gua de iluminacin y proteccin

2012

Indice
Lmparas Fluorescentes y Arrancadores Lmparas Ahorradoras Lmparas Especiales Lmparas Incandescentes Lmparas Halgenas Lmparas HID Balastos para Lmparas HID Balastos para Lmparas Fluorescentes Luminarias HID Luminarias Comerciales Luminarias de Emergencia LEDs Interruptores Termomagnticos (MCBs) Interruptores Diferenciales (RCCBs) Niveles de Iluminancia Informacin Tcnica Glosario 3 4 5 7 8 8 8 9 10 11 12 13 15 15 17 19 20

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Lmparas Fluorescentes
Fluorescentes Rectos T12 Estndar Fluorescentes Rectos T12 Colores

Cdigo P57102-30 P58011-3 P29672-16

Descripcin F20W T12 / LUZ DIA F40W T12 / LUZ DIA F96/75W/T12 / LUZ DIA

Caja x 30 25 15

Socket G13 G13 Single Pin

Cdigo P57015-30 P57016-30 P57014-30

Descripcin F40W T12 F40W T12 F40W T12 VERDE ROJO AZUL

Caja x 30 30 30

Socket G13 G13 G13

Fluorescentes Rectos T8 Standard

Fluorescentes Rectos T8 Trifsforo

Cdigo
P32601-3 P34601-3 *

Descripcin
F18W T8 / LUZ DIA 860 F36W T8 / LUZ DIA 860

Caja x
25 25

Socket
G13 G13

Cdigo
P23304-3

Descripcin
F36W T8/840

Caja x 25 25

Socket G13 G13

P23305-3

F36W T8/860

(*) Este cdigo cambiar a P01420-3

Fluorescentes Rectos T5

Fluorescentes Circulares

Cdigo P31614-3 P31619-3 P31615-3 P31620-3

Descripcin FHO 54W T5 840 IRC 85 FHE 28W T5 840 IRC 85 FHO 54W T5 860 IRC 85 FHE 28W T5 860 IRC 85

Caja x 25 25 25 25

Socket G5 G5 G5 G5

Cdigo P20160-33 P20162-33 P20161-33

Descripcin
FCL 22W / LUZ DIA FCL 32W / LUZ DIA FCL 22W / 32W (JUEGO)

Caja x 20 20 20

Socket 4-Pines 4-Pines 4-Pines

Arrancadores
Cdigo P34813-3 Descripcin FS-U 220V UNIVERSAL 4W - 65W Caja x 50

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Lmparas Ahorradores
Lmparas Compactas No Integradas LYNK Ahorradoras Espiral T3 6,000 horas

Cdigo P29202-33 P29203-33 P29205-33 P29207-33 P29209-33 P29211-33 P29213-33

Descripcin LYNX-S 9W 840 LYNX-S 11W 840 LYNX-DE 13W 840 LYNX-DE 18W 840 LYNX-DE 26W 840 LYNX-L 36W 840 LYNX-LE 40W 840

Caja x Socket 50 50 50 50 50 10 10 G23 G23 G24q-1 G24q-2 G24q-3 2G11 2G11

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20 20 20

Socket E-27 E-27 E-27 E-27

P28209-33 15W LUZ DA /865 BLISTER X 1 P28207-33 15W LUZ CLIDA /830 BLISTER X 1 P28208-33 20W LUZ CLIDA /830 BLISTER X 1 P28236-63 15W LUZ DA /865 BLISTER X 2

Ahorradoras 3U T3 6,000 horas

Ahorradoras 4U T5 6,000 horas Alto Vatiaje

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20 20 20

Socket E-27 E-27 E-27 E-27

Cdigo P28212-19 P28213-19 P28214-19 P28215-19 P28216-19

Descripcin 45W LUZ DIA 865 65W LUZ DIA 865 85W LUZ DIA 865 100W LUZ DIA 865 125W LUZ DIA 865

Caja x 20 10 10 10 10

Socket E-27 E-27 E-27 E-27 E-27

P28223-33 20W LUZ DA 865 CAJA P28220-63 15W LUZ DA 865 BLISTER X 2 P28222-63 20W LUZ DA 865 BLISTER X 2 P28217-63 20W LUZ CLIDA 830 BLISTER X 2

Ahorradoras Espiral T3 8,000 horas

Ahorradoras Espiral T3 25W 8,000 horas

Cdigo Anterior P28554-33 P28555-33 P28556-33 P28557-33 P28558-33 P28559-33 P28560-33 P28561-33

Cdigo Actual P35038-33 P35042-33 P35057-33 P35061-33 P35138-33 P35142-33 P35157-33 P35161-33

Descripcin 15W BLISTER LUZ CALIDA 827 15W BLISTER LUZ DIA 865 20W BLISTER LUZ CALIDA 827 20W BLISTER LUZ DIA 865 15W CAJA LUZ CALIDA 827 15W CAJA LUZ DIA 865 20W CAJA LUZ CALIDA 827 20W CAJA LUZ DIA 865

Caja x 20 20 20 20 20 20 20 20

Socket E-27 E-27 E-27 E-27 E-27 E-27 E-27 E-27

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20

Socket E-27 E-27

P38094-33 25W BLISTER LUZ DA 865 P38194-33 25W CAJA LUZ DA 865

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Lmparas Ahorradores
Ahorradoras 3U 8,000 horas Ahorradoras Espiral T3 PACKS 8,000 horas

Cdigo Anterior

Cdigo Actual

Descripcin

Caja x 20 20 20 20

Socket E-27 E-27 E-27 E-27

Cdigo P35238-63 P35242-63 P35438-53 P35442-53 P35257-63 P35261-63 P35357-83 P35361-83

Descripcin 15W LUZ CLIDA 827 BLISTER x 2 15W LUZ DA 865 BLISTER x 2 15W LUZ CLIDA 827 BLISTER x 3 15W LUZ DA 865 BLISTER x 3 20W LUZ CLIDA 827 BLISTER x 2 20W LUZ DA 865 BLISTER x 2 20W LUZ CLIDA 827 CAJA x 3 20W LUZ DA 865 CAJA x 3

Caja x 20 20 20 20 20 20 20 20

Socket E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

P28550-33 P35144-33 15W CAJA LUZ CALIDA 827 T3 P28551-33 P35145-33 15W CAJA LUZ DIA 865 T3 P28552-33 P35065-33 20W CAJA LUZ CALIDA 827 T4 P28553-33 P38120-33 20W CAJA LUZ DIA 865 T4

Ahorradoras 3U - PACKS 8,000 horas

Ahorradoras Espiral T2 12,000 horas

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20 20 20 20 20

Socket E27 E27 E27 E27 E27 E27

Cdigo P35000-33 P38005-33 P35012-33 P38006-33 P35032-33 P35037-33 P35052-33 P38056-33

Descripcin 9W BLISTER LUZ CLIDA 827 9W BLISTER LUZ DA 865 11W BLISTER LUZ CLIDA 827 11W BLISTER LUZ DA 865 15W BLISTER LUZ CLIDA 827 15W BLISTER LUZ DA 865 20W BLISTER LUZ CLIDA 827 20W BLISTER LUZ DA 865

Caja x 20 20 20 20 20 20 20 20

Socket E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

P35244-63 15W T3 LUZ CLIDA 827 BLISTER x 2 P35245-63 15W T3 LUZ DA 865 BLISTER x 2 P35265-63 P38220-63 P35465-83 P38420-83 20W T4 LUZ CLIDA 827 BLISTER x 2 20W T4 LUZ DA 865 BLISTER x 2 20W T4 LUZ CLIDA 827 BLISTER x 3 20W T4 LUZ DA 865 BLISTER x 3

Ahorradores Especiales
Tipo Bola Reflector GU10

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20

Socket E27 E27

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20

Socket GU10 GU10

P38682-36 11W TIPO BOLA LUZ CLIDA 827 8H P38683-36 11W TIPO BOLA LUZ DA 865 8H

P26054-13 11W REFLECTOR LUZ CLIDA 827 10H P26055-13 11W REFLECTOR LUZ BLANCA 840 10H

Tipo Vela
Cdigo Descripcin Caja x 20 20 Socket E14 E14

PAR38
Cdigo Descripcin Caja x 10 Socket E27

P35612-13 9W TIPO VELA LUZ CLIDA 827 8H P38653-13 9W TIPO VELA LUZ DA 865 8H

P38647-33 23W PAR38 5000K 8H

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Ahorra energa. Ahorra dinero.

SALVA al pingino!

LMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS

6
25W 20W 15W 11W 9W

6,000H

8,000H

12

AOS

AOS

H 12,000

AOS

MINI LYNK

Luz Clida
Disponibles en Blister y en Caja

Luz Da

220V
50/60Hz

Base especial con aislante cermico. Alto flujo luminoso; las ms eficientes del mercado. La mejor calidad al mejor precio. Ecolgicamente amigable, menor cantidad de Mercurio, fabricada de acuerdo a estndares europeos.

E27

E14 GU10

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Lmparas Incandescentes
Focos Incandescente Estndar Focos Incandescente Vela

Cdigo P17651-1 P17652-1 P17654-1 P17656-1

Descripcin BOMBILLO CLARA 25W BOMBILLO CLARA 40W BOMBILLO CLARA 60W BOMBILLO CLARA 100W

Caja x 100 100 100 100

Socket E-27 E-27 E-27 E-27

Cdigo P18150-1 P18151-1 P18152-1 P18153-1 P18154-1 P18155-1 P18156-1 P18157-1

Descripcin VELA 25W CLARA VELA 25W MATE VELA 40W CLARA VELA 40W MATE VELA 25W CLARA VELA 25W MATE VELA 40W CLARA VELA 40W MATE

Caja x 100 100 100 100 100 100 100 100

Socket E-14 E-14 E-14 E-14 E-27 E-27 E-27 E-27

Focos Incandescente Especiales

Cdigo P18360-1 P18250-1 P18251-1 P18252-1 P18370-1 P18371-1

Descripcin PYGMI (PEBETERO) CLARA 25W BOLA CLARA 40W BOLA MATE 25W BOLA MATE 40W BOMBILLO BAJO VOLTAJE 12V 40W BOMBILLO BAJO VOLTAJE 24V 40W

Caja x Socket 100 100 100 100 100 100 E-14 E-27 E-27 E-27 E-27 E-27

Focos Incandescente Tipo Reflector

Cdigo P18350-1 P18351-1 P18352-1 P18353-1 P18354-1 P18355-1

Descripcin R63 60W MATE R80 100W MATE R80 60W R80 60W R80 60W R80 60W AZUL ROJO VERDE AMARILLO

Caja x 10 10 10 10 10 10

Socket E-27 E-27 E-27 E-27 E-27 E-27

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Lmparas Halgenas
Lmparas Halgenas Dicroicas
Cdigo Descripcin Caja x 20 20 20 Socket BI-PIN GU5.5 GU10

Lmparas Halgenas Doble Contacto

Cdigo

Descripcin

Caja x Socket 50 50 50 50 50 R7S R7S R7S R7S R7S

P58836-63 JCDR 50W BLISTER x 2 P22524-1 DICROICO 50W 12V CAJA P21069-33 DICROICO 50W CAJA

P21783-63 TUBULAR 150W 118mm P21661-13 TUBULAR 300W 118mm P21620-13 TUBULAR 500W 118mm P21624-13 TUBULAR 1000W 189mm P21626-13 HALGENAS DE 256mm LMPARAS TUBULAR 1500W DOBLE CONTACTO

Lmparas HID
Lmparas Sodio Super Tubular Lmparas Halogenuro Metlico

Cdigo

Descripcin 70W

Caja x 40 12 12 12

Socket E-27 E-40 E-40 E-40

Cdigo P20954-19 P20955-19 P20956-19 P20957-19

Descripcin HSI-T 70W / WDL HSI-T 150W / WDL HSI-TD 70W / WDL HSI-TD 150W / WDL

Caja x Socket 10 10 10 10 G12 G12 Rx7s Rx7s

P20678-12 SODIO SHP-TS

P20685-20 SODIO SHP-TS 150W P20713-20 SODIO SHP-TS 250W P20714-20 SODIO SHP-TS 400W

Lmpara Luz Mixta

Lmparas Halogenuro Metlico Ovoide

Cdigo Cdigo Descripcin Caja x 40 12 Socket E-27 E-40 P64557-39 P64586-39 P20394-20 P64445-33 P64493-39

Descripcin HSI-HX 250W OVOIDE CLARA HSI-HX 400W OVOIDE CLARA HSI-T 250W HOR HSI-T 400W HOR HSI-HX 400W OVOIDE PAVONADA

Caja x Socket 6 6 12 20 6 E-40 E-40 E-40 E-40 E-40

P61291-12 HSB-BW 160W P20459-20 HSB-BW 500W

Balastos para Lmparas HID

Balasto HID
Potencia de lmpara
Cdigo Potencia del sistema Eficiencia (LPW) Tensin de entrada Corriente de entrada Factor de potencia

35W
P92232-54

70W
P92207-54

150W
P92212-39

43W 87 240V 0.19A 0.95 <15% 50/60 Hz 80 350V

83W 90 240V 0.34A 0.95 <15%

167W 95 240V 0.715A 0.95 <15%

Cdigo
P92232-54 P92207-54 P92212-39

Descripcin BALASTO SODIO SHP 35W BALASTO SODIO SHP 70W BALASTO SODIO SHP 150W

Caja x 8 8 6

THD Frecuencia de operacin Temperatura ambiente Temperatura mxima carcaza Tensin de lmpara U-OUT

50/60 Hz 50/60 Hz -25 C / +55 C 80 350V 75 350V

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Balastos para Lmparas Fluorescentes

Balasto Electrnico Lnea Profesional

Cdigo

Descripcin

Caja x 20 20 20 20 20 20 20 20

P93244-19 BALASTO 2X54W T5 HO P93453-19 P93455-19 P93454-19 P93354-19 BALASTO BALASTO BALASTO BALASTO 1X18W T8 1X36W T8 2X18W T8 2X36W T8

P93451-19 BALASTO PL 2X18W P93452-19 BALASTO PL 2X26W P93262-11 BALASTO UNIVERSAL 2X14W-35W

Balastos Electromagnticos

Cdigo

Descripcin

Caja x 24 24

P82300-19 BALASTO 1X36W 1X40W P82301-19 BALASTO 1X18W 1X20W 1X22W

18 / 20 36 / 40

0,370 0,430

G 13 G 13

65 / 165 65 / 165

130 130

0,35 0,52

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

At. normal Potencia Corriente Casquillo K W A

Lmparas

Dimensiones Tw C Prdida W Formato L1 mm 2 2 130 130 L2 mm 150 150

Peso Kg.

Capacitor cos 0,90 (250) uF= 5% 4,5 4,5

Esquema de conexin N 5-7 5-7

11 11

0,55 0,55

Luminarias HID
JETA 6 400 W JETA 3 150 W JETA 3 70 W

Olympic FL118 1500 W

Cdigo Descripcin Caja x 1 1 1 1

P33504-36 REFLECTOR JETA 6 MH 400W, IP65, EQUIPADO P33777-36 REFLECTOR JETA 3 MH 70W, IP65, EQUIPADO P33778-36 REFLECTOR JETA 3 MH 150W, IP65, EQUIPADO P33636-36 REFLECTOR OLYMPIC FL118 MH 1500W, IP65, EQUIPADO

Aplicaciones
- Iluminacin de Campos Deportivos - Iluminacin de Fachadas de Edificios - Iluminacin de Monumentos

JETA 6 400 W JETA 3 150 W JETA 3 70 W Olympic FL118 1500 W

10

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Luminarias Comerciales
CENIT Y HERMTICA
Cdigo P33496-36 P33497-36 M7302086 M7302086-80 Descripcin LUMINARIA CENIT 4x54W T5, EQUIPADA LUMINARIA CENIT 6x54W T5, EQUIPADA LUMINARIAS HERMTICAS 2x36W IP 65, SIN EQUIPO LUMINARIAS HERMTICAS 2x36W IP 65, CON EQUIPO, BALASTRO ELECTRNICO 2x36 Y TUBOS T8 TRIFOSFORO LUMINARIAS HERMTICAS 2x36W IP 65, CON EQUIPO, BALASTRO ELECTRNICO 2x54, SIN TUBOS Caja x 1 1 1 1

M7302086-81

REJILLAS DE ILUMINACION

4 x 18

Excelente control de deslumbramiento. Para utilizar con tubo fluorescente T8 Cuerpo fabricado en acero de 0.5 mm Rejilla fabricada en acero de 0.4 mm Acabado con pintura electrosttica
Cdigo Descripcin Caja x 1 1 1 1

2 x 36
VIVAS

M0033136 REJILLA ADOSABLE 2X36W, SIN EQUIPO M7302154 REJILLA ADOSABLE 4X18W, SIN EQUIPO M7302080 REJILLA EMPOTRABLE 2X36 W, SIN EQUIPO M0033079 REJILLA EMPOTRABLE 4X18W, SIN EQUIPO

Cdigo

Descripcin

Caja x 1 1

P26351-20 VIVA 32W 2.7K LUZ CALIDA 827 REDONDA P26352-20 VIVA 32W 6.5K LIZ DIA 865 REDONDA

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

11

Luminarias de Emergencia
Diseada para espacios donde hay una gran afluencia de personas a fin de evitar accidentes cuando se suscitan apagones.

P33797-36 Cdigo

P33351-36 Descripcin

P33273-36 Caja x 1 1 1

P33273-36 LUMINARIA DE EMERGENCIA 5.4W / 90 MIN R1 P33351-36 LUMINARIA DE EMERGENCIA 5.4W / 90 MIN R2 P33797-36 LUMINARIA DE EMERGENCIA 2x8W / 4 HORAS

Dimensiones R1

Dimensiones R2

Carcasa
Diseo compacto en color blanco, de bajo perfil, chasis termoplstico ABS retrdante al fuego, resistente a golpes, a prueba de rayaduras , fcil instalacin, aprobado para montaje de pared o techo.

Batera
Batera de plomo, no requiere mantenimiento, entrada de voltaje dual (220) VAC 60 Hz.

Sistema elctrico
El cargador de batera maximiza el consumo de energa, reduce costos de operacin. Circuito interno controla carga de la batera. Cambio automtico de CA a la batera. Indicador de estatus con luz led roja visible fcilmente.

Instalacin
Placas de montaje universal que permiten una rpida y fcil instalacin, puede ser en pared o techo.

Linternas y Push-it
Cdigo Descripcin Caja x 20 20 40 25 40 25 P25715-33 PUSH-IT 3 LED P25719-33 PUSH-IT 4 LED P31206-12 P31206-3 P31210-12 P31210-3 LINTERNA 9 LED LINTERNA 9 LED LINTERNA 21 LED LINTERNA 21 LED

Pilas
Cdigo Descripcin Caja x 20 20 P89500-81 ALKALINE AA MF BLISTER X 2 P89503-81 ALKALINE AAA MF BLISTER X 2

12

Productos de Iluminacin y Proteccin | 2012

LEDs
LumiStrip LED es un perfil flexible, delgado. De gran luminosidad. Es ideal para aplicaciones en interiores y exteriores, esta disponible en 3000K.
Tras haber sido sometida a amplias pruebas, la lmpara LED Es50 Gu10 de Sylvania ha sido elegida como mejor lmpara en el mercado por una serie de cadenas de hoteles y centros comerciales en toda Europa. Las LED de Sylvania producen una impecable luz creando as un ambiente contemporneo ahorrando a la vez miles de dlares en gastos energticos cada ao.

Caractersticas - Blanco clido 3,000K - ndice de reproduccin cromtica 85 - 30 aos o 30,000 horas. - Encendido Instantneo. - Remplazo directo universal 220V bien 12V.

Hi-Spot ES50
Cdigo Descripcin LED 3000K Tensin de operacin 220 VAC Flujo luminoso 400 cd Potencia 4W Vida til 30,000 H Caja x 1

P33943-36 LED GU10 830, ngulo 35

Hi-Spot MR16

Cdigo

Descripcin

LED 3000K

Tensin de operacin 12 VAC

Flujo luminoso 550 cd

Potencia 4W

Vida til 30,000 H

Caja x 1

P33737-36 LED GU5.3 830, ngulo 35

Hi-Spot PAR20

Cdigo

Descripcin

LED 3000K

Tensin de operacin 220 VAC

Flujo luminoso 750 cd

Potencia 7.5 W

Vida til 30,000 H

Caja x 1

P33949-36 LED E27 830, ngulo 35

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

13

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS

Terminal Tornillo de calibracin sellado de fbrica Soporte de placas extinguidoras de arco 15 placas de extincin de arco elctrico. Tapa de cmara de extincin de arco elctrico hecha en cermica resistente a altas temperaturas

Soporte de la lmina bimetlica Lmina bimetlica Selenoide Mecanismo actuador hecho en metal tratado Embolo y Contactos de Plata grafitada Terminal tipo dual

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

14

Interruptores Termomagnticos (MCBs)

Tipo IEC - 6KA @ 220V
BIPOLAR (2 POLOS) TRIPOLAR (3 POLOS)

Cdigo

Caja x

Cdigo

Caja x

P45012-39 P45013-39 P45014-39 P45066-39 P45015-39 P45016-39 P45017-39 P45018-39

10 16 20 25 32 40 50 63

6 6 6 6 6 6 6 6

P45022-22 P45023-22 P45067-22 P45068-22 P45024-22 P45025-22 P45026-22 P45027-22

10 16

20 25 32 40
50 63

4 4 4 4 4 4 4 4

Tipo IEC - 10KA @ 220V

BIPOLAR (2 POLOS) TRIPOLAR (3 POLOS)

Cdigo

Caja x

Cdigo

Cdigo

P45037-39 P45039-39 P45040-39 P45042-39 P45081-39 P45043-39 P45045-39

2 6 10 20 25 32 50

6 6 6 6 6 6 6

P45047-22 P45049-22 P45050-22 P45051-22 P45062-22 P45052-22 P45053-22 P45054-22 P45055-22

2 6 10 16 20 32 40 50 63

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Interruptores Diferenciales (RCCBs)

Tipo IEC
BIPOLAR (2 POLOS) - 30mA
Cdigo Descripcin Caja x 6 6 P45074-39 RCCB In 25A 30 mA P45076-39 RCCB In 40A 30 mA

15

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Informacin Tcnica
Para escoger el tipo de lmpara adecuado se debe tomar en cuenta varios aspectos:
Color de los objetos iluminados La iluminacin es general o dirigda. Se necesita en forma instantnea o se puede dar un tiempo de calentamiento. Importancia del color ptico de la iluminacin. Eficiencia energtica de la lmpara. Facilidad de mantenimiento para el cambio de la lmpara.

Lmparas fluorescentes
Son ideales para la iluminacin general de interiores como oficinas, fbricas y lugares pblicos en general. Han obtenido un desarrollo importante, especialmente con las nuevas lmparas Octrn (T8) y Pentron (T5), que tienen un alto rendimiento de color y eficiencia lumnica, y con las fluorescentes compactas, una alternativa muy eficiente ante las lmparas incandescentes puesto que durn hasta 12 veces ms y ahorran hasta un 80% de energa en iluminacin.

Lmparas de alta presin de sodio

Sustituyen las de mercurio por ser 250% ms eficientes (LPW). Dado su tono amarillo, son muy adecuadas para iluminacin en carreteras, bodegas y exteriores en donde no se necesite apreciacin de color.

Lmparas de halogenuros metlicos

Son casi tan eficientes como las de sodio y brindan un alto rendimiento del color, lo cual las hace ideales para iluminacin de campos deportivos, supermercados, tiendas y cualquier tipo de edificacin comercial.

Leds
Los LEDS son dispositivos utilizados en la electrnica desde hace mucho tiempo, tienen la particularidad de emitir luz al ser alimentados elctricamente. Su evolucin ha permitido utilizarlos como fuentes de luz en todo tipo de aplicaciones aprovechando su larga vida, til (ms de 30,000 horas) y su bajo consumo el cual es del rango de los miliamperios por cada diodo. En la actualidad podemos encontrar diodos de luz clida, fra o de colores.

16

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Niveles de Iluminancia
Niveles de Iluminancia aceptados para diferentes reas y actividades
Mnimo Medio Mximo reas generales en edificaciones reas de circulacin, corredores Escaleras, escaleras mecnicas Vestidores, baos Almacenes, bodegas Talleres de ensamble Trabajo pesado, montaje de maquinaria pesada Trabajo intermedio, ensamble de motores, ensamble de carroceras para automotores. Trabajo fino, ensamble de maquinaria electrnica y de oficina Trabajo muy fino, ensamble de instrumentos. Procesos qumicos Procesos automticos Plantas de produccin que requieren intervencin ocasional reas generales en el interior de las fbricas Cuartos de control, laboratorios Industria farmacutica Inspeccin Balanceo de colores Fabricacin de llantas de caucho Fbricas de confecciones Costura Inspeccin Prensado Industria elctrica Fabricacin de cables Ensamble de aparatos telefnicos Ensamble de devanados Ensamble de aparatos receptores de radio y TV Ensamble de elementos de ultra precisin, componentes electrnicos Industria alimenticia reas generales de trabajo Procesos automticos Decoracin manual, inspeccin Fundicin Pozos de fundicin Moldeado basto, elaboracin basta de machos Moldeo fino, elaboracin de machos, inspeccin 150 200 300 200 300 500 300 500 750 200 150 300 300 200 500 500 300 750 200 300 500 750 1000 300 500 750 1000 1500 500 750 1000 1500 2000 50 100 200 300 300 500 750 300 500 750 300 100 150 300 500 500 750 1000 500 750 1000 500 150 200 500 750 750 1000 1500 750 1000 1500 750 200 300 500 50 100 100 100 100 150 150 150 150 200 200 200 Trabajo en hierro y acero Plantas de produccin que no requieren intervencin manual Plantas de produccin que requieren de intervencin ocasional Puestos de trabajo permanentes en plantas de produccin Plataformas de control e inspeccin 300 500 1000 500 750 1500 750 1000 2000 Industria del cuero reas generales de trabajo Prensado, corte, costura y produccin de calzado Clasificacin, adaptacin y control de calidad Talleres de mecnica y de ajuste Trabajo ocacional Trabajo basto en banca y maquinado, soldadura Maquinado y trabajo de medida precisin de banco, mquinas generalmente automticas Mquinado y trabajo fino en banco, mquinas automticas finas, inspeccin y ensayos Trabajo muy fino, calibracin e inspeccin de partes pequeas muy complejas 150 200 200 300 300 500 200 500 750 300 750 1000 500 1000 1500 50 100 100 150 150 250 Mnimo Medio Mximo

200 300

300 500

500 750

300

500

750

500

750

1000

1000

1500

2000

Talleres de pintura y casetas de rociado Inmersin, roseado basto Pintura ordinaria, rociado, terminado Pintura fina, rociado y terminado Retoque y balanceo de colores Fbricas de papel Elaboracin de papel y cartn Procesos automticos Inspeccin y clasificacin 200 150 300 300 200 500 500 300 750 200 300 500 750 300 500 750 1000 500 750 1000 1500

Trabajos de impresin y encuadernacin de libros Recintos con mquinas de impresin Cuartos de composicin y lecturas de prueba Pruebas de precisin, retoque, grabado Reduccin del color e impresin Grabado con acero y cobre Encuadernacin Decoracin y estampado 300 500 750 1000 1500 300 500 500 750 1000 1500 2000 500 750 750 1000 1500 2000 3000 750 1000

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

17

Niveles de Iluminancia
Niveles de Iluminancia aceptados para diferentes reas y actividades
Mnimo Medio Mximo

Mnimo Talleres de madera y fbricas de muebles

Aserraderos 150 200 300 500

Medio Mximo

Centros de atencin mdica

Salas Iluminacin general Examen Lectura Circulacin nocturna Salas de examen Iluminacin general Inspeccin local Terapia intensiva Cabecera de la cama Observacin Estacin de enfermeria Salas de operacin Iluminacin general Iluminacin local Salas de autopsia Iluminacin general Iluminacin local Consultorios Iluminacin general Iluminacin local Farmacia y laboratorios Iluminacin general Iluminacin local 300 500 100 200 300 500 750 400 750 150 300 500 750 1000 750 1000 200 500 750 1000 1500 300 500 500 750 750 1000 500 5000 750 10000 1000 15000 500 10000 750 30000 1000 100000 30 200 200 50 300 300 100 500 500 300 750 500 1000 750 1500 50 200 150 3 100 300 200 5 150 500 300 10

200 300 500 750

750 1000 1000 750

Trabajo en banco y montaje Maquinado en madera terminado e inspeccin final

Oficinas
Oficina de tipo general, mecanografa y computacin Oficinas abiertas oficinas de dibujo Salas de conferencia 300 500 500 300 500 750 750 500 750 1000 1000 750

Almacenes
Iluminacin general En grandes centros comerciales Ubicados en cualquier parte Supermercados 500 300 500 750 500 750 1000 750 1000

Colegios y centros educativos

Salones de clase Iluminacin general Tableros Elaboracin de planos Salas de conferencias Iluminacin general tableros Bancos de demostracin Laboratorios salas de arte Talleres Salas de asamblea 300 500 500 300 300 300 150 500 750 750 500 500 500 200 750 1000 1000 750 750 750 300 300 300 500 500 500 750 750 750 1000

Trabajo en vidrio y cermica

Zona de hornos Recintos de mezcla, moldeo, conformado y estufas Terminado, esmaltado, envidriado Pintura y decoracin Afilado, lentes y cristalera, trabajo fino

Industria textil
Rompimiento de la paca, cardado, hilado Giro, embobinado, enrollamiento peinado, tintura Balanceo, rotacin (conteos finos), entretejido, tejido Costura, desmonte o inspeccin 200 300 500 750 300 500 750 1000 500 750 1000 1500

18

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

19

Glosario
Qu es la Luz?
La luz es una forma de radiacin electromagntica, indispensable para poder ver las cosas, por eso puede ser usada como una herramienta para diferentes propsitos en el desarrollo arquitectnico. Para lograr el efecto deseado en iluminacin hay que tomar en cuenta varios aspectos como color e intensidad de la luz, dimensiones, reflactancias, tipos de lmparas y tipos de luminarias. Conociendo y aplicando adecuadamente estos factores es que se logra crear ambientes y sensaciones agradables y placenteras.

Color
El ojo humano responde de diferente manera hacia los distintos colores. Para entender cmo el ojo humano ve los colores es necesario aclarar dos conceptos: la apariencia y el rendimiento del color. La apariendia del color se refiere a la temperatura, es decir, a la percepcin del ojo humano hacia la fuente de luz. El rendimiento del color se refiere a la apariencia que la fuente luminica le da a un objeto. Los tipos de lmparas tienen diferentes rendimientos de color, por lo que es importante conocer la aplicacin especfica para escoger la lmpara ms adecuada.

Intensidad luminosa
La intensidad lumnica mide la cantidad de luz emitida en una direccin particular. Es de gran importancia al disear iluminacin con reflectores, y en este caso se mide en candelas de potencia. En el caso de otras fuentes de luz normalmente se expresa la cantidad total de flujo luminoso, la cual se mide en lmen.

Dimensiones y reflectividad
Es necesario conocer las dimensiones y la reflectividad de los lugares a iluminar para obtener el ambiente deseado. Las dimensiones permiten determinar las reas a iluminar, as como las distancias a las que se encontrarn las fuentes de iluminacin del plano de trabajo. La reflectividad es una variante esencial del rea a iluminar, ya que se refiere al color y al acabado de las paredes, cielo raso y piso.

ndice de reproduccin cromtica (IRC)

Se denomina reproduccin cromtica a la calidad de la reproduccin de los colores, bajo una iluminacin dada. Para determinar la reproduccin cromtica de una fuente de luz, se calculan los efectos cromticos de una escala de ocho colores propios, bajo el tipo de iluminacin que debe ser calificado, as como bajo la iluminacin de referencia, y se establece su relacin mutua. La calidad encontrada la reproduccin cromtica es expresada en ndices de reproduccin cromtica, que se pueden referir tanto a la reproduccin cromtica general (Ra) como valor medio, o a la reproduccin de ciertos colores individuales. El ndice mximo de 100 significa a su vez una reproduccin cromtica ideal, como la que existe bajo luz de la lmpara incandescente o luz diurna.

20

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Temperatura de color
La Temperatura de color de una fuente de luz se define comparando su color dentro del espectro luminoso con el de la luz que emitira un Cuerpo Negro calentado a una temperatura determinada. Por este motivo esta temperatura de color generalmente se expresa en Kelvin, a pesar de no reflejar expresamente una medida de temperatura. Generalmente no es perceptible a simple vista, sino mediante la comparacin directa entre dos luces como podra ser la observacin de una hoja de papel normal bajo una luz de tungsteno (lmpara incandescente) y a otra bajo la de un tubo fluorescente (luz de da) simultneamente.

1800 K

4000 K

5500 K

8000 K

12000 K

16000 K

Iluminancia (e)
El flujo luminoso emitido por una fuente finalmente colisiona con superficies en las que es reflejado, transmitido y/o absorbido. La Iluminancia (o nivel de iluminacin) en una superficie es la densidad de flujo luminoso incidente sobre esa superficie. Unidad de medida: lux (lx)

Eficacia Luminosa
La eficacia luminosa describe el rendimiento de una lmpara. Se expresa mediante la relacin del flujo luminoso entregado, en lumen (lm), y la potencia consumida, en Watt. Toda la potencia que no produce luz se convierte en calor. Unidad de medida: lm/W

Fotometra
La Fotometra es la rama de la ciencia que se dedica a la medicin de la intensidad de la luz. Es muy importante entender el comportamiento fotomtrico de una luminaria para determinar si es apropiado para una aplicacin especifica dada.

Curva de Distribucin de Intensidades

Las curvas de intensidades son normalmente representadas en forma polar, con la luminaria al centro. El cuociente del flujo luminoso en la zona entre 0-360 y el emitido por la fuente, marca la eficiencia total de la luminaria. La zona entre 0-45 es mas probable que de problemas de deslumbramiento por reflexin, mientras que aquella que va de 45-90 es responsable generalmente del deslumbramiento directo.

Rendimiento de la Luminaria (lor)

El rendimiento de la luminaria es denominado LOR (Light Output Ratio) segn DIN/EN 13032/2, y describe la relacin entre el flujo luminoso emitido por una luminaria y el flujo luminoso de las lmparas empleadas. En las luminarias de radiacin directa/indirecta, se indican adems los componentes "DLOR" (Down Light Output Ratio) y "ULOR" (Upper Light Output Ratio). Con esto se puede reconocer la distribucin del flujo luminoso de una luminaria en los semiespacios inferior y superior.

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

21

Luminancia
Unidad de iluminacin completa formada por una o ms lmparas y uno o ms balastos, junto con las partes diseadas para distribuir, controlar y crear confort visual de la luz, colocar y proteger las lmparas y conectarlas al suministro de energa. Las luminarias deben ser funcionales, robustos, ya que son parte de la estructura de los edificios. La eficiencia de una luminaria se debe en gran parte por su diseo y por los factores de absorcin de los materiales de reflectores y transmisores utilizados. La iluminancia de la luminaria puede ser controlada por cobertura, por difusin con vidrio o plstico, por refraccin a travs de lentes o por una combinacin de estos medios.

Modos para el control de luz

Reflexin Transmisin Absorcin Refraccin Ocultacin

Refraccin
ngulo de Incidencia ngulo de Reflexin

Reflexin

Ocultacin

Reflectores
El diseo de reflectores es bsico para la distribucin y control de la luz, de modo que la luminaria realice la funcin para la cual fue diseado, tipos de reflectores:

Lentes o difusores
Elemento transparente o semitransparente que controla la distribucin de luz mediante redireccionamiento de los rayos individuales. Las luminarias incorporan lentes a menudo, adems de reflectores, al fenmeno cuando la luz pasa a travs de una sustancia u objeto se llama transmisin y los materiales suelen ser de vidrio o plstico.

Difusor de Acrlico

Dispersin difusa

Vidrio Esmerilado

Dispersin directa

Balasto
Dispositivo utilizado con una lampara de descarga para obtener las condiciones elctricas necesarias (tensin, corriente y forma de onda) para arrancar y hacer funcionar la lmpara. El balasto realiza principalmente dos funciones: proporciona la tensin requerida para arrancar la lmpara y limita la corriente que se suministra a la lmpara.Los dos tipos de balastos que existen son electromagnticos y electrnicos.

Flujo luminoso
Es la cantidad de luz emitida por una lmpara en todas las direcciones y que es percibida por el ojo humano, su unidad de medida es el lmen (m).

22

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

Productos de Iluminacin y Proteccin | GUA 2012

21

ENERO
D 2 9 16 23 30 L 3 M M 4 5 J 6 V 7 S 1 8

FEBRERO
D 6 L 7 M M 1 8 2 J 3 V 4 S 5

MARZO
D 6 L 7 M M 1 8 2 J 3 V 4 S 5

ABRIL
D 3 L 4 M M 5 6 J 7 V 1 8 S 2 9

9 10 11 12

9 10 11 12

10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MAYO
D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JUNIO
D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JULIO
D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO
D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTIEMBRE
D 4 11 18 25 L 5 12 19 26 M M 6 7 13 14 20 21 27 28 J 1 8 15 22 29 V 2 9 16 23 30 S 3 10 17 24

OCTUBRE
D 2 9 16 23 30 L 3 10 17 24 31 M M 4 11 18 25 5 12 19 26 J 6 13 20 27 V 7 14 21 28 S 1 8 15 22 29

NOVIEMBRE
D 6 13 20 27 L 7 14 21 28 M M 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 J 3 10 17 24 V S 4 11 18 25 5 12 19 26

DICIEMBRE
D 4 11 18 25 L 5 12 19 26 M M 6 13 20 27 7 14 21 28 J 1 8 15 22 29 V 2 9 16 23 30 S 3 10 17 24 31

Oficinas de Havells Sylvania en la Regin Andina

Colombia
Bogot T. +57 1 782 5200 F. +57 1 719 9621 info.co@havells-sylvania.com

Ecuador
Quito T. +593 2 328 4407 T. +593 2 328 4407 info.ec@havells-sylvania.com

Venezuela

Caracas T. +58 212 381 0452 F. +58 212 381 0350 info.ve@havells-sylvania.com

Per

Lima T. +511 472-7833 Calle Los Zafiros 277, Balconcillo, Lima info.pe@havells-sylvania.com