qglfh Jhqhudo

Djudghflplhqwrv Suorjr 4 Ho Dqolvlv Wuplfr

414 415 416

417

418

419

Lqwurgxfflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 Euhyh uhvhd klvwulfd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 Wfqlfdv gh Dqolvlv Wuplfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 9 41614 Dqolvlv Wuplfr Glihuhqfldo +GWD, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 41615 Fdorulphwud Glihuhqfldo gh Eduulgr +GVF, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 41616 Dqolvlv Whuprjudylpwulfr +WJD, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 41617 Dqolvlv Wuplfr Vlpxowqhr +VWD, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 41618 Dqolvlv Phfdqrglqplfr +GPD, | Whuprphfqlfr0glqplfr +GPWD, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; 41619 Wfqlfdv frpsohphqwduldv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 < Fdpsrv gh dsolfdflq gho Dqolvlv Wuplfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 41714 Fhuplfrv | ylgulrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 41715 Phwdohv | dohdflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 44 41716 Srophurv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45 41717 Pdwhuldohv khwhurjqhrv gh edvh srolpulfd +ph}fodv/ pdghudv | rwurv surgxfwrv qdwxudohv, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 46 41718 Hmhpsor gh dsolfdflq gh yduldv wfqlfdv gh Dqolvlv Wuplfr 47 Frpsruwdplhqwrv hq Dqolvlv Wuplfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 41814 Hydsrudflq gho Dqkgulgr Kh{dklguriwolfr 1 1 1 1 1 1 1 1 48 41815 Ghvfrpsrvlflq wuplfd gh plqhudohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49 41816 Frpsruwdplhqwr gh xqd vxshudohdflq d dowdv whpshudwxudv 49 41817 Ixvlq | fulvwdol}dflq gh xq srophur fulvwdolqr 1 1 1 1 1 1 49 41818 Sluolvlv gh xq srophur whuprhvwdeoh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 49 41819 Ghjudgdflq gh xq whuprhvwdeoh hq dluh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4: 4181: Ghwhuplqdflq gh od whpshudwxud gh wudqvlflq ywuhd +Wj, 4: 4181; Grv wudqvlflrqhv ywuhdv hq xqd vrod pxhvwud 1 1 1 1 1 1 1 4: 4181< Frpsdudflq gh pdghudv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4: 418143 Frpsdudflq gh uhvlgxrv iruhvwdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4; Jufdv gh glvwlqwrv frpsruwdplhqwrv wuplfrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4; l

l lll 4

ll

QGLFH JHQHUDO

5 Prghorv gh uhjuhvlq
514 515 516 517 518 519 51: 51; 51< 614 615

Lqwurgxfflq do vxdyl}dgr gh gdwrv hq Dqolvlv Wuplfr 1 1 Lqwurgxfflq d orv prghorv gh uhjuhvlq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prghorv gh glvhr dohdwrulr | gh glvhr mr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prghorv gh uhjuhvlq vhjq ho wlsr gh yduldeohv 1 1 1 1 1 1 1 51714 Prghorv frq yduldeohv uhdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51715 Prghorv frq yduldeohv yhfwruldohv | ixqflrqohv 1 1 1 1 Prghorv sdudpwulfrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51814 Prghorv sdudpwulfrv olqhdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51815 Prghorv sdudpwulfrv qr olqhdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prghorv qr sdudpwulfrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pwrgrv gh vxdyl}dflq wlsr qfohr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51:14 Rwurv hvwlpdgruhv qr sdudpwulfrv gh od uhjuhvlq 1 Hvwlpdgru srolqplfr orfdo +USO, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51;14 Yhqwdmdv gho hvwlpdgru gh uhjuhvlq srolqplfr orfdo 51;15 Ghvduuroor pdwulfldo gho prghor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hvwlpdflq frq gdwrv ghshqglhqwhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

58

58 59 5: 5; 5; 5; 5< 5< 64 64 66 68 6; 73 74 75 78 79 7: 7; 7< 83 84 85 86 89 8: 8: 8: 93 93 94 95 96 96

6 Hvwlpdflq sdudpwulfd gh fxuydv WJD

616 617 618

619 61: 714 715

Hvwxglr flqwlfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prghorv flqwlfrv wlsr Duukhqlxv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61514 Fofxor gh orv sduphwurv gh od hfxdflq gh Duukhqlxv 1 1 61515 Fofxor gho rughq q gh od uhdfflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61516 Pwrgr gh Iulhgpdq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61517 Rwurv prghorv sursxhvwrv sdud od flqwlfd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pwrgrv qphulfrv hq dqolvlv flqwlfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61614 Lqfrqyhqlhqwhv gh orv pwrgrv dfwxdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prghor sdudpwulfr frq ph}fod gh orjvwlfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61714 Hvwlpdflq gh orv sduphwurv gho prghor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsolfdflrqhv gho pwrgr gh dmxvwh orjvwlfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61814 Dmxvwh gh xq prghor orjvwlfr sdud ho dqkgulgr kh{d0 klguriwolfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61815 Dmxvwh sdud xqd pxhvwud gh pdghud gh flsuv 1 1 1 1 1 1 1 61816 Dmxvwh sdud xqd pxhvwud gh pdghud gh hxfdolswr 1 1 1 1 1 61817 Dmxvwh sdud xqd pxhvwud gh SYF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lqwhusuhwdflq gho prghor ph}fod gh orjvwlfdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61914 Dmxvwh gho prghor frq 5 frpsrqhqwhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 61915 Dmxvwh gho prghor frq 6 frpsrqhqwhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Yhqwdmdv gho pwrgr sursxhvwr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lqwurgxfflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71414 Lqfrqyhqlhqwhv gho prghor orjvwlfr 1 1 1 1 1 1 1 71415 Lqfrqyhqlhqwhv gho vriwzduh dfwxdo 1 1 1 1 1 1 1 Hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh fxuydv GVF | WJD 1 1 71514 Hvwlpdgru srolqplfr orfdo sdud fxuydv WJD | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GVF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

78

7 Hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh fxuydv

98

98 98 99 9: 9;

QGLFH JHQHUDO

lll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9< :3 :3 :4 :6 :6 :9 :; :< ;4 ;5 ;7 ;7 ;9 ;; << << 434 434 435 435 436 437 438 438 438 439 439 439 43< 43< 443 444 444 44;

716 717 718 719 71: 71;

71515 Hohfflq gh od ixqflq qfohr | gho judgr gho srolqrplr Hvwlpdflq gh od yhqwdqd swlpd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71614 Wlsrv gh huuru 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71615 Pwrgrv sdud od hvwlpdflq gh od yhqwdqd swlpd 1 1 1 1 Phwgr soxj0lq hq grv hwdsdv edmr ghshqghqfld 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71714 Hvwlpdflq gh od vxpd gh dxwrfryduldq}dv 1 1 1 1 1 1 1 1 71715 Vhohfflq gh odv yhqwdqdv slorwr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dvshfwrv Frpsxwdflrqdohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hohfflq gh yhqwdqd joredo r orfdo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsolfdflq d xq fdvr sufwlfr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hvwxglr gh vlpxodflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71;14 Jhqhudflq gh gdwrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71;15 Hvwlpdflq hq orv h{wuhprv +hihfwr iurqwhud, 1 1 1 1 1 1 1 71;16 Uhvxowdgrv gh odv vlpxodflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 71;17 Dojxqrv uhvxowdgrv jufrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lqwurgxfflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fodvlfdflq gh gdwrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81514 Uhjodv gh fodvlfdflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81515 Uhjod gh p{lpd yhurvlplolwxg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81516 Uhjod Ed|hv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Prghor qr sdudpwulfr gh uhjuhvlq ixqflrqdo 1 1 1 1 1 1 1 1 81614 Vhohfflq gh od yhqwdqd gh vxdyl}dgr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81615 Hohfflq gh od vhplqrupd 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Surjudpd sdud fodvlfdu pdwhuldohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81714 Fofxor gh odv glvwdqfldv hqwuh odv fxuydv 1 1 1 1 1 1 1 81715 Ghwhuplqdflq gh od yhqwdqd gh ydolgdflq fux}dgd 1 81716 Fodvlfdflq gh xq qxhyr pdwhuldo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dsolfdflq d pxhvwudv gh pdghudv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81814 Fdudfwhuvwlfdv hvshffdv gh odv pxhvwudv d dqdol}du Dsolfdflq d pxhvwudv gh SYF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81914 Fdudfwhuvwlfdv hvshffdv gh odv pxhvwudv d dqdol}du Hvwxglrv gh vlpxodflq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81:14 Sdvrv sdud odv vlpxodflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81:15 Pxhvwudv vlpxodgdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 81:16 Uhvxowdgrv gh odv vlpxodflrqhv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 Fodvlfdflq gh pdwhuldohv
814 815

<<

816 817

818 819 81:

9 Frqfoxvlrqhv | oqhdv ixwxudv

914

915

Frqfoxvlrqhv | remhwlyrv dofdq}dgrv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91414 Pwrgr sdudpwulfr gh ph}fod gh ixqflrqhv orjvwlfdv 91415 Vxdyl}dgr dxwrpwlfr gh fxuydv gh Dqolvlv Wuplfr 1 91416 Pwrgr gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Oqhdv ixwxudv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91514 H{whqvlq gho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv 1 1 1 1 1 91515 Vxdyl}dflq gh hvshfwurv wulglphqvlrqdohv 1 1 1 1 1 1 1

454

454 454 455 456 457 457 458

ly 91516 91517

QGLFH JHQHUDO

Dpsoldflq gho pwrgr gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv 1 1 1 459 Vdolgdv jufdv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 45:

Dqh{rv Eleolrjudid

464 493

Djudghflplhqwrv
Ghvhr kdfhu phqflq/ hq xqdv euhyhv oqhdv/ gh pl djudghflplhqwr kdfld dojxqdv shuvrqdv h lqvwlwxflrqhv txh frq vx d|xgd ph kdq shuplwlgr oohydu d exhq wuplqr hvwd prqrjudid1 Hq sulphu oxjdu/ h{suhvr pl pv surixqgr djudghflplhqwr d orv gluhfwruhv gh hvwd whvlv/ orv surihvruhv Ulfdugr Fdr Dedg | Udpq Duwldjd Gd}/ sru vxv dsruwdflrqhv d od plvpd/ dv frpr sru vxv hqvhdq}dv | frqvwdqwhv hvwpxorv1 Wdq lpsruwdqwh frpr od d|xgd flhqwfd txh gh hoorv kh uhflelgr/ kd vlgr od dplvwdg txh gxudqwh hvwrv drv ph kdq eulqgdgr | txh vlqfhudphqwh djudgh}fr1 Uhfrqr}fr wrgd od d|xgd suhvwdgd sru plv frpsdhurv gh od Xqlyhuvlgdgh gd Fruxd/ wdqwr orv gho uhd gh Hvwdgvwlfd h Lqyhvwljdflq Rshudwlyd gho Gh0 sduwdphqwr gh Pdwhpwlfdv/ frpr orv gho uhd gh Flhqfld gh orv Pdwhuldohv gho Ghsduwdphqwr gh Lqjhqlhud Lqgxvwuldo LL1 Txlhur djudghfhu h{suhvdphqwh od froderudflq suhvwdgd sru ho surihvru Pdulr Iudqflvfr Ihuqqgh}/ txlhq jhqwlophqwh ph fhgl vxv wudedmrv | sur0 judpdv gh rughqdgru sdud lqlfldu hvwd lqyhvwljdflq1 Dvlplvpr/ ghvhr djudghfhu od dpdeoh froderudflq gho surihvru Ldnl Osh} gh Xooledul/ sru vx d|xgd frq od xwlol}dflq gho Vriwzduh V0soxv | od gho surihvru Dohmdqgur Txlqwhod/ sru kdehuph lqlfldgr hq ho fdpsr gh od hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh fxuydv1 Gho plvpr prgr gher djudghfhu orv frqvhmrv | revhuydflrqhv uhflelgrv gho surihvru Mrv Oxlv Plhu/ txh kdq vlgr gh judq lpsruwdqfld sdud hqultxhfhu ho uhvxowdgr qdo gh hvwd phpruld1 Hv mxvwr uhfrqrfhu od d|xgd eulqgdgd sru Mdylhu Wuloor Hqutxh} | Fduorv Grplqjxh} Vdojxhlur 0dqwljxrv doxpqrv gh od Idfxowdg gh Lqirupwlfd gh od Xqlyhuvlgdgh gd Fruxd0 hq od hoderudflq gh orv surjudpdv lqirupwlfrv frq orv txh vh kdq uhdol}dgr ydulrv dmxvwhv | vlpxodflrqhv hpsohdgrv hq hvwd phpruld/ | d orv txh wxyh ho sodfhu gh frgluljlu hq vxv sur|hfwrv gh q gh fduuhud gh od wlwxodflq gh Lqjhqlhud Lqirupwlfd1 Sru owlpr/ txlhur kdfhu frqvwdu txh hvwh wudedmr vh kd ehqhfldgr gh orv sur|hfwrv gh lqyhvwljdflq SJLGW<<S[L49935D gh od [xqwd gh Jdolfld | gho EIP5335033598 gho Plqlvwhulr gh Flhqfld | Whfqrorjd1

ll

DJUDGHFLPLHQWRV

Suorjr
Ho Dqolvlv Wuplfr gh pdwhuldohv uhtxlhuh gho pdqhmr gh xqd judq fdqwl0 gdg gh gdwrv/ sdud or txh kdfh xvr gh yduldv wfqlfdv hvwdgvwlfdv1 Od dfwxdo xwlol}dflq gh srwhqwhv rughqdgruhv frqhfwdgrv d vrvwlfdgrv dsdudwrv gh oder0 udwrulr shuplwh dqdol}du wrgd xqd vhulh gh yduldeohv/ txh kdfh srfr wlhpsr vhud lpsrvleoh1 Vlq hpedujr/ hvwh dqolvlv gh gdwrv qr vlhpsuh hpsohd orv phmruhv pwrgrv hvwdgvwlfrv1 Dv/ sru hmhpsor/ hq ho hvwxglr gh fxuydv surfhghqwhv gho hvwxglr wuplfr/ ho lqwhuv vxhoh uhfdhu hq ho dmxvwh gh xqd ghwhuplqdgd yduldeoh d or odujr gho wlhpsr1 Hq hvwrv fdvrv vh uhtxlhuh irupxodu xq prghor pdwhpwlfr dghfxdgr txh h{soltxh od srvleoh uhodflq ixqflrqdo h{lvwhqwh hqwuh odv yduldeohv gh hvwxglr/ | txh whqjd hq fxhqwd ho hihfwr gh od ghshqghqfld gh orv gdwrv1 Od sulphud qdolgdg gh hvwh wudedmr hv od gh frqvwuxlu xq prghor txh iru0 pdolfh pdwhpwlfdphqwh od frpsohmlgdg h{lvwhqwh hq od uhdolgdg gh orv gdwrv gh hvwxglrv gh oderudwrulr/ frqfuhwdphqwh ho frpsruwdplhqwr gh yduldeohv xvdgdv hq ho hvwxglr wuplfr gh pdwhuldohv1 Xqd yh} txh ho prghor vhd irupxodgr/ | ydolgdgr dghfxdgdphqwh/ vwh srgu xwlol}duvh sdud hvwlpdu | suhghflu fxuydv r fdudfwhuvwlfdv gh lqwhuv1 Rwur q/ | qr phqrv lpsruwdqwh fxhvwlq/ hv od sur0 judpdflq gh orv prghorv suhvhqwdgrv phgldqwh dojrulwprv frpsxwdflrqdohv/ txh shuplwdq vx lqfrusrudflq d rwurv surjudpdv gh vriwzduh h{lvwhqwhv | txh/ hq od dfwxdolgdg/ fduhfhq gh hvwh wlsr gh khuudplhqwdv hq hvwh frqwh{wr1 Sdud hvwh sulphu remhwlyr hpsohduhprv glihuhqwhv pwrgrv gho Dqolvlv gh Uhjuhvlq/ txh hv od sduwh gh od hvwdgvwlfd txh vh hqfdujd gh wudwdu sureoh0 pdv frpr orv frphqwdgrv dqwhulruphqwh1 Frqfuhwdphqwh/ hq hvwd phpruld derugduhprv ho sureohpd gh od lpsohphqwdflq gh hvwlpdgruhv sdudpwulfrv | qr sdudpwulfrv gh wlsr srolqplfr orfdo edmr frqglflrqhv gh ghshqghqfld1 Dghpv/ hvwxglduhprv ho fdvr gho dmxvwh/ qr vor gh od ixqflq gh uhjuhvlq/ vlqr wdpelq gh ghwhuplqdgdv ixqflrqhv dvrfldgdv d hood frpr vrq od sulphud | vhjxqgd ghulydgdv/ txh dsruwdq lqirupdflq dglflrqdo do hvwxglr wuplfr gh pdwhuldohv1 Xq owlpr remhwlyr gh hvwd phpruld hv od fodvlfdflq gh pdwhuldohv d sduwlu gh fxuydv surfhghqwhv gh vx dqolvlv wuplfr1 Frqfuhwdphqwh/ suhvhqwduhprv xq pwrgr gh wlsr qr sdudpwulfr ixqflrqdo sdud od glvfulplqdflq hqwuh glvwlq0 wdv pxhvwudv1 Ho hpsohr gh hvwh pwrgr shuplwlu od frpsdudflq gh hvshfwurv sdud fodvlfdu dghfxdgdphqwh xqd qxhyd pxhvwud ghqwur gh xqd jdpd gh pd0 whuldohv frqrflgd1 Od qryhgdg gho prghor gh fodvlfdflq udglfd hq ho xvr gh wrgd od lqirupdflq gh od pxhvwud/ phgldqwh ho hpsohr gh prghorv gh uhjuhvlq lll

ly

SUORJR

ghqrplqdgrv gh glphqvlq lqqlwd r ixqflrqdohv/ sru fxdqwr xvdq fxuydv frpr yduldeohv uhjuhvrudv1 Od phpruld frqvwd gh vhlv fdswxorv1 Hq ho sulphur gh hoorv suhvhqwdprv ho Dqolvlv Wuplfr gh pdwhuldohv phgldqwh xqd euhyh lqwurgxfflq klvwulfd/ grqgh kdfhprv klqfdsl hq od lpsruwdqfld gho hvwxglr wuplfr hq od dsdulflq gh qxhyrv pdwhuldohv1 Lqwurgxflprv odv glvwlqwdv wfqlfdv hpsohdgdv hq hvwh fdpsr | vh hqidwl}d od lpsruwdqfld txh wlhqh ho fruuhfwr dmxvwh gh odv fxuydv prvwudqgr xqd vhulh gh hmhpsorv gh h{shulphqwrv dqdol}dgrv hq ixqflq gh od lqirupdflq txh pxhvwudq odv fruuhvsrqglhqwhv jufdv1 Hq ho vhjxqgr fdswxor dqdol}dprv orv glihuhqwhv prghorv gh uhjuhvlq kd0 flhqgr xq uhsdvr d odv glvwlqwdv wfqlfdv gh lqihuhqfld ixqflrqdo1 Ghvwdfdprv od lpsruwdqfld txh wlhqh od dghfxdgd hohfflq gho sduphwur gh vxdyl}dgr hq ho fdvr gh od uhjuhvlq qr sdudpwulfd/ | ghvduuroodprv frq pd|ru ghwdooh ho pr0 ghor qr sdudpwulfr gh wlsr srolqplfr orfdo/ txh vhu ho hohjlgr sdud ho dmxvwh gh qxhvwurv gdwrv1 Ho fdswxor 6 lqwurgxfh od flqwlfd gh od ghvfrpsrvlflq wuplfd/ h{srqlhqgr orv glihuhqwhv pwrgrv flqwlfrv | vxv sureohpdv1 D frqwlqxdflq sodqwhdprv xq pwrgr dowhuqdwlyr gh wlsr sdudpwulfr orjvwlfr txh dsolfduhprv d glvwlqwdv pxhvwudv1 Hq ho fdswxor 7 sursrqhprv xq pwrgr gh wlsr qr sdudpwulfr sdud ho vxdyl}dgr gh fxuydv/ dsolfdgr d od pd|rud gh orv hvshfwurv rewhqlgrv hq Dqolvlv Wuplfr1 Hvwh qxhyr pwrgr/ frq vhohfwru gho sduphwur gh vxdyl}dgr gh wlsr soxj0lq hq grv hwdsdv/ shuplwh uhdol}du xq dmxvwh dxwrpwlfr gh orv gdwrv sdud or txh wlhqh hq fxhqwd od h{suhvlq gho sduphwur swlpr gh vxyl}dgr1 Hq ho fdswxor 8 h{srqhprv xq pwrgr sdud od fodvlfdflq gh pdwhuldohv edvdgr hq ho dqolvlv qr sdudpwulfr glvfulplqdqwh1 Frpr hmhpsor or dsolfduh0 prv d pxhvwudv gh pdghud | gh SYF txh/ ghelgr d vx qdwxudoh}d/ suhvhqwdq xqd glfxowdg ddglgd gh fodvlfdflq1 Hq ho fdswxor 9 uhfrjhprv odv frqfoxvlrqhv gh pd|ru uhohydqfld d odv txh khprv oohjdgr frq qxhvwur hvwxglr/ sursrqlhqgr qxhydv oqhdv gh lqyhvwljdflq= sru xqd sduwh dsolfdflrqhv gh orv prghorv sursxhvwrv/ | sru rwud/ dpsoldflq gh orv prghorv gh vxdyl}dflq gh fxuydv | gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv phgldqwh ho hpsohr gh hvshfwurv wulglphqvlrqdohv gh lqiuduurmrv1 Ilqdophqwh/ vh frpsohwd od phpruld frq xq dqh{r qdo txh frqwlhqh dojxqrv gh orv fofxorv hpsohdgrv hq ho ghvduuroor gh hvwh wudedmr | orv hvtxhpdv gh orv surjudpdv lqirupwlfrv ghvduuroodgrv1

.dswxor 4

Ho Dqolvlv Wuplfr
414 Lqwurgxfflq

Ho Dqolvlv Wuplfr vh hvwxgld ho fdpelr gh odv surslhgdghv ivlfdv | tx0 plfdv gh orv pdwhuldohv hq ixqflq gh od whpshudwxud r gho wlhpsr1 Od LFWDF +Frqihghudflq Lqwhuqdflrqdo sdud ho Dqolvlv Wuplfr | od Fdorulphwud, or gh0 qh frpr= frqmxqwr gh wfqlfdv phgldqwh odv fxdohv ho fdpelr gh xqd surslhgdg ivlfd r txplfd gh xq pdwhuldo hv phglgd hq ixqflq gho wlhpsr frqwurodqgr od whpshudwxud1 Od Fdorulphwud/ txh hv xqd gh odv wfqlfdv gh Dqolvlv Wuplfr frq pd|ru wudglflq/ vh lqwhuhvd sru od phglflq fxdqwlwdwlyd gh xq lqwhufdpelr gh fdoru/ hv ghflu/ hvwxgld od hqhujd txh vh wudqvhuh gh xq fxhusr d rwur ghelgd d od glihuhqfld gh whpshudwxud1 Ho Dqolvlv Wuplfr irupd sduwh gh od Flhqfld gh orv Pdwhuldohv/ hqwhqglhqgr vwd frpr od sduwh gho vdehu txh wudwd gho hvwxglr gh od frpsrvlflq/ hvwuxfwxud | surfhvdgr gh orv pdwhuldohv frq remhwr gh dsolfduorv sdud glvwlqwrv qhv whf0 qrojlfrv1 Dv/ ho FRVPDW +Frpplwwh rq wkh Vxuyh| ri Pdwhuldo Vflhqfh dqg Hqjlqhhulqj ri wkh Xqlwhg Vwdwhv,/ ghqh od Flhqfld gh orv Pdwhuldohv frpr od sduwh gho frqrflplhqwr qhfhvduld sdud ho surjuhvr hq orv pdwhuldohv/ | hq sduwlfx0 odu/ sdud uhvroyhu sureohpdv whfqrojlfrv frpsohmrv txh/ d phqxgr/ qr frlqflghq frq orv remhwlyrv gh odv glvflsolqdv wudglflrqdohv1 Od Flhqfld gh orv Pdwhuldohv vh fdudfwhul}d sru vhu lqwhuglvflsolqdu/ dedufdq0 gr qr vor fdpsrv wudglflrqdohv frpr od Txplfd r od Ivlfd/ vlqr wdpelq od pd|rud gh odv udpdv gh od lqjhqlhud/ txh hvwq lqyroxfudgdv hq vx ghvduuroor1 Ghvgh orv sulphurv fdoruphwurv/ kdvwd orv vrvwlfdgrv dsdudwrv gh oderudwr0 ulr dvrfldgrv d srwhqwhv surjudpdv gh rughqdgru gh kr| gd/ vh kdq surgxflgr wrgd xqd vhulh gh dydqfhv flhqwfrv hq hvwh fdpsr/ surslfldgrv/ hq judq phglgd/ sru od uhyroxflq lqirupwlfd1 Sdud dfhufduqrv do hvwxglr dfwxdo lqwhqwduhprv/ phgldqwh xq uhfruulgr klvwulfr/ uhvdowdu dojxqrv gh orv dydqfhv txh vh kdq lgr surgxflhqwr hq ho fdpsr gh od Flhqfld gh orv Pdwhuldohv/ ylqfxoqgrorv d vxv surslhgdghv wuplfdv1 4

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

415

Euhyh uhvhd klvwulfd

Xqr gh orv judqghv dydqfhv gh od kxpdqlgdg ixh ho ghvfxeulplhqwr gh txh vh srgd dowhudu od qdwxudoh}d gh orv pdwhuldohv phgldqwh od dsolfdflq gh fdoru1 Orv fhuplfrv ixhurq orv sulphurv pdwhuldohv lqrujqlfrv hq vhu dowhudgrv sru ho vhu kxpdqr1 Od vljxlhqwh ghvwuh}d +whfqrorjd/ gludprv dkrud, sdud pdqhmdu pdwhuldohv lqrujqlfrv ixh suredeohphqwh od vhohfflq | prolhqgd gh froruhv plqhudohv sdud sljphqwrv/ txh ixhurq xwlol}dgrv frq fdufwhu ghfrudwlyr r fhuhprqldo1 Hq ho dqwljxr Hjlswr vh xwlol}dedq odv surslhgdghv wuplfdv sdud od ideulfdflq gh sljphqwrv/ frpr ho fovlfr d}xo hjlsflr1 Hvwh frpsxhvwr/ fx|d iupxod hv FdFx+Vl7 R43 ,> vh sxhgh vlqwhwl}du iflophqwh hq ho oderudwrulr phgldqwh xqd whupredodq}d fdohqwdqgr xqd ph}fod gh fxdu}r/ {lgr fsulfr +FxR,/ fdoflwd +FdFR6 , | xq djhqwh ixqghqwh +Qd5 FR6 / eud{ r SeR,= Sdud vx rewhqflq hv qhfhvdulr frqwurodu dghfxdgdphqwh od whpshudwxud gh fdohqwdplhqwr/ sxhv vlq od whpshudwxud dghfxdgd od uhdfflq hv px| ohqwd/ gdqgr oxjdu d xq surgxfwr px| lpsxur/ qdphqwh glylglgr/ vlq ho froru d}xo lqwhqvr gh orv dqwljxrv judedgrv1 Hq Fklqd/ gxudqwh ho ghqrplqdgr shurgr Khldq +:<7044<5 gh qxhvwud hud,/ ixh idprvd vx fhuplfd/ dvrfldgd d od fhuhprqld gho w1 Vh wudwded gh slh}dv txh lqfrusrudedq phwdohv sdud vx ruqdphqwdflq1 Wdpelq/ hq Mdsq/ d qdohv gho vljor [YL/ dsduhfh od fhuplfd udn/ xqd srufhodqd ylguldgd frq sorpr/ txh vh frfd hq xq kruqr d edmdv whpshudwxudv1 Hvwdv slh}dv vh ideulfdq d sduwlu gh od fdrolqlwd/ fx|d iupxod prohfxodu hv Do5 Vl5 R8 +RK,7 = Sdud vx hoderudflq vh uhtxlhuh ho frqrflplhqwr gh vxv surslhgdghv wuplfdv1 Kr| hq gd/ od fdrolqlwd/ vljxh xvqgrvh sdud ho plvpr q/ whqlhqgr judq lpsruwdqfld hq od lqgxvwuld1 Hq od ideulfdflq gh pruwhurv sdud od frqvwuxfflq gh odv sluplghv wdpelq vh whqd xq dpsolr frqrflplhqwr gh od lq xhqfld gho fdoru hq orv pdwhuldohv1 Hvwh khfkr or frqupdq dxwruhv frpr Zdoodfh +4;98,/ txlhq ghprvwu txh orv pruwhurv gh odv judqghv sluplghv whqdq xq ;418( gh |hvr +FdVR7 , | xq <18( gh fduerqdwr gh fdoflr/ or txh frqupd ho frqrflplhqwr gh vxv surslhgdghv wuplfdv1 Hq od frqvwuxfflq gh odv fdwhgudohv phglhydohv/ qrupdophqwh/ vh suhsduded ho pruwhur ph}fodqgr {lgr gh fdoflr +FdR,/ txh vh rewhqd fdoflqdqgr od fdol}d/ frq djxd | djuhjdgrv1 Hq flhuwdv fdwhgudohv/ frpr od gh Fkduwuhv | Erxujhv/ hq Iudqfld/ vh hqfrqwudurq pruwhurv gh fdol}d | |hvr> hq sulqflslr vh dwulexd ho |hvr do hihfwr gh od frqwdplqdflq dwprviulfd sru VR5 > vlq hpedujr/ dxwruhv frpr Dgdpv +ydvh Dgdpv/ Nqhoohu | Groolpruh +4<<5,, ghprvwudurq txh vx h{lvwhqfld vh gheh do surfhvr gh ideulfdflq gho pruwhur1 Do ghvfxeulplhqwr gho hqgxuhflplhqwr gh odv dufloodv sru ho fdoru vljxl ho ghvfxeulplhqwr | xvr gh orv phwdohv1 Hylghqwhphqwh/ orv sulphurv phwdohv hq vhu xvdgrv ixhurq dtxhoorv txh vh hqfxhqwudq hq vx hvwdgr qdwlyr frpr ho freuh | ho rur +fxduwr plohqlr dqwhv gh Fulvwr,1 Od lpsruwdqfld gho ghvfxeulplhqwr | wudwdplhqwr wuplfr gh orv phwdohv txhgd sdwhqwh hq od ghqrplqdflq gh orv shurgrv gh od suhklvwruld= Hgdg gh Eurqfh/ Hgdg gh Klhuur1 Xqr gh orv fulwhulrv pv xwlol}dgrv sdud glvwlqjxlu orv glvwlqwrv phwdohv hv/ vlq oxjdu d gxgdv/ od whpshudwxud d od fxdo rfxuuhq vxv

4151

EUHYH UHVHD KLVWULFD

wudqvirupdflrqhv fdudfwhuvwlfdv1 Od Hgdg gho Freuh suhfhgl d od Hgdg gho Klhuur ghelgr d txh ho freuh ixqgh d xqd whpshudwxud +43;6  F, lqihulru d od gho klhuur +486: F,1 Od kxpdqlgdg/ txh vh hqiuhqw sulphur do sureohpd gh od ixqglflq/ qr vh hqfrqwu frq pdwhuldohv dlvodgrv txh ixqghq d whpshudwxudv elhq ghqlgdv1 Sru ho frqwudulr/ wxyr iuhqwh d v d wrgrv orv pdwhuldohv/ | vlq vdehuor ixh whvwljr gh khfkrv frpr hvwrv= d 433 F/ hq dojxqrv pdwhuldohv dsduhfhq fdsdv gh {lgr> odv slulwdv | ho {lgr gh sodwd hpslh}dq d ghvfrpsrqhuvh d 663 F/ plhqwudv txh ho hvwdr | ho sorpr sxurv |d vh ixqglhurq> 833 F hv od whpshudwxud d od txh uhfulvwdol}dq | vh uheodqghfhq ho freuh | ho eurqfh> do dofdq}du 933 F/ orv eduurv gh doiduhud vh hqgxuhfhq/ dojxqrv gh hoorv suhvhqwdq xq dfdedgr ywuhr | dojxqrv ylgulrv |d vh sxhghq proghdu d hvwd whpshudwxud1 Ixh dv/ gh pdqhud hpsulfd/ frpr vh ixhurq ghvfxeulhqgr pdwhuldohv/ | od pdqhud gh surgxflu fdpelrv hq hoorv1 Od lpsruwdqfld gh pxfkrv gh hvwrv pd0 whuldohv | surfhvrv ghel sdvdu lqdgyhuwlgd kdvwd txh dojq khfkr uhshwlgr gh pdqhud fdvxdo r suhphglwdgdphqwh ohv glr od uhohydqfld txh dkrud wlhqhq1 Wdo yh}/ ho fdvr pv vreuhvdolhqwh fruuhvsrqgh do }lqf/ txh ixh xwlol}dgr odujr wlhpsr | vlq vdehuor hq xqd dohdflq +ho odwq,/ pxfkr dqwhv gh txh vh oh ghvfxeulhud frpr phwdo1 Gljqr wdpelq gh dwhqflq uhvxowd ho hvwdr/ fx|rv rujhqhv vrq vxpdphqwh qhexorvrv1 Vlq hpedujr/ vx lpsruwdqfld hq ho ghvduuroor gh od kx0 pdqlgdg oohjd do sxqwr gh pdufdu/ hq xqd dohdflq frq ho freuh/ wrgd xqd hud= od Hgdg gho Eurqfh1 Ho dfhur wlhqh vx rujhq hq ho fdohqwdplhqwr gh klhuur | fduerqr1 Od ideul0 fdflq gho dfhur ixh vhqflood> vlq hpedujr/ ho uhfrqrflplhqwr gh txh vh wudwded gh xqd dohdflq | qr xq phwdo sxur oohj pxfkr pv wdugh1 Dv/ d glihuhqfld gho eurqfh hq ho txh od ph}fod gh freuh | hvwdr vh kdfd gh prgr frqvflhqwh/ ho dfhur vh surgxfd gh prgr dfflghqwdo |d txh ho fduerqr vh devrued hq ho klhuur vlq frqrflplhqwr gho phwdoxujlvwd1 Od suhvhqfld gho fduerqr hq ho dfhur | hq ho klhuur frodgr qr ixh ghwhfwdgd kdvwd 4::71 Dxqtxh od ihfkd hq txh vh hpsh}durq d frqwurodu orv wudwdplhqwrv wuplfrv gho dfhur hv wrgdyd lqflhuwd/ vrq uhvdowdeohv dsolfdflrqhv frpr odv hvsdgdv khfkdv frq dfhur gh Gdpdvfr r odv wudglflrqdohv hvsdgdv +nlulv , frqv0 wuxlgdv hq Mdsq/ gxudqwh ho grplqlr gh orv jxhuuhurv vdpxudlv +shurgr Hgr= 494904;9; gh qxhvwud hud,> od fdolgdg gh hvwdv dupdv ghpxhvwud ho dowr judgr gh frqrflplhqwr gho wudwdplhqwr wuplfr gh orv phwdohv1 Ho ghvduuroor gh orv srophurv kd hvwdgr px| oljdgr do hvwxglr gh vxv surslh0 gdghv wuplfdv1 Dqwhfhghqwhv gh orv srophurv vlqwwlfrv gh kr| gd vrq ho dvwd qdwxudo | orv fdsdud}rqhv gh wruwxjd1 Ghvgh ho dqwljxr Hjlswr vh yhqd xvdqgr ho dvwd qdwxudo | orv fdsdud}rqhv gh wruwxjd sdud od ideulfdflq gh ruqdphqwrv | xwhqvlolrv/ vlhqgr hq ho Phglhyr grqgh ho rflr gh dvwhur dofdq}dud xqd judq uhohydqfld hq wrgd Hxursd1 Xq srophur qdwxudo/ dqwhfhghqwh gh orv sovwlfrv vlqwwlfrv/ hv od jrpd odfd/ wudgd d Hxursd ghvgh od Lqgld/ sru Pdufr Sror/ hq wruqr do dr 45<31 Od jrpd odfd vh rewhqd d sduwlu gh xq otxlgr vhjuhjdgr sru xq lqvhfwr oodpdgr odf/ hq vx surfhvr gh uhsurgxfflq/ hq orv uerohv gh od hvshflh ukxv vxffhgdqhd = phgldqwh od dsolfdflq gh fdoru hvwh srophur qdwxudo srgd proghduvh sdud od ideulfdflq

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

gh slh}dv1 Od lqgxvwud gh od jrpd odfd/ txh dofdq} vx dsrjhr hq od Fklqd gh od glqdvwd Plqj/ vh pdqwxyr kdvwd txh hq 4<63 dsduhfhq orv srophurv vlqwwlfrv vxshudqgr/ frq fuhfhv/ vxv fxdolgdghv1 Rwur srophur qdwxudo/ txh wxyr judq uhshufxvlq hq ho sdvdgr/ hv od jxwdshu0 fkd/ pdwhuldo txh vh rewhqd d sduwlu gh orv uerohv Sdodtxlxp jxwwd ruljlqdulrv gh od shqqvxod gh Pdodvld1 Hq 4;76/ Zlooldp Prqwjrphu| lqirup gh txh hq hvwh whuulwrulr/ vh xwlol}ded jxwdshufkd sdud od ideulfdflq gh pdqjrv gh fxfkl0 oorv1 Vx lqiruph frqgxmr do qdflplhqwr gh od Jxwwd Shufkd Frpsdq|/ txh vh pdqwxyr dfwlyd kdvwd 4<631 Od jxwdshufkd hv xq pdwhuldo txh do vhu fdohqwdgr sxhgh hvwluduvh hq wludv odujdv |/ gdgr txh hud gh iflo proghr/ vh xwlol} sdud od ideulfdflq gh glyhuvdv slh}dv1 Vx lqhufld dqwh ho dwdtxh gh surgxfwrv txplfrv od frqylhuwl hq xq h{fhohqwh dlvodqwh sdud fdeohv | frqgxfwruhv hofwulfrv1 Dv/ od sulphud frqh{lq sru fdeoh whohjufr edmr ho djxd/ txh vh kl}r hq ho Fdqdo gh od Pdqfkd/ gheh vx {lwr do dlvodplhqwr frq jxwdshufkd1 Dvlplvpr/ od jxwd0 shufkd ixh hpsohdgd sdud surwhjhu ho sulphu fdeoh wudqvdwoqwlfr txh vh whqgl hq 4;991 Hq 4;95/ Doh{dqghu Sdunhv/ xq krpeuh gh qhjrflrv lqjov/ frq judq h{shulhq0 fld hq od pdqlsxodflq gh srophurv qdwxudohv/ frpr od jxwdshufkd r ho fdxfkr/ dqxqfl ho ghvfxeulplhqwr gh xq qxhyr pdwhuldo do txh ghqrplq sdunhvlqd = rewxyr xq pdwhuldo volgr txh/ do fdohqwduvh/ vh yroyd pdohdeoh1 Dvhjxuded txh vh wudwded gh xq pdwhuldo txh frpsduwd odv surslhgdghv gho pduo/ od frqfkd gh wruwxjd/ ho dvwd qdwxudo/ ho fdxfkr/ od jxwdshufkd/ hwf1/ | txh kdeud gh vxvwl0 wxlu d glfkrv pdwhuldohv1 Ixqg xqd hpsuhvd sdud frphufldol}du glfkr pdwhuldo shur vxv h{shfwdwlydv qr vh fxpsolhurq |d txh hvwh qxhyr sovwlfr vh frqwudd hq h{fhvr1 Rwur lqwhqwr sru ghvfxeulu pdwhuldohv frq phmruhv frqglflrqhv txh orv qd0 wxudohv or glr Mkrq K|dww/ txlhq hq 4;:3 sdwhqw ho fhoxorlgh/ txh vh rewhqd phgldqwh od ph}fod gh slur{lolqd hq sroyr frq jrpd gh dofdqiru sxoyhul}dgd1 Ho fhoxorlgh uhvxow vhu xq exhq surgxfwr sdud ho proghr/ ideulfqgrvh glvwlqwrv duwfxorv frpr shlqhv/ hvshmrv/ fhsloorv/ hwf1 Vlq hpedujr/ vx qrpeuh txhg dvrfldgr d od ideulfdflq gh shofxodv flqhpdwrjufdv1 Xq lqfrqyhqlhqwh gh hvwh pdwhuldo hud vx lq dpdelolgdg/ or txh surgxmr ydulrv dfflghqwhv hq vdodv gh sur|hfflq1 Xq fdpelr vxvwdqfldo hq ho ghvduuroor gh orv pdwhuldohv or vxsxvr od prgl0 fdflq gh pdwhuldv qdwxudohv1 Xq hmhpsor fodur hv ho surfhvdgr gho fdxfkr1 Hvwh frpsxhvwr vh rewlhqh gho owh{ qdwxudo txh vh hqfxhqwud hq od vdyld gh dojxqrv uerohv/ frpr ho khyhd eudvlolhqvlv1 Ho fdxfkr hv px| vhqvleoh d od whpshudwx0 ud= hq frqglflrqhv folpdwrojlfdv folgdv vh deodqgd | hq dpelhqwh iur vh yxhoyh ujlgr1 Hq 4<6</ Fkduohv Jrrg|hdu ghvfxeul txh do fdohqwdu od ph}fod gh d}xiuh hq sroyr frq fdxfkr/ ho frpsxhvwr uhvxowdqwh hud pv uhvlvwhqwh | gxur/ phqrv vhqvleoh d od whpshudwxud | pv hovwlfr1 Dsduhfl dv od yxofdql}dflq gh od jrpd gh fdxfkr/ txh vh frqyhuwlud hq xq lpsruwdqwh srophur lqgxvwuldo1 Hq 4<3:/ ho txplfr Ohr Edhnhodqg/ txh ghglf vx wudedmr d od evtxhgd gh xq vxvwlwxwr sdud od jrpd odfd/ ghvfxeul xq pdwhuldo sovwlfr txh ghqrplq edtxholwd1 Hvwh pdwhuldo or rewxyr d sduwlu gho ihqro | gho irupdoghkgr/ sur0 gxfwrv txh suryhqdq gh od lqgxvwuld txplfd/ or txh pduf xqd glihuhqfld frq

4161

WFQLFDV GH DQOLVLV WUPLFR

rwurv sovwlfrv qdwxudohv prglfdgrv1 Frq od edtxholwd frphq} od qxhyd hud gh orv sovwlfrv/ ghprvwudqgr txh hud srvleoh uhsurgxflu hq oderudwrulr or txh orv lqvhfwrv odf r orv uerohv gho fdxfkr kdfdq hq od qdwxudoh}d1 Od edtxholwd ghm delhuwd od sxhuwd sdud ho ghvduuroor gh orv srophurv vlqwwlfrv/ pxfkrv gh hoorv dgdswdgrv sdud vdwlvidfhu uhtxlvl0 wrv hvshffrv1 Gh khfkr/ Ohr Edhnhodqg suhyl ho srwhqfldo vlq oplwhv gh orv sovwlfrv ihqolfrv xwlol}dqgr ho vperor lqqlwr + , sdud uhsuhvhqwdu vxv xvrv1 Dv/ d phgldgrv gho sdvdgr vljor ixhurq dsduhflhqgr rwurv srophurv gh judq xvr hq od lqgxvwuld/ frpr ho fdvr gho srolforuxur gh ylqlor +4<5:,/ ho srolhvwluhqr +4<6;,/ ho srolvwhu +4<75,/ ho srolhwlohqr +4<76,/ odv uhvlqdv hsr{glfdv +4<7:, r ho srolsurslohqr +4<8:,1 Odv surslhgdghv | dsolfdflrqhv gh hvwrv pdwhuldohv hvwq oljdgdv d vx frpsruwdplhqwr wuplfr1 Frq uhvshfwr d od lqyhqflq gh orv dsdudwrv gh oderudwrulr/ fdeh ghvwdfdu/ txh orv sulphurv hvwxglrv xvdqgr xq fdoruphwur sduwhq gh Odyrlvlhu | Odsodfh +4:;6,1 Wdpelq vrq uhvdowdeohv od dsdulflq gho sulphu fdoruphwur frq erp0 ed lqyhqwdgr sru Ehuwkhorw +4;97, | orv fdoruphwurv dgldewlfrv gh Glfnlqvrq +4<48, | gh Zdvkexuq +4<66,1 Hv hq od gfdgd gh orv 83/ d sduwlu gh od dsdulflq gh od erped urwdwruld gh Vxqqhu +4<7<,/ fxdqgr gd frplhq}r od hud prghuqd hq hvwd flhqfld1 Frpr ihfkdv ghvwdfdeohv hq hvwd qxhyd ylvlq gho Dqolvlv Wuplfr/ sxhgh phqflrqduvh txh ho sulphu htxlsr GWD frphufldo dsduhfh hq ho dr 4<93 | ho GVF hq ho dr 4<971 Hq 4<9< vh sxeolfd ho sulphu qphur gh od uhylvwd Mrxuqdo ri Wkhupdo Dqdo|vlv | ho dr vljxlhqwh dsduhfh od uhylvwd Wkhuprfkl0 plfd Dfwd/ txh kr| hq gd vljxhq vlhqgr lpsruwdqwhv uhihuhqwhv gh sxeolfdflrqhv hq hvwh fdpsr1

416

Wfqlfdv gh Dqolvlv Wuplfr

Orv hvwxglrv dfwxdohv hq ho fdpsr gho Dqolvlv Wuplfr vh dsr|dq hq ho pdqh0 mr gh srwhqwhv dsdudwrv gh oderudwrulr1 Hvwrv lqvwuxphqwrv shuplwhq rewhqhu vhulhv gh sxqwrv txh uhodflrqdq dojq wlsr gh yduldeoh ghshqglhqwh + xmr gh fdoru/ suglgd gh pdvd/ hwf111, iuhqwh d od whpshudwxud r ho wlhpsr1 Hvwd judq fdqwlgdg gh gdwrv uhtxlhuh xq dghfxdgr wudwdplhqwr hvwdgvwlfr frq ho q gh vxdyl}du dghfxdgdphqwh odv glvwlqwdv jufdv | kdfhu xqd lqwhusuhwdflq fruuhf0 wd gh odv plvpdv/ txh hv xqr gh orv remhwlyrv gh hvwh wudedmr1 Od dsolfdflq gh hvwdv khuudplhqwdv hvwdgvwlfdv ghshqgh gho wlsr gh dqolvlv uhtxhulgr hq fdgd h{shulphqwr1 Hq hvwd vhfflq vh lqwurgxfluq odv sulqflsdohv wfqlfdv hpsohdgdv hq ho hvwxglr wuplfr gh pdwhuldohv1 Odv wfqlfdv gh Dqolvlv Wuplfr vxhohq fodvlfduvh hq ixqflq gho dsdudwr txh vh xwlolfh1 Sdud hoor vh dfrvwxpeud d qrpeuduodv phgldqwh vxv vljodv= GWD +Glhuhqwldo Wkhupdo Dqdo|vlv,/ GVF +Glhuhqwldo Vfdqqlqj Fdorulphwu|,/ WJD +Wkhupdo Judylphwulf Dqdo|vlv,/ VWD +Vlpxowdqhrxv Wkhupdo Dqdo|vlv,/ GPD +G|qdplf Phfkdqlfdo Dqdo|vlv, | GPWD +G|qdplf Phfkdqlfdo Wkhupdo Dqdo0 |vlv,1 Hv iuhfxhqwh ho xvr gh hvwdv vljodv/ qr vor sdud ghqrplqdu d od wfqlfd hq fxhvwlq/ vlqr wdpelq sdud qrpeudu ho dsdudwr txh vh xwlol}d1 D frqwlqxdflq ghvfulelprv odv fdudfwhuvwlfdv evlfdv gh fdgd xqd gh hvwdv wfqlfdv1

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

41614

Dqolvlv Wuplfr Glihuhqfldo +GWD,

Od wfqlfd GWD shuplwh phglu od glihuhqfld gh whpshudwxud hqwuh xqd pxhv0 wud | xq pdwhuldo gh uhihuhqfld fxdqgr dperv vrq vrphwlgrv d xq surjudpd wuplfr1 Odv uhvxowdgrv rewhqlgrv phgldqwh ho hpsohr gh hvwd wfqlfd shuplwhq revhuydu surfhvrv hqgrwuplfrv | h{rwuplfrv/ dv frpr fdpelrv hq od fdsdflgdg fdorufd gh od pxhvwud1 Hvwr d|xgd d lghqwlfdu sxqwrv gh lqwhuv frpr od whp0 shudwxud gh wudqvlflq ywuhd +Wj,/ hq dtxhoorv pdwhuldohv vxvfhswleohv gh vxiulu xq surfhvr gh fulvwdol}dflq/ frpr orv srophurv1 Wdpelq vh sxhghq lghqwlfdu surfhvrv hqgrwuplfrv frpr od whpshudwxud gh ixvlq | surfhvrv h{rwuplfrv frpr od fulvwdol}dflq r ho fxudgr1 Ho lqfrqyhqlhqwh txh suhvhqwdq odv wfqlfdv GWD hv txh qr shuplwhq fxdq0 wlfdu od hqwdosd gho surfhvr ql od fdsdflgdg fdorufd1

41615

.dorulphwud Glihuhqfldo gh Eduulgr +GV.,

Od wfqlfd GVF hv vlplodu d od GWD/ frq od lpsruwdqwh glihuhqfld gh txh hq hq hvwh fdvr/ hq oxjdu gh phglu od glihuhqfld gh whpshudwxud hqwuh od pxhvwud | xqd uhihuhqfld/ vh plgh od glihuhqfld gh xmr gh fdoru txh h{shulphqwdq dpedv do vhu vrphwlgdv do plvpr surjudpd gh whpshudwxud1 Od hyroxflq gh od pxhvwud sxhgh rewhqhuvh hq ixqflq gh od whpshudwxud r gho wlhpsr/ vhjq ho surjudpd hvwdeohflgr1

Iljxud 414= Hyhqwrv txh sxhghq revhuyduvh hq xqd fxuyd GVF1 Frq hvwd wfqlfd vh sxhghq lghqwlfdu orv plvprv hyhqwrv txh frq od GWD |/

4161

WFQLFDV GH DQOLVLV WUPLFR

dghpv/ shuplwh phglu fxdqwlwdwlydphqwh wdqwr odv hqwdosdv frpr odv fdsdfl0 gdghv fdorufdv +ydvh jxud 414,1

41616

Dqolvlv Whuprjudylpwulfr +WJD,

Od wfqlfd WJD shuplwh phglu od pdvd gh od pxhvwud plhqwudv hvw vlhqgr vrphwlgd d xq surjudpd wuplfr +lvrwuplfr r hq udpsd, hq dwpvihud frqwurod0 gd1 Qrupdophqwh/ d hvwd wfqlfd vh oh ghqrplqd whuprjudylphwud/ oodpqgrvh whuprjudpdv d orv jufrv uhvxowdqwhv1 Vh sxhgh xwlol}du xq pwrgr glqplfr vl vh hvwxgld ho frpsruwdplhqwr gh od pxhvwud plhqwudv hv vrphwlgd d xq surjudpd gh whpshudwxudv frq xqd gh0 whuplqdgd yhorflgdg gh fdohqwdplhqwr1 Vl/ sru ho frqwudulr/ vh pdqwlhqh md od whpshudwxud | vh hvwxgld od yduldflq gh od pdvd frq ho wlhpsr/ vh kdeodu gh pwrgr lvrwhupr1 Hq fxdotxlhu fdvr/ vlhpsuh hv srvleoh uh hmdu ho fdpelr gh pdvd gh od pxhvwud frpr xqd vhulh whpsrudo/ |d txh/ dq hq ho fdvr glqplfr/ vh frqrfh od hyroxflq gh od whpshudwxud frq ho wlhpsr1 Od fxuyd txh uhsuhvhqwd od yhorflgdg gh yduldflq gh pdvd/ hv od ghulydgd gh od fxuyd WJD/ | vh ghqrplqd GWJ +Ghulydwlyh Whuprjudylphwu|,1 Hv wdp0 elq gh judq lqwhuv/ |d txh shuplwh ghwhuplqdu sxqwrv fuwlfrv/ frpr vrq orv lqvwdqwhv gh yhorflgdg p{lpd gh suglgd gh pdvd1 Dghpv/ od yhorflgdg gh od suglgd gh pdvd gho pdwhuldo vh xwlol}d sdud orv hvwxglrv flqwlfrv/ hv ghflu/ ho dqolvlv gh od yhorflgdg frq txh rfxuuhq odv wudqvirupdflrqhv hq ixqflq gh od whpshudwxud1 Xqd whupredodq}d r htxlsr WJD hvw frpsxhvwd sru xqd plfuredodq}d/ xq kruqr | xq surfhvdgru gh whpshudwxudv> wdpelq glvsrqh gh xq flufxlwr gh jdv gh sxujd +qrupdophqwh dluh r Q5 ,1 Ddglgr d hvwh dsdudwr vxhoh xwlol}duvh xq rughqdgru frq vx fruuhvsrqglhqwh surjudpd gh surfhvdgr gh gdwrv1 Odv dsolfdflrqhv pv wslfdv gh hvwd wfqlfd lqfox|hq od ghwhuplqdflq fxdq0 wlwdwlyd gh frpsrqhqwhv txh vh yrodwlol}dq d whpshudwxudv fdudfwhuvwlfdv/ wdohv frpr od kxphgdg1 Wdpelq hv xq pwrgr lgqhr sdud hydoxdu od hvwdelolgdg wuplfd gh pdwhuldohv1

41617

Dqolvlv Wuplfr Vlpxowqhr +VWD,

Od wfqlfd VWD frpelqd odv grv sulqflsdohv wfqlfdv gh dqolvlv wuplfr/ GVF | WJD/ vlpxowqhdphqwh/ vreuh xqd plvpd pxhvwud1 Suhvhqwd od yhqwdmd gh holplqdu od yduldflq ghelgd d glihuhqfldv gh irupxodflq/ rulhqwdflq r dpelhqwh/ vlhqgr pv uslgd | pv hflhqwh hq fxdqwr d frvwhv1 Frpr sxhgh revhuyduvh hq od jxud 415/ vh uhsuhvhqwdq odv fxuydv GVF | WJD iuhqwh do wlhpsr/ rewhqlgdv d sduwlu gh xqd pxhvwud gh r{dodwr gh fdoflr hq xq dsdudwr VWD1 Vh kd pdqwhqlgr xqd yhorflgdg gh fdohqwdplhqwr frqvwdqwh | vh revhuyd fpr fdgd xqr gh orv hvfdorqhv txh suhvhqwd od jufd WJD/ fruuhvsrqgh d glihuhqwhv fdpelrv h{shulphqwdgrv sru od pxhvwud1 Hq ho sulphu hvfdoq vh dsuhfld od suglgd gh djxd/ hq ho vhjxqgr hvfdoq vh slhugh FR/ hq ho whufhur FR5 |/ do qdol}du/ vh rewlhqh {lgr gh fdoflr1

;
500.0

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR
13.0 1100.0 1000.0 900.0

CaC2O4.H2O
400.0

H2O CaC2O4

12.0

11.0 800.0

300.0

CO CaCO3

10.0 [mg] [mg] [mg] 9.0

Weight (

700.0 600.0 500.0

Temp ( [C] [C] [C]

HeatFlow (

[mW]

200.0

8.0

CO2
100.0 7.0

) 6.0

400.0 300.0

0.0

200.0

CaO
-100.0 0.0 10.0 20.0 time [min] 30.0 40.0

5.0 4.0 50.0

100.0 0.0

Iljxud 415= Fxuyd WJD +hq urmr, | GVF +hq d}xo, gho r{dodwr gh fdoflr1

41618

Dqolvlv Phfdqrglqplfr +GPD, | Whuprphfqlfr0 glqplfr +GPWD,

Ho hvwxglr glqplfr vh edvd hq ho khfkr gh txh do dsolfdu xqd ixhu}d vl0 qxvrlgdo/ yduldeoh hq ixqflq gho wlhpsr/ w/ frq xqd ghwhuplqdgd iuhfxhqfld dqjxodu/ '/ surgxfh xqd ghirupdflq wdpelq yduldeoh vlqxvrlgdophqwh1 Ho GPWD frpelqd od uhrorjd gh volgrv frq ho dqolvlv wuplfr | shuplwh od phglgd gh surslhgdghv phfqlfdv/ plhqwudv vh vrphwh od pxhvwud d xq surjudpd wuplfr1 Hvwd wfqlfd riuhfh od srvlelolgdg gh wudedmdu d whpshudwxud frqvwdqwh/ rewhqlhqgr od uhvsxhvwd hq ixqflq gho wlhpsr/ r gh rwudv yduldeohv/ frpr sxhgh vhu od dpsolwxg gh od ghirupdflq r od iuhfxhqfld1 Dghpv/ h{lvwh od srvlelolgdg gh rshudu hq prgr hvwdflrqdulr |/ hq hvwh fdvr/ orv uhvxowdgrv wdpelq vh sxhghq uhsuhvhqwdu hq ixqflq gho wlhpsr1 Hq or txh vh uhhuh do hpsohr gh hvwd wfqlfd +GPWD,/ odv phglflrqhv pv wslfdv vrq od whpshudwxud gh wudqvlflq ywuhd | whpshudwxudv fdudfwhuvwlfdv gh rwudv uhodmdflrqhv vhfxqgduldv1 Hq hvwrv fdvrv vh vxhoh yduldu od whpshudwxud hq irupd gh udpsd1 Od whqvlq + , | od ghirupdflq + , sxhghq h{suhvduvh phgldqwh=

+w, @ 3 vlq+'w .  ,  +w, @  3 vlq 'w>

+414,

grqgh  3 |  3 vrq od dpsolwxg gh od whqvlq | gh od ghirupdflq p{lpdv/

4161

WFQLFDV GH DQOLVLV WUPLFR

<

uhvshfwlydphqwh/ vlhqgr  xqd frqvwdqwh txh uhsuhvhqwd od pdjqlwxg gh od glih0 uhqfld gh idvh hqwuh od whqvlq dsolfdgd | od ghirupdflq surgxflgd/ ghshqglhqwh gh fdgd pdwhuldo d hvwxglr1 Odv hfxdflrqhv gh od h{suhvlq +414, vxhohq uhodflrqduvh/ whqlhqgr hq fxhqwd od whrud olqhdo gh od ylvfrhodvwlflgdg/ phgldqwh od h{suhvlq=

H  +' ,

+w, @ H +', +w, @ H 3 . lH 33 =

Ho ydoru H  +', vh ghqrplqd pgxor glqdprphfqlfr frpsohmr/ vlhqgr H 3 ho pgxor gh dopdfhqdplhqwr +ud}q hqwuh od whqvlq | od ghirupdflq, | H 33 ho pgxor gh suglgdv +frpsrqhqwh ghvidvdgd <3r gh od ud}q dqwhv flwdgd,1 Od ud}q hqwuh odv grv frpsrqhqwhv H 33 | H 3 hv od wdqjhqwh gho qjxor gh ghvidvh/ ghqrplqdgr idfwru gh suglgdv/ r wdq > grqgh=

wdq  @

H 33 = H3

Ho pgxor gh dopdfhqdplhqwr hv xqr gh orv sduphwurv pv xwlol}dgrv sdud hvwxgldu orv fdpelrv gho pdwhuldo hq ixqflq gh od whpshudwxud r gho wlhpsr1

41619

Wfqlfdv frpsohphqwduldv

Hq jhqhudo vh frqvlghud txh odv glvwlqwdv wfqlfdv dqdowlfdv txh h{lvwhq vrq frpsohphqwduldv xqdv gh rwudv/ |d txh shuplwhq rewhqhu glihuhqwhv surslhgdghv gho pdwhuldo vxmhwr d hvwxglr1 Vlq hpedujr/ h{lvwhq wuhv wfqlfdv txh qrupdo0 phqwh vh frpelqdq frq ho WJD sdud lghqwlfdu orv frpsrqhqwhv hq orv txh vh kd ghvfrpsxhvwr od pxhvwud sru hihfwr gho wudwdplhqwr wuplfr= furpdwrjudid gh jdvhv +JF,/ hvshfwurphwud gh lqiuduurmrv sru wudqvirupdgd gh Irxulhu +IWLU, | hvshfwurphwud gh pdvdv +PV,1 Od JF shuplwh vhsdudu odv frpsrqhqwhv gh xqd pxhvwud jdvhrvd/ odv fxohv sxhghq dqdol}duvh srvwhulruphqwh phgldqwh PV r IWLU1 Od xwlol}dflq frpelqdgd gh hvwdv wfqlfdv frq ho WJD r ho VWD shuplwh frqrfhu/ vlpxowqhdphqwh/ hq tx vxvwdqfldv vh ghvfrpsrqh od pxhvwud hq fdgd lqvwdqwh gho wudwdplhqwr wuplfr | fxohv vrq orv fdpelrv wuplfrv dvrfldgrv d fdgd surfhvr gh wudqvirupdflq1 Xvdgd gh irupd lqghshqglhqwh/ od wfqlfd IWLU hv ho phmru frpsohphqwr do dqolvlv wuplfr= shuplwh lghqwlfdu hvwuxfwxudv prohfxoduhv hq od pxhvwud/ |/ d sduwlu gh hvwd lghqwlfdflq/ hv srvleoh/ sru hmhpsor/ ghwhuplqdu flqwlfdv gho fxudgr1 Frqvlvwh evlfdphqwh hq kdfhu xq eduulgr gh iuhfxhqfldv hq od }rqd LU gho hvshfwur/ gh irupd txh ho kd} gh ox} LU dwudylhvh od pxhvwud1 Ilqdophqwh/ d orv gdwrv rewhqlgrv vh ohv dsolfd xqd wudqvirupdgd gh Irxulhu1 Vh rewlhqh xq hvshfwur gh devruydqfldv hq ixqflq gh od orqjlwxg gh rqgd r gh od iuhfxhq0 fld/ txh hv fdudfwhuvwlfd gh fdgd frpsxhvwr/ | txh shuplwh lghqwlfdu juxsrv ixqflrqdohv/ vlhqgr xvdgd sdud od fodvlfdflq gh pdwhuldohv1 Rwud wfqlfd frpsohphqwduld hv od plfurvfrsd hohfwuqlfd gh eduulgr +VHP, txh sursruflrqd lpjhqhv gh dowd uhvroxflq hvsdfldo/ | srvlelolwd od revhuydflq

43

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

| hvwxglr gh vxshuflhv px| uhgxflgdv gh fxdotxlhu sduwh gho pdwhuldo1 Vl dghpv vh fxhqwd frq xq vlvwhpd gh dqolvlv gh hqhujdv glvshuvdv gh ud|rv [ +HG[,/ vh sxhghq lghqwlfdu orv hohphqwrv hq odv uhdv gh revhuydflq1 Od lpdjhq vh jhqhud sru od lqwhudfflq gh xq kd} gh hohfwurqhv txh eduuh xq uhd ghwhuplqdgd vreuh od vxshuflh gh od pxhvwud1 Ho xvr pv iuhfxhqwh gh hvwd wfqlfd hv od revhuydflq gh od plfurhvwuxfwxud gh odv frpsrvlflrqhv gh odv ph}fodv | ho hvwxglr gh odv vxshuflhv gh iudfwxud1 Frpr suxhed frpsohphqwduld do dqolvlv wuplfr/ d yhfhv vxhohq kdfhuvh hqvd|rv phfqlfrv/ txh wlhqhq sru qdolgdg phglu surslhgdghv frpr od hodvwl0 flgdg r od sodvwlflgdg1 Od hodvwlflgdg pdqlhvwd od fdsdflgdg gh uhfxshudu od irupd sulplwlyd do fhvdu ho hvixhu}r ghirupdqwh/ plhqwudv od sodvwlflgdg pdql0 hvwd od fdsdflgdg gh dgtxlulu ghirupdflrqhv shupdqhqwhv1 Hvwdv surslhgdghv vh dqdol}dq phgldqwh hqvd|rv gh wudfflq | h{lq/ txh sxhghq vhu hvwwlfrv r hvwdflrqdulrv1 Od pd|rud gh hvwrv hqvd|rv phfqlfrv vh hqfxhqwudq qrupdol}d0 grv/ | dsduhfhq sxeolfdgrv hq qrupdv lqwhuqdflrqdohv frpr odv LVR r odv DVWP1 Sdud fdgd pdwhuldo h{lvwh xqd yhuvlq gh hvwdv qrupdv/ txh vh uhodflrqdq ph0 gldqwh fgljrv/ frqfuhwdphqwh sdud orv srophurv vh dsolfdq od LVR2GLV 85: r od DVWP G96;P hq orv hqvd|rv gh whqvlq1

417

.dpsrv gh dsolfdflq gho Dqolvlv Wuplfr

Odv dsolfdflrqhv gho dqolvlv wuplfr dedufdq od pd|rud gh orv pdwhuldohv1 Orv pdwhuldohv sdud od lqjhqlhud vxhohq fodvlfduvh hq wuhv judqghv juxsrv= fhuplfrv/ phwdohv | srophurv1 Hvwd fodvlfdflq vh edvd hq od glihuhqfld txh kd| hq ho hqodfh hqwuh wrprv | juxsrv dwplfrv1 D hvwd fodvlfdflq vxhoh ddgluvh xq fxduwr juxsr/ orv pdwhuldohv frpsxhvwrv/ txh uhvxowdq gh lqwhjudu grv r pv pdwhuldohv glvwlqwrv hq rwur frq surslhgdghv glihuhqwhv d odv txh whq0 gud fdgd xqr sru vhsdudgr/ shur pdqwhqlqgrvh orv hohphqwrv lqwhjudqwhv hq idvhv vhsdudgdv1

41714

.huplfrv | ylgulrv

Od pd|rud gh orv fhuplfrv gh xvr lqgxvwuldo lqfox|hq frpsxhvwrv lqrujql0 frv frq pv gh grv hohphqwrv/ frqvwlwxgrv sru/ do phqrv/ xq hohphqwr phwolfr | xqr qr phwolfr +F/ Q/ R/ S r V,1 Ho {lgr gh doxplqlr +Do5 R6 , hv xqr gh orv pdwhuldohv fhuplfrv pv lpsru0 wdqwhv hq lqjhqlhud/ txh srvhh grv judqghv yhqwdmdv frq uhvshfwr do doxplqlr phwolfr= hq sulphu oxjdu hv txplfdphqwh hvwdeoh hq xqd judq ydulhgdg gh dpelhqwhv vhyhurv/ hq vhjxqgr oxjdu wlhqh xqd whpshudwxud gh ixvlq vljqlfdwl0 ydphqwh pd|ru +5353r F, txh ho doxplqlr phwolfr +993r F,> hvwr kdfh gho Do5 R6 xq uhiudfwdulr edvwdqwh frpq/ hvwr hv/ xq pdwhuldo uhvlvwhqwh d dowdv whpshud0 wxudv/ dpsoldphqwh xwlol}dgr hq od frqvwuxfflq gh kruqrv1 Od fdrolqlwd/ txh vh xvd ghvgh dqwljxr hq od ideulfdflq gh slh}dv fhupl0 fdv/ vh vljxh xvdqgr kr| hq gd/ wdqwr hq od lqgxvwuld +srufhodqdv/ juhv/ or}d/ hohfwurfhuplfd,/ frpr hq od frqvwuxfflq +ideulfdflq gh dlvodqwhv | fhphqwrv,1

4171

FDPSRV GH DSOLFDFLQ GHO DQOLVLV WUPLFR

44

Orv fhuplfrv/ do ljxdo txh orv phwdohv/ txh wudwduhprv pv dghodqwh/ wlhqhq od surslhgdg gh vhu fulvwdolqrv/ or txh vljqlfd txh vxv wrprv hvwq xqlgrv vhjq xqd glvwulexflq uhjxodu | uhshwlgd1 Phgldqwh wfqlfdv gh surfhvdgr edvwdqwh vlpsohv/ pxfkrv fhuplfrv sxhghq ideulfduvh gh irupd qr fulvwdolqd/ hv ghflu/ vxv wrprv hvwq glvsxhvwrv gh irupd luuhjxodu | dohdwruld/ ghqrplqqgrvh ylgulrv1 Od pd|rud gh orv ylgulrv frpxqhv vrq vlolfdwrv> ho ylgulr xwlol}dgr sdud yhqwdqdv hvw frpsxhvwr sru/ dsur{lpdgdphqwh/ ho :5( gh shvr gh volfh +VlR5 ,/ vlhqgr ho uhvwr {lgr gh vglr +Qd5 R, | {lgr gh fdoflr +FdR,1 Od lpsruwdqfld gh orv ylgulrv hq lqjhqlhud uhvlgh hq vx fdsdflgdg sdud wudqvplwlu od ox} ylvleoh +dv frpr od udgldflq xowudylrohwd h lqiuduurmd, | vx lqhufld txplfd1 Orv uhflhqwhv ghvduuroorv hq od whfqrorjd gh orv fhuplfrv hvwq kdflhqgr dxphqwdu vx hpsohr hq dsolfdflrqhv hvwuxfwxudohv/ holplqdqgr vx lqkhuhqwh iudjl0 olgdg | dxphqwdqgr vx uhvlvwhqfld d od iudfwxud1 Ilqdophqwh/ fdeh uhvdowdu xq ghvduuroor uhflhqwh hq hvwh juxsr gh pdwhuldohv= orv ylwurfhuplfrv1 Od edvh gh orv ylwurfhuplfrv hvw hq od surslhgdg txh wlhqhq dojxqdv irupxodflrqhv gh ylgulr +frpr orv doxplqrvlolfdwrv gh olwlr, gh srghu glvylwulfduvh wrwdophqwh +hvwr hv/ h{shulphqwdq xqd wudqvirupdflq gho hvwdgr ywuhr do hvwdgr fulvwdolqr, phgldqwh xq wudwdplhqwr wuplfr dghfxdgr/ txh orv kdfh pv uhvlvwhqwhv d od iudfwxud sru fdpelrv gh whpshudwxud1

41715

Phwdohv | dohdflrqhv

Orv pdwhuldohv phwolfrv vh fdudfwhul}dq sru ho hqodfh ghqrplqdgr phwolfr/ hq ho fxdo h{lvwh xq judq qphur gh hohfwurqhv ghvorfdol}dgrv txh qr shuwhqhfhq d xq wrpr hq sduwlfxodu vlqr do frqmxqwr gh hoorv1 Vrq exhqrv frqgxfwruhv gh hohfwulflgdg | gho fdoru/ wlhqhq lqwhuhvdqwhv surslhgdghv phfqlfdv frpr gxf0 wlolgdg r frqirupdelolgdg/ uhvlvwhqfld phfqlfd/ uhvlvwhqfld do lpsdfwr | dowd uljlgh}1 Dxqtxh rfdvlrqdophqwh vh xwlol}dq hq irupd sxud/ vh suhhuh/ qrupdo0 phqwh/ ho hpsohr gh vxv frpelqdflrqhv/ ghqrplqdgdv dohdflrqhv/ sdud phmrudu flhuwdv surslhgdghv ghvhdgdv r shuplwlu xqd frpelqdflq gh odv plvpdv1 Orv phwdohv irupdq xq juxsr gh pdwhuldohv gh judq xvr lqgxvwuldo/ frq xq ghvduuroor oljdgr d vxv surslhgdghv wuplfdv1 Od pd|rud gh orv phwdohv hpsohd0 grv hq od lqgxvwuld vrq dohdflrqhv iuuhdv |/ hq od sufwlfd/ hvwdv dohdflrqhv vh glylghq hq grv judqghv fdwhjrudv ghshqglhqgr gh od fdqwlgdg gh fduerqr= orv dfhurv/ txh jhqhudophqwh wlhqhq xq frqwhqlgr hq fduerqr frpsuhqglgr hqwuh xq 3138( | xq 5( gh vx shvr/ | odv ixqglflrqhv/ txh frqwlhqhq hqwuh xq 5( | xq 718( hq shvr gh fduerqr1 Dghpv/ sxhghq hpsohduvh rwur wlsr gh hohphqwrv glvwlqwrv do fduerqr | do klhuur/ or txh gdud oxjdu d dfhurv | ixqglflrqhv dohdgdv= xqd frqfhqwudflq gh xq 8( hq shvr gh hohphqwrv dohdqwhv glvwlqwrv gho fduerqr pdufdud od iurqwhud hqwuh dfhurv gh edmd dohdflq | dfhurv gh dowd dohdflq1 Orv pdwhuldohv phwolfrv/ do whqhu vx plfurhvwuxfwxud frqglflrqdgd/ qr vor sru od whpshudwxud/ vlqr wdpelq sru odv frqglflrqhv gh hoderudflq +yhorflgdghv gh fdohqwdplhqwr | hqiuldplhqwr,/ vh suhvwdq d od dsolfdflq gh odv wfqlfdv gh dqolvlv wuplfr1 Dv/ vh sxhghq ghwhuplqdu whpshudwxudv gh ixvlq/ wudqviru0 pdflrqhv dorwuslfdv/ fdpelrv hq ho frpsruwdplhqwr pdjqwlfr/ yduldflq gho fdoru hvshffr/ hvwdelolgdg wuplfd/ hwf1

45

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

Hq od gfdgd gh orv vhwhqwd hv fxdqgr frplhq}d d dsolfduvh/ frq fdufwhu pv r phqrv jhqhudo/ ho hvwxglr wuplfr d orv phwdohv1 Hq hvwh wlhpsr/ |d vh kdedq surgxflgr judqghv dydqfhv vreuh ho frpsruwdplhqwr gh orv plvprv/ ixqgdphq0 wdophqwh hq ho fdvr gh odv dohdflrqhv gh pd|ru ghpdqgd lqgxvwuldo/ frpr orv dfhurv hpsohdgrv hq frqvwuxfflq qdydo/ r gh dohdflrqhv oljhudv frpr odv gh dox0 plqlr1 Lqvwlwxflrqhv gho suhvwljlr gh od DVP +Dphulfdq Vrflhw| iru Phwdov, kdq hoderudgr | sxeolfdgr dwodv gh fxuydv WWW +Whpshudwxud/ Wlhpsr/ Wudqviru0 pdflq, | WWF +Whpshudwxud/ Wlhpsr/ Frqwlqxr, sdud orv dfhurv frphufldohv/ dsolfdqgr sdud hoor wfqlfdv gh phwdorjudid | glodwrphwud +wfqlfd txh plgh od yduldflq hq odv glphqvlrqhv gh od pxhvwud iuhqwh d od whpshudwxud,1 Hqwuh odv dsolfdflrqhv hvshffdv gh odv wfqlfdv gh dqolvlv wuplfr fdeh ghvwdfdu od dsolfdflq gh wfqlfdv GVF d pdwhuldohv frq phpruld gh irupd sdud od ghwhuplqdflq gh whpshudwxudv fdudfwhuvwlfdv | fdpelrv gh hqwdosd1 Rwud judq dsolfdflq gho dqolvlv wuplfr vh hqfxhqwud hq ho hvwxglr gho dfhur hvwuxf0 wxudo/ xwlol}dgr sru hmhpsor hq od frqvwuxfflq qdydo1 Hv elhq frqrflgr ho hihfwr txh wlhqhq odv edmdv whpshudwxudv hq ho frpsruwdplhqwr gho dfhur/ do phqrv ghvgh ho idwglfr vxfhvr gho Wlwdqlf/ txh sxhgh hvwdu uhodflrqdgr frq od edmd fdolgdg gho dfhur hpsohdgr +ydvh Qd|d +5334,,1 Odv dohdflrqhv pv hpsohdgdv hq lqjhqlhud vrq= odv gh doxplqlr/ pdjqhvlr/ wlwdqlr/ qtxho/ flqf | odv gh freuh1 Xq vxejuxsr ghqwur gh od dohdflrqhv or frqvwlwx|hq odv vxshudohdflrqhv txh frqwlhqhq xqd dpsold jdpd gh phwdohv frq uhvlvwhqfld h{wudruglqduld d dowdv whpshudwxudv +lqfoxvr sru hqflpd gh 4333r F,1 Vrq ghvwdfdeohv odv vxshudohdflrqhv gh edvh fredowr | gh edvh qtxho +ydvh Duwldjd hw do1 +5335,,1

41716

Srophurv

Orv srophurv kdq freudgr lpsruwdqfld frq srvwhulrulgdg d orv phwdohv | fhuplfrv1 Vx qrpeuh surylhqh gh od frpsrvlq gh orv yrfdeorv julhjrv sro| +pxfkrv, | phurv +sduwhv,1 Vrq vxvwdqfldv gh dowr shvr prohfxodu/ frqvwlwxgdv sru uhshwlflq powlsoh gh xqlgdghv hvwuxfwxudohv ljxdohv rewhqlgdv sru uhdfflq gh frpsxhvwrv vhqfloorv/ oodpdgrv prqphurv/ txh vh xqhq irupdqgr fdghqdv1 Orv fdpelrv gh whpshudwxud suryrfdq txh hvwdv fdghqdv fdpelhq gh frqirupd0 flq r lqfoxvr vh ghjudghq/ or txh kdfh gh judq lqwhuv ho hvwxglr gh od lq xhqfld gho fdoru hq orv fdpelrv gh hvwuxfwxud |/ sru wdqwr/ mxvwlfd/ gh irupd hvshfldo/ vx hvwxglr wuplfr1 Vhjq vx hvwuxfwxud prohfxodu vh fodvlfdq hq whuprsovwlfrv/ whuprhvwdeohv | hodvwphurv1 Orv whuprsovwlfrv/ frpr ho srolhwlohqr +0+0F5 K7 0, q ,/ hvwq irupdgrv sru fdghqdv olqhdohv r udplfdgdv1 Odv ixhu}dv lqwhuprohfxoduhv vrq gelohv | vh uhgxfhq sru hihfwr gho fdoru/ yroylqgrvh proghdeohv= ho fdohqwdplhqwr kdfh txh vh deodqghq1 Orv whuprhvwdeohv/ frpr ho srolvwhu/ hvwq frpsxhvwrv sru pdfurprofxodv frq xq judgr gh uhwlfxodflq px| hohydgr1 D whpshudwxud dpelhqwh vrq gxurv | d glihuhqfld gh orv whuprsovwlfrv/ dughq frq ho ixhjr/ shur qr vh deodqgdq1

4171

FDPSRV GH DSOLFDFLQ GHO DQOLVLV WUPLFR

46

Dojxqrv hodvwphurv wlhqhq xq judgr gh uhwlfxodflq edmr1 D whpshudwxud dpelhqwh vh frpsruwdq frpr ho fdxfkr | qr vrq ixqgleohv ql vroxeohv1 Rwurv vrq gho wlsr whuprsovwlfr | vh ohv vxhoh frqrfhu frpr whuprhodvwphurv1 Rwud srvleoh fodvlfdflq vh rewlhqh whqlhqgr hq fxhqwd ho phfdqlvpr gh srolphul}dflq r surfhglplhqwr xwlol}dgr sdud vx rewhqflq= srolphul}dflq sru dglflq +frpr ho srolhvwluhqr,/ sru dshuwxud gh dqloor +frpr ho srolhwhu, r sru frqghqvdflq +frpr ho q|orq r ho srolhvwhu,1 Wdpelq hv srvleoh djuxsduorv vhjq vx ruljhq hq qdwxudohv frpr ho fdxfkr/ r srophurv vlqwwlfrv frpr ho srolsurslohqr1 Xqd surslhgdg lpsruwdqwh gh dojxqrv srophurv hv od srvlelolgdg gh sdvdu gho hvwdgr ywuhr do fulvwdolqr +fulvwdol}dflq,/ frqyluwlqgrvh hq xq pdwhuldo pv ujlgr1 Phgldqwh odv wfqlfdv gh GVF hv srvleoh hqfrqwudu ho sxqwr fuwlfr hq ho txh vh surgxfh hvwd fulvwdol}dflq/ ghqrplqdgr whpshudwxud gh fulvwdol}dflq +Wf,1 Ghvgh txh orv srophurv kdq frphq}dgr d vhu xwlol}dgrv pdvlydphqwh sru od lqgxvwuld +frpr ho srolhwlohqr,/ kdq vxvflwdgr judq lqwhuv sru sduwh gh od frpxqlgdg flhqwfd1 Od suhrfxsdflq sru ho hqyhmhflplhqwr | uhflfodmh gh hvwrv pdwhuldohv hv elhq hylghqwh kr| gd1 Sru hihfwr gho hqwruqr sxhghq h{shulphq0 wdu fdpelrv luuhyhuvleohv hq vx hvwuxfwxud/ |/ sru hvwh prwlyr/ ho hvwxglr gh vx ghjudgdflq hv xq whpd gh judq dfwxdolgdg frpr sxhgh yhuvh hq ho wudedmr gh Sdjv hw do1 +4<<9,1

41717

Pdwhuldohv khwhurjqhrv gh edvh srolpulfd +ph}0 fodv/ pdghudv | rwurv surgxfwrv qdwxudohv,

Odv wuhv fdwhjrudv dqwhulruhv gh pdwhuldohv hpsohdgrv hq lqjhqlhud +fhupl0 frv | ylgulrv/ phwdohv | srophurv, hqjoredq xqd judq fdqwlgdg gh hmhpsorv1 Vlq hpedujr/ h{lvwhq pdwhuldohv txh qr sxhghq vhu fdwdorjdgrv hq hvwdv wuhv fodvhv/ | txh oodpduhprv pdwhuldohv frpsxhvwrv/ | txl}/ orv phmruhv hmhpsorv orv frqv0 wlwx|hq ho sovwlfr uhiru}dgr frq eud gh ylgulr r fduerqr | ho krupljq1 Ho krupljq hv xq pdwhuldo frpsxhvwr gh judq xvr hq od frqvwuxfflq/ txh vh irupd sru od ph}fod gho foqnhu gh fhphqwr frq djxd | |hvr/ sxglhqgr djuhjduvh wdpelq fxdu}r/ fdol}d/ grorplwd | hvfruldv1 Ho folqnhu vh irupd sru uhdfflq gh {lgr gh fdoflr +FdR,/ volfh +VlR5 ,> doplqd +Do5 R6 , | {lgr gh klhuur do vhu fdohqwdgr d xqd whpshudwxud gh 4833r F dsur{lpdgdphqwh1 Od dsolfdflq gho dqolvlv whuprjudylpwulfr d pxhvwudv gh fhphqwr qrv sursruflrqd odv glih0 uhqwhv hwdsdv hq txh hvwh vh ghvfrpsrqh1 Orv sovwlfrv uhiru}dgrv frq eudv +IUS, hvwq irupdgrv sru xqd vhulh gh eudv gh ygulr r fduerqr hpehelgdv hq xqd pdwul} srolpulfd1 Vx xwlol}dflq vh kd h{whqglgr hq orv owlprv wlhpsrv ghelgr d vxv h{fhohqwhv surslhgdghv1 Ho sovwlfr uhiru}dgr frq eud gh ylgulr uhqh or phmru gh vxv frpsrqhqwhv sru vhsdudgr= od dowd uhvlvwhqfld gh odv eudv vh frpelqd frq od gxfwlolgdg gh od pdwul} srolpulfd sdud surgxflu xq pdwhuldo uhvlvwhqwh txh hv gh judq dsolfdflq hq od lqgxvwuld1 Ghvgh od gfdgd gh orv flqfxhqwd/ hq txh vh hpsh}durq d h{sorwdu frphufldo0 phqwh/ odv uhvlqdv hsr{glfdv kdq h{shulphqwdgr xq frqwlqxr ghvduuroor/ vlhqgr

47

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

kr| xqd gh odv idploldv gh srophurv gh frqghqvdflq pv lpsruwdqwhv | frqvwl0 wx|hq ho pdwhuldo gh pdwul} pv xwlol}dgr hq orv pdwhuldohv frpsxhvwrv1 Frpr fdudfwhuvwlfdv gh vxv dowdv suhvwdflrqhv fdehq ghvwdfdu vxv surslhgdghv gh dgkh0 vlq/ uhvlvwhqfld/ edmd frqwudfflq/ surwhfflq iuhqwh d od fruurvlq | yhuvdwlolgdg hq ho surfhvdgr1 Ho hvwxglr gh hvwrv pdwhuldohv vh gluljh owlpdphqwh d phmrudu odv irupx0 odflrqhv/ frq ho q gh dfrprgdu hq or srvleoh odv fdudfwhuvwlfdv gh odv uhvlqdv frqrflgdv d qxhydv dsolfdflrqhv hq odv txh hqwudq hq frpshwhqfld frq rwurv pd0 whuldohv frpr odv sroldplgdv1 Odv whqghqfldv dfwxdohv vh lqwhuhvdq sru od phmrud gh odv surslhgdghv wuplfdv/ uhvlvwhqfld d od kxphgdg/ uhvlvwhqfld d od oodpd/ qxhyrv vlvwhpdv gh fxudgr | phmrud gh odv surslhgdghv phfqlfdv1 Odv uhvlqdv hsr{l wlhqhq dsolfdflq hq fdpsrv wdq glyhuvrv frpr orv uh0 fxeulplhqwrv/ dgkhvlyrv/ ideulfdflq gh hpedufdflrqhv ghsruwlydv/ pdwulfhv gh pdwhuldohv frpsxhvwrv r hqfdsvxodflq gh frpsrqhqwhv hohfwuqlfrv1 Sdud od rewhqflq gh pdwhuldohv frpsxhvwrv/ hvwdv uhvlqdv vh frpelqdq frq xqd hqruph ydulhgdg gh uhixhu}rv +eudv gh ylgulr/ fduerqr/ dudplgd/ hwf1,/ sru glvwlqwdv wfqlfdv= odplqdgr pdqxdo/ frq vdfr d ydfr/ erelqdgr gh odphqwrv/ proghdgr hq suhqvd/ hwf1 Hq od plfurhqfdsvxodflq gh frpsrqhqwhv hohfwuqlfrv fdgd yh} vh h{ljhq phmruhv surslhgdghv gh uhvlvwhqfld d od whpshudwxud/ | hq hvwh wlsr gh dsol0 fdflq odv surslhgdghv whuprphfqlfdv freudq xqd hvshfldo uhohydqfld1 Dv/ sru hmhpsor/ ho frpsruwdplhqwr gho dgkhvlyr txh xqh ho plfursurfhvdgru Shqwlxp frq ho glvlsdgru gh fdoru/ gheh vhu dghfxdgr sdud vrsruwdu whpshudwxudv prgh0 udgdphqwh dowdv/ gxudqwh odujrv shurgrv gh wlhpsr/ | dgdswduvh d orv fdpelrv glphqvlrqdohv gh odv frpsrqhqwhv d xqlu/ txh vh surgxfhq ghelgr d od glihuhqfld gh whpshudwxud hqwuh ho hvwdgr gh hqfhqglgr | dsdjdgr1 Od pdghud hv xq h{fhohqwh hmhpsor gh xq pdwhuldo qdwxudo frq surslhgdghv phfqlfdv wlohv ghelgr d vx hvwuxfwxud uhiru}dgd gh eudv1 Vhud lqwhuhvdqwh srghu lghqwlfdu ho wlsr gh pdghud d sduwlu gh vx hvwxglr phgldqwh dqolvlv wuplfr1

41718

Hmhpsor gh dsolfdflq gh yduldv wfqlfdv gh Dqolvlv Wuplfr

Vh kd hohjlgr xqd uhvlqd hsr{l frpr hmhpsor gh pdwhuldo fx|d fdudfwh0 ul}dflq uhtxlhuh yduldv wfqlfdv gh dqolvlv wuplfr1 Vh wudwd gh xq pdwhuldo whuprhqgxuhfleoh/ sru or txh vhu wlo ho hvwxglr gho surfhvr gh fxudgr | odv surslhgdghv gho pdwhuldo |d fxudgr1 Odv glvwlqwdv idvhv | wfqlfdv dsolfdeohv vh ghvfulehq d frqwlqxdflq= 41 Ghwhuplqdu phgldqwh GVF od hqwdosd gh fxudgr gh odv glvwlqwdv iru0 pxodflrqhv1 Hvwd fdudfwhuvwlfd/ dxqtxh hq dojxqrv fdvrv sxhgh qr vhu px| lpsruwdqwh/ hq rwurv sxhgh vhu fuwlfd +dgkhvlyrv sdud h{sorvlyrv/ hqfdsvxodflq gh plfurfklsv,1 51 Ghwhuplqdu phgldqwh WJD od hvwdelolgdg wuplfd gh od uhvlqd xwlol}dqgr glvwlqwdv sursruflrqhv gh glox|hqwh1 Od ghwhuplqdflq vh uhdol}du wdqwr hq dwpvihud r{lgdqwh frpr lqhuwh/ or txh shuplwh vhohfflrqdu odv irupxodflrqhv pv

4181

FRPSRUWDPLHQWRV HQ DQOLVLV WUPLFR

48

dghfxdgdv/ ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gh od hvwdelolgdg wuplfd/ sdud dsolfdflrqhv gh hohydgd h{ljhqfld wuplfd frpr od hqfdsvxodflq gh frpsrqhqwhv hohfwuqlfrv1 61 Fdudfwhul}dflq phfdqrglqplfd gh orv pdwhuldohv rewhqlgrv1 Ho hvwxglr gh odv surslhgdghv phfqlfdv d glvwlqwdv whpshudwxudv hv gh ylwdo lpsruwdqfld sdud suhghflu ho frpsruwdplhqwr hq vhuylflr gh hvwrv pdwhuldohv1 71 Hvwdeohfhu fruuhodflrqhv hqwuh odv surslhgdghv wuplfdv | phfqlfdv frq od frpsrvlflq1 Hvwdv fruuhodflrqhv qrv shuplwluq glvhdu irupxodflrqhv hv0 shffdv sdud dsolfdflrqhv frqfuhwdv/ whqlhqgr hq fxhqwd ho wlsr gh frqglflrqhv phfqlfdv txh ghehu vrsruwdu ho pdwhuldo/ ho dpelhqwh hq ho txh ghehu wuded0 mdu | orv lqwhuydorv gh whpshudwxudv | slfrv wuplfrv txh vh sxhghq suhvhqwdu hq vhuylflr1 Hq wdohv flufxqvwdqfldv/ xq remhwlyr sulprugldo hv od xwlol}dflq gho dqolvlv wuplfr vlpxowqhr +VWD, sdud uhdol}du xq fxudgr glqplfr | frpsuredu od hvwdelolgdg wuplfd gh glfkrv pdwhuldohv hq dpelhqwhv r{lgdqwhv | qr r{lgdqwhv1 Frq wdo q/ ho dqolvlv gh odv fxuydv GVF | WJD/ rewhqlgdv phgldqwh od flwdgd wfqlfd/ shuplwh revhuydu qr vor fpr dihfwd od fdqwlgdg gh glox|hqwh d od hvwdelolgdg wuplfd/ vlqr wdpelq fodulfdu fpr vh lqfrusrud ho glox|hqwh d od hvwuxfwxud wulglphqvlrqdo hqwuhfux}dgd1 Hq hvwh dvshfwr hv ixqgdphqwdo ho fruuhfwr dmxvwh gh odv fxuydv/ phgldqwh wfqlfdv gh vxdyl}dflq px| suhflvdv/ remhwr gh fdswxorv srvwhulruhv hq hvwd phpruld/ sxhv orv gdwrv uhjlvwudgrv sru ho fdoruphwur vh kdoodq vxmhwrv d huuru h{shulphqwdo1

418

.rpsruwdplhqwrv hq Dqolvlv Wuplfr

H{lvwh xq qphur uhgxflgr gh hyhqwrv wslfrv lqglylgxdohv txh sxhghq dsduh0 fhu frpelqdgrv gh glvwlqwdv pdqhudv ghshqglhqgr gho pdwhuldo txh vh dqdol}d1 Frq ylvwdv d frqvlghudu od pd|ru sduwh gh odv vlwxdflrqhv txh sxhghq gduvh hq dqolvlv wuplfr/ vh kl}r xqd uhylvlq gh orv h{shulphqwrv uhdol}dgrv d or odujr gh orv owlprv vhlv drv hq ho oderudwrulr gh Flhqfld gh Pdwhuldohv gh od Hvfxhod Srolwfqlfd Vxshulru gh Ihuuro/ h{wud|qgrvh xqrv fxdqwrv hmhpsorv/ frq od lqwhqflq gh uhsuhvhqwdu glvwlqwdv fdvxvwlfdv uhdohv txh vh kdq revhuydgr | txh phuhfhq vhu whqlgdv hq fxhqwd/ frq ho q gh mxvwlfdu ho dghfxdgr dmxvwh gh orv gdwrv txh derugduhprv hq orv su{lprv fdswxorv gh hvwd phpruld1

41814

Hydsrudflq gho Dqkgulgr Kh{dklguriwolfr

Hq od jxud 416 vh revhuyd od dsolfdflq gh od wfqlfd VWD d xqd pxhvwud gh dqkgulgr kh{dklguriwolfr1 Od fxuyd GVF +hq d}xo, lqglfd od h{lvwhqfld gh grv surfhvrv hqgrwuplfrv/ | od fruuhvsrqglhqwh fxuyd WJD +hq urmr, frqupd txh hq ho vhjxqgr surfhvr kd| xqd suglgd gh pdvd gh od pxhvwud1 Dghpv/ od irupd gho vhjxqgr slfr/ pqlpr devroxwr gh od fxuyd GVF/ lqglfd txh od p{lpd yhorflgdg vh pdqlhvwd do qdo gho surfhvr1 Wrgr hoor shuplwh dupdu txh ho sulphu slfr fruuhvsrqgh d xqd ixvlq/ plhqwudv txh ho vhjxqgr hv xqd hydsrudflq1

49

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

41815

Ghvfrpsrvlflq wuplfd gh plqhudohv

Ho hvwxglr gh xq pruwhur urpqlfr +surfhghqwh gh od fdwhgudo gh Prq0 grhgr, qrv vhuylu frpr hmhpsor gh od ghvfrpsrvlflq wuplfd gh plqhudohv1 Hq od jxud 417 sxhghq revhuyduvh odv jufdv GVF +d}xo,/ WJD +urmr, | GWJD +yhugh,/ fruuhvsrqglhqwh d xqd pxhvwud gh pruwhur/ hq ixqflq gh od whpshudwxud1 Vh dsuhfld fpr vh ghvfrpsrqh ho fduerqdwr foflfr hq wruqr d :33r F1 Dghpv/ hq xqd sulphud sduwh +}rqdv D | E,/ vh sxhgh revhuydu od suglgd gh djxd ghelgd d od klgudwdflq gho |hvr douhghgru gh 453r F +}rqd E,/ | d whpshudwxudv lqihulruhv suglgdv gh pdvd ghelgdv/ srvleohphqwh/ d od kxphgdg qr oljdgd +}rqd D,1 Ilqdophqwh/ vh dsuhfldq rwudv wuhv }rqdv glihuhqfldgdv= xqd sduwh gh hvwdelolgdg gh od pxhvwud +}rqd F,/ xqd suglgd uslgd gh shvr +}rqd G, | xqd owlpd }rqd gh ghvlqwhjudflq gh od pxhvwud +}rqd H,1

41816

.rpsruwdplhqwr gh xqd vxshudohdflq d dowdv whp0 shudwxudv

Hq od jxud 418 vh uhsuhvhqwdq odv fxuydv GVF +d}xo, | WJD +urmr, rewhqlgdv hq ho hvwxglr gh xqd vxshudohdflq gh edvh qtxho1 Ho hvwxglr VWD hq ho lqwhuydor gh 83r F d 4733r F shuplwl hydoxdu od fdsdflgdg fdorufd gho pdwhuldo phgldqwh od frpsdudflq gh orv gdwrv gho xmr gh fdoru gh od pxhvwud frq orv gho }dur/ txh vh xwlol} frpr pdwhuldo hvwqgdu gh uhihuhqfld1 Hvwh hvwxglr shuplwl revhuydu dxphqwrv gh shvr d whpshudwxudv vxshulruhv d 4333r F/ txh khprv dwulexgr d xq surfhvr gh r{lgdflq sru ho r{jhqr gho dluh1 Wdpelq vh kdq ghwhfwdgr grv surfhvrv hqgrwuplfrv txh lqglfdq ixvlrqhv surgxflgdv hq dojxqdv idvhv gho h{shulphqwr1

41817

Ixvlq | fulvwdol}dflq gh xq srophur fulvwdolqr

Hq od jxud 419 vh ghwdood xq surfhvr gh ixvlq gho srophur fulvwdolqr SHW1 Od ixvlq | fulvwdol}dflq vrq ihqphqrv luuhyhuvleohv txh suhvhqwdq orv srophurv fulvwdolqrv1 Hq od fruuhvsrqglhqwh fxuyd GVF vh sxhgh revhuydu txh ho uhd gho sulphu slfr gh fulvwdol}dflq hv lqihulru d od gho slfr gh ixvlq/ or fxdo shu0 plwh ghgxflu txh ho pdwhuldo vh hqfrqwuded sdufldophqwh fulvwdol}dgr do lqlfldu ho h{shulphqwr1 Hvwh gdwr sursruflrqd lqirupdflq gh lqwhuv vreuh od klvwruld wuplfd gho pdwhuldo1 Vh kdq vhdodgr/ hq od sursld jxud/ sxqwrv gh lqwhuv txh vh sxhghq revhuydu d sduwlu gho hvwxglr GVF1

41818

Sluolvlv gh xq srophur whuprhvwdeoh

Od sluolvlv hv od frqyhuvlq gh od pxhvwud hq rwud vxvwdqfld sru phglr gho fdoru/ |/ hq vhqwlgr hvwulfwr/ gheh gh uhdol}duvh hq dxvhqfld gh r{jhqr1 Hvwh surfhvr sxhgh frqgxflu d profxodv gh phqru pdvd/ ghelgr d od vlq wuplfd/ r sxhgh ghvhperfdu hq xq dxphqwr gho shvr prohfxodu sru phglr gh uhdfflrqhv lqwhuprohfxoduhv/ ghshqglhqgr gh odv frqglflrqhv hohjlgdv +ydvh Frqhvd | Pdu0 flood +4<<9, | Frqhvd +5333,,1

4181

FRPSRUWDPLHQWRV HQ DQOLVLV WUPLFR

4:

Hq od jxud 41: sxhgh revhuyduvh od ghjudgdflq wuplfd gh xqd uhvlqd hsr{l hq dwpvihud lqhuwh1 Hq hvwh fdvr/ do qr kdehu suhvhqfld gh r{jhqr/ hv qrupdo txh suhgrplqhq orv surfhvrv hqgrwuplfrv gh sluolvlv/ hv ghflu/ odv pdfurprofxodv urpshq hq profxodv pv shtxhdv/ dojxqdv gh odv fxdohv vh yrodwlol}dq d odv whpshudwxudv gho h{shulphqwr1 Hvwh hv xq surfhvr txh frqvxph fdoru1

41819

Ghjudgdflq gh xq whuprhvwdeoh hq dluh

Frpsdudprv hq hvwh fdvr od plvpd uhvlqd hsr{l gho fdvr dqwhulru/ shur hq fruulhqwh gh dluh vhfr1 Sxhgh revhuyduvh hq od jxud 41; txh exhqd sduwh gho surfhvr ghjudgdwlyr +suglgd gh pdvd, yd dfrpsddgr gh xq slfr h{rwuplfr1 Hvwr vh gheh d txh orv wur}rv gh profxod txh vh yrodwlol}dq dughq d hvdv whpshudwxudv hq suhvhqfld gh r{jhqr1

4181:

Ghwhuplqdflq gh od whpshudwxud gh wudqvlflq ywuhd +Wj,

Od whpshudwxud gh wudqvlflq ywuhd +Wj,/ hqwuh rwudv frvdv | frq flhuwdv pd0 wl}dflrqhv/ lqglfd xq fdpelr gh frpsruwdplhqwr gh od pxhvwud gh ujlgr d eodq0 gr1 Orv srophurv suhvhqwdq xq frpsruwdplhqwr ujlgr | iujlo d whpshudwxudv lqihulruhv d od Wj/ plhqwudv txh d whpshudwxudv vxshulruhv vx frpsruwdplhqwr hv pv eodqgr | whqd}1 Od Wj sxhgh ghwhuplqduvh sru yduldv wfqlfdv/ vlhqgr od pv h{whqglgd od GVF1 Vlq hpedujr/ ho GPD shuplwh orfdol}du pv iflophqwh hvd uhodmdflq gho pdwhuldo +sursldphqwh qr vh frqvlghud xqd wudqvlflq/ d shvdu gho qrpeuh,1 Hq od jxud 41< sxhgh revhuyduvh frpr dsduhfh od Wj gho SYF sru odv grv wfqlfdv phqflrqdgdv/ qrupdophqwh od Wj dsduhfh d whpshudwxudv lqihulruhv sru GVF txh sru GPD/ ghelgr d txh odv grv wfqlfdv ghwhfwdq fdpelrv gh pdwhuldo d glvwlqwd hvfdod1

4181;

Grv wudqvlflrqhv ywuhdv hq xqd vrod pxhvwud

Hq od jxud 4143 vh sxhgh revhuydu xqd pxhvwud surfhghqwh gh xq wur}r gh xqd krmd gh wudqvsduhqfld gh odv xvdgdv sdud lpsuhvrudv gh fkruur gh wlqwd +frqfuhwdphqwh od fdwdorjdgd frpr 96<0640D7 gh od fdvd Vwdhgwohu,1 Hq od jufd gh wdq  vh sxhghq revhuydu grv slfrv txh vh sxhghq dwulexlu d grv Wjv1 Fdgd Wj fruuhvsrqgh d xq srophur= ho SHW | xq uhfxeulplhqwr vxshufldo hq xqd gh odv fdudv/ txh shuplwh txh vh mh od wlqwd1

4181<

.rpsdudflq gh pdghudv

Odv pdghudv/ frpr pdwhuldo oljqrfhoxovlfr/ suhvhqwdq frpsohmrv phfdqlv0 prv gh uhdfflq wuplfd1 Qrupdophqwh/ hq pdwhuldohv gh orv ghqrplqdgrv elrpdvd/ frpr ho fdvr gh od pdghud/ vxhohq hvwxglduvh sru vhsdudgr vxv frpsr0 qhqwhv= khplfhoxorvd/ fhoxorvd | oljqlqd1

4;

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

Od sluolvlv gh fhoxorvd kd vlgr dpsoldphqwh lqyhvwljdgd |/ vlq hpedujr/ qr vh frqrfhq frpsohwdphqwh od flqwlfd ql ho phfdqlvpr gh hvwd slurolvlv/ ghelgr suredeohphqwh d od frpsohmd qdwxudoh}d gh od uhdfflq1 Hq od jxud 4144 vh dsuhfldq odv fxuydv WJD gh grv pxhvwudv gh pdghud +hxfdolswr | fdvwdr,/ txh frpr sxhgh yhuvh suhvhqwdq xqd irupd px| vlplodu/ hq fxdqwr d hvfdorqhv/ dxqtxh d glihuhqwhv wlhpsrv1 Od fodvlfdflq gh hvwdv | rwudv pdghudv | gh rwur wlsr gh pdwhuldohv vhu derugdgd/ frq ghwdooh/ hq ho fdswxor 8 gh hvwd phpruld1

418143

.rpsdudflq gh uhvlgxrv iruhvwdohv

Odv wfqlfdv GVF | WJD shuplwhq hydoxdu odv surslhgdghv wuplfdv gh orv uhvlgxrv iruhvwdohv/ frq lqwhqflq gh hydoxdu sduphwurv qhfhvdulrv sdud od oxfkd frqwud orv lqfhqglrv1 Dghpv/ gdgr txh fdgd wlsr gh uhvlgxr suhvhqwd xq frpsruwdplhqwr wuplfr glihuhqwh/ hv srvleoh lghqwlfdu odv glvwlqwdv fodvhv d sduwlu gh hvwdv wfqlfdv +ydvh jxud 4145,1 Dv/ hq od jxud 4146 sxhgh revhuyduvh od frpsdudflq gh grv pxhvwudv surfh0 ghqwhv gh uhvlgxrv iruhvwdohv gh ervtxhv fdqdglhqvhv1 Vh dsuhfld txh/ dxqtxh ho frpsruwdplhqwr jhqhudo hv px| sduhflgr +hq orv grv fdvrv suhgrplqd od fhoxorvd | od oljqlqd,/ h{lvwhq glihuhqfldv txh shuplwhq glvwlqjxlu dpedv pxhvwudv1

419

Jufdv gh glvwlqwrv frpsruwdplhqwrv wu0 plfrv

20.0

14.0

12.0 10.0

10.0 0.0

Weight ( [mg]

8.0

HeatFlow ( [mW]

-10.0 6.0

-20.0 4.0

-30.0

2.0

-40.0 0.0

500.0

1000.0

1500.0

0.0 2000.0

time [s]

Iljxud 416= Ixvlq | hydsrudflq gho kh{dklguriwolfr1

4191

JUILFDV GH GLVWLQWRV FRPSRUWDPLHQWRV WUPLFRV

4<

0.1

20.0 A B C D E
7. 2727

125 .0

0. 075

0. 05

-5. 4545

100. 0

-18. 182 0. 025

-30. 909 75.0 -43. 636

W tChn g ( [%]

d(W e igh t)/d (T em p) ( [_uni ni t_]

0. 0

-0. 025

-0. 05

HeatFl ow ( [m W ]

-56. 364 50.0

-69. 091

-0. 075 -81. 818 -0. 1 25.0

-94. 545

-0. 125

-107.27

-0.1 5

-120.0 0.0
200. 0 400. 0 600. 0 800. 0 1000.0

0.0 120 0.0

Tem p [ C]

Iljxud 417= Hvwxglr gho pruwhur gh od fdwhgudo gh Prqgrhgr1

100.0

25.0

23.333 84.286 21.667 68.571 20.0

Weight ( [mg]

52.857

18.333

HeatFlow ( [mW]

37.143

16.667

)
15.0

21.429 13.333 5.7143 11.667

-10.0 0.0

175.0

350.0

525.0

700.0

875.0

1050.0

1225.0

10.0 1400.0

Temp [C]

Iljxud 418= Vxshudohdflq gh edvh qltxho1

53

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

1.0

0.0

-1.0

Step Transition Analysis Tg: 78.94C (76.9,-1.86)

Peak: 142.35C Heat: 19.4 J/g Heat of Crystallization: 19.4 J/g

)
-2.0

-3.0

HeatFlow ( [mW]

(81.0,-2.47) 132.31 [C]

231.27 [C]

-4.0

-5.0

-6.0

Peak: 246.2 C Heat: 41.5 J/g Heat of Fusion: 41.5 J/g

-7.0 50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

Temp [C]

Iljxud 419= Surfhvr gh ixvlq gho SHW1

12.0

14.0

10.0 12.0 8.0 10.0 6.0

W eight ( [mg]

4.0

8.0

HeatFlow ( [mCal/s ]

2.0

6.0

0.0 4.0 -2.0 2.0 -4.0

-6.0 0.0

75.0

150.0

225.0

300.0

375.0

450.0

525.0

0.0 600.0

Temp [C]

Iljxud 41:= Sluolvlv gh xq srophur whuprhvwdeoh1

4191

JUILFDV GH GLVWLQWRV FRPSRUWDPLHQWRV WUPLFRV

54

1 2 0 .0

2 0 .0

100. 0

18. 0

80. 0

16. 0

W e ig h t (

60. 0

14. 0

H e a tFl o w (

[m g ]

[m W ]
40. 0

12. 0

20. 0

10. 0

0. 0

8. 0

-2 0 .0 0 .0

71. 429

142. 86

214. 29

285. 71

357. 14

428. 57

6 .0 5 0 0 .0

Te m p [ C ]

Iljxud 41;= Ghjudgdflq gh xq whuprhvwdeoh hq dluh1

0.08 Tg(DMTA): 85.5C

1.2

0.06
1.0

)
0.8

0.04
tan_delta ( []
0.6 0.4

0.02
0.2

0.0

HeatFlow ( [mcal/s]

0.0

50.0

60.0

70.0

80.0

90.0

100.0

Temp [C]

-0.02

(73.385,-0.030) Point1

Step Transition Analysis Tg (DSC): 76.7C (79.996,-0.049) Point2

-0.04

-0.06

-0.08

-0.1 60.0

70.0

80.0

90.0

100.0

Temp [C]

Iljxud 41<= Ghwdooh gh Wj frq GPD | GVF1

55

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

1 0 10 x: 1 3 1 .7 7 [ C ] y: 0 .1 8 1 5 [ ]

0 .2

0.15

10

E" (

[P a ]

x: 1 8 2 .6 8 [ C ] y: 0 .1 1 0 6 [ ]

ta n _ d e l ta (

[]

0.1

) E' ( [P a ]

10

0.05

10

7 -8 0 .0 -4 0 .0 0.0 4 0. 0 80.0 1 2 0. 0 160.0

0 .0 2 0 0 .0

- 1 2 0 .0

T e m p [ C ]

Iljxud 4143= Ghwdooh gh grv wudqvlflrqhv ywuhdv1

7 0 0 .0

1 1 0 .0 1 0 0 .0

6 0 0 .0 9 0 .0 5 0 0 .0 8 0 .0

W tP e rc e n t (

7 0 .0

Tem p (

[C ]

4 0 0 .0

E uc a liptus glo bulus C a s ta nne a s a tiv a

6 0 .0

[% ]

3 0 0 .0

5 0 .0 4 0 .0

2 0 0 .0

3 0 .0 2 0 .0

1 0 0 .0 1 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 5 0 0 0 .0

1 0 0 0 .0

2 0 0 0 .0

3 0 0 0 .0

4 0 0 0 .0

time [s ]

Iljxud 4144= Frpsdudflq gh grv pxhvwudv gh pdghud1

4191

JUILFDV GH GLVWLQWRV FRPSRUWDPLHQWRV WUPLFRV

56

9.0

25.0

8. 0 19.286 7. 0 13.571 6. 0

)
5. 0 7. 8571 4. 0 3. 0 -3. 5714 2. 0 -9. 2857 1. 0

0.0

HeatFl ow ( [m W ]

W eig ht ( [m g]

2. 1429

-15.0 0.0
83.333 166. 67 250. 0 333. 33 416. 67

500 .0

Tem p [ C]

Iljxud 4145= Fxuyd WJD +hq urmr, | GVF +hq d}xo, fruuhvsrqglhqwhv d xqd pxhvwud gh uhvlgxrv iruhvwdohv gho Fdqdg1

120 .0

100. 0

80.0

)
60.0

W tP erc en t ( [% ]

40.0

20.0

0. 0

-20.0 0.0

83.333

166. 67

250. 0

333. 33

416. 67

500 .0

Tem p [ C ]

Iljxud 4146= Grv fxuydv WJD fruuhvsrqglhqwhv d grv pxhvwudv glvwlqwdv gh uhvlgxrv iruhvwdohv gho Fdqdg1

57

FDSWXOR 41

HO DQOLVLV WUPLFR

.dswxor 5

Prghorv gh uhjuhvlq
514 Lqwurgxfflq do vxdyl}dgr gh gdwrv hq Dqol0 vlv Wuplfr

Frpr vh kd sxhvwr gh pdqlhvwr hq ho fdswxor 4 gh hvwd phpruld/ od lqiru0 pdflq txh dsruwdq odv glvwlqwdv jufdv xvdgdv hq dqolvlv wuplfr hv fuxfldo |/ sru wdqwr/ hvwdv vhdohv ghehq whqhu od pd|ru fdolgdg srvleoh1 Sdud hvwh q/ hv qhfhvdulr ho hpsohr fruuhfwr gh odv wfqlfdv hvwdgvwlfdv gh fdud d hqfrqwudu ho phmru pwrgr gh vxdyl}dflq gh odv fxuydv GVF | WJD/ dv frpr odv gh vxv ghulydgdv1 Vlq hpedujr/ od pd|rud gho vriwzduh h{lvwhqwh sdud ho wudwdplhqwr gh hvwrv gdwrv qr wlhqh hq fxhqwd pxfkrv gh orv dydqfhv dsduhflgrv ghqwur gho fdpsr gh od uhjuhvlq/ frpr hv ho fdvr gh frqvlghudu od ghshqghqfld gh orv huuruhv r ho exvfdu xq vxdyl}dgr swlpr gh odv fxuydv | gh vxv ghulydgdv1 Frpr sulphu hmhpsor srghprv yhu/ hq od jxud 514/ gluhfwdphqwh od vdolgd jufd sursruflrqdgd sru xqr gh orv surjudpdv kdelwxdohv hq ho wudwdplhqwr gh gdwrv surfhghqwhv gh dqolvlv wuplfr1 Frqfuhwdphqwh/ vh kd xvdgr ho vriwzduh UVL Rufkhvwudwru +Ukhrphwulf Vflhqwlf +5334,,/ txh frqvwlwx|h xqr gh orv hv0 wqgduhv sdud ho hvwxglr gh h{shulphqwrv edvdgrv hq ho VWD1 Glfkr vriwzduh/ do ljxdo txh rwurv gh glvwlqwdv pdufdv/ qr riuhfh pwrgrv gh vxdyl}dflq wrgr or suhflvrv txh vhudq ghvhdeohv/ hvshfldophqwh hq or uhihuhqwh do vxdyl}dgr gh od sulphud | vhjxqgd ghulydgdv gh odv fxuydv GVF | WJD1 Hq od jxud 514 srghprv revhuydu hq urmr od fxuyd WJD/ rewhqlgd d sduwlu gh xq h{shulphqwr uhdol}dgr frq xqd pxhvwud gh r{dodwr gh fdoflr1 Hq d}xo/ d vx yh}/ od sulphud ghulydgd gh od fxuyd WJD/ sxglhqgr dsuhfldu fodudphqwh fpr suhvhqwd xq foduvlpr sureohpd gh vxdyl}dgr or txh olplwd/ hq judq phglgd/ vx dqolvlv srvwhulru d q gh rewhqhu dojq wlsr gh frqfoxvlq1 Ho vriwzduh UVL Rufkhvwudwru lqfrusrud glihuhqwhv pwrgrv gh vxdyl}dflq gh gdwrv= uhgxfflq gh gdwrv dsolfdqgr phgldv pylohv/ wfqlfdv gh vxdyl}dgr IIW +Idvw Irxulhu Wudqvirup, | wfqlfdv gh vxdyl}dflq qr sdudpwulfdv gh wlsr olqhdo orfdo1 58

59

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

calcium oxalate_1
0.5 8.0

7.0 0.0

6.0

Weight ( [mg]

-0.5

d(Weight)/d(time) ( []

5.0

-1.0 4.0

-1.5 3.0

-2.0 0.0
10.0 20.0 30.0 40.0 50.0

2.0 60.0 time [min]

Iljxud 514= Fxuyd WJD +hq urmr, | vx sulphud ghulydgd +hq d}xo, sdud ho r{dodwr gh fdoflr1 Hvwh surjudpd lqfox|h frpr srvlelolgdg od prglfdflq pdqxdo gho sduphwur gh vxdyl}dgr r sduphwur yhqwdqd +k, d wudyv gho whfodgr1 Hq qxhvwud rslqlq hvwr sxhgh phmruduvh/ lqfox|hqgr od srvlelolgdg gh od hvwlpdflq gho ydoru s0 wlpr gho sduphwur yhqwdqd/ edvqgrvh qlfd | h{foxvlydphqwh/ hq orv surslrv gdwrv gh od ixqflq d vxdyl}du1 Xqd sulrulgdg gh hvwd phpruld hv hqfrqwudu xq dojrulwpr txh shuplwd hvwl0 pdu pdwhpwlfdphqwh od uhodflq hqwuh ho wlhpsr +r od whpshudwxud,/ ghqrwdgd sru od yduldeoh [ / | ho shvr r od glihuhqfld gh fdoru/ ghqrwdgr sru od yduldeoh \ 1 Hvwh sureohpd vh hqjored hq ho frqwh{wr gh xq prghor jhqhudo gh uhjuhvlq phgldqwh od h{suhvlq \ @ p+[ , . %> grqgh p hv od ixqflq gh uhjuhvlq gh \ gdgr [> | % hv xqd yduldeoh dohdwruld txh uhsuhvhqwd ho huuru gh revhuydflq1 Hvwh fdswxor wlhqh frpr remhwlyr lqwurgxflu orv glihuhqwhv wlsrv gh prghorv gh uhjuhvlq1 Vh derugdu frq pd|ru lqwhqvlgdg/ hq xqd owlpd vhfflq/ ho prghor gh uhjuhvlq qr sdudpwulfr gh wlsr srolqplfr orfdo/ txh vhu ho hohjlgr sdud od vxdyl}dflq gh odv fxuydv surfhghqwhv gh Dqolvlv Wuplfr/ hqwuh hoodv odv fxuydv GVF | WJD1

515

Lqwurgxfflq d orv prghorv gh uhjuhvlq

Ho dqolvlv fovlfr gh uhjuhvlq hvwxgld odv dvrfldflrqhv fxdqwlwdwlydv hqwuh xqd r yduldv yduldeohv h{solfdwlydv [ +dohdwruldv r qr,/ | xqd yduldeoh dohdwruld uhvsxhvwd r ghshqglhqwh \> gh prgr txh/ d sduwlu gh xq frqmxqwr gh revhuyd0

5161

PRGHORV GH GLVHR DOHDWRULR \ GH GLVHR ILMR

5:

flrqhv +[l > \l , q / od uhodflq gh uhjuhvlq sxhgh prghol}duvh frpr= l@4 grqgh p+ , uhsuhvhqwd od ixqflq gh uhjuhvlq ghvfrqrflgd | % ho huuru gh re0 vhuydflq txh vh vxsrqh gh phgld fhur1 Xqr gh orv remhwlyrv gho dqolvlv gh uhjuhvlq hv rewhqhu xqd dsur{lpdflq ud}rqdeoh gh od ixqflq ghvfrqrflgd p/ uhgxflhqgr ho huuru gh odv revhuydflrqhv | fhqwuqgrvh hq od uhvsxhvwd phgld gh \> frqglflrqdgd d [> or txh vh sxhgh h{suhvdu frpr xqd hvshudq}d frqglflrqdgd=

\l @ p+[l , . %l > l @ 4> 5> = = = > q>

+514,

p+{, @ H +\ [ @ {,1

+515,

Hq qxhvwur fdvr/ do prghol}du fxuydv surfhghqwhv gh h{shulphqwrv gh dqolvlv wuplfr/ yd d vhu gh lqwhuv dsur{lpdu flhuwdv fdudfwhuvwlfdv gh od ixqflq gh uhjuhvlq frpr/ sru hmhpsor/ vxv ghulydgdv1 Ho surfhvr gh hvwlpdu od ixqflq ghvfrqrflgd p+ , vh sxhgh oohydu d fder gh glihuhqwhv irupdv/ hq ixqflq gho wlsr gh gdwrv glvsrqleohv | gho hqirtxh hohjlgr/ gdqgr qrpeuh d orv prghorv= glvhr mr r dohdwrulr/ prghorv sdudpwulfrv | qr sdudpwulfrv/ uhjuhvlq gh yduldeohv uhdohv/ yhfwruldohv r ixqflrqdohv1

516

Prghorv gh glvhr dohdwrulr | gh glvhr mr

Od irupd gh jhqhudu orv gdwrv +[l > \l , l@4 gd oxjdu d grv wlsrv gh vlwxd0 flrqhv1 Hq od sulphud gh hoodv/ odv yduldeohv uhjuhvrudv/ [l > vrq hvwrfvwlfdv | vh frqrfh frpr prghor gh glvhr dohdwrulr1 Orv gdwrv fruuhvsrqghq d yd0 uldeohv dohdwruldv lgqwlfdphqwh glvwulexlgdv txh sxhghq vhu lqghshqglhqwhv r ghshqglhqwhv/ vhjq od qdwxudoh}d gho sureohpd1 Hq ho oodpdgr prghor gh glvhr mr od yduldeoh [ qr hv hvwrfvwlfd/ vlqr txh hvw frqwurodgd sru ho h{shulphqwdgru | vxhohq ghqrwduvh/ frq od lqwhqflq gh glihuhqflduod gh odv gh glvhr dohdwrulr/ frpr {l = Hq ho vxsxhvwr gh txh hvwd yduldeoh h{solfdwlyd/ {l > l @ 4> 5> = = = > q/ hvw htxlhvsdfldgd hq ho lqwhuydor ^d> e` +vlq suglgd gh jhqhudolgdg/ ho ^3> 4`, |/ sru l wdqwr/ {l @ q > l @ 4> 5> = = = > q> vh oodpd prghor gh uhjuhvlq gh glvhr mr htxlhvsdfldgr1 H{lvwh wdpelq od rsflq gh frqvlghudu od srvlelolgdg gh glvhr mr qr htxlhvsdfldgr/ frq xqd ghwhuplqdgd ixqflq gh ghqvlgdg gho glvhr i / or txh vljqlfd txh=

i +w,gw @ > l @ 4> 5> ===> q> {3 @ q {l4

{l

4=

Hmhpsorv gh prghorv gh uhjuhvlq gh glvhr mr vrq odv vhulhv gh wlhpsr frq whqghqfld |/ frpr fdvr sduwlfxodu/ odv fxuydv GVF | WJD remhwr gh qxhvwur hvwxglr1 Revuyhvh txh fxdqgr odv yduldeohv h{solfdwlydv hvwq frqwurodgdv sru ho h{0 shulphqwdgru/ od dohdwrulhgdg gh odv uhvsxhvwdv surylhqh/ qlfdphqwh/ gh orv

5;

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

huuruhv/ %l q > h{ljlqgrvh txh vhdq yduldeohv dohdwruldv gh phgld fhur | l@4 iuhfxhqwhphqwh gh yduldq}d frqvwdqwh 5 +krprfhgdvwlflgdg,1 Hvwdv yduldeohv sxhghq vhu lqghshqglhqwhv r elhq suhvhqwdu dojq wlsr gh ghshqghqfld/ or txh jhqhudud xq sureohpd ddglgr d od hvwlpdflq1

ij

517

Prghorv gh uhjuhvlq vhjq ho wlsr gh yd0 uldeohv

Ho prghor gh uhjuhvlq \ @ p+[ , . % ghshqgh gho hvsdflr ixqflrqdo do txh shuwhqh}fd p | gh od fodvlfdflq gh odv yduldeohv [ h \ 1 Od fodvlfdflq gh orv prghorv hq edvh do wlsr gh yduldeohv vreuh odv txh vh uhdol}d ho hvwxglr frqvlghud= prghorv frq yduldeohv uhdohv/ frq yduldeohv yhfwruldohv | frq yduldeohv ixqflrqdohv1

51714

Prghorv frq yduldeohv uhdohv

Hv ho fdvr pv vlpsoh hq txh dvxplprv txh od yduldeoh h{solfdwlyd [ hv xqd yduldeoh uhdo1 Odv glvwlqwdv wfqlfdv hvwdgvwlfdv vh fodvlfdq/ frpr vh frphqw dqwhulruphqwh/ hq prghorv sdudpwulfrv | qr sdudpwulfrv txh hvwxglduhprv frq pv ghwdooh hq od vljxlhqwh vhfflq1 Wdpelq whqgudprv xqd vhulh gh prghorv lqwhuphglrv frpr/ sru hmhpsor/ orv vhplsdudpwulfrv1 Frpr dsolfdflq gh hvwrv prghorv yhuhprv ho dmxvwh d fxuydv GVF | WJD hq orv fdswxorv 6 | 7 gh hvwd phpruld hq ho txh vh frqvlghud txh od yduldeoh [ hv uhdo= wlhpsr r whpshudwxud gh h{shulphqwrv gh dqolvlv wuplfr1

51715
hq

Prghorv frq yduldeohv yhfwruldohv | ixqflrqohv

Vl od yduldeoh [ hv gh wlsr ixqflrqdo/ hv ghflu/ wrpd ydoruhv hq xq hvsdflr gh ixqflrqhv gh glphqvlq lqqlwd/ H> ho prghor vh glu ixqflrqdo r gh glphqvlq lqqlwd1 Hvwh wlsr gh prghorv ixqflrqdohv/ edvwdqwh pv uhflhqwhv/ hvw uhflelhq0 gr xqd dwhqflq fuhflhqwh sru sduwh gh od frpxqlgdg lqyhvwljdgrud/ qr vor hq or txh vh uhhuh d od uhjuhvlq ixqflrqdo vlqr/ gh irupd pv jhqhudo/ d wrgrv orv sureohpdv txh wlhqhq txh yhu frq odv yduldeohv gh wlsr ixqflrqdo1 H{lvwhq grv ud}rqhv txh lq x|hq hq ho lqwhuv uhflhqwh sru odv yduldeohv gh wlsr ixqflrqdo= ho ghvduuroor gh qxhyrv h lqwhuhvdqwhv lqvwuxphqwrv whulfrv | ho lqphqvr srwhqfldo sdud hvwh wlsr gh prghorv judfldv do dydqfh lqirupwlfr +wudwdplhqwr gh lpjhqhv/ hvshfwurphwud/ hfrqrphwud/ hwf,1 Vrq ghvwdfdeohv odv dsruwdflrqhv whulfdv gh odv prqrjudidv gh Udpvd| | Vloyhupdq +4<<:/ 5335, | odv gh Ihuudw|/ Qh}0Dqwq | Ylhx +5334,1 Frpr hmhpsor gh dsolfdflq gh hvwdv wfqlfdv ghvwdfdq odv gh Ehvvh hw do1 +4<<:, | Ihuudw| | Ylhx +5335d/ 5335e | 5336,1 Frpr dsolfdflq gh uhjuhvlq ixqflrqdo vh hvwxgldu/ hq ho fdswxor 8 gh hvwd phpruld/ od fodvlfdflq gh pdwhuldohv1 Vh wrpdu frpr yduldeoh [ odv glvwlqwdv

Us> p vhu xqd ixqflq gh Us hq U=

Hv ho vxsxhvwr gh txh od yduldeoh [ vhd xq yhfwru/ hv ghflu [ wrpd ydoruhv

5181

PRGHORV SDUDPWULFRV

5<

fxuydv WJD +ixqflrqhv, surfhghqwhv gh orv h{shulphqwrv gh oderudwrulr/ | frpr yduldeoh \> lqglfdgruhv gh shuwhqhqfld d orv glihuhqwhv juxsrv hq orv txh sxhghq fodvlfduvh orv pdwhuldohv d hvwxglr1

518

Prghorv sdudpwulfrv

Xq prghor gh uhjuhvlq sdudpwulfr hv dtxho hq txh od fxuyd gh uhjuhvlq whulfd p shuwhqhfh d xqd idplold lqglfdgd sru xq sduphwur qlwr glphqvlrqdo +sru hmhpsor/ xq srolqrplr,1 Xqd yh} uhdol}dgd hvwd vxsrvlflq/ odv wfqlfdv sdudpwulfdv vh edvdq hq xwlol}du od pxhvwud sdud hvwlpdu orv sduphwurv ghv0 frqrflgrv +frpr orv frhflhqwhv gho srolqrplr, xvdqgr/ sru hmhpsor/ ho pwrgr gh pqlprv fxdgudgrv1 Orv prghorv gh uhjuhvlq gh wlsr sdudpwulfr ylhqhq xvqgrvh ghvgh dqwljxr sdud hqfrqwudu uhodflrqhv hqwuh glvwlqwdv yduldeohv hvwdgvwlfdv1 Dojxqrv dxwruhv/ frpr ho klvwruldgru Fduo Er|hu/ gdwdq vxv sulqflslrv hq ho fofxor gh uelwdv gh sodqhwdv ghvduuroodgr sru Jdxvv hq ho dr 4;33/ txlhq/ sru yh} sulphud xwlol}d ho pwrgr gh pqlprv fxdgudgrv1 Vlq hpedujr ho qrpeuh gh uhjuhvlq or xwlol}d sru yh} sulphud Iudqflv Jdowrq hq vxv wudedmrv gh Elrorjd d qdohv gho vljor [L[1 D sduwlu gh orv sulphurv hvwxglrv gh uhjuhvlq ixhurq pxfkrv orv hvwdgvwlfrv txh dsruwdurq uhvxowdgrv lpsruwdqwhv/ uhvdowdqgr Nduo Shduvrq +4<58, txh lq0 wurgxfh ho pwrgr gh dmxvwh ruwrjrqdo sru pqlprv fxdgudgrv1 Hq 4<63 Zlhqhu | Nroprjrury ghpxhvwudq txh ho pwrgr gh orv pqlprv fxdgudgrv sursru0 flrqd hvwlpdgruhv swlprv/ dxqtxh vhu ho frqrflgr whruhpd gh Jdxvv0Pdunry ho ixqgdphqwr whulfr sulqflsdo txh mxvwlfd od xwlol}dflq gh hvwh pwrgr1 Il0 qdophqwh/ Urqdog Ilvkhu +4<68, hvwxgld odv wudqvirupdflrqhv gho frhflhqwh gh fruuhodflq/ gdqgr pwrgrv sdud od frqvwuxfflq gh lqwhuydorv gh frqdq}d | frqvwudvwhv gh klswhvlv sdud orv sduphwurv gho prghor1 Ho pwrgr gh pqlprv fxdgudgrv frqvlvwh hq hqfrqwudu orv ydoruhv gh dtxh0 oorv sduphwurv txh phmru dmxvwdq od qxeh gh sxqwrv gh orv gdwrv pxhvwudohv/ plqlpl}dqgr od vxpd gh odv glvwdqfldv do fxdgudgr gh od h{suhvlq vljxlhqwh=
q [ +|l l@4

 p+{ ,,5=
l

+516,

Od hohfflq gh p+{, hvwdu pdufdgd sru ho sureohpd sduwlfxodu txh vh dqdolfh1 Sdud fxdotxlhu hvshflfdflq ixqflrqdo= p+{, @ p+d3 > d4 > d5 > ===> ds > {,> vlhqgr orv frhflhqwhv d3 > d4 > d5 > ===> ds > orv sduphwurv gho prghor1 Xqd srvleoh fodvlfdflq gh orv prghorv sdudpwulfrv orv glylgh hq prghorv olqhdohv | qr olqhdohv/ hqwhqglhqgr txh od olqhdolgdg vh revhuydu hq od h{suhvlq gh od yduldeoh h{solfdwlyd [=

51814

Prghorv sdudpwulfrv olqhdohv

Orv prghorv olqhdohv vhuq dtxhoorv hq txh vh vxsrqh txh od phgld gh od glv0 wulexflq gh od yduldeoh \> sdud fdgd ydoru { mr/ fuhfh olqhdophqwh frq {= Hvwd

63

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

klswhvlv gheh vhu frqwudvwdgd vlhpsuh/ |d txh frqglflrqd wrgd od frqvwuxfflq gho prghor1 Od xwlolgdg gh hvwh prghor udglfd hq txh pxfkdv uhodflrqhv qr olqhdohv vh sxhghq frqyhuwlu hq olqhdohv wudqvirupdqgr odv yduldeohv dghfxdgd0 phqwh1 Od phwrgrorjd d vhjxlu sdud od dsolfdflq gh hvwh prghor hv od vljxlhqwh=

 Hvwlpdflq gh orv sduphwurv | fofxor gh odv surslhgdghv gh orv hvwl0  Fofxor gh lqwhuydorv gh frqdq}d | uhdol}dflq gh frqwudvwhv vreuh orv  Gldjqrvlv gho prghor phgldqwh ho dqolvlv gh odv klswhvlv gho prghor sru
phglr gh orv uhvlgxrv +glihuhqfld hqwuh ydoruhv surqrvwlfdgrv | revhuydgrv,1 Frpr fdvr sduwlfxodu gho prghor olqhdo/ hvw ho gh vxsrqhu xq prghor srol0 qplfr gh judgr xqr sdud od uhodflq> hq hvwh fdvr/ edvwd hvfrjhu d | e gh wdo irupd txh vh kdjd pqlpd od fdqwlgdg vljxlhqwh=
q [ +|l l@4

pdgruhv1

sduphwurv1

 d  e{ ,5=
l

+517,

Do rswlpl}du od vxpd gh huuruhv fxdguwlfrv hq od suhglfflq gdgd hq +517,/ ho swlpr vh dofdq}d hq

e @ V\ u[\ > e

V[

d e@|

e{> e

txh vh oodpdq frhflhqwhv gh od uhjuhvlq olqhdo/ | grqgh V[ | V\ vrq/ uhvshfwl0 ydphqwh/ odv ghvyldflrqhv wslfdv gh odv yduldeohv [ h \> vlhqgr u[\ ho frhflhqwh gh fruuhodflq olqhdo hqwuh dpedv yduldeohv1 Rwurv hmhpsorv gh prghorv gh wlsr srolqplfr vrq ho txh frqvlghud xqd uhjuhvlq fxdguwlfd/ grqgh vh dvxplu txh p+{, @ d . e{ . f{5 > | ho gh suh0 glfflq felfd grqgh p+{, @ d . e{ . f{5 . g{6 1 Hq jhqhudo/ vh sxhgh ghqlu sdud srolqrplrv gh fxdotxlhu judgr/ s> mr> hvwh fdvr/ gh vxsrqhu xqd uhjuhvlq srolqplfd gh judgr s> vh sxhgh h{suhvdu gh irupd pdwulfldo frpr \ @ d [> grqgh=

 $

 @E $ d

d3 E d4 F E F ds

1 F> C 1 D 1

4 {4 {5 4 E 4 {5 {5 5 E [@E 1 1 1 1 C 1 1 1 1 1 4 {q {5 q

  

11 1

{s 4 {s F 5 F {s q

1 F> 1 D 1

\ @E 1 F C 1 D 1 |q

|3 E |5 F E F

Od vroxflq do sureohpd gh hvwlpdflq sdudpwulfd gh plqlpl}dflq gh +516,/ hvw dpsoldphqwh hvwxgldgd sxglhqgr h{suhvduvh ho yhfwru gh sduphwurv hvwl0 pdgrv hq irupd pdwulfldo frpr=

5191

PRGHORV QR SDUDPWULFRV

64

 @ [ [4 [ \ $ f d
w w

+518,

Xq hvwxglr ghwdoodgr gh hvwh wlsr gh prghorv sxhgh yhuvh/ sru hmhpsor/ hq Shd +4<;:,1

51815

Prghorv sdudpwulfrv qr olqhdohv

Wdpelq h{lvwhq rwurv prghorv/ |d qr gh wlsr olqhdo/ hq grqgh od h{suhvlq gh od uhodflq gh od yduldeoh \ qr vh dgdswd d od klswhvlv gh olqhdolgdg1 Hq qxhvwur hvwxglr xwlol}duhprv prghorv qr olqhdohv sdud ho dmxvwh gh fxuydv WJD gh glyhuvrv pdwhuldohv1 Frqfuhwdphqwh/ vh dsolfdu xq prghor orjvwlfr gdgr sru od h{suhvlq vljxlhqwh=

p+{, @

hS +{, 4 . hS +{,

+519,

Hvwh wlsr gh prghorv/ vxsrqh txh S +{, hv xq srolqrplr gh judgr s/ | sdud od hvwlpdflq gh orv sduphwurv vh kdfh xvr gho pwrgr gh pqlprv fxdgudgrv qr olqhdohv1 Orv ixqgdphqwrv whulfrv gh hvwh pwrgr sxhghq yhuvh hq Jd| +4<;7,1 Od glfxowdg sdud pxfkrv gh hvwrv prghorv qr olqhdohv frqvlvwh hq ho fofxor gh orv sduphwurv sru pqlprv fxdgudgrv/ ghelgr d txh hq rfdvlrqhv hv qhfh0 vduld od xwlol}dflq gh pwrgrv qxpulfrv txh sxhghq qr frqyhujhu d od vroxflq exvfdgd/ vlhqgr qhfhvdulr sduwlu gh xqrv ydoruhv suhylrv sdud ho dojrulwpr gh dsur{lpdflq1 Xqr gh orv pwrgrv pv xvdgrv/ hq ho fdvr qr olqhdo/ sdud ho fofxor gh orv ydoruhv gh orv sduphwurv hv ho pwrgr gh Ohyhqehuj0Pdutxduw1 Hvwh pwrgr wudwd gh jhqhudu xqd vhfxhqfld gh dsur{lpdflq do sxqwr pqlpr edvdgd hq ho dojrulwpr gh od wuxvw uhjlrq/ vlhqgr wudwdgr hq wh{wrv frpr ho gh Jd| +4<;7,1 Od vxsrvlflq/ d sulrul/ gh xqd flhuwd irupd ixqflrqdo gh od fxuyd ghvfrqr0 flgd hv px| wlo vl od ixqflq uhdophqwh vh dmxvwd d hvd irupd vxsxhvwd shur/ hq pxfkrv fdvrv/ hvwr sxhgh vhu px| glvwlqwr gh od uhdolgdg frq or txh vh hv0 wduq frphwlhqgr judqghv huuruhv1 Dv/ vh srgud hvwdu dmxvwdqgr xqd uhfwd gh uhjuhvlq d xqd qxeh gh sxqwrv txh qr whqjdq uhodflq olqhdo/ vlqr sdudeolfd1

519

Prghorv qr sdudpwulfrv

Orv pwrgrv gh hvwlpdflq qr sduphwulfd gh od uhjuhvlq lqwhqwdq hvwlpdu gluhfwdphqwh od irupd gh od ixqflq gh dmxvwh p> vlq qhfhvlgdg gh hvshflfdu/ d sulrul/ vx hvwuxfwxud1 Od orvrid gh hvwrv pwrgrv vh edvd hq od lghd gh ghmdu txh orv gdwrv kdeohq sru vl plvprv1 Hvwdv wfqlfdv hvwlpdq od fxuyd sxqwr d sxqwr/ frq or txh/ hq sulqflslr/ suhvhqwdq od ghvyhqwdmd gho judq frvwh frpsxwdflrqdo txh wlhqhq/ vl elhq hvwr hv/ kr| hq gd/ xq dvxqwr phqru ghelgr do judq dydqfh lqirupwlfr1

65

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

Odv wfqlfdv gh hvwlpdflq qr sdudpwulfdv hpslh}dq d xvduvh d sduwlu gh 4<73/ shur hv d sduwlu gh 4<;3 fxdqgr vx h{sdqvlq | xvr hpslh}d d kdfhuvh sdwhqwh1 Sxeolfdflrqhv frpr odv gh Kugoh +4<<3,/ Idq | Jlmehov +4<<9, | Zdqg | Mrqhv/ hqwuh rwudv pxfkdv/ qr kdfhq pv txh frqupdu ho ghvduuroor gh hvwd qxhyd phwrgrorjd1 Vh sxhgh flwdu xq judq qphur gh yhqwdmdv gh orv hvwlpdgruhv qr sdudpwul0 frv/ dv Kugoh +4<<3, phqflrqd frpr sxqwrv d ghvwdfdu orv vljxlhqwhv= sursru0 flrqdq xq pwrgr yhuvwlo sdud h{sorudu xqd uhodflq jhqhudo hqwuh odv yduldeohv/ suhglfhq revhuydflrqhv vlq uhihuhqfld d xq prghor sdudpwulfr mr/ sursruflrqdq xqd khuudplhqwd sdud hqfrqwudu gdwrv dwslfrv | frqvwlwx|hq xq pwrgr h{leoh gh vxvwlwxflq sdud ydoruhv shuglgrv r lqwhusrodflq gh ydoruhv dg|dfhqwhv gh od yduldeoh h{solfdwlyd1 Orv hvwlpdgruhv qr sdudpwulfrv gh od ixqflq gh uhjuhvlq vxhohq whqhu xqd hvwuxfwxud olqhdo hq od yduldeoh uhvsxhvwd1 Od lghd gh hvwrv hvwlpdgruhv qr sdudpwulfrv olqhdohv vh edvd hq uhdol}du surphglrv orfdohv= vl od ixqflq gh uhjuhvlq/ p> vh frqvlghud vxdyh/ hqwrqfhv odv revhuydflrqhv frq yduldeoh uhvsxhv0 wd dvrfldgd frq orv [l fhufdqrv d xq sxqwr { frqwhqguq lqirupdflq dfhufd gho ydoru gh p +{,/ | vx surphglr/ ghelgdphqwh srqghudgr/ srgu xwlol}duvh sdud frqvwuxlu xq hvwlpdgru gh p+{, =

pq+{, @ a

4[
q l@4

Zql +{,\l >

+51:,

grqgh Zql +{,> l @ 4> 5> = = = > q/ hv xqd vxfhvlq gh shvrv txh ghshqgh gh odv revhuydflrqhv [4 > [5 > = = = > [q 1 Lpsrqhprv txh orv shvrv/ Zql +{,> l @ 4> 5> = = = > q/ vhdq srvlwlyrv | hvwq qrupdol}dgrv sdud wrgr {/ hv ghflu/

4[
q l@4

Zql +{, @ 4>

a ho hvwlpdgru pq +{, vh sxhgh rewhqhu frpr vroxflq gh xq sureohpd gh pqlprv a fxdgudgrv srqghudgr orfdophqwh/ hv ghflu/ vh sxhgh hvfulelu pq +{, frpr xqd vroxflq gho vljxlhqwh sureohpd gh plqlpl}dflq= plq


4[
q l@4

Zql +{,+\l

 ,5=

+51;,

Hvwd h{suhvlq/ frpr surphglrv orfdohv/ hv htxlydohqwh do surfhglplhqwr gh fdofxodu xq hvwlpdgru gh pqlprv fxdgudgrv srqghudgrv orfdophqwh1 a Ho hvwlpdgru pq +{,> sursxhvwr hq +51:,/ hv xq surphglr gh odv revhuydflrqhv hq xq hqwruqr gho sxqwr gh lqwhuv1 Ho prgr gh surphgldu odv revhuydflrqhv hvw frqwurodgr sru orv shvrv Zql +{,> l @ 4> 5> = = = > q> orv fxdohv/ d vx yh}/ ghshqghq gh xq sduphwur gh vxdyl}dgr txh uhjxod ho wdpdr gho hqwruqr gh { grqgh

51:1

PWRGRV GH VXDYL]DFLQ WLSR QFOHR

66

vh frqvlghuduq odv revhuydflrqhv [l xwlol}dgdv sdud hvwlpdu p+{,= Vl glfkr sduphwur gh vxdyl}dgr hv judqgh/ ho surphglr orfdo vh uhdol}du frq xq qphur judqgh gh revhuydflrqhv | od fxuyd rewhqlgd hvwdu vreuhvxdyl}dgd/ gdqgr oxjdu a d xq hvwlpdgru/ pq +{,/ vhvjdgr1 Sru ho frqwudulr/ vl ho sduphwur gh vxdyl}dgr hv shtxhr/ srgud rfxuulu txh ho qphur gh revhuydflrqhv xwlol}dgdv sdud od a frqvwuxfflq gh pq ixhud wdpelq px| shtxhr/ or fxdo dxphqwdu od yduldq}d a gh pq | surgxflu xqd fxuyd ghpdvldgr uxjrvd1 Xqd qdolgdg gh hvwd phpruld hv uhdol}du xqd exhqd vhohfflq gho sduphwur gh vxdyl}dgr/ sdud wudwdu gh hqfrqwudu ho sxqwr mxvwr hqwuh vreuhvxdyl}dflq h lqiudvxdyl}dflq/ hq ho frqwh{wr gh gdwrv surfhghqwhv gh dqolvlv wuplfr1

51:

Pwrgrv gh vxdyl}dflq wlsr qfohr

Hq jhqhudo/ od ixqflq gh shvrv Zql +{, ylhqh fdudfwhul}dgd sru xqd irupd | xqd hvfdod1 Ghshqglhqgr gh fpr vh frqvlghuh hvwd irupd/ vh rewlhqhq glihuhqwhv wlsrv gh hvwlpdgruhv1 Xqd irupd/ frqfhswxdophqwh vlpsoh/ gh jhqhudu od vxfhvlq gh shvrv hv xwl0 ol}du xqd ixqflq gh ghqvlgdg/ ixqflq qfohr/ d od txh vh vxhoh ghqrwdu sru N +nhuqho,/ frq xq sduphwur gh hvfdod/ sduphwur gh vxdyl}dgr r yhqwdqd/ txh dmxvwd ho wdpdr | od irupd gh odv srqghudflrqhv fhufd gho sxqwr {= Od ixqflq qfohr/ N> vxhoh vhu xqd ixqflq frqwlqxd/ dfrwdgd/ vlpwulfd | frq lqwhjudo ljxdo d xqr1 Od wdeod 514 pxhvwud dojxqd gh odv ixqflrqhv qfohr pv frpqphqwh xwlol}dgdv=

Qfohr Xqliruph Fxuwlfr Jdxvldqr Hsdqhfkqlnry

Wdeod 514= Hmhpsor gh ixqflrqhv wlsr qfohr1

N +x, +4@5, L + x 4,  5 +48@49, 4 x5 L + x 4,  5  4 +5,@5 h{s  x @5 +6@7, 4 x5 L + x 4,

m m  m m   m m

Hqwuh orv hvwlpdgruhv pv xvdgrv/ ghqwur gh orv gh wlsr qfohr/ hvwq orv txh vh suhvhqwdq hq orv vljxlhqwhv dsduwdgrv1

Hvwlpdgru gh Qdgdud|d0Zdwvrq +QZ,

Hvwh hvwlpdgru/ txh ixh sursxhvwr sru Qdgdud|d +4<97, | Zdwvrq +4<97,/ wlhqh frpr vxfhvlq gh shvrv qfohr=

ZQZ +{, @ a Nk +[l ik +{,

 {, > 

+51<,

4 4 Sq a grqgh Nk +x, @ k N +x@k, | ik +{, @ q l@4 Nk +[l {, hv ho ghqrplqdgr hvwlpdgru qfohr gh od ghqvlgdg gh UrvhqeodwwSdu}hq +Urvhqeodww +4<89, |

67

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

Sdu}hq +4<95,,> sru wdqwr/ vh rewlhqh frpr h{suhvlq sdud hvwh hvwlpdgru/ txh a ghqrwduhprv sru pQZ /
l@4 pQZ +{, @ Sq a

Sq

Nk +[l {, \l = {, l@4 Nk +[l

 

+5143,

Od irupd gh orv shvrv/ +51<,/ hvw ghwhuplqdgd sru od irupd gh od ixqflq qfohr N> | ho wdpdr gh vwrv hvw gdgr sru ho sduphwur gh hvfdod k @ a kq= Revuyhvh txh od qrupdol}dflq gh orv shvrv phgldqwh ik +{, kdfh srvleoh dgdswduorv d od lqwhqvlgdg orfdo gh odv yduldeohv [l / d od yh} txh jdudqwl}d txh vx vxpd hv xqr1

Hvwlpdgru gh Jdvvhu0Poohu +JP,

Hvwh hvwlpdgru sursxhvwr sru Jdvvhu | Poohu +4<:<, wlhqh frpr shvrv orv vljxlhqwhv=

ZJP +{, @ q

vl

grqgh v3 @ / vq @ > {l4 vl {l / l @ 4> 5> = = = > q 4> vh holjhq hqwuh orv q gdwrv/ | orv sduhv +{l > \l , l@4 vh kdq rughqdgr suhyldphqwh gh pdqhud fuhflhqwh frq uhvshfwr d od yduldeoh [= Od h{suhvlq gh hvwh hvwlpdgru vhu/ sru wdqwr=

4

 

vl4

Nk +x

 {, gx> 

+5144,

pJP +{, @ a

# q [ ]
l@4

vl

vl4

N k +x

 {, gx

\l=

+5145,

Hvwh hvwlpdgru ixh glvhdgr ruljlqdophqwh sdud ho vxsxhvwr gh glvhr mr/ dxqtxh sxhgh hpsohduvh hq ho fdvr gh glvhr dohdwrulr vlq pv txh vxvwlwxlu {l sru [+l, / ho l vlpr hvwdgvwlfr rughqdgr gh od yduldeoh h{solfdwlyd/ h \l sru \+l, / od fruuhvsrqglhqwh yduldeoh uhvsxhvwd1

Hvwlpdgru gh Sulhvwoh|0Fkdr +SF,

Ho hvwlpdgru gh Sulhvwoh| | Fkdr +4<:5, hvw px| uhodflrqdgr frq orv grv dqwhulruhv/ vlhqgr vx vxfhvlq gh shvrv=

ZS F +{, @ q +{l

 { 4, N
l

k +{l

 {, > frq {3 @ 3>

+5146,

grqgh wdpelq vh vxsrqhq rughqdgrv orv gdwrv vhjq od yduldeoh [ hq ho frqwh{wr gh glvhr mr hq ho lqwhuydor ^3> 4`1 Hv iflo lqwhusuhwdu +5146, hq wuplqrv gh +51<,/ a wrpdqgr ik +{, @ +q +{l {l4 ,,4 sdud { +{l4 > {l ` =

51:1

PWRGRV GH VXDYL]DFLQ WLSR QFOHR

68

51:14

Rwurv hvwlpdgruhv qr sdudpwulfrv gh od uhjuhvlq

Vl elhq orv hvwlpdgruhv qr sdudpwulfrv wlsr qfohr/ suhvhqwdgrv hq od vhf0 flq dqwhulru/ kdq vlgr orv pv xwlol}dgrv | hvwxgldgrv/ rwudv pxfkdv wfqlfdv qr sdudpwulfdv gh hvwlpdflq gh od ixqflq gh uhjuhvlq kdq vlgr ghqlgdv h lqyhvwljdgdv hq od olwhudwxud hvshfldol}dgd1 Hq hvwd vhfflq vh h{solfdq vrphud0 phqwh wuhv gh hoodv= orv hvwlpdgruhv gh vhulhv ruwrjrqdohv/ orv pwrgrv vsolqh | orv pwrgrv edvdgrv hq uhghv qhxurqdohv1 Ilqdophqwh derugduhprv/ frq pd|ru ghwdooh hq od vljxlhqwh vhfflq/ ho hvwl0 pdgru srolqplfr orfdo/ txh vhu ho txh xwlol}duhprv hq qxhvwur sureohpd gh dmxvwh gh fxuydv fdorulpwulfdv1

Hvwlpdgruhv gh vhulhv ruwrjrqdohv

Hvwd wfqlfd sduwh gh vxsrqhu txh od ixqflq gh uhjuhvlq sxhgh uhsuhvhq0 wduvh frpr xqd vhulh gh Irxulhu=

p+{, @
 4

4 [
m @3

 m *m +{,>
 4

+5147,

grqgh *m m@3 hv xqd edvh gh ixqflrqhv frqrflgd |  m m @3 vrq orv frhflhqwhv gh Irxulhu ghvfrqrflgrv1 Xqd yh} txh odv ixqflrqhv edvh vh kdq mdgr/ ho sureoh0  4 pd gh hvwlpdu p vh uhgxfh d hvwlpdu orv frhflhqwhv gh Irxulhu  m m @3 1 Gdgd xqd pxhvwud qlwd gh wdpdr q/ qlfdphqwh xq vxefrqmxqwr qlwr gh wdohv frhflhqwhv sxhgh vhu hihfwlydphqwh hvwlpdgr1 Sru frprglgdg hq od uhsuhvhqwdflq/ vh vxsrqh txh od yduldeoh h{solfdwlyd/ [ / wlhqh sru vrsruwh ho lqwhuydor ^ 4> 4` | txh odv revhuydflrqhv \l q@4 vh kdq l   uhfrjlgr hq sxqwrv [l q / hq hvwh lqwhuydor1 Vl ho vlvwhpd gh ixqflrqhv *m l@4 frqvwlwx|h xqd edvh ruwrqrupdo hq ^ 4> 4` > hv ghflu/

i j

i j

4

*m +{,*n +{,g{ @  mn @

3 vl m @ n 4 vl m @ n

hqwrqfhv/ ho frhflhqwh gh Irxulhu  m sxhgh vhu fdofxodgr frpr=

m @
@ @

4 [
n@3

 n  mn n
]
4

4 [

n@3 ]4

4

*n +{,*m +{,g{
+5148,

4

p+{,*m +{,g{=

Revuyhvh txh hq od lqwhjudo gdgd hq +5148, dsduhfhq qr vor odv ixqflrqhv edvh frqrflgdv/ vlqr wdpelq od ixqflq gh uhjuhvlq ghvfrqrflgd/ p+{,= Vl hvwd

69

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

ixqflq p vh hvwlpd gh xq prgr ud}rqdeoh hqwrqfhv dxwrpwlfdphqwh vh wlhqh xq hvwlpdgru sdud  m = q Sdud hvwlpdu p vh sduwh gh Dl l@4 > xq frqmxqwr gh lqwhuydorv glvmxqwrv wdohv txh

i j
l

l@4

^ D @ ^4> 4` >
q l

[l

5D>
q []

l @ 4> 5> = = = > q=

Frq hvwh fdpelr gh ydoruhv/ od iupxod +5148, vh sxhgh dsur{lpdu gh od vljxlhqwh pdqhud=

m @

l@4 Dl q [ l@4

p+{,*m +{,g{
]
Dl

p +[l,

*m +{,g{>

+5149,

vl sdud fdgd l> ho lqwhuydor Dl hvw frqfhqwudgr hq wruqr d [l = Vxvwlwx|hqgr hq a +5149, p +[l , sru \l > vh wlhqh xq hvwlpdgru/  m / gh  m > gdgr sru=

a m @

q [ l@4

\l

]
Dl

*m +{,g{=

Sxhvwr txh vor vh glvsrqh gh xq qphur qlwr gh revhuydflrqhv/ qr vh sxhghq hvwlpdu d od yh} wrgrv orv frhflhqwhv gh Irxulhu1 Vl vh frqvlghudq Q +q, wuplqrv hq od uhsuhvhqwdflq +5147,/ od ixqflq gh uhjuhvlq vh dsur{lpd sru=
Q +q, [ m @3

pQ +{, @ a

a  m *m +{,=

+514:,

Hvwh hvwlpdgru vh ghqrplqd hvwlpdgru gh vhulhv ruwrjrqdohv gh p= Vh wudwd wdpelq gh xq vxdyl}dgru olqhdo gh od yduldeoh uhvsxhvwd/ frq shvrv=

ZQl +{, @ q

Q +q, ] [ m @3 Dl

*m +x,gx *m +{,>

| ho sduphwur gh vxdyl}dgr hq hvwh fdvr hv Q +q,> ho qphur gh frhflhqwhv gh Irxulhu txh dsduhfhq hq +514:,1

51:1

PWRGRV GH VXDYL]DFLQ WLSR QFOHR

6:

Pwrgrv Vsolqh
Orv pwrgrv wlsr Vsolqh vh edvdq hq vhohfflrqdu frpr hvwlpdgru gh od ixq0 flq gh uhjuhvlq/ od ixqflq/ j / txh plqlplfh ho ixqflrqdo=

V +j , @

q [ l@4

+\l

 j+[ ,,
l

.

+j33 +{,,5 g{>

+514;,

grqgh  ghqrwd ho sduphwur gh vxdyl}dflq1 Hvwh sduphwur uhsuhvhqwd xqd irupd gh frpshqvdu ho huuru uhvlgxdo/ gdgr sru ho sulphu vxpdqgr gh +514;,/ | od yduldeolgdg gh od fxuyd j / gdgr sru ho vhjxqgr vxpdqgr gh hvwd ljxdogdg1 + Ho sureohpd gh plqlpl}du V , vreuh od fodvh gh wrgdv odv ixqflrqhv glih0 a uhqfldeohv hq ho lqwhuydor ^d> e` @ [+4, > [+q, wlhqh xqd qlfd vroxflq/ p +{,> txh vh ghqrplqd vsolqh felfr +ydvh Hxedqn +4<;;,,1 Hvwh hvwlpdgru wlhqh odv vljxlhqwhv surslhgdghv=

a 41 p +{, hv xq srolqrplr felfr hqwuh grv ydoruhv vxfhvlyrv gh od yduldeoh [= a 51 Hq fdgd revhuydflq/ [l > od fxuyd p +{, | vxv sulphudv grv ghulydgdv vrq frqwlqxdv/ shur qr dv od whufhud ghulydgd1 a 61 Hq orv sxqwrv h{wuhprv [+4, | [+q, od vhjxqgd ghulydgd gh p +{, hv fhur1 U Hvwdv 5surslhgdghv vh vljxhq gh od hohfflq gh od ixqflq gh shqdol}dflq/ +j 33 +{,, g{/ hq wuplqrv gh od vhjxqgd ghulydgd1 Vl hvwd shqdol}dflq vh pl0

glhvh sru ghulydgdv gh pd|ru rughq/ odv surslhgdghv fdpeldudq1 Od glfxowdg frqfhswxdo gh odv wfqlfdv gh vxdyl}dflq wlsr vsolqh hvw hq ho a khfkr gh txh p hvw ghqlgd lpsoflwdphqwh frpr od vroxflq gh xq sureohpd gh plqlpl}dflq ixqflrqdo/ sru or txh sxhgh uhvxowdu frpsolfdgd od rewhqflq gh surslhgdghv hvwdgvwlfdv gho hvwlpdgru1

Pwrgrv edvdgrv hq uhghv qhxurqdohv

Odv uhghv qhxurqdohv vxujhq d phgldgrv gho sdvdgr vljor vreuh od lghd gh lplwdu do fhuheur kxpdqr/ frq od lqwhqflq gh vlpxodu vx lqwholjhqfld | dv srghu wrpdu ghflvlrqhv wudv xq shurgr gh dsuhqgl}dmh1 Xqd uhg qhxurqdo hvw frqvwlwxlgd sru xq frqmxqwr gh qhxurqdv/ wdpelq oodpdgdv qrgrv/ glvwulexlgdv hq fdsdv1 Od fdsd gh hqwudgd hv dtxhood hq txh orv gdwrv vh suhvhqwdq hq od uhg> odv yduldeohv txh frqirupdq hvwrv gdwrv uhflehq ho qrpeuh gh lqsxwv > od fdsd gh vdolgd vhu dtxhood txh ghyxhoyh od uhvsxhvwd | uhfleh ho qrpeuh gh rxwsxw1 Odv fdsdv lqwhuphgldv vh ghqrplqdq fdsdv rfxowdv1 Od lqirupdflq txh srusruflrqdq odv glihuhqwhv revhuydflrqhv vh dopdfhqd hq odv frqh{lrqhv txh frpxqlfdq orv qrgrv/ oodpdgdv shvrv1 Hv iuhfxhqwh ho xvr gh uhghv qhxurqdohv txh frqvlghudq txh orv qrgrv gh xqd fdsd hvwq frqhfwdgrv vor frq orv gh od fdsd lqphgldwdphqwh vxshulru/ frqvlghudqgr od sulphud fdsd od gh hqwudgd/ | frpr owlpd/ od gh vdolgd1

6;

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

Ho ixqflrqdplhqwr gh od uhg hv ho vljxlhqwh= vh glvsrqh gh xqd vhulh gh gdwrv +vlwxdflrqhv gho sdvdgr, | dvrfldgrv d hoorv od uhvsxhvwd ghvhdeoh gh od uhg +wudlq0 lqj vhw ,1 Od uhg/ revhuydqgr hvwrv gdwrv dsuhqgh gh hoorv +hqwuhqdplhqwr r dsuhqgl}dmh ,/ sdud qdophqwh hydoxduvh hq qxhyrv gdwrv +ydolgdwlrq vhw ,1 Odv uhghv qhxurqdohv sxhghq xvduvh sdud hvwlpdu od uhjuhvlq +ydvh/ sru hmhpsor/ Eurrpkhdg | Orzh +4<;;,,1 Vx ixqgdphqwr whulfr vh dsr|d hq ho whruhpd gh Nroprjrur +4<8:,/ txh dupd txh xqd ixqflq gh n yduldeohv/ p/ sxhgh h{suhvduvh frpr vxpd gh ixqflrqhv xqlglphqvlrqdohv/ jp > hydoxdgdv hq frpelqdflrqhv olqhdohv gh ixqflrqhv/ *m / ghshqglhqwhv gh odv frrughqdgdv gho yhfwru1 Xqd h{suhvlq gh hvwh uhvxowdgr hv od vljxlhqwh=

p+{4> {5> ===> {n , @

5n.4 [
m @4

jp

# n [
l@4

l *m +{l , =

Hq dojxqrv fdvrv/ odv uhghv qhxurqdohv suhvhqwdq yhqwdmdv iuhqwh d orv hv0 wlpdgruhv wlsr qfohr wudglflrqdohv do qr hvwdu vrphwlgdv d od uljlgh} gh xqd ixqflq qfohr md sdud wrgd od pxhvwud1 Vlq hpedujr/ xqd ghvyhqwdmd hv od glfxowdg gh lpsohphqwdflq frpsxwdflrqdo sdud od hvwlpdflq gh od uhjuhvlq | vxv ghulydgdv1

51;

Hvwlpdgru srolqplfr orfdo +USO,

Od lghd gho hvwlpdgru USO vh edvd hq uhdol}du dmxvwhv orfdohv srqghudgrv sru shvrv wlsr qfohr/ xwlol}dqgr pqlprv fxdgudgrv gh ixqflrqhv srolqplfdv1 Hvwd lghd vh dsolfded ghvgh kdfd wlhpsr hq ho frqwh{wr gh vhulhv gh wlhpsr/ +Pdfdxoh| +4<64,,/ | ixh srvwhulruphqwh lqwurgxflgd hq ho frqwh{wr gh od uhjuhvlq qr sdudpwulfd sru Vwrqh +4<::, | Fohyhodqg +4<:<,/ hvwh owlpr frq od wfqlfd ORZHVV/ txh frpelqd odv lghdv gh orv hvwlpdgruhv srolqplfr orfdohv | od gh hvwlpdgruhv urexvwrv1 Hq orv owlprv drv orv hvwlpdgruhv gh wlsr srolqplfr orfdo kdq jdqd0 gr xqd judq srsxodulgdg hqwuh od frpxqlgdg hvwdgvwlfd/ ghelgr d odv exhqdv surslhgdghv wdqwr whulfdv frpr dsolfdgdv txh kdq vlgr prvwudgdv hq qxphurvrv duwfxorv1 Hv d sduwlu gh orv wudedmrv gh Idq | Jlmehov/ hq od gfdgd gh orv <3/ fxdqgr hvwh wlsr gh hvwlpdgruhv kdq yxhowr d oodpdu od dwhqflq/ |d txh vh kd ghprvwudgr txh suhvhqwdq qxphurvdv yhqwdmdv vreuh orv hvwlpdgruhv qfohr pv fovlfrv1 Hq hvwh vhqwlgr fdeh ghvwdfdu= Idq +4<<5/ 4<<6,/ Idq | Jlmehov +4<<5/ 4<<8,/ Idq hw do1 +4<<:, | Uxshuw | Zdqg +4<<7,1 Od lghd evlfd gho hvwlpdgru srolqplfr orfdo hv od vljxlhqwh= vl vh vxsrqh txh h{lvwh od ghulydgd gh rughq s . 4 gh od ixqflq gh uhjuhvlq hq xq sxqwr { U/ xwlol}dqgr xq ghvduuroor Wd|oru gh od ixqflq gh uhjuhvlq/ vh sxhgh dsur{lpdu p+w, orfdophqwh sru xq srolqrplr gh judgr s>

51;1

HVWLPDGRU SROLQPLFR ORFDO +USO,

6<

p+w,

3+ +  p~}{, . p~}{,+{  {3, .  . p s$+{, +{  {3, =  

+s,
s  3 +{,  4 +{,

 ~}
 s +{,

+514<,

>  s+{,,w /  Sru wdqwr/ vh sxhgh hvwlpdu ho yhfwru +{, @ + 3 +{,>  4 +{,> grqgh  m +{, @ p+m , +{,@+m $, frq m @ 3> 4> = = = > s/ plqlpl}dqgr od ixqflq
+ +{,, @ 
q [ w@4



3 C\w

s [ m @3

 m +{,+[w

 {, D $
m

45

q>w >

+5153,

a grqgh $ q>w @ q4 Nk +{w {, vrq orv shvrv1 Vl  m +{,> m @ 3> 4> = = = > s/ ghqrwd od vroxflq gho sureohpd dqwhulru gh pqlprv fxdgudgrv orfdohv srqghudgrv/ hvw a fodur txh d sduwlu gh od dsur{lpdflq +514<,/ ho hvwlpdgru gh p+{, hv  3 +{,= Vl ho srolqrplr d dmxvwdu hv xqd frqvwdqwh/ hv ghflu s @ 3/ ho hvwlpdgru gh od ixqflq gh uhjuhvlq rewhqlgr frlqflgh frq ho gh Qdgdud|d0Zdwvrq +5143,1 Rwur fdvr lqwhuhvdqwh hv dtxho hq ho txh ho srolqrplr d dmxvwdu orfdophqwh hv xqd uhfwd/ hv ghflu s @ 4> hq hvwh fdvr ho hvwlpdgru uhfleh ho qrpeuh gh hvwlpdgru orfdo olqhdo +UOO, | kd vlgr dpsoldphqwh hvwxgldgr hq orv wudedmrv gh Idq | Jlmehov dqwhv phqflrqdgrv1 Vx h{suhvlq dqdowlfd hv=

pUOO +{, @ a
grqgh

q l@4

4[
q

Zql>UOO+{,\l>

+5154,

Zql>UOO +{, @ Nk +[l

vlhqgr

v +{, +[l {,v4>q+{, > {, 5>q v3>q+{,v5>q+{, v5>q +{, 4

  

vm>q+{, @

q w@4

4[
q

+[w

 {, N
m

k +[w

 {, > m @ 3> 4> 5=

Sdud hvwlpdu od ixqflq gh uhjuhvlq/ ho rughq gho srolqrplr d dmxvwdu vxhoh wrpduvh 4/ r/ hq rfdvlrqhv/ 61 Hq jhqhudo/ ho dmxvwh gh rughq lpsdu phmrud ho dmxvwh gh rughq sdu1 Dv/ ho hvwlpdgru srolqplfr orfdo olqhdo ixqflrqd phmru txh ho dmxvwh frqvwdqwh orfdo/ | ho gh rughq 6 sursruflrqd phmruhv uhvxowdgrv txh ho gh rughq 5/ hq ho vhqwlgr gh txh do sdvdu gh xq judgr sdu gh srolqrplr do vljxlhqwh lpsdu suryrfd xqd uhgxfflq hq ho vhvjr/ vlq suglgd hq wuplqrv gh yduldq}d1 Frpr judgr s sdud ho srolqrplr/ Idq | Jlmehov +4<<9, uhfrplhqgdq txh vhd lpsdu | h{fhgd hq/ do phqrv/ xqd xqlgdg do rughq gh od ghulydgd d hvwlpdu1 Dv/

73

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

vl vh txlhuh hvwlpdu od ixqflq gh uhjuhvlq/ edvwdud frq hohjlu xq srolqrplr gh judgr 4/ vlhqgr qhfhvdulr xqr gh judgr 6 sdud hvwlpdu od vhjxqgd ghulydgd1 Hq jhqhudo/ vl vh txlhuh hvwlpdu od ghulydgd gh judgr m gh od ixqflq gh uhjuhvlq vh wrpdu ho judgr s gho srolqrplr gh irupd txh s m vhd 4 61 Hq jhqh0 udo/ dxphqwdu ho judgr gho srolqrplr/ sdud xq plvpr sduphwur gh vxdyl}dgr/ suryrfd xqd uhgxfflq hq ho vhvjr | xq dxphqwr hq od yduldq}d dv frpr xqd pd|ru fdujd frpsxwdflrqdo1 Frq uhvshfwr d od vhohfflq gh od ixqflq qfohr gh dvljqdflq gh shvrv +ixq0 flq qfohr N ,/ vh sxhgh hvwdeohfhu whulfdphqwh hq ho frqwh{wr gh od uhjuhvlq orfdo od uhfrphqgdflq gh xwlol}du xqd ixqflq gh dvljqdflq gh shvrv qr qhjd0 wlyrv/ vlpwulfd | frq lqwhjudo od xqlgdg1 Jdvvhu/ Poohu | Pdpplw}vfk +4<;8, uhfrplhqgdq wrpdu frpr ixqflq q0 fohr od gh Hsdqhfkqlnry/ ghprvwudqgr txh plqlpl}d ho huuru fxdguwlfr phglr +PVH , dvlqwwlfr1 Gh wrgrv prgrv/ hvwrv dvshfwrv/ judgr gho srolqrplr | ixqflq qfohr/ dg0 txlhuhq phqru uhohydqfld vl vh frqvljxhq frqwurodu ho vhvjr | od yduldq}d phgldqwh xqd fruuhfwd hohfflq gho sduphwur yhqwdqd1 Hq qxhvwur fdvr/ ghglfduhprv ho fdswxor 7 gh hvwd phpruld d od vhohfflq gh od yhqwdqd sdud ho dmxvwh gh fxuydv WJD | GVF1

51;14

Yhqwdmdv gho hvwlpdgru gh uhjuhvlq srolqplfr orfdo

Odv yhqwdmdv gh orv hvwlpdgruhv srolqplfrv orfdohv frq uhvshfwr d rwudv idploldv gh hvwlpdgruhv hvwq hq vxv h{fhohqwhv surslhgdghv whulfdv | sufwl0 fdv1 Rwurv hvwlpdgruhv edvdgrv hq ixqflrqhv qfohr/ hqwuh orv fxdohv srghprv lqfoxlu ho hvwlpdgru gh Qdgd|dud0Zdwvrq r ho hvwlpdgru gh Jdvvhu0Poohu/ suh0 vhqwdq lqfrqyhqlhqwhv/ frpr sxhghq vhu od dsdulflq gh xq vhvjr lqghvhdeoh | ho lqfuhphqwr gh od yduldq}d do wudedmdu frq h{shulphqwrv gh glvhr dohdwrulr1 Srghprv uhvxplu vxv yhqwdmdv hq orv vljxlhqwhv dsduwdgrv=

 Hvwh hvwlpdgru hv swlpr hq ho vhqwlgr gh plqlpl}dflq dvlqwwlfd gho huuru1

 Ghvgh xq sxqwr gh ylvwd phudphqwh frpsxwdflrqdo/ ho pwrgr vljxh suh0

Vwrqh +4<;3/ 4<;5, hvwxgl odv wdvdv gh frqyhujhqfld hq od uhjuhvlq qr sdudpwulfd | ghprvwu txh od uhjuhvlq orfdo hv swlpd hq hvwrv wuplqrv1 Sru rwud sduwh/ Idq +4<<6, hvwdeohfl uhvxowdgrv vreuh od hflhqfld gho hvwlpdgru orfdo olqhdo hq vhqwlgr plqlpd{1

 Dxvhqfld gh sureohpdv hq orv oplwhv gho vrsruwh gh od ixqflq d dmxvwdu/

sureohpd frqrflgr frpr

vhqwdgr xqdv fdudfwhuvwlfdv yhugdghudphqwh dwudfwlydv/ gdgd vx vlpsol0 flgdg gh fofxor hq uhodflq d rwurv hvwlpdgruhv1 Vlhpsuh hv ghvhdeoh ho lqfuhphqwr gh od yhorflgdg gh orv fofxorv/ or fxdo freud dq pd|ru lq0 whuv vl vwrv vrq uhdophqwh lqwhqvrv +fofxor gh od yhqwdqd gh hvwlpdflq r sduphwur k,1 D hvwh uhvshfwr/ Idq | Pduurq +4<<7, hvwdeohflhurq txh ho pwrgr gh dmxvwh srolqplfr orfdo hv/ fxdqgr phqrv/ wdq uslgr frp0 sxwdflrqdophqwh frpr fxdotxlhud gh orv rwurv pwrgrv frqrflgrv1

hihfwr iurqwhud/ txh vxujh frq rwur wlsr gh hvwl0

51;1

HVWLPDGRU SROLQPLFR ORFDO +USO,

74

pdgruhv | frqvlvwh hq xq dxphqwr gho vhvjr hq orv sxqwrv h{wuhprv gho vrsruwh gh od ixqflq d hvwlpdu1 Ho sureohpd vh suhvhqwd hq dtxhoorv fdvrv hq orv fxdohv qrv hqfrqwudprv frq txh/ sdud od hvwlpdflrq gh p+m, +{3 ,> frqvwlwx|hqgr {3 xq sxqwr fhufdqr d orv oplwhv gho lqwhuydor gh ghql0 flq gh od ixqflq/ ho yhflqr orfdo {3 k +vlhqgr k ho sduphwur yhqwdqd,/ fdljd ixhud gho pelwr gh ghqlflq gh od ixqflq d dmxvwdu1 Hv sru vwr txh pxfkrv vxsxhvwrv yolgrv sdud sxqwrv lqwhulruhv qr vh sxhghq dsolfdu gh irupd wdq lqphgldwd d sxqwrv olpwurihv/ ghulydqgr wrgr hoor hq xq lqfuhphqwr gho vhvjr hq glfkrv sxqwrv1 Vh kd wudedmdgr hq ho ghvduuroor gh grv dsur{lpdflrqhv txh vroxflrqhq hvwh sureohpd= pwrgrv edvdgrv hq ixqflrqhv qfohr hvshffdv | pwrgrv gh uh h{lq1 Shur qlqjxqr gh hvwrv pwrgrv dofdq}d od vlpsolflgdg | hflhqfld gh od fruuhfflq dxwrpwlfd gho hihfwr iurqwhud sursruflrqdgd sru ho dmxvwh srolqplfr orfdo1 Ho pwr0 gr srolqplfr orfdo hylwd whqhu txh xvdu ixqflrqhv qfohr hvshffdphqwh glvhdgdv sdud hylwdu hvwd vlwxdflq/ frpsruwqgrvh ho vhvjr gh ljxdo prgr hq sxqwrv lqwhulruhv gho vrsruwh txh hq sxqwrv gh od iurqwhud1

 Sru owlpr/ ghvwdfdu txh od wfqlfd gh hvwlpdflq srolqplfr orfdo qr

vor shuplwh rewhqhu hvwlpdgruhv gh od ixqflq gh uhjuhvlq/ vlqr wdp0 elq gh vxv ghulydgdv1 Dv/ whqlhqgr hq fxhqwd +514<,/ xq hvwlpdgru sdud a p+m, +{, vhud +m $,  m +{,1 Hvwr frqwudvwd frq odv yhuvlrqhv pv frpsolfdgdv gh hvwlpdgruhv gh odv ghulydgdv gh od ixqflq gh uhjuhvlq edvdgdv hq orv hvwlpdgruhv gh QZ r JP1

Hvwh hvwlpdgru wdpelq suhvhqwd shtxhrv lqfrqyhqlhqwhv/ frpr orv dsxqwd0 grv hq Vhlihuw | Jdvvhu +4<<9,/ grqgh vh frphqwd txh od yduldq}d frqglflrqdo gh hvwh hvwlpdgru vh yd d lqqlwr fxdqgr hq ho hqwruqr gh sxqwrv hq txh vh uhdol}d ho surphglr srqghudgr qr kd| do phqrv s . 6 sxqwrv> lqfoxvr frq hvh qphur gh gdwrv qr vh sxhgh dvhjxudu txh glfkd yduldq}d hvw dfrwdgd1 Hv ghflu/ hq glvhrv frq srfrv gdwrv/ r gdwrv djuxsdgrv hq flhuwdv }rqdv gho glvhr/ od yduldq}d gho hvwlpdgru vh kdfh px| judqgh1 Hvwrv dxwruhv uhvxhoyhq hvwh sureohpd suhvhq0 wdqgr grv prglfdflrqhv gh orv srolqrplrv orfdohv= xq lqfuhphqwr orfdo gh od yhqwdqd hq odv uhjlrqhv frq srfrv gdwrv gho glvhr/ | ho xvr gh hvwlpdgruhv gh wlsr frqwudgr +ulgjh,/ frpelqdgrv frq odv wfqlfdv srolqplfr orfdohv1

51;15

Ghvduuroor pdwulfldo gho prghor

D frqwlqxdflq lqfoxprv xqd yhuvlq pdwulfldo gho prghor/ dsur{lpdflq txh xwlol}duhprv sdud od lpsohphqwdflq frpsxwdflrqdo1 Ghqrwduhprv sru=

[ @E 1 C 1 1

4 +[4 4 +[q

 {3,  {3,
1 1 1

11

===
1

+[4

 {3,
1 1 1

4 F> D

=== +[q

 {3,

75

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

\ @ E 1 F> C 1 D 1 \q

\4

3 e 4 3 e @ E 1 F>  C 1 D 1 e s

| qdophqwh oodphprv Z d od pdwul} gldjrqdo gh glphqvlrqhv q sruflrqd orv shvrv dvljqdgrv d fdgd sxqwr=

 q txh sur0

Z @ gldj Nk +[l

 {3,j=

D sduwlu gh glfkd qrwdflq pdwulfldo/ ho sureohpd gh pqlprv fxdgudgrv srqghudgrv sxhgh vhu h{suhvdgr gho vljxlhqwh prgr=

plq+\


 [, Z +\  [,> frq  @ +3> ===>  , =

w s w

Ho yhfwru vroxflq sxhgh rewhqhuvh d wudyv gho vljxlhqwh fofxor pdwulfldo=

e  @ +[ w Z [ ,4[ w Z \

+5155,

51<

Hvwlpdflq frq gdwrv ghshqglhqwhv

Fxdqgr orv gdwrv suhvhqwdq ghshqghqfld/ frpr hv ho fdvr gh fxuydv sur0 fhghqwhv gh dqolvlv wuplfr/ vh sxhghq dgdswdu orv uhvxowdgrv rewhqlgrv hq lqghshqghqfld/ hvwlpdqgr suhyldphqwh ho judgr gh dxwrfruuhodflq gh odv revhu0 ydflrqhv1 Ho sureohpd txh dsduhfh hq hvwrv fdvrv hv txh vl uhdophqwh orv gdwrv vrq fruuhodgrv | hvwd fruuhodflq qr vh wlhqh hq fxhqwd +hv ghflu/ vh wudwdq orv gdwrv frpr vl ixhudq lqghshqglhqwhv,/ odv hvwlpdflrqhv qr sdudpwulfdv gh od ixqflq gh uhjuhvlq sxhghq vhu edvwdqwh sreuhv> hq hvwrv fdvrv odv yhqwdqdv rewhqlgdv sxhghq glihulu pxfkr gh odv phmruhv srvleohv/ sxhvwr txh od fruuhodflq h{lvwhqwh hqwuh odv revhuydflrqhv sxhgh vhu lqwhusuhwdgd frpr sduwh gh od fxuyd gh uhjuh0 vlq1 Sru hmhpsor/ vl od fruuhodflq ixhud srvlwlyd | qr vh wxylhud hq fxhqwd hvwh khfkr/ odv yhqwdqdv rewhqlgdv vhjxudphqwh vhuq edvwdqwh pv shtxhdv gh or txh ghehudq gh vhu/ frq or txh od hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh od uhjuhvlq vhu xqd fxuyd px| yduldeoh1 Vh sxhgh frqvlghudu txh ho prghor gh uhjuhvlq hv gho wlsr=

grqgh orv huuruhv/ %lq / hvwq fruuhodgrv | orv sxqwrv gho glvhr/ [l>q / sxhghq vhu mrv r dohdwrulrv1 Hq Kduw | Ylhx +4<<3, vh hvwxgld xq pwrgr gh vhohfflq gho sduphwur gh vxdyl}dgr sdud ho hvwlpdgru QZ/ edmr od vxsrvlflq gh ghshqghqfld gh wlsr  pl{lqj1 Hq Txlqwhod +4<<5, vh uhdol}d xq hvwxglr vrphur vreuh ho fofxor gho sduphwur gh vxdyl}dflq edmr glvwlqwdv frqglflrqhv gh ghshqghqfld1

i j

\l>q @ p +[l>q, . %l>q> l @ 4> 5> = = = > q>

i j

51<1

HVWLPDFLQ FRQ GDWRV GHSHQGLHQWHV

76

Hq uhodflq do hvwlpdgru srolqplfr orfdo/ Kugoh +4<;9, | Kugoh | Wv|0 ednry +4<<:,/ hvwlpdq od phgld frqglflrqdo | od yduldq}d frqglflrqdo hq vhulhv gh wlhpsr1 Pdvu| | Idq +4<<:, rewlhqhq surslhgdghv dvlqwwlfdv gh vhvjr/ yd0 uldq}d | qrupdolgdg gho hvwlpdgru srolqplfr orfdo vxsrqlhqgr txh od pxhvwud +[l > \l , hv gh wlsr pl{lqj1 Edmr hvwdv plvpdv klswhvlv/ hq Pdvu| +4<<9d, vh jhqhudol}dq orv uhvxowdgrv do fdvr pxowlyduldqwh/ | hq Pdvu| +4<<9e, vh rewlhqhq surslhgdghv gh frqvlvwhqfld ixhuwh1 Urxvvdv +4<;</ 4<<3, | Urxvvdv hw do1 +4<<5, hvwxgldq surslhgdghv gh frq0 vlvwhqfld | qrupdolgdg dvlqwwlfd gh vxdyl}dgruhv qr sdudpwulfrv/ hq ho fdvr gh glvhr mr | huuruhv gh wlsr pl{lqj1 Ylodu0Ihuqqgh} | Ylodu0Ihuqqgh} +4<<;/ 5333, rewlhqhq surslhgdghv dvlq0 wwlfdv sdud xqd yhuvlq uhfxuvlyd gho hvwlpdgru srolqplfr orfdo/ | hvwxgldq surslhgdghv gh frqvlvwhqfld sdud hvwh hvwlpdgru edmr ghshqghqfld1 Ilqdophqwh/ phqflrqdu od phpruld fruuhvsrqglhqwh d od whvlv grfwrudo gho surihvru Iudqflvfr0Ihuqqgh} +5334,/ frpr xq uhihuhqwh vreuh od hvwlpdflq srol0 qplfd orfdo hq glvhr mr frq ghshqghqfld1

77

FDSWXOR 51

PRGHORV GH UHJUHVLQ

.dswxor 6

Hvwlpdflq sdudpwulfd gh fxuydv WJD

614 Hvwxglr flqwlfr

Ho hvwxglr flqwlfr gh orv pdwhuldohv sru whuprjudylphwud glqplfd vh edvd hq oohydu d fder uhdfflrqhv gh ghvfrpsrvlflq wuplfd d whpshudwxud yduldeoh/ frq ho q gh dqdol}du od yhorflgdg d od txh ho pdwhuldo slhugh shvr1 Od suglgd gh shvr gh od pxhvwud sxhgh frqvlghuduvh frpr od vxpd gh glihuhqwhv surfhvrv gh ghvfrpsrvlflq lvrwuplfrv/ frpr txhgd gh pdqlhvwr hq wh{wrv fovlfrv frpr ho gh Wxul +4<<:,1 Xqr gh orv remhwlyrv gho hvwxglr flqwlfr hv frqrfhu vl h{lvwhq xqr r ydulrv surfhvrv | fxohv vrq odv frqvwdqwhv gh uhdfflq fdudfwhuvwlfdv gh vwrv1 Od xwlolgdg lqgxvwuldo gh hvwrv hvwxglrv hv ho dsuryhfkdplhqwr gh orv surgxfwrv txplfrv txh vh sxhgdq jhqhudu/ ho dsuryhfkdplhqwr hqhujwlfr/ r vlpsohphqwh/ od holplqdflq gh ghwhuplqdgrv pdwhuldohv1 Do dxphqwdu od yhorflgdg gh fdohidfflq h{lvwh xq ghvsod}dplhqwr gh odv fxuydv WJD txh kd vlgr dpsoldphqwh hvwxgldgr hq od olwhudwxud +ydvh/ sru hmhp0 sor/ Wxul +4<<:,,1 Kd| glyhuvrv dujxphqwrv sdud h{solfdu hvwrv ghvsod}dplhqwrv1 Dojxqrv dxwruhv frqvlghudq txh hvwh ghvsod}dplhqwr sxhgh vhu h{solfdgr sru odv h{suhvlrqhv pdwhpwlfdv gh odv oh|hv gh od flqwlfd1 Reyldphqwh/ xq pr0 ghor pdwhpwlfr txh uhsuhvhqwh xq frqmxqwr gh h{shulphqwrv gheh vhu fdsd} gh h{solfdu wdohv ghvsod}dplhqwrv d yduldv yhorflgdghv gh fdohidfflq +Frqhvd +5333,,1 Vlq hpedujr/ hv srvleoh dmxvwdu odv plvpdv fxuydv WJD d glihuhqwhv h{suhvlrqhv/ ghshqglhqgr gho prghor flqwlfr hohjlgr/ or fxdo uhsuhvhqwd xq vhulr sureohpd1 Hq sulqflslr/ orv pwrgrv flqwlfrv vxhohq fodvlfduvh hq hqgrwhuprv h lvrwhu0 prv/ frq xqd r frq yduldv yhorflgdghv gh fdohqwdplhqwr1 Wdpelq fdeh od fodvl0 fdflq hq pwrgrv ghulydwlyrv r lqwhjudohv/ ghshqglhqgr gho surfhglplhqwr txh vh hpsohh sdud ho fofxor gh orv sduphwurv1 Od xwlol}dflq gh od ghulydgd gh od fxuyd WJD +GWJ,/ hq oxjdu gh od sursld 78

79

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

fxuyd/ wlhqh od yhqwdmd gh txh xq shtxhr fdpelr hq od WJD hv dxphqwdgr hq vx ghulydgd1 Rwudv yhqwdmdv gh od whuprjudylphwud glqplfd/ frq uhvshfwr do hvwxglr hq surfhvrv lvrwhuprv/ vhjq sxhgh yhuvh hq wudedmrv frpr ho gh Fduudvfr | Frvwd +4<;<,/ vrq odv vljxlhqwhv=

 Wlhpsrv gh pdqlsxodflq lqihulruhv shuplwlhqgr/ frq xq vror h{shulphqwr/  Vor vh xwlol}d xqd pxhvwud/ frq or fxdo vh hylwdq orv sureohpdv lqkhuhqwhv  Od flqwlfd joredo dsduhqwh sxhgh ghwhuplqduvh hq xqd judq jdpd gh whp0  Hq orv surfhvrv lvrwhuprv vh uhtxlhuh xq suhfdohqwdplhqwr suhylr/ dqwhv gh
shudwxudv gh irupd frqwlqxd1 dofdq}duvh od whpshudwxud gh uhdfflq1 Gxudqwh hvwh shurgr wudqvlwrulr sxhghq rewhqhuvh frqyhuvlrqhv qr qxodv/ gh wdo irupd txh vh idovhdud ho dqolvlv flqwlfr1 srvlflq1 do fdpelr gh pxhvwud qhfhvdulrv hq orv surfhvrv lvrwuplfrv1 ghwhuplqdu orv sduphwurv flqwlfrv1

 Hv srvleoh ghwhuplqdu frq suhflvlq od whpshudwxud xpeudo gh ghvfrp0

Xqr gh orv sureohpdv gh orv pwrgrv hpsohdgrv sdud ho hvwxglr flqwlfr hv od glfxowdg gh dmxvwdu orv gdwrv do prghor xvdgr/ qrupdophqwh gh wlsr Duukhqlxv1

615

Prghorv flqwlfrv wlsr Duukhqlxv

Od irupd fovlfd gh hvwxgldu od ghvfrpsrvlflq wuplfd gh od pxhvwud vh edvd hq vxsrqhu txh od yhorflgdg gh suglgd gh shvr gh odv uhdfflrqhv gh ghv0 frpsrvlflq wuplfd ghshqghq gh od pdvd | gh od whpshudwxud/ fx|d h{suhvlq jhqhudo vhud=

p3 @ gp@gw @ i +p,n+W ,t +p> W ,=

+614,

Hq od h{suhvlq +614, od ixqflq i +p, vh wrpd frpr pq > or txh frpqphqwh w vh lqwhusuhwd glflhqgr txh od suglgd gh shvr gh od pxhvwud rehghfh d xqd flqwlfd gh rughq q> grqgh pw hv od pdvd gh od pxhvwud hq ho wlhpsr w1 Hvwd vxsrvlflq gho rughq gh uhdfflq hv dsolfdeoh d uhdfflrqhv krprjqhdv | d dojxqdv uhdfflrqhv khwhurjqhdv txh vh oohydq d fder hq idvh frqghqvdgd1 Vlq hpedujr/ dojxqrv srophurv txh vh ghjudgdq vljxlhqgr xq phfdqlvpr gh hvflvlq dohdwruld gh hqodfhv/ qr srvhhq xq rughq gh uhdfflq frqvwdqwh/ gh wdo irupd txh vhud huuqhr ho xvr gh hvwd h{suhvlq +614,/ gdgr txh orv sduphwurv hvwdudq vreuhhvwlpdgrv +ydvh Frqhvd +5333,,1 Hq wrgr fdvr/ od klswhvlv ixqgdphqwdo gh od uhodflq +614, vh edvd hq vxsrqhu txh od suglgd gh pdvd vljxh od Oh| gh Duukhqlxv uhsuhvhqwdgd sru od hfxdflq vljxlhqwh=

6151

PRGHORV FLQWLFRV WLSR DUUKHQLXV

7:

n+W , @ D h{s

H  UW
d

+615,

Od hfxdflq gh Duukhqlxv +615, h{suhvd od yduldflq gh od yhorflgdg gh uhdf0 flq +n, frq od whpshudwxud +W ,/ | sduwh gh od vxsrvlflq gh txh od yhorflgdg gh ghvfrpsrvlflq gho surfhvr dxphqwd h{srqhqfldophqwh frq od whpshudwxud1 Od frqvwdqwh D> oodpdgd frqvwdqwh suhh{srqhqfldo/ hv lqghshqglhqwh gh od whpsh0 udwxud> Hd hv od ghqrplqdgd hqhujd gh dfwlydflq | U hv od frqvwdqwh gh orv jdvhv | surylhqh gho sdsho txh mxhjd hq od oh| gh orv jdvhv shuihfwrv +sY @ qUW ,1 Ho qrpeuh vh gheh d txh/ hq sulqflslr/ hvwd hfxdflq ixh sursxhvwd sru ho tx0 plfr vxhfr Vydqwh Dxjxvw Duukhqlxv sdud od yhorflgdg gh uhdfflq txplfd hq orv jdvhv1 Ilqdophqwh/ ho wuplqr t +p> W , gh od h{suhvlq +614, lqglfd od lqwhudfflq hqwuh od pdvd | od whpshudwxud/ |/ dxqtxh hq pxfkrv surfhvrv vh frqvlghud ljxdo d xqr/ hq rfdvlrqhv qr vh sxhgh kdfhu hvwd vxsrvlflq | vx hvwlpdflq sxhgh uhvxowdu frpsolfdgd1 Hvwdv lqwhudfflrqhv hqwuh pdvd | whpshudwxud sxhghq hvwdu ruljlqdgdv sru orv vljxlhqwhv ihqphqrv +Fduudvfr | Frvwd +4<;<,,=

 Prglfdflq gh odv surslhgdghv ivlfdv gh od pxhvwud gxudqwh od ghvfrp0

srvlflq wuplfd1 ydflq | ho idfwru suhh{srqhqfldo sxhgdq yduldu frq od frqyhuvlq1

 H{lvwhqfld gh uhdfflrqhv frpshwlwlydv ghelgdv d txh od hqhujd gh dfwl0

H{lvwh dojq rwur pwrgr dowhuqdwlyr d od oh| gh Duukhqlxv/ frpr ho txh vh edvd hq vxsrqhu txh od hqhujd gh dfwlydflq Hd qr hv frqvwdqwh/ vlqr txh sxhgh uhsuhvhqwduvh sru xqd glvwulexflq gh suredelolgdg qrupdo/ frpr ho suhvhqwdgr sru Fduudvfr | Frvwd +4<;<,1

61514

.ofxor gh orv sduphwurv gh od hfxdflq gh Duukh0 qlxv

Frq ho remhwr gh h{srqhu orv sureohpdv txh suhvhqwd ho fofxor gh orv sduphwurv flqwlfrv/ kduhprv d frqwlqxdflq xqd uhylvlq gh orv prghorv pv xwlol}dgrv sdud hvwh hvwxglr1 Sdud od ghwhuplqdflq gh orv glvwlqwrv sduphwurv h{lvwhqwhv hq od hfxdflq gh Duukhqlxv +615,/ hv qhfhvdulr oohydu d fder xqd vhulh gh wudqvirupdflrqhv txh vh edvdq hq h{suhvdu glfkd hfxdflq hq irupd orjduwplfd=

oq+n+W ,, @ oq D

4  H W= U
d

+616,

Hvwd hfxdflq +616, shuplwh/ phgldqwh xqd uhsuhvhqwdflq gh oq+n+W ,, iuhqwh 4 do lqyhuvr gh od whpshudwxud devroxwd + W ,/ fdofxodu orv sduphwurv ghvhdgrv1 Hq od sufwlfd/ edvwd frq fdofxodu od uhfwd gh uhjuhvlq gh oq+n+W ,, iuhqwh do

7;

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

4 lqyhuvr gh od whpshudwxud devroxwd + W , sdud/ do phqrv/ grv h{shulphqwrv +kd| txh ghwhuplqdu grv frqvwdqwhv gh od uhfwd,1 Od shqglhqwh gh glfkd uhfwd hv od hvwlpdflq gho frflhqwh Hd > plhqwudv txh od rughqdgd hq ho rujhq hv xqd U hvwlpdflq gh oq D= Kdelwxdophqwh vh xvd hvwh pwrgr sdud od ghwhuplqdflq gh od hqhujd gh dfwlydflq d sduwlu gh od shqglhqwh gh od uhfwd gh uhjuhvlq1 Hvwh khfkr wlhqh ho ixqgdphqwr whulfr hq txh od hqhujd gh dfwlydflq/ txh wlhqh xqlgdghv gh hqhujd sru pro/ hv srvleoh h{suhvduod phgldqwh od sursld hfxdflq gh Duukhqlxv/ vlq pv txh glylglu Hd | U hqwuh ho qphur gh Dyrjudgr +QDY ,/ rewhqlqgrvh=

n+W , @ F h{s+ t@nW ,>

+617,

grqgh t @ Hd @QDY hv od hqhujd gh dfwlydflq sru xqlgdg gh hvfdod dwplfd | n @ U@QDY hv od frqvwdqwh gh Erow}pdqq +46=; 4357 M@N ,= Dghpv/ od h{suhvlq +617, shuplwh uhdol}du xqd frpsdudflq frq ho h{wuhpr gh dowd hqhujd gh od glvwulexflq gh Pd{zhoo0Erow}pdqq gh hqhujdv prohfxoduhv gh orv jdvhv/ gdgd sru=

  2 h{s  7H = nW

+618,

Od hfxdflq gh Pd{zhoo0Erow}pdqq +618, h{suhvd od suredelolgdg s gh hqfrq0 wudu xqd profxod frq xqd hqhujd H pd|ru txh od hqhujd phgld fdudfwhuvwlfd fruuhvsrqglhqwh d xqd whpshudwxud W 1 Hvwh khfkr hv ho txh shuplwh lqwhusuhwdu od hqhujd gh dfwlydflq Hd frpr od eduuhud hqhujwlfd txh gheh gh vhu vxshudgd phgldqwh od dfwlydflq wuplfd1 Dxqtxh od hfxdflq +618, vh ghvduuroo lqlfldo0 phqwh sdud jdvhv/ wdpelq hv dsolfdeoh d volgrv1

61515

.ofxor gho rughq ? gh od uhdfflq

frqyhuvlq phgldqwh od hfxdflq=

i hv vxsrqhu txh i +p, @ pq> flqwlfd gh rughq q= Sdud ho fofxor gho rughq gh w uhdfflq/ q/ vh vxsrqh txh od pdvd hq ho lqvwdqwh w/ pw > hvw uhodflrqdgd frq od pw @ p3+4

Hq od h{suhvlq +614,/ xqd gh odv vxsrvlflrqhv pv vlpsohv sdud od ixqflq

 ,=

+619,

H{lvwhq glihuhqwhv irupdv olqhdohv sdud od h{suhvlq gh od ixqflq i> ghvwd0 fdqgr orv pwrgrv gh Iuhhpdq | Fduro/ Qhznlun/ Krurzlw} | Phw}jhu/ Frdwv | Uhgihuq/ Ydfkxvnd | Yrerulo | Iulhgpdq +Wxul +5333,,1 Frqhvd +5333, hqxphud orv vljxlhqwhv lqfrqyhqlhqwhv gh hvwrv pwrgrv= dexvr gh orjdulwprv gh orjdulwprv sxhgh hvfrqghu orv yhugdghurv gdwrv gh od vhdo WJD1

 Vh pdqlsxodq pxfkrv gdwrv rewhqlgrv hq ho htxlsr/ sru or txh ho uhlwhudgr

6151

PRGHORV FLQWLFRV WLSR DUUKHQLXV

7<

 Hvwrv pwrgrv vrq yolgrv sdud ghvfrpsrvlflrqhv txh whqjdq oxjdu hq xq  Hq oxjdu gh od uhodflq h{shulphqwdo W
surfhvr vlpsoh1 Vl vh revhuyd pv gh xq surfhvr/ hv qhfhvdulr uhdol}du xqd ghfrqyroxflq ylvxdo dqwhv gh dsolfdu ho pwrgr1

 Od pd|rud gh hvwrv pwrgrv +wrgrv orv flwdgrv dqwhulruphqwh h{fhswr ho gh

61516 Pwrgr gh Iulhgpdq

@ i +w,/ vh xwlol}d od yhorflgdg gh fdohidfflq surjudpdgd W @ W3 . w> grqgh  hv od yhorflgdg uhdo gh fdohidfflq= hvwh khfkr surgxfh vlwxdflrqhv dohmdgdv gh od uhdolgdg/ sru fxdqwr txh od whpshudwxud h{shulphqwdo +ohgd sru ho whuprsdu, sxhgh ghvylduvh sxqwxdophqwh gh od surjudpdgd1
Iulhgpdq, xwlol}dq vor orv gdwrv rewhqlgrv d xqd yhorflgdg gh fdohidfflq1

D sduwlu gh h{shulphqwrv uhdol}dgrv d yduldv yhorflgdghv gh fdohidfflq/ ho pwrgr gh Iulhgpdq +4<97, vh edvd hq od uhsuhvhqwdflq gho ydoru orj g iuhqwh gw d 4@W sdud glihuhqwhv ydoruhv gh > vh exvfdu ho phmru dmxvwh olqhdo/ vlhqgr od shqglhqwh gh od uhfwd xqd hvwlpdflq gh Hd @U= Fxdqgr ho dqolvlv whuprjudylpwulfr vh oohyd d fder hq frqglflrqhv gh sur0 judpdflq olqhdo frq od whpshudwxud/ hvwd owlpd | ho wlhpsr gh uhdfflq hvwq ylqfxodgrv sru od yhorflgdg gh fdohqwdplhqwr=

od frqyhuvlq/ vh vljxh txh=

gW = +61:, gw Sxhvwr txh od pdvd hq ho lqvwdqwh w/ pw > hvw uhodflrqdgd xqyrfdphqwh frq @ i +p, @ k+,pq= 3

+61;,

Whqlhqgr hq fxhqwd odv hfxdflrqhv +614/ 615/ 619 | 61:,/ | suhyld vhsdudflq gh yduldeohv/ vh rewlhqh od h{suhvlq vljxlhqwh=

Dpq4 g 3 @  @3 k+,



W +@3,

h{s

H  gW=
UW
d

+61<,

Hq od hfxdflq +61<, od lqwhjudo qr srvhh sulplwlyd dqdowlfd1 Xwlol}dqgr ho pwrgr qxpulfr gh dsur{lpdflq gh Frdwv0Uhgihuq/ edvdgr hq od h{suhvlq wuxqfdgd gho ghvduuroor hq vhulh gh Wd|oru/ vh rewlhqh frpr uhvxowdgr=

W +@3,

h{s

H  gW @ UW 5 4  5UW  h{s  H  =
UW
d

Hd

Hd

UW

+6143,

Dghpv/ od lqwhjudo txh ghshqgh gh od frqyhuvlq hq od hfxdflq +61<,/ wlhqh xqd sulplwlyd txh sxhgh h{suhvduvh frpr=

83

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

g @ j +,= @3 k+,

+6144,

Lqwurgxflhqgr hvwrv uhvxowdgrv +6143 | 6144, hq od h{suhvlq +61<,/ | olqhd0 ol}dqgr od hfxdflq uhvxowdqwh/ vh oohjd d od h{suhvlq qdo vljxlhqwh=

j+, DU orj 5 @ orj W +4 5UW@Hd, Hd

4  H W> U
d

grqgh D @ Dpq4 = 3 Ilqdophqwh/ phgldqwh uhjuhvlq olqhdo/ frpr vh h{sxvr dqwhulruphqwh/ sxhgh fdofxoduvh od hqhujd gh dfwlydflq | ho idfwru suhh{srqhqfldo d sduwlu gh od shq0 glhqwh | gh od rughqdgd hq ho rujhq gh glfkd uhfwd/ uhvshfwlydphqwh1 Fdeh uhvdowdu txh sdud frqrfhu od rughqdgd vh qhfhvlwd frqrfhu od hqhujd gh dfwl0 ydflq/ or txh suhflvd gh xq pwrgr lwhudwlyr1 Dghpv/ od olqhdol}dflq gh od hfxdflq flqwlfd hqjhqgud huuruhv surslrv gh od hvwlpdflq gh od uhfwd gh uhjuhvlq1 Xqd irupd gh dwhqxdu glfkrv huuruhv hv xvdu xq pwrgr gh uhjuhvlq olqhdo srqghudgd/ hq ho fxdo vh dsolfd xq idfwru r shvr pxowlsolfdwlyr d orv sxqwrv h{shulphqwdohv1 Dxwruhv frpr Yukhj|l +4<;:, dupdq txh orv sduphwurv flqwlfrv vrq px| vhqvleohv d orv gdwrv gho sulqflslr | gho qdo gh od fxuyd WJD/ plhqwudv txh vx vhqvlelolgdg hv pqlpd hq odv sur{lplgdghv gh od }rqd gh p{lpd yhorflgdg gh uhdfflq or txh mxvwlfdud xwlol}du shvrv hq ho dmxvwh olqhdo srqghudgr gho wlsr gh=

z@

C| C

5
W

j+, j 3 +,

5

+6145,

Hq fxdotxlhu fdvr/ vlhpsuh sxhgh rfxuulu txh ghqwur gho pdwhuldo sxhgdq whqhu oxjdu ydulrv phfdqlvprv vlpxowqhdphqwh/ | fdgd phfdqlvpr srgud whqhu xqd hqhujd gh dfwlydflq Hd fdudfwhuvwlfd/ sru or txh uhvxowd gliflo hqfrqwudu orv sduphwurv sdud hvwh wlsr gh prghorv edvdgrv hq od oh| gh Duukhqlxv1 Orv glihuhqwhv pwrgrv sdud ho fofxor gh glfkrv sduphwurv qhfhvlwdq gh dsur{lpdflrqhv qxpulfdv/ sdud lqwhjudohv r ghulydgdv/ or fxdo shuplwh fodvlfdu hvwrv pwrgrv hq lqwhjudwlyrv | ghulydwlyrv1

61517

Rwurv prghorv sursxhvwrv sdud od flqwlfd

H{lvwhq rwurv prghorv sdud od flqwlfd txh sduwlhqgr gh od hfxdflq gh Duukh0 qlxv oohjdq d glvwlqwdv h{suhvlrqhv1 D frqwlqxdflq h{srqguhprv/ vrphudphqwh/ dojxqrv gh orv pv uhvdowdeohv1 Od pd|rud gh hvwdv prglfdflrqhv gh od hfxdflq jhqhudo +614, sxhghq rewhqhuvh d sduwlu gho prghor sursxhvwr sru Vhvwn | Ehujjuhq +4<:4,/ fx|d irupd jhqhudo vljxh od hfxdflq=

6161

PWRGRV QPHULFRV HQ DQOLVLV FLQWLFR

84

g @ n+,p +4 gw

 , ^ oq+4  ,`
q

>

+6146,

grqgh q> p | s vrq frqvwdqwhv1 Revuyhvh txh sdud p @ s @ 3 vh uhgxfh d od h{suhvlq ylvwd dqwhulruphqwh sdud ho fofxor gho rughq gh uhdfflq1 Eudxq | Exuqkdp +4<;:, lqwurgxfhq xq qxhyr sduphwur t / hq od h{suhvlq +6146, rewhqlhqgr xqd qxhyd yduldqwh/ gdgd sru=

g @ n ++4 gw

 t,+4  ,,

+4

 ,

+6147,

Sdud ho fofxor gh orv sduphwurv gh odv hfxdflrqhv gh orv glvwlqwrv prghorv hv qhfhvdulr hvwlpdu ydoruhv phgldqwh xqd uhjuhvlq olqhdo1 Dv/ kd| dxwruhv txh hvwlpdq hvwrv qphurv phgldqwh ho dmxvwh gh orj+, iuhqwh d 4@W> frpr ho fdvr gh R}dzd +4<98,/ | hq rwurv fdvrv vh rswd sru od hvwlpdflq gh hvwrv sduphwurv phgldqwh ho pwrgr Nlvvlqjhu/ txh vh edvd hq rewhqhu ho dmxvwh 5 phgldqwh uhjuhvlq olqhdo gh orj+@Wpd{ , iuhqwh d 4@Wpd{ = Rwurv prghorv/ gh wlsr ghulydwlyr/ frpr orv edvdgrv hq od hfxdflq gh Iuhh0 pdq | Fduuroo +4<8;,/ dvxphq od h{suhvlq i +, @ +4 ,q > | exvfdq uhodflrqdu 4  frq 4@W phgldqwh od hfxdflq=

7
616

g oq @ q oq+4 gW

 , 

Hd UW

  4

+6148,

Pwrgrv qphulfrv hq dqolvlv flqwlfr

D sduwlu gh 4<;8 vh h{wlhqgh ho hpsohr gh orv ghqrplqdgrv pwrgrv qxpul0 frv gh dqolvlv flqwlfr/ dxvslfldgrv vreuh wrgr sru od dsdulflq gh surjudpdv lq0 irupwlfrv dfrsodgrv d fdoruphwurv1 Hvwrv pwrgrv hpsohdq dojrulwprv qxpul0 frv frpr orv gh Hxohu r ho gh Uxqjh0Nxwwd +Wxul +5333,,1 Od lghd gh hvwdv dsur{lpdflrqhv qxpulfdv sduwh gh xqd h{suhvlq sdud i +p,> | vh lqwhjudq odv hfxdflrqhv sdud xqrv ghwhuplqdgrv ydoruhv gh orv sduphwurv flqwlfrv> vh frpsdud od fxuyd fdofxodgd frq od h{shulphqwdo phgldqwh xqd ixq0 flq remhwlyr/ | vh fdofxodq dtxhoorv ydoruhv txh rswlpl}dq glfkd ixqflq remhwlyr phgldqwh ho hpsohr gh pwrgrv frpr ho vlpsoh{ h{leoh1 Ho fulwhulr pv xwlol}dgr hv ho pwrgr gh pqlprv fxdgudgrv/ vlhqgr vxv h{suhvlrqhv pv kdelwxdohv=

plq

[[ 
l m

pfdo+l>m,

 ph{s+ 

l>m ,

5

>
5

+6149,

plq

[ [  gpfdo+l>m,

il

gw

ph{s+l>m , gw

+614:,

85

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

Do sulphu pwrgr +6149, vh oh ghqrplqd lqwhjudo | do vhjxqgr pwrgr +614:, glihuhqfldo1 Hq dpedv h{suhvlrqhv pfdo+l>m , | ph{s+l>m , uhsuhvhqwdq orv ydoruhv fdofxodgrv frq orv glihuhqwhv prghorv flqwlfrv | orv ydoruhv h{shulphqwdohv gh od pdvd gh od pxhvwud1 Ho idfwru il hv xq sduphwur gh hvfdod/ lqfoxlgr sdud dvhjxudu txh wrgrv orv h{shulphqwrv wlhqhq ho plvpr shvr hq od ixqflq remhwlyr1 Sdud rewhqhu ho pqlpr gh odv h{suhvlrqhv dqwhulruhv +6149, | +614:, vxhoh hpsohduvh ho pwrgr gho vlpsoh{ h{leoh1 Vh wudwd gh xqd wfqlfd gh rswlpl}dflq sdud ixqflrqhv qr olqhdohv ghvduuroodgd sru Qhgohu | Phdg hq 4<98/ txh qr qhfhvlwd xwlol}du odv ghulydgdv sdud ho fofxor gho pqlpr/ vlqr txh hydod od ixqflq hq fdgd xqr gh orv q . 4 yuwlfhv gh xq klshusrolhgur/ | yd holplqdqgr dtxhoorv yuwlfhv txh gdq ydoruhv pv dowrv/ od lwhudflq gh hvwh surfhvr shuplwh rewhqhu ho pqlpr exvfdgr1 H{lvwhq wdpelq sursxhvwdv txh qr vh dmxvwdq do prghor lqlfldo sursxhvwr hq +614,1 Hq hvwh vhqwlgr fdeh phqflrqdu orv pwrgrv flqwlfrv gh wlsr qr sdudpwul0 fr +QSN, sursxhvwrv sru Qrphq | Vdpshuh1 Hvwh pwrgr vh edvd hq vxsrqhu txh od uhdfflq vh sxhgh h{suhvdu phgldqwh ho surgxfwr gh grv ixqflrqhv lq0 ghshqglhqwhv/ i +, | i 3 +W ,= Od ixqflq i +, uhsuhvhqwd od flqwlfd | i 3 +W , od ghshqghqfld gh od whpshudwxud1 Ho prghor vh h{suhvdud phgldqwh xqd pdwul} D/ gh udqjr q p frq Dl>m @ i +l,i 3 +Wm ,> vhjq od h{suhvlq D @ dew > vlhqgr w w orv yhfwruhv d @ i +4 ,> i +5 ,> ===> i +q , | e @ i 3 +W4 ,> i 3 +W5 ,> ===> i 3 +Wp , = Hvwh pwrgr wlhqh grv lqfrqyhqlhqwhv= sru xq odgr qhfhvlwd xq qphur px| hoh0 ydgr gh fofxorv sdud od hvwlpdflq gh orv sduphwurv phgldqwh dojrulwprv gh dsur{lpdflq |/ sru rwud sduwh/ wlhqh txh wrpdu ydulrv h{shulhphqwrv d glvwlqwdv whpshudwxudv W4 > W5 > ===> Wq sdud od ghwhuplqdflq gh xq prghor1 Ilqdophqwh/ ghvwdfdu ho prghor sursxhvwr sru Fduudvfr | Frvwd +4<;<, sdud ho fdvr gho hvwxglr flqwlfr gho srolhvwluhqr1 Vl elhq uhdol}dq xq hvwxglr hvwdgvwl0 fr ghwdoodgr gho dmxvwh gh od hfxdflq phgldqwh frqwudvwhv gh klswhvlv/ prghor DQRYD/ sduwhq gh od plvpd lghd edvdgd hq od hfxdflq gh Duukhqlxv/ or txh kdfh xq prghor gliflo gh fdofxodu/ frq xqd phwrgrorjd oderulrvd1

61614

Lqfrqyhqlhqwhv gh orv pwrgrv dfwxdohv

Orv glvwlqwrv pwrgrv phqflrqdgrv dqwhulruphqwh wlhqhq frpr judq lqfrq0 yhqlhqwh sursruflrqdu uhvxowdgrv glihuhqwhv sdud orv sduphwurv gh xq plvpr prghor1 Hvwh khfkr ixh pdqlihvwdgr sru ydulrv flhqwfrv/ frpr ho fdvr gh Y|d0 }rynlq +4<<9,/ frpr ho pd|ru lqfrqyhqlhqwh hq od dsolfdflq gh pwrgrv wlsr Duukhqlxv1 Hvwh sureohpd vh kd sxhvwr gh pdqlhvwr hq glyhuvrv duwfxorv/ shur ixh vlq gxgd hq ho frqjuhvr lqwhuqdflrqdo gh od LFWDF +Frqihghudflq Lqwhuqdflrqdo gh Dqolvlv Wuplfr | Fdorulphwud, fhoheudgr hq Ilodghod/ XVD/ hq djrvwr gh 4<<9/ grqgh vh kd gdgr d frqrfhu d od frpxqlgdg flhqwfd1 Hq hvwh irur/ vh sxvr hq hylghqfld od glihuhqfld hq ho dmxvwh gh prghorv flqwlfrv d xqd plvpd pxhvwud ghshqglhqgr gho pwrgr xvdgr1 Vh sursxvr od dsolfdflq d glihuhqwhv h{shulphqwrv frq fduerqdwr gh fdoflr +FF, d sduwlflsdqwhv lqylwdgrv/ | orv uh0 vxowdgrv rewhqlgrv vh uhfrjhq hq xqd vhuh gh duwfxorv gh Eurzq hw do1 +5333, hq od uhylvwd Wkhuprfklplfd Dfwd1 Hq hoorv vh frqvwdwdq odv judqghv glihuhq0

6171

PRGHOR SDUDPWULFR FRQ PH]FOD GH ORJVWLFDV

86

fldv hqwuh orv ydoruhv rewhqlgrv/ wdqwr sdud od hqhujd gh dfwlydflq +Hd , frpr sdud od frqvwdqwh suhh{srqhqfldo D1 Fdeh uhvdowdu txh hq hvwrv wudedmrv sduwl0 flsdurq wdpelq orv flqwlfrv Qrphq | Vdpshuh/ txlhqhv dsolfdurq d orv gdwrv vx pwrgr qr sdudpwulfr/ uhvxowdqgr hvwlpdflrqhv frq judqghv glihuhqfldv frq uhvshfwr d pwrgrv pv fovlfrv wlsr Iuhhgpdq/ R}dzd/ Nlvvlqjhu | rwurv1 Rwurv uhvxowdgrv vlploduhv sxhghq yhuvh hq Duqrog hw do1 +4<;5, | hq Gr|oh +4<94,1 Odv glihuhqfldv hqwuh orv sduphwurv hqfrqwudgrv sru fdgd dxwru sdud xq plvpr h{shulphqwr fruurerudq od srfd hfdfld gh orv prghorv h{lvwhqwhv sdud hvwh wlsr gh dmxvwhv/ or txh qrv oohy d od exvtxhgd gh xq prghor dowhuqdwlyr txh vhu h{sxhvwr hq hvwh fdswxor1

617

Prghor sdudpwulfr frq ph}fod gh orjvwlfdv

Hq hvwd vhfflq sursrqhprv ghvfrpsrqhu od fxuyd WJD hq glihuhqwhv ixq0 flrqhv orjvwlfdv +prghor frq ph}fod gh orjvwlfdv,/ edvqgrqrv hq od lghd gh txh fdgd xqd uhsuhvhqwd od flqwlfd gh ghvfrpsrvlflq gh orv glvwlqwrv pdwh0 uldohv vlpsohv gh orv txh hvw frpsxhvwd od pxhvwud lqlfldo1 Sursrqhprv od vljxlhqwh h{suhvlq sdud prghol}du odv suglgdv gh shvr gho pdwhuldo \ +w,> frq ho wlhpsr w=
n [ l@4

\ +w, @ i +w, @

zl i +dl . el w,>

+614;,

h{s w > 4 . h{s w

grqgh zl vrq sduphwurv txh uhsuhvhqwdq suglgdv gh shvr hq fdgd surfhvr> dl vrq sduphwurv gh orfdol}dflq | el uhsuhvhqwd od yhorflgdg gh suglgd gh shvr/ sdud orv n hvfdorqhv txh suhvhqwh od ixqflq \ +w,= Od lghd lqlfldo sduwh gh exvfdu xqd ixqflq pdwhpwlfd txh vh dmxvwh or phmru srvleoh d orv gdwrv uhdohv rewhqlgrv sdud odv fxuydv whuprjudylpwulfdv1 Odv ixqflrqhv fdqglgdwdv d hvwlpdu hvwdv fxuydv +w> +\ +w,, > ghehq gh yhulfdu , odv uhvsxhvwdv +\ +w,, ghehq whqghu d 3/ txh sdud ydoruhv judqghv gh w +w or txh reoljd d txh orv sduphwurv el wlhqhq txh vhu qhjdwlyrv/ plhqwudv txh do lqlflr gho surfhvr +w @ 3, od ixqflq gheh whqghu do shvr gh od pxhvwud hq fdgd prphqwr> sru wdqwr/ orv ydoruhv zl uhsuhvhqwdq/ dsur{lpdgdphqwh/ odv suglgdv gh pdvd hq ho l vlpr surfhvr1 Orv glvwlqwrv surfhvrv hvwdudq pdufdgrv sru orv hvfdorqhv gh fdgd h{shulphqwr1 Sdud xqd sulphud dsur{lpdflq do pwrgr sursxhvwr yhdprv xq fdvr gh dmxvwh d xq pdwhuldo/ frpr ho dqkgulgr kh{dklguriwolfr/ txh vor suhvhqwd xq hvfdoq/ or txh vlpsolfd od h{suhvlq +614;, +yhu jxud 614,1 Vxsrqguhprv/ vlq suglgd gh jhqhudolgdg/ txh ho shvr gh od pxhvwud hv od xqlgdg +z @ 4, > | txh d @ 45 | e @ 7= Odv h{suhvlrqhv gh hvwh prghor | gh vxv ghulydgdv vrq odv vljxlhqwhv=

$4

87

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

h457w 4 . h457w h457w \ 3 +w, @ 7 +4 . h457w ,5 \ +w, @ \ 33 +w, @

w

+614<,

  h457 49h457 +4 4..h457 ,6

w w

1.5 1 0.5 0 -0.5 -1 -1.5

Iljxud 614= Prghor orjvwlfr sdud xq vor hvfdoq frq vx sulphud ghulydgd +urmr, | vx vhjxqgd ghulydgd +yhugh,1 Hq ho vxsxhvwr/ pv jhqhudo/ gh pdwhuldohv frq ydulrv hvfdorqhv vhu qhfhvdulr xq dmxvwh d fdgd wur}r gh fxuyd vhjq od h{suhvlq +614;,1 Sduwlhqgr gh xqd pxhvwud gh SYF/ txh suhvhqwd 7 hvfdorqhv +sru wdqwr n @ 7,/ xqd sulphud prghol}dflq/ revhuydqgr od qxeh gh sxqwrv/ qrv oohyd d xq prghor gho wlsr=

\ +w, @ 8

h457w h475w h767w h49w .7 .: . 4 . h457w 4 . h475w 4 . h768w 4 . h49w

+6153,

Hq od jxud 615 vh sxhgh revhuydu ho prghor gh fxdwur frpsrqhqwhv +6153,/ grqgh vh uhsuhvhqwdq odv glvwlqwdv ixqflrqhv orjvwlfdv \l +w,7@4 frq glvwlqwrv fr0 l oruhv +judqdwh/ urmr/ yhugh | d}xo, fruuhsrqglhqwhv d fdgd xqd gh odv 7 hfxdflrqhv orjvwlfdv1 Xqd yh} hvwlpdgrv orv sduphwurv gh od fxuyd WJD/ uhvxowd lqphgldwr ho fofxor gh odv glvwlqwdv ghulydgdv |/ sru wdqwr/ gh vxv jufdv1 Hq odv jxudv 616 | 617 srghprv revhuydu od hvwlpdflq gh od fxuyd WJD | gh vx sulphud | vhjxqgd ghulydgd1

6171

PRGHOR SDUDPWULFR FRQ PH]FOD GH ORJVWLFDV

88

16 14 12 10 8 6 4 2 0 5 10 t 15 20

Iljxud 615= Prghor orjvwlfr sdud ho SYF | vxv fxdwur frpsrqhqwhv1

15 10 5

0 -5

10

12

14

16

18

Iljxud 616= Hvwlpdflq gh od WJD +hq urmr, | gh vx sulphud ghulydgd +hq qhjur,1

89

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

15 10 5 0 -5 -10 -15 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Iljxud 617= Hvwlpdflq gh od fxuyd WJD +hq d}xo, | gh vx vhjxqgd ghulydgd +hq qhjur,1

61714

Hvwlpdflq gh orv sduphwurv gho prghor

Sdud ho dmxvwh gh orv gdwrv d xqd fxuyd orjvwlfd hv qhfhvdulr fdofxodu orv ydoruhv gh orv sduphwurv txh lqwhuylhqhq hq od hfxdflq/ | sdud hoor kdfhprv xvr gh dojq surjudpd hvwdgvwlfr/ hq qxhvwur fdvr ho V0soxv |/ hq sduwlfxodu/ xvduhprv ho pgxor gh uhjuhvlq qr olqhdo1 Ho dojrulwpr gh uhjuhvlq qr olqhdo sdud hvwlpdu orv sduphwurv dsolfd ho pwrgr gh pqlprv fxdgudgrv qr olqhdohv1 Orv ixqgdphqwrv whulfrv gh hvwh sur0 fhglplhqwr/ sxhghq yhuvh hq Jd| +4<;7,/ | vh edvdq hq ho pwrgr gh Ohyhqehuj0 Pdutxduw sdud jhqhudu od vhfxhqfld gh dsur{lpdflq do sxqwr pqlpr edvdgd hq ho dojrulwpr gh od wuxvw uhjlrq/ vlhqgr glvfxwlgr hq orv oleurv gh Fkdpehuv | Kdvwlh +4<<5, | hq Ghqqlv hw do1 +4<;4,1 Xqr gh orv sureohpdv d od krud gho dmxvwh hv sduwlu gh sxqwrv lqlfldohv sdud orv glvwlqwrv sduphwurv d hvwlpdu1 Sdud hvwh q sxhgh revhuyduvh od sursld fxuyd WJD/ h lqwhqwdu hvwlpdu ho sxqwr hq txh suhvhqwd fdpelrv gh fxuydwxud +hvfdorqhv,1 Frq ho q gh hqfrqwudu xqrv sduphwurv lqlfldohv sdud ho dojrulwpr x gh dsur{lpdflq kduhprv xvr gh od ixqflq orjlw +orjlw+x, @ orj 4x ,1 Od lghd hv dmxvwdu xqd uhfwd d orv sxqwrv orjlw+\l +w,@zl ,> sdud fdgd wudpr gh ydoruhv hq txh od ixqflq wlhqh hvfdorqhv1 Od rughqdgd hq ho ruljhq gh hvwh dmxvwh olqhdo hv ho ydoru sdud lqlfldu ho dojrulwpr sdud hvwlpdu ho sduphwur exvfdgr +dl , | od shqglhqwh gh glfkr dmxvwh olqhdo vhu ho ydoru sdud lqlfldu ho dojrulwpr sdud hvwlpdu ho sduphwur el 1 Ho prwlyr gh hvwh dmxvwh olqhdo vh h{solfd phgldqwh od h{suhvlq +6154,=

6181

DSOLFDFLRQHV GHO PWRGR GH DMXVWH ORJVWLFR

8:

\l +w, @ zl i +dl . el w, @ zl
4 

\l +w, zl \l +w, zl

h{s+dl . el w, > 4 . h{s+dl . el w,

+6154,

\ l + w, orjlw zl

\l +w, @ h{s+dl . el w,> zl \l +w,

@ orj

\l +w, $ zl \l +w, zl

@ dl . el w=

618

Dsolfdflrqhv gho pwrgr gh dmxvwh orjvwlfr

Ydprv d wudwdu glihuhqwhv wlsrv gh pdwhuldohv gh fdud d ydolgdu ho pwrgr sursxhvwr hq od vhfflq dqwhulru d glvwlqwrv fdvrv1 Sulphudphqwh dmxvwduhprv ho prghor sursxhvwr d xqd pxhvwud gh dqkgulgr kh{dklguriwolfr txh suhvhqwd xq vror hvfdoq1 D frqwlqxdflq/ vh xvdu sdud ho dmxvwh d pxhvwudv gh pdghud +flsuv | hxfdolswr,/ | qdophqwh dmxvwduhprv orv gdwrv uhdohv gh xq h{shulphqwr frq SYF/ fxuyd txh khprv xvdgr sdud lqwurgxflu ho prghor +615, | txh suhvhqwd 7 hvfdorqhv1

61814

Dmxvwh gh xq prghor orjvwlfr sdud ho dqkgulgr kh0 {dklguriwolfr

Hq ho fdvr gh wudwduvh gh xqd pxhvwud gh kh{dklguriwolfr/ sxhvwr txh hvwh wlsr gh pdwhuldo suhvhqwd xqd fxuyd WJD gh xq vror hvfdoq/ vh qhfhvlwdu xqd vrod ixqflq orjvwlfd sdud prghol}du orv gdwrv gho h{shulphqwr1 Hv ghflu/ vhu vxflhqwh frq xqd hfxdflq gho wlsr +614<,1 Xqd yh} uhsuhvhqwdgd od fxuyd WJD dmxvwdprv od hfxdflq +614;, d orv gdwrv gh hvwh h{shulphqwr rewhqlhqgr ho dmxvwh olqhdo/ sru pqlprv fxdgudgrv/ txh qrv sursruflrqdq orv sduphwurv d4 | e4 1 Hq ho fdvr gho kh{dklguriwolfr uhvxowd od vljxlhqwh h{suhvlq

\ +w, @ 45=<6

h{s +4:=7; 3=357w, = 4 . h{s +4:=7; 3=357w,

+6155,

Od uhsuhvhqwdflq gho prghor +6155, sxhgh yhuvh hq od jufd 618/ hq od txh vh dsuhfldq orv gdwrv uhdohv gh od fxuyd WJD +hq urmr, | ho dmxvwh orjvwlfr +hq d}xo,1

61815

Dmxvwh sdud xqd pxhvwud gh pdghud gh flsuv

Dmxvwduhprv xq prghor orjvwlfr frq grv frpsrqhqwhv sdud xqd fxuyd WJD fruuhvsrqglhqwh d xqd pxhvwud gh pdghud gh flsuv1 Hq sulphu oxjdu revhuydqgr od fxuyd gh od jxud 61: ghvfxeulprv orv glvwlqwrv hvfdorqhv txh pdufduq orv vxelqwhuydorv sdud ho dmxvwh olqhdo gh od ixqflq orjlw1

8;

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

Weigth

2 0

10

11

12

13

100

200

300

400 Time

500

600

700

800

Iljxud 618= Dmxvwh orjvwlfr +d}xo, gh orv gdwrv gh kh{dklguriwolfr +urmr,1

Hq hvwh fdvr/ ho sulphu hvfdoq dedufd orv wlhpsrv gh 3 d :33/ |/ sdud kdfhu ho dmxvwh olqhdo/ whqguhprv hq fxhqwd txh hq ydoruhv su{lprv do 3 | d :33 sxhghq uhvxowdu ydoruhv frq ho orjdulwpr gh 3 sru or txh holplqdprv 43 sxqwrv hq fdgd odgr gho lqwhuydor1 Dmxvwdprv olqhdophqwh xqd uhfwd hqwuh 43 | 9<3 uhvxowdqgr= z4 @ ;=8> d4 @ 8=45 | e4 @ 3=345 +yhu jxud 619,1 Hvwrv vhuq orv ydoruhv txh vh xwlol}duq sdud lqlfldu ho prghor1 Vh surfhgh gh ljxdo irupd sdud ho vljxlhqwh lqwhuydor ^:33=4973`/ hq grqgh suhvhqwd ho rwur hvfdoq/ uhvxowdqgr frpr ydoruhv gho dmxvwh olqhdo gh od ixqflq orjlw d5 @ <=4:8;:<> e5 @ 3=3378844681 Orv ydoruhv z4 | z5 fruuhvsrqghq d odv glihuhqfldv hqwuh ho p{lpr ydoru | ho pqlpr ydoru gh \ +w, hq fdgd vxelqwhuydor1

Ilqdophqwh/ frq hvwrv ydoruhv lqlfldohv vh dmxvwd ho prghor +914, uhvxowdqgr=

zl dl el

l@4 l@5 43=8685 ;<=<38 6=:<4 45=969 3=33:98 3=338:

Wdeod 614= Sduphwurv gho prghor ph}fod gh orjvwlfdv sdud ho flsuv1 Od jufd fruuhvsrqglhqwh do dmxvwh orjvwlfr gdgr hq od wdeod 614/ txh vh rewxyr d sduwlu gh orv gdwrv gho flsuv/ vh sxhgh revhuydu hq od jxud 61:1

6181

DSOLFDFLRQHV GHO PWRGR GH DMXVWH ORJVWLFR

8<

logit(y)

-6 0

-5

-4

-3

-2

-1

100

200

300

400 x

500

600

700

800

900

Iljxud 619= Dmxvwh olqhdo hq ho lqwhuydor ^3/:33`1

y 30 0 40 50 60

70

80

90

100

200

400

600

800

1000

1200 x

1400

1600

1800

2000

2200

2400

{ hv ho wlhpsr h | ho shvr1

Iljxud 61:= Dmxvwh orjvwlfr +hq urmr, sdud orv gdwrv gh flsuv +hq qhjur,/ grqgh

93

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

Weigth

30 0

40

50

60

70

80

90

100

200

400

600

800

1000 Time

1200

1400

1600

1800

2000

Iljxud 61;= Dmxvwh orjvwlfr +hq urmr, sdud xqd pxhvwud gh hxfdolswr +hq d}xo,1

61816

Dmxvwh sdud xqd pxhvwud gh pdghud gh hxfdolswr

Dmxvwduhprv dkrud ho prghor orjvwlfr frq wuhv frpsrqhqwhv sdud xqd fxuyd WJD fruuhvsrqglhqwh d xqd pxhvwud gh pdghud gh hxfdolswr1 Do ljxdo txh hq ho fdvr dqwhulru gho flsuv/ revhuydqgr od jxud 61; ghvfxeulprv orv glvwlqwrv hvfdorqhv txh pdufduq orv wuhv vxelqwhuydorv sdud ho dmxvwh olqhdo gh od ixqflq orjlw1 Ilqdophqwh/ uhvxowdq orv sduphwurv vljxlhqwhv=

Wdeod 615= Sduphwurv gho dmxvwh frq 6 orjvwlfdv sdud ho hxfdolswr1 Od jufd fruuhvsrqglhqwh do dmxvwh orjvwlfr gdgr hq od wdeod 615 sdud orv gdwrv gho hxfdolswr hq ho lqwhuydor ^3> 4;83`/ vh sxhgh revhuydu hq +61;,1

zl dl el

l@4 l@5 46=37: 74=3<7 8=39: 8=78; 3=3446 3=33;8

l@6 55=867 495=4: 3=3;89

61817

Dmxvwh sdud xqd pxhvwud gh SY.

Ilqdophqwh dmxvwduhprv ho prghor orjvwlfr frq fxdwur frpsrqhqwhv sdud xqd fxuyd WJD fruuhvsrqglhqwh d xqd pxhvwud gh SYF1 Hq hvwh fdvr dmxvwduh0 prv orv gdwrv gh od pxhvwud lqlfldo txh khprv xvdgr sdud od lqwurgxfflq gho prghor +6153,1 Ghvsxv gh hihfwxdu odv fxdwur uhjuhvlrqhv olqhdohv frq od ixqflq orjlw/ vh rewlhqhq orv ydoruhv sdud ho lqlflr gho dojrulwpr gh pqlprv fxdgudgrv

6191

LQWHUSUHWDFLQ GHO PRGHOR PH]FOD GH ORJVWLFDV

94

qr olqhdohv1 D sduwlu gh hvwrv ydoruhv lqlfldohv/ phgldqwh odv fruuhvsrqglhqwhv lwhudflrqhv vh rewlhqhq orv sduphwurv gho prghor txh vh revhuydq hq od wdeod 6161

Wdeod 616= Sduphwurv gho dmxvwh frq fxdwur orjvwlfdv sdud ho SYF1 Od jufd fruuhvsrqglhqwh d hvwh prghor gh fxdwur hvfdorqhv gh SYF hv od jxud 61<1 Hq hood vh sxhgh dsuhfldu ho exhq dmxvwh gh orv gdwrv +hq urmr, do prghor +hq d}xo,1

zl dl el

l@4 l@5 l@6 l@7 8=5:7 9=;89 5=5;6 5=396 47=7;4 69=:54 3=968 55=38 3=344 3=345 3=3337: 3=346

Weigth

0 0

10

12

14

16

500

1000

1500 Time

2000

2500

3000

3500

Iljxud 61<= Dmxvwh orjvwlfr +d}xo, gh orv gdwrv gh SYF +urmr,1

619

Lqwhusuhwdflq gho prghor ph}fod gh orjvwl0 fdv

Gh fdud d lqwhusuhwdu odv glvwlqwdv frpsrqhqwhv orjvwlfdv hq odv txh vh sxhgh ghvfrpsrqhu ho prghor +614;, dqdol}duhprv xqd pxhvwud gh uhvlgxrv iruhvwdohv1 Orv uhvlgxrv irudvwdohv/ do ljxdo txh od pdghud/ vrq pdwhuldohv shuwhqhflhqwhv do juxsr gh elrpdvdv1 Od glfxowdg gh lqwhusuhwdu orv surfhvrv txh h{shulphqwdq hvwrv pdwhuldohv do vhu fdohqwdgrv phgldqwh orv prghorv flqwlfrv fovlfrv qrv kd oohydgr d od dsolfdflq gh qxhvwur pwrgr1

95

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

Pxhvwud gh uhvlgxr iruhvwdo gho Fdqdg1

9.0

25.0

25.0

0.01

8.0 19.286

(31.63,8.0617) (172.72,7.122)
18.33 3 0.005

7.0 13.571 6.0 11.66 7 0.0

d(W eight)/d(T em p) ( [_uni ni t_]

HF_DRY _log2 ( []

)
5.0 7.8571

HeatFl ow ( [m W ]

W eight ( [m g]

5.0

-0.005

4.0

2.1429

3.0 -3.5714 2.0 -9.2857 1.0

-1.6667

-0.01

-8.3333

-0.015

0.0

-15.0 0.0

83.333

166.67

250.0

333.33

416.67

-15.0 500.0

-0.02

Tem p [C]

Iljxud 6143= Jufdv fruuhvsrqglhqwhv d uhvlgxr iruhvwdo gho Fdqdg/ WJD +hq urmr,/ GVF +hq d}xo, | GWJD +hq yhugh,1 Hvwdprv lqwhuhvdgrv hq ho hvwxglr gho pdwhuldo kdvwd orv 4:3r F +ydvh jxud 6143,/ hq ho txh |d vh kd surgxflgr xq sulphu surfhvr/ dvrfldgr qrupdophqwh d od yrodwlol}dflq gho djxd h{lvwhqwh hq od pxhvwud1 Vlq hpedujr/ shqvdprv txh dsduwh gho djxd vh slhughq rwudv vxvwdqfldv/ sxhv ho hvwxglr gh od sulphud ghulydgd gh od fxuyd WJD hq hvwh sulphu wudpr gh whpshudwxudv/ ghqrwd grv r wuhv sxqwrv fuwlfrv1 Frq ho q gh glvfhuqlu hqwuh orv grv fdvrv srvleohv= txh vh slhugd djxd | rwud vxvwdqfld r txh vh slhugd djxd | rwudv grv vxvwdqfldv/ dsolfduhprv ho dmxvwh gho prghor +614;, | dqdol}duhprv orv uhvxowdgrv rewhqlgrv1

61914

Dmxvwh gho prghor frq 5 frpsrqhqwhv

Vxsrqlhqgr txh hq ho sulphu wudpr vh slhugh djxd | rwud vxvwdqfld/ vxv shvrv yhqgudq gdgrv sru odv frqvwdqwhv z4 | z5 / plhqwudv txh orv ydoruhv lqlfldohv gh +d4 > e4 , | +d5 > e5 , fruuhvsrqghudq do prghor olqhdo txh dmxvwd od ixqflq orjlw +6154,1 Orv sduphwurv qdohv sdud hvwh sulphu fdvr vrq=

zl dl el

l@4 l@5 :=4;75; 3=;:;:6 45=4:;8 ;=4:6;5 3=339:; 3=343;4

Wdeod 617= Sdudpwurv sdud ho prghor gh grv orjvwlfdv1

61:1

YHQWDMDV GHO PWRGR SURSXHVWR

96

61915

Dmxvwh gho prghor frq 6 frpsrqhqwhv

Vl vxsrqhprv dkrud txh hq ho sulphu wudpr vh slhugh djxd | rwudv grv vxvwdqfldv/ orv sduphwurv sdud hvwh vhjxqgr fdvr vh pxhvwudq hq od wdeod 6181

Wdeod 618= Sdudpwurv sdud ho prghor gh wuhv orjvwlfdv1 Revuyhvh fpr do lpsrqhu wuhv frpsrqhqwhv/ od sulphud frpsrqhqwh uh0 vxowd frq frqvwdqwh z4 @ 3=4;345> txh lqglfdud xqd jdqdqfld gh shvr gh od pxhvwud do sulqflslr gho h{shulphqwr1 Hvwh khfkr sxhgh dsuhflduvh ylvxdol}dq0 gr orv surslrv gdwrv h lqglfdud xq shtxhr huuru gh od whupredodq}d txh vhud ghwhfwdgr sru qxhvwur prghor do lqwhqwdu ho dmxvwh frq wuhv frpsrqhqwhv1 Vlq hpedujr/ gh fdud d od lqwhusuhwdflq/ hvwh khfkr qr gheh gh vhu whqlgr hq fxhqwd/ sxhv ho huuru uhvlgxdo gh orv grv prghorv hv sufwlfdphqwh ho plvpr= 3133356 | 3133349/ uhvshfwlydphqwh/ sdud ho sulphu | ho vhjxqgr prghor1

zl dl el

l@4 l@5 l@6 3=4;345 :=94865 3=:<4<5 3=<7;:< 6=7:636 ;=467;8 3=338;: 3=333:6 3=343:8

 

S u m ( W at + O t h er )

[ ]

9 .0 x : 1 7 2 .7 2 [ C ]
8. 0

7. 0 O t her ( ) [ ] 6. 0 5. 0 4. 0 3. 0 [ ] 2. 0 1. 0

W at er ( )

a s u re d W . ( )

0 .0 0 .0
[ m g]

10 0. 0

20 0. 0 T e m p [ C ]

30 0. 0

40 0. 0

5 0 0 .0

Iljxud 6144= Sduwh dmxvwdgd gh od fxuyd WJD +kdvwd 4:51:5 r F,1 Ilqdophqwh/ vh hohjlu ho prghor frq grv orjvwlfdv fx|rv sduphwurv jxudq hq od wdeod 6171 Od lqwhusuhwdflq gh hvwrv uhvxowdgrv qrv shuplwh frqfoxlu txh sxhvwr txh od pdvd gh od pxhvwud txh vh slhugh hq hvwh wudpr dqdol}dgr hv gh ;=373< pj/ ghgxflprv txh z4 @ :=4;75; pj fruuhvsrqghq d od suglgd gh djxd/ plhqwudv txh z5 @ 3=;:;:6 fruuhvsrqghq d rwudv vxvwdqfldv1 Hq od jxud 6144 vh sxhgh dsuhfldu od lqfrusrudflq gho dmxvwh orjvwlfr d od sduwh fruuhvsrqglhqwh +kdvwd 4:51:5 r F, gh od fxuyd WJD 1

61:

Yhqwdmdv gho pwrgr sursxhvwr

Srgudprv hqxphudu odv vljxlhqwhv yhqwdmdv gho prghor sursxhvwr=

97

FDSWXOR 61

HVWLPDFLQ SDUDPWULFD GH FXUYDV WJD

41 Qxhvwur pwrgr fxeuh wrgd od jdpd gh frqyhuvlrqhv1 Ho prghor +614;, sxhgh vhu xvdgr sdud ho hvwxglr gh fxdotxlhu wlsr gh pdwhuldo/ wdqwr vl hvw uhjlgr sru xqd vrod oh| flqwlfd frpr vl or hvw sru yduldv1 51 Shuplwh uhsuhvhqwdu wdqwr od yhorflgdg gh suglgd gh pdvd frpr ho dmxvwh gh hvwd frq ho wlhpsr phgldqwh xqd hfxdflq qlfd sdud fdgd surfhvr1 61 Qr vh edvd hq xqd oh| suhhvwdeohflgd wlsr Duukhqlxv/ or txh shuplwh frpsduduor frq rwurv prghorv do xvr1 71 Sursruflrqd phglrv hvwdgvwlfrv txh shuplwluq phgldqwh frqwudvwhv gh vljqlfdflq ydorudu od erqgdg gho dmxvwh gho prghor sursxhvwr1 91 Shuplwh od dsolfdflq gh prghorv flqwlfrv fovlfrv gho wlsr Duukhqlxv d fdgd xqd gh odv ixqflrqhv gh ghjudgdflq lqglylgxdohv sdud vx frpsdudflq frq pdwhuldohv |d hvwxgldgrv1 :1 Vh uhsurgxfh shuihfwdphqwh ho fdufwhu dvlqwwlfr do qdo gh fdgd surfhvr ghjudgdwlyr1 Uhvxplhqgr/ ho pwrgr txh sursrqhprv gh dmxvwh gh odv fxuydv WJD/ edvdgr hq od frpsrvlflq gh wdqwdv ixqflrqhv orjvwlfdv frpr surfhvrv glvwlqwrv vxiud od pxhvwud/ vxsrqh xq prghor dowhuqdwlyr d orv h{lvwhqwhv sdud od h{solfdflq gh od flqwlfd1 Hvwh pwrgr qrv sduhfh pv vlpsoh/ hq fxdqwr d od iflo lqwhusuhwdflq/ txh orv dqwhulruhv edvdgrv hq od oh| gh Duukhqlxv1 Hq fxdqwr d vx ydolgdflq/ xqd sulphud yhuvlq gho prghor/ frqfuhwdphqwh od dsolfdflq d surfhvrv vlpsohv/ or khprv suhvhqwdgr hq ho Y Frqjuhvr Jdoohjr gh Hvwdgvwlfd h Lqyhvwljdflq Rshudwlyd +Qd|d/ Fdr | Duwldjd 5334, | hq do 8wk Phglwhuudqhdq Frqihuhqfh rq Fdorulphwu| dqg Wkhupdo Dqdo|vlv +Duwldjd/ Fdr | Qd|d 5334,1 Od dsolfdflq do kh{dklguriwolfr ixh hqyldgd d od uhylvwd Wkhuprfklplfd Dfwd vlhqgr uhfrphqgdgd vx sxeolfdflq +Qd|d/ Fdr | Duwldjd +5336d,,1 Ho prghor frq ph}fod gh orjvwlfdv/ frq dsolfdflrqhv d glvwlqwrv fd0 vrv/ vh kd hqyldgr d od uhylvwd Mrxuqdo ri Fkhprphwulfv +Qd|d/ Fdr/ Duwldjd/ Eduedgloor | Osh} gh Xooleduul +5336,,1

.dswxor 7

Hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh fxuydv

714 Lqwurgxfflq

Ho prghor sdudpwulfr sursxhvwr hq ho fdswxor dqwhulru sdud fxuydv WJD hv dsolfdeoh d xq judq qphur gh h{shulphqwrv1 Vlq hpedujr/ hq dtxhoorv pd0 whuldohv txh suhvhqwhq fdgdv euxvfdv gh shvr/ ho prghor sdudpwulfr orjvwlfr qr vh dmxvwd elhq1 Sru hvwh prwlyr/ hq hvwh fdswxor/ sursrqguhprv xq dmxvwh gh wlsr qr sdudpwulfr sdud hvwdv fxuydv1 Dghpv/ vhu dsolfdeoh do uhvwr gh vhdohv/ frpr ho fdvr gh odv GVF/ GPWD h/ lqfoxvr/ sdud hvshfwurv surfhghqwhv gh hvwxglrv phgldqwh wfqlfdv gh lqiuduurmrv1 Orv sulphurv pwrgrv xvdgrv sdud ho vxdyl}dgr gh fxuydv GVF r WJD vh edvdedq hq vxdyl}dgr phgldqwh phgldv pylohv/ frpr ho sursxhvwr sru Vdylw}n| | Jrod| +4<97,1 Kr| hq gd ho vriwzduh glvsrqleoh sdud Dqolvlv Wuplfr shuplwh ho vxdyl}dgr phgldqwh pwrgrv qr sdudpwulfrv1 Vlq hpedujr/ hq or uhodwlyr d od hvwlpdflq gh odv ghulydgdv/ vxhohq xwlol}duvh pwrgrv gh ghulydflq qxpulfd or txh suryrfd pxfkr uxlgr hq od vhdo/ |/ sru frqvljxlhqwh/ xq svlpr dmxvwh1

71414

Lqfrqyhqlhqwhv gho prghor orjvwlfr

Dxqtxh hq od pd|rud gh orv fdvrv hvwxgldgrv vh sxhgh hqfrqwudu xq exhq dmxvwh gho prghor orjvwlfr +jxud 61<, d orv gdwrv uhdohv/ h{lvwhq pxhvwudv hq grqgh orv hvfdorqhv suhvhqwdq fxuydwxudv srfr vxdyhv glfxowdqgr ho exhq dmxvwh1 Frpr hmhpsorv gh hvwrv fdvrv hq txh ho dmxvwh qr ixqflrqd gho wrgr elhq/ yhuhprv orv gdwrv gho hxfdolswr | gho kh{dklguriwolfr xvdgrv hq ho fdswxor dqwhulru frq od pxhvwud frpsohwd1 Hq ho fdvr gh od fxuyd WJD fruuhvsrqglhqwh d xqd pxhvwud gh pdghud gh hxfdolswr vh revhuyd txh suhvhqwd xq fdgd euxvfd gh shvr/ douhghgru gh 5733/ or txh kdfh txh ho dmxvwh hq hvwd sduwh gh od fxuyd qr vhd gho wrgr exhqr/ frpr sxhgh dsuhflduvh hq od jxud 7141 98

99

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

y 0 5 0 15 25 35 45

55

65

75

85

95

200

400

600

800

1000

1200 x

1400

1600

1800

2000

2200

2400

Iljxud 714= Dmxvwh sdudpwulfr orjvwlfr +hq urmr, gh wrgd od pxhvwud gh hx0 fdolswr +hq qhjur,1 Hq ho fdvr hq txh od fxuyd WJD vxiud xqd fdgd euxvfd gh shvr/ ho dmxvwh orjvwlfr qr uhfrjh elhq hvwd fdgd/ hvwh lqfrqyhqlhqwh vh pdqlhvwd frq pd|ru fodulgdg hq od hvwlpdflq gh od sulphud ghulydgd1 Frpr hmhpsor srghprv re0 vhuydu od jxud 715/ hq od txh vh ghvwdfd od sulphud ghulydgd rewhqlgd sru ho pwrgr orjvwlfr | od hvwlpdgd phgldqwh xq surjudpd frqyhqflrqdo frpr hv ho Rufkhvwudwru U gh Ukhrphwulf Vflhqwlf Lqfrusrudwlrq U 1 Od pxhvwud dqdol}dgd/ txh fruuhvsrqgh d dqkgulgr kh{dklguriwolfr/ wlhqh frpr hfxdflq gh dmxvwh gho prghor orjvwlfr +po +w,, | frpr sulphud ghulydgd e +p3 +w,,1 eo

po +w, @ 46=649; e

h{s +49=:6;5 3=3467:75w, > 4 . h{s +49=:6;5 3=3467:75w, h{s +49=:6;5 3=3467:75w, = p3o +w, @ 3=4:<76 e +4 . h{s +49=:6;5 3=3467:75w,,5

   

71415

Lqfrqyhqlhqwhv gho vriwzduh dfwxdo

Ho vriwzduh dfwxdo sdud ho vxdyl}dgr gh gdwrv surfhghqwhv gh dqolvlv wuplfr shuplwh uhdol}du hvwlpdflrqhv qr sdudpwulfdv/ wdqwr gh od uhjuhvlq frpr gh vxv ghulydgdv1 Vlq hpedujr/ hvwdv hvwlpdflrqhv/ hq dojxqrv fdvrv suhvhqwdq vhuldv ghflhqfldv/ txh vrq pv ghvwdfdeohv hq ho fdvr gh od hvwlpdflq gh odv ghulydgdv1

7151

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV GVF \ WJD

9:

0.01 0.0

14.0

0.01

12.0

0.0

derivada1_log ( [[]]

-0.01 10.0

-0.01 8.0

d(Weight)/d(time) ( []

-0.02 -0.03 -0.04 -0.05 -0.06 -0.07

Weight ( [mg]

-0.02

6.0

-0.03

4.0

)
-0.04

2.0

0.0 0.0

450.0

900.0

1350.0

-0.05 1800.0

time [s]

Iljxud 715= Fxuyd WJD +hq qhjur,/ sulphud ghulydgd hvwlpdgd sru pwrgr orjvwlfr +hq urmr, | sulphud ghulydgd hvwlpdgd sru Rufkhvwudwru +hq d}xo,1 Hq od jxud 716 srghprv yhu od fxuyd WJD | vx sulphud ghulydgd/ sdud xqd pxhvwud gh r{dodwr gh fdoflr/ xvdqgr ho surjudpd Rufkhvwudwru U gh Ukhrphwulf Vflhqwlf Lqfrusrudwlrq U 1 Hvwh surjudpd shuplwh xq vxdyl}dgr d pdqr gh od fxuyd/ or txh vxhoh frqoohydu xq vreuhvxdyl}dgr gh od vhdo1 Sru rwud sduwh/ hq ho fdvr gh xwlol}du orv pwrgrv qr sdudpwulfrv dsruwdgrv sru glfkr surjudpd/ hvwrv qr wlhqhq hq fxhqwd od ghshqghqfld gh orv gdwrv1 Hq hvwh fdswxor qrv fhqwuduhprv hq ho fofxor gh od yhqwdqd swlpd phgldqwh xq pwrgr soxj0lq hq grv hwdsdv | qdophqwh derugduhprv orv sureohpdv sdud od dgdswdflq gh glfkr pwrgr d xq surjudpd gh rughqdgru1 Hvwd lpsohphqwdflq vh kd uhdol}dgr hq ohqjxdmh F../ frq od d|xgd gho lqirupwlfr Mdylhu Wuloor/ txlhq or suhvhqw frpr Sur|hfwr gh Ilq gh Fduuhud +ydvh Wuloor +5334,,1 Sru rwud sduwh/ hvwdprv d od hvshud gh lqwhjudu hvwh prgxor hq ho surslr surjudpd Rufkhvwudwru U / |d txh od hpsuhvd qrv kd pdqlihvwdgr vx lqwhuv sru glvsrqhu gh hvwh pwrgr gh dmxvwh dxwrpwlfr gh gdwrv sdud lqfrusruduor d od qxhyd yhuvlq gho surjudpd1

715

Hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh fxuydv GV. | WJD

Frpr vh lqglf hq ho fdswxor 5/ orv pwrgrv gh uhjuhvlq qr sdudpwul0 fd sdud hvwlpdu od ixqflq p qr qhfhvlwdq hvshflfdu d sulrul qlqjq prghor sdudpwulfr1 Od lghd hv dvxplu txh p hv xqd ixqflq vxdyh txh sxhgh dsur{l0

9;

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

calcium oxalate_1
0.5 8.0

7.0 0.0

6.0

Weight ( [mg]

-0.5

d(Weight)/d(time) ( []

5.0

-1.0 4.0

-1.5 3.0

-2.0 0.0
10.0 20.0 30.0 40.0 50.0

2.0 60.0 time [min]

Iljxud 716= Fxuyd WJD +hq urmr, | vx sulphud ghulydgd +hq d}xo, sdud ho r{dodwr gh fdoflr1 pduvh/ hq fdgd {> sru p+{,> kdflhqgr phgldv srqghudgdv gh odv \ 0revhuydflrqhv e pv su{lpdv do sxqwr {> or txh h{suhvdprv frpr=

p+{, @ e

q [ l@4

Zql +{,\l > frq

q [ l@4

Zql+{, @ 4/

+714,

grqgh Zql +{, hv ho shvr gh od l0vlpd revhuydflq fruuhvsrqglhqwh do sxqwr {1 Hvwrv shvrv ghshqghq gho sduphwur gh vxdyl}dgr k | gh od ixqflq qfohr N 1 Hq qxhvwur fdvr/ gh orv glvwlqwrv pwrgrv qr sdudpwulfrv h{sxhvwrv hq ho fdswxor 5/ hohjluhprv ho pwrgr gh hvwlpdflq srolqplfr orfdo sru vxv exh0 qdv surslhgdghv sdud od hvwlpdflq gh odv ghulydgdv | vx iflo lpsohphqwdflq1 Dghpv xvduhprv od yhuvlq gh hvwh hvwlpdgru sdud gdwrv ghshqglhqwhv/ |d txh/ dqdol}dgrv glihuhqwhv h{shulphqwrv/ frpsuredprv od ghshqghqfld h{lvwhqwh hq0 wuh orv gdwrv1 Frqfuhwdphqwh/ khprv yhulfdgr txh orv huuruhv vljxhq xq prghor dxwruuhjuhvlyr gh rughq 41

71514

Hvwlpdgru srolqplfr orfdo sdud fxuydv WJD | GV.

Ho hvwlpdgru srolqplfr orfdo lqwurgxflgr sru Vwrqh +4<::, | Fohyhodqg +4<:<, kd vlgr dpsoldphqwh hvwxgldgr sru rwurv dxwruhv frpr ho fdvr gh Uxs0 shuw | Zdqg +4<<7, | Idq | Jlmehov +4<<8,1 Hvwh hvwlpdgru/ frpr vh sxvr gh pdqlhvwr hq ho fdswxor 5/ hvwlpd od ixqflq gh uhjuhvlq +m @ 3, | vxv ghulydgdv +m @ 4> 5> = = = > s,/ orfdophqwh hq fdgd sxqwr {> phgldqwh od h{suhvlq=

7151

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV GVF \ WJD

9<

e p+m, +{, @ m $  m > m @ 3> 4> 5> = = = > s> e

grqgh

+715,

a a a  @  3> = = = >  s @ duj plq+\



 [, Z +\  [,>
w s

 {3, === +[  {3, | Z @gldjiN +{  {,j hv od pdwul} q  q gh shvrv1 Od h{suhvlq sdud ho yhfwru
4 +[q
l q s

[@E 1 C 1 1
k

4 +[4

 {3 ,
1 1 1

11

===
1

+[4

 {3,
1 1 1

4 F> D

\ @ E 1 F> C 1 D 1 \q

\4

a hvwlpdgr  hv=

e  @ +[ w Z [ ,4[ w Z \=

+716,

71515

Hohfflq gh od ixqflq qfohr | gho judgr gho srol0 qrplr

Sdud ho fofxor gho hvwlpdgru srolqplfr orfdo +715, hv qhfhvdulr hohjlu xqd ixqflq qfohr r nhuqho/ N / ho judgr gho srolqrplr/ s/ | od yhqwdqd/ k1 Od hohfflq gh N | s hv xq sureohpd vhfxqgdulr frq uhvshfwr do sduphwur gh vxdyl}dgr k1 Idq | Jlmehov +4<<9, uhfrplhqgdq ho xvr gho qfohr gh Hsdqhfkqlnry/ sxhvwr txh plqlpl}d ho huuru fxdguwlfr phglr dvlqwwlfr sdud od yhqwdqd swlpd1 Wdpelq vxjlhuhq txh vh holmd s hq ixqflq gho rughq gh od ghulydgd d hvwlpdu/ m / gh irupd txh s m vhd lpsdu1 Sru wdqwr/ wrpduhprv s @ 4 sdud hvwlpdu od ixqflq gh uhjuhvlq/ | s @ 6 sdud od hvwlpdflq gh od vhjxqgd ghulydgd gh od ixqflq gh uhjuhvlq1 Hq jhqhudo/ edvqgrqrv hq ho khfkr gh txh ho vhvjr ghfuhfh | od yduldq}d fuhfh frq s/ xqd uhfrphqgdflq sufwlfd hv wrpdu s m @ 4 61 Ho sureohpd gh od hohfflq gh od yhqwdqd or wudwduhprv frq pd|ru ghwdooh hq xq dsduwdgr srvwhulru1 Xq lqfryhqlhqwh gho hvwlpdgru srolqplfr orfdo hv txh od yduldq}d frqglflrqdo wlhqgd d lqqlwr/ fxdqgr od yhqwdqd xvdgd sdud od hvwlpdflq +frq xq qfohr gh vrsruwh frpsdfwr, qr frqwhqjd pv gh s . 6 sxqwrv1 Hvwh sureohpd/ dsxqwd0 gr sru Vhlihuw | Jdvvhu +4<<9,/ sxhgh uhvroyhuvh dxphqwdqgr ho sduphwur gh vxdyl}dgr hq hvwrv ydoruhv/ whpd txh wudwduhprv do qdo gho fdswxor1 Hq ho vxsxhvwr gh whqhu gdwrv ghshqglhqwhv/ frpr hv ho fdvr txh qrv rfxsd/ ho hvwlpdgru srolqplfr orfdo fovlfr sxhgh wdpelq xvduvh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh ho huuru fxdguwlfr phglr dvlqwwlfr ghshqgh gh od vxpd gh odv fryduldq}dv gh orv huuruhv1 Xqd dowhuqdwlyd sdud ho fdvr gh ghshqghqfld kd vlgr sursxhvwd sru Iudqflvfr0Ihuqqgh} | Ylodu0Ihuqqgh} +5334,/ phgldqwh xqd dgdswdflq gh odv lghdv suhvhqwdgdv hq Idq | Jlmehov +4<<9, sdud ho fdvr gh gdwrv ghshqglhqwhv1

:3

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

716

Hvwlpdflq gh od yhqwdqd swlpd

Vlhpsuh txh vh uhdol}d xqd hvwlpdflq qr sdudpwulfd/ frpr vh sxvr gh pdqlhvwr hq vhfflq dqwhulru | hq ho fdswxor 5 gh hvwd phpruld/ od hohfflq gho sduphwur gh vxdyl}dgr r sduphwur yhqwdqd hv fuxfldo sdud ho fruuhfwr dmxvwh gh orv gdwrv1 Od vhohfflq gh hvwh sduphwur ghflglu odv surslhgdghv txh whqgu ho hvwlpdgru xvdgr1 Xqd hohfflq gh od yhqwdqd ghpdvldgr shtxhd gdu oxjdu d hvwlpdgruhv frq pxfkd yduldq}d/ plhqwudv txh vl ho ydoru hv ghpdvldgr judqgh sursruflrqdu hvwl0 pdgruhv frq pxfkr vhvjr1 Sru wdqwr/ hq od vhohfflq fruuhfwd gh glfkr sduphwur vh whqgu txh oohjdu d xqd vlwxdflq lqwhuphgld txh shuplwd plqlpl}du ho huuru fxdguwlfr phglr +vxpd gh od yduldq}d | gho fxdgudgr gho vhvjr,1 Hq qxhvwur fdvr xvduhprv ho pwrgr soxj0lq1

71614

Wlsrv gh huuru

Sxhvwr txh orv glihuhqwhv pwrgrv sdud hohjlu ho judgr gh vxdyl}dgr vh edvdq hq plqlpl}du dojq wlsr gh huuru frphwlgr hq od hvwlpdflq/ hv lpsruwdqwh uhyl0 vdu orv glihuhqwhv wlsrv gh huuru1 Hq wrgr fdvr/ qrv fhqwuduhprv hq hvwd vhfflq/ hq dtxhoorv huuruhv/ sdud od hvwlpdflq gh od ixqflq gh uhjuhvlq/ wlohv hq od vhohfflq gh od yhqwdqd1 Hq sulphu oxjdu whqhprv ho huuru fxdguwlfr phglr +Phdq Vtxduhg Huuru , sdud od hvwlpdflq hq xq sxqwr +huuru orfdo, ghqlgr hq fdgd sxqwr { frpr=

PVH{ +pk , @ H +pk +{, e e

  

 p+{,,5 =

+717,

Sdud ho fdvr gh od hvwlpdflq gh od ghulydgd 0vlpd vh wlhqh=

PVH{ p+ , @ H p+ , +{, ek ek

 p+{,+ ,

5

+718,

Ghvfrpsrqlhqgr ho fxdgudgr | dsolfdqgr odv surslhgdghv gh od phgld | yd0 uldq}d vh rewlhqh od h{suhvlq gho PVH> frpr ixqflq gho vhvjr | gh od yduldq}d gho hvwlpdgru gho prgr vljxlhqwh=

PVH{ +pk , @ +H +pk +{,, e e LVH +pk , @ e

]

Ho huuru fxdguwlfr lqwhjudgr LVH +Lqwhjudwhg Vtxduhg Huuru, vh ghqh frpr=

 p+{,,5 . Y du +p +{,, = e
k

+pk +{, e

 p +{,,5 z +{, g{=

Xqd yh} ghqlgd od phglgd gho huuru orfdo sdud fdgd sxqwr {/ hv iflo h{0 whqghu vwd do fdvr joredo/ vlq pv txh frqvlghudu od lqwhjudo gh odv glihuhqfldv do fxdgudgr hq fdgd sxqwr/ srqghudgd sru dojxqd ixqflq gh shvrv qr qhjdwlyd z/ | oxhjr wrpdu od phgld gh hvwdv lqwhjudohv rewhqlhqgr ho huuru fxdguwlfr phglr lqwhjudgr PLVH +Phdq Lqwhjudwhg Vtxduhg Huuru,/ txh ylhqh d vhu ho ydoru hvshudgr gho LVH / | txh whqgu od iupxod vljxlhqwh=

PLVH +pk , @ H e

] 

p+ , +{, ek

 p+{,+ ,

5

z +{, g{/

+719,

7161

HVWLPDFLQ GH OD YHQWDQD SWLPD

:4

grqgh z hv xqd ixqflq gh srqghudflq txh shuplwh rwrujdu glvwlqwr shvr d fdgd sxqwr hq ho txh vh hvw uhdol}dqgr od hvwlpdflq1 Hvwh huuru gh phglgd ixh lqwurgxflgr sru Urvhqeodww +4<89,1 Ho huuru fxdguwlfr surphglr/ DVH + Dyhudjh Vtxduh Huuru , vh ghqh frpr=

DVH +pk , @ e

4[
q l@4

+pk +[l , e

 p +[ ,,5 z +[ , =
l l

Wdpelq hv srvleoh ghqlu rwurv wlsrv gh huuru frqvlghudqgr hq yh} gh fulwh0 ulrv fxdguwlfrv/ rwudv qrupdv frpr sru hmhpsor od qrupd O4 > txh gdud oxjdu do ydoru devroxwr lqwhjudgr LDH | vx fruuhvsrqglhqwh ydoru hvshudgr PLDH 1 Od lpsruwdqfld gho PLVH hvw hq txh shuplwh xq hvwxglr dvlqwwlfr ph0 gldqwh od ghvfrpsrvlflq gho huuru hq vxpd gh od yduldq}d | gho vhvjr/ or txh mxvwlfd od lq xhqfld gh od yhqwdqd k hq ho vxdyl}dgr gh orv gdwrv/ hq ho vhqwlgr gh txh yhqwdqdv shtxhdv surgxfhq lqiudvxdyl}dflq +srfr vhvjr | pxfkd yd0 uldq}d, | yhqwdqdv judqghv surgxfhq vreuhvxdyl}dflq +srfd yduldq}d | pxfkr vhvjr,1

71615

Pwrgrv sdud od hvwlpdflq gh od yhqwdqd swlpd

Sdud od vhohfflq gh od yhqwdqd vh sxhgh uhfxuulu d grv ydv1 Xqd frqvlvwh hq hvwlpdu gh pdqhud frqvlvwhqwh dojxqd phglgd gh huuru | vhohfflrqdu frpr sduphwur dtxho txh plqlplfh glfkd hvwlpdflq> hvwd lghd hv xvdgd/ sru hmhp0 sor/ sru orv pwrgrv gh ydolgdflq fux}dgd1 Od rwud yd vh edvd hq hqfrqwudu xqd h{suhvlq dvlqwwlfd gh xqd phglgd gh huuru/ sdud ghvsxv rewhqhu frpr sduphwur dtxho txh plqlplfh orv wuplqrv gh pd|ru rughq gh glfkd h{suhvlq1 Hq hvwh fdvr/ od h{suhvlq gh hvwd phglgd yd d ghshqghu gh fdqwlgdghv ghvfrqr0 flgdv or txh reoljdu d xqd sulphud hvwlpdflq gh hvwdv1 Orv pwrgrv edvdgrv hq hvwd lghd vrq orv ghqrplqdgrv pwrgrv soxj0lq/ ghelgr d txh hv qhfhvdulr xqd hvwlpdflq suhyld | oxhjr lqwurgxflu hvwd hvwlpdflq +hqfkxiduod, sdud ho fofxor qdo gh od yhqwdqd swlpd1 Orv pwrgrv gh ydolgdflq fux}dgd +furvv0ydolgdwlrq ,/ sursxhvwrv sru Uxgh0 pr +4<;5, | Erzpdq +4<;7, sdud od hvwlpdflq gh od ghqvlgdg/ vh edvdq hq vhohfflrqdu ho ydoru gh k txh plqlplfh xqd hvwlpdflq gho LVH +pk ,1 Dxqtxh e hq xq sulqflslr hvwrv pwrgrv ixhurq xvdgrv sdud ho fdvr gh lqghshqghqfld gh orv huuruhv vh sxhghq xwlol}du phgldqwh xqd oljhud prglfdflq/ sursxhvwd sru Kduw | Ylhx +4<<3,/ sdud ho fdvr gh ghshqghqfld1 Orv pwrgrv gh wlsr soxj0lq vh edvdq hq hohjlu dtxho sduphwur yhqwdqd txh plqlplfh/ hq fdgd sxqwr {> ho huuru fxdguwlfr phglr/ PVH{ +k,/ wdqwr dvlq0 wwlfr frpr whulfr/ hqwuh od hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh od 0vlpd ghulydgd gh od ixqflq gh uhjuhvlrq | vx ydoru hq ho sxqwr {=

PVH{ +k, @ H p+ , +{, ek

 p+{,+ ,

5

+71:,

:5

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

Dv/ xwlol}dqgr ho PVH{ +k,> vh rewhqgud od yhqwdqd swlpd orfdo/ | sdud od rewhqflq gh xqd yhqwdqd joredo sdud wrgd od pxhvwud/ frqvlghuduhprv ho PLVH / txh wlhqh hq fxhqwd odv glvwdqfldv hqwuh ho hvwlpdgru | od yhugdghud fxuyd gho prgr vljxlhqwh=

PLVH +k, @ H

] 

p+ , +{, ek

 p+{,+ ,

5

z +{, g{/

+71;,

sdud dojxqd ixqflq gh shvrv z1 Od h{suhvlq +71;, sxhgh iflophqwh ghvfrp0 srqhuvh hq od vxpd gh od lqwhjudo gh od yduldq}d | hq od lqwhjudo gho fxdgudgr gho vhvjr1 Hq ho vxsxhvwr gh glvhr mr/ lqghshqghqfld hq od hvwuxfwxud gh orv huuruhv | wrpdqgr . s lpsdu/ Idq | Jlmehov +4<<9, h{suhvdq ho vhvjr | od yduldq}d sdud ho hvwlpdgru srolqplfr orfdo gh od irupd=

Vhvjr+p+ , +{,, @ ks.4 q

p+s.4, +{, $E +4 . r+4,,> +s . 4,$ 4 f+%, Y du+p+ , +{,, @ + $,5 Y +4 . r+4,,> qk5 .4 i +{, q

+71<, +7143,

grqgh i hv od ghqvlgdg gho glvhr gh orv gdwrv | orv ydoruhv E | Y ghshqghq gh od ixqflq qfohr xvdgd sdud @ 3> 4> = = = > s +ydvh Uxsshuw/ Vkhdwkhu | Zdqg +4<<8, sdud pv ghwdoohv,1 Xvdqgr odv h{suhvlrqhv +71<, | +7143, ho sduphwur gh vxdyl}dgr txh plqlpl}d od h{suhvlq dvlqwwlfd gho huuru gdgd hq +71;, sxhgh iflophqwh fdofxoduvh phgldqwh od h{suhvlq=

kDPLVH

5 U +s.4, @ F >s +N , q +p +{,,5 z+{,i +{,g{

 5s4 .6

>

grqgh  5 hv od yduldq}d gho huuru +vxsxhvwr krprfhgvwlfr, | F>s vrq frqvwdqwhv txh sxhghq rewhqhuvh phgldqwh=

Hq ho fdvr gh ghshqghqfld gh orv huuruhv vh rewlhqhq iupxodv vlploduhv edvq0 grvh hq h{suhvlrqhv sdudohodv gho vhvjr +71<, | gh od yduldq}d +7143,1 Dv/ sdud ho huuru fxdguwlfr phglr dvlqwwlfr +ydvh Iudqflvfr0Ihuqqgh} | Ylodu0Ihuqqgh} +5334, sdud pv ghwdoohv, vh rewlhqh od h{suhvlq vljxlhqwh gho DPVH +k,=

& 5s4 U .6 +s . 4,$5 +5 . 4, N 5 +w,gw > F >s+N , @ U 5 5+s . 4  , ws.4 N  +w,gw  Ss c c c vrq orv hohphqwrv gh od pdwul} V 4 | frq N  +w, @ c@3 V w U N +w,/ V s  V @ m.c m>c@3/ frq m @ xm N +x, gx1

DPVH +k, @ ks.4 q

p+s.4, +{, $E +s . 4,$

5

qk5 .4 q

f+%, + $,5 Y / i +{,

+7144,

7171

PHWGR SOXJ0LQ HQ GRV HWDSDV EDMR GHSHQGHQFLD

:6

grqgh f+%, @

.4 S

Sru wdqwr/ od yhqwdqd rswlpd dvlqwwlfd +hq ho vhqwlgr gho DPVH , sdud hvwlpdu od 0vlpd ghulydgd gh od ixqflq gh uhjuhvlq hv=

n@4

f +n, | f +n, hv od dxwrfryduldq}d gh rughq n gh orv huuruhv %l 1

krsw>O @ F >s+N ,

f+%, +s.4, +{,,5 i +{,g{ q+p

 5s4 .6

+7145,

Xqd h{suhvlq vlplodu sdud +7144, sxhgh rewhqhuvh sdud ho DPLVH +k,/ | od yhqwdqd swlpd +hq ho vhqwlgr gho DPLVH , vhu=

krsw>J @ F >s +N ,

f+%, q +p+s.4, +{,,5 z+{,i +{,g{

U

 5s4 .6

+7146,

Odv iupxodv dqwhulruhv vrq yolgdv vl . s hv lpsdu1 Hq ho vxsxhvwr gh txh . s vhd sdu/ odv h{suhvlrqhv sdud odv yhqwdqdv swlpdv vrq=

f+%, krsw>O @ F >s+N , +s.5, +{,,5 i +{,g{ q+p



 5s4 .8

>

+7147,

krsw>J @ F >s+N ,

f+%, q +p+s.5, +{,,5z+{,i +{,g{

U

 5s4 .8

+7148,

717

Phwgr soxj0lq hq grv hwdsdv edmr ghshq0 ghqfld

Sdud od hvwlpdflq gh od yhqwdqd frq ho pwrgr srolqplfr orfdo edmr gh0 shqghqfld/ odv yhqwdqdv dvlqwwlfdphqwh swlpdv orfdo | joredo hvwq gdgdv hq odv h{suhvlrqhv +7145, | +7146, +7147, | +7148,1 Sdud od hvwlpdflq gh hvwdv h{suhvlrqhv xqr gh orv sureohpdv frqvlvwh hq hvwlpdu f+%,/ od vxpd gh dxwrfr0 yduldq}dv/ | od +s . 4,0vlpd ghulydgd gh od ixqflq gh uhjuhvlq1 Hvwrv grv dvshfwrv vhuq wudwdgrv d frqwlqxdflq1

71714

Hvwlpdflq gh od vxpd gh dxwrfryduldq}dv

Dxqtxh f+%, sxhgh hvwlpduvh d wudyv gh od ghqvlgdg hvshfwudo gh orv huur0 uhv %l > qxhvwur sulphu pwrgr vhu dojr pv vlpsoh1 Dvxpluhprv/ hq edvh d glvwlqwrv prghorv gh pxhvwudv hvwxgldgrv/ txh orv huuruhv %l vljxhq xq surfhvr dxwruuhjuhvlyr gh rughq 4 +DU+4,, frq frhflhqwh gh dxwrfruuhodflq 1

:7

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

Pwrgr 4
Hq xq sulphu pwrgr xwlol}duhprv txh/ hq xq DU+4,/ f+%, sxhgh h{suhvduvh/ hq wuplqrv gh od yduldq}d gho huuru/  5 > | gho frhflhqwh gh dxwrfruuhodflq/ frpr=
.4 [ .4 [

f+%, @

n@4

f +n, @

n@4

 5 +n ,

5

pk +{l ,/ xvdqgr xq sduphwur gh a % Srghprv fdofxodu orv uhvlgxrv al @ \l vxdyl}dgr suholplqdu k/ | ghvsxv kdoodu od yduldq}d hvwlpdgd/ txh yhqgu gdgd sru= 5 @ a % grqgh  @ q xvduhprv hv=
4 Sq

$ .4 [ n 4. = 4 . 5  @ 5 4  n@4

+7149,

4[
q l@4

+al %

%  ,5 >

% l@4 al =

Ho hvwlpdgru gho sulphu frhflhqwh gh dxwrfruuhodflq txh

Sq4 +a %  @ l@4 ql a S
l

% % %  , +a .4  , 1 5 % % @4 +a  ,
l l

Ilqdophqwh/ hvwrv ydoruhv vh xvduq sdud ho fofxor gho hvwlpdgru gh f +%,=

a f +%, @ 5 a

4. a 1 4  a

Pwrgr 5

+714:,

Ho vhjxqgr pwrgr hv wdpelq px| vlpsoh1 Vh edvd hq ho khfkr gh txh orv gdwrv txh dsduhfhq hq od pd|rud gh orv h{shulphqwrv whuprjudylpwulfrv suhvhqwdq ydoruhv frqwljxrv px| su{lprv gh od yduldeoh h{solfdwlyd/ hq orv txh od ixqflq p qr xfwd ghpdvldgr1 Sxhvwr txh orv %l qr vrq revhuydeohv/ fdofxodprv odv glihuhqfldv gh rughq xqr/ \l \l4 = Ghelgr d od fhufdqd hqwuh orv gdwrv {l | {l4 > srghprv dvxplu txh p +{l , p +{l4 , 3> | sru wdqwr od vhulh gh odv glihuhqfldv \l \l4 hv hl / dsur{lpdgdphqwh ljxdo d od vhulh hl @ %l %l4 > rewhqlhqgr \l \l4 grqgh hl @ %l %l4 1 Dvxplhqgr wdpelq txh orv %l vljxhq xq surfhvr DU+4,> phgldqwh od h{suh0 vlq= %l @ %l4 . dl +vlhqgr dl uxlgr eodqfr ,/ hvfulelhqgr od yduldq}d gh hl /  5 / h | ho sulphu frhflhqwh gh dxwrfruuhodflq gh hl / h / phgldqwh surslhgdghv gh orv prghorv DU+4, vh vljxh txh=

  5 @ Y du +%  % 4, @ Y du ++  4, % 4 . d , @ +  4,5  5 .  5 1

 5 @ 55 .  5 / or txh lpsolfd txh  5 @ % % d %
l l l l h % d

5 d / 4 5

7171

PHWGR SOXJ0LQ HQ GRV HWDSDV EDMR GHSHQGHQFLD

:8

Gh odv h{suhvlrqhv dqwhulruhv vh rewlhqh=

 5 @ 5 +4 h
r/ htxlydohqwhphqwh=

 ,  5 /
%

5 @ %

5 +4

5 h

Ho sulphu frhflhqwh gh dxwrfruuhodflq sxhgh rewhqhuvh whqlhqgr hq fxhqwd txh=

 , 1  

+714;,

 h @ Fry+hl > hl.4, @ H ++%l %l4 , +%l.4 %l,, @ H ^++ 4, %l4 . dl , ++ 4, %l . dl.4 ,` @ @ + 4,5 H +%l %l4 , . + 4, H +%l dl , @ + 4,5  % . +   @ + 4,5 5 . + 4,  5 4 5 @ 5 + 4, +4 , > % % %

 

 

 4, 5 @
d

dv txh=

h @

 h 5 + 4, +4 ,  4 @ % @ / 5 5 +4 , 5 5 h %

  

 @ 4 . 5 h 1 +714<, 3> sdud dojxqd Hq od sufwlfd/ dxqtxh dvxplprv txh p +{l , p +{l4 , yhqwdqd slorwr j / srghprv fdofxodu xq hvwlpdgru gh od uhjuhvlq srolqplfr orfdo


j

frq od lqwhqflq gh hvwlpdu odv glihuhqfldv=

hl @ \l 5 @ eh  eh @

 \ 4  +p +{ ,  p +{ 4,, e e
l j l l

Hqwrqfhv gdgrv orv hvwlpdgruhv

q 4 [5 h q 4 l@5 l

4 q5

q4 S

4  +h,5 / h @ q  4 [h
q l@5

l@5 5 eh

hl hl.4

>

| frqvlghudqgr odv h{suhvlrqhv +714;, | +714<, vh rewlhqh=

   e% @ e @ 4 . 5eh / 5 eh 5 @ 1 e% 5 +4 e% , 

+7153, +7154,

Ilqdophqwh/ vxvwlwx|hqgr +7153, | +7154, hq +7149, vh rewlhqh ho hvwlpdgru sdud od vxpd gh dxwrfryduldq}dv=

g f+%, @

._ 4 [ 4.e  f +n, @  5 e% 4 e  n@4

+7155,

:9

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

71715

Vhohfflq gh odv yhqwdqdv slorwr

Ho pwrgr soxj0lq uhtxlhuh gh od hvwlpdflq gh fdqwlgdghv ghvfrqrflgdv hq odv iupxodv +7145, | +7146,/ phgldqwh sduphwurv gh vxdyl}dgr txh ghqrplqduh0 prv kS L>O | kS L>J +yhqwdqd slorwr orfdo | yhqwdqd slorwr joredo,1 Sdud xq ydoru mr/ / ho pwrgr qhfhvlwd hvwlpdu p+ , xvdqgr xq srolqrplr gh judgr s1 Od hvwlpdflq gh f +%,/ vhjq vh kd sxhvwr gh pdqlhvwr hq od vhfflq suhyld/ uhtxlhuh gh od hohfflq gh xqd yhqwdqd suholplqdu k4 / sdud ho fofxor gh orv uhvl0 gxrv1 Vx hohfflq vh wudwdu hq ho suudir vljxlhqwh1 Dghpv/ od yhqwdqd soxj0lq wdpelq qhfhvlwd hvwlpdu od +s . 4,0vlpd ghulydgd gh od ixqflq gh uhjuhvlq/ p1 Od hvwlpdflq srolqplfd orfdo qhfhvlwd/ sdud hvwlpdu od 40vlpd ghulydgd + 4 @ s . 4,/ ho hpsohr gh xq srolqrplr gh judgr s4 @ s . 51 Hvwr uhtxlhuh +4, od hohfflq gh xqd yhqwdqd suholplqdu slorwr/ k5 1 Sdud vx ghwhuplqdflq vh revhuyd txh/ hq od iupxod sdud odv yhqwdqdv +orfdo r joredo, dvlqwwlfdphqwh swlpdv sdud hvwd qxhyd vlwxdflq/ dsduhfhq gh qxhyr grv fdqwlgdghv ghvfrqr0 flgdv= f +%,/ qr sureohpwlfd/ frpr yhuhprv/ | od ghulydgd +s4 . 4,0vlpd gh p +hv ghflu p+s.6, ,1 Od lghd gho pwrgr soxj0lq hq grv hwdsdv frqvlvwh hq revhuydu txh od iupxod gh od yhqwdqd dvlqwwlfdphqwh swlpd sdud hvwh qxhyr sureohpd +3, +yhqwdqd suh0slorwr,/ k5 / sursruflrqd xq ydoru=

k+3, @ F5q 5s4 .6 @ F5q 5s.: / 5

+7156,

grqgh  hv xq idfwru gh hvfdod | F5 hv xqd frqvwdqwh txh vh rewlhqh gh irupd khxuvwlfd d sduwlu gh orv gdwrv1 Vxsrqjdprv xq ghwhuplqdgr h{shulphqwr whuprjudylpwulfr frq gdwrv htxl0 hvsdfldgrv/ r fdvl htxlhvsdfldgrv1 Hohjluhprv  @ +{q {4 ,@+q 4,1 Sdud od hohfflq gh k4 +yhqwdqd slorwr sdud orv uhvlgxrv, xvduhprv xq hvwlpdgru olqhdo +s4 @ 4, | hvwdeohfhuhprv vx ydoru lqlfldo/ xwlol}dqgr gluhfwdphqwh od h{suhvlq gh vx ydoru dvlqwwlfdphqwh swlpr=

k4 @ F4q 5s4 .6 @ F4q 8 /

+7157,

sdud dojxqd frqvwdqwh F4 txh rewhqguhprv gh irupd khxuvwlfd1 Sdud od rewhqflq gh odv frqvwdqwhv F4 | F5 xwlol}duhprv xqd sduwh gh xqd fxuyd GVF fruuhvsrqglhqwh do h{shulphqwr frq r{dodwr gh fdoflr1 Wrpdqgr q @ <83 | xvdqgr frpr yhqwdqd lqlfldo k4 @ 9> fdofxodprv orv uhvlgxrv sdud od hvwlpdflq gh od vxpd gh dxwrfryduldq}dv/ vhohfflrqdqgr glvwlqwrv ydoruhv gh +3, od yhqwdqd suhslorwr k5 sdud od rewhqflq gh odv yhqwdqdv phgldqwh ho surfh0 glplhqwr soxj0lq hq grv hwdsdv1 Orv uhvxowdgrv sdud hvwh hmhpsor sxhghq yhuvh hq odv wdeodv 714 | 7151 Hvwdv +3, pxhvwudq txh od lq xhqfld gh od yhqwdqwd suhslorwr k5 hq od hohfflq gh od +4, yhqwdqd slorwr/ k5 / hv px| shtxhd1 Fxdqgr hvwlpdprv od yhqwdqd slorwr/ sduwlhqgr gh xqd yhqwdqd suhslorwr 43 yhfhv pd|ru +sdvdprv gh 43 d 433, ho +4, ydoru gh k5 txhgd pxowlsolfdgr sru 7> whqlhqgr xq dxphqwr gh 4=8 yhfhv hq od yhqwdqd soxj0lq kS L 1 Sdud od hvwlpdflq gh od sulphud | vhjxqgd ghulydgdv/ od yhqwdqd soxj0lq hv wrgdyd pv hvwdeoh frq uhvshfwr d od vhohfflq gh od yhqwdqd

7171

PHWGR SOXJ0LQ HQ GRV HWDSDV EDMR GHSHQGHQFLD

::

suhslorwr1 Khprv frpsuredgr txh uhvxowdgrv vlploduhv vh rewlhqhq frq rwudv pxhvwudv gh pdwhuldo | frq rwurv ydoruhv lqlfldohv sdud k4 / mdqgr ho ydoru gh k+3, 1 5

k+3, 5
43 53 63 73 83 433

p k+4, 5

p kS L>J @ 5> s @ 6 @ 3> s @ 4 9=;93;6< 4=34449 <=8<5548 4=3:;66 44=<5;4<8 4=4675; 47=36;;3; 4=4;764 49=6:<778 4=56<73 59=:93:45 4=7:<37

p3 k+4, 5

p3 kS L>J @ 6> s @ 7 @ 4> s @ 5 7=89935 5=9689 :=945<; 6=5:48 <=9:9:8 6=8747 44=8979 6=:954 45=;<95 6=<446 55=8<3< 7=<6::

Wdeod 7141 Yhqwdqdv slorwr hq grv hwdsdv sdud ho pwrgr soxj0lq sdud od hvwl0 pdflq gh p+ , / @ 3> 4> frq k4 @ 9=

k+3, 5
43 53 63 73 83 433

p33 k+4, 5

p33 kS L>J @ 7> s @ 8 @ 5> s @ 6 7=68;< 5=:496 <=3937 7=9986 44=<358 8=6<83 46=:437 8=:8<4 49=38<8 9=5338 5;=6::8 ;=68<7

Wdeod 7151 Yhqwdqdv slorwr hq grv hwdsdv sdud ho pwrgr soxj0lq sdud od hvwl0 pdflq gh p33 > frq k4 @ 9= Revhuydqgr odv jxudv 717/ 718 | 719 vh sxhgh dsuhfldu fpr vh hvwdelol}d ho ydoru gh od yhqwdqd hq od vhjxqgd hwdsd hq ixqflq gho dxphqwr gh odv yhqwdqdv gh od sulphud hwdsd1 Gho hvwxglr gh hvwrv uhvxowdgrv h{shulphqwdohv rewhqhprv txh xq exhq ydoru lqlfldo hv wrpdu k4 @ 91 Hq ho plvpr rughq/ ydoruhv gh k+3, 63/ sdud p/ k+3, 5;/ sdud p3 | k+3, 63/ sdud p33 > uhvxowdq dghfxdgrv 5 5 5 +3, sdud od yhqwdqd suhslorwr k5 1 Od wdeod 716 pxhvwud odv iupxodv khxuvwlfdv d xwlol}du sdud ho fofxor gh odv +3, yhqwdqdv slorwr k4 | suhslorwr k5 hq ixqflq gho wdpdr pxhvwudo +q, | gh od glvwdqfld phgld hqwuh revhuydflrqhv frqwljxdv + @ +{q {4 , @+q 4,,=

F4q 8 F4 q 8 4 4 F5q 44 F5 q 46 +3, Wdeod 7161 Ydoruhv xwlol}dgrv sdud F4 / F5 / k4 | k5 sdud hvwlpdu p+ , 1

F4 F5 k4 k+3, 5

F4 q 8 4 F5 q <

3 57 97

4 57 85

5 57 84

:;

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100

Iljxud 717= Uhodflq hqwuh odv yhqwdqdv hq grv hwdsdv sdud ho fdvr gh od uhjuhvlq frq s @ 61 Yhqwdqd sulphud hwdsd +hq d}xo, | yhqwdqd vhjxqgd hwdsd +hq urvd,1

718

Dvshfwrv .rpsxwdflrqdohv

Xqr gh orv sureohpdv fxdqgr vh lqwhqwd lpsohphqwdu ho fofxor gho hvwlpdgru srolqplfr orfdo hv txh od pdwul} [ w Z [ vhd vlqjxodu1 Hvwr sxhgh rfxuulu fxdq0 gr ho qfohr hv gh vrsruwh frpsdfwr/ ho glvhr hv htxlhvsdfldgr | od yhqwdqd hv shtxhd1 Frqvlghuhprv xq sxqwr frqfuhwr/ {3 / grqgh od hvwlpdflq vh kd oohyd0 gr d fder frq xqd yhqwdqwd k1 Dvxpluhprv txh ho vrsruwh gh od ixqflq qfohr hv ho lqwhuydor ^ 4> 4`/ hqwrqfhv vor xvduhprv orv ydoruhv {l *v shuwhqhflhqwhv do lqwhuydor ^{3 k> {3 . k` sdud od rewhqflq gh od hvwlpdflq hq ho sxqwr {3 1 Hq hvwdv vlwxdflrqhv/ qrv hqfrqwudprv frq txh ho qphur gh sxqwrv xwlol}dgrv sdud od hvwlpdflq gh {3 sxhgh vhu ghpdvldgr shtxhr/ | sru wdqwr/ uhvxowdu lpsrvleoh ho fofxor gho yhfwru gh vroxflrqhv gho sureohpd gh pqlprv fxdgudgrv orfdohv=

e  @ +[ w Z [ ,4 [ w Z \=
Vhlihuw | Jdvvhu +4<<9, kdq hvwxgldgr ho fdvr hq txh ghw+[ w Z [ , @ 3 +fdvr hq txh qr srgudprv rewhqhu +[ W Z [ ,4 ,/ gdqgr odv vljxlhqwhv frqglflrqhv sdud ho hvwlpdgru srolqplfr orfdo= 41 Sdud od hvwlpdflq hq ho sxqwr {3 vh uhtxlhuh/ do phqrv/ s . 4 sxqwrv hq ho lqwhuydor ^{3 k> {3 . k`1 Hvwd frqglflq hv pv r phqrv uhvwulfwlyd do lqfuhphqwdu ho ydoru gho judgr gho srolqrplr s1

51 Sdud jdudqwl}du txh od yduldq}d gho hvwlpdgru vhd qlwd/ hv qhfhvdulr wrpdu do phqrv s . 6 gdwrv hq ho lqwhuydor ^{3 k> {3 . k`1

Hq orv pwrgrv gh uhjuhvlq srolqplfd orfdo/ fxdqgr wudedmdprv frq ixq0 flrqhv qfohr gh vrsruwh frpsdfwr +frpr vrq ho qfohr gh Hsdqhfkqlnry | ho

7191

HOHFFLQ GH YHQWDQD JOREDO R ORFDO

:<

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100

Iljxud 718= Uhodflq hqwuh odv yhqwdqdv hq grv hwdsdv sdud ho fdvr gh od ghulydgd sulphud frq s @ 71 Yhqwdqd sulphud hwdsd +hq d}xo, | yhqwdqd vhjxqgd hwdsd +hq urvd,1 fxuwlfr,/ qrv srghprv hqfrqwudu hq od vlwxdflq gh txh od yduldq}d vhd lqql0 wd1 Qr revwdqwh/ ho hpsohr gh hvwh wlsr gh ixqflrqhv vljxh uhvxowdqgr dwudfwlyr/ |d txh idflolwdq od oderu gh lqwhusuhwdflq gho prghor/ dghpv gh shuplwlu ho ghvduuroor gh dojrulwprv pv uslgrv hq frpsdudflq frq orv dojrulwprv frq0 yhqflrqdohv +hq xq rughq gh 830433 yhfhv hq pxfkrv gh qxhvwurv hmhpsorv frq gdwrv uhdohv,1 Frq ho remhwlyr gh uhvshwdu odv dupdflrqhv gh Vhliwhu | Jdvvhu/ khprv lq0 foxlgr hq od uxwlqd gh vxdyl}dgr/ frpsuredflrqhv gho wdpdr pqlpr uhtxhulgr sdud ho sduphwur gh vxdyl}dgr k/ d q gh txh shuplwd frqvlghudu orv s . 6 sxqwrv h{ljlgrv hq ho lqwhuydor {3 k> xwlol}dgr sdud od hvwlpdflq gho surslr sxqwr {3 1

719

Hohfflq gh yhqwdqd joredo r orfdo

D or odujr gh hvwh fdswxor/ khprv frphqwdgr od srvlelolgdg gh xvdu grv wlsrv gh yhqwdqdv soxj0lq= orfdo | joredo1 Od yhqwdmd gh xvdu yhqwdqdv gh wlsr joredo hv txh uhtxlhuh phqrv wlhpsr frpsxwdflrqdo sdud od hvwlpdflq1 Hq dojxqrv fdvrv/ od yhqwdqd joredo sxhgh suhvhqwdu/ frpr vh kd frphqwdgr hq od vhfflq dqwhulru/ sureohpdv gh wlsr iurqwhud1 Hq hvwrv sxqwrv iurqwhud vh sxhgh rswdu sru ho hpsohr gh yhqwdqdv gh wlsr orfdo1 Hq sulqflslr/ od hohfflq gh xqd yhqwdqd gh wlsr orfdo sduhfh pxfkr pv fruuhfwd sdud od hvwlpdflq gh od uhjuhvlq | vxv ghulydgdv/ do frqvlghudu xq vxdyl}dgr glvwlqwr hq fdgd sxqwr d hvwlpdu1 Vlq hpedujr/ ho dojrulwpr frp0 sxwdflrqdo sdud vx fofxor uhtxlhuh pv wlhpsr gh hmhfxflq/ ghelgr d txh wlhqh txh fdofxodu xqd yhqwdqd qxhyd sdud fdgd ydoru frqvlghudgr1 Hv hylghqwh txh/ xvdqgr xq plvpr sduphwur gh vxdyl}dgr +yhqwdqd jor0

;3

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100

Iljxud 719= Uhodflq hqwuh odv yhqwdqdv hq grv hwdsdv sdud ho fdvr gh od ghulydgd vhjxqgd frq s @ 81 Yhqwdqd sulphud hwdsd +hq d}xo, | yhqwdqd vhjxqgd hwdsd +hq urvd,1 edo, hq oxjdu gh xqr glihuhqwh sdud fdgd sxqwr vh dkruud wlhpsr1 Vlq hpedujr/ hv qhfhvdulr frqvlghudu dojxqrv dvshfwrv frq uhvshfwr d od surjudpdflq gho dojrulwpr gh od yhqwdqd joredo hq dudv gh kdfhuor pv hflhqwh sdud ho fdvr gh gdwrv htxlhvsdfldgrv/ hq ho txh qrv fhqwuduhprv hq hvwh dsduwdgr1 Hq hvwh fdvr/ od pdwul} +[ w Z [ ,4 qr fdpeld fxdqgr ho hvwlpdgru hv hydoxdgr hq fdgd sxqwr lqwhulru gho glvhr/ {/ wdo txh {4 ? { k | { . k ? {q 1 Od ud}q hv txh odv glvwdqfldv hqwuh { | orv {l *v txh fdhq ghqwur gho lqwhuydor ^{ k> { . k` qr fdpeldq fxdqgr { +{4 . k> {q k, | { hv xqr gh orv {m gh od pxhvwud1 Hvwr oohyd d txh od pdwul} +[ w Z [ ,4 xvdgd sdud fdofxodu ho hvwlpdgru srolqplfr l orfdo sdud {l qr fdpeld sdud l @ c> c . 4> = = = > x 4> x grqgh c @ k@ . 5 | x @ q k@ 41 Sdud fdgd l ixhud gh hvwh udqjr/ vhu qhfhvdulr fdofxodu h{soflwdphqwh od pdwul} +[ w Z [ ,4 1 l Frq ho remhwr gh djlol}du orv fofxorv frpsxwdflrqdohv sdud orv hvwlpdgruhv hq fdgd sxqwr { @ {s / revuyhvh txh fdgd hohphqwr +l> m ,0vlpr gh od pdwul} +[ w Z [ , vh sxhgh h{suhvdu frpr=

g h

g h

+[ w Z [ ,lm @
+s,

q [ +{u u @4

 { , Z + , +{  { ,
s l u s u s

q [ +{u u@4

 { , . Z + ,/
s l m u s

+7158,

grqgh Zu @ Nk +{u {s , hv ho u0vlpr hohphqwr gh od gldjrqdo gh Z 1 Xvduh0 prv xqd ixqflq qfohr frq vrsruwh hq ^ 4> 4` > hv ghflu/ txh yhultxh N +x, @ 3> x @ ^ 4> 4` | rewhqhprv txh

; 5

   {u {s  +s,    k  A 4 @ Zu @ 3>

71:1

DSOLFDFLQ D XQ FDVR SUFWLFR

;4

r/ htxlydohqwhphqwh=

+ Zu s, @ 3 @ {u

,  { 5 ^k> k` +, +u  s, 5 ^k> k`

s

h{suhvlq sdud ho fofxor uslgr gho +l> m ,0vlpr hohphqwr gh od pdwul} +[ w Z [ ,=

v5 [ u @v4

+, u 5 s  k > s . k 1  

Ghqlhqgr orv qglfhv v4 @ s  | v5 @ s . srghprv rewhqhu xqd
k  k 

 

 

+{u




 l.m {s,l.m Zu+s, @ k

h g[ .  n  n N 1 k @g h
k 

l m

k 

Gh irupd vlplodu/ ho wuplqr=

[wZ \

q [ @ +{u l u @4

 { , Z + ,\ >
s l u s u

sxhgh hvfuleluvh frpr=

v5 [ u @v4

+{u

+ {s, Zu s, \u
l

l @ k

h g[  n  nN \. 1 k @g h
k 

s n

k 

Hvwd lpsohphqwdflq uhgxfh ho qphur gh fofxorv qhfhvdulrv sdud rewhqhu   ho hvwlpdgru gho rughq gh R +q, kdvwd R k 1 Hvwd uhgxfflq hv hvshfldophqwh  lpsruwdqwh sdud yhqwdqdv shtxhdv1 Hq od sufwlfd/ hq od pd|rud gh h{shul0 phqwrv frq gdwrv whuprjudylpwulfrv/ ho wlhpsr gh uhgxfflq frpsxwdflrqdo kd vlgr gho rughq gh 43 d 53 yhfhv1

71:

Dsolfdflq d xq fdvr sufwlfr

Qxhvwur remhwlyr sulprugldo hud rewhqhu xqrv uhvxowdgrv gh vxdyl}dflq txh vxshuhq orv sursruflrqdgrv sru ho vriwzduh h{lvwhqwh/ txh/ frpr frphqwdprv do sulqflslr gh hvwd phpruld/ suhvhqwd lpsruwdqwhv sureohpdv gh vxdyl}dflq1 D q gh frqvwdwdu odv phmrudv txh suhvhqwd qxhvwud uxwlqd gh vxdyl}dgr/ uhdol}duhprv xqd frpsdudflq gh orv uhvxowdgrv txh rewhqhprv xqd yh} dsolfdgr qxhvwur dojrulwpr gh vxdyl}dflq/ hq frqwudvwh frq orv rewhqlgrv suhyldphqwh1 Sdud hoor xwlol}duhprv od pxhvwud gh r{dodwr gh fdoflr1 Hq od jxud 71:/ srghprv revhuydu/ frpr |d vh kd frphqwdgr/ orv judyhv sureohpdv gh vxdyl}dgr hq od hvwlpdflq gh od sulphud ghulydgd/ txh hq ho fdvr gh od vhjxqgd ghulydgd wrgdyd vh lqfuhphqwdq pv/ qr vlhqgr srvleoh dsuhfldu qlqjxqd whqghqfld1 Ho vriwzduh glvsrqleoh +frpr ho fdvr gho Rufkhvwudwru,/ shuplwh prglfdu pdqxdophqwh ho sduphwur gh vxdyl}dgr | rewhqhu xqd fxuyd/ hq dsdulhqfld/ pxfkr pv suhflvd1

;5

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

D vlpsoh ylvwd sduhfh txh ho Rufkhvwudwru qrv kd shuplwlgr rewhqhu xqd fxuyd hq edvh d od fxdo/ srgdprv hvwd yh} v/ rewhqhu dojq wlsr gh frqfoxvlq frq xq flhuwr uljru1 Uhdophqwh/ vwr qr hv dv/ revhuydqgr frq ghwdooh hvwd fxuyd +jxud 71;, vh sxhghq dsuhfldu judyhv ghflhqfldv1 Ho sureohpd txh vh suhvhqwd/ ghulyd gho khfkr gh kdehu uhdol}dgr xqd vr0 euhvxdyl}dflq gh od fxuyd +sduphwur gh vxdyl}dgr ghpdvldgr judqgh,1 Od judyhgdg gh hvwh khfkr/ txhgd uhvdowdgr gh irupd hvshfldophqwh uhohydqwh hq odv }rqdv ghvwdfdgdv hq od jxud 71</ |d txh srghprv revhuydu frpr od sur0 ixqglgdg gh orv slfrv vh kd ylvwr fodudphqwh uhgxflgd hq frpsdudflq frq od sulphud lqiudvxdyl}dflq +jxud 71;,1 vwr freud xqd judq lpsruwdqfld ghelgr d txh ho uhd frpsuhqglgd hq glfkdv }rqdv/ uhvdowdgdv hq od jxud 71</ dsruwd xqd lqirupdflq hq fxdqwr d odv suglgdv r olehudflrqhv gh hqhujd gxudqwh ho ghvduuroor gho h{shulphqwr1 Hq odv jxudv 7143 | 7144 suhvhqwdprv qxhvwurv uhvxowdgrv gh vxdyl}dflq/ phgldqwh ho hpsohr gh yhqwdqd joredo r orfdo1 Od sulphud gh hoodv shuplwh ylvxd0 ol}du od vxdyl}dflq rewhqlgd phgldqwh od yduldqwh gh yhqwdqd joredo1 Srghprv frqvwdwdu fpr ho sureohpd gh vreuhvxdyl}dflq gh orv slfrv kd vlgr uhvxhowr | dupdu/ d vx yh}/ txh od fxuyd qr suhvhqwd odv judyhv ghflhqfldv gh vxdyl}dflq rewhqlgdv phgldqwh ho Rufkhvwudwru hq sulphud lqvwdqfld1 Hq ho vxsxhvwr gho hpsohr gh yhqwdqd orfdo +jxud 7144,/ srghprv yhu txh gh qxhyr orv slfrv qr suhvhqwdq sureohpdv gh vreuhvxdyl}dflq/ | vh rewlhqh xqd dsduhqwh phmrud hq od vxdyl}dflq gh odv }rqdv pv sodqdv gh od fxuyd frq uhvshfwr d od yduldqwh gh yhqwdqd joredo1 Ilqdophqwh/ hvwh khfkr or khprv frqwudvwdgr frq orv slfrv gh od fxuyd GVF fruuhvsrqglhqwh/ frpsuredqgr txh hq qxhvwur fdvr v vrq gho plvpr rughq gh dpsolwxg1 Dghpv/ frpr frpsuredflq dglflrqdo/ khprv frpsdudgr od hvwl0 pdflq sursruflrqdgd frq qxhvwur pwrgr frq ho dmxvwh sdudpwulfr orjvwl0 fr ylvwr hq ho fdswxor 6 gh hvwd phpruld/ sdud pxhvwudv vxvfhswleohv gh vhu dmxvwdgdv fruuhfwdphqwh sru hvwh prghor sdudpwulfr/ revhuydqgr od dsduhqwh ljxdogdg gh odv jufdv uhvxowdqwhv1

71;

Hvwxglr gh vlpxodflq

Hq hvwd vhfflq uhdol}duhprv xq hvwxglr gh vlpxodflq frq ho remhwr gh hv0 wxgldu fpr vh frpsruwd ho hvwlpdgru qr sdudpwulfr sursxhvwr1 Dqdol}duhprv glihuhqwhv judgrv gh ghshqghqfld | hvwxglduhprv odv yhqwdmdv h lqfryhqlhqwhv gho hpsohr gh od yhqwdqd orfdo r joredo hq ho vxdyl}dgr1 Sxhvwr txh txhuhprv vlpxodu glihuhqwhv judgrv gh ghshqghqfld hqwuh orv huuruhv/ | hvwrv vor ghshqghq gho dsdudwr txh vh hvw xvdqgr/ qr gho wlsr gh fxuyd txh vh dqdolfh/ fhqwuduhprv qxhvwur hvwxglr hq od vlpxodflq gh fxuydv WJD/ sdud odv fxdohv khprv ylvwr hq ho fdswxor 5 fpr rewhqhu xq prghor sdudpwulfr dghfxdgr/ ho gh vxpd gh ixqflrqhv orjvwlfdv1

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

;6

Iljxud 71:= Jufdv gho h{shulphqwr frq r{dodwr gh fdoflr1 Frq ho q gh jhqhudu xq prghor sdud od ghshqghqfld gh orv huuruhv vh dsolfdu xq pwrgr vlplodu do hpsohdgr hq rwurv wudedmrv/ frqfuhwdphqwh/ dsolfduhprv ho wdpelq xvdgr sru Fdr/ Txlqwhod | Ylodu0Ihuqqgh} +4<<6,/ hqwuh rwurv1 Hqwuh orv glvwlqwrv pdwhuldohv txh srgudprv prghol}du qrv fhqwuduhprv hq dtxhoorv txh wlhqhq xqd fxuyd frq ydulrv hvfdorqhv/ frpr hv ho fdvr gh dojxqrv srophurv1 Frqfuhwdphqwh vlpxoduhprv glihuhqwhv pxhvwudv sdud xqd ixqflq txh uh hmd od irupd txh wlhqh od fxuyd gh SYF1 Hq fxdotxlhu fdvr od ixqflq xvdgd sdud od prghol}dflq sdudpwulfd gh xqd fxuyd WJD gh xq pdwhuldo vlpsoh vh prghol}du frpr=

i +{, @

Sduwlhqgr gh hvwd ixqflq i srghprv rewhqhu od ixqflq p phgldqwh xqd frpsrvlflq gh ixqflrqhv i frq glihuhqwhv shvrv/ phgldqwh od h{suhvlq=

h{ 4 . h{

p+{, @

n [ l@4

zl i +dl . el {,

+7159,

grqgh= n hv ho qphur gh frpsrqhqwhv orjvwlfdv hpsohdgdv/ zl hv ho shvr gh od l vlpd frpsrqhqwh/ dl hv ho sduphwur gh orfdol}dflq | el hv ho sduphwur txh lqglfd od yhorflgdg gh od fdgd gho shvr hq fdgd surfhvr1 Hq od jxud 7145/ vh uhsuhvhqwd od jufd rewhqlgd sdud wudwdu gh dsur{lpduvh d xqd qxeh gh sxqwrv gho whuprjudpd gh SYF/ uhvxowd gh od frpelqdflq gh fxdwur ixqflrqhv orjvwlfdv=

p+{, @ 8i +45

 7{, . 7i +47  5{, . :i +76  7=;{, . 4i +49  {,

+715:,

;7

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

D q gh srghu vlpxodu od sulphud | vhjxqgd ghulydgd gh od ixqflq d vxdyl}du rewhqhprv d vx yh} od sulphud | vhjxqgd ghulydgd gh od ixqflq gdgd sru +7145,/ rewhqlhqgr odv h{suhvlrqhv vljxlhqwhv sdud od sulphud | vhjxqgd ghulydgdv gh p=

p3 +{,

n [ l@4 n [ l@4

zl el i +dl . el {,
!!

+715;,

p33 +{, @

zl e5 i +dl . el {, l

+715<,

D sduwlu gh odv h{suhvlrqhv +715;, | +715<, vh rewlhqhq odv jufdv gh od sulphud | vhjxqgd ghulydgd gh od ixqflq p> uhvshfwlydphqwh +yhu jxudv 7146 | 7147,1

71;14

Jhqhudflq gh gdwrv

Ho prghor hpsohdgr sdud jhqhudu orv h{shulphqwrv gh vlpxodflq vljxh od sdxwd |l @ p+{l , . %l vlhqgr p+{l , od ixqflq vxpd gh orjvwlfdv txh khprv fuhdgr phgldqwh od h{suhvlq +715:,/ | grqgh %l vrq orv huuruhv gho prghor1 Sru wdqwr/ d q gh rewhqhu xqd vlpxodflq gh od fxuyd frq uxlgr/ khprv gh vhjxlu orv vljxlhqwhv sdvrv= 41 Vlhqgr q ho wdpdr gh od pxhvwud/ jhqhudu orv ydoruhv {4 > {5 > = = = > {q / d sduwlu gho ydoru gh  / txh uhsuhvhqwd od glvwdqfld hqwuh grv sxqwrv frqvh0 fxwlyrv1 Gh hvwh prgr srghprv hvwdeohfhu=

{l @  l>

l @ 4> = = = > q

51 Xqd yh} rewhqlgrv glfkrv ydoruhv {4 > {5 > = = = > {q > | d sduwlu gh od hvshfl0 fdflq gh n frpsrqhqwhv orjvwlfdv/ srguhprv vlpxodu od vhdo p+{l , sdud l @ 4> 5> = = = > q/ vhjq +715:,1 61 Vh rewlhqh orv ydoruhv gh od vhdo frq uxlgr> \l @ p+{l , . %l / grqgh %l vrq vlpxodgrv lplwdqgr ho huuru surgxflgr sru ho dsdudwr VWD1 Hvwxglrv suhylrv kdq shuplwlgr dmxvwdu glfkr huuru d xq prghor DU+4, = %l @ %l4 . dl / frq  + 4> 4, | orv dl vrq ydoruhv lqghshqglhqwhv vlpxodgrv gh xqd   Q +3> 5 ,/ frq 5 @ 5 4 5 1 d d

5

Od vlpxodflq gh fdgd frpsrqhqwh dl vh kd oohydgr d fder kdflhqgr xvr gho pwrgr gho Whruhpd Fhqwudo gho Oplwh +ydvh Fdr +5335,,1

71;15

Hvwlpdflq hq orv h{wuhprv +hihfwr iurqwhud,

Frpr frphqwdprv hq od vhfflq 71;/ qrv khprv hqfrqwudgr frq xq sureohpd d od krud gh hvwlpdu orv ydoruhv gh od vhdo hq orv sxqwrv h{wuhprv gho lqwhuydor/ sureohpd txh kd vlgr vrphwlgr d xq surixqgr hvwxglr sru sduwh gh Vhliwhu |

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

;8

Jdvvhu +4<<9,/ | txh hqfxhqwud vx ixqgdphqwr whulfr hq od hvfdvh} gh sxqwrv d sduwlu gh orv fxdohv rewhqhu od hvwlpdflq hq xq sxqwr gdgr/ {3 / fxdqgr/ ghelgr do ydoru gho sduphwur gh vxdyl}dgr k/ {3 k qr frqwlhqh vxflhqwhv sxqwrv/ or txh vh ghqrplqd hihfwr iurqwhud1 Vhliwhu | Jdvvhu dupdq txh hq glfkrv fdvrv/ frq ho q gh jdudqwl}du xqd yduldq}d qlwd hq od hvwlpdfrq/ vh kd gh h{ljlu od h{lvwhqfld gh do phqrv s . 6 sxqwrv hq ho lqwhuydor gh vxdyl}dgr1 Vlq hpedujr/ dxqtxh lpsrqlhqgr hvwd uhvwulfflq jdudqwl}dprv xqd yduldq}d qlwd/ vwd sxhgh vhu hohydgd/ ylqgrvh judyhphqwh dihfwdgr ho ydoru gho DPVH +Dyhudjh Phdq Vtxduhg Huuru, txh rewhqhprv phgldqwh=

_ DPVH @
grqgh=

4[
q l@4

PVH +p+{l ,,>

PVH +p+{l ,, @

W 4[ m @4

+pm +{l , e

 p +{ ,,5 >
l

vlhqgr q ho qphur gh lqvwdqwhv gh pxhvwuhr gh od vhdo/ W ho qphur gh vlpx0 odflrqhv uhdol}dgdv | pm ho hvwlpdgru gh od ixqflq gh uhjuhvlq frqvwuxlgr frq e od m vlpd pxhvwud vlpxodgd1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh ho PVH vh sxhgh rewhqhu d vx yh} d sduwlu gh=

PVH +p+{l ,, @ ^Vhvjr +p+{l ,,`5 . Y du +p+{l ,, > e e

hv reylr txh od yduldq}d lqwurgxflgd sru orv sxqwrv h{wuhprv lq x|h gh irupd fodud hq ho ydoru rewhqlgr gho DPVH 1 Frq ho remhwlyr gh txh orv ydoruhv hvwlpdgrv hq orv sxqwrv h{wuhprv gh odv vhdohv +ydvh jxud 714;,/ qr qrv lpslgdq uhdol}du xq hvwxglr uljxurvr gh orv uhvxowdgrv rewhqlgrv phgldqwh odv vlpxodflrqhv/ khprv lqfoxgr od srvlelolgdg gh qr frqvlghudu glfkrv sxqwrv hq ho fofxor gho DPVH txh ghqrwduhprv frpr DPVH vlq = Frpr frqvhfxhqfld/ hq odv vlpxodflrqhv khprv shuplwlgr od srvlelol0 gdg gh mdu ho qphur gh sxqwrv h{wuhprv d ghvfduwdu +g, | h{suhvdu/ sru wdqwr/ ho DPVH vlq gh od irupd=

DPVH vlq @

+q

 5g, @4. PVH +p+{ ,,

l l g

qg [

Uhdol}dprv xqd dpsoldflq gho uhd lqglfdgd sdud srghu revhuydu frq pd|ru ghwdooh ho sureohpd uhvhdgr1 Od jxud 714< pxhvwud orv sulphurv 83 sxqwrv/ or txh qrv shuplwh dsuhfldu fpr dsduhfhq hq ho h{wuhpr lqlfldo xqrv ydoruhv gh od hvwlpdflq fodudphqwh dwslfrv1 Gh ljxdo prgr/ srghprv revhuydu txh ho plvpr wlsr gh sureohpd vh surgxfh hq orv sxqwrv h{wuhprv sru od ghuhfkd gh od vhdo +jxud 7153,1

;9

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

71;16

Uhvxowdgrv gh odv vlpxodflrqhv

Khprv vlpxodgr xq wrwdo gh W @ 833 pxhvwudv/ gh wdpdr q @ ;33 frq ho q gh hvwxgldu od lq xhqfld gh orv grv vhohfwruhv gh yhqwdqd sursxhvwrv hq ho fdswxor 71 Od yduldq}d gho huuru od khprv wrpdgr frpr  5 @ 3=38 | orv glihuhqwhv ydoruhv gho frhflhqwh gh frruuhodflq vh kdq yduldgr ghvgh 3=< kdvwd 3=<1 Dghpv vh kd frqvlghudgr txh orv gdwrv hvwq jhqhudgrv phgldqwh xq glvhr mr htxlhvsdfldgr/ frq  @ 3=3581 Ho fulwhulr xvdgr sdud phglu ho dmxvwh kd vlgr ho gho surphglr gho huuru fxdguwlfr phglr=

q 4[  DPVH @ H +p+{l , a

l@4

 p+{ ,,
l

# @H

q l@4

q 4[

+p+{l , a

 p+{ ,,
l

>

txh vh kd hvwlpdgr phgldqwh od h{suhvlq=

_ DPVH @

q W 4[4[

W l@4

m @4

+pm +{l , e

 p +{ ,,5 /
l

grqgh pm +{l , hv ho hvwlpdgru gh od uhjuhvlq hq ho l0vlpr sxqwr gho glvhr e xvdqgr od m 0vlpd pxhvwud vlpxodgd1 Sdud phglu od lq xhqfld gh od holplqdflq gh sxqwrv hq wruqr d od iurqwhud/ khprv frqvlghudgr xqd prglfdflq phgldqwh _ vlq od yhuvlq DPVH =

_ DPVH

vlq

+q

 5g, @4. PVH+p+{ ,,>

l l g

qg [

grqgh g hv ho qphur gh sxqwrv txh holplqdprv hq fdgd h{wuhpr1 Hq od sufwlfd wrpduhprv g @ 431 _ _ Hpsohduhprv/ dghpv/ od vljxlhqwh qrwdflq= DPVH O>4 | DPVH O>5 uh0 suhvhqwdq ho huuru sdud ho hvwlpdgru srolqplfr orfdo rewhqlgr frq ho pwrgr soxj0lq hq grv hwdsdv | frq yhqwdqd orfdo lqfrusrudqgr od hvwlpdflq gh od vxpd gh dxwrfryduldq}dv phgldqwh orv pwrgrv 4 | 5 +ydqvh +714:, | +7155,,/ uhvshf0 wlydphqwh/ lqwurgxflgdv hq od vhfflq 7171 Hq ho fdvr gh xvdu yhqwdqd joredo _ _ hpsohduhprv od qrwdflq DPVH J>4 | DPVH J>5 1 Vlplodu qrwdflq xvduhprv vlq _ vlq _ vlq _ vlq _ sdud ho fdvr gh holpdu sxqwrv DPVH O>4 / DPVH O>5 / DPVH J>4 | DPVH J>5 1 Hq odv wdeodv 717 d 71< vh sxhgh dsuhfldu od whqghqfld ghfuhflhqwh gho DPVH | gh od yhuvlq vlq orv h{wuhprv do glvplqxlu ho ydoru gho frhflhqwh gh fruuhodflq1 Odv glihuhqfldv hq wlhpsr gh fofxor hqwuh odv yhqwdqdv joredo | orfdo/ vrq dsuhfldeohv |d txh od yhqwdqd joredo qhfhvlwd phqrv wlhpsr gh FSX +gho rughq gh 9 yhfhv phqrv, txh od yhqwdqd orfdo1

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

;:

  

3=< 3=9 3=6 3 3 =6 3 =9 3 =<

_ DPVH O>4 3=33<633 3=334369 3=3336;4 3=333536 3=333467 3=3333<: 3=3333:8 _ DPVH J>4 3=343575 3=3346<: 3=33389: 3=33364< 3=333543 3=333484 3=333455
vlq

_ DPVH O>5 3=33<667 3=33437; 3=3336;4 3=333538 3=333466 3=333438 3=3333:; _ DPVH J>5 3=343563 3=3346<9 3=333897 3=33364: 3=33353< 3=333484 3=333455 _ DPVH O>5 3=33<68: 3=33435; 3=33369; 3=3334<: 3=33345: 3=333434 3=3333:3 _ DPVH J>5 3=3433:5 3=3346<6 3=333898 3=33364: 3=33353< 3=333484 3=33344<
vlq vlq

Wdeod 7171 DPVH sdud od yhqwdqd soxj0lq wlsr orfdo frq orv grv pwrgrv1

  

3=< 3=9 3=6 3 3 =6 3 =9 3 =<

Wdeod 7181 DPVH sdud odv yhqwdqdv soxj0lq joredohv frq orv grv pwrgrv vlq sxqwrv h{wuhprv1

 3=< 3=9 3=6

  

_ DPVH O>4 3=33<6:9 3=334348 3=33369< 3 3=3334<8 3=6 3=33345; 3=9 3=3333<5 3=< 3=3333:4
vlq

Wdeod 7191 DPVH sdud odv yhqwdqdv soxj0lq orfdohv frq orv grv pwrgrv vlq sxqwrv h{wuhprv1

 3=< 3=9 3=6

  

_ DPVH J>4 3=3433;3 3=3346<5 3=333895 3 3=333649 3=6 3=33353; 3=9 3=333484 3=< 3=33344<

Wdeoh 71:1 DPVH sdud odv yhqwdqdv soxj0lq joredohv frq orv grv pwrgrv vlq sxqwrv h{wuhprv sdud od sulphud ghulydgd1

;;

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

 3 =< 3 =9 3 =6

Wdeod 71;= Uhvxowdgrv sdud yhqwdqdv orfdohv do hvwlpdu od sulphud ghulydgd1

  

_ DPVH O>4 3=4;8;48 3=36;<<5 3=347375 3 3=33:85: 3=6 3=337<63 3=9 3=336939 3=< 3=335;6;
3

_ DPVH O>5 3=687<6: 3=499836 3=3<5<;6 3=38<9;3 3=376889 3=3694:8 3=38;863

3

 3 =< 3 =9 3 =6

  

_ DPVH O>4 :=<543:4 4=<36653 3=:37557 3 3=6<5863 3=6 3=59;<46 3=9 3=5388:6 3=< 3=49<77<
33

_ DPVH O>5 ;=7;865: 5=349356 3=<8534; 3=86947; 3=6;8837 3=64345; 3=5;8674

33

Wdeod 71<= Uhvxowdgrv sdud yhqwdqdv orfdohv do hvwlpdu od vhjxqgd ghulydgd1 Revhuydqgr orv ydoruhv gh odv wdeodv dqwhulruhv +wdeodv gh 717 d 71<, vh sxhgh dsuhfldu od glvplqxflq gho DPVH do sdvdu gh ghshqghqfld judqgh hqwuh orv gdwrv + @ 3=<, d lqghshqghqfld + @ 3,= Sdud ho fdvr gh ghshqghqfldv qhjdwlydv vh revhuyd fpr glvplqx|h do dxphqwdu ho ydoru devroxwr gh od fruuhodflq1 Frpr frqvhfxhqfld gho hvwxglr gh vlpxodflq khprv wrpdgr odv vljxlhqwhv ghflvlrqhv=

 Hpsohr gho pwrgr 4 sdud od hvwlpdflq gh od vxpd gh dxwrfryduldq}dv  Srvlelolgdg gh wudedmdu frq yhqwdqd orfdo r joredo/ hq ixqflq gh orv uh0
71;17 Dojxqrv uhvxowdgrv jufrv
hq ghwulphqwr gho pwrgr 51 vxowdgrv txh vh txlhudq rewhqhu/ hv ghflu/ edvqgrvh hq xq fulwhulr gh suhflvlq iuhqwh d wlhpsr gh hmhfxflq1

Prvwudprv d frqwlqxdflq xqd vhulh gh jufdv/ d prgr gh hmhpsor/ grqgh srghprv revhuydu odv ixqflrqhv txh rewhqhprv phgldqwh vlpxodflq/ sduwlhqgr gho prghor +7159, | yduldqgr orv ydoruhv gh orv sduphwurv  | 5 / hv ghflu/ yduldqgr ho idfwru gh ghshqghqfld r fruuhodflq gh rughq xqr | od yduldq}d gho huuru1 Hq od jufd gh od jxud 7148 khprv xwlol}dgr xq ydoru gh  @ 3=58 frq 5 @ 3=33:1 Frpr yhprv hq od ylvwd jhqhudo gh od ixqflq/ ho huuru lqwurgxflgr hv lqdsuhfldeoh/ sru or txh uhdol}duhprv xqd dpsoldflq gh od fxuyd hq ho sxqwr lqglfdgr1

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

;<

D q gh revhuydu od uhohydqfld gh od ghshqghqfld hq ho prghor gh vlpxodflq/ dqdol}dprv d frqwlqxdflq orv hihfwrv surgxflgrv sru od prglfdflq gh glfkr sduphwur1 Lqlfldophqwh khprv wrpdgr xq ydoru gh  @ 3=</ txh lqglfd xqd ghshqghqfld srvlwlyd px| hohydgd/ or txh frqwulex|h d txh ho huuru hq xq sxqwr pdqwhqjd od whqghqfld gho dqwhulru hq hvwh fdvr od fxuyd frq huuru vh pdwlhqh sru ghedmr gh od ruljlqdo d or odujr gh wrgr ho lqwhuydor gh ghqlflq1 Hq ho fdvr frqwudulr/ hv ghflu wrpdqgr xq ydoru gho frhflhqwh gh fruuhodflq qhjdwlyr/  @ 3=</ txh lqglfd xqd ghshqghqfld qhjdwlyd hohydgd/ revhuyhprv fpr od fxuyd frq huuru rvflod hq wruqr d od ruljlqdo d or odujr gh wrgr ho lqwhuydor gh ghqlflq +jxud 714:,1 Sru rwud sduwh od lq xhqfld gh od yduldq}d hq ho prghor wdpelq txhgd sdwhqwh hq od }rqd dpsoldgd gh odv jxudv 7149 | 714:/ revhuydprv frpr hv ojlfr/ xq lqfuhphqwr frqvlghudeoh gho uxlgr do lqfuhphqwdu od yduldq}d1 Ilqdophqwh/ suhvhqwdprv rwudv vdolgdv jufdv hq odv txh vh uh hmdq sduwh gh orv uhvxowdgrv gh odv vlpxodflrqhv frphqwdgrv | |d h{sxhvwrv hq odv wdeodv 717 d 71<1

<3

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

Iljxud 71;= Vxdyl}dgr pdqxdo gh orv gdwrv frq ho vriwzduh h{lvwhqwh kdvwd ho prphqwr1

Iljxud 71<= ]rqdv gh lqwhuv hq od ghulydgd gh od fxuyd WJD1

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

<4

Iljxud 7143= Vxdyl}dgr gh od sulphud ghulydgd gh od fxuyd WJD frq yhqwdqd joredo1

Iljxud 7144= Hvwlpdflq gh od sulphud ghulydgd frq yhqwdqd orfdo1

<5

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

Iljxud 7145= Ixqflq vlpxodgd wlsr SYF1

Iljxud 7146= Sulphud ghulydgd gh od ixqflq vlpxodgd1

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

<6

Iljxud 7147= Vhjxqgd ghulydgd gh od ixqflq vlpxodgd1

Iljxud 7148= Gdwrv vlpxodgrv frq uxlgr1

<7

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

Iljxud 7149= ]rqd dpsoldgd gh od fxuyd frq uxlgr + @ 3=58 |  5 @ 3=33:,1

Iljxud 714:= ]rqd dpsoldgd frq ghshqghqfld qhjdwlyd + @

3=< | 5 @ 3=38,1

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

<8

Iljxud 714;= Ixqflq vlpxodgd | vx sulphud ghulydgd1

Iljxud 714<= Ghwdooh gh od }rqd gho lqlflr +hihfwr iurqwhud,1

<9

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

Iljxud 7153= Ghwdooh gho qdo gh od fxuyd +hihfwr iurqwhud,1

1.2

0.8

0.6

0.4

0.2

0 -1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Iljxud 7154= Frpsdudflq gh orv grv pwrgrv frq yhqwdqdv orfdohv sdud od hvwlpdflq gh od uhjuhvlq1 Hq urvd DPVH frq ho pwrgr 5 | hq d}xo DPVH frq ho pwrgr 41

71;1

HVWXGLR GH VLPXODFLQ

<:

1.2

0.8

0.6

0.4

0.2

0 -1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Iljxud 7155= Frpsdudflq gh orv grv pwrgrv frq yhqwdqdv joredohv sdud od hvwlpdflq gh od uhjuhvlq1 Hq urvd DPVH frq ho pwrgr 5 | hq d}xo DPVH frq ho pwrgr 41

1.2

0.8

0.6

0.4

0.2

0 -1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Iljxud 7156= Frpsdudflq gho DPVH sdud yhqwdqd orfdo iuhqwh d joredo sdud od hvwlpdflq gh od uhjuhvlq1 Hq urvd DPVH frq yhqwdqd joredo | hq d}xo DPVH frq yhqwdqd orfdo1

<;

FDSWXOR 71

HVWLPDFLQ QR SDUDPWULFD GH FXUYDV

.dswxor 8

.odvlfdflq gh pdwhuldohv
814 Lqwurgxfflq

Xqr gh orv sureohpdv d orv txh vh hqiuhqwdq orv lqyhvwljdgruhv hv ho gh fodvlfdflq gh orv pdwhuldohv |/ sdud hvwh q/ vxhohq xvdu fxuydv surfhghqwhv gh hvshfwurphwud1 Orv lqfrqyhqlhqwhv txh wlhqh ho pdqhmr gh hvwdv fxuydv hv/ sru xq odgr/ ho hohydgr frvwh gh hvwrv htxlsrv/ | sru rwur/ od glfxowdg gh fodvlfdu flhuwrv pdwhuldohv ghelgr do uhtxhulplhqwr gh txh odv pxhvwudv d hvwxglr ghehq vhu or pv krprjqhdv srvleohv1 Sxhvwr txh odv fxuydv WJD shuplwhq phglu od pdvd gh od pxhvwud plhq0 wudv hvw vlhqgr vrphwlgd d xq surjudpd wuplfr/ ghvfulehq ho frpsruwdplhqwr gho pdwhuldo do vhu fdohqwdgr/ vlhqgr qlfdv sdud fdgd fodvh gh pdwhuldo1 Hvwd surslhgdg qrv oohy d od lghd gh xvdu hvwdv vhdohv sdud od fodvlfdflq gh orv pdwhuldohv1 Hq hvwh fdswxor kduhprv xqd lqwurgxfflq d glvwlqwdv wfqlfdv gh fodvl0 fdflq frq ho remhwr gh suhvhqwdu xq pwrgr txh qrv shuplwd od fodvlfdflq gh pdwhuldohv1 Hq ho frqwh{wr gh fodvlfdflq/ qhfhvlwdprv whqhu xqd lqirupdflq gh pxhvwudv gh odv txh vh frqr}fd vx surfhghqfld sdud/ d sduwlu gh hoodv/ srghu fodvlfdu rwudv qxhydv1 Hq qxhvwur fdvr/ wudedmduhprv frq glvwlqwdv pxhvwudv gh pdghud | gh SYF/ vl elhq/ srgud h{wudsroduvh ho hvwxglr d fxdotxlhu pdwhuldo vxvfhswleoh gh vhu wudwdgr phgldqwh dqolvlv wuplfr1 Suhvhqwduhprv xq pwrgr gh fodvlfdflq edvdgr hq od uhjuhvlq qr sdudpwulfd ixqflrqdo/ xwlol}dqgr fr0 pr gdwrv odv fxuydv WJD1 Ilqdophqwh/ frq ho q gh hvwxgldu ho frpsruwdplhqwr gho pwrgr gh glvfulplqdflq sursxhvwr/ vh uhdol}du xq hvwxglr gh vlpxodflq1

815

.odvlfdflq gh gdwrv

Ho sureohpd jhqhudo gh fodvlfdflq hvwxgld fpr dvljqdu xqd revhuydflq d xqd fodvh gh xq frqmxqwr qlwr gh hoodv1 Hvwh sureohpd uhfleh glihuhqwhv qrpeuhv vhjq od shuvshfwlyd gh hvwxglr= hq lqirupwlfd vh frqrfh frpr whrud <<

433

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

gh dsuhqgl}dmh/ hq lqjhqlhud vh vxhoh ghqrplqdu uhfrqrflplhqwr gh sdwurqhv | hq hvwdglvwfd vh hqjored ghqwur gho sureohpd gh fodvlfdflq1 Hq ho fdpsr gh od lqirupwlfd ho sureohpd gh fodvlfdflq vh hqjored ghqwur gh od whrud gho dsuhqgl}dmh/ glylglqgror hq grv idvhv= hqwuhqdplhqwr | dsuhq0 gl}dmh1 Hq od idvh gh hqwuhqdplhqwr/ vh glvhd xq h{wudfwru gh fdudfwhuvwlfdv sdud uhsuhvhqwdu orv sdwurqhv gh hqwudgd | vh hqwuhqd do fodvlfdgru frq xq frq0 mxqwr gh gdwrv/ oodpdgrv gh hqwuhqdplhqwr/ gh irupd txh ho qphur gh sdwurqhv pdo lghqwlfdgrv vh plqlplfh1 Hq ho prgr gh uhfrqrflplhqwr/ ho fodvlfdgru |d hqwuhqdgr wrpd frpr hqwudgd xq qxhyr hohphqwr ghvfrqrflgr | or dvljqd d xqd gh odv fodvhv1 Hq hvwh fdpsr vxhoh hpsohduvh wfqlfdv ghqrplqdgdv gh qhxurfrpsxwdflq fx|d edvh hvw hq od whrud gh odv uhghv qhxurqdohv duwlfldohv +ydvh Zhuerv +4<<4,,1 Hq ho frqwh{wr gh od lqjhqlhud xq sdwuq vh ghqh +Zdwdqdeh +4<;8,, frpr xqd hqwlgdg d od txh vh oh sxhgh gdu xq qrpeuh | txh hvw uhsuhvhqwdgd sru xq frqmxqwr gh surslhgdghv phgleohv> frpr hmhpsor gh sdwuq srgud frqvlghuduvh odv fxuydv WJD1 Xq vlvwhpd gh uhfrqrflplhqwr gh sdwurqhv wlhqh grv remhwlyrv= lghqwlfdu ho sdwuq frpr plhpeur gh xqd fodvh suhghqlgd +fodvlfdflq vx0 shuylvdgd , r dvljqdu ho sdwuq d xqd fodvh wrgdyd qr ghqlgd +fodvlfdflq qr vxshuylvdgd r foxvwhulqj ,1 Hq fxdotxlhu fdvr/ ho glvhr gh xq vlvwhpd gh uh0 frqrflplhqwr gh sdwurqhv uhtxlhuh wuhv idvhv= dgtxlvlflq | surfhvdplhqwr gh gdwrv/ h{wudfflq gh fdudfwhuvwlfdv | wrpd gh ghflvlrqhv1 Hq ho frqwh{wr gh od hvwdgvwlfd/ odv wfqlfdv gh fodvlfdflq vh hvwxgldq ghq0 wur gho dqolvlv glvfulplqdqwh1 Ho dqolvlv glvfulplqdqwh vh xwlol}d sdud fodvlfdu lqglylgxrv hq juxsrv r sreodflrqhv d sduwlu gh orv ydoruhv gh xq frqmxqwr gh yduldeohv vreuh orv lqglylgxrv d orv txh vh suhwhqgh fodvlfdu +Xulho +4<<4,,1 Od shuwhqhqfld d xqr x rwur juxsr vh lqwurgxfh hq ho dqolvlv phgldqwh xqd yduldeoh fdwhjulfd/ txh wrpd wdqwrv ydoruhv frpr juxsrv h{lvwhqwhv/ mxjdqgr wdpelq ho sdsho gh yduldeoh ghshqglhqwh1 Do ljxdo txh rfxuud hq ho fdpsr gh od uhjuh0 vlq/ ho dqolvlv glvfulplqdqwh sxhgh kdfhuvh hq xq frqwh{wr sdudpwulfr r qr sdudpwulfr1 Hq ho dqolvlv glvfulplqdqwh sdudpwulfr h{lvwhq ydulrv pwrgrv/ ghvwdfdqgr/ hqwuh hoorv/ ho dqolvlv glvfulplqdqwh olqhdo gh Ilvkhu/ ho dqolvlv idfwruldo glvfulpl0 qdqwh +IGD,/ ho dqolvlv glvfulplqdqwh frq shqdol}dflq +SGD, sursxhvwr sru Kdvwlh hw do1 +4<<8, r vx yhuvlq jhqhudol}dgd sursxhvwd sru Pdu{ | Hlohuv +4<<<,1 Ghqwur gh orv prghorv gh wlsr qr sdudpwulfr/ txh qr qhfhvlwdq gh od hvwl0 pdflq suhyld gh qlqjq sduphwur/ ghvwdfduhprv ho pwrgr glvfulplqdqwh wlsr qfohr/ txh hvw gdqgr h{fhohqwhv uhvxowdgrv hq vx dsolfdflq d od fodvlfdflq gh fxuydv/ frpr frqvwdwdq Ihuudw| | Ylhx +5336,1 Hvwrv dxwruhv dsolfdq yduldv wfqlfdv d 493 hvshfwurv/ rewhqlgrv gho dqolvlv gh pxhvwudv gh fduqh/ frq ho q gh fodvlfduorv sru vx frqwhqlgr hq judvd1 Hq vx wudedmr frpsdudq pwrgrv frqrflgrv/ frpr ho IGD r ho SGD/ frq ho pwrgr qr sdudpwulfr glvfulplqdqwh +QSFG,/ uhvxowdqgr vwh pxfkr phmru/ hq fxdqwr d suhvhqwdu phqru suredelol0 gdg gh fodvlfdflq lqfruuhfwd1 Hq qxhvwur fdvr/ sxhvwr txh khprv ylvwr txh od hvwlpdflq sdudpwulfd gh odv fxuydv WJD sxhgh qr vhu dghfxdgd sdud dojxqrv pdwhuldohv/ | whqlhqgr hq

8151

FODVLILFDFLQ GH GDWRV

434

fxhqwd txh glvsrqhprv gh xq surfhglplhqwr dxwrpwlfr sdud od hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh glfkdv fxuydv +h{sxhvwr hq ho fdswxor 7,/ khprv rswdgr sru xq prghor qr sdudpwulfr gh fodvlfdflq1 Hq fxdotxlhu fdvr/ ho prghor pdwhpwlfr vh sxhgh h{suhvdu hq wuplqrv gh xqd yduldeoh dohdwruld ixqflrqdo/ [> txh wrpd ydoruhv hq ho hvsdflr gh srvleohv fxuydv WJD/ | xqd yduldeoh dohdwruld \ txh wrpd ydoruhv hq xq frqmxqwr qlwr gh fodvhv 3> 4> = = = > J =

81514

Uhjodv gh fodvlfdflq

Xqd uhjod gh fodvlfdflq hv xqd ixqflq  txh dvljqd d fdgd revhuydflq xqd fodvh1 Fxdqgr od revhuydflq frqvwd gh g frpsrqhqwhv vh wudwd gh=

 = Ug

$ i3> 4> = = = > Jj = 9

Od fdolgdg gh xqd ghwhuplqdgd uhjod gh fodvlfdflq vh phglu phgldqwh od suredelolgdg gh frphwhu xq huuru hq od fodvlfdflq=

O+ , @ S + +[ , @ \ , =
Vh wudwdu gh plqlpl}du O+ ,1 Hq ho fdvr hq txh whqjdprv vor grv srvleohv fodvhv/ J @ 4> | ghqlhqgr +{, @ S +\ @ 4@[ @ {, od uhjod gh fodvlfdflq gh Ed|hv/ > ghqlgd frpr=

 +{, @

4 vl +{, A 3 vl +{,

4 5 4 5

uhvxowd vhu swlpd/ hq ho vhqwlgr gh txh sdud fxdotxlhu rwud srvleoh uhjod  vh yhulfd txh O+ , O+  ,= Do ydoru O+  , vxhoh ghqrplqduvh huuru Ed|hv1 Revuyhvh txh hq ho fdvr gh grv fodvhv/ J @ 4/ vh wlhqh txh=

 +{, @ H +\@[ @ {, @ S +\ @ 4@[ @ {, >

hv xqd ixqflq gh uhjuhvlq1 Vl sxglvhprv hvwlpdu hvwd ixqflq gh uhjuhvlq whqgudprv uhvxhowr ho sureohpd gh od fodvlfdflq1

81515

Uhjod gh p{lpd yhurvlplolwxg

Vxsqjdvh frqrflgd od glvwulexflq gho yhfwru dohdwrulr gh lqwhuv frqgl0 flrqdgd d fdgd xqr gh orv juxsrv= [ \ @l / l @ 3> 4> = = = > J/ | ghqwhvh sru Ol + , ho ydoru gh od ixqflq gh yhurvlplolwxg +ixqflq gh pdvd gh suredelolgdg/ { hq ho fdvr glvfuhwr/ r gh ghqvlgdg/ hq ho fdvr frqwlqxr, gho juxsr l/ hv ghflu   { Ol + , @ S [ @ \ @l / r elhq Ol + , @ i + \ @l ,1 Od uhjod glvfulplqdqwh gh { { {

435

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

{ p{lpd yhurvlplolwxg frqvlvwh hq dvljqdu d fdgd srvleoh ixwxud revhuydflq/ / ho qglfh m sdud ho fxdo { Om + , @
l5i3>4>=== >Jj

pd{

Ol + , / {

ghflglhqgr duelwuduldphqwh hq fdvr gh hpsdwh hq ho p{lpr1

81516

Uhjod Ed|hv

Od uhjod Ed|hv vh edvd hq fdofxodu odv suredelolgdghv gh shuwhqhqfld/ d srvwhulrul/ d fdgd fodvh/ gdgd xqd qxhyd revhuydflq=

S +\ @ l@[ @ {, @

J S

i +[@\ @ l, sl i +[@\ @ l, sm

+814,

m @3

grqgh i +[@\ @ l, hv od ixqflq gh ghqvlgdg frqglflrqdgd gh od yduldeoh [ gdgr ho ydoru \ @ l | sm hv od suredelolgdg gh shuwhqhqfld d od fodvh m gh xqd revhuydflq hohjlgd do d}du gh od sreodflq1 Hq ho fdvr glvfuhwr odv ixqflrqhv gh ghqvlgdg frqglflrqdgdv i +[@\ @ l, vhuq vxvwlwxlgdv sru odv suredelolgdghv frqglflrqdgdv S +[ @ {@\ @ l,= Od fodvlfdflq gh fdgd lqglylgxr vh sxhgh uhdol}du phgldqwh od frpsdudflq gh odv suredelolgdghv d srvwhulrul gdgdv hq +814,1 Dv/ vh dvljqdu xq lqglylgxr do juxsr sdud ho fxdo vhd pd|ru vx suredelolgdg d srvwhulrul1 Od uhjod glvfulplqdqwh gh p{lpd yhurvlplolwxg | od uhjod Ed|hv sxhghq h{0 whqghuvh iflophqwh d xq frqwh{wr qr sdudpwulfr/ vxvwlwx|hqgr orv hvwlpdgruhv sdudpwulfrv gh od ixqflq gh pdvd gh suredelolgdg r gh ghqvlgdg gho yhfwru dohdwrulr sru hvwlpdgruhv qr sdudpwulfrv1 Frpr vh kd frphqwdgr dqwhulruphqwh/ qxhvwur lqwhuv hvw hq rewhqhu xq pwrgr txh shuplwd od fodvlfdflq gh pdwhuldohv d sduwlu gh vxv whuprjudpdv/ pv frqfuhwdphqwh/ sduwluhprv gh xq frqmxqwr gh pdwhuldohv sdud orv txh frqr0 fhprv d tx juxsr shuwhqhfhq h lqwhqwduhprv/ gdgr xq qxhyr pdwhuldo/ phgldqwh vx fxuyd WJD/ dvljqduor d xqd gh odv fodvhv1 Sxhvwr txh wudedmduhprv frq fxu0 ydv frpr yduldeohv fodvlfdgrudv | suhwhqghprv xvdu xq pwrgr glvfulplqdqwh qr sdudpwulfr/ kduhprv xqd shtxhd lqwurgxfflq/ hq od vljxlhqwh vhfflq/ d od uhjuhvlq qr sdudpwulfd ixqflrqdo1

816

Prghor qr sdudpwulfr gh uhjuhvlq ixqflr0 qdo

Gdgd xqd yduldeoh uhvsxhvwd dohdwruld uhdo \ | rwud yduldeoh h{solfdwlyd [ txh wrpd ydoruhv hq xq hvsdflr yhfwruldo/ hq ho txh vh kd ghqlgr xqd vhplqrupd ghvhdprv hvwlpdu ho rshudgru ixqflrqdo u ghqlgr sru \ @ u+[ , . %> grqgh % hv xqd yduldeoh uhdo gh phgld fhur h lqghshqglhqwh gh [ | u hv vxdyh1

nn

8161

PRGHOR QR SDUDPWULFR GH UHJUHVLQ IXQFLRQDO

436

Xqd yh} phglgd od glvwdqfld hqwuh fxuydv phgldqwh xqd vhplqrupd/ fx|d hohfflq hv xq sureohpd gh qgroh qr phqru/ vh hqirfdu od fodvlfdflq frpr xqd frqvhfxhqfld gho sureohpd gh uhjuhvlq gh wlsr ixqflrqdo/ hq ho txh sdud hvwlpdu u vh kdu xvr gho hvwlpdgru wlsr qfohr uk +{, vljxlhqwh= e

Sq

uk +{, @ Sq e

l@4 \l N l@4 N

n{[l n
kq kq


+815,

n{[l n

Hq od h{suhvlq dqwhulru uq +{, hv xqd yhuvlq gho hvwlpdgru gh Qdgdud|d0 e Zdwvrq sdud uhjuhvlq ixqflrqdo | kq +{, uhsuhvhqwd ho sduphwur yhqwdqd txh sxhgh ghshqghu gh fdgd ydoru {> hq ho frqwh{wr gh hvwlpdflq orfdo/ | txh wdp0 elq vh sxhgh h{suhvdu hq vx yhuvlq joredo1 Hvwh hvwlpdgru kd vlgr xvdgr sru hvwxglrgh hvshfwurv grqgh kdq dxwruhv frpr Ihuudw| | Ylhx +5335d, sdud ho  xwlol}dgr ho qfohr gh Hsdqhfkqlnry N +{, @ 6 4 {5 L+m{m4, = 7 Hq od irupxodflq gho sureohpd/ hq ho frqwh{wr gh od hvwlpdflq gh od uhjuh0 vlq/ vh frqvlghud txh od yduldeoh \ hv gh wlsr hvfdodu | od yduldeoh [ hv gh wlsr = Xq fdvr sduwlfxodu gh hvwh prghor ixqflrqdo frq xqd vhplqrupd dvrfldgd hv dtxho hq txh [ shuwhqhfh d xq hvsdflr gh Kloehuw +ydvh Udpvd| | Vloyhupdq +4<<:,/ frpr hv ho gh odv ixqflrqhv frqwlqxdv hq xq lqwhuydor/ fdvr wdpelq gh   odv fxuydv WJD xvdgdv hq hvwh wudedmr1 [ O5 +^3> W `, = Od lghd gh od hvwlpdflq frqvlvwh hq dvxplu frqglflrqhv gh uhjxodulgdg sdud u | xwlol}du xq vxdyl}dgr wlsr qfohr1 Sdud phglu od sur{lplgdg hqwuh fxuydv xwlol}duhprv xqd vhplqrupd 1 Do ljxdo txh hq od hvwlpdflq qr sdudpwulfd uhdo/ hq hvwh frqwh{wr ixqflrqdo/ hv wdpelq fuxfldo od dghfxdgd vhohfflq gh od yhqwdqd1

nn

nn

81614

Vhohfflq gh od yhqwdqd gh vxdyl}dgr

Hqwuh orv pwrgrv h{lvwhqwhv sdud hvwlpdu od yhqwdqd swlpd hvw ho gh ydol0 gdflq fux}dgd gh pqlprv fxdgudgrv/ sursxhvwr sru Uxghpr +4<;5, | Erzpdq +4<;7,/ hvwh pwrgr frqvlvwh hq vhohfflrqdu ho ydoru gh k txh plqlplfh xqd u hvwlpdflq gho huuru fxdguwlfr lqwhjudgr +LVH +ek ,,1

u LVH +ek , @

u +ek +{,

 u +{,,5 g{=


Ho sduphwur yhqwdqd vhu dtxho k txh plqlplfh od ixqflq gh ydolgdflq fux}dgd jhqhudo FY +k,

FY +k, @ q4

q [ m @4

\m

 u +[ , 5 > e
k m m

+816,

vlhqgr uk m ho hvwlpdgru fdofxodgr frq od pxhvwud vlq ho gdwr +[m > \m , = Kugoh | e Pduurq +4<;8, ghpxhvwudq od rswlpdolgdg dvlqwwlfd gh od yhqwdqd hohjlgd sru hvwh fulwhulr hq ho fdvr gh xqd yduldeoh h{solfdwlyd uhdo1

437

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

Hq qxhvwur fdvr/ sxhvwr txh or txh qrv lqwhuhvd hv fodvlfdu dghfxdgdphqwh orv pdwhuldohv/ xwlol}duhprv xqd prglfdflq gho pwrgr gh ydolgdflq fux}dgd edvdgr hq plqlpl}du od suredelolgdg gh fodvlfdflq lqfruuhfwd txh ghqrwduh0 j prv sru FY +k,= Hvwd suredelolgdg ghshqghu gh od uhjod gh ghflvlq hpsohdgd g1 Xvduhprv od uhjod txh pd{lplfh od suredelolgdg hvwlpdgd gh shuwhqhqfld d srvwhulrul +uk ,/ or txh htxlydoh do hpsohr gh od uhjod Ed|hv qr sdudpwulfd1 e+m , Hvwlpduhprv uk > uk > = = = > uk sdud xqd uhmlood gh ydoruhv gh k> sdud qdo0 e+3, e+4, e+J, phqwh fdofxodu ho p{lpr gh hvwdv hvwlpdflrqhv hq ho sxqwr hq fxhvwlq=

gk +{, @ duj pd{ ukm, +{, = e+

3m J
q [ m @4

Ilqdophqwh/ vh ghqlu od ixqflq gh ydolgdflq fux}dgd prglfdgd frpr

j FY +k, @ q4

\m 9@gm +[m , k

j>

+817,

grqgh gm ghqrwd od uhjod gh fodvlfdflq frqvwuxgd vlq od m 0vlpd revhuydflq1 k Od yhqwdqd gh ydolgdflq fux}dgd/ txh ghqrwduhprv sru kFY > vhu dtxhood txh plqlplfh od h{suhvlq dqwhulru1 Revuyhvh txh hvwr wudwd gh hvwlpdu dtxho sduphwur txh plqlpl}d od suredelolgdg gh fodvlfdu pdo xqd ixwxud revhu0 ydflq1

81615

Hohfflq gh od vhplqrupd

Rwur sureohpd glvwlqwr hv hqfrqwudu fxo hv od glvwdqfld txh ghehprv xvdu gh fdud d txh fxuydv gho plvpr pdwhuldo qr suhvhqwhq glvwdqfldv hohydgdv | v odv whqjdq sduhv gh fxuydv surfhghqwhv gh pdwhuldohv glvwlqwrv1 Hq ho hvwlpdgru xvdgr/ uk +{,/ od glvwdqfld hqwuh odv ixqflrqhv/ fxuydv WJD hq qxhvwur hmhpsor/ e vh plgh d wudyv gh xqd vhplqrupd 1 Hq qxhvwur fdvr od hohfflq gh od vhplqrupd ghshqghu gh orv gdwrv d xvdu1 Hq xq sulqflslr xvduhprv od qrupd O4 / shur hq fdvr gh revhuydu sureohpdv gh fdpelrv gh hvfdod lqwhqwduhprv yhu tx phmrudv vh rewlhqhq frq ho xvr gh odv glvwdqfldv hqwuh od ghulydgdv +kdvwd xq rughq n, gh odv fxuydv WJD/ hq yh} gh xvdu od sursld ixqflq gh uhjuhvlq/ sdud hoor vh srgudq xvdu vhplqrupdv txh ghshqgdq gh od ghulydgd vlpd/ txh srghprv djuxsdu ghqwur gh od idplold Qn vljxlhqwh=

nn

Qn @ O5 =

inn

> @ 3> 4> 5> ===> n frq i

nn

] 

i + , +w,

5 4@5

gw

Frpr fdvr sduwlfxodu hvw ho fdvr

@ 3> ghqrplqdgd qrupd hxfolghd r qrupd ] 4@5

ni n 3 @

i +w,5gw

8171

SURJUDPD SDUD FODVLILFDU PDWHULDOHV

438

817

Surjudpd sdud fodvlfdu pdwhuldohv

Frq ho remhwr gh lpsohphqwdu qxhvwur pwrgr gh fodvlfdflq gh fxuydv hv qhfhvdulr uhdol}du xqd vhulh gh fofxorv txh d frqwlqxdflq vh ghwdoodq1

81714

.ofxor gh odv glvwdqfldv hqwuh odv fxuydv

Hq sulphu oxjdu whqhprv txh kdoodu odv glvwdqfldv hqwuh wrgdv odv fxuydv d fodvlfdu1 Sdud hvwh q qhfhvlwdprv uhdol}du xqd vhulh gh sdvrv1 Hq xq sulqflslr/ odv glihuhqwhv fxuydv WJD qr hvwq hydoxdgdv vreuh ho plvpr frqmxqwr gh sxq0 wrv/ sru wdqwr/ xq sulphu sdvr frqvlvwh hq vlwxdu odv jufdv hq xqd plvpd uhmlood +r sduwlflq,1 Sdud ho hmh gh devflvdv/ txh fruuhvsrqghud frq od yduldeoh wlhpsr/ hohjlprv p @ 6333 sxqwrv> sdud ho gh rughqdgdv vlwxdprv wrgdv odv pxhvwudv hq ixqflq gho wdqwr sru flhqwr gh shvr/ uhhvfdodqgr ho shvr gh od pxhvwud frq0 vlghudgd do 433(1 Ilqdophqwh/ ghvsxv gh hvwxgldu dojxqd vlwxdflq uhdo/ khprv frqvlghudgr txh hv vxflhqwh frqvlghudu odv fxuydv kdvwd txh slhughq ho 93( gh vx pdvd/ sru or txh vh kd holplqdgr gho hvwxglr od sduwh qdo gh fdgd hvshfwur1 D frqwlqxdflq khprv surfhglgr do fofxor gh odv glvwdqfldv hqwuh wrgdv odv fxuydv d hvwxglr/ sdud or txh xvdprv od qrupd O4 =

ni  jn @ m+i +w,  j+w,,m gw * [ mi +w ,  j+w ,m +w  w 4, >

p l@5 l l l l

vlhqgr w4 ? w5 ? = = = ? wp orv sxqwrv hq fxhvwlq hohjlgrv/ gh irupd qlfd/ sdud ho frqmxqwr gh wrgdv odv fxuydv1 Ilqdophqwh/ frq ho remhwr gh fdofxodu odv glihuhqfldv i +wl , j +wl , > vh kdq lqwhusrodgr orv ydoruhv gh dtxhoodv fxuydv WJD gh od pxhvwud txh qr hvwdedq hydoxdgdv hq fdgd sxqwr gh od sduwlflq w4 ? w5 ? = = = ? wp 1

81715

Ghwhuplqdflq gh od yhqwdqd gh ydolgdflq fux}dgd

Xqd yh} kdoodgdv odv glvwdqfldv sdud fdgd sdu gh fxuydv/ hvwr hv/ [l [m > sdud fdgd l @ m> vh surfhgh do fofxor gh orv ydoruhv uk e+l,+n, frq ho q gh fdofxodu od yhqwdqd sru ho pwrgr gh ydolgdflq fux}dgd=

n  n

q S

ukl,+n, e+

m @4>m 9@l

n[l [m n

q S

3> 4> ===> J > kdflhqgr txh k uhfruud xqd uhmlood gh ydoruhv1 Frq0 sdud fdgd n fuhwdphqwh khprv hohjlgr glihuhqwhv ydoruhv sdud k> hqwuh ho pqlpr gh wrgdv odv glvwdqfldv [l [m sdud l @ m> | ho wulsoh gho p{lpr gh hvwdv glvwdqfldv/ wrpdgrv d lqwhuydorv gh 418 yhfhv ho dqwhulru +hv ghflu/ xqd sduwlflq frq sdvr pxowlsolfdwlyr,/

5i j n  n

m @4>m 9@l

n[l [m n
k

4i\m @nj > 

+818,

439

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

plq [l
l9@m

n  [ n > 6 pd{ n[  [ n
m l m
k

j Ilqdophqwh/ vh hohjlu dtxho k txh plqlplfh od ixqflq FY +k, ghqlgd hq +817,/ Sq txh uhvxowd vhu q4 m @4 4 \m 9@gm +[m , grqgh=

gm +[m , @ duj pd{ ukm,+n, > e+ k

3nJ

holjlhqgr od phgld hqwuh ho pqlpr | ho p{lpr ydoru gh od yhqwdqd txh suhvhqwhq j xq ydoru pqlpr gh FY +k, hq fdvr gh kdehu pv gh xqr1 Frqylhqh uhvdowdu txh odv glvwdqfldv hqwuh odv fxuydv WJD/ [l [m sdud l @ m> vh fdofxodq xqd vrod yh}/ | vh dopdfhqdq hq xqd pdwul} do remhwr gh hylwdu fofxorv uhshwlwlyrv gh glvwdqfldv hqwuh xq plvpr sdu gh fxuydv +revuyhvh txh qdophqwh whqguhprv xq pwrgr lwhudwlyr txh yd suredqgr frq glvwlqwrv ydoruhv gh k,1 Od ixqflq qfohr xwlol}dgd kd vlgr od gh Hsdqhfkqlnry1

n  n

81716

.odvlfdflq gh xq qxhyr pdwhuldo

Gdgd xqd qxhyd pxhvwud txh qrv lqwhuhvh fodvlfdu/ fdofxoduhprv odv glv0 wdqfldv hqwuh vx fxuyd WJD/ suhyldphqwh uhhvfdodgd/ frq odv ghpv fxuydv gh qxhvwud edvh gh gdwrv1 Dv/ vl oodpdprv { d hvwd qxhyd fxuyd d fodvlfdu/ fdofx0 e+n, oduhprv { [m > sdud m @ 4> 5> ===> q> d frqwlqxdflq fdofxodprv uk +{, sdud 3> 4> ===> J > holjlhqgr dtxhood fodvh n txh pd{lplfh fdgd fodvh gh ydoruhv n

n n

Hvwh pwrgr gh fodvlfdflq vh kd lpsohphqwdgr hq ohqjxdmh F/ irupdq0 gr sduwh gho Sur|hfwr gh Ilq gh Fduuhud gh Lqjhqlhud Lqirupwlfd gh Fduorv Grplqjxh} Vdojxhlur +Grplqjxh} +5336,,1

ukn, +{,= e+

5i

818
81814

Dsolfdflq d pxhvwudv gh pdghudv

.dudfwhuvwlfdv hvshffdv gh odv pxhvwudv d dqdol}du

Odv pxhvwudv gh pdghud suhvhqwdq xqd judq glfxowdg gh fodvlfdflq/ gh0 elgr d od judq yduldelolgdg h{lvwhqwh ghqwur gh xq plvpr juxsr= kxphgdg glih0 uhqwh/ hgdg/ wlhpsr ghvgh ho fruwh/ hwf1 Odv pdghudv irupdq sduwh gho juxsr gh pdwhuldohv oljqrfhoxovlfrv1 Vxv frpsrqhqwhv sulqflsdohv vrq= fhoxorvd/ khplfhoxorvd | oljqlqd1 Orv hvwxglrv wuplfrv gh fdgd frpsrqhqwh sru vhsdudgr ylhqhq uhdol}qgrvh ghvgh od gfdgd gh orv 93/ ghvwdfdqgr orv wudedmrv gh Fkdwwhumhh | Frqudg +4<:3,/ txh vlhqwdq odv edvhv gh hvwxglrv srvwhulruhv1 Hvwrv dxwruhv dqdol}dq od sluolvlv gh od fhoxorvd/ txh d whpshudwxudv sru ghedmr gh 5;3r F vh yh idyruhflgd sru od irupdflq gh uhvlgxrv volgrv | jdvhv/ plhqwudv txh d whpshudwxudv vxshulruhv vh idyruhfh od irupdflq gh dotxlwudqhv1

8181

DSOLFDFLQ D PXHVWUDV GH PDGHUDV

43:

Xqd fxhvwlq wudwdgd dpsoldphqwh hv vl hv srvleoh uhsuhvhqwdu od sluolvlv gh pdwhuldohv oljqrfhoxovlfrv frpr od vxpd vlpsoh gh vxv frpsrqhqwhv/ r vl hvwrv frpsrqhqwhv lqwhudfflrqdq ivlfdphqwh/ suryrfdqgr txh ho pdwhuldo oljqr0 fhoxovlfr vh frpsruwh gh irupd qlfd gxudqwh vx ghjudgdflq wuplfd1

110.0
100.0

90.0

80.0

) WtPercent ( [%]

70.0

60.0

50.0

40.0

30.0

20.0

10.0

0.0 0.0
700.0 1400.0 2100.0

2800.0

tim e [s]

Iljxud 814= Frpsdudflq gh wuhv pxhvwudv gh od plvpd pdghud +slqr,/ xqd frq glvwlqwd kxphgdg +yhugh,1 Orv hvwxglrv gh od flqwlfd gh fhoxorvd/ oljqlqd | khplfhoxorvd sru vhsdudgr kdq uhyhodgr txh odv lqwhudfflrqhv hqwuh odv iudfflrqhv vrq lpsruwdqwhv/ | ho frpsruwdplhqwr gh od pdghud hq vx sluolvlv qr vh sxhgh frqvlghudu xqd dglflq gh vxv frpsrqhqwhv1 Dghpv ho surfhvr gh vhsdudflq gh od oljqlqd/ fhoxorvd | khplfhoxorvd sxhgh dowhudu od hvwuxfwxud gho pdwhuldo gh sduwlgd1 Hq sduwlfxodu Fkdwwhumhh | Frqudg +4<:3, dupdq txh hv lpsrvleoh dlvodu od oljqlqd gh od pdghud vlq fdpeldu vx hvwuxfwxud/ lqfoxvr xwlol}dqgr ho plvpr pwrgr/ hv gliflo rewhqhu pxhvwudv lgqwlfdv1 Vlq hpedujr/ hq ho dqolvlv hq od whupredodq}d gh pdwhuldohv oljqrfhoxovlfrv jhqhudophqwh dsduhfhq grv r wuhv slfrv +r surfhvrv,/ txh sxhghq lghqwlfduvh frq khplfhoxorvd/ fhoxorvd | oljqlqd/ lqglfdqgr txh/ dxqtxh h{lvwhq lqwhudfflrqhv hqwuh odv iudfflrqhv/ vh pdqwlhqh vx lghqwlgdg +yhvh jxud 814,1 Hvwrv frphqwdulrv srqhq gh uholhyh od glfxowdg gh hvwdeohfhu xq exhq pwrgr sdud od fodvlfdflq gh wlsrv gh pdghud1

Dsolfdflq d xq fdvr sufwlfr

Sduwlhqgr gh xq wrwdo gh 4< pxhvwudv gh : fodvhv gh pdghud/ khprv yhul0 fdgr qxhvwur surjudpd gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv hq edvh d orv hvshfwurv gh vxv fxuydv WJD1 Whqhprv glvwlqwdv pxhvwudv gh fdgd wlsr gh pdghud txh vh phqflrqdq hq od wdeod 8141

43;

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

Wdeod 814= Pxhvwudv gh pdghud hvwxgldgdv1 Vh kdq xwlol}dgr wuhv wlsrv gh glvwdqfldv hqwuh odv glvwlqwdv frpelqdflrqhv gh sduhv gh odv 4< pxhvwudv= od glvwdqfld hqwuh odv fxuydv WJD/ od glvwdqfld hqwuh odv ghulydgdv sulphudv gh hvwdv fxuydv | od glvwdqfld hqwuh odv ghulydgdv gh vhjxqgr rughq1 Khprv frpsuredgr txh qr h{lvwh judq glihuhqfld hq ho hpsohr gh hvwdv glvwdqfldv1
1.1

Juxsr Fodvh 4 fdvwdqr 5 flsuhv  6 kljxhud 7 pdq}dqr 8 rolyr 9 slqr : ureoh

Pxhvwudv
7 6 7 5 5 5 5

1.0

.9

.8

.7

CV(h)

.6
1. 7 5. 57 1 18 77. 7 14 9.5 57 10 .1 09 87 7.8 7 78 .3 08 75 .1 36 73 .1 63 72 0.0 3 72 .8 17 72 .7 13 72 2.4 1 72 .2 05 72 .3 22 68 0.7 5 58 .4 25 58 1 4. 44 .2 12 0

Iljxud 815= Ixqflq gh ydolgdflq fux}dgd sdud odv pdghudv1 Hq od jxud 815 vh sxhgh revhuydu od ixqflq gh ydolgdflq fux}dgd sdud hvwh j hmhpsor/ hq od txh sdud od yhqwdqd swlpd vh rewlhqh xq ydoru 3197 gh FY +k,= Hq xq sulqflslr/ qrv kd sduhflgr txh hvwrv uhvxowdgrv qr hudq or exhqr txh fdeh hvshudu/ vlq hpedujr/ rwurv pwrgrv gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv h{lvwhqwhv/ frpr od xwlol}dflq gh hvshfwurphwud/ qr phmrudq hvwrv srufhqwdmhv1 Xqr gh orv srvleohv prwlyrv txh glfxowd dxphqwdu ho srufhqwdmh gh fodvlfdflq fruuhfwd hv txh vh glvsrqd gh xq qphur px| uhgxflgr gh h{shulphqwrv/ sru or txh khprv yhulfdgr qxhvwur pwrgr phgldqwh xq hvwxglr gh vlpxodflq txh vh ghwdoodu hq xqd vhfflq srvwhulru1

8191

DSOLFDFLQ D PXHVWUDV GH SYF

43<

110.0
100.0

90.0

80.0

70.0

) WtPercent ( [%]

60.0

50.0

40.0

30.0

20.0

10.0

0.0 0.0
700.0 1400.0 2100.0 2800.0

3500.0

time [s]

Iljxud 816= Frpsdudflq gh 9 pxhvwudv gh pdghud gh grv fodvhv glvwlqwdv/ xqd irupdgd sru odv fxuydv hq urvd | dpduloor | rwud sru odv uhvwdqwhv1

819
81914

Dsolfdflq d pxhvwudv gh SY.

.dudfwhuvwlfdv hvshffdv gh odv pxhvwudv d dqdol}du

Frpr xqd vhjxqgd dsolfdflq gho pwrgr sursxhvwr gh fodvlfdflq khprv hohjlgr 49 pxhvwudv gh SYF/ glihuhqfldgdv hqwuh ujlgrv | h{leohv/ hohjlgrv d sduwhv ljxdohv | txh vhuq odv grv fodvhv d frqvlghudu 1 Vh wrpdurq pxhvwudv frq xq shvr dsur{lpdgr gh 68 pj/ | ixhurq vrphwlgdv d xqd udpsd gh fdohqwdplhqwr hq dluh ghvgh 58r F kdvwd 933r F d xqd yhorflgdg frqvwdqwh gh 43r F sru plqxwr1 Srvwhulruphqwh vh vrphwlhurq d xqd hwdsd lvrwhupd d 933r F sdud dvhjxudu vx frpexvwlq1 Hq od jxud 817 vh dsuhfld od glihuhqfld hqwuh xqd pxhvwud gh SYF ujlgr iuhqwh d rwur h{leoh1 Vh sxhgh revhuydu odv grv hwdsdv ixqgdphqwdohv gh od ghjudgdflq gho SYF1 Od sulphud/ surfhvr sulpdulr/ vh gheh d od lqhvwdelolgdg gh ghwhuplqdgrv wrprv gh forur txh frqgxfh d od holplqdflq gh od profxod gh KFo | od irupdflq gh xq greoh hqodfh1 Hq od vhjxqgd hwdsd hv fxdqgr ho srophur uhvlgxdo dugh1 Odv pxhvwudv dqdol}dgdv shupdqhflhurq hvwdeohv sru ghedmr gh orv 4;3r F/ vlhqgr/ dsur{lpdgdphqwh/ d hvwd whpshudwxud fxdqgr vh lqlfld od ghjudgdflq1 Frpr glihuhqfldv hqwuh odv pxhvwudv gh SYF ujlgr | h{leoh txh vh sxhghq dsuhfldu/ phgldqwh ho hvwxglr whuprjudylpwulfr/ fdeh uhvdowdu=

 Hq odv fxuydv WJD gh odv pxhvwudv ujlgdv vh dsuhfldq/ frq pd|ru fodulgdg/
grv hvfdorqhv hq od vhjxqgd hwdsd gh ghjudgdflq1

443

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

325.0

110.0 100.0

700.0

600.0 255.0 90.0 500.0

WtPercent ( [%]

PVC Rgido 185.0 PVC Flexible

80.0 70.0

400.0

Temp ( [C]

HeatFlow ( [mW]

60.0 50.0

115.0

300.0

)
40.0

200.0

45.0

100.0 30.0 -25.0 0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 20.0 80.0 0.0

time [min]

Iljxud 817= Fxuydv WJD | GVF sdud grv fodvhv gh SYF +hq urmr ujlgr | hq d}xo h{leoh,1

 Ho fdoru jhqhudgr hq od frpexvwlq hvw hqwuh ; | 53 pZ hq odv pxhvwudv  Od suglgd gh shvr hq od sulphud hwdsd ydud hqwuh ho 73( | ho 83( gho
h{leohv | hqwuh 558 | 663 pZ hq odv ujlgdv1 SYF ujlgr/ plhqwudv hq ho h{leoh od yduldflq hvw hqwuh ho 83( | ho 93( +wlhqh pd|ru frqwhqlgr gh sodvwlfdqwh,1

Whqlhqgr hq fxhqwd hvwdv glihuhqfldv shqvdprv txh hv srvleoh od fruuhfwd fodvlfdflq dqdol}dqgr ho surfhvr kdvwd od suglgd gho 93( gho shvr gh odv pxhvwudv +ydvh jxud 819,1

Uhvxowdgrv rewhqlgrv
Hq hvwh fdvr prvwudprv od ixqflq gh ydolgdflq fux}dgd sdud odv 49 pxhv0 wudv dqdol}dgdv +ydvh jxud 818,1 Revhuydqgr txh od hvwlpdflq gh od sured0 elolgdg gh fodvlfdflq fruuhfwd gh xqd qxhyd revhuydflq/ xwlol}dqgr ho pwrgr gh fodvlfdflq qr sdudpwulfr frq yhqwdqd kFY vhud gho <<17(1

81:

Hvwxglrv gh vlpxodflq

Frq remhwr gh yhulfdu ho pwrgr suhvhqwdgr hq od vhfflq dqwhulru khprv oohydgr d fder xq hvwxglr gh vlpxodflq1 Frqvlghudqgr wuhv wlsrv gh pdwhuldohv gh gliflo fodvlfdflq +pdghudv gh flsuv/ hxfdolswr | ureoh, khprv vlpxodgr pxhvwudv gh fxuydv WJD/ phgldqwh od prghol}dflq frpr ph}fod gh orjvwlfdv/

81:1

HVWXGLRV GH VLPXODFLQ

444

1.2

1.0

.8

.6

.4

.2

CV(h)

0.0
1. 8. 2 5. 53 23 0.1 99 13 .52 85 97 .07 15 79 .75 55 71 .28 86 67 .75 11 66 .00 08 65 .98 92 64 .09 73 64 .00 32 64 .39 22 64 .15 19 64 .71 15 64 .93 50 50 75 7. 19 39 00

Iljxud 818= Ixqflq gh ydolgdflq fux}dgd sdud ho SYF1 sdud or fxdo ixh qhfhvdulr dqdol}du pxhvwudv uhdohv gh hvwdv pdghudv frq ho q gh hvwlpdu vxv sduphwurv +ydqvh odv wdeodv gh 814 d 81<,1

81:14

Sdvrv sdud odv vlpxodflrqhv

Xvduhprv ho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv/ suhvhqwdgr hq ho fdswxor 6/ vlhqgr orv sdvrv sdud odv vlpxodflrqhv= 41 Sdud fdgd wdpdr/ q/ jhqhudu gdwrv htxlhvsdfldgrv {4 > {5 > = = = > {q / xvdqgr dojq ydoru  A 3/ txh uhsuhvhqwd ho wlhpsr hqwuh lqvwdqwhv gh pxhvwuhr gho h{shulphqwr whuprjudylpwulfr= {l @  l l @ 4> = = = > q1

51 Hq fdgd sxqwr {4 > {5 > = = = > {q / fdofxodprv od vhdo p+{l ,/ sdud l @ 4> = = = > q/ xvdqgr ho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv frq orv sduphwurv rewhqlgrv hq odv wdeodv 8143 d 81451 61 Frqvlghuduhprv grv vlwxdflrqhv glvwlqwdv frq uhvshfwr d od srvleoh ghshq0 ghqfld hqwuh orv sduphwurv +dohdwrulrv, gho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv vlpxodgr/ xwlol}dqgr glvwlqwdv yduldq}dv | fryduldq}dv hqwuh sduphwurv1

81:15

Pxhvwudv vlpxodgdv

Vlpxoduhprv glvwlqwdv pdghudv sdud or txh dmxvwdprv 6 fodvhv +flsuv/ hx0 fdolswr | ureoh, phgldqwh xq prghor gh uhjuhvlq sdudpwulfr frq ph}fodv gh orjvwlfdv1 Frpr wrpdprv pxhvwudv frq ho shvr hq srufhqwdmh wrgrv orv shvrv

445

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

110.0
103.18

96.364

89.545

82.727

75.909

WtPercent ( [%]

69.091

62.273

55.455

48.636

41.818

35.0 20.0
21.875 23.75 25.625 27.5 29.375 31.25 33.125

35.0

time [min]

Iljxud 819= Fxuydv WJD fruuhvsrqglhqwhv d 4; wlsrv gh SYF1 vxpduq 4331 Vxsrqguhprv txh whqhprv J . 4 juxsrv l @ 3> 4> ===> J> frq J @ 5 hq hvwh fdvr1 Frqvlghuduhprv frpr vhdo sdud ho juxsr u vlpr odv ixqflrqhv *+u, +{, vljxlhqwhv=

*+u, +{, @
  

n+u , [ m @4

+ zmu, i +d+u, . e+u, {,> m m

grqgh orv sduphwurv gho prghor/

+ + + z4u, > d+u, > e+u, > z5u, > d+u, > e+u, > ===> znu, > d+u, > e+u, 4 4 5 5 n n



>

vh vxsrqhq yduldeohv dohdwruldv frq glvwulexflq glihuhqwh sdud fdgd wlsr gh pdghud vlpxodgr1 Sdud ho juxsr u vlpr vh vlpxodu=

  g +{4 > |4 > }4 > ===> {n > |n > }n , @ Q6n +u, > +u, >
frq od frqglflq gh txh vl m@}m ? 3 hqwrqfhv vh yroyhu d vlpxodu gh qxhyr1 Oxhjr vh ghqh=
+ d+u, @ {m > e+u, @ |m > zmu, @ m m
n S

<

}m }o

433> m @ 4> 5> ===> n

o@4

81:1

HVWXGLRV GH VLPXODFLQ

446

Vh kdq frqvlghudgr grv vlwxdflrqhv do uhvshfwr gh od srvleoh ghshqghqfld hqwuh orv sduphwurv gho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv= 410 Vxsrqhu lqghshqghqfld hqwuh orv sduphwurv gho prghor1

+u,+4, 3 E 3 +u,+5, +u, @ E E 1 1 1 1 C 1 1 3 3

frq

  

3
11 1

3 3
+u,+n,
1 1 1

4 F F> F D

+u,+m, @ C 3 3

5>m 4

5>m 5
3

5>m 6

4 3 3 D=

510 Vxsrqhu ghshqghqfld hqwuh orv sduphwurv gho prghor frq frhflhqwh gh fruuhodflq m 1

+u,+4, 3 E 3 +u,+5, +u, @ E E 1 1 1 1 C 1 1 3 3

frq

  

11 1

3 3
+u,+n,
1 1 1

4 F F> F D

+u,+m,

 5>m m 4>m 5>m m 4>m  6>m 4 5>m m 5>m  6>m D = @ C m  4>m 5>m 5 m  4>m 6>m m 5>m 6>m  5>m 6

D frqwlqxdflq suhvhqwdprv odv wdeodv frq orv ydoruhv rewhqlgrv gho dmxvwh phgldqwh ho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv sdud 6 pxhvwudv gh pdghud gh fdgd xqd gh odv wuhv fodvhv frqvlghudgdv/ frq remhwr gh hvwlpdu orv sduphwurv gh odv   glvwulexflrqhv qrupdohv pxowlyduldqwhv Q6n +u, > +u, =

l zl dl el

4 ; =8 8=45 3=345

5 65=:8 438=34 3=389

6 7:=93 46=78 3=33;

Wdeod 8151 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud flsuv041

447

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

l zl dl el

4 43=8 7 =: 3=35

5 67=98 <;=35 3=37;

6 7;=73 48=;8 3=348

Wdeod 8161 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud flsuv051

l zl dl el

4 46=8 8=8 3=345

5 6:=68 434=8 3=38;

6 6<=8: 56=75 3=338

Wdeod 8171 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud flsuv061

l zl dl el

4 46=5: 8=64 3=345

5 4;=;4 47=35 3=33;

6 65=:8 438=34 3=389

7 66=73 47=7: 3=339

Wdeod 8181 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud hxfdolswr041

l zl dl el

4 45=5 7=68 3=349

5 4:=8 46=38 3=33:

6 63=8 434=8 3=378

7 67=83 49=8 3=34

Wdeod 8191 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud hxfdolswr051

l zl dl el

4 47=8 :=66 3=35


l zl dl el

5 49=8 46=38 3=34

6 67=8 435=8 3=39

7 68=93 46=8 3=33;

Wdeod 81:1 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud hxfdolswr061

4 8=45 :=68 3=35

5 88=: :;=8 3=3:

6 6;=:8 43=34 3=334

Wdeod 81;1 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud ureoh041

81:1

HVWXGLRV GH VLPXODFLQ

448

l zl dl el

4 9=9 8=8 3=354

5 8:=8 ;:=8 3=3:

6 66=9 44=8 3=338

Wdeod 81<1 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud ureoh051

l zl dl el

4 8=; <=8 3=33;

5 89=8 9:=38 3=39

6 63=8 45=8 3=33:

Wdeod 81431 Ydoruhv gh orv sduphwurv gh od gh ph}fod gh orjvwlfdv gh od fxuyd WJD sdud ureoh061 D sduwlu gh hvwrv ydoruhv vh sxhghq fdofxodu odv phgldv | yduldq}dv sdud fdgd wlsr gh pdghud/ dv frpr orv ydoruhv hvwlpdgrv sdud ho frhflhqwh gh fruuhodflq hpsohdgrv sdud ho vhjxqgr pwrgr1

+4, z4 d+4, 4 e+4, 4 +4, z5 d+4, 5 e+4, 5 +4, z6 +4, d6 e+4, 6

Phgld 44=<39: 8=439: 3=347: 6;=735 434=84 3=3873 7<=9<3: 4:=8:6 3=33<6

  

Ghvyldflrq wslfd  ~ 5=:797 3=7335 3=3379 5=84:9 6=7<87 3=3386 8=5485 8=5369 3=3384

Wdeod 81441 Ydoruhv gh odv phgldv | ghvyldflrqhv wslfdv sdud odv vlpxodflrqhv gh pxhvwudv gh flsuv1

449

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

+5, z4 d+5, 4 e+5, 4 +5, z5 +5, d5 e+5, 5 +5, z6 +5, d6 e+5, 6 +5, z7 d+5, 7 e+5, 7

Phgld 46=8:; 8=9966 3=3493 4:=<;5: 46=6:66 3=33;6 66=5573 436=3366 3=386: 68=5486 47=;566 3=33;3

   

Ghvyldflrq wslfd  ~ 3=:64; 4=8544 3=3374 4=7:;7 3=8934 3=3348 3=<976 4=;3;6 3=33:; 4=5478 4=863< 3=3353

Wdeod 81451 Ydoruhv gh odv phgldv | ghvyldflrqhv wslfdv sdud odv vlpxodflrqhv gh pxhvwudv gh hxfdolswr1
+6, z4 +6, d4 e+6, 4 +6, z5 d+6, 5 e+6, 5 +6, z6 d+6, 6 e+6, 6

Phgld 9=37<: :=783: 3=3496 8;=88<6 ::=9;66 3=399: 68=6<46 44=669: 3=3376

  

Ghvyldflrq wslfd  ~ 3=;584 5=334< 3=33:5 5=7;85 43=57<7 3=338: 6=47:4 4=5869 3=3364

Wdeod 81461 Ydoruhv gh odv phgldv | ghvyldflrqhv wslfdv sdud odv vlpxodflrqhv gh pxhvwudv gh ureoh1
+4, z4 d+4, 4 e+4, 4 +4, z4

d+4, e+4, 4 4 4 3=986 3=548 3=986 4 3=;;3 3=548 3=;;3 4

+4, z5

Wdeod 81471 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv sulphudv frpsrqhqwhv gh flsuv1

+4, z5 d+4, 5 e+4, 5

d+4, e+4, 5 5 3=36; 3=95: 4 3=36; 4 3=:87 3=95: 3=:87 4

 

 

 

81:1

HVWXGLRV GH VLPXODFLQ

44:

Wdeod 81481 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv vhjxqgdv frpsrqhqwhv gh flsuv1

+4, z6 d+4, 6 e+4, 6 +4, z6

d+4, e+4, 6 6 3=<<; 3=933 4 3=<<; 4 3=887 3=933 3=887 4

 

 

   
4

Wdeod 81491 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv whufhudv frpsrqhqwhv gh flsuv1

+5, z4 +5, d4 e+5, 4 +5, z4

4 3=<<6 3=89<

d+5, 4 3=<<6
4

3=997

e+5, 4 3=89< 3=997

Wdeod 814:1 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv sulphudv frpsrqhqwhv gh hxfdolswr1

+5, z5 d+5, 5 e+5, 5 +5, z5

d+5, e+5, 5 5 4 3=9;6 3=;79 3=9;6 4 3=4;< 3=;79 3=4;< 4

+5, z6

Wdeod 814;1 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv vhjxqgdv frpsrqhqwhv gh hxfdolswr1

+5, z6 +5, d6 e+5, 6

4 3=6:8 3=<;:

d+5, 6 3=6:8
4

3=84:
d+5, 7 3=997
4

e+5, 6 3=<;: 3=84:

 
4

Wdeod 814<1 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv whufhudv frpsrqhqwhv gh hxfdolswr1

+5, z7 d+5, 7 e+5, 7 +5, z7

4 3=997 4

e+5, 7
4

 

3=996 

4 3=996

Wdeod 81531 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv fxduwdv frpsrqhqwhv gh hxfdolswr1

+6, z4 d+6, 4 e+6, 4 +6, z4

d+6, e+6, 4 4 3=598 3=476 4 3=598 4 3=<4: 3=476 3=<4: 4

Wdeod 81541 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv sulphudv frpsrqhqwhv gh ureoh1

44;

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

+6, z5 d+6, 5 e+6, 5

+6, z5

d+6, e+6, 5 5 3=7:3 3=;43 4 3=7:3 4 3=;<; 3=;<; 4 3=;43

   

Wdeod 81551 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv vhjxqgdv frpsrqhqwhv gh ureoh1

+6, z6 +6, d6 e+6, 6 +6, z6

d+6, e+6, 6 6 3=<;9 3=<<9 4 3=<;9 4 3=<<: 3=<<: 4 3=<<9

Wdeod 81561 Pdwul} gh fruuhodflrqhv sdud odv whufhudv frpsrqhqwhv gh ureoh1 D sduwlu gh orv gdwrv gh odv wdeodv 8147 d 8149 rewxylprv orv ydoruhv sdud od hvwlpdflq gho frhflhqwh gh fruuhodflq xwlol}dqgr od phgldqd gh odv fruuhod0 flrqhv/ dv sdud od pxhvwud gh flsuv/ frq fruuhodflrqhv 31986/ 31548 | 31;;3/ xwlol}dprv  @ 3=9861

81:16

Uhvxowdgrv gh odv vlpxodflrqhv

Khprv vlpxodgr xqd pxhvwud gh <3 fxuydv WJD frq ljxdo suredelolgdg 4@6 gh fdgd wlsr gh pdghud/ hqfrqwuqgrvh od yhqwdqd kFY | ho pqlpr gh od ixqflq gh furvv0ydolgdwlrq +txh vh lqfox|h hq odv grv owlpdv froxpqdv gh od wdeod 8156,1 Oxhjr vh kdq vlpxodgr 4333 qxhydv fxuydv/ txh frq odv plvpdv suredelolgdghv hvshflfdgdv dqwhulruphqwh vhuq gh fdgd wlsr/ frpsureqgrvh d tx juxsr odv fodvlfd/ fdgd xqd gh hoodv/ od uhjod Ed|hv hvwlpdgd qr sdudpwulfdphqwh frq yhqwdqd kFY | frqiurqwqgror frq ho juxsr gho txh vh kd vlpxodgr glfkd fxuyd1 Hq edvh d wrgr hoor vh kd hvwlpdgr od suredelolgdg gh fodvlfdflq fruuhfwd/ phgldqwh ho srufhqwdmh gh hvdv 4333 fxuydv txh vh kdq fodvlfdgr fruuhfwdphqwh/ wdqwr edmr ghshqghqfld +S FFGhs, frpr edmr lqghshqghqfld +S FFLqghs,/ txh vh suhvhqwd hq od vhjxqgd | whufhud froxpqd gh od wdeod 81571

Y duldq}d 7 5  @5 @7 @; @43 @53 @73 @83

S FFLqghs= 97=; :6=9 ::=; :8=5 ;<=8 <5=7 <5=7 <7=6 <;=< <<=;

S FFGhs= :5=5 :8=<

;5 ;: ;;=8 <8=7 <:=; <<=; 433 433

j FY +kFY ,Lqghs= 3=6; 3=59 3=48 3=3: 3=38 3=36 3=34 3=34 3 3

j FY +kFY ,Ghs= 3=66 3=55 3=47 3=3: 3=36 3=34 3=34 3 3 3

Wdeod 8157= Srufhqwdmhv gh fodvlfdflq fruuhfwd +S FF , hq ixqflq gho pwrgr xwlol}dgr/ frq ghshqghfld +S FFGhs, r lqghshqghqfld +S FFLqghs,1

81:1

HVWXGLRV GH VLPXODFLQ

44<

Fruuhodflrq  4=7  @5 @7

S FF :;=9 ;3=: :<=< :;=5

j FY +kFY , 3=45 3=48 3=49 3=49

Wdeod 8158= Lq xhqfld gho frhflhqwh gh fruuhodflq  hq ho pwrgr frq ghshq0 ghqfld1 Frpr hud gh suhyhu/ ho srufhqwdmh gh fodvlfdflq fruuhfwd dxphqwd vhjq glvplqx|hq odv yduldq}dv gho prghor/ oohjdqgr d frwdv gho <5( <8( frq idfwruhv gh 4@; gh odv yduldq}dv ruljlqdohv1 Sdud dxphqwrv gh kdvwd 7 yhfhv od ghvyldflq wslfd odv suredelolgdghv gh fodvlfdflq fruuhfwd edmdq kdvwd ydoruhv gh xq 95( :5(1 Hq jhqhudo/ orv uhvxowdgrv vlq suhvhqfld gh fruuhodflq vrq dojr phmruhv txh edmr lqghshqghqfld/ dxqtxh vl od fruuhodflq hv hohydgd ho hihfwr sxhgh vhu frqwudulr +yhu wdeod 8158,1 Khprv yduldgr odv sursruflrqhv gh shuwhqhqfld d fdgd juxsr revhuydqgr txh glvplqx|h ho srufhqwdmh gh fodvlfdflq fruuhfwd do wrpdu odv pxhvwudv frq sursruflrqhv pv ghvljxdohv/ frpr sru hmhpsor +4@7> 4@7> 4@5,/ or txh qrv lqglfd/ txh vh rewlhqh xqd phmru fodvlfdflq fxdqgr orv juxsrv gh pdwhuldohv wlhqhq od plvpd suredelolgdg gh vdolu hohjlgrv1

453

FDSWXOR 81

FODVLILFDFLQ GH PDWHULDOHV

.dswxor 9

.rqfoxvlrqhv | oqhdv ixwxudv

914
91414

.rqfoxvlrqhv | remhwlyrv dofdq}dgrv

Pwrgr sdudpwulfr gh ph}fod gh ixqflrqhv orjvwl0 fdv

Xq sulphu remhwlyr txh khprv frqvhjxlgr/ | txh vh ghwdood hq ho fdswxor 6 gh hvwd phpruld/ hv hqfrqwudu xq pwrgr sdud ho dmxvwh sdudpwulfr gh odv fxuydv WJD1 Ho pwrgr sursxhvwr vh edvd hq ho dmxvwh gh od fxuyd phgldqwh ho hpsohr gh glihuhqwhv ixqflrqhv orjvwlfdv +prghor frq ph}fod gh orjvwlfdv ,/ edvqgrqrv hq od lghd gh txh fdgd xqd uhsuhvhqwd od flqwlfd gh ghvfrpsrvlflq gh orv glvwlqwrv pdwhuldohv vlpsohv gh orv txh hvw frpsxhvwd od pxhvwud lqlfldo1 Khprv sursxhvwr od h{suhvlq +914, sdud prghol}du od hyroxflq gh od pdvd gh od pxhvwud \ +w,> frq ho wlhpsr w=

\ +w, @ i +w, @

n [ l@4

zl i +dl . el w,>

+914,

h{s w > 4 . h{s w

grqgh zl vrq sduphwurv txh uhsuhvhqwdq odv fdqwlgdghv joredohv gh suglgdv gh shvr hq fdgd surfhvr/ dl vrq sduphwurv gh orfdol}dflq | el uhsuhvhqwd od yhorflgdg gh suglgd gh shvr/ sdud orv n hvfdorqhv txh suhvhqwh od ixqflq \ +w,= Odv yhqwdmdv gho pwrgr sursxhvwr iuhqwh d rwurv h{lvwhqwhv vrq= 41 Qxhvwur pwrgr fxeuh wrgd od jdpd gh frqyhuvlrqhv1 Ho prghor +914, sxhgh vhu xvdgr sdud ho hvwxglr gh fxdotxlhu wlsr gh pdwhuldo/ wdqwr vl hvw uhjlgr sru xqd vrod oh| flqwlfd frpr sru yduldv1 51 Shuplwh uhsuhvhqwdu/ wdqwr od yhorflgdg gh suglgd gh pdvd frpr ho dmxvwh gh vwd frq ho wlhpsr/ phgldqwh xqd hfxdflq qlfd sdud fdgd surfhvr1 454

455

FDSWXOR 91

FRQFOXVLRQHV \ OQHDV IXWXUDV

61 Srvlelolwd ho hpsohr gh phglrv hvwdgvwlfrv txh shuplwhq/ phgldqwh frq0 wudvwhv gh vljqlfdflq/ ydorudu od erqgdg gho dmxvwh gho prghor sursxhvwr1 71 Shuplwh/ sdud vx frpsdudflq frq pdwhuldohv |d hvwxgldgrv/ od dsolfdflq gh prghorv flqwlfrv fovlfrv gho wlsr Duukhqlxv d fdgd xqd gh odv ixqflrqhv gh ghjudgdflq lqglylgxdohv1 81 Uhsurgxfh shuihfwdphqwh ho frpsruwdplhqwr dvlqwwlfr do qdo gh fdgd surfhvr ghjudgdwlyr1 91 Sxhvwr txh vh rewlhqh xqd ixqflq sdudpwulfd gh dmxvwh/ vh sxhghq fdofxodu odv ghpv ghulydgdv gh hvwd ixqflq/ vlq txh suhvhqwhq ho uxlgr wslfr gh od ghulydflq qxpulfd xvdgd hq rwurv pwrgrv1 Sru wdqwr/ hvwh sulphu pwrgr txh sursrqhprv gh dmxvwh gh odv fxuydv WJD/ vxsrqh xq prghor dowhuqdwlyr d orv h{lvwhqwhv sdud od h{solfdflq gh od flqwlfd1 Ilqdophqwh/ frphqwdu txh hvwd phwrgrorjd kd vlgr suhvhqwdgd hq glvwlq0 wrv irurv flhqwfrv frpr ho Frqjuhvr Jdoohjr gh Hvwdgvwlfd h Lqyhvwljdflq Rshudwlyd r ho Frqjuhvr WHUPHF1 Dghpv/ xqd sulphud yhuvlq gho pwr0 gr/ frqfuhwdphqwh ho fdvr gh dsolfdflq d surfhvrv gh ghvfrpsrvlflq vlpsohv +frq xq vror hvfdoq, kd vlgr dgplwlgr sdud vx sxeolfdflq sru od uhylvwd Wkhu0 prfklplfd Dfwd +ydvh Qd|d/ Fdr | Duwldjd +5336d,, uhvdowdqgr ho lqwhuv frpr dsolfdflq do Dqolvlv Wuplfr sru xqr gh orv uhihuhhv gh hvwd uhylvwd1 Od yhuvlq frpsohwd gho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv kd vlgr hqyldgd d od uhylvwd Mrxuqdo ri Fkhprphwulfv +ydvh Qd|d/ Fdr/ Duwldjd/ Eduedgloor | Osh} gh Xooleduul +5336,, | vhu suhvhqwdgd hq ho LFFH43 +ydvh Duwldjd hw do1 +5336,,1

91415

Vxdyl}dgr dxwrpwlfr gh fxuydv gh Dqolvlv Wuplfr

Frq orv pwrgrv h{lvwhqwhv dfwxdophqwh hq ho Vriwzduh frphufldo/ ho rewhqhu xq exhq vxdyl}dgr vh frqylhuwh hq xqd fxhvwlq gh duwh txh ghshqgh/ hq judq phglgd/ gh od shulfld gho xvxdulr1 Do qdo qr h{lvwh xq pwrgr pdwhpwlfr txh lqgltxh ho judgr gh erqgdg gho vxdyl}dgr vlhqgr od hvwwlfd gh od fxuyd od txh qrv sxhgh lqglfdu vl kd| xq lqiudvxdyl}dgr1 Ho sureohpd gh vreuhvxdyl}dflq hv pv gliflo gh lghqwlfdu ylvxdophqwh1 Ho pwrgr txh khprv sursxhvwr uh0 vxhoyh hvwh sureohpd do vhohfflrqdu/ phgldqwh fulwhulrv hvwdgvwlfrv/ ho judgr gh vxdyl}dgr swlpr hq fdgd prphqwr1 Rwur gh orv remhwlyrv dofdq}dgrv hq hvwd whvlv ixh ho gh glvhdu xq pwrgr sdud ho vxdyl}dgr gh fxuydv/ txh shuplwh/ phgldqwh ho hpsohr gh xqd yhqwdqd soxj0lq hq grv hwdsdv/ od hohfflq dxwrpwlfd gho judgr gh vxdyl}dgr/ lpsohphq0 wdqgr ho fruuhvsrqglhqwh surjudpd lqirupwlfr sdud vx dsolfdflq d gdwrv uhdohv1 Hvwh pwrgr or khprv yhulfdgr frq glvwlqwrv h{shulphqwrv | frqfoxlprv txh phmrud vxvwdqfldophqwh rwurv hpsohdgrv dfwxdophqwh hq glvwlqwrv surjudpdv gh vriwzduh1 Ho remhwlyr hud rewhqhu xqrv uhvxowdgrv gh vxdyl}dflq txh vxshudvhq d orv sursruflrqdgrv sru ho vriwzduh h{lvwhqwh/ txh/ frpr frphqwdprv do sulqflslr gh hvwd phpruld/ suhvhqwd sureohpdv lpsruwdqwhv gh vxdyl}dflq1 D q gh frqvwdwdu odv phmrudv/ txh suhvhqwd qxhvwud uxwlqd gh vxdyl}dgr/ uhdol}dprv/ hq ho fdswxor 7 gh hvwd phpruld/ xqd frpsdudwlyd gh orv uhvxowdgrv txh rewhqhprv xqd yh} dsolfdgr qxhvwur dojrulwpr gh vxdyl}dflq/ hq frqwudvwh

9141

FRQFOXVLRQHV \ REMHWLYRV DOFDQ]DGRV

456

frq orv rewhqlgrv suhyldphqwh1 Sdud hoor xwlol}dprv od pxhvwud gh r{dodwr gh fdoflr hq od txh sxglprv revhuydu orv judyhv sureohpdv gh vxdyl}dgr hq od hvwl0 pdflq gh od sulphud ghulydgd/ txh hq ho fdvr gh od vhjxqgd ghulydgd wrgdyd vh lqfuhphqwdurq pv/ qr vlhqgr srvleoh dsuhfldu qlqjxqd whqghqfld1 Ho sureohpd txh suhvhqwdq orv surjudpdv gh vxdyl}dgr h{lvwhqwhv/ ghulyd gho khfkr gh uhdol}du xqd vreuhvxdyl}dflq gh od fxuyd +sduphwur gh vxdyl}dgr ghpdvldgr judqgh,1 Od judyhgdg gh hvwh khfkr/ txhgded uhvdowdgr hq odv }rqdv pdufdgdv hq od jxud 71</ |d txh srghprv revhuydu frpr od surixqglgdg gh orv slfrv vh kd ylvwr fodudphqwh uhgxflgd hq frpsdudflq frq od vxdyl}dflq txh sursrqhprv rewhqlgd phgldqwh od dghfxdgd hohfflq gh od yhqwdqd gh vxdyl}dgr1 Hq edvh d wrgr hoor/ suhvhqwdprv qxhvwurv uhvxowdgrv gh vxdyl}dflq/ lq0 fox|hqgr od xwlol}dflq gh yhqwdqd orfdo r yhqwdqd joredo1 Srghprv frqvwdwdu frpr ho sureohpd gh vreuhvxdyl}dflq gh orv slfrv gh od jxud 71</ kd vlgr uhvxhowr | dupdu d vx yh} txh od fxuyd qr suhvhqwd odv judyhv ghflhqfldv gh vxdyl}dflq rewhqlgdv sru orv surjudpdv h{lvwhqwhv1 Dghpv khprv dsolfdgr qxhvwur pwrgr d rwudv pxhvwudv revhuydqgr vx exhq dmxvwh1 Ilqdophqwh/ hvwh khfkr or khprv frqwudvwdgr frpsdudqgr orv slfrv gh od fxuyd GWJ frq orv slfrv gh od fxuyd GVF fruuhvsrqglhqwh/ frpsuredqgr txh hq qxhvwur fdvr v wlhqhq od plvpd uhodflq gh dpsolwxghv1 Dghpv/ frpr frp0 suredflq dglflrqdo/ khprv frpsdudgr od hvwlpdflq sursruflrqdgd sru qxhvwur pwrgr frq ho dmxvwh sdudpwulfr orjvwlfr ylvwr hq ho fdswxor 6 gh hvwd phpr0 uld/ sdud pxhvwudv vxvfhswleohv gh vhu dmxvwdgdv fruuhfwdphqwh sru hvwh prghor sdudpwulfr/ revhuydqgr od ljxdogdg gh odv jufdv uhvxowdqwhv1 Hvwh pwrgr sdud ho vxdyl}dgr dxwrpwlfr gh fxuydv/ sdud ho fdvr gh od hvwlpdflq gh od sulphud ghulydgd/ or khprv suhvhqwdgr hq ho Frqjuhvr Qdflrqdo gh Lqjhqlhud Phfqlfd +Qd|d hw do1 5335,1 Xq hvwxglr pv frpsohwr/ frq orv uhvxowdgrv gh odv vlpxodflrqhv uhdol}dgdv/ or khprv hqyldgr d od uhylvwd Mrxuqdo ri Vwdwlvwlfdo Frpsxwdwlrq dqg Vlpxodwlrq +ydvh Duwldjd/ Fdr/ Qd|d | Wuloor +5336,,1

91416

Pwrgr gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv

Hq ho fdswxor 8 gh hvwd phpruld khprv suhvhqwdgr xq qxhyr pwrgr gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv phgldqwh ho hpsohr gh uhjuhvlq ixqflrqdo1 Ho pwrgr sursxhvwr gh fodvlfdflq hvw edvdgr hq plqlpl}du od suredelol0 gdg gh fodvlfdflq lqfruuhfwd xwlol}dqgr od uhjod Ed|hv1 Khprv dsolfdgr hvwd wfqlfd d od glvfulplqdflq gh pdghudv | gh rwurv srophurv/ ghelgr d txh hvwrv pdwhuldohv suhvhqwdq xqd glfxowdg/ frqvwdwdgd sru glvwlqwrv dxwruhv/ gh fodvlfdflq1 Frq ho q gh yhulfdu ho pwrgr gh uhfrqrflplhqwr gh pdwhuldohv khprv uhdol}dgr vlpxodflrqhv lplwdqgr ho frpsruwdplhqwr gh glvwlqwrv h{shulphqwrv frqfox|hqgr txh ho srufhqwdmh gh fodvlfdflq fruuhfwd ghshqgh gh od yduldelol0 gdg gh odv pxhvwudv gh fdgd wlsr gh pdwhuldo1 Do ljxdo txh ho fdvr gho vxdyl}dgr gh fxuydv/ khprv lpsohphqwdgr hvwh pwrgr gh fodvlfdflq hq xq surjudpd hq ohqjxdmh F.. +Grplqjxh} +5336,,1 Dghpv/ xqd dsolfdflq do uhfrqrflplhqwr gh pdghudv kd vlgr suhvhqwdgr hq od

457

FDSWXOR 91

FRQFOXVLRQHV \ OQHDV IXWXUDV

L[ Frqihuhqfld Hvsdrod gh Elrphwud +ydvh Qd|d/ Fdr/ Duwldjd/ Grplqjxh} | Orvdgd +5336,, | xqd dsolfdflq do uhfrqrflplhqwr gh SYFv od suhvhqwduhprv hq ho Frqjuhvr Lqwhuqdflrqdo gh Lqjhqlhud gh Pdwhuldohv Frpsxhvwrv +LFFH43 , txh vh fhoheudu hq Qxhyd Ruohqv hq ho su{lpr phv gh mxolr +Qd|d/ Fdr | Du0 wldjd +5336e,,1

915

Oqhdv ixwxudv

Wrgr wudedmr gh lqyhvwljdflq deuh ho fdplqr d qxhyrv sureohpdv/ dv/ khprv hqfrqwudgr xqd vhulh gh srvleohv h{whqvlrqhv gh dojxqrv gh orv uhvxowdgrv h{0 sxhvwrv hq hvwd phpruld/ | txh srgudq frqvwlwxlu ixwxudv oqhdv gh lqyhvwljdflq txh vh hqxphudq d frqwlqxdflq=

 H{whqvlq gho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv1  Vxdyl}dflq gh hvshfwurv wulglphqvlrqdohv1  Dpsoldflq gho pwrgr gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv1
91514 H{whqvlq gho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv
Frpr sulphud oqhd gh ixwxud lqyhvwljdflq sursrqhprv h{whqghu ho prghor gh ph}fod gh orjvwlfdv/ suhvhqwdgr hq ho fdswxor 6 gh hvwd phpruld/ phgldqwh od srvlelolgdg gh frqwhpsodu frpsrvlflrqhv gh od ixqflq orjvwlfd frq srolqrplrv gh judgr pd|ru d 41 Vxsrqlhqgr txh od fxuyd WJD wrph ydoruhv hqwuh xq pqlpr +D, | xq p{lpr +E , srghprv gh uhhvfdodu od h{suhvlq gho prghor gh uhjuhvlq orjvwlfd vlq pv txh frqvlghudu od qxhyd hfxdflq vljxlhqwh=

|@

E . D h{s +Sn +{,, > 4 . h{s +Sn +{,,

+915,

grqgh Sn +{, hv xq srolqrplr gh judgr n= Orv sduphwurv gho prghor +9=5, sxhghq hvwlpduvh phgldqwh xq dmxvwh sdudpwulfr gho prgr vljxlhqwh=

E | Sn +{, @ orj = | D
Ho srolqrplr exvfdgr Sn vhu ho txh dmxvwh od qxeh gh sxqwrv hq orv txh od yduldeoh lqghshqglhqwh vljxh vlhqgr od [ / hq qxhvwur fdvr ho wlhpsr gh od uhdfflq r od whpshudwxud/ | grqgh od yduldeoh uhvsxhvwd hv dkrud ho orjduwpr | gho frflhqwh ED = | Ilqdophqwh/ sursrqhprv hoderudu xq frqwudvwh/ gh erqgdg gh dmxvwh/ gh wlsr qr sdudpwulfr sdud hvwh wlsr gh prghorv edvqgrqrv hq orv sursxhvwrv sru Ylodu0Ihuqqgh} | Jrq}oh}0Pdqwhljd +4<<8, | Ylodu0Ihuqqgh} | Jrq}oh}0 Pdqwhljd +5333,1

 

9151

OQHDV IXWXUDV

458

91515

Vxdyl}dflq gh hvshfwurv wulglphqvlrqdohv

Xqd vhjxqgd oqhd gh ixwxud lqyhvwljdflq txh sursrqhprv hv ho hvwxglr gho vxdyl}dgr/ phgldqwh pwrgrv qr sdudpwulfrv/ gh hvshfwurv IWLU wulglphq0 vlrqdohv rewhqlgrv d sduwlu gh orv jdvhv gh vdolgd gho WJD1 Hvwrv hvshfwurv vrq ixqflrqhv gh U5 hq U hq odv txh vh uhsuhvhqwd od devruydqfld uhvshfwr d od orq0 jlwxg gh rqgd | do wlhpsr1 Sdud frqvhjxlu xq vxdyl}dgr fruuhfwr hv qhfhvdulr kdfhu xvr gh wfqlfdv gh uhjuhvlq elglphqvlrqdo1 q Hvwrv prghorv gh uhjuhvlq sduwhq gh pxhvwudv gho wlsr +[l > \l , l@4 txh g.4 / grqgh \ vrq odv revhuydflrqhv gh od yduldeoh fruuhvsrqghq frq sxqwrv gh U l uhvsxhvwd gh wlsr hvfdodu | [l vrq Ug 0yduldeohv lqghshqglhqwhv txh wlhqhq hq frpq xqd ghqvlgdg i frq vrsruwh hq xq flhuwr hvsdflr Ug = Od ixqflq gh uhjuhvlq/ d hvwlpdu gh prgr qr sdudpwulfr/ vh sxhgh h{suhvdu hq hvwh fdvr phgldqwh=

sdud xq yhfwru gdgr { vlq od lpsrvlflq gh txh p vh dmxvwh d xqd idplold sdudpwulfd gh ixqflrqhv1 Dvxpluhprv ho prghor=

p+{, @ H + \ [ @ {,

\l @ p +[l, . %l> l @ 4> 5> = = = > q>

grqgh

H + %l [l , @ 3> Y du + %l [l , @ 5>
vlhqgr srvleoh od frqvlghudflq gh ghshqghqfld hqwuh orv huuruhv1 Ho hvwlpdgru olqhdo orfdo gh od uhjuhvlq p vhu ho / txh hv vroxflq sdud  e gho vljxlhqwh sureohpd gh plqlpl}dflq=
q [ l@4

plq

\l

    +[  {,5 NK+[  {,>
w l l

+916,

grqgh K hv xqd pdwul} g g vlpwulfd srvlwlyd ghshqglhqwh gh q> N hv ho qfohr U 4 hq glphqvlq g frq N +x,gx @ 4> | NK +x, @ K N +K4 x,1 Ljxdo txh hq ho frqwh{wr xqlyduldqwh whqguhprv txh fdofxodu ho judgr gh vxdyl}dflq txh hq hvwh fdvr pxowlyduldqwh vh wudwd gh xqd pdwul} K> | txh mxjdu xq sdsho vlplodu gh frqwuro gho qphur gh ydoruhv hvfrjlgrv hq fdgd hqwruqr gho sxqwr d hvwlpdu/ xvdgrv hq od hvwlpdflq gh p+{,1 Do ljxdo txh hq ho fdvr xqlyduldqwh/ od vhohfflq gh hvwd pdwul} yd d vhu fuxfldo sdud od fruuhfwd hvwlpdflq gh od ixqflq gh uhjuhvlq1 Dvxplhqgr txh [w Z{ [{ hv qr vlqjxodu/ od vroxflq gho { sureohpd +916, hv=

m m

459

FDSWXOR 91

FRQFOXVLRQHV \ OQHDV IXWXUDV

e 

 e

4 w  F> 1 1 [{ Z{ \ frq [{ @ E 1 @ [w Z{ [{ D C 1 { 1 1 w 4 +[q {,

4 +[4

 {, 

| Z{ @gldj NK +[4 p+{, hv=

 {,> = = = >NK+[  {,j1

q

Ho hvwlpdgru olqhdo orfdo sdud

p+{> K, @ hw [w Z{ [{ e 4 {

4

grqgh h4 hv ho +g . 4, 4 yhfwru txh wrpd ho ydoru 4 hq vx sulphud frrughqdgd | wrgdv odv ghpv ho ydoru 31 Hq hvwh fdvr pxowlyduldqwh hv wdpelq srvleoh hqfrqwudu pwrgrv sdud ho fo0 fxor swlpr gh od yhqwdqd phgldqwh fulwhulrv vlploduhv d orv ylvwrv hq ho fdswxor 6 gh hvwd phpruld sdud ho fdvr xqlglphqvlrqdo1 Frpr xq sulphu fdvr gh hvwxglr khprv dmxvwdgr xqd sduwh gho hvshfwur fruuhvsrqglhqwh d xqd pxhvwud gh pdghud gh fdvwdr/ xwlol}dqgr ho pwrgr gh ydolgdflq fux}dgd jhqhudol}dgr sdud od rewhqflq gho vhohfwru gh od yhqwdqd +ydvh Olx +5334,,1 Rewhqlhqgr frpr uhvxowdqgr sdud od yhqwdqd od pdwul} vljxlhqwh=

[w Z{ \> {

+917,

Ko FY

3=368978 3=334:<4 3=334:<4 3=<97465

>

| frpr jufr vxdyl}dgr gho hvshfwur ho gh od jxud 914/ frq vx fruuhvsrqglhqwh jufr gh fxuydv gh qlyho gdgr hq od jxud 9151

91516

Dpsoldflq gho pwrgr gh fodvlfdflq gh pdwhuldohv

Xqd owlpd sursxhvwd gh wudedmr frqvlvwh hq od h{whqvlq gho pwrgr gh fodvlfdflq d rwur wlsr gh fxuydv/ frpr ho fdvr gh odv fxuydv GVF r orv hvshf0 wurv rewhqlgrv sru wfqlfdv IWLU/ sxhvwr txh qlfdphqwh vh qhfhvlwd glvsrqhu gh glihuhqwhv pxhvwudv |d fodvlfdgdv1 Lqfoxvr vh srgud h{whqghu do fdvr gh hvshfwurv wulglphqvlrqdohv phgldqwh od dghfxdgd hohfflq gh od vhplqrupd +txh/ reyldphqwh/ phglud yrophqhv hqwuh odv glvwlqwdv vxshuflhv,1 Rwur dvshfwr/ txh qrv sduhfh lqwhuhvdqwh/ hv hqfrqwudu xq pwrgr txh shu0 plwd od fodvlfdflq gh pdghudv lqghshqglhqwhphqwh gh vx judgr gh kxphgdg1 Khprv frpsuredgr txh pdghudv gho plvpr wlsr shur frq glvwlqwr judgr gh kxphgdg suhvhqwdq fxuydv WJD glihuhqwhv/ txh glhuhq hq xq srolqrplr gh judgr 5/ sru or txh xq hvwxglr gh vxv ghulydgdv sxhgh vhu gh judq xwlolgdg sdud vx fodvlfdflq +ydvh od jxud 916,1 Hvwdv ghulydgdv gh odv fxuydv hvwq ghvsod}dgdv krul}rqwdophqwh/ or txh vxjlhuh txh xwlol}dqgr xq fdpelr gh hvfdod vh srgudq frqvhjxlu glvwdqfldv

9151

OQHDV IXWXUDV

45:

shtxhdv hqwuh pdwhuldohv gho plvpr wlsr1 Frpr xqd oqhd gh ixwxud lqyhv0 wljdflq vxjhulprv h{shulphqwdu frq glvwlqwrv fdvrv gh pdghudv/ frq glihuhqwh judgr gh kxphgdg/ phgldqwh od glvwdqfld vljxlhqwh=

ni  jn

U @ lqi

]   33 i +{,  d>e

   j33 {  d  g{= e

Srghprv dsuhfldu frpr odv jufdv WJD gh od jxud 916 vrq glvwlqwdv hqwuh v/ dxqtxh riuhfhq xqd irupd vlplodu1 Odv grv shuwhqhfhq do plvpr wlsr gh pdghud/ shur frq xqd kxphgdg glvwlqwd1 Hq odv jxudv 917 | 918 srghprv revhuydu odv sulphudv | vhjxqgdv ghulydgdv/ uhvshfwlydphqwh/ gh odv fxuydv WJD1

91517

Vdolgdv jufdv

x 10 8 7 6

-3

Absorbance

5 4 3 2 1

0 15 10 5 0.2 Wavenumber cm-1 0 0 Time 0.6 0.4 1 0.8

Iljxud 914= Hvshfwur gh xqd pxhvwud gh pdghud gh fdvwdr/ hq grqgh orv ydoruhv gh orv hmhv vh kdq uhhvfdodgr1

45;

FDSWXOR 91

FRQFOXVLRQHV \ OQHDV IXWXUDV

12

10

Wavenumber cm-1

0 0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5 Time

0.6

0.7

0.8

0.9

Iljxud 915= Fxuydv gh qlyho fruuhvrsrqglhqwhv do vxdyl}dgr gho hvshfwur gh IWLU1

Iljxud 916= Frpsdudflq gh grv pxhvwudv gh pdghud gh dyhoodqr frq glvwlqwd kxphgdg +vh uhvdowd ho uhd hqwuh vxv fxuydv WJD,1

9151

OQHDV IXWXUDV

45<

0.2

0.0

)
-0.2

) der1ave2 ( [[]] der1ave1 ( [[]]

-0.4

-0.6

-0.8

-1.0

-1.2 0.0

400.0

800.0

1200.0

1600.0

2000.0

time [s]

Iljxud 917= Frpsdudflq gh odv sulphudv ghulydgdv sdud ho dyhoodqr1

0.15

0.1

) der2ave2 ( [[]] der2ave1 ( [[]]

)
0.05 0.0 -0.05 -0.1

-0.15 1500.0

1580.0

1660.0

1740.0

1820.0

1900.0

time [s]

Iljxud 918= Frpsdudflq gh odv vhjxqgdv ghulydgdv sdud ho dyhoodqr1

463

FDSWXOR 91

FRQFOXVLRQHV \ OQHDV IXWXUDV

Dqh{rv
.ofxor gh odv frqvwdqwhv >s
D frqwlqxdflq/ hq hvwh sulphu dqh{r/ lqfoxprv orv fofxorv uhdol}dgrv sdud od rewhqflq gh odv frqvwdqwhv F>s qhfhvduldv sdud hvwlpdu ho ydoru swlpr gho sduphwur gh vxdyl}dgr/ d sduwlu gh odv h{suhvlrqhv gdgdv hq ho fdswxor 71 Hq or txh vljxh vhu ho rughq gh od ghulydgd txh ghvdprv hvwlpdu/ | s ho rughq gho srolqrplr hpsohdgr hq od hvwlpdflq1 Vl . s hv lpsdu/ xwlol}duhprv od h{suhvlq=

Vl iupxod=

& 5s4 U .6 +s . 4,$5 +5 . 4, N 5 +w, gw = F >s +N , @ U s.4  5 5 +s . 4 , w N +w, gw U . s hv sdu/ gdgr txh ws.4 N  +w, gw hv ljxdo d fhur/ hpsohduhprv od

 

& 5s4 U .8 +s . 5,$5 +5 . 4, N 5 +w, gw F >s +N , @ = U s.5  5 5 +s . 5 , w N +w, gw c@3>=== >s   c c@3>===>s > @3>===>s Ss

Sdud ho fofxor gh hvwrv ydoruhv/ xqd yh} kdoodgrv orv ydoruhv m @ vrq qhfhvduldv odv vljxlhqwhv pdwulfhv | ixqflrqhv dx{loluhv=

xm N +x, gx>


V @ m.c

m @3>=== >s

> V 4 @ V

N  +w, @

c@3 V

c wc

N +w, >

grqgh N hv od ixqflq qfohr1 Hq hvwh dsduwdgr khprv xwlol}dgr ho qfohr   gh Hsdqhfkqlnry/ fx|d h{suhvlq hv N +w, @ 6 4 w5 L+mwm4, > wdpelq khprv 7 uhshwlgr orv fofxorv sdud ho qfohr fxuwlfr/ uhfrjlqgrvh do qdo gh hvwd vhfflq1

 Fofxor gh odv frqvwdqwhv F

>s +N , sdud s @ 9 U4 3 3 @ 4 x N +x, gx @ 4 U4 4 @ 4 x4 N +x, gx @ 3 U4 5 @ 4 x5N +x, gx @ 4 8 U4 6 @ 4 x6 N +x, gx @ 3 U4 6 7 @ 4 x7N +x, gx @ 68 U4 8 8 @ 4 x N +x, gx @ 3

464

465

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
4 4 9 @ 4 x9 N +x, gx @ 54 U4 : : @ 4 x N +x, gx @ 3 U4 4 ; @ 4 x; N +x, gx @ 66 U4 < < @ 4 x N +x, gx @ 3 U4 6 43 @ 4 x43N +x, gx @ 476 U 4 44 44 @ 4 x N +x, gx @ 3 U4 4 45 @ 4 x45 N +x, gx @ 98

D sduwlu gh hvwrv ydoruhv rewhqhprv od pdwul} V =

4 E 3 E 4 E E 8 V@E 3 E 6 E E 68 C 3
4 54

3
6 68 4 54

3 3 3

4 8

6 68 4 54 4 66

3 3 3

4 8

6 68 4 54 4 66

3 3 3 3

6 68 4 54 4 66 6 476

3 3 3

4 54 4 66 6 476

3 3 3 3

3 F F 4 F 66 F 3 F F 6 F 476 F 3 D
4 98

4 54

Rewhqhprv od pdwul} V

>o

lqyluwlhqgr od pdwul} V =

3 E E E E 4 @ E V E E E C

 

69:8 4357 73 758 4357

3 3 3

438 438 4357 :8 3:8 4357

 ;3;8 65
48 348 97

69:8 97

3 3 3 3

 73 758 4357  58<: 8<8 4357

535: 358 4357 ;65 :88 4357

3 3 3

 ;3;8 65
378  7865 54 <78 49

3 3 3 3

 

438 438 4357 58<: 8<8 4357

3 3 3

;<96 <88 4357 :765 758 4357

378  7865 << 3<< 97

48 348 97

3 3 3 3

 :8 3:8 4357  :765 758 4357

9774 768 4357 535: 358 4357

4 F F F F F F F F D

3 3 3

Sduwlhqgr gh orv wuplqrv V

>o

| gh od h{suhvlq=

N  +w,

# s [
c@3

V w

c c

N +w,

rewhqhprv odv ixqflrqhv N  +w, sdud

@ 3> 4> ==> 9 =

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

466

Xqd yh} rewhqlgdv odv ixqflrqhv N  +w, sdud @ 3> 4> ==> 9 srghprv fdofxodu U s.4  U U   w N +w, gw 5 | gh ws.5N  +w, gw 5vlhqgr/ orv ydoruhv gh N 5 +w, gw> gh hq hvwh fdvr/ s @ 9 | @ 3> 4> ==> 9 =

 73 758 w5 . 438 438 w7  :8 3:8 w9 N +w, 4357 4357 4357  348   N4 +w, @ 69:8 w  ;3;8 w6 . 4897 w8 N +w, 97 65    N5 +w, @  73 758 . ;65 :88 w5  58<: 8<8 w7 . 535: 358 w9 N +w, 4357 4357 4357 4357  <78 378   N6 +w, @  ;3;8 w . 5449 w6  7865 w8 N +w, 65    N7 +w, @ 438 438  58<: 8<8 w5 . ;<96 <88 w7  :765 758 w9 N +w, 4357 4357 4357 4357   348 378 3<<  N8 +w, @ 4897 w  7865 w6 . <<97 w8 N +w,    N9 +w, @  :8 3:8 . 535: 358 w5  :765 758 w7 . 9774 768 w9 N +w, 4357 4357 4357 4357
 N3 +w, @

 69:8
4357

4

 N3 +w,5 gw

 :8 3:8 w9 4357
]
4

4

5

69:8 4357

 73 758 w5 . 438 438 w7 4357 4357

44 358 7685 5

N +w,5 gw @

4

 N4 +w,5 gw @

5538 @ 97 ]4 ]4 73 758 ;65 :88 5 58<: 8<8 7  . w w N5 +w,5 gw @ 4357 4357 4357 4 4  535: 358 9 5 4<97 988 w . N +w,5 gw @ 4357 7685

4

69:8 w 97

348  ;3;8 w6 . 4897 w8 65

N +w,5 gw

4

 N6 +w,5 gw

43 6<8 @ 49 ]4 ]4 438 438 58<: 8<8 5 ;<96 <88 7  +w,5 gw @ w . w N7 4357 4357 4357 4 4  :765 758 9 5 4: 675 658 w N +w,5 gw @ 4357 7685

4

54 <78 6 ;3;8 w. w 65 49

78 378 8 w 65

5

N +w,5 gw

467

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
]  78 378 6 << 3<< 8 5 48 348 w w . w @ N +w,5 gw 97 65 97 4 4 4;< 4;< @ 653 ]4 ]4 :8 3:8 535: 358 5 :765 758 7  +w,5 gw @ . w w N9 4357 4357 4357 4 4  9774 768 9 5 43 738 6<8 w N +w,5 gw @ . 4357 7685
4

 N8 +w,5 gw

]

 ws.4N3 +w, gw

5

]


]

5  :8 3:8 9 w N +w, gw @ 3 4357 5 @  ]

4

4

w:

69:8 4357

 73 758 w5 . 438 438 w7 4357 4357 

 ws.4N4 +w, gw

. ]
 ws.4N5 +w, gw

48 348 8 w 97 @ ]
4

;3;8 6 69:8 w w 97 65 4 5 7< N +w, gw @ 53 77<

w:

5

5  535: 358 9 w N +w, gw @ 3 . 4357 ]

4

w:

 73 758 . ;65 :88 w5  58<: 8<8 w7 4357 4357 4357

4

s.4

 N6 +w, gw

5


]

78 378 8 w N +w, gw 65 ]
4

@ 

]

4

w:

5

<78  ;3;8 w . 5449 w6 65 @ 7< 49<

s.4

 N7 +w, gw

5


]

438 438 58<: 8<8 5 ;<96 <88 7 w . w 4357 4357 4357 4 5  :765 758 9 w N +w, gw @ 3 4357

s.4

 N8 +w, gw

5 5

@ @

] 7< 58

<< 3<< 8 w N +w, gw 97

4

w:

48 348 w 97

378  7865 w6

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
]

468
4

s.4

 N9 +w, gw

5

@ .

]

 5 9774 768 9 w N +w, gw @ 3 4357 @ ]

4

4

 :8 3:8 . 535: 358 w5  :765 758 w7 4357 4357 4357



]

 ws.5 N3 +w, gw


]

69:8 73 758 5 438 438 7 w . w 4357 4357 4357 4  5 :8 3:8 9 7< w N +w, gw @ 4357 8<3< :94

5

w;

s.5

 N4 +w, gw

5 5

]

. ]

48 348 8 w N +w, gw 97
 N5 +w, gw

4

w;

69:8 w 97

 ;3;8 w6 65

@ 3
;

s.5

5

]

5  535: 358 9 :;7 w N +w, gw @ . 4357 7; ;74 ]

 ws.5N6 +w, gw

4

 73 758 . ;65 :88 w5  58<: 8<8 w7 4357 4357 4357

4

5

]


]

4

w;

78 378 8 w N +w, gw 65
4

5

<78  ;3;8 w . 5449 w6 65 @3

s.5

 N7 +w, gw

5

]

 :765 758 w9 4357

]
 ws.5 N8 +w, gw

4

w;

 

438 438 4357

N +w, gw
4

5

 58<: 8<8 w5 . ;<96 <88 w7 4357 4357

@ 4<9 5;< 378  7865 w6

48 348 w 97 4 5  << 3<< 8 w N +w, gw @ 3 . 97 @

5

]

w;

]

s.5

 N9 +w, gw

5

4   9774 768 9 :;7 w N +w, g w5 @ . 4357 5;<

]

w;

 :8 3:8 . 535: 358 w5  :765 758 w7 4357 4357 4357

469

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Ilqdophqwh/ vxvwlwxluhprv orv ydoruhv rewhqlgrv dqwhulruphqwh hq od h{suh0 vlq=

& 5s4 U .6 +s . 4,$5 +5 . 4, N 5 +w, gw > F >s +N , @ U s.4  5 5 +s . 4 , w N +w, gw

r elhq hq od h{suhvlq=

& 5s4 U .8 +s . 5,$5 +5 . 4, N 5 +w, gw F >s +N , @ > U s.5  5 5 +s . 5 , w N +w, gw

. s hv lpsdu r sdu/ uhvshfwlydphqwh1 4 6 4: 5 U 4  5 +3 . 4, 4 N 5 +w, gw 4<97 988  : @ ;$5 +7 . 4, 7685 4: @ 9= 54: < 9 ;$ 4 3 F3>9 +N , @ 7 qU 4 r5 8 :;7 5 +; 5, 7; ;74 5 +; 3, w;N  +w, gw
hq ixqflq gh vl

4

F4>9 +N , @ 9 7

:$5 +5 . 4, 5 +:

U4

 4,

qU 4

5 4 N4 +w, gw

:  4 w N4 +w, gw

: r5 8

4 6 48

:$5 +5 . 4, 5538 97 @ 5 +: 4, 537< 77<

4  48

@ 8= 6:<

F5>9 +N , @ 9 7

;$5 +7 . 4, 5 +;

U4

 5,

qU 4

5 4 N5 +w, gw

;  4 w N5 +w, gw

: r5 8

4 6 4:

;$5 +7 . 4, 4<97 988 7685 @ :;7 5 +; 5, 7; ;74

4  4:

@ 9= 374 <

F6>9 +N , @ 9 7

:$5 +9 . 4, 5 +:

U4

 6,

qU 4

5 4 N6 +w, gw

:  4 w N6 +w, gw

: r5 8

4 6 48

6<8 :$5 +9 . 4, 4349 @ 7< 5 +: 6, 49<

4  48

@ 8= 499

F7>9 +N , @ 9 7

;$5 +; . 4, 5 +;

U4

 7,

qU 4

5 4 N7 +w, gw

;  4 w N7 +w, gw

: r5 8

4 6 4:

675 658 ;$5 +; . 4, 4: 7685 @ 4<9 5 +; 7, 5;<

4  4:

@ 8= ;74 ;

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
5

46:

F8>9 +N , @ 9 7

:$5 +43 . 4, 5 +:

U4

 8,

qU 4

5 4 N8 +w, gw

:  4 w N8 +w, gw

: r5 8

4 6 48

:$5 +43 . 4, 4;< 4;< 653 @ 5 +: 8, 7< 58

4  48

@ 7= ;:;

F9>9 +N , @ 9 7

;$5 +45 . 4, 5 +;

U4

 Fofxor gh odv frqvwdqwhv F

4 E 3 E 4 E 8 V@E 3 E E 6 C 68 3 3 E E E 4 @ E V E E C
4:8 97

 9,

qU 4

5 4 N9 +w, gw

;  4 w N9 +w, gw

: r5 8

4 6 4:

@ 8= 894 7

>s +N ,

sdud s @ 8

Surfhghprv gh ljxdo prgr txh sdud ho fdvr s @ 9= Fdofxodgrv orv hoh0   phqwrv m .c m>o@3==s vh rewlhqh od pdwul} V sdud s @ 8=

3
6 68 4 54

3 3

4 8

6 68 4 54

3 3 3

4 8

6 68 4 54 4 66

3 3 3

6 68 4 54 4 66

3 3 3

6 476 4488 97

F F 3 F F 4 F 66 F 3 D
4 54

3 3 3

858 65

4488 97

 ;3;8 65
48 348 97

69:8 97

3 3 3

 858 65 
6378 49 ;3;8 65

3 3 3

 ;3;8 65
378  7865 54 <78 49

3 3 3

;3;8 65

3 3 3

57 588 97

378  7865 << 3<< 97

48 348 97

3 3 3

4 F F F F F F D

 N3 +w, @

4:8 97

 858 w5 . 4488 w7 65 97 

N +w,

 N4 +w,

69:8 w 97

 ;3;8 6 48 348 8 w . w N +w, 65 97

 N5 +w,

@ 

858 6378 5 . w 65 49

 ;3;8 7 w N +w, 65 

 N6 +w, @

<78 378  ;3;8 w . 5449 w6  7865 w8 65

N +w,

46;
 N7 +w, @

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
 4488 97 588  ;3;8 w5 . 5797 w7 65 

N +w,

 N8 +w,

@ ]

48 348 w 97 4:8 97

 78 378 6 << 3<< 8 w . w N +w, 65 97 5

4

 N3 +w,5 gw @

4
4

 858 w5 . 4488 w7 65 97 

N +w,5 gw @

48:8 ;65 5538 97

4

 N4 +w,5 gw

4

69:8 w 97

;3;8 6 48 348 8 w . w 65 97

5

N +w,5 gw @

4

 N5 +w,5 gw @

4

 858 . 6378 w5  ;3;8 w7 65 49 65

54 <78 6 ;3;8 w. w 65 49

5

N +w,5 gw @
5

4< ;78 53; 43 6<8 49

4

 N6 +w,5 gw

4

78 378 8 w 65 5

N +w,5 gw @

4

 N7 +w,5 gw

4

4488 97

;3;8 5 57 588 7 w . w 65 97

N +w,5 gw @
5

454 5:8 ;65 4;< 4;< 653

4

 N8 +w,5 gw @

4

48 348 w 97

378 3<<  7865 w6 . <<97 w8

N +w,5 gw @

]

s.4

 N3 +w, gw

5

]

4

4:8 97

5  858 5 4488 7 58 w . w N +w, gw @ 65 97 4;7 374 5  ;3;8 6 48 348 8 w . w N +w, gw @ 3 65 97 5  ;3;8 7 5358 w N +w, gw @ 65 53 77<

]

s.4

 N4 +w, gw

5

]

4

w9

69:8 w 97

]

s.4

 N5 +w, gw

5

]

4

w9

858 6378 5 . w 65 49

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
]

46<

s.4

 N6 +w, gw

5

]

4

w9

54 <78 6 ;3;8 w. w 65 49

 5 78 378 8 w N +w, gw @ 3 65

]

s.4

 N7 +w, gw

5

]

4

4488 97

 5 ;3;8 5 57 588 7 558 w . w N +w, gw @ 65 97 49< 378 3<<  7865 w6 . <<97 w8  5

]

 ws.4N8 +w, gw

5

]

4

w9

48 348 w 97 4:8 97

N +w, gw

@3

] ]

s.5

 N3 +w, gw

5

]

4
4

w:

5  858 5 4488 7 w . w N +w, gw @ 3 65 97 

 ws.5N4 +w, gw

5

]

4

w:

69:8 w 97 

348  ;3;8 w6 . 4897 w8 65

N +w,

5

7< 53 77<

]

s.5

 N5 +w, gw

5

]

4

858 6378 5 . w 65 49

5  ;3;8 7 w N +w, gw @ 3 65  5 78 378 8 7< w N +w, @ 65 49<  5

]

s.5

 N6 +w, gw

5

]

4

w:




54 <78 6 ;3;8 w. w 65 49 4488 97

]

 ws.5N7 +w, gw

5

]

4

w:

588  ;3;8 w5 . 5797 w7 65

N +w, gw

@3

]

s.5

 N8 +w, gw

5

]

4

48 348 w 97

 5 78 378 6 << 3<< 8 7< w . w N +w, @ 65 97 58

4 6 46 U4   5 4 9$5 +3 . 4, 4 N3 5 +w, gw : 9$ +3 . 4, 48:8 46 9 ;65 F3>8 +N , @ 7 @ 7= :68 7 r5 8 @ qU 4 58 5 +9 3, 4;7 374  5 +9 3, 4 w9 N3 +w, gw

Gh irupd vlplodu fdofxodprv orv ydoruhv sdud F >8 +N ,

473

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
5

F4>8 +N , @ 9 7
5

:$5 +5 . 4, 5 +:

U4

 4,

qU 4

5 4 N4 +w, gw

:  4 w N4 +w, gw

: r5 8

4 6 48

@ 8= 6:<

F5>8 +N , @ 9 7

9$5 +7 . 4, 5 +9

U4

 5,

qU 4

5 4 N5 +w, gw

9  4 w N5 +w, gw

: r5 8

4 6 46

@ 7= 835 4

F6>8 +N , @ 9 7
5

:$5 +9 . 4, 5 +:

U4

 6,

qU 4

5 4 N6 +w, gw

:  4 w N6 +w, gw

: r5 8

4 6 48

@ 8= 499

F7>8 +N , @ 9 7

9$5 +; . 4, 5 +9

U4

 7,

qU 4

5 4 N7 +w, gw

9  4 w N7 +w, gw

: r5 8

4 6 46

@ 7= 535 <

F8>8 +N , @ 9 7

:$5 +43 . 4, 5 +:

U4

 8,

qU 4

5 4 N8 +w, gw

:  4 w N8 +w, gw

: r5 8

4 6 48

@ 7= ;:;

 Fofxor gh odv frqvwdqwhv F

5 U4

>s +N ,

sdud s @ 7

Surfhglhqgr gh irupd vlplodu d orv fdvr s @ 9> 8 rewhqhprv orv vljxlhqwhv uhvxowdgrv=

F3>7 +N , @ 9 7

9$5 +3 . 4, 5 +9

 3,

qU 4

5 4 N3 +w, gw

9  4 w N3 +w, gw

: r5 8

4 6 46

9$5 +3 . 4, 48:8 ;65 @ 58 5 +9 3, 4;7 374

4  46

@ 7= :68 7

4 6 44 U4  8$5 +5 . 4, 4 N4 5 +w, gw : F4>7 +N , @ 9 7 qU 4 r5 8 @ 6= ;89 8  5 +8 4, 4 w8 N4 +w, gw

F5>7 +N , @ 9 7

9$5 +7 . 4, 5 +9

U4

 5,

qU 4

5 4 N5 +w, gw

9  4 w N5 +w, gw

: r5 8

4 6 46

@ 7= 835 4

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
5

474

F6>7 +N , @ 9 7

8$5 +9 . 4, 5 +8

U4

 6,

qU 4

5 4 N6 +w, gw

8  4 w N6 +w, gw

: r5 8

4 6 44

@ 5= <77 9

F7>7 +N , @ 9 7

9$5 +; . 4, 5 +9

U4

 Fofxor gh odv frqvwdqwhv F

5

 7,

qU 4

5 4 N7 +w, gw

9  4 w N7 +w, gw

: r5 8

4 6 46

@ 7= 535

>s +N ,

sdud s @ 6

F3>6 +N , @ 9 7

7$5 +3 . 4, 5 +7

4  8 : @ 7$5 +3 . 4, 7 < @ 6= 576 4 r5 8 qU 4 4 5 +7 3, 774  3, 4 w7 N3 +w, gw

U4

5 4 N3 +w, gw

64 <

F4>6 +N , @ 9 7

8$5 +5 . 4, 5 +8

U4

 4,

qU 4

5 4 N4 +w, gw

8  4 w N4 +w, gw

: r5 8

4 6 44

@ 6= ;89 8

F5>6 +N , @ 9 7

7$5 +7 . 4, 5 +7 %

U4

 5,

qU 4

5 4 N5 +w, gw

7  4 w N5 +w, gw

: r5 8 @ 5= ;<5 8

64 <

 Fofxor gh odv frqvwdqwhv F

5

4 & 44 U +9,$5 +9 . 4, N 5 +w, gw F6>6 +N , @ @ 6=86< U 5 5 +5, w8 N  +w, gw

>s +N ,

sdud s @ 5

F3>5 +N , @ 9 7

7$5 +3 . 4, 5 +7

U4

 3,

qU 4

5 4 N3 +w, gw
3

4

4  8 : @ 7$5 +3 . 4, 7 < @ 6= 576 4 r5 8 4 5 +7 3, 774 w7N  +w, gw

64 <

F4>5 +N , @ 9 7

6$5 +5 . 4, 5 +6

U4

 4,

qU 4

5 4 N4 +w, gw
6 N  +w, gw 4

4 w

: r5 8 @ 5= 5:7 9

64 :

475

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
5

F5>5 +N , @ 9 7

7$5 +7 . 4, 5 +7

U4

 Fofxor gh odv frqvwdqwhv F

5

 5,

qU 4

5 4 N5 +w, gw

7  4 w N5 +w, gw

: r5 8 @ 5= ;<5 8

64 <

>s +N ,

sdud s @ 4

Hq hvwh owlpr fdvr rewhqhprv=

64 8 U4   5 4 5$5 +3 . 4, 4 N3 5 +w, gw : 5$ +3 . 4, 6 8 9 8 F3>4 +N , @ 7 @ 4= :4; ; qU 4 r5 8 @ 4 5 +5 3, 58 5 N  +w, gw 5 +5 3, 4 w 3

F4>4 +N , @ 9 7

6$5 +5 . 4, 5 +6

4  48  : @ 6$5 +5 . 4, : : @ 5= 5:7 9 qU 4 r5 8 < 5 +6 4, 7<  4, 4 w5 N4 +w, gw

U4

5 4 N4 +w, gw

64 :

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
Uhvxphq gh uhvxowdgrv rewhqlgrv

476

D frqwlqxdflq/ uhvxplprv/ hq od wdeod :14/ orv ydoruhv gh odv frqvwdqwhv F >s rewhqlgrv dqwhulruphqwh sdud od ixqflq qfohr gh Hsdqhfkqlnry1 Suhvhqwdprv/ wdpelq/ orv ydoruhv fdofxodgrv frq od ixqflq qfohr fxuwlfr/ fx|d h{suhvlq  5 L+mwm4, = hv N +w, @ 48 4 w5 49

3 4 3 4 5 3 4 5 6 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9

s F
4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9

>s

Hsdqhfkqlnry 4= :4< 5= 5:8 6= 576 5= 5:8 5=;<6 6= 576 6=;8: 5=;<6 6=86< 7=:68 6=;8: 7=835 5=<78 7= 536 7=:68 8=6:< 7=835 8= 499 7=536 7=;:; 9= 54; 8=6:< 9=375 8=499 8=;75 7=;:; 8= 894

>s

Fxduwlfr  5= 369 5= 8;9 6= 966 5= 8;9 6= 53; 6= 966 7= 567 6= 53; 6= ;93 8= 48; 7= 567 7= ;:7 6= ;93 7= 863 8= 48; 8= :;< 7=;:7 8= 869 7=863 8= 543 9= 98< 8=:;< 9= 777 8=869 9= 544 8=543 8= ;<;

Wdeod :14= Frqvwdqwhv sdud ho fofxor gh od yhqwdqd swlpd1

477

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Dojrulwprv frpsxwdflrqdohv
Sdud od lpsohphqwdflq gh orv surjudpdv gh rughqdgru/ khprv xwlol}dgr ho ohqjxdmh gh surjudpdflq F.. +frpslodgru GMJSS,1 Ho sulqflsdo prwlyr gh hvwd hohfflq/ udglfd hq ho khfkr gh txh od fdvd Ukhrphwulf Vflhqwlf kd hpsohdgr hvwh ohqjxdmh hq ho ghvduuroor gho vriwzduh txh dfrpsdd d orv dsdudwrv VWD/ vxjlulqgrqrv ho hpsohr gh hvwh ohqjxdmh frq ho remhwr gh lqwhjudu/ hq xq ixwxur/ qxhvwud uxwlqdv gh vxdyl}dgr hq od qxhyd yhuvlq vriwzduh hq ghvduuroor1 Prvwuduhprv dojxqrv gh orv gldjudpdv gh xmr txh qrv d|xgdq d frpsuhqghu od ojlfd gh odv uxwlqdv lpsohphqwdgdv | ghwhuplqdu od vhfxhqfld gh dfflrqhv d uhdol}du sdud jhqhudu orv dojrulwprv gh vxdyl}dgr1 Qrv khprv fhqwudgr hq dtxhoorv surfhglplhqwrv r ixqflrqhv hvshffdv pv uhohydqwhv gh fdgd xqr gh orv pwrgrv hpsohdgrv/ lqwhqwdqgr txh orv gldjudpdv gh xmr uh hmhq od ojlfd gh orv surjudpdv jhqhudgrv1 Lqglfdu txh s uhsuhvhqwd ho judgr gho srolqrplr xwlol}dgr sdud od hvwlpdflq | qx lqglfd ho rughq gh od ghulydgd txh txhuhprv rewhqhu1

Surjudpdv ghvduuroodgrv
Khprv fuhdgr ydulrv surjudpdv fx|dv wduhdv sulqflsdohv | gldjudpdv gh xmr vh hqxphudq/ uhvxplgdphqwh/ d frqwlqxdflq= jxudv 919 d 9143,1

 Hvwlpdflq dxwrpwlfd gh od fxuyd | vxv ghulydgdv frq yhqwdqd orfdo +0

+jxudv 9144 | 9149,11

 Hvwlpdflq dxwrpwlfd gh od fxuyd | vxv ghulydgdv frq yhqwdqd joredo  Fodvlfdflq gh pdwhuldohv phgldqwh glvfulplqdflq qr sdudpwulfd +jx0  Vlpxodflq gh fxuydv WJD gh phgldqwh ph}fod gh ixqflrqhv orjvwlfdv
+jxud 9153,1 udv 914:/ 914; | 914<,1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

478

Iljxud 919= Gldjudpd gh xmr sdud od vxdyl}dflq frq yhqwdqd orfdo +Sduwh L,1

479

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Iljxud 91:= Gldjudpd gh xmr sdud od vxdyl}dflq frq yhqwdqd orfdo +Sduwh LL,1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

47:

Iljxud 91;= Gldjudpd gh xmr sdud od vxdyl}dflq frq yhqwdqd orfdo +Sduwh LLL,1

47;

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Iljxud 91<= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gh od yhqwdqd orfdo +Sduwh L,1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

47<

Iljxud 9143= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gh od yhqwdqd orfdo +Sduwh LL,1

483

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Iljxud 9144= Gldjudpd gh xmr sdud od vxdyl}dflq frq yhqwdqd joredo1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

484

Iljxud 9145= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gh od yhqwdqd joredo1

485

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Iljxud 9146= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gho yhfwru gh hvwlpdflrqhv +Sduwh L,1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

486

Iljxud 9147= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gho yhfwru gh hvwlpdflrqhv +Sduwh LL,1

487

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Iljxud 9148= Gldjudpd gh dxwrfryduldq}dv +Sduwh L,1

xmr sdud ho fofxor gho hvwlpdgru gh od vxpd gh

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

488

Iljxud 9149= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gho hvwlpdgru gh od vxpd gh dxwrfryduldq}dv +Sduwh LL,1

489

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

I n icio

ape rtu ra cu rv a ?? .tx t

x= 1

x<=num_ mues tr

no
dato_ ini=1 0 0

s aju s t a_1 00

e s cribe m odificada

x= x+ 1

Iljxud 914:= Gldjudpd gh xmr sdud od ohfwxud gh gdwrv | pdqlsxodflrqhv lql0 fldohv hq od fodvlfdflq gh pdwhuldohv1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

48:

I n icio

aju s tar pre vio

i= 1

no
i<=num_ mues tr

s j= i+ 1

Fin no
j<=num_ mues tr

abrir s e ale s i,j

aju s tar tiempos

calcu lar dis tan cia

re lle n o vector con la

dis tancia

j= j+ 1

i= i+ 1

Iljxud 914;= Gldjudpd gh xmr sdud ho fofxor gh od glvwdqfld hqwuh fxuydv hq od fodvlfdflq gh pdwhuldohv1

48;

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

I n icio

gru pos () le ctu ra ve ctor Y

aju s tar s e ale s a 100()

aju s tar n u e va a 100()

calcu lar dis ta n cia s ()

clcu lo de h ptim o()

clcu lo e s tim ador fin al()

Fin

Iljxud 914<= Gldjudpd gh xmr jhqhudo sdud fodvlfdflq gh pdwhuldohv1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

48<

I n icio

g e n e ra r_ s ig m a s ( )

m t o do de g e n e ra ci n de f u n c io n e s

v=1

no
v<=num_ mues tr

s c a lcu la r_ g r u po _ 2 ( )

a br ir f ic h e ro F in c lcu lo _ log is _ final()

p= 1

no
p<=long _ time

s v a lo r de la lo g s t ica f in a l e n p

e s cr it u ra v a lo r e n f ic h e ro

p= p+ 1

c ie rr e f ic h e ro

v=v+1

Iljxud 9153= Gldjudpd gh xmr sdud od vlpxodflq gh fxuydv WJD1

493

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

Eleolrjudid
^4` Dgdpv/ M1/ Nqhoohu/ Z1 | Groolpruh/ G1 +4<<5,1 Wkhupdo dqdo|vlv +WD, ri olph dqg j|svxp0edvh phglhydo pruwduv1 Wkhuprfklplfd Dfwd/ / <604391

544

^5` Duqrog/ P1/ Yhuhvv/ J1 H1/ Sdxoln/ M1 | Sdxoln /I1 +4<;5, D fulwlfdo uh0 hfwlrq xsrq wkh dssolfdwlrq ri wkh Duukhqlxv prgho wr qrq0lvrwkhupdo wkhuprjudylphwulf fxuyhv1 Wkhuprfklplfd Dfwd/ / 9:0;41

85

^6` Duwldjd/ U1/ Fdr/ U1/ Qd|d/ V1 | Wuloor/ M1 +5336,1 Qrqsdudphwulf wzr0 vwdjh soxj0lq dgdswlyh vprrwklqj iru wkhupdo dqdo|vlv gdwd1 Hqyldgr d od

uhylvwd Mrxuqdo ri Vwdwlvwlfdo Frpsxwdwlrq dqg Vlpxodwlrq1

^7` Duwldjd/ U1/ Fdr/ U1 | Qd|d/ V1 +5334,1 Orfdo Sro|qrpldo hvwlpdwlrq ri WJD ghulydwlyhv xvlqj orjlvwlf uhjuhvvlrq iru slorw edqgzlgwk vhohfwlrq1

Dfwdv gh od 8 wk Phglwhuudqhdq Frqihuhqfh rq Fdorulphwu| dqg Wkhupdo Dqdo|vlv/ ;91

^8` Duwldjd/ U1/ Jdufd/ D1/ Yduhod/ D1/ Plhu/ M1 O1/ Qd|d/ V1 | Judd/ P +5335,1 GPWD vwxg| ri d qlfnho0wlwdqlxp zluh1 Mrxuqdo ri Wkhupdo Dqd0 o|vlv dqg Fdorulphwu|/ / 4<<053:1

:3

^9` Duwldjd/ U1/ Qd|d/ V1/ Fdr/ U1 Jdufd/ D1 | Plhu/ M1O1 +5336,1 Dssolfdwlrq ri jhqhudol}hg orjlvwlf hvwlpdwlrq wr hsr{lhv wkhupdo ghjudgdwlrq nlqhwlfv1 Hqyldgr | dfhswdgr hq ho LFFH431 ^:` Eudxq/ U1 O1 | Exuqkdp/ D1 N1 +4<;:,1 Dqdo|vlv ri fkhplfdo uhdfwlrq nlqhwlfv xvlqj d glvwulexwlrq ri dfwlydwlrq hqhujlhv dqg vlpsohu prghov1 Hqhuj| ) Ixhov / 48604941

^;` Eduohww/ P1V1 +4<79,1 Rq wkh wkhruhwlfdo vshflfdwlrq dqg vdpsolqj sur0 shuwlhv ri dxwrfruuhodwhg wlph vhulhv1 Vxsso1 Mrxuqdo ri wkh Ur|do Vwdwlvwlfdo Vrflhw|/ 5:741

;/

^<` Ehvvh/ S1/ Fdugrw/ K | Ihuudw|/ I1 +4<<:,1 Vlpxowdqhrxv qrq0sdudphwulf uhjuhvvlrqv ri xqedodqfhg orqjlwxglqdo gdwd1 Frpsxwdwlrqdo Vwdwlvwlfdo dqg Gdwd Dqdo|vlv/ / 55805:31

57

494

495

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

^43` Erzpdq/ D1 Z1 +4<;7,1 Dq dowhuqdwlyh phwkrg ri furvv0ydolgdwlrq iru wkh vprrwklqj ri ghqvlw| hvwlpdwhv1 Elrphwulnd/ / 68606931

:4

^44` Eurfnzhoo/ S1 | Gdylv/ U1D1 +4<<4,1 Vsulqjhu/ Qhz \run1

Wlph Vhulhv1 Wkhru| dqg Phwkrgv1

^45` Eurrpkhdg/ G1V1 | Orzh/ G1 +4<;;,1 Pxowlyduldeoh ixqfwlrqdo lqwhusrodwlrq dqg dgdswlyh qhwzrunv1 Frpsoh{ V|vwhp1 Qhz \run1 ^46` Eurzq P1H1/ Pdflhmhzvnl P1/Y|d}rynlq V1/ Qrphq U1/ Vhpshuh M1/ Exuq0 kdp D1/ Rsihupdqq M1/ Vwuh| U1/ Dqghuvrq K1O1/ Nhppohu D1/ Nhxohhuv U1/ Mdqvvhqv M1/ Ghvvh|q K1R1/ Fkdr O1/ Wrqj E1/ Urgxlw E1/ Pdohn M1 dqg Plwvxkdvkl W1 +5333,1 Frpsxwdwlrqdo dvshfwv ri nlqhwlf dqolvlv1 Wkhu0 prfklplfd Dfwd/ / 45804761

688

^47` Fdr/ U1 +5335,1 Lqwurgxfflq Qhweleor/ D Fruxd1

d od Vlpxodflq | d od Whrud gh Frodv1

^48` Fdr/ U1/ Txlqwhod/ D1/ Ylodu0Ihuqqgh}/ M1P1 +4<<6,1 Edqgzlgwk vhohf0 wlrq lq qrqsdudphwulf ghqvlw| hvwlpdwlrq xqghu ghshqghqfh= d vlpxodwlrq vwxg|1 Frpsxwdwlrqdo Vwdwlvwlfv/ / 6466651

^49` Fduudvfr I1 | Frvwd M1 +4<;<,1 Prghor Flqwlfr gh od ghvfrpsrvlflq wuplfd gho srolhvwluhqr1 Uhylvwd gh Lqjhqlhud Txplfd1 / 454045<1

^4:` Fkdpehuv/ M1 P1 | Kdvwlh/ W1 M1 +4<<5,1 Vwdwlvwlfdo Qrqolqhdu Prghov1 Zdgvzruwk ) Eurrnv1 Qhz \run1

Prghov lq Vwdwlvwlf1 zrrg frp0

^4;` Fkdwwhumhh/ S1 N1 | Frqudg F1 +4<:3,1 Wkhupdo ghjudgdwlrq ri srqhqwv1 X1 V1 G1 D1 Iruhvw Vhuylfh Uhvhdufk Sdshu1 Pdglvrq1

^4<` Fohyhodqg/ Z1V1 +4<:<,1 Urexvw orfdoo| zhljkwhg uhjuhvvlrq dqg vprrwklqj vfdwwhusorwv1 Mrxuqdo ri wkh Dphulfdq Vwdwlvwlfdo Dvvrfldwlrq/ / ;5<;691

:7

^53` Fohyhodqg/ Z1V1 | Ghyolq/ V1M1 +4<;;,1 Orfdoo| zhljkwhg uhjuhvvlrq= dq dssurdfk wr uhjuhvvlrq dqdo|vlv e| orfdo wwlqj1 Mrxuqdo ri wkh Dphulfdq Vwdwlvwlfdo Dvvrfldwlrq/ / 8<:9431

;6

^54` Frqhvd M1 D1 +5333,1 Fxuvr Xqlyhuvlwdulr1 Pdgulg1

Evlfr gh Dqolvlv Wuplfr1 Hglwruldo Foxe

^55` Frqhvd M1 D1 | Pduflood D1 +4<<9,1 Nlqhwlf vwxg| ri wkh wkhuprjudylphwulf ehkdylru ri glhuhqw uxeehuv1 Mrxuqdo ri Dqdo|wlfdo dqg Dssolhg S|uro|vlv/ / <804431

6: :

^56` Ghqqlv/ M1 H1/ Jd|/ G1 P1 | Zhovfk/ U1 H1 +4<;4,1 Dq Dgdswlyh Qrqolqhdu Ohdvw0Vtxduhv Dojrulwkp1 DFP Wudqvdfwlrqv rq Pdwkhpdwlfdo Vriwzduh/ / 67;069;1

DQH[RV \ ELEOLRJUDID
^57` Grplqjxh}/ F1 +5336,1 q gh fduuhud gh Lqjhqlhud Lqirupwlfd1 D Fruxd1

496

Uhjuhvlq qr sdudpwulfd ixqflrqdo dsolfdgd do uhfrqrflplhqwr gh sdwurqhv gh hvshfwurv whuprjudylpwulfrv1 Sur|hfwr gh

^58` Gr|oh F1 G1 +4<94, Nlqhwlf dqdo|vlv ri wkhuprjudylphwulf gdwd1 ri Dssolhg Sro|phu Vflhqfh/ / 5;805<51

48

Mrxuqdo

^59` Hxedqn/ U1O1 +4<;;,1 Vsolqh Pdufho Ghnnhu1 Qhz \run1

Vprrwklqj dqg Qrqsdudphwulf Uhjuhvvlrq1

^5:` Idq/ M1 +4<<5,1 Ghvljq0dgdswlyh qrqsdudphwulf uhjuhvvlrq1 Dphulfdq Vwdwlvwlfdo Dvvrfldwlrq/ / <<;43371

;:

Mrxuqdo ri wkh

^5;` Idq/ M1 +4<<6,1 Orfdo olqhdu uhjuhvvlrq vprrwkhuv dqg wkhlu plqlpd{ h!0 flhqf|1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / 4<95491

54

^5<` Idq/ M1 | Jlmehov/ L1 +4<<5,1 Yduldeoh edqgzlgwk dqg orfdo olqhdu uhjuhvvlrq vprrwkhuv1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / 533;53691

53

^63` Idq/ M1 | Jlmehov/ L1 +4<<8,1 Gdwd0gulyhq edqgzlgwk vhohfwlrq lq orfdo sro|0 qrpldo wwlqj= yduldeoh edqgzlgwk dqg vsdwldo dgdswdwlrq1 Mrxuqdo ri wkh Ur|do Vwdwlvwlfdo Vrflhw|/ Vhulhv E/ / 5/ 6:46<71

8:

^64` Idq/ M1 | Jlmehov/ L1 +4<<9,1 Orfdo sro|qrpldo wlrqv1 Fkdspdq dqg Kdoo1 Orqgrq1

prghoolqj dqg lwv dssolfd0

^65` Idq/ M1 | Pduurq M1 V1 +4<<7,1 Idvw lpsohphqwdwlrqv ri qrqsdudphwulf fxuyh hvwlpdwruv1 Mrxuqdo ri Frpsxwdwlrq dqg Judsklfdo Vwdwlvwlfv/ / 680 891

^66` Idq/ M1/ Jlmehov/ L1/ Kx/ W1 F1 | Kxdqj/ O1 V1 +4<<9,1 D vwxg| ri yduldeoh edqgzlgwk vhohfwlrq iru orfdo sro|qrpldo uhjuhvvlrq1 Vwdwlvwlfd Vlqlfd/ / 44645:1

^67` Idq/ M1/ Jdvvhu/ W1/ Jlmehov/ L1/ Eurfnpdqq/ P1 | Hqjho/ M1 +4<<:,1 Orfdo sro|qrpldo uhjuhvvlrq= rswlpdo nhuqhov dqg dv|pswrwlf plqlpd{ h!flhqf|1 Dqqdov ri wkh Lqvwlwxwh ri Vwdwlvwlfdo Pdwkhpdwlfv/ / 4/ :<<<1

7<

^68` Ihuudw|/ I1 Qxh}0Dqwq/ Y1 | Ylhx S1 +5334,1 Uhjuhvvlrq qr sdudphwulfd= ghvgh od glphqvlrq xqr kdvwd od glphqvlrq lqqlwd1 Vhuylflr Hglwruldo gh od Xqlyhuvlgdg gho Sdlv Ydvfr1 Eloedr1 ^69` Ihuudw|/ I1 | Ylhx S1 +5334,1

Vwdwlvwlfdo Ixqfwlrqdooh= Prgohv gh Ujuhv0 vlrq srxu Yduldeohv Dodwrluhv Xql/ Pxowl hw Lqqlphqw Glphqvlrqhv1
Whfkqlfdo Uhsruw/ Oderudwrluh gh Vwdwlvwltxh hw Suredelolwv1 Wrxorxvh1

^6:` Ihuudw|/ I1 | Ylhx S1 +5335d,1 Wkh ixqfwlrqdo qrqsdudphwulf prgho dqg dssolfdwlrq wr vshfwurphwulf gdwd1 Frpsxwdwlrqdo Vwdwlvwlfdo/ / 7/ 8780 8971

4:

497

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

^6;` Ihuudw|/ I1 | Ylhx S1 +5335e,1 Qrqsdudphwulf prghov iru ixqfwlrqdo gdwd/ zlwk dssolfdwlrq lq uhjuhvvlrq/ wlph vhulhv suhglffwlrq dqg fxuyh glvfulpl0 qdwlrq1 Shqglhqwh gh sxeolfdflq hq Frpsxwdwlrqdo Vwdwlvwlfv dqg Gdwd

Dqdo|vlv1

^6<` Ihuudw|/ I1 | Ylhx S1 +5336,1 Fxuyhv Glvfulplqdwlrq d Qrqsdudphwulf Ixqfwlrqdo Dssurdfk1 Shqglhqwh gh sxeolfdflq hq Frpsxwdwlrqdo Vwdwlv0

wlfv dqg Gdwd Dqdo|vlv1

^73` Io|qq/ M1 K1 | Glfnhqv/ E1 +4<:9,1 Vwhdg|0Vwdwh Sdudphwhu0Mxps Phwkrgv dqg Uhod{dwlrq Phwkrgv lq Wkhuprjudylphwu|1 Wkhuprfklplfd Dfwd/ / 40491

48

^74` Iudqflvfr0Ihuqqgh}/ P1 +5334,1 wldjr gh Frpsrvwhod1

Od uhjuhvlq srolqplfd orfdo hq glvhr mr frq revhuydflrqhv ghshqglhqwhv1 Whvlv Grfwrudo1 Xqlyhuvlgdg gh Vdq0

^75` Iudqflvfr0Ihuqqgh}/ P1 | Ylodu0Ihuqqgh}/ M1P1 +5334,1 Orfdo sro|qrpl0 do uhjuhvvlrq hvwlpdwlrq zlwk fruuhodwhg huuruv1 Frppxqlfdwlrqv lq Vwdwlv0 wlfv= Wkhru| dqg Phwkrgv/ / :/ 45:445<61

63

^76` Iuhhpdq E1 | Fduuroo E1 +4<8;,1 Wkh dssolfdwlrq ri wkhuprdqdo|wlfdo whfk0 qltxhv wr uhdfwlrq nlqhwlfv1 Wkh wkhuprjudylphwulf hydoxdwlrq ri wkh nl0 qhwlf ri wkh ghfrpsrvlwlrq ri fdoflxp r{dodwh prqk|gudwh1 Mrxuqdo ri Sk|vlfdo Fkhplvwu|/ / 6<706<:1

95

^77` Iulhgpdq K1 O1 +4<97,1 Nlqhwlfv ri wkhupdo ghjudgdwlrq ri fkdu iruplqj sodvwlfv iurp wkhuprjudylphwu|1 Dssolfdwlrq wr d skhqrolf sodvwlf1 Mrxuqdo ri Sro|phu Vflhqfh1 Sduw F/ / 4;604<81

^78` Jdvvhu/ W1 | Poohu/ K1J1 +4<:<,1 Nhuqho hvwlpdwlrq ri uhjuhvvlrq ixqf0 wlrqv1 Lq Vprrwklqj Whfkqltxhv iru Fxuyh Hvwlpdwlrq1 Ohfwxuh Qrwhv lq Pdwkhpdwlfv/ / 569;1 Vsulqjhu0Yhuodj/ Qhz \run1

:8:

^79` Jdvvhu/ W1/ Poohu/ K1J1 | Pdpplw}vfk/ Y1 +4<;8,1 Nhuqhov iru qrqsdud0 phwulf fxuyh hvwlpdwlrq1 Mrxuqdo ri wkh Ur|do Vwdwlvwlfdo Vrflhw|/ Vhulhv E/ / 56;5851

7:

^7:` Jd|/ G1 P1 +4<;7,1

D wuxvw uhjlrq dssurdfk wr olqhduo| frqvwudlqhg rswl0 pl}dwlrq lq Qxphulfdo Dqdo|vlv1 Vsulqjhu/ Ehuolq/ 4:404;<1

^7;` Kugoh/ Z1 +4<;9,1 Dssur{lpdwlrqv wr wkh phdq lqwhjudwhg vtxduhg huuru zlwk dssolfdwlrqv wr rswlpdo edqgzlgwk vhohfwlrq iru qrqsdudphwulf uh0 juhvvlrq ixqfwlrq hvwlpdwruv1 Mrxuqdo ri Pxowlyduldwh Dqdo|vlv/ / 483 49;1

4;

^7<` Kugoh/ Z1 +4<<3,1 Dssolhg vlw| Suhvv1 Orqgrq1

qrqsdudphwulf uhjuhvvlrq Fdpeulgjh Xqlyhu0

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

498

^83` Kugoh/ Z1 | Pduurq/ M1V1 +4<;8,1 Rswlpdo edqgzlgkw vhohfwlrq lq qrq0 sdudphwulf uhjuhvvlrq ixqfwlrq hvwlpdwlrq1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / 479847;41

46

^84` Kugoh/ Z1 | Wv|ednry/ D1 +4<<:,1 Orfdo sro|qrpldo hvwlpdwruv ri wkh yrodwlolw| ixqfwlrq lq qrqsdudphwulf dxwruhjuhvvlrq1 Mrxuqdo ri Hfrqrph0 wulfv/ / 5565751

;4

^85` Kduw/ M1 | Ylhx/ S1 +4<<3,1 Gdwd0gulyhq edqgzlgwk fkrlfh iru ghqvlw| hvwl0 pdwlrq edvhg rq ghshqghqw gdwd1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / ;:6;<31

4;

^86` Kdvwlh/ W1/ Exmd/ D1 | Wlevkludql/ U1 +4<<8,1 Shqdol}hg glvfulplqdqw dqd0 o|vlv1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / :604351 ^87` Olx/ [1 +5334,1 Nhuqho vprrwklqj wrudo1 Xqlyhuvlw| ri Lrzd1

56

iru vsdwldo| fruuhodwhg gdwd1 Whvlv grf0 ri Wlph Vhulhv1 Qdwlrqdo Exuhdx

^88` Pdfdxoh|/ U1U1 +4<64,1 Wkh Vprrwklqj ri Hfrqrplf Uhvhdufk/ Qhz \run1

^89` Pdu{/ E1 | Hlohuv/ S1 +4<<<,1 Jhqhudol}hg olqhdu uhjuhvvlrq rq vdpsohg vljqdov dqg fxuyhv= d S0vsolqh dssurdfk1 Whfkqrphwulflv/ / / 40461

74

^8:` Pdvu|/ H1 +4<<9d,1 Pxowlyduldwh uhjuhvvlrq hvwlpdwlrq= orfdo sro|qrpldo wwlqj iru wlph vhulhv1 Vwrfkdvwlf Surfhvvhv dqg wkhlu Dssolfdwlrqv/ / ;44341

98

^8;` Pdvu|/ H1 +4<<9e,1 Pxowlyduldwh orfdo sro|qrpldo uhjuhvvlrq iru wlph vhulhv= xqlirup vwurqj frqvlvwhqf| dqg udwhv1 Mrxuqdo ri Wlph Vhulhv Dqdo|vlv/ / 8:48<<1

4:

^8<` Pdvu|/ H1 | Idq/ M1 +4<<:,1 Orfdo sro|qrpldo hvwlpdwlrq ri uhjuhvvlrq ixqfwlrq iru pl{lqj surfhvvhv1 Vfdqglqdyldq Mrxuqdo ri Vwdwlvwlfv/ / 498 4:<1

57

^93` Qdgdud|d/ H1D1 +4<97,1 Uhpdunv rq qrqsdudphwulf hvwlpdwhv iru ghqvlw| ixqfwlrqv dqg uhjuhvvlrq fxuyhv1 Wkhru| ri Suredelolw| dqg Dssolfdwlrqv/ / 46746:1 ^94` Qd|d/ V1 +5334,1 Uhjuhvlq | Wlwdqlf1 Dfwdv wdwvwlfd h Lqyhvwljdflq Rshudwlyd/ 46:4731

48

Y Frqjuhvr Jdohjr gh Hv0

^95` Qd|d/ V1/ Fdr/ U1/ Duwldjd/ U1/ Eduedgloor/ I1 | Osh} gh Xooleduul/ L1 +5336,1 Orjlvwlf pl{wxuh prgho yv Duukhqlxv iru nlqhwlf vwxg| ri ghjud0 gdwlrq ri pdwhuldov e| g|qdplf wkhuprjudylphwulf dqdo|vlv1 Hqyldgr d uhylvwd Mrxuqdo ri Fkhprphwulfv1 ^96` Qd|d/ V1/ Fdr/ U1/ Duwldjd/ U1/ Grplqjxh}/ F1 | Orvdgd/ U1 +5336,1 Uh0 juhvlq qr sdudpwulfd ixqflrqdo dsolfdgd d od fodvlfdflq gh pdghudv phgldqwh hvshfwurv whuprjudylrpwulfrv1 Dfwdv L[ Frqihuhqfld hvsdrod

gh Elrphwud1

499

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

^97` Qd|d/ V1/ Fdr/ U1/ Duwldjd/ U1/ Osh} gh Xooleduul/ L1 | Jdufd/ D1 +5335,1 Vxdyl}dgr dxwrpwlfr gh fxuydv surfhghqwhv gh Dqolvlv Wuplfr frq huur0 uhv dxwrfruuhodflrqdgrv1 Dfwdv gho [Y Frqjuhvr qdflrqdo gh Lqjhqlhud

Phfqlfd1

^98` Qd|d/ V1/ Fdr/ U1 | Duwldjd/ U1 +5334,1 Dsolfdflq gho prghor orjvwlfr jhqhudol}dgr sdud ho dmxvwh sru uhjuhvlq orfdo d fxuydv WJD1 Dfwdv Y Frqjuhvr Jdohjr gh Hvwdwvwlfd h Lqyhvwljdflq Rshudwlyd/ 4744771 ^99` Qd|d/ V1/ Fdr/ U1 | Duwldjd/ U1 +5336d,1 Orfdo sro|qrpldo hvwlpdwlrq ri WJD ghulydwlyhv xvlqj orjlvwlf uhjuhvvlrq iru slorw edqgzlgwk vhohfwlrq1

Dfhswdgr sdud vx sxeolfdflq hq Wkhuprfklplfd Dfwd1

^9:` Qd|d/ V1/ Fdr/ U1 | Duwldjd/ U1 +5336e,1 Ixqfwlrqdo qrq0sdudphwulf prgho iru pdwhuldov glvfulplqdwlrq e| wkhupdo dqdo|vlv1 Hqyldgr | dfhswdgr hq ho LFFH431 ^9;` R}dzd W1 +4<98,1 D Qhz Phwkrg ri Dqdo|}lqj Wkhuprjudylphwulf Gdwd1 Exoohwlq ri wkh Fkhplfdo Vrflhw| ri Mdsdq/ /4;;404;;91

6;

^9<` Sdjv/ S/ Fduudvfr/ I1/ Vdxulqd M1 | Frorp [1 +4<<9,1 IWLU dqg GVF vwxg| ri KGSH vwuxfwxudo fkdqjhv dqg phfkdqlfdo surshuwlhv yduldwlrq zkhq h{srvhg wr zhdwkhulqj djlqj gxulqj Fdqdglhq zlqwhu1 Mrxuqdo ri Dssolhg Sro|phu Vflhqfh1 / 486048<1

93

^:3` Sdu}hq/ H1 +4<95,1 Rq hvwlpdwlrq ri d suredelolw| ghqvlw| dqg prgh1 qdov ri Pdwkhpdwlfdo Vwdwlvwlfv/ / 439843:91 ^:4` Shd G1 +4<;:,1 Hvwdgvwlfd prghorv | pwrgrv1 whpsrudohv1 Doldq}d hglwruldo1 Pdgulg/ 4;:07<:1

68

Dq0

Prghorv olqhdohv | vhulhv

^:5` Srshvfx/ F1 +4<;7,1 Yduldwlrq ri wkh pd{lpxp udwh ri frqyhuvlq dqg whpshudwxud zlwk khdwlqj udwh lq qrq0lvrwkhupdo nlqhwlfv1 Sduw LL1 Wkhu0 prfklplfd Dfwd/ / 6;:06;<1

;5

^:6` Sulhvwoh|/ P1E1 | Fkdr/ P1W1 +4<:5,1 Qrqsdudphwulf ixqfwlrq wwlqj1 Mrxuqdo ri wkh Ur|do Vwdwlvwlfdo Vrflhw|/ Vhulhv E/ / 6;76<51

67

^:7` Txlqwhod/ D1 +4<<5,1 Fofxor gho sduphwur gh vxdyl}dflq hq od hvwlpdflq qr sdudpwulfd gh fxuydv frq gdwrv ghshqglhqwhv1 Whvlv Grfwrudo1 Xqlyhu0 vlgdg gh Vdqwldjr gh Frpsrvwhod1 ^:8` Udpvd|/ M1 | Vloyhupdq/ E1 +4<<:,1 Ixqfwlrqdo Gdwd Dqdo|vlv1 Yhuodj1 Qhz \run1 ^:9` Udpvd|/ M1 | Vloyhupdq/ E1 +5335,1 Dssolhg Ixqfwlrqdo Phwkrgv dqg Fdvh Vwxglhv1 Vsulqjhu0Yhuodj1 Qhz \run1

Vsulqjhu0

Gdwd Dqdo|vlv1

^::` Urvhqeodww/ P1 +4<89,1 Uhpdunv rq vrph qrqsdudphwulf hvwlpdwhv ri d ghqvlw| ixqfwlrq1 Dqqdov ri Pdwkhpdwlfdo Vwdwlvwlfv/ / 467946:31

5:

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

49:

^:;` Urxvvdv/ J1J1 +4<;<,1 Frqvlvwhqw uhjuhvvlrq zlwk {hg ghvljq srlqwv xqghu ghshqghqfh frqglwlrqv1 Vwdwlvwlfv ) Suredelolw| Ohwwhuv/ / 74831

^:<` Urxvvdv/ J1J1 +4<<3,1 Qrqsdudphwulf uhjuhvvlrq hvwlpdwlrq xqghu pl{lqj frqglwlrqv1 Vwrfkdvwlf Surfhvvhv dqg wkhlu Dssolfdwlrqv/ / 43:4491

69

^;3` Urxvvdv/ J1/ Wudq/ O1 | Lrqdqqlghv/ G1 +4<<5,1 Il{hg ghvljq uhjuhvvlrq iru wlph vhulhv= dv|pswrwlf qrupdolw|1 Mrxuqdo ri Pxowlyduldwh Dqdo|vlv/ / 5955<41

73

^;4` Uxghpr/ P1 +4<;5,1 Hpslulfdo fkrlfh ri klvwrjudpv dqg nhuqho ghqvlw| hvwlpdwruv1 Vfdqglqdyldq Mrxuqdo ri Vwdwlvwlfv/ / 980:;1

<

^;5` Uxsshuw/ G1 | Zdqg/ S1 +4<<7,1 Pxowlyduldwh orfdoo| zhljkwhg ohdvw vtxduhv uhjuhvvlrq1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / 467946:31

55

^;6` Uxsshuw/ G1/ Vkhdwkhu/ V1M1 | Zdqg/ P1S1 +4<<8,1 Dq hhfwlyh edqgzlgwk vhohfwru iru orfdo ohdvw vtxduhv uhjuhvvlrq1 Mrxuqdo ri wkh Dphulfdq Vwdwlv0 wlfdo Dvvrfldwlrq/ / 458:45:31

<3

^;7` Vdylw}n|/ D1 | Jrod|/ P1 +4<97,1 Vprrwklqj dqg Glhuhqwldwlrq ri Gdwd e| Vlpsolhg Ohdvw Vtxduhv Surfhgxuhv1 Dqdo|wlfdo Fkhplvwu|1 / 495:0 496<1

69

^;8` Vhlihuw/ E1 | Jdvvhu/ W1 +4<<9,1 Ilqlwh vdpsoh yduldqfh ri orfdo sro|qrpldov= dqdo|vlv dqg vroxwlrqv1 Mrxuqdo ri wkh Dphulfdq Vwdwlvwlfdo Dvvrfldwlrq/ / 59:05:81

<4

^;9` Vhvwn M1 | Ehujjuhq J1 +4<:4,1 Vwxg| ri wkh nlqhwlfv ri wkh phfkdqlvp ri vrolg0vwdwh uhdfwlrqv dw lqfuhdvlqj whpshudwxudv1 Wkhuprfklplfd Dfwd/ / 40451

^;:` Vwrqh/ F1M1 +4<::,1 Frqvlvwhqw qrqsdudphwulf uhjuhvvlrq1 Vwdwlvwlfv/ / 8<89531

Wkh Dqqdov ri

^;;` Vwrqh/ F1M1 +4<;3,1 Rswlpdo udwhv ri frqyhujhqfh iru qrqsdudphwulf hvwl0 pdwruv1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / 467;46931

^;<` Vwrqh/ F1M1 +4<;5,1 Rswlpdo joredo udwhv ri frqyhujhqfh iru qrqsdudphwulf uhjuhvvlrq1 Wkh Dqqdov ri Vwdwlvwlfv/ / 437343861

43

^<3` Wuloor/ M1 +5335,1

Lpsohphqwdflq gh dojrulwprv gh vxdyl}dflq frq gdwrv ghshqglhqwhv= dsolfdflrqhv whuprjudylpwulfdv1 Sur|hfwr gh q gh fduuhud
gh Lqjhqlhud Lqirupwlfd1 D Fruxd1

^<4` Wxul/ D1 +4<<:,1 Wkhupdo ghplf Suhvv1 Qhz \run1

fkdudfwhul}dwlrq ri sro|phulf pdwhuldov1

Dfd0

^<5` Xulho/ H1 +4<<8,1 Dqolvlv gh gdwrv1 uldqwh1 Hglwruldo DF1 Pdgulg1

Vhulhv whpsrudohv | dqolvlv pxowlyd0

49;

DQH[RV \ ELEOLRJUDID

^<6` Ylodu Ihuqqgh}/ M1P1 | Jrq}oh}0Pdqwhljd/ Z1 +4<<8,1 Jrrgqhvv0ri0w whvw iru d jhqhudo olqhdu prgho xqghu vhuldo huuru fruuhodwlrq1 Thvwll/ / 66:069;1

^<7` Ylodu Ihuqqgh}/ M1P1 | Jrq}oh}0Pdqwhljd/ Z1 +5333,1 Uhvdpsolqj iru fkhfnlqj olqhdu uhjuhvvlrq prghov yld qrq0sdudphwulf uhjuhvvlrq hvwlpd0 wlrq1 Frpsxwdwlrqdo Vwdwlvwlfdo dqg Gdwd Dqdo|vlv/ / 54405641

^<8` Ylodu0Ihuqqgh}/ M1D1 | Ylodu0Ihuqqgh}/ M1P1 +4<<;,1 Uhfxuvlyh hvwlpd0 wlrq ri uhjuhvvlrq ixqfwlrqv e| orfdo sro|qrpldo wwlqj1 Dqqdov ri wkh Lqv0 wlwxwh ri Vwdwlvwlfdo Pdwkhpdwlfv/ / 7/ :5<:871

83

^<9` Ylodu0Ihuqqgh}/ M1P1 | Ylodu0Ihuqqgh}/ M1D1 +5333,1 Uhfxuvlyh orfdo sro|qrpldo uhjuhvvlrq xqghu ghshqghqfh frqglwlrqv1 Whvw1/ / 4/ 53<5661

<

^<:` Y|d}rynlq V1 +4<<9,1 D xqlhg dssurdfk wr nlqhwlf surfhvvlqj ri qrq0 lvrwkhupdo gdwd1 Lqwhuqdwlrqdo Mrxuqdo ri Fkhplfdo Nlqhwlfv/ / <804341 ^<;` Zdqg/ P1S1 | Mrqhv/ P1 F1 +4<<8,1 Qhz \run1

Nhuqho Vprrwklqj1 Fkdspdq ) Kdoo1 Vdqnk|d/ D/ 59/ 68<

5;

^<<` Zdwvrq/ J1V1 +4<97,1 Vprrwk uhjuhvvlrq dqdo|vlv1 6:51

^433` Zdwdqdeh/ V1 +4<;8,1 Sdwwhuq Uhfrjqlwlrq1 Kxpdq dqg Phfkdqlfdo1 Zloh|1 Qhz \run1 ^434` Zhuerv/ S1 M1 +4<<4,1 Olqnv wlrq1 Hovhylhu1 Fdpeulgjh1

ehwzhhq DQQ dqg vwdwlvwlfdo sdwwhuq uhfrjql0