CARO TRABALHADOR!

Mude de comportamento e atitude face ao HIV/SIDA. Ajude seus colegas, familiares e amigos, transmita a mensagem da Lei 5/2002 de 5 de Fevereiro PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, quinta-feira, 20.09.2012 N 2653
PUB.

PESCADO:
(Maputo) O Presidente da Repblica(PR), Armando Guebuza exortou, ontem, em Maputo a direco do Ministrio das Pescas(MP) - em geral - os funcionrios da Inspeco do Pescado e dos Laboratrios - em particular - a tudo fazerem para a manuteno da acreditao que mereceram, acolhendo com confiana - nos seus resultados finais - as auditorias regulares do organismo de Acreditao, ou seja, devem colocar o seu saber, dedicao e esprito empreendedor na busca de solues para os desafios que se impe na produtividade, bem como na diversificao da produo e de mercado de produtos pesqueiros. Falando por ocasio da inaugurao do LaboratDEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Uma nova era em Moambique

rio de Inspeo do Pescado de Maputo , o Presidente da Repblica referiu que os quadros do sector das Pescas, devem continuar empenhados na realizao das metas preconizadas no Plano Quinquenal do Governo, sublinhando que com os moambicanos a construrem esta Prola do Indico - com o seu talento e mos dextras - este sector conheceu uma nova evoluo, com a aprovao da Lei das Pescas em 1990 que, de entre outras inovaes, estabeleceu uma instituio especializada para lidar com esta rea. Para Armando Guebuza, foi esta instituio que serviu de embrio que, em 2005, evoluiria para Instituto Nacional de Inspeco do Pescado(INP); autoridade competente para a certificao sanitria dos produtos da pesca que hoje nos rene para exaltarmos mais um importante passo: na valorizao da nossa Independncia Nacional; na elevao da nossa auto-estima; e no reforo da nossa certeza de que unidos e determinados, soberanos e com a paz, que este ano celebra as suas bodas de porcelana, vamos vencer a pobreza nesta Ptria de Heris. Na opinio do estadista moambicano, hoje reunimo-nos aqui nestas instalaes para apropriamonos de mais um novelo que adensa a nossa independncia pois, a partir da inaugurao deste laboratrio, vamos deixar de recorrer a servios tcnicos no estrangeiro; esses servios sero providenciados no nosso solo ptrio e, percorremos alguns sectores desta infra-estrutura e fomos recebendo explicaes pertinentes e respostas atempadas s questes que amos colocando e, neste quadro, apraz-nos registar que as beneficiaes realizadas no Laboratrio de Inspeco do Pescado de Maputo, que acabamos de inaugurar, bem como o cumprimento de todas as formalidades exigiContinua pag. 6

PUB.

pag. 1/6

TELENDENSIDADE: TELENDENSIDADE: Moambique

(Maputo) Teledensidade de 32,83 por 100 habitantes: Moambique conhece desenvolvimento assinalvel Moambique conheceu, na rea das telecomunicaes e tecnologias de informao e comunicao, um desenvolvimento assinalvel, o que se traduz hoje numa teledensidade de 32,83 por 100 habitantes, segundo deu a conhecer o presidente do Conselho de Administrao(PCA) da TDM. Teodato Hunguana fez este pronunciamento, no decurso da cerimnia de abertura de um workshop, que rene, desde esta tera-feira, em Maputo, representantes dos pases que constituem a Associao de Telecomunicaes da frica Austral(SA TA). Trata-se de um workshop sobre redes regionais de transmisso terrestres e submarinas, no qual operadores de telecomunicaes, empresas de cabos submarinos, operadores de satlites, reguladores e formuladores de polticas vo debater os planos regionais da SADC e identificar solues atinentes conexo aos cabos internacionais. Ao longo de trs dias, as sesses devero incidir sobre as oportunidades de crescimento na indstria de redes submarinas, melhores prticas de negcios, tecnologias de co-

em crescimento

nectividade, cabo de proteco e optimizao, largura de banda, factores que influenciam na demanda, actualizaes sobre novos projectos de cabo a nvel global e comunicaes martimas. Teodato Hunguana, presidente do Conselho de Administrao da TDMTelecomunicaes de Moambique, disse, na abertura do workshop, que a disponibilidade de telecomunicaes e de tecnologias de informao e comunicao deixaram de constituir um luxo apenas acessvel aos ricos e privilegiados, para passar a

ser um elemento essencial ao funcionamento normal das sociedades e a vida comum dos cidados. evidente que a disponibilizao das telecomunicaes e daquelas tecnologias, por si s, no deter mina o desenvolvimento socioeconmico dos povos e das naes, mas a sua falta condiciona, inibe e retarda o desenvolvimento, segundo frisou Teodato Hunguana. Num outro desenvolvimento, o presidente do Conselho de Administrao da TDM indicou que para que possamos usufruir efectivamente

DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Preencha o cupo de assinatura e devolve ao nosso E-Mail:vertical@tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo - Moambique. Sim, pretendo assinar o vertical, por um perodo de__________meses. Assinatura mensal: Individual:650 Mt ; Instituicional:1.250 Mt ; e, Embaixadas e/ou ONG estrangeiras:1.500 Mt . O valor pago em moeda nacional, o Metical e/ou outras moedas estrangeiras ao cmbio oficial no dia da assinatura do contrato. O pagamento poder tambm ser efectuado atravs de depsito bancrio nas contas abertas em nome da empresa Reprteres Associados,Lda - proprietria do vertical. Nome da instituio :____________________;Contacto Telefnico: _____________________; Data ____/____/2012;E-mail:_______________________Assinatura_________________.

vertical: DEZ anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia.

PUB.

Maputo, 20.09..2012

vertical n 2653 pag. 2/6

PUB.

dos benefcios da era da digitalizao, imperioso efectuar investimentos, no apenas na implantao e operao das infraestruturas de suporte das telecomunicaes e tecnologias de informao e comunicao, mas fundamentalmente, tambm, nos recursos humanos necessrios, naturalmente, sem ignorar outras condies bsicas, como so os casos de estradas e de energia elctrica. (redaco)

A opinio de:

Laura Tyson *
com gastos pblicos significativamente menores nos sectores externos defesa, ferindo de modo desproporcionado todas as outras pessoas e enfraquecendo as perspectivas de crescimento da economia. Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande dfice de emprego. A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade). Alm disso, a taxa de ocupao da populao activa continua prxima de mnimos histricos.

MITT ROMNEY E OS QUATRO DFICES DA AMRICA

Os Estados Unidos so assolados por quatro dfices: um dfice fiscal, um dfice de emprego, um dfice no investimento pblico e um dfice de oportunidades. As propostas oramentais avanadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o dfice fiscal, mas incrementariam os outros trs. De facto, Romney e Ryan no avanaram detalhes sobre o modo como reduziriam o dfice fiscal, apoiando-se em afirmaes do tipo confiem em mim. Mas a direco dominante das suas propostas clara: mais redues de impostos, beneficiando de modo desproporcionado os que esto no topo, juntamente

Maputo20..09.2012

vertical n 2653 pag.3/6

mente limpo. Temp.: Mx. 27 Min. 19. A m a n h .cu predominantemente limpo. Temp.: Mx. 31 Min. 20. Sbado,cu parcialmente limpo.Temp.: Mx. 30 Min. 18. D o m i n g o , previso de ocorrncia de aguaceiros. Temp.:Mx.20Min 16.Fonte: http://weather.edition.cnn.com

Partido Frelimo, cidade de No prelo Hoje,cu predominante- Caros automobilistas: Evite aci- Pemba (Cabo Delgado). 25 de dentes de viao! Para e repense. Hoje, prosseguem XIV Jornadas de Sade(17 a 21 de Setembro). 21 de Setembro, Centro Cultural Universitrio(UEM), cerimnia de premiao MMA 2012, 21h e seguido de After Party na Fortaleza de Maputo, 23h. At 24 de Setembro, Exposio de Bertina Lopes no Museu Nacional de Arte. 23 a 28 de Setembro, X Congresso do

TERMMETRO

Setembro, Dia das Foras Armadas de Defesa de Moambique(FADM)! 4 de Outubro, Dia da Paz e Assinatura dos Acordos Geral de Roma(AGP). 12 de Outubro, Dia do Professor Moambicano. 10 de Novembro de 2012, 125 aniversrio de Maputo. 1 de Dezembro, Dia Mundial de Luta contra HIV/SIDA.

So necessrios mais de 11 milhes de empregos adicionais para que os EUA voltem aos nveis de emprego anteriores recesso. Ao ritmo actual de recuperao, esses nveis no sero atingidos antes de passarem oito anos. Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experincia aos trabalhadores de hoje. Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos pblicos aumentam o dfice de emprego. Na verdade, no seu recente discurso em Jackson Hole, Wyoming, o Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke, avisou que tais cortes inibem significativamente a criao de emprego. Sem revelar que programas reduziria, Romney promete cortar os gastos federais em mais de 500 mil milhes de dlares em 2016, limitando-os da em diante a 20% do PIB. Tambm promete um corte imediato, em 2013, de 5% na despesa nos sectores externos Defesa, para alm das importantes redues j programadas. E excluiu medidas fiscais adicionais e temporrias para promover a criao de emprego, como as propostas do Presidente Barack Obama de subsdios adicionais aos governos estaduais e de gastos adicionais em infra-estruturas. Romney reconhece que a diminuio importante dos gastos pblicos, juntamente com o agendado desaparecimento das redues de impostos no fim des-

te ano, poder atirar novamente em 2013 a economia para a recesso. Mas promete desviar a economia do precipcio fiscal, estendendo as redues fiscais adoptadas por George W. Bush, indo ainda mais longe com 20% de redues adicionais em todos os escales do imposto sobre rendimentos e diminuindo o imposto sobre sociedades de 35% para 25%. Com a excepo possvel da extenso das redues fiscais da era Bush, a implementao destas mudanas demoraria um tempo considervel. Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criao de emprego seriam mnimos. Uma reduo transversal das taxas de imposto no melhora grandemente a eficcia oramental (pelo nmero de empregos criados por cada dlar de rendimento perdido). O alvio fiscal sobre salrios pagos e os gastos em programas como cupes para alimentao e subsdios de desemprego so muito mais eficazes. Romney tambm sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo. Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanas e o investimento, no meUSD lhor dos casos promove aumen19.08.2012 - Nova Iorque tos modestos do emprego, da parMoeda compra ticipao da mo-de-obra e do Coroa/D 5.68

CMBIOS/

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2012. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

RENOV NOV ASSINA RENOVAES E NOVAS ASSINATURAS 2012

Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real

5.71 6.59 0.76 78.61 0.61 8.21 2.03

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registoDE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com; djamissanematsinhe@hotmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. Nuit: 400096686
Maputo20.09.2012

vertical n 2653, pag.4/6

54321 1 5432 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321 54321

987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 1 98765432 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321 987654321

rendimento. Apesar das redues fiscais da era Bush, a expanso de 2001 a 2007 foi a pior do perodo psguerra, no que respeita ao crescimento do investimento, do emprego, dos salrios e do PIB. A criao de emprego e o crescimento foram muito mais fortes a seguir aos aumentos de impostos do Presidente Bill Clinton na dcada de 1990. Alm disso, se todas as redues fiscais adicionais de Romney fossem financiadas de um modo que no alterasse os rendimentos, como ele promete, apenas mudaria a composio da receita fiscal; a poro global dos impostos no PIB no mudaria. No h provas de que isto impulsionasse significativamente o crescimento, como afirma Romney.Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria tambm o dfice do investimento pblico. A promessa de Romney de limitar os gastos federais a 20% do PIB em 2016, ao mesmo tempo que mantm os gastos com a Defesa a 4% do PIB e que mantm inalterados a Segurana Social e o Medicare para quem tiver 55 anos ou mais, implica isentar de redues mais de 50% dos gastos pblicos previstos para prxima dcada. Portanto, para atingir o limite de 20%, os gastos em tudo o resto deveriam ser reduzidos por uma mdia de cerca de 40% em 2016 e 57% em 2022. Tudo o resto inclui investimentos pblicos em trs importantes reas, que promovem o crescimento e das quais dependem empregos de salrios elevados: educao, infra-estruturas e investigao. Estas reas so responsveis por menos de 8% dos gastos federais e esta proporo tem vindo a decair continuamente. Com Romney, cairiam para novos mnimos. Tudo o resto tambm inclui gastos em programas que ajudariam as famlias de baixos rendimentos, como cupes para alimentao, bolsas de estudo e o Medicaid. O Center on Budget and Policy Priorities defende que quase dois teros das redues oramentais de Ryan proviriam de programas desse tipo. Romney oferece poucos detalhes, mas uma aritmtica simples mostra que o seu plano requereria cortes ainda maiores nesses programas do que os previstos pelo plano de Ryan. Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumen tar os impostos sobre as famlias de rendimentos mdios. O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminao de benefcios fiscais como os concedidos s doaes a instituies de caridade e s hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferncia fiscal relativamente poupana e ao investimento. Mas no h suficientes benefcios fiscais para os ricos que cubram uma reduo adicional de 20% no imposto sobre os seus rendimentos. por isso que o apartidrio Tax Policy Center descobriu que o Plano de Romney reduziria os impostos para famlias com rendimentos acima de 200 mil dlares, mas necessitaria de um aumento anual mdio de impostos de pelo menos 2 mil dlares para as famlias com rendimentos entre 100
Maputo20.09.2012

mil e 200 mil dlares. O plano oramental de Romney tambm tornaria o sistema federal de impostos e transferncias consi deravelmente menos progressivo, piorando desta forma a desigualdade de rendimentos, que j est no seu nvel mais elevado desde a Grande Depresso. O aumento da desigualdade de rendimentos promove um crescente dfice de oportunidades para as crianas nascidas em famlias de rendimentos baixos e mdios, reflectido em disparidades quanto ao nvel educacional atingido, dependendo da situao familiar, e num declnio na mobilidade intergeracional. Com Romney, o dfice de oportunidades aumentaria, negando ao pas o talento e a produtividade futuros. Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de reduo do dfice. Mas, baseados no que reve lou, sabemos que aumentaria o dfice de emprego, o dfice de investimento e o dfice de oportunidades, com consequncias negativas para o crescimento e prosperidade futuros. *Professora universitria e ex-presidente do conselho de assessores econmicos do Presidente dos EUA

ver ticas

(Maputo) Os Parceiros de Cooperao, nomeadamente, o Banco MUndial e o Fundo Comum optaram por retirar todo o seu apoio ao Oramento do Estado(OE), ou melhor, deixaram de suportar todas despesas do funcionamento do Conselho Nacional de Combate ao SIDA(CNCS), sendo que o Executivo vai, a partir de 2013, suportar todo o encargo, conforme garantiu ontem o Primeiro-Ministro(PM), Aires Bonifcio Aly. (redaco)

Sem comentrio!!!

vertical n 2653 pag.5/6

continuao da pag.1

Uma nova era em Moambique

custos de operao e do tempo de espera dos resultados das anlises laboratoriais. Isto significa que aqui se promove: a facilitao da certificao sanitria dos produtos; a melhoria da eficincia e eficcia do servio pblico; bem como a traduo da reforma do sector pblico em produtos e processos tangveis. No essencial, o Sector das Pescas que passou desde ontem a beneficiar do Laboratrio de Inspeco do Pescado, uma situao que, segundo o Chefe do Estado, colocase em melhores condies para servir os cidados e a indstria de produo e processamento do pescado hoje constituda por cerca de seiscentas unidades produtivas licenciadas tais como embarcaes, estabelecimentos em terra e unidades de aquacultura; trata-se de uma indstria que desempenha um papel relevante na dinamizao da vida social e econmica desta Prola do ndico e no adensamento do tecido empresarial nacional que igualmente impulsionado pelos sete milhes, no campo e nas zonas urbanas Efectivamente, os produtos provenientes da actividade de pesca e de aquacultura constituem um valioso contributo: para o abastecimento do mercado nacional e para as exportaes; gerao de renda e de emprego; bem assim para a segurana alimentar e nutricional, com destaque para a disponibilizao, a milhares de famlias moambicanas, de uma dieta mais rica em protenas, em ltimo, tendo em conta, todo este potencial do sector na implementao da nossa Agenda Nacional de Luta contra a Pobreza, vincou Armando Guebuza.

das ao nvel do pessoal tcnico, equipamentos e procedimentos propiciaram a sua acreditao em Junho do presente ano, tornandose assim no primeiro laboratrio pblico para anlise de alimentos acreditado a nvel nacional. Ademais, a avaliao e o reconhecimento internacional da competncia tcnica das actividades que o laboratrio executa constituem mais uma conquista do nosso maravilhoso Povo no domnio da garantia: " da qualidade dos produtos alimentares de origem aqutica; da sade dos consumidores; e da promoo do bom nome da nossa Ptria Amada, ou melhor, para alm de ganhar e transmitir confiana a todos quanto procuram os seus servios, a acreditao nas condies tcnicas em que feita contribui para a reduo dos

Frelimo com mquina afinada

pelo desenvolvimento scio-econmico do nosso belo e herico Pas. Sob a direco do Presidente do Partido e da Repblica de Moambique, Armando Emlio Guebuza, a 93 sesso extraordinria da Comisso Poltica, analisou a situao poltica, econmica e social actual do pas, para alm de ter apreciado a informao sobre o grau dos pre-

(Maputo) A Comisso Poltica da Frelimo reunida ontem na sua 93 sesso extraordinria, exorta os membros e simpatizantes e a populao em geral, a continuar com a participao activa nos preparativos do 10 Congresso, que deve constituir um momento de festa, de reforo da coeso interna, da Unidade Nacional, da auto-estima no mbito da luta contra a pobreza e

parativos do 10 Congresso. Acima de tudo, a Comisso Poltica saudou os membros e simpatizantes da Frelimo e a populao da Provncia de Cabo Delgado e da Cidade de Pemba, pela sua participao na preparao activa do 10 Congresso, na recepo condigna, calorosa e entusistica dos delegados e convidados nacionais e estrangeiros. (redaco)

INEFP termina formao em Gaza

(Maputo) O Instituto Nacional de Emprego e Formao Profissional (INEFP) - delegao provincial de Gaza - encerra, amanh(sexta-feira), mais um ciclo de formao profissional virado a jovens e mulheres, bem como aos combatentes, tendo em vista o auto-emprego. Conforme uma nota de imprensa do MITRAB, no total sero graduados 71 beneficrios dessas aces de formao profissional - 35 dos quais mulheres - das Localidades de Nhocuene e Maciene, no Posto Administrativo de Chongoene, Distrito de Xai-Xai, aps frequentarem trs meses de formao nas reas de Agricultura assoMaputo, 20.09. 2012

ciativa, Electricidade Instaladora e de Corte e Costura. Salienta-se que para alm dos certificados, os finalistas recebero kits contendo equipamento dos respectivos cursos, por forma a mun-los para que iniciem imediatamente com as actividades profissionais que abraaram, tendo em conta a criao do prprio emprego. Importa recordar que os comba-

tentes - cuja formao foi suportada pela prpria Direco Provincial dos Combatentes - escolheram o curso de Electricidade Instaladora, tendo em conta o levantamento feito em relao ao mercado local, visto como favorvel para a sua fcil insero e o INEFP financiou os cursantes das restantes especialidades. (redaco)

Vale celebra um ano de produo no Pas

(Maputo) A Multinacional Brasileira celebrou, nesta tera-feira, um ano de produo em Moambique, conforme dados chegados ao vt. Mas detalhes em nossas prximas edies. (redaco)
vertical n 2653, pag.6/6