NVHNOLNWHNL .DoNDU %\N 'HQL] *|O N\VQGDNL RUWDP EDVQFQ EX IRUPOOH  RODUDN EXODELOLUL] %X IRUPOQ NXOODQOPDV \HULQH LUWLIDEDVQo oHYULP WDEORVX NXOODQDUDN GD RUWDP EDVQFQ KHVDSOD\DELOLUL] %X WLS WDEORODUQ HQ JYHQLOLUOHULQGHQ ELUL 'Q\D 6LYLO +DYDFON 7HNLODW
QQ ,&$2 LUWLID EDVQoWDQ IDUNO oNDELOLU %XQXQ QHGHQL GQ\DQQ NXWXSODUGD EDVN \DSV YH HWNLVL GH J|]|QQGH EXOXQGXUXOPXWXU EDVQo JUDILLGLU +HU LNL \|QWHPOH GH EXOXQDQ EDVQo EDURPHWUH LOH |OoOHQ PHWHRURORMLN DUWODUGU %6$& WDEORODUQGDNL LUWLIDEDVQo JUDILLQGH KDYD DUWODUQQ g]HWOH LUWLIDGD RUWDP EDVQF  IDUNO PHWRWOD EXOXQXU UWLIDEDVQo JUDILLQGHQ RNX\DUDN UWLIDEDVQo IRUPO X\JXOD\DUDN %DURPHWUH NXOODQDUDN

  6HQV|U %DODQWV <NVHNOLLQ EDVQoOD ELUOLNWH GHLWLLQL GDKD |QFHNL DQODWPODUPGD GD EHOLUWPLWLP <NVHNOLN gOoHU GHQL] VHYL\HVLQGHQ \XNDU oNOGNoD YH\D KHUKDQJL ELU EL]H GRUX RODUDN J|VWHUPHVL JHUHNPHNWHGLU \NVHNOLNWHQ DD LQLOGLNoH EX EDVQo IDUNQ GROD\V\OD \NVHNOLN IDUNQ DOJOD\S

%HQLP EXUDGD X\JXODPDVQ \DSWP GHYUH \DQL <NVHNOLN gOoHU V|] NRQXVX \NVHNOLN IDUNQ GLUHN DOJOD\S J|VWHUHFHN HNLOGH WDVDUODQPDPWU %XQXQ \HULQH %DVQo LOH GLUHQFL GHLHQ GHYUH ELU oRN \|QWHPOH \DSODELOPHNWHGLU %DVoOD GLUHQFL EDVQoOD GLUHQFL GHLHQ ELU VLVWHPGHQ \DUDUODQDUDN EX LOHPL JHUoHNOHWLUPHNWHGLU GHLHQ GHYUHGHQ JHOHQ JHULOLP ELOJLVL ,&/  HQWHJUHPL]H JLWWLNWHQ VRQUD  VHJPHQW GLVSOH\GH EDVQo RODUDN RNXQXU %X EDVQo GD GHQNOHP GH \HULQH NRQXODUDN \NVHNOLH oHYULOLU

HNLO GH J|UOHQ VHQV|U EDODQW HPDV VHPEROLN ROXS VDGHFH ELU :LQVWRQ N|SUVQGHQ N|SUVQGHNL GHLNHQ 5 GLUHQFL ]HULQGH GHQ JHULOLP ELOJLVL JLWPHNWHGLU ROXPDNWDGU %X VD\HGH <NVHNOLN gOoHULPL]H :LQVWRQ

%XUDGD X\JXODPDVQ \DSWP <NVHNOLN gOoHU EDVQoWDQ \DUDUODQDUDN \NVHNOLL |OoW LoLQ HNLO GHNL GHYUH <NVHNOLN gOoHUH VDGHFH LKWL\DF RODQ JHULOLP ELOJLVLQL J|QGHUPHNWHGLU

HNLO  6HPEROLN 6HQV|U %DODQWV  :HVWRQ .|SUV

 HNLO  GHNL :LQVWRQ N|SUV NXUXODUDN 5 EDVQo GLUHQFL JHULOLPH G|QWUOG YH  LOH ROXWXUXODQ YROWPHWUH GHYUHVLQH J|QGHULOGL

 %HOOL %DVQo 'HHUOHUL oLQ <NVHNOLN 'HHUOHUL

7DEOR %HOOL %DVQo 'HHUOHUL oLQ <NVHNOLN 'HHUOHUL

<h.6(./.
'HQL] 6HYL\HVL                    

IHHW

7255

+*
                    

6,&$./,.  & 
 

                    

                  

  3UDWLN 'HYUH %DVQo VHQV|UOHULQLQ JHQHO \DSV EDVQo LOH GLUHQFL GHLHQ ELU PDGGHGHQ LEDUHWWLU %X GLUHQFL |OoPHN LoLQ :LQVWRQ N|SUVQGHQ \DUDUODQDELOLUL] %|\OHFH EX GLUHQFL YROWPHWUH NXOODQPDP] JHUHNOLGLU %X \]GHQ LoLQGH ELU $' oHYLULFL YH  VHJPHQW GLVSOD\ VUF EXOXQGXUDQ  HQWHJUHVL NXOODQOPWU  'HYUHQLQ %ORN HPDV HNLO GH <NVHNOLN gOoHULQ  HQWHJUHVLQLQ Lo \DSV YH  HQWHJUHVLQLQ HQWHJUHVLQGH GLVSOH\ RWRPDWLN RODUDN VUOU JHULOLPH oHYLUPL ROXUX] dHYLUGLLPL] EX JHULOLPL |OoPHN LoLQGH KDVVDV ELU

RUWDN DQRWOX \HGL VHJPHQW GLVSOH\L VUPH EDODQWODU J|VWHULOPHNWHGLU 

HNLO  'HYUHQLQ %ORN HPDV

  'HYUH HPDV

HNLO  'HYUH HPDV

 'HYUHQLQ dDOPDV gOoOHFHN YROWDM  YH  QROX XoODUD 5 YH 5 GLUHQoOHUL ]HULQGHQ X\JXODQU YH VRQ RODUDN & NDSDVLWHVL ]HULQGHQ  HQWHJUHVLQLQ  YH  LQFL SLQOHULQH X\JXODQU %X SLQOHU HNLO GHQ GH J|UOG ]HUH HQWHJUHQLQ JLUL SLQOHULGLU 5 GLUHQFL YH

& NDSDVLWHVL GDKLOL VDDW IUHNDQVQ EHOLUOHPHN LoLQ NXOODQOU YH EX VDDW GDUEHVL  +] FLYDUQGDGU %X VDDW GDUEHVL LOH VDQL\HGH LNL YH\D o |UQHNOHPH \DSOU  HQWHJUHVLQLQ  YH  QF SLQOHUL DUDVQGDNL & NRQGDQVDW|U GDKLOL UHIHUDQV YROWDMQQ QHGHQ ROGXX KDWDODU NRPSDQ]H HGHU YH GLVSOD\OHUL VDELW ELU GHHUGH WXWDU

& NDSDVLWHVL JLUL ROPDG ]DPDQGD GLVSOD\OHUGH VIU GHHULQLQ J|VWHULOPHVLQL

 VDODU 5 LOH 3 SRWDQVL\RPHWUHVL ELUOLNWH JLULLQ KDQJL GHHULQGH oNQ VIU RODUDN J|VWHULOPHVLQLQ NDOLEUH HGHU 5 GLUHQFL GLVSOH\OHUH JLGHQ DNP NRQWURO HGHU DQRWOX GLVSOH\L VUHFHN HNLOGH WDVDUODQPWU %X GLVSOH\OHUGHQ LONL LDUHW GHHULQL YH HQWHJUHVL LOH P9 LOH P9 DUDV '& JHULOLPOHU |OoOHELOLU  <HGL 6HJPHQW 'LVSOH\ <HGL DGHW OHGLQ HNLO  GH J|VWHULOGLL JLEL GL]LOPHVL LOH HOGH HGLOHQ HOHNWURQLN GHYUH HOHPDQODUQD \HGL SDUoDO J|VWHUJH YH\D NVDFD GLVSOH\ GHQLU %X J|VWHUJHOHU J|VWHUHELOLUL]'LVSOH\OHU RUWDN DQRW YH RUWDN NDWRW ROPDN ]HUH LNL oHLWWLUOHU \DUGP LOH           UDNDPODUQ YH\D $ E F G ( ) KDUIOHULQL %|\OHOLNOH GLVSOH\OHULQ SDUODNO GHLWLULPL ROXU  HQWHJUHVL  WDQH RUWDN  UDNDPQ J|VWHUPHN LoLQ YH GLHUOHUL LVH GLHU UDNDPODU J|VWHUPHN LoLQGLU 

I H

D J G

E F

HNLO  <HGL 6HJPHQW 'LVSOH\

HNLO  <HGL 6HJPHQW 'LVSOH\LQ %DFDN 1XPDUDODU



HNL  'LVSOD\GH 5DNDPODUQ *|UQPHVL

7DEOR  'LVSOH\GH *|UQHQ 5DNDPODUQ NLOL ']HQGH .DUONODU





















 'HYUHQLQ %HVOHPH .DW

HNLO  'HYUHQLQ %HVOHPH .DW

9 $& JHULOLP G|QWUPH RUDQ  RODQ WUDQVIRUPDW|U LOH 9 $& JHULOLPH UHJODW|U RODQ /0 HQWHJUHVL LOH WDP GRUXOXNOX ELU '& JHULOLP HOGH HGLOGL

G|QWUOG %X JHULOLP WDP GDOJD GRUXOWPDo LOH GRUXOWXOGX 9 SR]LWLI JHULOLP

  $QDORJ'LMLWDO '|QWUFOHU  $'&  $QDORJ GLMLWDO oHYLULFLOHU FRQYHUWHU PRQROLWLN HQWHJUH GHYUHOHU ,& \NVHN

SHUIRUPDQVO NDUPD GHYUHOHU YH PRGOOHU JLEL IDUNO oRN oHLWWH UQ DUDOQD

VDKLSWLU '|QWUF WUDQVGXFHU YH oHYLULFL FRQYHUWHU WHULPOHUL oRX \HUOHUGH

D\Q DQODPGD NXOODQOPDNWD ROGXXQGDQ DUDGDNL IDUN L\L DQODOPDOGU $\ ]DPDQGD oHYLULFLOHU ELOLQHQ VWDQGDUW HOHPDQODU YH |]HO HQWHJUH GHYUHOHU RODUDN EHOLUOL GLMLWDO YHUL LOHPH D\JWODUQD X\JXQ HNLOGH HGHHU GLMLWDO ELoLPH G|QWUU $'& ND\EROPDPDV o|]QUON G|QP K] NDUDUOON YH IL\DW LoHULU )L\DW HVDV RODQODUGU (Q SRSOHU $'& oHYLULFLOHU K] YH GRUXOXN DUDVQGD GRDO ELU X\JXODPDODU LoLQ EXOXQDELOLUOHU $'& oHYLULFLOHU DQDORJ YHUL\L QDGLUHQ JHULOLP oHYLULFLOHULQ DQDKWDU NDUDNWHULVWLNOHUL PXWODN YH EDO GRUXOXN GRUXVDOON NRGODUQ SUREOHP ROGXXQGD D\U ELOHHQOHU YH\D PRQROLWLN ,& YHUVL\RQODU HQ YHULPOL X\XPDGDQ GROD\ DUGN \DNODP WHNQLLQH GD\DQU %XQXQOD EHUDEHU GLHU SRSOHU NXOODQOU

WHNQLNOHU |]HOOLNOH \NVHN G|QP K]QQ LVWHQLOPHGLL oRN oHLWOL X\JXODPDODUGD

$QDORJ VD\VDO YH VD\VDO DQDORJ G|QWUPH DQDORJ LDUHW GQ\DV LOH VD\VDO LDUHW GQ\DV DUDVQGDNL LOLNL\L VDODPDNWDGU )L]LNVHO ROD\ODU RODQ VHV KDUHNHW J|UQW VFDNON EDVQo YE JLEL ELUoRN LDUHWLQ DQDORJ DNP JHULOLP YH\D KHU LNL GHHUL ELUGHQ |OoOHELOPHNWHGLU gOoOHQ EX GHHUOHULQ NXOODQODFDNODU GXUXPD J|UH VD\VDO VLVWHPOHULQ DQOD\DELOHFHL VD\VDO LDUHWOHUH G|QWUOPHVL JHUHNPHNWHGLU %X %DVQo GHLLPL GROD\O RODUDN DQDORJ RODUDN GHLHQ ELU

\]GHQ DQDORJ VD\VDO G|QWUFOHU ROGXNoD |QHPOLGLU %L]LP 'HYUHPL]GH GH G|QWUOPHNWHGLU %X DQDORJ JHULOLPLQ EL]LP LoLQ DQODPO ELU KDO DOPDV LoLQ VD\VDO RODUDN LOHQPHVL JHUHNPHNWHGLU JHULOLPH

$QDORJ VD\VDO G|QWUFOHU DQDORJ ELU LDUHWL VD\VDO ELU LDUHWH G|QWUPHNWHGLU EORN \DSV HNLO  GH J|VWHULOPLWLU

6D\VDO DQDORJ G|QWUF LVH EXQXQ WDP WHUVLQL \DSPDNWDGU *HQHO ELU $'&QLQ



6HNLO  $'&QLQ %ORN <DSV

gQ ILOWUHGHQ JHoHQ LDUHWOHU ELU |UQHNOHWXW GHYUHVLQGHQ JHoWLNWHQ VRQUHD

NXDQWDOD\F\D X\JXODQU 'DKD VRQUD GD NRGOD\F\D X\JXODQGNWDQ VRQUD oNQGDQ VD\VDO ELOJL DOQP ROXU %X DUDGD JHoHQ ]DPDQ VUHVL G|QWUPH ]DPDQ RODUDN LVLPOHQGLULOLU

'|QWUPH NXDQWDOD\FQQ \DUGP LOH ROPDNWDGU .XDQWDOD\F JHOHQ DQDORJ LDUHWL SDUoDODUD E|OPHNWHGLU 7LSLN RODUDN QLFHPOH\LFLGH  DGHW EDVDPDN YDUGU 1
1

VD\VDO oNWDNL ELW VD\VQ J|VWHUPHNWHGLU .XDQWDOD\FGD NXOODQODFDN RODQ ]DPDQ LoHULVLQGH |UQHNOHQHQ DQDORJ LDUHW VD\VDO LDUHWH G|QWUOU

EDVDPDN VD\V |UQHNOHQHQ DQDORJ LDUHW LOH X\JXQ ROPDOGU 'ROD\V\OD G|QWUPH

*HQHO RODUDN oRN oHLWOL WUOHUGH $'& GHYUHOHUL \DGD $'& oLSOHUL PHYFXWWXU %XQXQ

QHGHQL GH KHUIDUNO X\JXODPD LoLQ IDUNO ELU $'& QLQ JHUHNOL RODELOHFHLGLU gUQHLQ \]GHQ $'&OHU oHLWOL HNLOOHUGH VQIODQGUODELOPHNWHGLU

ELU X\JXODPD LoLQ o|]QUON |QHPOL LNHQ ELU EDNDV LoLQ VH K] |QHPOL RODELOLU %X

'HYUHGH NXOODQGP  HQWWHJUHVL NHQGL LoHULVLQGH oRN K]O ROPD\DQ  VDQL\HGH  |UQHN  DQFDN \NVHN o|]QUONO ELU $'& E|OP LoHULU  9) dHYLULFLOHU *HULOLP IUHNDQV oHYLULFLOHUL 9) \NVHN o|]QUONWH G|QP VDOD\DELOLU YH X]XQ G|QHP LQWHJUDV\RQ PRGODV\RQX JHULOLP L]RODV\RQX YH LVWHH EDO IUHNDQV E|OP YH oDUSP JLEL ED] '$ LOH ELUOLNWH GLMLWDOGHQ IUHNDQVD oHYULP IUHNDQV

|]HOOLNOHUL LOH DOJOD\FODU LoLQ NXOODQOQ DUWUDELOLU dHYLULFL DNP YH\D JHULOLP

 HNOLQGH DOJOD\FGDQ DQDORJ oN NDEXO HGHU %D] GXUXPODUGD DOJOD\F ELU $' YH\D IUHNDQV JLUL GHHULQLQ RUWDODPD GHHUL LOH RUDQWOGU oHYLULFLQLQ ELU SDUoDV RODELOLU 9HULOHQ ELU JLUL GHHUL LoLQ VDQL\H EDQD SDOV VD\V

%LU 9) oHYLULFL NXOODQODUDN HQ EDVLW YH HQ HNRQRPLN ELU $' oHYLULFL \DSODELOLU

VNDOD IUHNDQV YH LVWHQLOHQ o|]QUON LOH LOLNLOLGLU *HQHOGH 9) oHYLULFLOHUL DUGN \DNODP D\JWODUQD N\DVOD ROGXNoD \DYD ROPDNOD EHUDEHU oRX DOJOD\F LVWHQLOHQ |UQHNOHPH RUDQ LOH VDDW VLQ\DOLQGH ELU VD\F LOH NXSODMODQU X\JXODPDODU LoLQ ROGXNoD X\JXQ ROPDNWDGU 9) oHYLULFL ELU $' RODUDN oDOUNHQ

$QDORJ JHULOLPLQ GLMLWDO VLQ\DOH G|QP LoLQ JHUHNHQ ]DPDQ 9) oHYLULFLQLQ WDP

 'RUXGDQ 6D\VDOODWUPD +HPHQ KHPHQ EWQ DOJOD\FODU GN VHYL\HOL VLQ\DO UHWLUOHU %X VLQ\DOOHULQ YHUL LOHPH D\JWODUQD X\JXQ VHYL\H\H JHWLULOPHVL LoLQ JHQHOGH \NVHOWLFLOHU NXOODQOU 0DDOHVHI \NVHOWLFLOHU YH EDODQW NDEORODU YH LOHWNHQ WHOOHU HN KDWDODU PH\GDQD JHWLUHELOLU D\JWQ PDOL\HWLQL DUWUDELOLU YH NDUPDNO DUWUDELOLU $OJOD\F WDEDQO HQ D]QGDQ ED] oHYLULFLOHU LoLQ \HQLGHQ J|]GHQ JHoLULOPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGU g]HO RODUDN oRX HQGVWUL\HO DOJOD\F EHVOHPHOL VLVWHPOHU GLMLWDO YHUL LOHWLPL YH LOHPH D\JW NXOODQPDNWDGU %X HLOLPOHULQ \|Q ]RU ELU LOHP RODQ DOJOD\F oNQQ DOJOD\F GHYUHQLQ HQWHJUDV\RQX GXUXPXQGD GRUXGXU

VLVWHPOHUGH RUWD\D oNDQ ED] HLOLPOHU VLQ\DO G]HOWLFL \NVHOWLFLOHULQ NXOODQPQQ

GRUXGDQ VD\VDOODWUOPDV QRNWDVQGD ROPDNWDGU %X |]HOOLNOH WHN ELU oLS ]HULQGH

.ODVLN $' G|QP WHNQLNOHUL \NVHN VHYL\HOL JLUL GHHU DUDONODU ]HULQGH

GXUPDNWDGU %X HQ NoN ELW DGP E\NOQQ RODELOGLLQFH E\N ROPDV RIIVHWLQ YH JUOW KDWDVQQ D]DOWOPDVQD L]LQ YHULU %XQGDQ GROD\ PLQLPXP HQ NoN ELW VLQ\DOL GDLPD HQ D]QGDQ  P9 RODUDN VHoLOLU %X \]GHQ oRX DOJOD\FODUQ GRUXGDQ EDODQPDV |UQHLQ 57' VFDNON G|QWUFOHUL YH\D

SLH]RHOHNWULN VWUHQJH\oOHULQ GRUXGDQ EDODQPDV JHUoHNoL ROPDPDNWDGU %|\OH oHYLULFL  P9 FLYDUQGD HQ NoN ELWH VDKLS RODFDN GHPHNWLU

G|QWUFOHULQ WDP VNDOD oN ELUNDo PLOLYROW LOH VQUODQU \DQL  ELWOLN ELU $'

 '|QWUF VLQ\DOOHULQLQ GRUXGDQ VD\VDOODWUOPDV '& NDWQ HOLPLQH HGHU YH GRUXOXX VD\VDOODWUPDQQ DUNDVQGDNL DQD ILNLU ELU DOJOD\FQQ ELU $' oHYLULFL YH\D ELU HPSHGDQVIUHNDQV oHYLULFLVL JLEL VLQ\DO oHYLULFLQLQ LoLQH GDKLO HGLOPHVLGLU %WQ E|\OH oHYLULFLOHU PRGODV\RQ LOHPL \DSWNODUQGDQ GROD\ GRUXVDO ROPD\DQ HOHPDQODUGU %XQGDQ GROD\ EXQODU HNVHUL\HWOH HLN NDUODWUFV RODQ ELU oHLW GRUXVDO ROPD\DQ GHYUH\H VDKLSWLU (LN VHYL\HVLQLQ ND\GUOPDV oN VLQ\DOLQL PRGOH HGHU NL EX LVWHQLOHQ ELU HWNLGLU D]DOWPDNV]Q GDKD L\L ELU SHUIRUPDQV YHUHELOLU 'RUXGDQ



6218d
%DVQo \HULQH \NVHNOLL J|VWHUPHN ]HUH G]HQOHQPL HQWHJUH DGLOPL DOHWH <NVHNOLN gOoHU GHQLOLU <NVHNOLN gOoHUOHU %DURPHWUHOHULQ ELU oHLGLGLU <NVHOGLNoH EDVQFQ D]DOPDV NXUDOQD GD\DQDUDN \NVHNOLNOHULQ |OoOPHVL DPDF LOH GL]D\Q HGLOLUOHU

<NVHNOLN gOoHUOHU JQP]GH ELUoRN DODQGD NXOODQOPDNWDGUODU g]HOOLNOH VDYD VDQD\LVLQGH YH GDFONOD LOJLOL EWQ VSRUODUGD JHQL ELU NXOODQPD \HOSD]H]L YDUGU

<XNDUGD GD GHLQLOGLL ]HUH \NVHOGLNoH EDVQFQ D]DOPDV NXUDOQD GD\DQDUDN

\NVHNOLN |OoOU %DVQFQ GD ELUoRN \|QWHPH J|UH |OoOHELOGLLQL %|OP GH D\UQWO ELU HNLOGH DQODWPD\D oDOWP gOoOHQ EDVQoWDQ KDUHNHWOH \NVHNOLN GHHULQL EXOPDN GD WHPHOGH  \|QWHPOH \DSODELOPHNWHGLU %XQODU D UWLID%DVQo JUDILLQGHQ RNX\DUDN F %DURPHWUH .XOODQDUDN E UWLID%DVQo )RUPO 8\JXOD\DUDN  'HQNOHP  %X  \|QWHPGHQ KHUKDQJL ELULQL NXOODQPDN oHYUH NRXOODU LOH ELUOLNWH WHPHOGH NXOODQFQQ LVWHLQH YH LKWL\DFQD NDOPWU 8\JXODPDVQ JHUoHNOHWLUGLLP EX WH]LPGH QRUPDO DUWODUGD EDVQF DOJOD\S EXQX

GLUHNW RODUDN ,&/  WPOHLN HQWHJUHVLQH JHULOLP ELOJLVL RODUDN J|QGHUPHVL

JHUHNHQ VHQV|U \HULQH SRW LOH GLUHQFL GHLHQ GROD\V\OD JHULOLPL GHLHQ VHPEROLN ELU VHQV|U WDVDUODQPWU HNLO GH J|UOHQ GHYUH \DUGP LOH EX VD\HGH SRW LOH R\QD\DUDN VDQNL EDVQoOD GLUHQFL GHLHQ ELU VLVWHP  :LQVWRQ .|SUV YDUP JLEL

\DSOPWU %X VHPEROLN VHQV|U HNLO  :LQVWRQ .|SUV ,&/  WPOHLN HQWHJUHVLQH GHLNHQ GLUHQo ]HULQGH GHQ JHULOLPL J|QGHUHUHN HQWHJUHPL]LQ oNQGD EXOXQDQ \HGL VHJPHQW GLVSOH\GH KHUKDQJL ELU EDVQo GHHULQL J|VWHUPHVLQL VDODPDNWDGU 6HPEROLN VHQV|UP] \DQL :LQVWRQ .|SUP] 9OXN ELU 'F



JHULOLPOH EHVOHQPHNWHGLU 'LVSOH\GH HQ GRUX GHHUL J|UHELOPHPL] LoLQ LVH GHYUHPL]LQ GHQL] VHYL\HVLQGH NDOLEUH HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU



5()(5$16 .$<1$./$5

 ZZZHOHFWURQLFVODSFRP  ZZZLQWHUVLOFRP  ZZZYROWDPFRPWU  ZZZ\RUXPFRPWU  ZZZHVLWFRPWU  ZZZWXPHUFRP  ZZZD\YD]FRP  ZZZHPNRFRP

 ZZZHJHFRQWUROVFRP  ZZZHOLPNRFRP  'Ro 'U 2VPDQ *h5'$/ $/*$/$<,&,/$5 9( 'g1h7h5h&h/(5 $QNDUD 

 5D\PRQG $ 6(5:$< 3+<6,&6 dHYLUL .HPDO d2/$.2/8 $QNDUD 

0HKPHW $OL 6h=(5 g5(1&/(5 9( $0$7g5/(5 d1 (/(.7521. VWDQEXO 

 3URI 'U +DOLW 3$67$&, (/(.75. 9( (/(.7521. g/d0(/(5 VWDQEXO 



g=*(d0
 \OQGD .0$5$Q 3$=$5&,. LOoHVLQGH GRGX ON YH 2UWD |UHQLPLQL .0DUDQ 3D]DUFN LOoHVLQGH WDPDPODG 2UWD gUHQLP KD\DWQGDQ VRQUD QRUPDO |UHQLPLQH LNL \OON ELU DUD YHUGLNWHQ VRQUD 0HUVLQ hQLYHUVLWHVL 0HUVLQ 0HVOHN <NVHN 2NXOX (OHNWULN 3URJUDPQD \D]OG  \OQGD 0HUVLQ hQLYHUVLWHVL (OHNWULN 3URJUDPQ .RFDHOL hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN )DNOWHVL (OHNWULN 0KHQGLVOLLQL ND]DQGNWDQ VRQUD WHUN HWWL +DOHQ .RFDHOL hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN )DNOWHVL (OHNWULN 0KHQGLVOLL %|OP ELWLUPH GXUXPXQGD RODQ |UHQFLVLGLU



(./(5
(N $

%DVN 'HYUH HPDODU  (QWHJUHVL %DVN 'HYUH HPDV

<HGL 6HJPHQW 'LVSOH\ %DVN 'HYUH HPDV





(N % 'HYUHQLQ 5HVLPOHUL

%DVQo gOoHULQ hVWHQ *|UQ

'HYUHQLQ *|UQ



.RPSOH o *|UQ

6HPEROLN 6HQV|U