Você está na página 1de 116

NDICE BOAS-VINDAS ........................................................................................................... 3 ORIENTAES GERAIS ........................................................................................... 4 APRESENTAO ...................................................................................................... 5 O TEXTO JURDICO Caractersticas ................................................................................................. 6 Qualidades .......................................................................................................

6 Elementos de transio ..................................................................................10 Expresses de grande valor estilstico .......................................................... 11 Exerccios ...................................................................................................... 12 O pargrafo e a redao jurdica ....................................................................19 Exerccios ...................................................................................................... 26 ALGUMAS DIFICULDADES DO VOCABULRIO ................................................... 28 Exerccio ........................................................................................................ 40 PONTUAO A pontuao nos dispositivos legais .............................................................. 43 A vrgula e o gerndio .................................................................................... 45 Vrgula com nomes de pessoas ..................................................................... 46 Vrgula antes do e .......................................................................................... 47 Exerccios ...................................................................................................... 48 O INFINITIVO VERBAL O infinitivo verbal pessoal e o impessoal ....................................................... 49 Infinitivo e Subjuntivo diferenas ................................................................ 50 Infinitivo flexionado ........................................................................................ 50 Flexo no obrigatria ................................................................................... 51 Verbos ver, ouvir, sentir, fazer, mandar e deixar .......................................... 52 Verbo passivo, reflexivo ou pronominal ........................................................ 52 Infinitivo em locuo verbal ............................................................................ 53 Infinitivo flexionado voz passiva ................................................................. 53 Exerccio ........................................................................................................ 54 TERMOS E EXPRESSES JURDICAS ................................................................. 55 Exerccios ...................................................................................................... 73 EXPRESSES E VOCBULOS LATINOS DE USO FREQUENTE NO MEIO JURDICO ...................................................................................................... 77 Exerccio ........................................................................................................ 91 OS BROCARDOS JURDICOS .............................................................................. . 93 Exerccios .....................................................................................................103 SIGLAS ................................................................................................................... 105 DICAS DE PORTUGUS .......................................................................................106 GABARITO DOS EXERCCIOS ..............................................................................108 BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................114 PRODUO ......................................................................................................... 116

1. SEJA BEM-VINDO(A)!

Nas prximas trs semanas voc, juntamente com outros servidores do Ministrio Pblico, estar participando do Curso de Portugus Mdulo VI a Linguagem do Texto Jurdico, preparado pelos colegas do CEAF para ser realizado na modalidade e-learning. Essa modalidade permite que voc escolha o horrio em que far o curso, tenha elasticidade no tempo destinado para a realizao das tarefas, realize pesquisa bibliogrfica paralela, interaja com seus colegas e retome o contedo durante e aps a realizao dos exerccios. Nosso propsito o de disponibilizar aos servidores da Instituio uma ferramenta simples, objetiva e eficaz de reviso e atualizao de seus conhecimentos em lngua portuguesa, permitindo-lhes, em consequncia, maior segurana na comunicao escrita, especialmente no que diz respeito redao de textos jurdicos. A metodologia adotada de cunho eminentemente prtico, com apresentao do contedo e uma srie de exerccios de fixao e de autoavaliao. Para debater ideias e tirar dvidas, voc poder contar com a colega Gerlinda (Assessora Letras/CEAF) e com os demais participantes do curso. Tenha um bom estudo!

2. ORIENTAES GERAIS Antes de iniciar o estudo, leia as orientaes gerais a seguir: 1. Neste ambiente virtual de aprendizagem, voc encontrar: Contedo nas verses on line e para impresso (pdf) Avaliao da atividade educacional na qual voc far sua avaliao do curso.

2. Como neste curso so utilizados recursos de udio. Use fones de ouvido sempre que possvel, a fim de no perturbar o ambiente de trabalho. 3. Aconselhamos colocar um aviso sobre o monitor para informar aos colegas que voc est realizando o curso. Para imprimir o aviso, clique sobre a imagem correspondente ao modelo do monitor instalado no seu computador. 4. Na modalidade de EAD, os estudantes so sujeitos ativos que participam da construo do conhecimento. Dessa forma, nem todas as dificuldades apresentadas nos exerccios constam no contedo, e voc poder necessitar de dicionrio para dirimir dvidas a respeito da grafia ou do significado de determinada palavra apresentada. Sugerimos deixar aberta uma janela com o dicionrio disponibilizado na intranet. Alm disso, consultar uma boa gramtica uma alternativa recomendada para aprofundar o assunto estudado. 5. Acreditamos que voc tenha se inscrito no curso com o objetivo de aprimorar seus conhecimentos e aumentar seu vocabulrio. Por isso, no h prova de avaliao. As notas que aparecem no decorrer do curso tm por finalidade exclusiva permitir-lhe visualizar seu desempenho. 6. Ao trmino do curso, no esquea de preencher a ficha de avaliao, pois ela fornece dados para o aperfeioamento do curso. APRESENTAO Este curso tem como objetivo precpuo oferecer meios para a utilizao correta e eficaz da lngua portuguesa nas atividades jurdicas, auxiliando o servidor do Ministrio Pblico na redao de documentos que fazem parte da sua rotina, mas que, muitas vezes, apresentam certo grau de dificuldade redacional por exigirem uma linguagem especfica, prpria do meio forense. Despretensiosamente, busca-se oferecer, pela modalidade e-learning, material para esclarecimento de dvidas quanto a: aspectos gerais da linguagem jurdica;

qualidades do texto jurdico; a estruturao do pargrafo; dificuldades do vocabulrio na linguagem jurdica; expresses a evitar e expresses de uso recomendvel; expresses jurdicas de uso frequente; pontuao nos documentos legais; uso do infinitivo verbal; vocbulos e expresses latinas empregadas na linguagem forense.

Longe de esgotar o assunto, esta proposta assinala o marco inicial de uma caminhada constante e permanente de atualizao e aperfeioamento de nossos conhecimentos relativos linguagem, no propsito de contribuir para o estabelecimento de uma comunicao eficaz, que tem como caractersticas bsicas a clareza e a preciso das ideias apresentadas.

O direito uma disciplina cultural, cuja prtica se resolve com palavras. Direito e linguagem se entrelaam e se confundem (Ceneviva). semelhana dos textos de correspondncia oficial e empresarial, dos textos cientficos, tcnicos, acadmicos e didticos etc., na redao do texto jurdico o nvel de linguagem empregado o formal. Vale dizer, aquele que tem como caracterstica bsica o emprego do padro culto da lngua. Padro culto aquele em que: se observam as normas ditadas pela Gramtica (conjunto de regras e convenes que disciplinam o uso da lngua); se emprega um vocabulrio comum ao conjunto dos usurios do idioma. Por se tratar de uma linguagem diferenciada, tpica de um determinado grupo de pessoas, ligadas rea jurdica, tambm pode ser classificada como uma linguagem especial.

Para que se estabelea um processo de comunicao eficaz, imprescindvel que a redao do texto possua certas qualidades bsicas, que podem ser resumidas em: a) Objetividade (impessoalidade) O estilo objetivo quando expressa o que se pretende dizer com exatido, evitando-se o subjetivismo e tudo o que possa dificultar a marcha do pensamento. b) Conciso A conciso consiste em apresentar um texto que consegue transmitir um mximo de informaes com um mnimo de palavras. Ser conciso, no entanto, no significa que se v eliminar passagens substanciais do texto, no intuito de reduzi-lo em tamanho. Trata-se, exclusivamente, de evitar os circunlquios ou perfrases, palavras inteis, redundncias, passagens que nada acrescentam ao que j foi dito. Veja a seguir um exemplo de falta de conciso (prolixidade), citado por Sabbag, p. 51: Protesta, assim, o reconvinte pela produo de todos os meios de prova permitidos em Direito, sem exceo, especialmente, depoimentos pessoais, por parte da reconvinda, por parte de funcionrios, por parte da Autoridade Policial e Investigadores, de vizinhos, de testemunhas outras, da juntada de novos documentos, prova pericial, expedio de ofcios e tantas quantas necessrias no decorrer da instruo processual.
6

Esse pargrafo, de forma concisa, poderia ser assim redigido: Protesta, assim, o reconvinte pela produo de todos os meios de prova permitidos em Direito, incluindo depoimentos pessoais, a juntada de novos documentos, provas periciais e outras que se fizerem necessrias. c) Clareza Qualidade bsica de todo texto formal, a clareza consiste em expressar exatamente o que se pretende comunicar. Pressupe ideias claras e pleno conhecimento do assunto abordado. Pode-se definir como claro aquele texto que possibilita a imediata compreenso do leitor, sem possibilidade de dupla interpretao ou entendimento errneo do contedo expresso. No entanto, a clareza no algo que se atinja por si s. Para que ela ocorra, fundamental que estejam presentes, entre outros: a conciso: a impessoalidade; a correo gramatical; a pontuao adequada. Alm disso, devemos evitar: - a ambiguidade (possibilidade de duplo sentido): Como a fuga foi negada, exigiu a presena da imprensa, do juiz corregedor Maurcio Porto Alves e de seu pai, Osias Hermes Alves. (Rodrigues, Victor Gabriel de Oliveira, apud Sabbag). Pergunta-se: Osias pai do preso ou do juiz corregedor? - a quebra da ordem lgica. Observe: As provas de que o acusado tenha abordado a vtima, encostando em suas costas um punhal e tapando-lhe a boca, obrigando-a a lhe entregar um par de brincos e um relgio, so exuberantes. Ordenando, teremos: So exuberantes as provas de que o acusado abordou a vtima, encostou-lhe nas costas um punhal e, tapando-lhe a boca, a obrigou a lhe entregar um par de brincos e um relgio. - o excesso de entrecruzamentos de aspectos, fatos ou opinies no mesmo perodo. d) Correo Outro requisito essencial a qualquer tipo de redao, a correo gramatical consiste no uso do padro culto da linguagem, isto , no respeito s normas e princpios do idioma. Para obter a correo, devemos evitar: - os solecismos (erros de sintaxe: concordncia, regncia ou colocao). Observe as impropriedades: Arquive-se os autos. Corrigindo: Arquivem-se os autos.

Assim, requer o autor Vossa Excelncia... Corrigindo: Assim, requer o autor a Vossa Excelncia... - os cruzamentos (troca de palavras parecidas): descriminar os bens (em vez de discriminar) prova inconteste (em vez de incontestvel) passar desapercebido (em lugar de despercebido) mandato de segurana (em vez de mandado), etc. - os estrangeirismos (tambm classificados como barbarismos): emprego abusivo de palavras, expresses e construes estrangeiras: guard rail (grade protetora) pit stop (parada estratgica) leasing (arrendamento mercantil) franchising (franquia) corner (escanteio) coaching (treinamento) meeting ( reunio) - os barbarismos: Consiste o barbarismo em grafar, pronunciar ou flexionar uma palavra inadequadamente. O desvio da norma culta d-se em relao : Grafia: obceno (obsceno) previlgio (privilgio) beneficiente (beneficente) - reinvindicar (reivindicar) - intermedia (intermedeia) interviu (interveio) xipfago (xifpago) Pronncia: rbrica (por rubrica); rfem (por refm); Nbel (por Nobel), interim (nterim) etc.

- os preciosismos (linguagem excessivamente rebuscada), tais como: So Paulo no se livra da rcova de migrantes que vm aqui trabalhar duramente. (rcova = comitiva de cavaleiros). O homicida dizia sofrer ameaas de morte por seus infensos no bairro. (infensos = inimigos) Tais querelas judiciais s tm por consequncia mangrar o desenvolvimento da sociedade. (mangrar = impedir) - os arcasmos (emprego de palavras, expresses e construes antiquadas): alcaide (prefeito) nosocmio (hospital) avena (concrdia) acepipe (aperitivo, petisco) macambzio (carrancudo, triste) apresamento (captura) etc. - os neologismos palavras ou expresses recm-criadas ou j existentes que adquirem novo sentido, tais como: inempregvel imexvel, dolarizar printar escanear conta-fantasma, etc. e) Harmonia Um texto harmnico quando as palavras e as frases encontram-se dispostas no texto de tal forma que a leitura resulte agradvel. Prejudicam a harmonia de um texto: os cacfatos (sugesto de palavras descabidas, indecorosas, obscenas ou inconvenientes resultantes do encontro de slabas finais com slabas iniciais); as assonncias (semelhana ou igualdade de sons em palavras, na frase ou no perodo; os ecos (repetio sucessiva de finais idnticos). f) Coerncia e coeso Numa situao comunicativa, a coerncia e a coeso contribuem significativamente para conferir textualidade a um conjunto de enunciados.
8

A coerncia trata da relao que se estabelece entre as diversas partes do texto, criando uma unidade de sentido (relao lgica entre as ideias, situaes ou acontecimentos). Est, portanto, ligada compreenso, possibilidade de interpretao daquilo que se ouve ou l. Para obter um texto coerente, preciso que as ideias expostas estejam atadas de tal forma que a conexo seja evidente. Portanto, a coerncia o oposto de impreciso, desconformidade, descontinuidade e inconvenincia. As partes de um texto, se bem relacionadas, revelam coerncia, desde que no apresentem contradies. Veja um exemplo de incoerncia na dissertao: O verdadeiro amigo no comenta sobre o prprio sucesso quando o outro est deprimido. Para distra-lo, conta-lhe sobre o seu prestgio pessoal, conquistas amorosas e capacidade de sair-se bem das situaes. Isso, com certeza, vai melhorar o estado de esprito do infeliz. Coeso significa unio ntima das partes de um todo. Trata da ligao, da relao, da conexo entre as palavras de um texto, atravs de elementos formais, que assinalam o vnculo entre os seus componentes. Uma das modalidades de coeso a remisso (retomada de um termo) , que, por sua vez, pode ser anafrica (para trs) ou catafrica (para frente). A remisso anafrica realiza-se por meio dos pronomes pessoais de 3 pessoa (retos e oblquos) e demais pronomes, alm de numerais, advrbios e artigos. Exemplo: Andr e Pedro so fanticos torcedores de futebol. Apesar disso, so diferentes. Este no briga com quem torce para outro time; aquele o faz. J a remisso catafrica realiza-se preferencialmente atravs de pronomes demonstrativos ou indefinidos neutros, ou de nomes genricos, mas tambm por meio das demais espcies de pronomes, de advrbios e de numerais. Exemplo: Qualquer que tivesse sido seu trabalho anterior, ele o abandonara, mudara de profisso e passara pesadamente a ensinar no curso primrio: era tudo o que sabamos dele, o professor, silencioso e gordo, de ombros contrados.

A transio das ideias exige o emprego adequado dos operadores argumentativos, ou seja, elementos relacionais (conjunes, conectivos) que servem para dar mais fora ao texto argumentativo. A seguir, so apresentados elementos de transio, agrupados de acordo com a relao de sentido que expressam: RELAO DE SENTIDO ELEMENTOS DE TRANSIO

Causa

porque, pois, por, porquanto, dado, visto, como, por causa de, devido a, em vista de, em virtude de, em face de, em razo de, j que, uma vez que, visto que, dado que Consequncia to, tal, tamanho, tanto que, de modo que, de maneira que, de sorte que, por conseguinte, logo, portanto, pois, assim sendo, assim, como resultado Condio se, caso, mediante, sem, salvo contanto que, desde que, a no ser que, exceto se Finalidade para, porque para que, a fim de que, a fim de, com a inteno de, com o propsito de, com o fito de, com o intuito de Prioridade, em primeiro lugar, antes de mais nada, acima de tudo, precipuamente, mormente, principalmente, sobretudo. relevncia Oposio mas, porm, contudo, todavia, entretanto, conquanto, no entanto, apesar de, a despeito de, no obstante, malgrado a, sem embargo de, se bem que, mesmo que, ainda que, em que pese, posto que, por mais que, por muito que, muito embora Comparao como, qual, do mesmo modo, como se, assim como, tal como, da mesma forma, sob o mesmo ponto de vista, semelhantemente, similarmente, de maneira idntica, igualmente, por analogia, assim tambm Tempo (frequncia, durao, ordem, sucesso, anterioridade, posterioridade, simultaneidade, eventualidade): quando, enquanto, apenas, mal, logo que, assim que, depois que, desde que, todas as vezes que, sempre que, ento, enfim, logo depois, imediatamente, logo aps, a princpio, posteriormente, em seguida, atualmente, hoje, constantemente, s vezes, ocasionalmente, raramente, nesse nterim, nesse meio tempo, enquanto isso Certeza, de certo, por certo, certamente, indubitavelmente, sem dvida, nfase inegavelmente, com toda a certeza Dvida talvez, provavelmente, possivelmente, qui, provvel, no certo, se que, quem sabe? Surpresa, inesperadamente, inopinadamente, de sbito, imprevistamente, imprevisto surpreendentemente. Propsito, com o fim de, a fim de, com o propsito de, propositadamente, inteno, de propsito, intencionalmente e as conjunes finais. finalidade Contraste, pelo contrrio, em contraste com, salvo, exceto, menos e as restrio, conjunes adversativas e concessivas. ressalva Proporo proporo que, medida que Conformidade como, consoante, conforme, segundo de acordo com, em conformidade com Alternncia ou nem ... nem, ou... ou, ora... ora, quer... quer, seja... seja Adio. e, nem (= e tambm no) no s... mas tambm, tanto... como, continuao no apenas... como, alm disso, ademais, outrossim, ainda

10

Lugar, proximidade, distncia Ilustrao, esclarecimento Resumo, recapitulao, concluso Referncia em geral

mais, por outro lado, tambm, perto de, prximo a ou de, dentro, fora, mais adiante, alm, acol, outros advrbios de lugar, algumas outras preposies e os pronomes demonstrativos. por exemplo (v. g., ex. g. = verbi gratia, exempli gratia), isto (i. e. = id est), quer dizer, em outras palavras, ou por outra, a saber em suma, em sntese, em concluso, enfim, em resumo

os pronomes demonstrativos este (o mais prximo), aquele (o mais distante), esse (posio intermediria; o que est perto da pessoa com quem se fala); os pronomes pessoais; repeties da mesma palavra, de um sinnimo, perfrase ou variante sua; os pronomes adjetivos ltimo, penltimo, antepenltimo, anterior, posterior, os numerais ordinais (primeiro, segundo etc).

A ttulo ilustrativo, destacam-se: 1. Como se depreende... 2. Convm notar que, outrossim... 3. Verdade seja, esta ... 4. Em virtude dessas consideraes... 5. Cumpre examinarmos, neste passo... 6. Consoante noo cedia... 7. No quer isto dizer, entretanto, que... 8. Ao ensejo da concluso deste item... 9. Impende observar que... 10. sobremodo importante assinalar que... 11. guisa de exemplo podemos citar... 12. O mais das vezes, convm assinalar... 13. No dizer sempre expressivo de... 14. Em consonncia com o acatado... 15. A nosso pensar... 16. Cumpre obtemperar, todavia... 17. Em assonncia com a lio sempre precisa de... 18. Convm ponderar, ao demais que...

1. Assinale a alternativa correta quanto ao emprego da norma gramatical culta:

11

A ( ) Os acusados devem permanecer presos aguardando o trnsito em julgado respectivo, no aplicando-se o que dispe o artigo 594 do CPP. B ( ) Os acusados devem permanecer presos, aguardando o trnsito em julgado respectivo e no aplicando-se o que dispem o artigo 594 do CPP. C ( ) Os acusados devem permanecer presos e aguardar o trnsito, em julgado respectivo, no aplicando-se o que dispe o artigo 594 do CPP. D ( ) Os acusados devem permanecer presos e aguardar o trnsito em julgado respectivo, no se aplicando o que dispe o artigo 594 do CPP. 2. Assinale a alternativa em que no so observadas as qualidades da boa linguagem: A ( ) Esta lei ainda no est vigendo no Brasil. B ( ) O juiz mandou chamar as partes no momento exato em que havia sido marcada a audincia.

C ( ) Apesar da irritao com a excluso do ministrio das discusses, o contedo da medida no foi mal recebida no Ministrio. D ( ) Os adolescentes que so detidos e chegam Justia da Infncia e da Juventude tm como motivo principal da infrao o envolvimento com as drogas.

3. Temos, abaixo, uma alternativa com pontuao inadequada. Assinale-a: A ( ) Dessa forma, a vtima requereu ao delegado de polcia a instaurao de inqurito. B ( ) Alguns acrdos, tm sustentado a tese de que o roubo estaria consumado. C ( ) O artigo 43 do Cdigo Penal, que trata das penas alternativas, foi modificado. D ( ) A deciso que indeferiu a produo de prova afronta vrios princpios constitucionais.

12

4. Relacione as frases com os defeitos de redao (vcio de linguagem) apresentados: (1) Falta de clareza (ambiguidade) (2) Eco (rima desagradvel) (3) Solecismo (erro de sintaxe) (4) Cacofonia (5) Pleonasmo vicioso (redundncia suprflua) (6) Estrangeirismo (barbarismo) A ( ) O acusado foi interrogado pelo magistrado. B ( ) Precisa-se de bab para cuidar de criana de 17 a 25 anos. C ( ) Haver um seminrio sobre homossexualidade na Assembleia Legislativa. D ( ) Me, obrigada por ter me tido. E ( ) A deciso da eleio no causou comoo na populao. F ( ) No foi possvel ouvir-se as testemunhas. G ( ) Lembre-se de que lhe disse que a separao de nossa amiga Isabel no ocorreu por culpa sua. H ( ) O ru foi condenado por deciso unnime de todos os jurados. I ( ) Durante o meeting, teremos um coffee break de 15 minutos por turno. J ( ) Arquive-se os autos. 5. (PUC-RS) A alternativa com melhor redao, considerando correo, clareza e conciso, : A ( ) Ministrar aulas prticas de lngua portuguesa em todos os nveis a nica medida para melhorar o desempenho lingustico dos alunos. B ( ) Deveria ser exigido, em todos os nveis, aulas prticas de lngua portuguesa. Esta seria a nica medida para melhorar o desempenho lingustico dos alunos. C ( ) A nica medida para melhorar o desempenho lingustico do aluno que deveria ser exigido em todos os nveis aulas prticas de lngua portuguesa.

D ( ) Aulas prticas de lngua portuguesa deveriam ser ministradas como nica medida em todos os nveis para melhorar o desempenho lingustico dos alunos. E ( ) Para melhorar o desempenho lingustico dos alunos em todos os nveis deveriam ser ministradas aulas prticas de lngua portuguesa. Esta seria a nica medida.

13

6. Assinale a alternativa em que a conjuno marca a relao indicada entre parnteses: A ( ) Ele saiu, quando eu cheguei. (explicao) B ( ) Ouvimos um rudo, porque havia gente nos fundos da casa. (concluso) C ( ) Estudamos com afinco, de modo que conseguimos ser aprovados. (concesso) D ( ) Ele era artilheiro do time, todavia no marcou nenhum gol no campeonato. (oposio) 7. Indique o segmento do texto que contm erro de pontuao: A ( ) Cuidam os autos de Embargos Infringentes, interpostos pelo Diretor-Presidente da DERBAN, visando reforma do v. Acrdo da Colenda 2a Cmara deste Egrgio Tribunal (fls. 222), publicado no Dirio Oficial do Estado de 20/07/99. B ( ) Preliminarmente, como o Recurso foi interposto nos termos do inciso II do artigo 88 da Lei no XXXXXX, tomo conhecimento do Recurso. C ( ) No mrito, o Recorrente empenhou-se nas suas razes em defender a singularidade dos servios de apoio s obras de conservao especial e melhoria do sistema rodovirio.

D ( ) Contudo, a Unidade de Engenharia da NBA, reiteradamente, como outra vez ratifica, considerou que os servios ajustados no so de natureza singular, alm do que existem, comprovadamente, diversas empresas aptas execuo dos mesmos. E ( ) De igual modo, manifestaram-se os demais rgos da Casa, salientando que o inconformismo do embargante, no foi acompanhado de nenhum elemento novo a favor de sua petio. 8. Assinale a nica opo que provoca mudana de sentido, se colocada no lugar da palavra sublinhada no texto ao lado: "Malgrado fosse muito inteligente, no obteve bons resultados nas provas do Concurso." A ( ) Embora B ( ) Se bem que C ( ) Dado que D ( ) Ainda que E ( ) No obstante

14

9. O conectivo sublinhado estabelece uma ligao mal feita (coeso inadequada), quanto ao sentido, em: A ( ) Li este livro, mas no o entendi. B ( ) Como chegou atrasado, proibiram-no de entrar. C ( ) Ainda que ele queira, ningum o ajudar em suas tarefas. D ( ) Estudou muito pouco para o concurso, pois conseguiu passar. E ( ) Tudo terminar bem, desde que o chefe permita a sada de todos. 10. "...todos os animais sejam em princpio iguais perante a lei, conquanto alguns sejam mais iguais que outros." Das alteraes processadas na orao sublinhada, aquela que, alm de apresentar substancial mudana de sentido, se classifica diferentemente das demais: A ( ) malgrado alguns sejam mais iguais B ( ) posto que alguns sejam mais iguais C ( ) a menos que alguns sejam mais iguais D ( ) no obstante alguns serem mais iguais E ( ) a despeito de alguns serem mais iguais 11. ''Embora nas ltimas dcadas as empresas de comunicao tenham se transformado em gigantes econmicos, o jornalismo segue uma profisso de risco, e no s no Brasil.'' Substituindo-se o termo destacado por um sinnimo, temos: A ( ) Desde que nas ltimas dcadas as empresas de comunicao tenham se transformado em gigantes econmicos, o jornalismo segue uma profisso de risco, e no s no Brasil. B ( ) Conquanto nas ltimas dcadas as empresas de comunicao tenham se transformado em gigantes econmicos, o jornalismo segue uma profisso de risco, e no s no Brasil. C ( ) Antes que nas ltimas dcadas as empresas de comunicao tenham se transformado em gigantes econmicos, o jornalismo segue uma profisso de risco, e no s no Brasil. D ( ) Mal nas ltimas dcadas as empresas de comunicao tenham se transformado em gigantes econmicos, o jornalismo segue uma profisso de risco, e no s no Brasil.

15

12. ''_______________ o direito de viver livre da fumaa alheia seja garantido por lei, psiclogos e especialistas no combate ao fumo afirmam que os incomodados esto certos ao substituir um confronto direto pela interveno de um mediador.'' Para que a orao que inicia o perodo acima seja caracterizada pela circunstncia de concesso, a lacuna somente poder ser preenchida por: A ( ) Embora B ( ) Desde que C ( ) Como D ( ) Tanto quanto 13. Assinale a letra que corresponde melhor redao, considerando correo, clareza e conciso: A ( ) Ainda que disposto a trabalhar, no lhe restou outra soluo seno esperar pelo chamado do scio. B ( ) Teve que esperar pelo chamado do scio, pois no lhe restou outra soluo, haja visto estar disposto com o trabalho. C ( ) No lhe restou outra soluo seno, esperando pelo chamado do scio, trabalhar para aquilo de que estava disposto.

D ( ) Esperar pelo chamado do scio para trabalhar foi a soluo que restou-lhe, no obstante sua disposio ao mesmo trabalho. E ( ) Embora houvessem disposio e nimo para trabalhar, ele teve que esperar pelo chamado de scio, o que lhe restou como soluo. 14. Assinale a letra que corresponde melhor redao, considerando correo, clareza e conciso: A ( ) Quando o eleitor vota em uma determinada pessoa a manifestao que o modo de pensar dela concorda com as ideias que pretende defender no cargo que aspira. B ( ) O assentimento do eleitor no cargo que aspira determinada pessoa o voto, que a expresso do seu modo de pensar, e que pretende defender. C ( ) O voto a expresso do modo de pensar do eleitor, pois, quando ele vota em determinada pessoa, manifesta seu assentimento s ideias que ela pretende defender no cargo a que aspira. D ( ) Voto quer dizer modo de pensar do eleitor que quando vota em uma pessoa determinada, diz que concorda com as ideias que vai defender no cargo a ser eleito. E ( ) O modo de pensar do eleitor que se diz o voto o manifesto de seu assentimento maneira de pensar da pessoa que vai ser eleita e defender no cargo.
16

15. Reescreva as frases, substituindo os conectivos de transio e as palavras de referncia (conjunes, advrbios e pronomes) que sejam inadequados s relaes de ideias que pretendem estabelecer. Faa as adaptaes que se fizerem necessrias: A) No nos entendamos, embora falssemos lnguas diferentes. _______________________________________________________ ___________________________________________________________________

B) O livro que o professor recomendou a leitura j est esgotado visto que foi publicado h menos de um ms. _______________________________________________________ ___________________________________________________________________ _______________________________________________________________ C) Posso ajud-lo a fazer o trabalho, conquanto no tenha nenhum compromisso hoje. _______________________________________________________ ___________________________________________________________________ _______________________________________________________________ D) Embora o Brasil seja um pas de grandes recursos naturais, tenho certeza de que resolveremos o problema da fome. _______________________________________________________ ___________________________________________________________________ _______________________________________________________________

17

16. Preencha as lacunas com o conectivo adequado: A) Telefonou vrias vezes, ________ no conseguiu comunicar-se comigo, ___________ eu estava fora, de frias. B) Ele muito estudioso, ____________ sempre tira notas baixas. C) __________________ o tempo passava, mais aflitos ficvamos. D) As dificuldades de estacionamento no centro da cidade so cada vez maiores, ________________ muita gente que tem carro j prefere ir de nibus ou txi. 17. Leia as frases abaixo e identifique os problemas de construo, relacionando-os com os itens a seguir: A ( ) O trnsito apresenta inmeros acidentes graves. preciso saber-se suas causas para descobrirmos as possveis solues. B ( ) Pel foi o melhor jogador de futebol que o mundo j viu. Maradona tambm foi o melhor. C ( ) Quando fazia chuva nas minhas frias, eu pensava que at bom para descansar.

D ( ) O progresso tecnolgico avana a cada dia. A internet o carro-chefe de todo esse avano. Hoje, poucas pessoas ainda usam tev sem controle remoto. As pessoas esto cada vez mais comodistas. (1) H contradio de ideias. (2) H contradio no uso da pessoa do discurso. (3) Faltou relao do tpico frasal com a concluso. (4) H contradio no uso do tempo verbal.

18

As qualidades anteriormente apresentadas devem estar presentes em cada unidade de composio pargrafo do texto, constituda por um ou mais perodos, em que se desenvolve ou explana determinada ideia central, a que podem se agregar outras, secundrias, em torno de uma mensagem. Othon Garcia, aps discorrer sobre as principais qualidades do pargrafo (unidade, coerncia e nfase), apresenta, de maneira resumida, a sua concluso, que aqui transcrevemos: Em concluso: para conseguir unidade atravs da estrutura do pargrafo, deve o estudante: a) dar ateno ao que essencial, enunciando claramente a ideia-ncleo em tpico frasal; b) no se afastar, por descuido, da ideia predominante expressa no tpico frasal; c) evitar digresses irrelevantes ou impertinentes, i.e., que no sirvam fundamentao das ideias desenvolvidas. So cabveis apenas as intencionais, e no as que decorrem somente de associaes de ideias num ludismo de palavrapuxa-palavra. Mas de qualquer forma, nunca devem as digresses ser mais extensas do que o prprio desenvolvimento do pensamento central, a que o autor deve voltar logo, dentro do mesmo pargrafo, e no no seguinte; d) evitar a acumulao de fatos ou pormenores que abafem a ideia-ncleo; e) inter-relacionar as frases ou estgios do desenvolvimento por meio de conectivos de transio e palavras de referncia adequados coerncia, da qual depende tambm, em grande parte, a unidade. Esses elementos encadeadores visam a estabelecer um encadeamento lgico entre as palavras e ideias, entrosando oraes, perodos e pargrafos. De maneira resumida, pode-se afirmar que as trs principais qualidades do pargrafo (que constituem tambm qualidades do perodo) so: unidade: uma s ideia predominante; coerncia: relao entre essa ideia predominante e as secundrias; nfase: a ideia predominante aparece sob forma de orao principal, em posio de relevo (aparece no fim ou prximo do fim do pargrafo. Como unidade de composio suficientemente ampla para conter um processo completo de raciocnio, o pargrafo ter a sua extenso definida pela natureza e complexidade do assunto, pelo gnero da composio e pelo estilo do autor, podendo ser composto por poucas linhas ou por pgina inteira. No entanto, convm lembrar que a prolixidade sempre indicao de ausncia de um plano redacional bem planejado. (Damio/Henriques, p. 137).

19

Em geral, o pargrafo-padro aquele de estrutura mais comum e mais eficaz apresenta duas, e ocasionalmente, trs partes: a introduo, representada na maioria dos casos por um ou dois perodos curtos iniciais, em que apresentada, de modo geral e conciso, a ideia-ncleo (tpico frasal) do pargrafo; o desenvolvimento, isto , explanao desse tpico frasal, com fundamentao das ideias apresentadas ou defendidas pelo autor, e a concluso, mais rara, especialmente nos pargrafos pouco extensos e nos de menor complexidade. Veja o exemplo: Introduo: A arte (...) tudo o que pode causar uma emoo esttica (tpico frasal), tudo que capaz de emocionar suavemente a nossa sensibilidade, dando a volpia do sonho e da harmonia, fazendo pensar em coisas vagas e transparentes, mas iluminadas e amplas como o firmamento, dando-nos a viso de uma realidade mais alta e mais perfeita, transportando-nos a um mundo novo, onde se aclara todo o mistrio e se desfaz a sombra, e onde a prpria dor se justifica como revelao ou pressentimento de uma volpia sagrada. , em concluso, a energia criadora do ideal. (Othon Garcia, apud Clvis Monteiro, Nova Antologia Brasileira)

Desenvolvimento:

Concluso:

A INTRODUO O tpico frasal O tpico frasal constitui um meio eficaz de expor ou explanar ideias. Enunciando logo de sada a ideia-ncleo, o tpico frasal garante de antemo a objetividade, a coerncia e a unidade do pargrafo. Conforme ensina Othon Garcia, diversas so as maneiras de se apresentar o tpico frasal para iniciar o pargrafo, podendo ser destacadas: declarao inicial o autor afirma ou nega alguma coisa logo de sada, passando a justificar ou fundamentar a assero com argumentos (exemplos, analogias, confrontos, razes, restries, fatos ou evidncias). Transcreve-se, a seguir, pargrafo de Gustavo Coro, in Dez Anos, apresentado por Othon Garcia em seu livro Comunicao em Prosa Moderna: Vivemos numa poca de mpetos (grifo nosso para marcar o tpico frasal). A Vontade, divinizada, afirma sua preponderncia para desencadear ou encadear; o delrio fascista ou o torpor marxista so expresses pouco diferentes do mesmo imprio da vontade. realidade substituiu-se o dinamismo; inteligncia substituiu-se o gesto e o grito; e na mesma linha
20

desse dinamismo esto os amadores de imprecaes e os amadores de mordaas (...) Como se pode observar, o autor inicia o pargrafo com um declarao sucinta Vivemos numa poca de mpetos que passa a fundamentar por meio de exemplos e pormenores (delrio fascista, torpor marxista, imprio da vontade, dinamismo, gesto e grito, imprecaes). A declarao inicial pode tambm aparecer sob a forma negativa, seguida da contestao ou da confirmao. Veja um exemplo: No h cidadania sem efetivo acesso Justia. No h acesso Justia se esta apenas atende parcela da populao que consegue desfrutar os recursos mal distribudos da sociedade de consumo. No h acesso Justia se grande parte da populao no detm os meios concretos para exerc-lo, e socorre-se de mecanismos primitivos de justia privada, em que a violncia converte-se no cenrio do cotidiano. No h acesso Justia quando o Estado se revela impotente para responder s demandas reais da sociedade, inclusive atravs de seu poder competente: o Judicirio. (Jos Roberto Batochio, Folha de S. Paulo, 20/05/1993) definio O tpico frasal assume a forma de definio, isto , ele diz o que determinada coisa. mtodo preferentemente didtico. Para exemplificar: Operadores argumentativos so termos que servem para dar mais fora argumentativa ao texto. Quem escreve tem o objetivo de convencer o destinatrio. E, para convencer,... (Normelio Zanotto, Portugus para Uso Profissional, p. 113) diviso Consiste em apresentar o tpico frasal sob a forma de diviso ou discriminao das ideias a serem desenvolvidas sobre alguma coisa. Dadas as suas caractersticas de objetividade e clareza, constitui-se processo quase que exclusivamente didtico. Observe: O problema da migrao nordestina no Brasil resultado de trs causas essenciais: a seca, a grande propriedade e a falsa propaganda de migrao. Os baixos ndices pluviomtricos, e a falta de irrigao da lavoura no serto nordestino acarretam uma baixa produo de alimentos, inferior s necessidades do comrcio e at do consumo local. Ao lado disso, os trabalhadores do campo, empregados dos grandes latifndios so demitidos nas pocas de crise e, por no terem uma terra a que se prendam, sonham em viver em outro lugar de emprego fcil e de fartura. Soma-se a essa situao a falsa propaganda de migrao, criada pelos prprios migrantes e por alguns meios de comunicao, segundo a qual a vida nos grandes centros urbanos como So Paulo e Rio de ampla realizao material, que, para muitos, se traduz em realizao espiritual.

21

aluso histrica A aluso a fatos histricos, lendas tradies, crendices, mitos, etc., ou a acontecimentos histricos outro recurso que desperta a ateno do leitor ou ouvinte. Othon Garcia cita trecho em que Rui Barbosa, em aluso tradio americana do Sino da Liberdade, faz uso dessa feio para tecer suas consideraes sobre a importncia da justia e do poder judicirio na vida de um povo. Transcrevemo-lo aqui: Conta uma tradio cara ao povo americano que o Sino da Liberdade, cujos sons anunciaram, em Filadlfia, o nascimento dos Estados Unidos, inopinadamente se fendeu, estalando, pelo passamento de Marshall. Era uma dessas casualidades eloquentes, em que a alma ignota das coisas parece lembrar misteriosamente aos homens as grandes verdades esquecidas (...). omisso de dados identificadores Essa tcnica consiste em apresentar, de chofre, um fato, omitindo certos dados que permitam identificar a personagem e apreender a verdadeira inteno do autor. Cria-se, assim, um ambiente de expectativa: ILEGAL, IMORAL OU IRRACIONAL? Tente responder s questes abaixo: a) O seu consumo expressamente condenado no Antigo Testamento. b) Os consumidores desta substncia foram ameaados de excomunho pelo papa Urbano VII. c) As pessoas que o usavam eram sumariamente condenadas morte pelo sultanato turco no sculo 17. De que estamos falando? De cocana, de herona, de crack? No. A resposta terceira pergunta : tabaco. A resposta segunda: rap. E a resposta primeira carne de porco. Nos trs casos, a condenao resultou principalmente de razes morais. Podemos falar, mais apropriadamente, de tabu. Moacyr Scliar De uns tempos para c, tem surgido um elemento novo no cenrio poltico nacional. Extremamente movedio, ele sempre aparece onde no se espera. Se o espreitamos, ele se esconde, em hibernao cautelosa. interrogao O autor comea o pargrafo lanando uma interrogao. A seguir desenvolve o pargrafo sob a forma de resposta ou de esclarecimento: Como se pode qualificar a poltica brasileira? Qual o grau de confiabilidade das autoridades polticas junto populao? Nossos representantes atendem s expectativas dos eleitores?

22

O DESENVOLVIMENTO O desenvolvimento nada mais do que a explanao da ideia principal do pargrafo. Diversos so os processos para desenvolver o tpico frasal, dependendo do objetivo do emissor, da natureza do assunto e da finalidade da exposio. Qualquer que seja a forma escolhida, a preocupao maior do autor deve ser a de fundamentar de maneira clara e convincente as ideias que defende ou expe. Othon Garcia apresenta alguns recursos habituais para tal finalidade, os quais resumidamente apresentamos a seguir: Explanao da declarao inicial Forma mais usual de desenvolvimento do pargrafo, consiste no desdobramento significativo do tpico frasal (afirmativo ou negativo), com apresentao de ideias secundrias que a corroboram a proposio inicial. Exemplo:

O direito realidade universal. Onde quer que exista o homem, a existe o direito como expresso de vida e de convivncia. exatamente por ser o direito fenmeno universal que ele suscetvel de indagao filosfica. A Filosofia no pode cuidar seno daquilo que tenha sentido de universalidade. Esta a razo pela qual se faz Filosofia da vida, Filosofia do direito, Filosofia da histria ou Filosofia da arte. Falar em vida humana falar tambm em direito, da se evidenciando os ttulos existenciais de uma Filosofia jurdica. Na Filosofia do Direito deve refletir-se, pois, a mesma necessidade de especulao do problema jurdico em suas razes, independentemente de preocupaes imediatas de ordem prtica. (Reale, 1965, apud Damio/Henriques, 2007). Enumerao ou descrio dos detalhes Outra forma de desenvolvimento a indicao de fatores e funes de algum objeto (ideia-ncleo), apresentando exemplos e pormenores. Veja os exemplos:

A televiso, apesar das crticas que recebe, tem trazido muitos benefcios s pessoas, tais como: informao, por meio de noticirios que mostram o que acontece de importante em qualquer parte do mundo; diverso, por meio de programas de entretenimento (shows, competies esportivas); cultura, por meio de filmes, debates, cursos. O aborto deve ser discutido em trs nveis: cultural, penal e mdico. O primeiro rege o comportamento de cada sociedade; o segundo, a questo da criminalizao; e o terceiro, o plano tico. Confronto aquele que estabelece confronto entre ideias, seres, coisas, fatos ou fenmenos. As formas habituais do confronto so: paralelo (baseado nas semelhanas) ou contraste (dessemelhanas). Exemplos de contraste:

Poltica e politicalha no se confundem, no se parecem, no se relacionam uma com a outra. Antes se negam, se excluem, se repulsam mutuamente (tpico frasal). A poltica a arte de gerir o Estado, segundo

23

princpios definidos, regras morais, leis escritas, ou tradies respeitveis. A politicalha a indstria de o explorar a benefcio de interesses pessoais. Constitui a poltica uma funo, ou conjunto de funes do organismo nacional: o exerccio normal das foras de uma nao consciente e senhora de si mesma. A politicalha, pelo contrrio, o envenenamento crnico dos povos negligentes e viciosos pela contaminao de parasitas inexorveis. A poltica a higiene dos pases moralmente sadios. A politicalha, a malria dos povos de moralidade estragada. (Rui Barbosa. apud Garcia, p. 199). A vida um constante acmulo de experincias, e no um jogo de azar. Os experimentalismos conduzem a erros e acertos, necessrios ao aprendizado, enquanto o jogo revela ganhadores e perdedores; logo, quem aposta na vida pode no ter o que aprender de seus ensinamentos. Causao e Motivao

Inicialmente, cumpre lembrar que s os fatos ou fenmenos fsicos tm causa e, em decorrncia, efeitos. Os atos ou atitudes praticados pelo homem tm razes, motivos ou explicaes e consequncias. - Razes e consequncias Este tipo de desenvolvimento de pargrafo muito comum. Nele so apresentadas as razes, os motivos, as justificativas de uma declarao ou opinio pessoal a respeito de atos e atitudes de algum, bem como as consequncias, o resultado desse ato: Tanto do ponto de vista individual quanto social, o trabalho uma necessidade, no s porque dignifica o homem e o prov do indispensvel sua subsistncia, mas tambm porque lhe evita o enfado e o desvia do vcio e do crime. (In Garcia, p. 205) - Causa e efeito Nesse caso, desenvolve-se um tpico frasal procurando explicar fatos ou fenmenos, quer das cincias naturais, quer das sociais. Pode-se apresentar primeiro a causa e depois o efeito ou vice-versa. Observe: Com as agravantes do desmatamento e do aquecimento global, a seca da Amaznia ganha alguns contornos de novidade que se dissipam no longo curso da histria da regio. De acordo com o meteorologista Pedro Dias, do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), a atual reduo das chuvas se encaixa no padro de ciclos observado na Amaznia no ltimo sculo. o que os tcnicos chamam de variabilidade decadal do Oceano pacfico, que impacta o Atlntico. Exemplificao Tanto pode ser considerada como forma de ordenao de ideias ou como recurso para esclarecer ou reforar uma afirmao. A explanao pode assumir duas feies tpicas: a didtica e a literria. No processo didtico, temos o emprego de certas partculas explicativas, tais como: por exemplo (p. ex.), verbi gratia (v. g.), exempli gratia (e. g.), ou melhor, assim, entre outras. Observe:
24

De modo mais amplo, pode-se entender por governo o Estado em ao, isto , a ao do Estado. o Estado funcionando. No se confunde com as pessoas, que, historicamente, o exercem, pois elas passam ou so destitudas da potestade governativa, enquanto permanece o governo, sempre em ao, seja qual for a forma que revista. Por isso, governo, no sentido prprio, no deve ser confundido com o seu sentido estrito, isto , entendido como o conjunto de pessoas que agem pelo Estado, ou melhor, com os que o governam. [...] (Gusmo, 1965, apud Damio Henriques, 2007) Definio Este recurso envolve outros processos, como a descrio de detalhes, a apresentao de razes, de exemplos, comparaes, confrontos ou contrastes:

Poltica o modo mais seguro de se perder a tica de uma vida em poucos meses. Ao menos o que se v cotidianamente com polticos que se valem de seus cargos eletivos para atingirem benesses prprias, esquecendose de servir populao que os elegeram com a probidade que deles se espera. Diviso e explanao de ideias em cadeia Processo muito eficaz de desenvolver determinada ideia rica de implicaes. Depois de enunciar a ideiancleo no tpico frasal, o autor divide-a em duas ou mais partes, discutindo em seguida cada uma delas isoladamente, no mesmo pargrafo ou em pargrafos distintos, caso a complexidade e a extenso do assunto o justificarem. possvel fazer uso dos processos anteriormente citados, principalmente da enumerao de detalhes e exemplos e da definio. Destinar pargrafos exclusivos recomendvel quando os fatos, exemplos, detalhes, razes que constituem o desenvolvimento merecem destaque, dada a sua relevncia. Como vantagens temos a clareza e a possibilidade de se dar o necessrio relevo a outras ideias decorrentes da principal. Veja o exemplo:

De vrias espcies so as condies susceptveis de influir sobre a literatura. Podemos mencionar quatro ordens principais de condies desse gnero: geogrficas, biolgicas, psicolgicas e sociolgicas. (A. A. Lima, Esttica Literria, apud Othon M. Garcia, p. 209). Nesse exemplo, apresentada apenas a ideia-ncleo. Outros pargrafos podero ser utilizados para o desenvolvimento do assunto; no caso, para falar a respeito das condies geogrficas, biolgicas, psicolgicas e sociolgicas. Cada um desses elementos, por sua vez, ter um tpico frasal e seu respectivo desenvolvimento. Como se pode inferir, o raciocnio funciona em cadeia, as ideias vo se desenrolando umas das outras como que em espiral, e a explanao vai se alargando e aprofundando cada vez mais. O mtodo fertiliza a prpria imaginao,

25

fazendo com que de uma ideia surjam outras, numa espcie de exploso em cadeia. (Othon M. Garcia, p. 248). CONCLUSO A concluso o fecho redacional, o remate das ideias desenvolvidas, podendo ser a sntese delas, apresentar uma proposta e at mesmo constituir-se em concluso-surpresa. Embora no haja necessidade de uma concluso explcita, auxiliada de expresso do tipo concluindo, finalmente, em sntese, em face disso etc., esses elementos de coeso so utilizados nas dissertaes e, com maior frequncia, no discurso jurdico, porque prepara o esprito do leitor para assimilar as concluses do autor sobre determinado assunto, constituindo-se, desta sorte, no tema propriamente dito (Damio, Henriques, p. 149).

18. Os seguintes pargrafos so incoerentes, ou porque os conectivos de transio (conjunes, locues adverbiais ou prepositivas) so inadequados s relaes que se pretendia estabelecer, ou porque o que se diz no desenvolvimento no se concilia com o que est expresso no tpico frasal. Identifique a causa da incoerncia e procure reestruturar os pargrafos de maneira satisfatria: A) Imenso tem sido o progresso no sculo XX. A tcnica, posta a servio do homem, fornece-lhe meios eficazes para enfrentar a vida e amenizar-lhe as asperezas. Somos forados a reconhecer que uma srie de males passaram a afligir a humanidade.(Redao de aluno) _______________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ B) Na verdade, a televiso um passatempo mortificante, alm de proporcionar s famlias alguns momentos de distrao, reduz-lhes o tempo que poderiam dedicar conversa, que cada vez se torna mais rara entre pais e filhos. (Idem) _______________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

26

19. Leia o texto A cala LEE e responda ao que se pede: 1 A cala Lee, aps ter sido smbolo da contracultura, virou objeto do consumismo. 2 Isso acontece no s entre os adolescentes, mas tambm no meio adulto e at na 3 classe privilegiada afeita s injunes da moda segundo parmetros altamente 4 burgueses. Sua empatia liga-se ao advento de um mundo novo. Com efeito, nos 5 primeiros tempos, ela exerceu realmente uma uniformizao entre a classe mdia 6 e a classe proletria, pelo menos entre os jovens. Para eles espectadores 7 infelizmente de um mundo competitivo que no haviam criado e nem desejavam 8 a unidade de vestir representava, at certo ponto, o incio do futuro menos aflitivo 9 e mais coerente com o viver natural. Hoje, porm, a cala Lee virou sistema: tem 10 marketing exuberante, integra vesturios sofisticados, compe bem com 11 ambientes chiques e, por consequncia, dispe de um pblico fielmente 12 consumista exatamente o oposto dos ideais de liberdade que empolgaram o 13 passado. A cala Lee j no mais uma roupa despretensiosa. Conta-se at 14 que flagraram, por diversas vezes, um desses estilistas prestimosos na moda 15 passando o seguinte conselho: quando percebeu que uma cliente hesitava na 16 escolha de um vestido para uma ocasio especial, sugeriu que ela usasse uma 17 blusa finssima com cala Lee, sem qualquer adorno. Na atualidade, os moos, 18 mais equilibrados entre a brutalidade do mundo real de um lado e o idealismo do 19 outro, certamente j no vibram, de maneira consciente, com aqueles velhos 20 tempos de fantasia ingnua que os fatos acabaram descartando. (Exerccio extrado de Exerccios sobre o Captulo de Coeso do Texto Escrito SINPRO-RS) A) Do que trata o texto? ______________________________________________________________________ B) Qual o nvel de linguagem predominante? ______________________________________________________________________ C) Qual o referente de ela na linha 5? ______________________________________________________________________ D) Procure no texto um outro ela que no possua o mesmo referente. Indique-o ______________________________________________________________________ E) Retire do texto um articulador de temporalidade e um de oposio. ______________________________________________________________________ F) Qual a relao de sentido introduzida pela expresso at que (linhas 1314)? _______________________________________________________________________ G) Reconstrua o trecho: Conta-se at que flagraram, por diversas vezes, um desses estilistas prestimosos da moda... trocando o articulador por outro de igual sentido. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

27

H) Isso (linha 2) refere-se a qu? _______________________________________________________________________

Expressar-se satisfatoriamente implica saber selecionar a palavra exata na transmisso de uma ideia, relacionar vocbulos com correo na estrutura frasal e fazer uso morfolgico adequado nas combinaes sintticas. Assim, quem pretende comunicar-se de forma adequada e correta deve buscar constante aprimoramento dos mecanismos da linguagem e para o uso correto das expresses que fazem parte do repertrio da lngua. Consultar boas gramticas e dicionrios um dos procedimentos sugeridos. No propsito de auxiliar na superao das dificuldades vocabulares mais frequentes, apresentamos, a seguir, alguns casos que merecem exame. 1. Acerca de, a cerca de ou h cerca de? Acerca de quer dizer sobre, a respeito de: Conversamos acerca de Direito Constitucional. A cerca de significa a uma distncia aproximada. Exemplo: Cachoeira do Sul fica a cerca de 200 km de Porto Alegre. H cerca de significa que faz ou existe(m) aproximadamente: O bandido encontrava-se foragido h cerca de oito anos. Para o curso de Direito, h cerca de cinquenta candidatos por vaga. 2. Afim ou a fim? Afim: adjetivo mais comumente usado no plural afins, empregado quando queremos expressar semelhante, que apresenta afinidade, relao de parentesco: O gosto dela era afim ao da turma. Isso no deve constar no relatrio porque no matria afim. Joo e Pedro so afins. A fim de: usamos a fim de quando queremos indicar finalidade/objetivo. Geralmente essa locuo pode ser substituda pela preposio para: Veio a fim de (para) conhecer os parentes. Pensem bastante, a fim de (para) que respondam certo s questes. Ela no est a fim do rapaz.

28

Qualquer pessoa poder impetrar habeas corpus autoridade judicial, a fim de que uma apreenso ilegal de criana ou adolescente cesse.

3. Ao encontro de ou de encontro a? Ao encontro de quer dizer favorvel a, para junto de: A medida vem ao encontro das necessidades do povo. Vamos ao encontro dos nossos amigos. De encontro a quer dizer contra: O carro foi de encontro rvore. Esta medida desagradou aos funcionrios, porque veio de encontro s suas aspiraes. 4. Ao invs de ou em vez de Ao invs de: ao contrrio de (ou seja, com ideia de oposio): Ela gosta de usar preto ao invs de branco. Ao invs do que previra o advogado, a sentena no foi favorvel ao autor. Em vez de quer dizer em lugar de. No tem necessariamente a ideia de oposio. Observe: Em vez de estudar, ela foi danar com os amigos. (Estudar no antnimo de danar). 5. A par ou ao par? A par: ciente, informado, ter conhecimento: Estou a par da situao. Maria no est a par do assunto. A par de: em comparao de; vista de: A par das informaes colhidas, determino a averiguao dos fatos. Ao par = sem gio no cmbio, pelo valor nominal. Refere-se a taxas de cmbio e mercado de aes: O dlar e o euro esto ao par. (tm o mesmo valor) ATENO! Ao par de no existe.

29

6. A princpio ou em princpio A princpio: inicialmente; no comeo, no incio (sentido cronolgico); antes de mais nada. Priso especial, a princpio, destinada a rus com curso superior, mas aps transitado o processo em julgado, estes tero priso comum. A princpio, gostaria de dizer que preciso da colaborao de todos vocs. A princpio, todos gostaram da ideia. Em princpio: em tese; antes de qualquer considerao: A concordata, em princpio, foi a sada mais apropriada. No h, em princpio, amparo legal para o deferimento de sua solicitao. Em princpio, a medida adotada parece-nos correta. 7. Bduo: espao de dois dias. Bimensal: duas vezes ao ms. Bimestral: de dois em dois meses. 8. Carter: O plural de carter caracteres. Portanto: Seu carter agressivo dificultava-lhe o relacionamento com os colegas. Pedro pode ser um bom sujeito, mas seus irmos so dois mauscaracteres. 9. Com ns ou conosco? com vs ou convosco? Conosco a combinao da preposio com o pronome oblquo nos. Normalmente utilizado na forma sinttica, isto , combinado: Queriam falar conosco. Almoaram conosco. No entanto, se houver palavra de reforo, ou orao adjetiva, deve ser utilizado na forma analtica, ou seja, separado.

30

Observe: Ele ir conosco. Ela ir convosco. Falaro conosco. Falaro convosco. Saram conosco. com ns mesmos que querem falar. com vs todos que querem falar. com ns prprios que querem falar. com vs outros que querem falar. Saram com ns, que ramos seus amigos.

10. Contar: No sentido de ter existncia, possuir, computar verbo transitivo direto (sem auxlio de preposio): Aposentou-se quando contava 30 anos de servio pblico federal. lvares de Azevedo, ao morrer, contava 20 anos. Teve bela recepo, pois contava muitos amigos na sua cidade. 11. Deixasse e Deixa-se Empregamos deixasse, quando queremos expressar o verbo no pretrito imperfeito do subjuntivo (tempo cuja marca esta: SSE). Aqui a slaba tnica xa(s): Se ela nos deixasse em paz, seria muito bom. Empregamos deixa-se, quando o se um pronome (separado com hfen), seguindo um presente do indicativo. Neste caso, a slaba tnica dei: Deixa-se influenciar pela opinio dos outros. 12. Demais ou de mais Demais pode ser pronome indefinido, equivalente a os outros. Exemplo: Art. 62, I, CP A pena ser ainda agravada em relao ao agente que promove, ou organiza a cooperao no crime ou dirige a atividade dos demais agentes. b) advrbio de intensidade, com o sentido de muito: O resultado nos deixou indignados demais. De mais ope-se a de menos. Exemplo: Art. 161, 1, II, CP Na mesma pena incorre quem invade, com violncia a pessoa ou grave ameaa, ou mediante concurso de mais de duas pessoas, terreno ou edifcio alheio, para o fim de esbulho possessrio.

31

13. Enfim ou em fim? As expresses enfim (finalmente) e em fim (no final) no devem ser confundidas: enfim escreve-se junto e em fim constitui-se de dois termos, a preposio em + o substantivo fim. Exemplos: Enfim ss, graas a Deus. Em fim de carreira, as pessoas comeam a sonhar com a aposentadoria. 14. Enterte(m) ou entretm (m)? Embora o povo use muito a primeira forma, somente a segunda correta, uma vez que o verbo entreter, conjugando-se como o verbo ter: A mulher se entretm fazendo tric. Os velhos se entretm jogando baralho. 15. Entre eu e tu ou entre mim e ti? As formas retas eu e tu s podem funcionar como sujeito ou predicativo. Regra prtica: quando precedidas de preposio, no use as formas retas eu e tu, mas sim as formas oblquas mim e ti: Entre mim e ti, no h problemas. Se aps o pronome houver um verbo no infinitivo, sinal de que o pronome exerce a funo de sujeito: Ela pediu para eu (sujeito) fazer as compras. (Pode-se perguntar: quem deve fazer as compras? Certamente no mim.) Esta uma tarefa para tu (sujeito) executares. ATENO! Lembre-se que as preposies essenciais tambm s aceitam as formas mim e ti. Ex.: de mim, de ti, para ti, a mim, por ti, em mim, em ti, etc. Tambm com a preposio at (significando perto de), usam-se as formas oblquas mim, ti. Exemplo: Os gritos chegaram at mim. Quando, porm, a palavra at for uma partcula de incluso (significando inclusive), usar-se-o as formas retas eu, tu. Exemplo: Todos foram elogiados; at tu.
32

Tambm com as preposies acidentais afora, exceto, salvo, segundo, tirante, etc., empregam-se as formas retas eu, tu: Afinal, todos, exceto tu, compareceram reunio. Afora eu, todos aqui so gachos. 16. Espontaneidade ou espontaniedade? Espontaneidade = qualidade do espontneo; naturalidade; singeleza. ATENO! Espontaniedade no existe. 17. Est no horrio de o trem chegar ou est no horrio do trem chegar? A primeira alternativa a correta, porque o trem o sujeito e no do trem. A maneira de gravar isso alterando a ordem das palavras est no horrio de chegar o trem) e no est no horrio do chegar trem construo agramatical na lngua portuguesa). O mesmo serve para estes exemplos: Surgiu a ocasio de ela demonstrar sua capacidade. Pelo fato de o jornal ter publicado a reportagem, o mistrio foi esclarecido. 18. Eu me proponho fazer isto ou Eu me proponho a fazer isto? A primeira opo a correta, porque a regncia do verbo propor a seguinte: algum prope alguma coisa a algum. A coisa proposta a orao fazer isto, e o pronome me o objeto indireto (= a mim). 19. Femural ou femoral? O adjetivo femoral no se formou em portugus pela adio do sufixo -al ao substantivo fmur. O adjetivo j existia em latim sob a forma femoralis e como tal passou para as lnguas modernas com as adaptaes prprias a cada idioma. Portanto: ATENO! Femural no existe.

33

20. H ou A? Quando nos referimos a um determinado espao de tempo, podemos empregar h ou a, nas seguintes situaes: H quando o espao de tempo j tiver decorrido, do passado at o presente, e puder ser substitudo por faz.: Ele saiu h dez minutos. (= ele saiu faz dez minutos). ATENO: Ao escrever, nunca use, por ser redundncia, h tempo atrs. Opte por um deles (h ou atrs): Ele no pensava assim at pouco tempo atrs. ou Ele no pensava assim at h pouco tempo. A (daqui a) na indicao de um espao de tempo ainda no transcorrido, que se conta de hoje para o futuro: Ele retornar daqui a meia hora. Estamos a um ms dos jogos pan-americanos. OBSERVE: Quando se indicar tempo transcorrido apenas no passado, sem referncia ao dia de hoje, usa-se havia ou fazia: Fazia/Havia um ms que ele estava sequestrado quando a polcia o resgatou. (Tudo ocorreu no passado). Havia/Fazia apenas um ms que se conheciam quando casaram. 21. Haja vista ou Haja visto? A expresso haja vista significa atente-se para, tenha-se em considerao, tenha (o leitor) em vista o que se passa a exemplificar, veja-se a propsito; tem, como segundo elemento, a palavra vista (neste caso, sempre invarivel): Haja vista o desempenho obtido na primeira fase, ... Haja vista a elevao dos juros, ... ATENO! incorreto o emprego de haja visto. O verbo haja, porm, pode pluralizar: O trnsito nas estradas tem estado catico: haja vista o trgico acidente de ontem. (hajam vista os trgicos acidentes ...)

34

Haja(m) vista os resultados obtidos na primeira prova, resolveu continuar na disputa. 22. Haver ou ter? Embora seja o verbo ter largamente usado na fala diria, a gramtica no aceita a substituio do verbo haver por aquele verbo. Deve-se dizer, portanto: No havia mais po na padaria. ( gramaticalmente incorreto dizer-se: No tinha mais po, etc.). 23. Mais bem ou melhor? mais mal ou pior? Usa-se mais bem (ou mais mal) quando essa expresso vem antes de um particpio: O candidato mais bem preparado tem chance maior de conseguir a vaga. Os prdios mais mal acabados esto na periferia. Usa-se melhor (ou pior) junto a verbos (e depois do particpio): Ningum conhece melhor o assunto que o autor da obra. Sinto-me pior hoje. Planejada melhor a aula, tambm a aprendizagem ser maior. 24. Mais pequeno ou menor? Mais grande ou maior? Mais bom ou melhor? Mais mau ou pior? Os adjetivos pequeno, grande, bom e mau possuem, para os comparativos de superioridade e os superlativos relativos, formas sintticas (menor, maior, melhor e pior): Ana menor que a prima. (comparativo de inferioridade) O carro de Joo maior que o de Cludio. (comparativo de superioridade) Pel considerado o melhor jogador de futebol do mundo. (superlativo relativo) Este programa o pior de todos. (superlativo relativo) As formas analticas (mais pequeno, mais grande, mais bom e mais mau), porm, so usadas quando se comparam duas qualidades do mesmo ser: Esta sala mais pequena que grande. O chefe mais bom que mau.

35

25. Namorar ou Namorar com Sendo um verbo transitivo direto, a expresso namorar no aceita a preposio com: Ela namora Pedro h muitos anos. 26. Nem um ou Nenhum Nem um: nem um nico, nem um sequer: Nem um aluno compareceu. Nem um deputado esteve presente na sesso de segunda-feira. Um, nesse caso, tem sentido quantitativo. Nenhum: Pronome indefinido varivel (admite flexo de gnero e nmero), corresponde forma negativa de algum. Normalmente vem anteposto ao substantivo: Nenhuma esperana nos restava. Nenhuma oferta deixar de ser apreciada. Nenhuns desejos me atiam tanto. Posposto ao substantivo, no admite flexo de nmero e pode ser substitudo por algum: Dinheiro nenhum paga seu sofrimento. Proposta nenhuma o convenceu. 27. Para eu ou Para mim? Usa-se para eu (para tu), quando o eu (tu) sujeito (geralmente seguido de um verbo no infinitivo): Empresta-me este livro para eu ler? Este trabalho para tu realizares. Usa-se para mim (para ti) quando, aps essa expresso, no existir verbo (ou, em estando ali o verbo, o pronome no for o seu sujeito): Empresta este livro para mim? Este trabalho para ti. No esquea: MIM nunca faz nada, portanto MIM no pode ser sujeito.

36

Isso no significa que sempre o infinitivo precedido pelo pronome eu (ou tu). Quando ele for impessoal, no ter sujeito. Logo, poder haver antes dele o pronome mim (ou ti). Exemplos: difcil para mim entender essa gente. impossvel para ti sair noite. Enquanto, nos exemplos anteriores, o pronome reto (eu e tu)) serve de sujeito ao infinitivo (ler e realizares), aqui, nestes casos, os infinitivos (entender e sair), sendo impessoais, no possuem sujeitos; as expresses para mim e para ti so complementos nominais dos adjetivos difcil e impossvel. Trocando-se a ordem, observamos que a frase continua aceitvel: Para mim difcil entender essa gente. Para ti impossvel sair noite. Como se v, as expresses para mim e para ti independem dos verbos entender e sair. O mesmo, porm, no pode ser dito com relao aos exemplos anteriores, pois as expresses para eu e para tu no podem ser antepostas frase, sob pena de as mesmas ficarem agramaticais. 28. Por isso, de repente e a partir de So expresses que, por serem compostas por vocbulos independentes, so grafadas separadamente. Por isso (e no porisso), de repente (e no derrepente), por isto (e no poristo), a partir de (e no apartir de). 29. Recordarmos ou recordar-nos No primeiro caso, a palavra no tem hfen, porque o morfema MOS indica pessoa-nmero e faz parte integrante da mesma. No segundo caso, a palavra tem hfen, porque a partcula NOS um pronome pessoal e no faz parte integrante da mesma. Lembre-se: Com M, no se separa; com N, separa-se. 30. Recordaste ou recordas-te A primeira expresso est no pretrito perfeito do indicativo e no vem acompanhada do pronome tono: Tu recordaste, com muito carinho, as homenagens recebidas. (Aqui a slaba tnica das)

37

A segunda expresso est no presente do indicativo, acompanhada por um pronome tono (te): Recordas-te daqueles bons tempos da infncia? (Slaba tnica = cor) 31. Se no ou seno Emprega-se se no quando o se pode ser substitudo por caso ou na hiptese de que, quando no: Considera-se inepta a petio inicial, se no tiver pedido ou causa de pedir.. (= caso ou na hiptese de no ter) Acho que ser muito difcil, se no impossvel, o Brasil eliminar a corrupo. Se no se tratar dessa alternativa, a expresso sempre se escrever com uma s palavra: seno: V logo, seno perder o nibus. (seno = caso contrrio) Nada mais havia a fazer, seno aguardar os resultados do exame. (seno = a no ser) Art. 5, II, CRFB/88 Ningum ser obrigado a fazer alguma coisa seno em virtude da lei. (seno = a no ser) As pedras achadas pelos bandeirantes no eram esmeraldas, seno turmalinas, puras turmalinas. (seno = mas) No havia um seno naquela criatura. (seno = defeito) 32. Trabalharam e trabalharo A dvida ocorre porque, em ambas as palavras, h um ditongo nasal (am e o). Usa-se o quando essa slaba tnica (e isso s acontece no futuro do presente e com pouqussimos verbos no presente do indicativo: do, esto, vo, ho, so): Se houver a oportunidade, eles trabalharo na fbrica. Eles no esto satisfeitos com as medidas governamentais. Usa-se am quando a slaba tona (isso ocorre na 3. p.pl.: com a primeira conjugao, no presente do indicativo; com a segunda e terceira conjugaes, no presente do subjuntivo; e com as trs conjugaes nos pretritos perfeito, imperfeito e mais-que-perfeito e no futuro do pretrito do indicativo): Eles trabalham. Que eles vendam; que eles partam. Eles trabalharam, venderam, partiram.

38

Eles trabalhavam, vendiam, partiam. Eles trabalhariam, venderiam, partiriam. 33. Torxico ou torcico? Trax = conjunto que compreende a cavidade torcica, rgos nela contidos (corao, pulmes, etc.) e paredes que circunscrevem essa cavidade. dison de Oliveira assim explica: Nosso substantivo trax veio do latim thorax e, por isso, com x. Mas o adjetivo torcico com c, porque veio do adjetivo latino thoracicus, com c. Coisas da vida... Ou melhor, da lngua. 34. Vi a pea e gostei dela ou Vi e gostei da pea? Somente a primeira expresso est correta, uma vez que os dois verbos da frase tm predicao diferente (o primeiro transitivo direto e o segundo, transitivo indireto). Quem v, v alguma coisa. (= a pea) Quem gosta, gosta de alguma coisa. (= da pea)

39

20. Assinale as frases gramaticalmente corretas e corrija as incorretas: A ( ) O fato do juiz ter afirmado que a percia seria descartada gerou o inconformismo do autor. .................................................................................................................................. ............................................................................................................................ B ( ) Hoje tem teatro. ...............................................................................................................................

C ( ) Voltamos a fim de cumpriment-lo. ...............................................................................................................................

D ( ) Eles no esto a par do assunto. ...............................................................................................................................

E ( ) A tempo que no me telefona. ...............................................................................................................................

F (

) A proposta da diretoria nos satisfaz, porque veio de encontro s nossas reivindicaes. .................................................................................................................................. ..................................................................................................................................

G ( ) De repente, fez-se silncio total. ...............................................................................................................................

H ( ) Moro h cerca de duas quadras do centro. ...............................................................................................................................

I ( ) Moro h cerca de um ano naquele bairro. ...............................................................................................................................

40

J ( ) Daqui a pouco, concluiremos o curso. ...............................................................................................................................

K ( ) Entre eu e tu, no deveria haver desavenas. ...............................................................................................................................

L ( ) A comisso se prope revisar os critrios de seleo do pessoal. .................................................................................................................................. ..................................................................................................................................

M ( ) Assisti e apreciei a pea de teatro apresentada ontem. ...............................................................................................................................

N ( ) O restaurante mais bem atendido aquele, embora os garons pior remunerados sejam os de l. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................

O ( ) Na festa, tinha tanta gente! ...............................................................................................................................

P ( ) Foi-me feito um pedido: para mim avaliar a obra. ...............................................................................................................................

Q ( ) Estuda, se no a chance de passar no concurso mnima. ...............................................................................................................................

R ( ) A princpio, todas as questes esto corretas. ...............................................................................................................................

41

S ( ) Se ela canta-se mais afinado, poderia fazer parte do coro. ...............................................................................................................................

T ( ) Eles vieram, em fim, de trem. ...............................................................................................................................

U ( ) Tu te entretns assistindo televiso, no isso? ...............................................................................................................................

V ( ) Estou cansado, porisso no sairei noite. ...............................................................................................................................

W ( ) Meu chefe pediu para mim redigir um extenso documento. ........................................................................................................................................ ................................................................................................................................

42

A pontuao da lngua portuguesa obedece a critrios sintticos, e no prosdicos. Vale dizer: para pontuar corretamente, indispensvel vincular o emprego dos sinais de pontuao ao domnio da estrutura da frase, desvinculando a pontuao grfica da ideia de pausa na fala. No caso da vrgula, o preceito bsico us-la somente onde haja uma falta ou quebra de ligao sinttica no interior da frase (regente + regido, determinado + determinante), servindo a vrgula para marcar um deslocamento de palavras ou oraes da sua ordem normal, ou uma quebra, uma interrupo do pensamento, que o caso das duas vrgulas que marcam as intercalaes. Essa norma aplica-se na redao de dispositivos de lei. Observe: a) Ordem direta crescente Quando os elementos articulados esto em ordem direta CRESCENTE (menor para maior) e vm ligados pela preposio DE, no cabe vrgula entre eles: Exemplos: O art. 37 da Lei n 8.245/91 dispe que o locador pode exigir do locatrio trs tipos de garantia. A contratao fez-se com base na al. b do inc. II do art. 10 da Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993. b) Ordem indireta Quando os elementos articulados encontram-se fora da ordem direta, ocorre uma quebra, uma inverso dos termos, com colocao do maior antes do menor (ordem indireta, inversa, intercalada). Para marcar esse deslocamento, utilizase a vrgula, mesmo presente a preposio DE. Exemplos: Os denunciados infringiram o disposto no art. 334, 1, al. c, do Cdigo Penal. A hiptese vem regulada no art. 302, inc. III, do Cdigo de Processo Penal.

43

Tal regramento penal afeioa-se, dando-lhe aplicao aos arts. 96, I, a, e 125, 1, da Constituio Federal. (A vrgula antes do E deve-se aos encaixes entre os artigos 96 ... e 125.) ESQUEMATIZANDO a) Ordem direta decrescente (maior para menor) VAI SEMPRE a vrgula, mesmo com a preposio DE: Cdigo Artigo Pargrafo Inciso Alnea (letra) = CAPIA b) Ordem crescente (inversa) Menor para maior: usa-se a preposio DE (fica sem vrgula). Alnea (letra) Inciso Pargrafo Artigo Cdigo = AIPAC LEMBRE-SE: Na numerao de artigos de leis, decretos, regulamentos, emprega-se o ordinal de 1 a 9 e o cardinal de 10 em diante: art. 1 (primeiro) art. 9 (nono) art. 10 (dez) art. 15 (quinze) Tambm em relao ao pargrafo, consagra-se a prtica da numerao ordinal at o nono ( 9o) e cardinal a partir do pargrafo dez ( 10). No caso de haver apenas um pargrafo, adota-se a grafia Pargrafo nico (e no nico). Os textos dos pargrafos sero iniciados com letra maiscula e encerrados com ponto final. As aspas no so obrigatrias para destacar as alneas. Pode-se tambm usar o itlico para grafar estas letras do enunciado. No caso de ttulo, seo e inciso, que so escritos em algarismos romanos, e de captulo, seja em algarismo romano ou arbico, como numa tese ou livro, quando o numeral vem depois do substantivo faz-se a leitura em cardinal, como se houvesse a palavra nmero entre eles: Ttulo [n] I (um), Seo VIII (oito), inciso XII (doze), inciso III (trs), Cap. IX (nove), captulo [n] 20 (vinte).

44

Emprega-se a vrgula antes do gerndio quando ele equivale a uma orao coordenada iniciada pela conjuno e. Nesse caso, d ideia de adio. Em outras palavras: Vrgula + gerndio quando for possvel substituir por e + verbo conjugado no tempo apropriado para a frase. Observe: O Governo demitiu os grevistas, acabando com o movimento = O Governo demitiu os grevista e acabou com o movimento. Observe em outros exemplos: FRASES COM GERNDIO O plano veio para estabilizar a economia, acabando com a inflao. Meu time venceu por 4 X 0, conquistando o ttulo de bicampeo estadual. Liguei para Joana, cumprimentando-a pela aprovao no vestibular. O curso tem a durao de 50 horas, contando com a participao de especialistas da rea de Direito. FRASE EQUIVALENTE com e O plano veio para estabilizar a economia e acabar com a inflao. Meu time venceu por 4 X 0 e conquistou o ttulo de bicampeo estadual. Liguei para Joana e cumprimentei-a pela aprovao no vestibular. O curso tem a durao de 50 horas e conta com a participao de especialistas da rea de Direito.

No se usa a vrgula antes do gerndio quando: a) ele configura e introduz uma orao adverbial na sua ordem habitual (depois da principal). Isso ocorre geralmente quando o gerndio equivale a uma orao adverbial final (aquela que exprime uma finalidade e responde pergunta para qu?): Sempre escreve ao pai pedindo dinheiro. (= para pedir) Telefonou para a escola avisando que faltaria naquele dia. (para avisar) Mandei um e-mail solicitando promoo. (= para solicitar) maiores informaes sobre a

Mandarei um recado para a faxineira lembrando-a de que dever vir no prximo sbado. (para lembrar) Tambm no se usa a vrgula quando o gerndio est sozinho, numa situao de orao adverbial reduzida e denota meio, modo ou instrumento, respondendo, portanto, pergunta COMO?: A aluna saiu da sala chorando. Construiu sua casa empregando mo-de-obra barata.

45

Lava-se a roupa usando gua e sabo. b) o gerndio equivale a uma orao subordinada adjetiva restritiva: Foi interessante ver um palhao engolindo fogo. (= que engolia fogo) O diretor mandou publicar uma nota esclarecendo sua posio. (= que esclarecia) Para ter direito ao ressarcimento, voc dever apresentar notas comprovando as despesas. (= que comprovem) Pessoas dirigindo em velocidade excessiva sero multadas. (= que dirigem) Ingressou com a ao objetivando o recebimento de penso. (= que objetivava)

a) Sempre que se fizer referncia a pessoa que tiver um cargo nico e especificado na frase, como presidente da Repblica, do Senado, da Cmara Federal, de um partido poltico, de uma empresa, etc., governador ou procurador-geral de justia de um Estado, diretor de uma empresa, entre outros, deve-se separar o nome do ocupante do cargo por vrgula, uma ou duas, conforme a posio na frase. Exemplos: O primeiro imperador do independncia econmica do pas. Brasil, D. Pedro I, proclamou a

A rainha da Inglaterra, Elizabeth II, tornou-se soberana do Reino Unido em 1952. A mesma regra vale para funcionrio envolvido em uma determinada situao, pai e me, marido e mulher: Afirma o diretor que seu filho, Paulo Roberto, no possui nenhum vnculo com a empresa. (trata-se de filho nico). A ao foi proposta por Pedro Santos e sua mulher, Maria do Carmo Silva. O meu pai, Jorge Fernandes, funcionrio da Petrobrs. A vrgula, nos exemplos acima deve-se ao fato de os nomes constiturem aposto explicativo. Sendo assim, sempre que se referir a pessoa que tiver um cargo nico e especificado na frase, como presidente da Repblica, do Senado, da Cmara Federal, de um partido poltico, de uma empresa etc., ou governador de um Estado,

46

faa a separao do nome da pessoa por vrgulas uma ou duas, conforme sua posio na frase. b) No entanto, quando citado um entre vrios da mesma categoria (exgovernador, ex-mulher, professor, ator, candidato, etc.) no se emprega a vrgula. Veja: Um dos palestrantes foi o ex-governador de Santa Catarina Espiridio Amin. (ele um dos ex-governadores daquele Estado). O professor Tobias Soares faz parte do corpo docente da UFRGS. O empresrio Jos de Oliveira e sua ex-mulher Marta Cardoso disputam a guarda dos filhos na Justia. No caso de irmos e filhos, vale a regra. Filho nico, como j vimos, vai entre vrgulas. Havendo mais de um filho ou filha (irmos), as vrgulas no devem ser empregadas: O ru declarou que seu filho Alberto encontrava-se fora do Estado por ocasio do crime. (o ru possui mais de um filho) O seu irmo Valdemar um agricultor bem sucedido. (deduz-se que ele possui outros irmos).

A conjuno e uma das partculas mais usadas no nosso idioma, podendo aparecer com vrgula antes ou depois e, mais frequentemente, sem vrgula. Emprega-se a vrgula antes da conjuno e nos seguintes casos: a) quando a conjuno aparece repetida vrias vezes no perodo e tem valor enftico: E fala, e repete, e no se cansa de tentar esclarecer seu gesto. b) na enumerao, quando ali se coloca uma intercalao: O Ministrio Pblico, por intermdio do CEAF, e a PUC firmaram um Termo de Cooperao Tcnica para aperfeioamento de pessoal. c) quando o e liga duas oraes coordenadas sindticas (oraes independentes, com sentido completo, ligadas entre si por conjuno) com sujeitos diferentes, a vrgula comumente utilizada para prevenir o leitor contra ambiguidades; e deve realmente ser usada quando a 1 orao acaba com substantivo e o sujeito a seguir tambm um substantivo, evitando-se o truncamento da leitura: A aula comeou, e todos ficaram em silncio. A mudana se exprime atravs de tenses graves, e destruies de toda ordem a acompanham. (sem a vrgula no saberamos onde comea uma outra afirmao (com novo sujeito).

47

21. Coloque as vrgulas necessrias:

A) O princpio inserido na letra c do inc. II do 1 do art. 61 da Lei Fundamental do Pas to somente se aplica ao processo legislativo comum e no ao processo de elaborao da Lei Maior seja da Unio seja dos Estados pois o princpio da simetria deflui de norma constitucional que obra do processo legislativo constitucional e a ela no est sujeito o Legislador Constituinte que em ltima anlise o autor da Constituio e por via de consequncia de todas as normas constitucionais. B) O magistrado repeliu a arguio de inconstitucionalidade do art. 21 21 da CE. No mrito analisando o art. 55 1 I da Lei n 7.138/78 entendeu que a gratificao no compreende o bsico. C) O ru est incurso nas sanes do art. 157 2 inc. II do Cdigo Penal. D) No apelo o ru indicou as alneas b c e d do inc. III do art. 593 do Cdigo de Processo Penal. E) No 8 do art. 56 faz a remisso ao 1 do art. 152. F) A teor do disposto nos arts. 575 inc. II do CPC e 349 pargrafo nico do Regimento Interno o requerimento de atualizao do valor depositado para atender requisio deve ser processado perante o juiz da execuo que organizou o precatrio. G) A contratao fez-se com base na al. b do inc. II do art. 10 da Lei n 8.666 de 21 de junho de 1993. H) O recorrente alegou que fora contrariada a literalidade do art. 485 IV e V combinado com os arts. 295 I pargrafo nico II e III e 267 I e VI do CPC. I) Os arts. 458 II e 535 do CPC no foram violados. J) A hiptese vem regulada no art. 302 inc. III do CPP.

48

22. Assinale as frases corretamente pontuadas: A ( ) O ministro da Fazenda, Guido Mantega, anunciou novas medidas de conteno da inflao.

B ( ) Causou escndalo a proposta do ex-professor da Escola Superior de Guerra, Jos da Silva, de desmilitarizar a Polcia Militar. C ( ) A guerra mata os filhos, e as mes choram desesperadamente. D ( ) Oito usinas foram fechadas deixando sem trabalho milhares de agricultores. E ( ) A Terra uma crosta flutuando sobre rocha derretida.

Frequentemente nos deparamos com dvidas do tipo: A ao do Banco Central fez os preos cair ou carem? Convidei-os para jantar ou jantarem conosco? Questes a ser ou a serem discutidas? O infinitivo verbal, uma das trs formas nominais do verbo, por sua prpria natureza, uma expresso verbal pura, indeterminada, sem ideias de tempo, nmero e pessoa. No comporta, portanto, flexo. Da ser chamado de impessoal. Exemplos: proibido fumar. Alimentar-se dignamente um direito de todos. Mandei-os entrar. No entanto, a lngua portuguesa tem a peculiaridade de admitir (s vezes, exigir) a flexo desse infinitivo, que passa a ser chamado de pessoal, ou seja, ganha as noes de nmero e pessoa. Exemplos: conveniente estudares. Para ns realizarmos essa tarefa necessitaremos de tempo. O costume os jovens falarem e os velhos escutarem.

49

Observe as frases: Infinitivo Era para eles chegarem mais cedo. Futuro do subjuntivo Se eles chegarem mais cedo, participaro da abertura do evento. Ao nos aproximarmos da casa, Quando nos aproximarmos da casa, percebemos que havia algum saiam correndo. problema. Como se observa acima, o infinitivo flexionado e o futuro do subjuntivo so conjugados de maneira idntica quando os verbos so regulares. As formas amar, amares, amar, amarmos, amarem, por exemplo, servem tanto conjugao do infinitivo quanto do subjuntivo futuro. Ento, a maneira prtica de distinguir um de outro reconhecer, no perodo, a preposio, ligada ao infinitivo (a, de, por, para...) e a conjuno, ligada ao subjuntivo, (se, quando). O infinitivo pessoal usado no que se denomina de "orao subordinada reduzida de infinitivo". Caracteriza-se por no exprimir sozinho nem o tempo nem o modo em que se encontra o verbo. Esses valores dependem do contexto. Observe as preposies: Saram antes de faltar um minuto. Farei uma festa para homenagear minha me. Para manter a forma, faa exerccios fsicos. Vamos esperar at melhorar o tempo. O futuro do subjuntivo indica uma ocorrncia que talvez se concretize no futuro; usado sobretudo em oraes subordinadas adverbiais condicionais e temporais; neste caso, com as conjunes se e quando: Se for necessrio, participarei do protesto. Irei quando sentir necessidade. Se voc acabar com esse discurso, ficarei feliz.

A seguir, sugere-se uma srie de critrios para o uso do infinitivo flexionado, de acordo com a tendncia mais moderna da lngua: a) Sujeito prprio Pode-se usar a forma conjugada quando o infinitivo tiver sujeito prprio (diferente da orao principal) claramente expresso, ou seja, quando o pronome pessoal ou substantivo vem ao lado do infinitivo, na seguinte

50

ordem: PREPOSIO / SUJEITO / INFINITIVO. o nico caso de flexo obrigatria: O delegado deu ordem para os policiais prenderem todos os manifestantes. Abriu a igreja para os fiis entrarem. Convm os idosos fazerem a vacina antigripal. Reformou o ptio para as crianas brincarem. Ser autnomo mais incmodo, a ponto de muitos de ns termos medo de ser livres. Discutiram uma forma de todos se protegerem. b) Sujeito prprio implcito, que se d a conhecer pela desinncia verbal: melhor irmos embora. Mencionei a inteno de vendermos a casa. Pedi para chegarem mais cedo. Note que neste caso, sem a flexo, no ficaria claro quem o sujeito: melhor ir embora (quem? eu, ele, ela, voc?)

a) Mesmo sujeito/objeto da orao principal A flexo desnecessria (no impossvel) quando o sujeito do infinitivo o mesmo do sujeito ou objeto da orao principal, porque j se sabe claramente de quem se trata: No nos deixeis cair em tentao. (mesmo sujeito) Convidou os colegas a participar do debate. (objeto da orao principal) Interrompemos nossa programao para transmitir o horrio eleitoral gratuito. (mesmo sujeito) A no flexo deixa o texto mais elegante e enxuto. Alm disso, sem a flexo, enfatiza-se a ao e no o agente. b) Sujeito implcito Quando o sujeito no vem expresso ao lado do infinitivo (o substantivo ou o pronome pessoal vem antes da preposio), pode-se usar ou no o verbo no plural: As leis servem para ser/serem obedecidas. O programa ajuda os treinandos a esclarecer/esclarecerem suas dvidas.

51

Os deputados situacionistas foram obrigados a negociar/negociarem com a oposio.

Se o complemento desses verbos for um substantivo, pode-se flexionar ou no o infinitivo. No entanto, se o complemento for um pronome oblquo tono, proibida a flexo. Observe: Deixei os clientes entrar/entrarem. Deixei-os entrar. Vi os meninos pular/pularem o muro. Vi-os pular o muro. Faa as crianas ficar/ficarem caladas. Faa-as ficar caladas. No sinto os coraes bater/baterem. No os sinto bater. Ouvi os ladres abrir/abrirem a porta. Ouvi-os abrir a porta.

Qual a melhor opo? Recomenda-se no flexionar quando o infinitivo vem logo depois desses verbos, ou seja, vem antes do substantivo: Deixai vir a mim as criancinhas.

Com o pronome se Quando o infinitivo representado por um desses verbos, a preferncia pela flexo: Eles esto dispostos a se reconciliarem. Viviam juntos sem se conhecerem. No convinha serem vistos juntos. Viram multiplicarem-se as reclamaes sobre a falta de medicamentos.

52

Quando temos uma sequncia de dois ou mais verbos referidos a um mesmo sujeito (locuo verbal), o ltimo deles o verbo principal, no particpio, gerndio ou no infinitivo. Este verbo expressa a verdadeira ao do processo verbal. Entretanto, somente o primeiro deles faz a concordncia com o sujeito. Em outras palavras: s ele flexiona, s ele conjugado: Os ambientes devem ser reorganizados. Os ndices devem ser corrigidos. Os compromissos no podem deixar de ser cumpridos.

O infinitivo passivo ocorre quando temos o verbo ser no infinitivo + um particpio, segundo o seguinte esquema: SUJEITO / PREPOSIO / SER / PARTICPIO. Temos duas situaes: 1) A flexo do infinitivo passivo aconselhada quando o substantivo ou o pronome que sujeito do infinitivo vier logo na frente da preposio: Listou as providncias a serem tomadas para acabar com o trfico nas fronteiras. Constam em seu relatrio as metas a serem atingidas. grande o nmero de mantimentos para serem distribudos aos flagelados. Preencha os campos a serem inseridos no modelo. Encaminho-lhe os anexos documentos para serem divulgados por Vossa Excelncia. A preferncia pela flexo justifica-se por termos na orao subordinada sujeito diferente do da orao principal. 2) No se aconselha flexionar: Quando o sujeito das oraes o mesmo e est no plural: As provas levaram algum tempo para ser aplicadas. Saram sem ser notados.

53

Por vezes, grandes artistas levam anos para ser reconhecidos. As atletas esto para ser agraciadas com medalhas e trofus. Quando o infinitivo serve de complemento nominal a um adjetivo (= adjetivo antes da preposio): Seu trabalho digno de ser elogiado. Os candidatos estavam prontos para ser admitidos. Estas so tarefas difceis de ser executadas. Precisamos de leis capazes de estabelecer a justia. Os soldados brasileiros encontram-se prontos para enfrentar seus inimigos. Observao: Quanto ao infinitivo na voz passiva, cumpre lembrar que foram apresentadas recomendaes. Isto significa que no devemos adotar uma postura inflexvel quanto a outra forma de emprego que, em casos isolados, pode at ser mais apropriada.

23. Assinale, dentro dos parnteses, as formas corretas: A) Mandou-os (sarem sair). B) O governo afirma no (faltarem faltar) oportunidades de emprego. C) Naquela noite, os relmpagos pareciam (incendiar incendiarem) a cidade. D) Deixe-os (entrar entrarem) no recinto. E) Tomamos a deciso de (permanecer permanecermos) calados. F) O delegado deu ordem para os policiais (prenderem prender) todos os manifestantes. G) Para ns (resolver resolvermos) esta tarefa, precisaremos de tempo. H) So assuntos difceis de se (tratar tratarem). I) Tomaram a resoluo de (persistir persistirem) lutando. J) A linguagem o meio de que dispomos para (exprimir exprimirmos) nosso pensamento.

54

Como j frisado na apresentao, a elaborao de texto de cunho jurdico requer, entre outras exigncias e qualidades, que o texto apresente clareza, objetividade e correo gramatical. Neste captulo so analisadas palavras e expresses frequentemente empregadas no meio jurdico e, por vezes, de maneira equivocada, seja devido grafia incorreta, seja por emprego em sentido diverso do pretendido. Busca-se aqui auxiliar o redator na elaborao de seu texto, alertando-o sobre formas a evitar e recomendando-lhe o emprego de outras mais apropriadas ao fim desejado, qual seja, redigir com clareza, objetividade e correo. 1. Abaixo-assinado: Documento particular assinado por vrias pessoas e que, em geral, contm reivindicao, pedido, manifestao de protesto ou de solidariedade, etc. Abaixo assinado: a pessoa que assina, subscreve um documento. 2. Ab-rogar, ad-rogar, ob-rogar, sub-rogar: Estes verbos conjugam-se como o seu primitivo rogar. Observe que o prefixo deve vir separado de rogar por hfen. Ab-rogar significa anular, revogar totalmente: Ab-rogando a antiga penitencirio vigente. lei, buscou-se aperfeioar o sistema

Ad-rogar significa adotar ou tomar por adoo (pessoa de maior idade). Ob-rogar significa contrapor-se uma lei outra: Sub-rogar significa substituir, assumir, tomar o lugar de outrem, transferir direito ou encargo a. Derrogar: revogar parcialmente (uma lei). 3. Achdego: recompensa devida a quem restitui coisa achada. 4. Acrdo: deciso proferida em grau de recurso por tribunal coletivo; deciso colegiada. 5. Acostar algo a: juntar, anexar algo a. 6. A destempo: fora de prazo; inoportunamente: O recurso foi interposto a destempo. 7. Admonitria: audincia de advertncia ao ru das condies do sursis (suspenso condicional da pena).

55

8. Adrede (adrde): adv. de modo = intencionalmente, de propsito, de caso pensado: Uma comisso adrede escolhida ir avaliar o problema. 9. Afinal ou Ao final/A final A final: ao fim, no final, ao termo. Expresso praticamente exclusiva da linguagem jurdica, como locuo no tem embasamento gramatical. Afinal: adv. significa por fim, finalmente, enfim: Afinal, voc quer sair ou no? Ao final: na ltima parte, na concluso, desenlace, ao termo/trmino. Termo empregado nos documentos jurdicos, onde, por exemplo, o juiz ou o desembargador se refere ao fato de no fim da petio ter sido requerida a condenao do ru. 10. evidncia: claramente, sem lugar a dvidas. A toda a evidncia: com toda a clareza, sem qualquer margem a dvidas. 11. A expensas/s expensas: Trata-se de uma locuo prepositiva que significa custa de, por conta de, s custas de. At h pouco tempo somente se admitia, na lngua culta, a expensas. Atualmente, as duas formas so admitidas, em condies de igualdade: Gabriel vivia a expensas do padrinho. As despesas com treinamento correro s expensas do candidato. 12. guisa de: maneira de, ao modo de, feio de. 13. Aos costumes: s perguntas de costume (...disse..); locuo empregada para indicar as perguntas que o juiz, antes da inquirio, faz testemunha ou a qualquer pessoa que vai ser interrogada em Juzo, a fim de verificar se h, ou no, algum impedimento do depoente (relao de parentesco, amizade ntima, animosidade) em relao pessoa a cujo respeito vai depor ou prestar esclarecimentos: Aos costumes disse ser pai do requerente. 14. Apenao ou Apenamento: ... sano prevista pela norma penal que deve ser aplicada em caso de sua violao ou pela prtica de delito nela consignado (Direito Penal); ou aplicao, pelo Judicirio, de pena prevista na norma penal, em razo da ocorrncia de sua violao (Direito Processual Penal). (Kaspary, Habeas Verba, 2005) 15. Apor ou opor veto? Vetar opor (apresentar em oposio, objetar, impugnar) veto. Apor acrescentar (da aposto, (o) que vem junto). O veto, portanto, oposto, nunca aposto.

56

16. Aprazar: fixar prazo, determinar uma data para. 17. Aquestos: bens adquiridos na vigncia do matrimnio e que entram na comunho, quando este for o regime do casamento. 18. Arbitramento: procedimento extrajudicial para solucionar litgio. O arbitramento, na linguagem jurdica, diz respeito ao valor, ou apreciao econmica, elemento da avaliao. 19. Aresto (): acrdo, caso jurdico julgado: Neste caso, o aresto irrecorrvel. Arresto: apreenso judicial de bens do devedor, embargo: Os bens do traficante preso foram todos arrestados. 20. Assente: resolvido, firmado, deliberado. 21. A seu talante: segundo a sua vontade; a seu arbtrio; a seu bel-prazer: Procede a seu talante. 22. Atempar: Jur. Marcar, determinar prazo para o recurso subir instncia superior ou para a prtica processual de outro ato qualquer: A petio da ao foi entregue em cartrio atempadamente. 23. Augusto Pretrio: Supremo Tribunal Federal. 24. Auto: documento que relata um acontecimento e suas circunstncias: Auto de Apreenso. Auto de Infrao de Trnsito. Autos: conjunto de peas de um processo forense; todas as peas pertencentes ao processo judicial ou administrativos; tem o mesmo sentido de processo. 25. Aval: garantia prestada por terceiro, estranho ao negcio, na esfera empresarial; garantia pessoal, plena e solidria, que se d de qualquer obrigado ou coobrigado em ttulo cambial. No confundir com fiana, ato pelo qual algum (fiador) garante (no todo ou em parte) o cumprimento de obrigao contratual assumida pela parte da qual ele fiador. 26. Boa-f: certeza de agir com o amparo da lei, ou sem ofensa a ela; ausncia de inteno dolosa; sinceridade, lisura. Antnimo: m-f (inteno dolosa; perfdia). 27. Caluniar: imputar a outrem falsamente fato definido como crime.

57

28. Carta Adjetiva ou Estatuto Adjetivo: qualquer compilao, conjunto (cdigo) de "(...) leis que estabelecem a forma pela qual se devem fazer valer os direitos (...)." Cdigos de processo. 29. Carta Magna: Constituio Federal. 30. Com espeque: com apoio, arrimo, amparo. 31. Cometer algo a: confiar, entregar; incumbir algo a algum: Cometeram-lhe ontem a alta funo. Cometeram a especialistas a tarefa de revisar o Cdigo de Trnsito. O povo cometeu aos deputado a tarefa de legislar em seu nome. 32. Cominar: A palavra cominar significa ameaar com pena ou castigo no caso de infrao ou falta de cumprimento de contrato, ou de preceito, ordem, mandato, Tc; impor, prescrever (castigo, pena): Foram cominadas severas penas aos infratores. 33. Concluso: Diz-se do processo concludo e entregue ao juiz para despacho ou deciso. Na expresso autos conclusos leia-se autos prontos para exame pelo Juiz (para despacho, deciso ou julgamento). Aps o encerramento da instruo, os autos foram conclusos, para sentena. 34. Conhecer de (v.t.i.) a) tomar conhecimento, apreciar, acolher, julgar: O Tribunal no conheceu do recurso interposto pelo sindicato. b) ter (o juiz) competncia para intervir como julgador de um processo; dar-se por competente para isso: O desembargador conhece da causa. Ateno: Nas acepes acima, o verbo conhecer se constri com objeto indireto, motivo pelo qual no deve, a rigor, ser empregado em construo passiva. Evite-se, portanto, usar: o recurso foi conhecido. 35. Consectrio: s.m. consequncia, resultado, efeito: Requer o pagamento do principal, com os consectrios legais. (i.: juros, correo, etc.) 36. Consentneo: a) apropriado, adequado (usa-se com a prep. a):

58

O ambiente era consentneo a seu temperamento tranquilo. b) congruente, coerente (usa-se com a prep. com): Espera-se que ele apresente comportamento consentneo com o seu cargo. 37. Conteste: concorde em depoimento, concordante; que comprova ou confirma o mesmo fato. Inconteste: discordante, contraditrio. (antnimo) Testemunha inconteste. Ateno: No confunda com incontestvel (que no pode sofrer contestao; no contestvel; indiscutvel). 38. Consoante: conforme, de acordo com. Age tambm como preposio, dispensando, portanto, a preposio a: Consoante o disposto no artigo ... Ele agiu consoante se esperava. 39. Constar em ou constar de: Quando o verbo for empregado no sentido de estar escrito, registrado ou mencionado ou fazer parte, incluir-se, o ideal que seja usada a preposio em: Inobstante um vocbulo que no consta no Dicionrio Aurlio. Seu nome consta na lista dos aprovados. Todavia, se quisermos usar o verbo constar no seu significado de ser composto, constitudo ou formado, ou como consistir em algo, aconselha-se o emprego da preposio de: O relatrio consta de 120 pginas. O livro consta de depoimentos com acusaes fundamentadas. 40. Correicional ou correcional? Correio: ato ou efeito de corrigir; correo; funo administrativa, comumente de competncia do poder judicirio, exercida pelo corregedor; visita do corregedor s comarcas, no exerccio de suas atribuies; desfilada de formigas em trabalho. Correcional: ato, atividade relacionado correo; diz-se do tribunal em que se julgam, sem jri, causas criminais de menor importncia; diz-se da pena que se aplica a contravenes e a delitos de pouca monta; jurisdio de tribunais correcionais. 41. Corroborar: confirmar, comprovar: Os fatos corroboraro minha opinio.

59

Corrobora suas afirmaes com textos autorizados. 42. Corte Maior: Supremo Tribunal Federal. 43. Custas: S se usa na linguagem jurdica para designar despesas feitas no processo. Portanto, devemos dizer: O rapaz vive custa dos avs. 44. De cujus: De cujus uma expresso latina empregada na linguagem jurdica para substituir o nome do falecido, ou autor da herana, nos termos de um inventrio. So as primeiras palavras da expresso latina de cujus sucessione agitur (de cuja sucesso se trata). De cujus no recebe flexo em gnero. Portanto, s existe o de cujus. Para identificar o sexo, acrescenta-se varo/masculino e virago/feminino. 45. Defeso adj. (): defendido por uma proibio; proibido, vedado, impedido, interdito: defeso ao ru, neste tipo de crime, recorrer em liberdade. As bebidas alcolicas so defesas s crianas. 46. De pleno direito: expresso que indica o efeito jurdico obrigatrio, por fora da lei, independentemente do consentimento da pessoa. 47. Diligncia: na linguagem processual, refere-se a pedido da parte ou determinao ex officio para que se cumpra uma exigncia. 48. Demandante: pessoa que demanda; pleiteador, demandista, demandador, autor, requerente. Demandado: diz-se de, ou aquele contra quem se intenta demanda; requerido. Demandar: intentar ao judicial, ou demanda contra; processar, acionar. 49. Denunciar algo: Jur. promover a denncia de; declarar findo: denunciar um acordo, um contrato. 50. Derrogar: revogar parcialmente. 51. Despender: gastar, consumir: Despendeu todo o salrio uma semana. Observe: No existe dispender. No entanto, dispendioso, dispndio. 52. Despiciendo: que merece desprezo; desprezvel, desdenhvel: Esta uma questo despicienda.

60

Circunstncia no despicienda no processo. 53. Dessumir: deduzir, inferir, concluir por ilao, depreender. Este verbo mais usado no presente: Dessume-se que o acusado j sabia dos fatos na ocasio do delito. 54. Difamar: imputar a algum fato ofensivo sua reputao. 55. Dignitrio ou Dignatrio? Dignitrio: aquele que exerce cargo elevado, que tem alta graduao honorfica, que foi elevado a alguma dignidade. Dignatrio: verbete no encontrado. 56. Dispndio: gasto, prejuzo, dano. Dispendioso: custoso, caro. 57. Dissintonia: falta ou perda de sintonia. 58. Diuturno: de longa durao, constante; que vive muito tempo. Nunca usar como sinnimo de noite e dia, todo o dia. 59. Dolo (): inteno de prejudicar outrem. 60. Egrgio: muito distinto; insigne; nobre, ilustre; admirvel, notvel; na linguagem forense, diz-se dos tribunais superiores e dos juzes que o compem. 61. Eivar: contaminar, enfraquecer, infectar, produzir mancha: O processo est eivado de nulidades. As ms leituras eivaram o esprito do jovem. 62. Elidir: eliminar, suprimir, afastar, anular: O fato de ter socorrido a vtima no elide a culpa do ru. 63. Ementa: resumo de um acrdo, sentena ou lei. 64. Em que pese () a: Ainda que custe, doa, pese, a (algum); mau grado seu: Em que pese aos bacharis ... Ateno: O e de pese, a rigor, fechado, conquanto seja comunssimo ouvi-lo aberto. Em que pese(m) o(s) = apesar de; no obstante. O verbo toma o sentido de ter peso = valor, importncia, valia, influncia:

61

Em que pesem os argumentos contrrios, o projeto ser arquivado. Nesse caso, pode-se substituir por apesar de, a despeito de: Apesar das dificuldades, o novo plano ser posto em prtica. 65. Emulao: Jur. Rivalidade que leva algum a, abusando de seu direito, recorrer justia, s com o fim de satisfazer sentimentos inferiores e infligir vexames a outrem. 66. Errio: recursos financeiros do poder pblico; fazenda pblica, fisco, tesouro pblico. Nunca use errio pblico. 67. Estreme: sem mistura, puro, genuno, isento de dvidas. 68. Estribado: seguro ou apoiado em estribo; objeto; fundamentado, apoiado, baseado: firmado ou apoiado em qualquer

Seu pedido est estribado no Estatuto do Idoso. 69. Estupro: Crime previsto no art. 213 do CP, com essa redao: Art. 213. Constranger algum, mediante violncia ou grave ameaa, a ter conjuno carnal ou a praticar ou permitir que com ele se pratique outro ato libidinoso: (...). Com a Lei n 12.015, de 7 de agosto de 2009, o estupro constante do Ttulo VI, Captulo I, est inserido como sendo DOS CRIMES CONTRA A DIGNIDADE SEXUAL. 70. Exarar: consignar ou registrar por escrito; lavrar: O Corregedor-Geral exarou parecer a respeito do assunto. 71. Excelso Pretrio, Pretrio Excelso: Supremo Tribunal Federal. 72. Expender: expor, explicar, ponderando ou analisando: Expendeu as suas ideias ao auditrio. Ateno: No confunda com despender (gastar, fazer despesas). 73. Extemporneo: que est ou vem fora do tempo; inoportuno.

62

24. JOGO DA FORCA (somente na verso on-line)

74. Face a: Forma evolutiva, reduzida e moderna da locuo em face de que a princpio comutava com face de. Ambas eram usadas no sentido de diante, perante, defronte, na presena de. Mais tarde surgiu a variante com a preposio a no final: em face a. Inovao mais recente a reduo para (em) face a. Assim: face a + o exposto = face ao exposto; face a + a ocorrncia = face ocorrncia; em face a + o exposto = em face ao exposto; em face a + as normas = em face confisso do ru. 75. Feito: ao, demanda ou processo. 76. Ficto: Na linguagem jurdica, significa presumido, que se presume verdadeiro, ou que, por hiptese, a lei assim admite: confisso ficta. 77. Fidejussria ou fideijussria? Fidejussria: fiana; contrato de cauo ou de garantia. Fideijussria: verbete no encontrado. 78. Fideicomisso ou fidecomisso? Fideicomisso: disposio testamentria pela qual o testador institui dois ou mais herdeiros ou legatrios, impondo a um (ou alguns) deles a obrigao de, por sua morte, transmitir ao(s) outro(s), a certo tempo ou sob certa condio, a herana ou o legado; substituio fideicomissria. Fidecomisso: verbete no encontrado. 79. Fulcro: sustentculo, suporte, apoio, base, fundamento, alicerce: Meu requerimento foi apresentado com fulcro no art. 100 do Estatuto do Servidor. 80. Gizar: descrever sucintamente; assinalar. 81. Gravar: onerar, hipotecar, sujeitar a encargos. Gravar o imvel implica oner-lo, restringir o direito de propriedade. 82. H que: preciso, necessrio, deve-se: H que se ponderar bem os prs e os contras antes de qualquer resoluo.
63

83. Heurema, eurema: Preveno ou cautela com o fim de assegurar a validade e eficcia dum ato jurdico. 84. Ilao: aquilo que se conclui de certos fatos; inferncia, deduo, concluso; inferncia. 85. Ilidir: rebater, contestar, refutar: Prontamente ilidiu as acusaes de que foi alvo. 86. Implicar: (v.t.d) a) Dar a entender; fazer supor; pressupor: Monoplio, por si s, implica limitao, medida coercitiva. b) trazer como consequncia; envolver, importar: A supresso da liberdade implica, no raro, a violncia. c) tornar indispensvel; demandar, requerer: O progresso implica muito trabalho e dedicao. 87. Impronncia: Ato de impronunciar (julgar improcedente, em razo de inexistncia de base ou fundamento, a denncia ou queixa contra (o acusado), evitando seja ele submetido ao julgamento do Tribunal do Jri); sentena em que a autoridade judicial impronuncia o acusado; sentena de improcedncia da denncia: O juiz aceitou a verso da defesa, impronunciando Jos da Silva. Ateno: No confunda com despronncia, que a deciso pela qual o juzo de segunda instncia reforma, altera a sentena de pronncia do indiciado, prolatada em primeiro grau. 88. Incurso: adj. includo em. Em processo penal significa que a conduta descrita est retratada no tipo legal que a define como crime. 89. Indigitado: apontado, indicado; que est apontado como (culpado de crime ou de falta): O indigitado autor da agresso apresentou a sua defesa. 90. Inelutvel: invencvel, irresistvel; com que se luta em vo; indiscutvel, irrespondvel. 91. Iniludvel: que no admite dvidas; que no se pode iludir. 92. Inopino: de surpresa, de forma inesperada, a impedir que a vtima se defenda.

64

93. Injuriar: ofender a dignidade ou o decoro de algum. 94. Inobstante: Forma evoluda e reduzida de no obstante [= nada obstante], com valor equivalente a apesar de, a despeito de, amplamente utilizada no meio jurdico. Embora ainda no haja aceitao de inobstante pela Academia Brasileira de Letras, Francisco Borba j registra o verbete no seu Dicionrio de Usos do Portugus do Brasil (2002), como: a) preposio que expressa relao de concesso, equivalente a apesar de, no obstante; b) advrbio de concesso: apesar disso. Exemplos: Inobstante as contestaes, o juiz ratificou a deciso anteriormente tomada. No obstante as acusaes, o ru foi liberado. Isto nada obstante, a Procuradoria Jurdica entende que no compete ao Banco Central autorizar tal transao. 95. rrito: que ficou sem efeito; nulo, vo: Contrato rrito aquele que no costuma produzir efeito. 96. Juzes no pedem: Juzes e tribunais no pedem. Eles ordenam, deferem, determinam, decretam. Veja: O juiz decretou a priso do estelionatrio. O juiz determinou a emenda da inicial. 97. Juridicizar: pr um fato sob a tutela do direito. 98. Jurisprudncia: Cincia do Direito e das leis; conjunto de decises dos tribunais no mesmo sentido; interpretao reiterada (uma srie de julgamentos similares); conjunto de solues dadas pelos tribunais superiores s questes de Direito. substantivo coletivo e deve ser utilizado no singular. 99. Latente: oculto, subjacente, escondido; subentendido, disfarado, dissimulado: mentira latente. 100. Legiferar ou Legisferar? Legiferar: legislar. Legiferante: legislador, aquele que estabelece leis. Legisferar: verbete no encontrado. 101. Lei: letra inicial maiscula ou minscula? Leis, resolues, decretos, provimentos, pareceres. etc. recebem a letra inicial maiscula quando tm um n: Lei n 8.666, Resoluo 15/2007, Decreto 1.420, Provimento n 19/2007.

65

Quando empregados sem especificao, esses termos so grafados com letra inicial minscula, por serem substantivos comuns: Compete ao Superior Tribunal de Justia interpretar a lei federal. O municpio rege-se por lei orgnica aprovada pela Cmara Municipal. Para aprovao de lei ordinria exige-se maioria simples. O Presidente da Repblica pode fazer uso, excepcionalmente, de decretos-leis. 102. 103. Lei Civil ou Penal Adjetiva: Cdigo de Processo Civil ou Penal. Lei Civil ou Penal Substantiva: Cdigo Civil ou Penal.

104. Libelo: exposio articulada daquilo que se pretende provar contra um ru, apresentada aps a sentena de pronncia, qual se deve conformar. 105. Lide: contenda, combate, luta; questo judicial; litgio, pendncia. Segundo Regina Toledo Damio, in Curso de Portugus Jurdico: ... significa demanda processual, sendo usada para designar a atuao forense lide forense, retratando, assim, no um processo especfico, mas a atividade jurisdicional. vocbulo de sentido amplo, quase sempre acompanhado de elemento restritivo-atributivo: lide pendente (processo em curso), lide temerria ( a que se intenta, prope por mero capricho, por abuso de direito ou com conhecimento de que no tem fundamento). Denunciar a lide a algum = dar a conhecer, anunciar, noticiar a lide a algum: A lide foi denunciada ao proprietrio do imvel. 106. Ldimo: legtimo. Empregado nos fechos de peas judiciais. Alguns discordam desse uso, pois ldimo (legtimo) caracterstica inerente justia. Outros admitem esse pleonasmo quando antecedido do advrbio mais. 107. Lume Ao lume de: superfcie de; tona de (a gua). Dar a lume: publicar. Ter lume de: ter algum conhecimento de (algo). Trazer a lume: tornar patente; mostrar, patentear. Vir a lume: ser publicado; ver o dia; vir luz: No final do ano o livro vir a lume. 108. Malversao: falta no exerccio de um cargo ou na gerncia de dinheiro; dilapidao; m administrao; m gerncia.

66

109. Menor: A expresso de menor, no sentido de que tem menos de dezoito anos, de uso coloquial e no deve ser usada juridicamente. A forma correta menor de idade e, caso se queira usar, alternativamente, sua forma reduzida, deve-se dizer: menor (sem a preposio de). 110. Mxime: principalmente, especialmente, mormente: Acelera-se a indstria, mxime no Sudeste brasileiro. 111. No que pertine: Embora do latim pertinere tenha surgido o verbo pertencer, o adjetivo pertinente (pertencente) e o substantivo pertinncia, no existe na lngua portuguesa o verbo pertinir; consequentemente, no pode haver pertine, que viria a ser a 3 pessoa do singular do presente do indicativo desse verbo. Assim, recomenda-se no empregar essa expresso, substituindo-a por outra equivalente: no que concerne, no que diz respeito, no tocante, com relao, no que se refere, no que se relaciona, quanto a, relativamente a, etc. 112. Nua propriedade: propriedade que no plena. Refere-se ao proprietrio despojado do uso e gozo da coisa. Conforme o artigo 524 do Cdigo Civil Brasileiro, "(...) A lei assegura ao proprietrio o direito de usar, gozar e dispor de seus bens, e de reav-los do poder de quem quer que injustamente os possua. (...)." (grifei). A propriedade, assim, no um direito uno e indivisvel, mas uma reunio de faculdades que, quando agrupadas todos na mesma pessoa, chama-se domnio. Em havendo deliberao, por exemplo, de usufruto sobre o bem, passa para o usufruturio o direito de (...) fruir as utilidades e frutos de uma coisa, enquanto temporariamente destacado da propriedade. (...) (art. 713, do Cdigo Civil). Podem, assim, ser destacados esses direitos, ficando o proprietrio com a nua propriedade, ou seja, somente com o direito de dispor da coisa, enquanto o usufruturio detm o s direitos de usar e gozar do bem. 113. Obsolescncia: envelhecimento; o fato ou o processo de tornar-se obsoleto; reduo da vida til e do valor de um bem (equipamento industrial, p. ex.) devido ao aparecimento de modelo tecnologicamente superior. 114. Oficiar a algum: encaminhar, dirigir um ofcio a algum: Oficiou ao Secretrio da Sade. 115. Patente: aberto, franqueado, acessvel: claro, evidente, manifesto: verdade patente, erro patente. 116. Penhora: ordem judicial para apreenso de bens, valores, dinheiro, direitos, etc., pertencentes ao devedor executado, em quantidade bastante para garantir a execuo.

67

Ateno: No confunda com penhor, que a oferta voluntria do devedor de bem mvel em garantia de dvida. 117. Peremptrio: terminante, decisivo: ordem peremptria. 118. Pr cobro em: pr fim; dar fim a; pr termo em. 119. Posto (que) (loc. conj.): ainda que; se bem que; embora; posto: Posto que estivessem cansados, continuaram na festa at altas horas. Ateno: Evite usar no sentido causal. Nesse sentido, substituir por visto que, uma vez que, etc. 120. Perfun(c)trio: que se faz como simples rotina funcional, e no por necessidade ou visando a um fim til; superficial, ligeiro. 121. Precatrio ou precatria? Precatrio: determinao da Justia para que um rgo pblico (governo estadual, fundao, etc.) pague uma indenizao devida; instrumento a ser enviado s autoridades para que seja liberada indenizao fixada em sentena judicial. Precatria ou Carta precatria ou o documento pelo qual um rgo judicirio (juzo deprecante) demanda a outro (juzo deprecado) a prtica de ato processual que necessite ser realizado fora dos limites de competncia do rgo que demandou a precatria. Exemplo: O juiz da 3 Vara Cvel de Canoas determinou o envio de precatria para a Comarca de Caxias do Sul, a fim de que as testemunhas X, Y e Z fossem ouvidas. 122. Proceder: na acepo de realizar, executar, levar a efeito, verbo transitivo indireto, o que significa que ele se liga ao seu complemento atravs de uma preposio, no caso a: quem realiza algo procede a alguma coisa. Assim, com objetivo indireto no masculino, temos a seguinte construo de frase: Vo proceder a um rigoroso inqurito sobre os bingos no pas. O Ministrio Pblico vai proceder ao levantamento de todos os gastos na rea. Na verso feminina fica: O juiz deve proceder a uma nova convocao dos depoentes.

68

A junta procedeu apurao dos votos. 123. Procrastinar: transferir para outro dia; adiar, delongar, demorar, espaar, protelar: No podemos procrastinar a soluo do caso. 124. Prolatar: proferir (sentena); promulgar. 125. Promitente: que ou pessoa que promete; promissor. 126. Pronncia: Deciso judicial que, reconhecendo como provada a existncia de um crime e admitindo haver indcios suficientes de ser o ru quem o praticou (autoria), determina que se lhe registre a culpa e o remete a julgamento final pelo Tribunal do Jri. Despronncia = reforma, anulao da sentena de pronncia. 127. Quando mais no seja: se no for para outra coisa, se no for por outra razo. Ateno: Nunca use quanto mais no seja. 128. Querela: Jur. Petio com que se principia a ao penal a cargo do particular ofendido, e que deve conter as mesmas formalidades da denncia; queixacrime, quando a vtima cumpre a iniciativa do processo criminal. Difere da denncia (iniciativa do Ministrio Pblico) ou da Portaria (ato do Juiz) 129. Reconveno ou reconvir: Ao pela qual o ru demanda o autor, no mesmo processo em que por este demandado, para opor-lhe direito que lhe altere ou elimine a pretenso. Reconvinte: diz-se do demandado (ru) que requereu reconveno contra o demandante (autor). Reconvindo: diz-se do demandante (autor) contra quem oposta reconveno (pelo ru). Reconvir ao autor: voltar contra o autor, tomando o seu lugar; recriminar (um acusador) com o fim de diminuir o valor da acusao; propor, o ru (reconvinte) reconveno contra o autor (reconvindo) da demanda. 130. Redibir: tornar sem efeito a compra e venda da coisa em que se descobre vcio oculto; anular judicialmente (uma venda ou outro contrato comutativo em que a coisa negociada foi entregue com vcios ou defeitos ocultos, que impossibilitam o uso ao qual se destina, que lhe diminuem o valor). 131. Redimir: remir, compensar, ressarcir, reparar, resgastar: Quem remir os danos causados ao meio ambiente?

69

132. Reinvindicar ou reivindicar? Reivindicar: intentar demanda para reaver (propriedade que est na posse de outrem); vindicar; tentar recuperar; tomar sobre si ou para si; assumir, avocar: reclamar, exigir, requerer. Reinvindicar: verbete no encontrado. 133. Relegar: colocar em segundo plano, afastar com desprezo: Relegaram para segundo plano a educao ambiental. O exame dessa questo foi relegado para o julgamento do mrito. 134. Remio: pagamento, quitao. 135. Remisso (adj.): negligente, relapso: Servidor remisso, nunca executa suas tarefas integralmente. O advogado foi remisso nas suas funes e no defendeu adequadamente o seu cliente. Ateno: No empregue como particpio do verbo remitir (remitido).

136. Repristinar ou repristinizar: adotar preceito que j no se encontra em vigor. 137. Rerratificao: ao de retificar em parte uma certido, contrato, etc., e ratificar os demais termos no alterados. Esse termo normalmente aplicado a convnios em que se deseja retificar uma clusula, ratificando o restante do documento. O re inicial uma reduo de retificar e no o prefixo re (repetio, movimento para trs) como d a entender a grafia rerratificao. primeira vista, parece que se vai fazer uma nova ratificao, o que seria uma redundncia, j que ratificar significa confirmar, corroborar, reafirmar. 138. Resciso: anulao de um contrato; rompimento, corte. Rescindendo: que deve ser rescindido. Rescindente: aquele que promove ou em cujo favor se opera a resciso; que d lugar a resciso. Rescisrio: que tem por objeto a resciso; que rescinde. 139. Resilio: resciso de contrato efetuada por acordo de todos os contratantes ou em razo de clusula de antemo estipulada. 140. Resilir: romper um contrato, comumente sucessivo, por acordo e livre deliberao das partes; rescindir.

70

141. Serdio: que vem tarde, fora do tempo; tardio; antiquado, ultrapassado: ideia serdia. 142. Se por al: se por outros motivos, se por outros fatos: Acordam os juzes em conceder a ordem, determinando a soltura do ru se por al no estiver preso (significa: se por outros motivos no estiver preso). 143. S.M.J.: Essas trs letras, que tambm podem aparecer em minsculas (ou s.m.j.) significam: salvo melhor juzo (juzo = entendimento, julgamento, deciso). Costumam aparecer no final de pareceres, num gesto de elegncia do seu redator, que, aps emitir seu parecer, submete-o apreciao da pessoa que o solicitou, deixando-o vontade para decidir contrariamente ao exposto. 144. Sob a gide: sob a proteo, sob o escudo, sob a sombra. 145. Sobrestar: significa sustar, suspender: A Secretaria de Recursos Humanos sobresteve a tramitao do meu pedido de aposentadoria. Conjuga-se pelo mesmo paradigma de estar. 146. Soer: costumar (somente se emprega na 3 pessoa): No Rio Grande do Sul si chover muito no inverno. Como si acontecer... 147. Subsdio (s): subveno que o Estado concede para assegurar uma atividade econmica de interesse social. 148. Suscitar: fazer aparecer, promover, provocar: A tola interveno suscitou risos na plateia. 149. Suso: acima, ao alto, anteriormente, atrs: A lei suso referida no se aplica ao caso em estudo. 150. Tempestivo: que vem ou sucede no tempo devido; oportuno. Intempestivo: fora do tempo prprio; inoportuno; sbito, imprevisto, inopinado. 151. Usucapio: s.2g (inicialmente feminino, do latim usucapione, atualmente, em portugus, considerada de dois gneros, com preferncia pelo masculino) = tomada, aquisio pelo uso; modo de adquirir propriedade mvel ou imvel pela posse pacfica e ininterrupta da coisa durante certo tempo; prescrio aquisitiva. Usucapir = adquirir por usucapio. Usucapiente = aquele que adquiriu o direito de propriedade por usucapio.

71

152. Uxoricdio: homicdio da mulher perpetrado pelo prprio marido. Uxrio = relativo mulher casada: outorga uxria, consentimento uxrio, direitos uxrios. 153. Vetusto: muito velho, antigo, deteriorado pelo tempo, respeitvel pela sua idade. Aqueles autos eram os mais vetustos de toda a regio. 154. Viger: vigorar, ter vigor, funcionar. Verbo defectivo, sem forma para a primeira pessoa do singular do presente do indicativo e, portanto, nem para qualquer pessoa do presente do subjuntivo. conjugado como vender, admitidas apenas as formas em que o g vem seguido de e e de i. Exemplos: O provimento prossegue vigendo. A portaria vige. A lei tributria vigente naquele ano ... 155. Vista: exame (usar sempre no singular); entrega de autos a fim de que o interessado, depois de ver o que neles contm, se pronuncie como lhe competir. Ter/pedir/dar vista (sempre no singular): Com vista = para exame: Os autos foram com vista ao Ministrio Pblico e s partes. Vistas: relativo a olhos; planos; intuito. 156. Vitando: que deve ser evitado; abominvel, execrando, vitvel: erros vitandos, males vitandos. detestvel, execrvel,

72

25. Relacione os sinnimos:

(A) ab-rogar (B) aditar (C) arrestar (D) descriminar (E) indultar (F) procrastinar (G) remir (H) resilir

( ) embargar ( ) perdoar ( ) resgatar ( ) adiar ( ) revogar, pr em desuso ( ) anular, distratar, rescindir ( ) acrescentar ( ) inocentar

26. Relacione o vocbulo com o seu significado: (A) Adjudicar (B) Ementar (C) Adimplir (D) Resilir (E) Alienar (F) Usucapir ( ) Transferir para outra pessoa o domnio de coisa ou o gozo de direito que nosso. ( ) Executar os bens do devedor principal e, depois, os do fiador, se os primeiros no forem suficientes para cobrir a dvida. ( ) Obter, pela prescrio aquisitiva, propriedade que j possua, por um tempo definido em lei. ( ) Extinguir-se a punibilidade do autor de um crime ou contraveno, a qual se conservou sem exerccio por certo lapso de tempo. ( ) Cumprir um contrato, executar uma obrigao. ( ) Dissolver ou rescindir um contrato quase sempre sucessivo, por acordo e mtuo consentimento ou por iniciativa de uma das partes, quando de direito esta for. ( ) Resumir contedo de uma sentena ou acrdo ou o que h numa lei, decreto, proviso, alvar para a assinatura da autoridade com competncia para a referenda ou decretao. ( ) Transferir bens do patrimnio do devedor para o do credor ou de uma pessoa para outra, em decorrncia de execuo, de sucesso ou, ainda, de venda.

(G) Prescrever

(H) Excutir

73

27. Assinale o vocbulo sinnimo de: A) defeso: B) indigitado: apontado C) peremptrio: ( ) terminante ( ) ofensivo ( ) acessrio D) ilidir E) rrito: F) aresto: ( ) eliminar ( ) irritante ( ) embargo ( ) contestar ( )embargar ( ) rompante ( ) injusto ( ) recusa ( ) acrdo ( ) peridico ( )enganar ( ) nulo ( ) litgio ( ) permitido ( ) inocente ( ) proibido ( ) infeliz ( ) obrigado ( ) coagido ( ) defensvel ( ) indicado,

28. Assinale a forma correta. A ( ) inescusvel ( ) inexcusvel E ( ) despendido ( ) dispendido H ( ) minireforma ( ) minirreforma B ( ) correicional ( ) correcional F ( ) torcico ( ) torxico I ( ) no-conclusivo ( ) no conclusivo C ( ) femoral ( ) femural D ( ) pretenes ( ) pretenses

G ( ) no pagamento ( ) no-pagamento

29. D o significado das seguintes palavras ou expresses. A) latente:____________________ B) eivado: _____________________________ C) a princpio:__________________ D) em princpio: ________________________ E) a priori: ____________________ F) a posteriori: _______________________

30. Complete os espaos com uma das opes. A) Concorrendo remi__o vrios pretendentes, preferir o que oferecer melhor preo. ( ss) B) Mediante despacho fundamentado, a autoridade pode conceder remi__o total ou parcial do crdito tributrio. ( ss) C) No art. 1.026 do Cdigo do Processo Civil, faz-se remi__o ao art. 192 do Cdigo Tributrio Nacional. ( ss) D) As despesas dos atos processuais, efetuados a requerimento do Ministrio Pblico ou da Fazenda Pblica, sero pagas ____________ pelo vencido. (afinal a final) E) Os autos foram com _________ ao Ministrio Pblico e s partes. (vista vistas) F) Tome uma folha em branco e nela me d_scrimine as funes que exerce. (e i)
74

31. Complete os espaos com uma das opes. A) A aquisio superveniente de renda, que assegure ao condenado meios _______________ de subsistncia, extingue a pena. (bastante bastantes) B) ___________ homem capaz de direitos e obrigaes na ordem civil. (Todo o Todo) C) O credor tem a faculdade de desistir de ______________ execuo ou de apenas algumas medidas executivas. (toda toda a) D) Vossa Senhoria dever comparecer nesta Promotoria, a fim de tratar de assunto de ______________ interesse. (seu vosso) E) As condies do presdio so ________________________ (precarssimas precarissimas). 32. Complete os espaos com uma das opes entre parnteses: A) Dois procuradores (intermediam intermedeiam) o conflito entre o proprietrio e os posseiros. B) A Secretaria de Recursos Humanos (sobresteve sobrestou) a tramitao do meu pedido de aposentadoria. C) O Promotor de Justia no (interviu interveio), mas deveria ter (intervido intervindo). D) Essas normas (vigeram vigiram) durante muitos anos; algumas ainda esto (vigendo vigindo). E) As provas tero carter prtico, podendo os candidatos (consultar consultarem) a legislao no comentada. F) Num mesmo mandado (pode podem) haver citaes e intimaes G) O magistrado determinou que se (procedesse procedessem) a novas diligncias. H) mister que se (extinga extingam) esses privilgios. I) Quando se (tratar tratarem) de menores de idade, dever haver a interveno do Ministrio Pblico. J) Compreendem-se nesta disposio aqueles que (infringirem infrigirem) as determinaes de editais da autoridade competente. K) Se a ao penal for movida pela parte ofendida, o Ministrio Pblico ter (vista vistas) dos autos, no prazo do pargrafo anterior. L) Pagamento de tributos, para efeito de extino da punibilidade, no (elide ilide) a pena de perdimento de bens autorizada pelo art. 23 do Decreto-Lei n 1455, de 1976.

75

M) Os juristas (tacharam taxaram) de nulos e rritos os contratos de publicidade assinados sem licitao prvia. N) As mulheres brasileiras esto empenhadas num movimento que busca (discriminar descriminar) o aborto. O) Se as coisas vm (ao encontro de de encontro a) nossas expectativas, elas nos frustram. 33. Complete os espaos empregando preposio (combinao, crase) ou artigo, quando necessrio: A) O Promotor de Justia disse que iria oficiar _______ Procuradoria-Geral de Justia. B) A companhia seguradora denunciou _______ lide _______Instituto de Resseguros do Brasil. C) O Tribunal no conheceu ____ recurso interposto pelo sindicato. D) Aposentou-se quando contava _____ trinta anos de servio pblico federal.

76

Aberratio delicti: erro na execuo do crime; consiste no falso juzo do criminoso em relao pessoa da vtima. Aberratio ictus: desvio do golpe; erro de alvo. Atinge pessoa diversa daquela visada. Ab initio: desde o incio Ab intestato: sem (deixar) testamento Absente reo: na ausncia do ru; estando ausente o ru. Actore non probant, reus absolvitur = no se conseguindo provar a autoria do crime, o ru deve ser absolvido. Ad hoc: a isto, para isto, para o caso, eventualmente, para o momento. Essa locuo usada com o intuito de informar que algo (um fato, uma funo, um cargo, uma pessoa) provisrio, transitrio, foi criado e existe para um propsito especfico e momentneo: Ele foi indicado para secretrio ad hoc. Ad judicia: para o juzo; para o foro em geral; para fins judiciais. Clusula ad judicia a que autoriza o mandatrio a praticar todos os atos do processo, dispensada a meno especial dos poderes pertinentes a esse mister, salvo os que concernem a atos para cuja prtica se exigem poderes especiais e expressos (KASPARY, Portugus para Profissionais, 13 ed., p. 210). Ad litem: para a lide, para a demanda, para a ao, relativo ao processo. Ad litteram (ipsis litteris, in verbis, ipsis verbis, verbo ad verbum): literalmente, textualmente, palavra por palavra. Ad nauseam: sobejamente. Ad perpetuam rei memoriam: diligncias requeridas e promovidas com carter perptuo, quando haja receio de que a prova possa desaparecer e para serem usadas no momento mais oportuno pela parte; para a perptua memria da coisa. Ad probationem: como prova. Ad quem: Juiz ou Tribunal de instncia superior para onde se encaminha o processo. Ad referendum: a ser referendado; que deve ter a apreciao posterior; pendente de aprovao ou ratificao de outrem. Affectio societatis: desejo de fazer parte da sociedade. Consentimento, (...) elemento subjetivo comum e indispensvel formao de todo e qualquer contrato. (...). (BORGES, Joo Eunpio. Curso de Direito Comercial Terrestre, 5 ed., p. 270).

77

Alea:= risco Alieni juris: incapaz (juridicamente). Expresso antagnica: sui juris. Alter ego: outro eu. Aliunde: de outro lugar, de outra parte. (...) Nulidades, se as h, dependem de provas, aliunde, de contenda de provas, de longo exame, que as torne, afinal, visveis. (...) (MIRANDA, Pontes de. Comentrios ao Cdigo de Processo Civil, vol. XVI, 1 ed., p. 165). An et quantum debeatur: deve e quanto deve. Animus dolandi: inteno dolosa, de prejudicar. Animus domini: com a inteno de ser dono. Animus furandi: inteno de furtar. Animus laedendi: inteno de ferir, de ofender, de atacar. Animus necandi: inteno de matar. Expresses similares: nimus occidendi, voluntas ad necem. Animus pravus: m inteno; nimo depravado. Animus sibi habendi: inteno de ter para si. Animus solvendi: inteno de pagar. A priori: independentemente dos fatos; abstratamente; segundo um princpio anterior, admitido como evidente; antes de argumentar, sem prvio conhecimento; sem a verificao das consequncias ou resultados anteriores: A priori , qualquer pessoa tem direito de entrar em juzo. A posteriori: com base em fatos; concretamente; raciocnio subsequente observao ou prova experimental: O juiz s pode lanar sua sentena a posteriori. Apud: Extrado da obra de, de acordo com, segundo, junto a. Emprega-se em citaes indiretas, isto , em citaes de um autor por meio de outro, e no diretamente. Apud acta: nos autos. A quo: do qual, de quem, de onde se origina; Juiz ou Tribunal de instncia inferior de onde se encaminha o processo, de onde procedeu a demanda, ou o ato que se discute em outro juzo. Tambm usada essa expresso para indicar o dia ou termo inicial de um prazo. Bis in idem: repetio; dupla incidncia sobre a mesma coisa; bitributao. Expresso antagnica: ne bis in idem. Capitis deminutio/diminutio: diminuio da capacidade.

78

Caput: cabea. Designa o ncleo de um artigo de lei que, muitas vezes, vem subdividido em pargrafos, incisos e alneas. Causa debendi: causa ou motivo da dvida. Causa mortis: em decorrncia do falecimento. Expresso antagnica: inter vivos. Causa petendi: causa de pedir, justificao do pedido. Citra petita/ citra petitum infra petita: aqum do pedido. Conatus = tentativa. Concessa venia: com a licena. Expresses equivalentes: data venia, permissa venia, data maxima venia. Conditio juris: condio de direito, requisito ou formalidade necessrios validade de ato jurdico. Conditio legis: condio legal. Corpus criminis: corpo de delito. Expresso equivalente: corpus delicti. Corpus legis: corpo da lei; cdigo legal. Culpa in committendo: culpa por agir imprudentemente. Expresso antagnica: culpa in omittendo. Culpa in eligendo: culpa em mal escolher seus prepostos. Culpa in vigilando: culpa em no vigiar ou acompanhar a ao do preposto. Cum grano salis: com um gro de sal, no sentido de ser com perspiccia, sagacidade, meticulosidade. Curriculum vitae: biografia, dossi, relatrio sobre as atividades de uma pessoa at o presente momento, currculo (plural: curricula vitae). Custos legis: guardio da lei, fiscal da lei. Atribuio de grande importncia dada ao Ministrio Pblico notadamente na rea cvel. (...) Funciona aqui o Ministrio Pblico na qualidade de custos legis. (...). (MOREIRA, Jos Carlos. Comentrios ao Cdigo de Processo Civil, vol. V, 2 ed., p.31). Dano ex delicto: dano causado por ilcito penal com repercusso na rea cvel. Data maxima venia: concedida a mxima vnia, licena. Data venia: com a devida licena; com o devido consentimento. uma expresso respeitosa utilizada no incio de uma argumentao contrria apresentada por outrem. De cujus: de quem; pessoa falecida com herana em aberto De facto: de fato, realmente, efetivamente. De jure: de direito, por direito. Apem-se a de facto. De lege ferenda: da lei a se criar, a se elaborar. De lege lata: da lei em vigor.

79

De meritis: no mrito. Deficit: falta, prejuzo. Expresso antagnica: superavit. Desideratum: objetivo, fim. Dies a quo: termo inicial, dia de incio de um prazo. Dies ad quem: termo final, dia final de um prazo. Dies certus: dia certo. Termo antnimo: dies incertus. Dominus litis: dono da ao, titular do direito de ao. Erga omnes: contra todos. Termo equivalente: adversus omnes. Erga plures: contra vrios. Error in judicando: erro em julgar (o mrito); erro de julgamento. Error in procedendo: erro em proceder, erro no encaminhar o processo. Error juris non excusat: o erro de direito no exime de culpa. Et alii, et al: e outros. Et coetera (etc.): e as coisas restantes; e o resto; e as outras coisas; e os outros. Por comear com et (= e), no h necessidade de colocar vrgula antes dessa expresso. Ex.: Examinou os aspectos jurdicos, legais etc. Ex adverso, ex adversus: pelo contrrio; oposto, contrrio. Diz-se em relao ao advogado da parte oposta da causa. Ex cathedra: do alto da ctedra (sentido literal); com autoridade. Exceptio praescriptionis: exceo de prescrio. Exceptio rei judicatae: exceo por j haver coisa julgada. Exceptio veritatis: exceo de prova da verdade. Exempli gratia (e.g.): por exemplo. Termos equivalentes: verbi gratia, ad exemplum. Exequatur: execute-se; cumpra-se. Ex jure: por direito. Ex lege: segundo a lei. Ex nihilo, nihil: nada pode vir do nada. Ex novo: novamente, daqui para a frente. Termo antagnico: ex ante. Ex nunc: para o futuro, que no retroage; de agora em diante; sem efeito retroativo. Ex officio: de ofcio, em funo do cargo, por obrigao do cargo. Diz-se do ato oficial realizado sem a provocao das partes. Medida tomada no servio segundo a rotina. Ex positis: isso posto, do exposto.

80

Ex professo: com perfeito conhecimento. Ex radice: da raiz, no fundo. Extra petita: fora do pedido. Equivalente: extra petitum. Ex tunc: desde ento, isto , com efeito retroativo, para um prazo anterior, voltando ao passado. Termo oposto: ex nunc. Ex vi: por fora Ex vi legis: por fora de lei, em virtude de lei. Fac simile: reproduo fiel (exata) de um original. Em razo da sonoridade da palavra fac com a sequencia simile, passou-se a grafar, em portugus, como fax. Fictio juris: fico do Direito. Fraus legis: fraude lei. Fraudulento. Fumus boni juris: fumaa, indcio de bom direito. Ou: fumum boni juris. Genus commune: gnero comum. Grosso modo: por alto, resumidamente, sumariamente, de modo geral. Nunca usar a grosso modo, pois a preposio a no faz parte da expresso latina. Habeas corpus: toma o corpo, que tenhas o corpo. Garantia constitucional outorgada em favor de quem sofre ou est na iminncia de sofrer coao ou violncia na sua liberdade de locomoo por ilegalidade ou abuso de poder; medida judicial voltada para a proteo da liberdade de ir e vir. Habeas data: concedido para obter informaes atinentes pessoa junto aos bancos de dados e para retificao dos mesmos. Hic et nunc: aqui e agora, imediatamente. Homo medius: homem mdio. Homo typicus: homem padro. Honoris causa: para honra; ttulo honorfico universitrio conferido sem exame ou concurso, a ttulo de homenagem; ttulo honorfico por mritos morais e intelectuais. Ibidem: a mesmo, no mesmo lugar. Idem: o mesmo. Idem factum: mesmo fato. Id est (i.e.): isto , quer dizer. Imputatio facti: imputao de um fato. Imputatio juris: imputao de uma norma de Direito. In: em, na obra de In abstracto: em abstrato, subjetivamente.
81

In albis: em branco, sem que se faa nada. In articulo mortis: na hora de morrer, prestes a morrer. Inaudita altera parte: Sem audincia da parte contrria. No ouvida a outra parte. Observao: no se usa inaudita altera pars. In casu: na questo em tela, no caso. Incidentur tantum: incidentalmente apenas, em processo incidental. Expresso antagnica: principaliter In commitendo: em fazer, em agir. In continenti: de imediato, imediatamente. In concreto: em concreto, objetivamente. Termo antnimo: in abstrato. Indulgentia principis: indulto, perdo. In eligendo: em escolher. In exemplis: por exemplo. Termos equivalentes: verbi gratia, ad exemplum. In extremis: nos ltimos momentos de vida. Termo equivalente: in extremis vitae momentis. In fine: no fim. Infra: abaixo, como abaixo. Outra forma: ut infra. Termos opostos: supra, ut supra; In genere: em gnero. Termo equivalente: in specie. In hipothesi: em hiptese, teoricamente. Initio litis: no incio da ao, liminarmente. Expresses equivalentes: in initio litis, in limine litis. In itinere: a caminho. In limine: na entrada, no limiar, desde o incio, no comeo. Na terminologia jurdica, rejeitar in limine significa rejeitar imediatamente, antes mesmo que se entre no conhecimento da matria ou que se inicie qualquer discusso. In limine litis: no incio da ao. Termo equivalente: in initio litis. In loco: no (prprio) local. Fazer uma pesquisa in loco. In natura: ao natural, conforme a origem. In omittendo: em deixar de fazer, abster-se, omitir-se. In pari causa: sob idnticas condies, em caso semelhante; em causa igual. In potentia: em potencial. In rem verso: em benefcio alheio. In tela: em tela, em exame. Termos equivalente: in examine. Interna corporis: interno, no mbito do prprio rgo. Expresso equivalente: intra muros.

82

Inter vivos: entre vivos. In thesi: em tese, teoricamente. In totum: no total, totalmente. Intuitu familiae: que visa, que objetiva a famlia; em razo da famlia. Intuitu personae: com intuito na pessoa, em funo da pessoa. In verbis: nestes termos, nestas palavras. Emprega-se para exprimir as citaes ou as referncias feitas com as palavras da pessoa que se citou ou do texto a que se alude. Palavra por palavra, literalmente. Expresses equivalentes: ipsis verbis, ad litteram, verbis. In vigilando: em fiscalizar. Ex.: culpa in vigilando... In vitro: em meio artificial. Ipse jure: por este mesmo direito. Outra forma: ipso jure Ipsis litteris, ipsis verbis: literalmente, com as mesmas letras, com as mesmas palavras (do texto). Expresses equivalentes: ipsis verbis, verbo ad verbum, in verbis, ad litteram. Ipso facto: pelo prprio fato, como resultado da evidncia do fato; por isso mesmo, consequentemente. Ex.: Processados, o juiz de direito acolheu-os, declarando, ipso facto, nula a execuo. O abandono do emprego importa ipso facto a demisso do funcionrio. Iter criminis: conjunto de atos preparatrios e executrios de um crime; caminho do crime. Fases do ato criminoso. Judici fit probatur: a prova se faz para o juiz. Judicatum solvi: Pague-se o que est julgado; cauo s custas. Jure et facto: de direito e de fato. Diz-se de quem se encontra na posse efetiva de alguma coisa que lhe pertencia por direito. Juris et de jure: de direito e por direito. Diz-se da presuno legal que no admite prova em contrrio. Juris tantum: pertencente somente ao direito, resultante do prprio direito. Diz-se da presuno legal que prevalece at surgir prova em contrrio. Jus ad rem: direito pessoal. Jus eundi: o direito de ir (e de vir). Jus in re: direito real, sobre a coisa. Jus in re aliena: direito sobre coisa alheia. Expresso antagnica: jus in re prpria. Jus in se ipsum: o direito em si mesmo.

83

Jus postulandi: direito de peticionar em juzo. Jus possessionis: direito de posse. Jus possidendi: direito de possuir, de ser proprietrio. Jus puniendi: direito de punir. Jus sanguinis: direito da cidadania por pertencer ao sangue. Princpio de Direito Internacional Privado, segundo o qual a nacionalidade est vinculada ao sangue, ou seja, os filhos tero a nacionalidade dos pais, muito embora nascidos em territrio estrangeiro. Jus soli: segundo o qual o indivduo ter a nacionalidade do estado em cujo territrio nasceu, contrapondo-se ao jus sanguinis, que perquire a origem. Adotado pela legislao brasileira. Jus utendi, fruendi et abutendi: direito de usar, gozar os seus frutos e dispor. Elementos constitutivos da propriedade. So autnomos e no se confundem uns com os outros. Lapsus linguae: lapso da lngua, erro ao falar. Erro que se comete, por distrao, falando (ato falho). Lato sensu: em sentido amplo, em sentido geral. Expresso antagnica: stricto sensu. Legem habemus: lei temos. Usada, geralmente, para frisar e advertir que, muito embora desrespeitada, omitida ou inobservada, existe lei regulando uma determinada matria. Legitimatio ad causam: legitimidade para atuar, na causa (tanto para o autor, como para o ru). Legitimatio ad processum: legitimidade para participar do processo. Lex gravior: lei que agrava a pena. Termo antagnico: lex mitior. Lex loci contratus: lei do lugar do contrato. Lex posterior derogat priori: lei posterior derroga a anterior. Lex privata: lei privada. Expresso antagnica: lex publica. Longa manus: extenso, prolongamento. Major: maior Major absorbet minorem: o maior absorve o menor. Majus: mais. Termo equivalente: plus. Termo antnimo: minus. Mala praxis: m prtica, impercia. Expresso antagnica: bona praxis. Mandamus: mandado, ordem (mandado de segurana) ou habeas corpus. Mandatum ad judicia: procurao judicial. Mandatum ad negotia: procurao para fins de negcios.

84

Manu militari: fora. Mea culpa: minha culpa. Confisso de erro, ou fracasso. Mens legis: esprito da lei, o sentido da lei. Meritum causae: mrito da causa. Meta optata: alvo visado. Minimo minimorum: o mnimo dos mnimos, o mnimo possvel. Minus valia: carncia, diminuio. Termo antnimo: plus valia (mais valia). Modus adquirendi: modo de adquirir, forma de aquisio. Modus faciendi: modo de fazer. Modus in rebus: para cada coisa existe a sua medida prpria. Modus operandi: modo de operar, de trabalhar. Modus probandi: modo de provar. Modus procedendi: maneira de proceder, procedimento. Modus vivendi: modo de viver, conduta. Mora solvendi: atraso, demora em pagar, mora do devedor. More uxorio: costume de passar por esposa perante a comunidade. Motu proprio: por iniciativa prpria, espontaneamente. Termo equivalente: sponte prpria. Munus: funo que um indivduo tem de exercer. Mutatio libelli: mudana do pedido, da petio. Mutatis mutandis: com as modificaes necessrias, guardadas as devidas propores, mudando-se aquilo que pode ser mudado, fazendo-se as mudanas devidas. Termo equivalente: mutadis mutandis. Mutatio libelli: mudana do pedido, da petio. Ne bis in idem: sem repetio, no duas vezes pelo mesmo motivo. Significa que no se deve julgar uma relao jurdica j decidida, ou aplicar duas penas sobre a mesma falta. Expresso equivalente: Non bis in idem. Expresso antagnica: bis in idem. Nemine discrepante: por unanimidade, sem voto ou parecer em contrrio. Nihil obstat: nada a opor, nada impede (para que se publique algo). Nomen juris: denominao jurdica. Nomine suo: em nome prprio. Non liquet: indefinio, dvida.

85

Non nocet: no prejudica, no invalida. Non olet: no cheira. Significa que no importa a fonte do imposto, desde que seja usado para o bem da comunidade. Notitia criminis: notcia, comunicao do crime. Novatio legis: nova lei. Novum judicium: novo julgamento. Numerus clausus: nmero restrito, limitado. Expresso antagnica: numerus apertus. Nunc et semper: agora e sempre, eternamente. Obligatio dandi: obrigao de dar. Obligatio faciendi: obrigao de fazer. Obligatio nauralis: obrigao natural. Omissis: lacuna, hiato; vazio no texto. Omnium consensu: com o consentimento de todos. Onus probandi: nus da prova; obrigao de provar. Ope legis: por fora de lei. Opinio delicti: opinio, ponto de vista sobre o delito. Opinio juris: a opinio do direito, ponto de vista do direito. Opportuno tempore: em tempo oportuno, no prazo. Opus citatum (op.cit.): obra citada. Pactum: contrato. Expresso equivalente: convenio, contractus. Pactum sceleris: acordo para a prtica de um crime, cumplicidade. Pari passu: passo a passo, no mesmo passo, andamento de aes simultaneamente. Passim: aqui e ali, isto , em vrias partes do livro. Emprega-se, depois do titulo de uma obra citada, para indicar que se encontram nela numerosas referncias, em diversas passagens, a um certo assunto. (KASPARY, in Portugus para Profissionais, p. 215). Per capita: por cabea, por pessoa, para cada indivduo. Persecutio criminis: persecuo do crime. Persona: pessoa. Persona non grata: pessoa no desejada, desagradvel, contra a qual h reservas. Pleno jure = pleno poder, de pleno direito. Expresso antagnica: sine jure. Plus: mais.

86

Post delictum: depois do delito, depois de praticar o crime. Expresso antagnica: ante delictum. Post mortem: depois da morte. Post scriptum: escrito depois, nota, observao (p.s.). Praesumptio juris et de juris: presuno de veracidade jurdica absoluta. Expresso antagnica: praesumptio juris tantum (presuno de veracidade jurdica relativa). Praeter legem: fora da lei. Prima facie: primeira vista. Primo: primeiramente. Primo ictu oculi: primeiro golpe de vista. Prius: prioritrio, mais importante, antecedente, pressuposto. Expresso antagnica: posterius. Probatio diabolica: prova impossvel, dificultosa. Producta sceleris: produto do crime. Pro forma: apenas por, s para cumprir formalidade. Pro labore: pelo trabalho. Pro rata: em proporo, proporcionalmente (distribuio de custas entre participantes). Pro rata temporis: em proporo ao tempo. Pro soluto: pago, quitado. Designa a entrega de algo com efeito de pagamento, servindo para quitar ou extinguir uma dvida ou obrigao. Expresso antagnica: pro solvendo. Pro solvendo: para pagamento. Pro tempore: por tempo delimitado, temporrio, interino. Quaestio est: a questo ( dvida, problema, controvrsia, etc.). Quaestio facti: questo de fato. Quaestio juris: questo de direito. Quaestio praejudicialis: questo prejudicial. Quantum: quantidade, percentual. Quantum debeatur: quanto se deve. Quantum satis: quanto baste. Termo equivalente: quantum sufficit. Quod erat demonstrandum: o que se queria demonstrar, o que se tinha a demonstrar. Emprega-se no final de uma argumentao. Abreviadamente: Q.E.D.

87

Quorum: nmero mnimo de membros presentes necessrio para o funcionamento de uma assembleia ou para aprovao de medidas. Ratione contractus: em razo do contrato. Ratione essendi: razo de ser. Ratione juris: razo do direito. Ratione legis: razo, fato gerador do direito. Ratione materiae: em razo da matria. Ratione muneris: em razo, em virtude do cargo, ou funo. Ratione personae: em razo da pessoa. Rebus sic stantibus: circunstncias. desde que permaneam as mesas condies e

Rectius: mais corretamente. Reformatio in melius/ in pejus: reforma da sentena para beneficiar o condenado ou vencido/ reforma para pior, modificao desvantajosa. Remedium juris: remdio, soluo jurdica. Res: coisa. Res, non verba: fatos, no palavras Res aliena: coisa alheia. Res furtiva: coisa furtada. Res judicata: coisa julgada. Res nullius: aquilo que no pertence a ningum. Respectivamente judicanda: coisa, questo em julgamento. Termo equivalente: respectivamente in judicium deducta. Retro: para trs, retrocedendo. Termo equivalente: ut retro. Sanctio juris: sano do direito, reao do direito. Secundum jus: segundo o direito. Secundum legem: segundo a lei, conforme a lei. Sic: assim, assim mesmo, nada mais nada menos, exatamente assim, deste modo, na ntegra, textualmente. Pospem-se, entre colchetes ou entre parnteses, palavra ou expresso que se quer frisar, por ser considerada estranha, errnea ou surpreendente. Si et in quantum: o que e quanto. Sine die: sem dia determinado, sem data definida. Sine jure: sem direito.

88

Sine qua non/ sine qua: necessrio, sem a/o qual no, sem a/o qual (pl. sine quibus non)/conditio sine qua non: sem a qual no). Indica que uma condio, fator, clusula ou circunstncia essencial, indispensvel para a realizao de determinado ato, evento ou circunstncia. Ex.: O trabalho a condio sine qua non para a ocorrncia do progresso. Sine die: sem dia, sem data definida. Statu quo ante/ status quo: estado em que se encontra. Na linguagem jurdica, empregado para indicar a forma, a situao ou a posio em que se encontra certa questo em determinado momento. Status belli: estado de guerra. Status litis: estado, posio em que se encontra a demanda. Status necessitatis: estado de necessidade. Stricto sensu: em sentido restrito, no sentido literal. Termos equivalente: restricto sensu. Expresso antagnica: latu sensu. Sub examine: em tela, em exame. Sub indice: pendente do juiz. Sub judice: sob juzo, sob julgamento, em apreciao (pelo Judicirio). Causa que ainda est tramitando na justia, ainda no julgada. Substractum: essncia, contedo. Sui generis: que no apresenta analogia com nenhuma pessoa ou coisa; peculiar, especial, original. Superavit: excesso da receita sobre a despesa, saldo positivo, sobra, lucro. Termo antnimo: deficit. Tabula rasa: literalmente: tbua lisa, onde nada foi escrito ou gravado. Sentido figurado: estado de indeterminao completa, de vazio total, sem qualquer contedo. Passar em branco, deixar de fazer referncia. Thema decidendum: questo a decidir. Thema probandum: questo a provar. Tollitur quaestio: questo superada, resolvida, resolveu-se a questo. Turbatio sanguinis: mistura de sangue. Expresso equivalente: confusio sanguinis. Ultima ratio: ltima razo, motivo dominante. Ultra petita: alm do pedido. Outra forma: ultra petitum. Expresso antagnica: citra petita. Urbi et orbi: para a cidade e para o mundo. Em toda a parte. Usque: at

89

Ut infra, ut retro, ut supra, ut upta: respectivamente, como abaixo, como atrs, como acima e por exemplo (verbi gratia). Uti singuli: em separado. Termo antagnico: uti universi. Vacatio legis: vacncia da lei; perodo que vai da data da publicao da lei at a sua entrada em vigor; perodo em que a lei fica ainda sem efetiva vigncia. Verbi gratia (v. g.): por exemplo, a saber. Expresso equivalente: in exemplis, ad exemplum, ut upta. Versus: contra. Vexata quaestio: questo polmica, assunto controvertido. Via absoluta: fora absoluta. Vis attractiva: fora atrativa, que atrai. Via crucis: caminho da cruz (percorrido por Cristo at a crucificao). Sentido figurado: caminho cheio de dissabores que dever ser percorrido at se alcanar o objetivo. Vide: v, veja, veja-se. Usa-se quando se quer que o leitor consulte outra palavra, expresso ou trecho. Vis compulsiva: fora que impele. Vis corporalis: fora fsica, corporal. Vis major: fora maior. Vis probandi: fora probatria.

90

34. Relacione as colunas: (1) apenas para argumentar (2) que no retroage (3) fora probatria (4) o morto, o falecido (5) nus da prova (6) segundo o direito (7) o direito de ir (e de vir) (8) por unanimidade ( ) vis probandi ( ) nemine discrepante ( ) ex jure ( ) jus eundi ( ) ad argumentandum tantum ( ) ex nunc ( ) de cujus ( ) onus probandi

BANCO DE VOCBULOS E EXPRESSES LATINAS sui generis suso sine qua non e.g. pari passu ad hoc in verbis apud data venia ipso facto animus necandi

35. Saque do banco de vocbulos a palavra ou expresso latina que completa adequadamente a frase: a) Ao sucumbir a este sensacionalismo, privilegiando os interesses comerciais em detrimento de um contedo jornalstico crtico e, ___________, desrespeitando a inteligncia do leitor, a Folha macula definitivamente a sua reputao. b) O preenchimento desse requisito condio _____________ para a obteno da vaga. c) Em vista da ausncia do secretrio Paulo Lemos, a nossa gerente de Recursos Humanos vai elaborar a ata na qualidade de secretria _________. d) Ao tratar desse tema, em 1945 j afirmava Einaudi _______ Bobbio (1992, p. 215) que os homens livres no devem renegar suas prprias razes de vida, renegar a prpria liberdade de que se professam defensores.

91

e) Consta, nos autos _______ mencionados, que compete ... f) O artigo dispe, ___________ que a exceo existe para incentivos fiscais destinados a promover o equilbrio socioeconmico entre as diferentes regies do Pas. g) Os tributos, _______, impostos, taxas e contribuies de melhoria, tm previso no art. 145 da CF. h) O sucesso e o esforo caminham ___________. i) Esta uma situao _____________, realmente excepcional. j) O ru confessou ter atirado contra seu vizinho para se defender, negando, assim, o ______________. k) ___________ da argumentao defensiva, no h razes para modificar a deciso exarada.

92

O que um brocardo? Brocardo uma sentena, um provrbio, na definio de Aurlio Buarque de Hollanda Ferreira. Seria, portanto, algo dito de modo conciso, que espelha uma verdade, ou algo que, naquele espao e tempo, a isso se igualaria. Origem De acordo com o Dicionrio Jurdico Brasileiro, compilado por Marcos Cludio Acquaviva, a palavra 'brocardo', curiosamente, no tem origem latina. o resultado da latinizao do nome de Burckard, um jurista que era bispo da cidade inglesa de Worms no sculo XI, e que foi o compilador de vinte volumes de regras de direito eclesistico, tornando-se assim um padro de formulao jurdica tambm no direito no eclesistico. Os brocardos jurdicos Os brocardos resumem uma secular experincia jurdica, semelhante aos provrbios e ditados populares, que encerram a sabedoria de uma comunidade. Embora no tenham fora de lei, sua credibilidade serve de orientao para o intrprete e o estudante no momento de compreender e aplicar a norma. O fato de serem escritos, originariamente, em latim se deve a esta tradio do direito ser escrito nesta lngua desde os romanos, passando pelo direito eclesistico. Os brocardos acumulam tambm indiscutvel contedo didtico, ao sintetizarem em poucas palavras um conceito universalmente aceito. Como toda definio, eles no podem ser entendidos estritamente, mas precisam sempre ser ajustados s situaes concretas, sobretudo tendo-se em conta o grande dinamismo das relaes sociais que fundamentam as relaes jurdicas. Sobre estes, assim como sobre as normas positivadas, deve sempre prevalecer o senso da justia, sem o qual todo direito fica esvaziado. Os brocardos compilados por Gilberto Caldas, em sua obra Novo Dicionrio de Latim Forense, conforme elucidado pelo autor, muito embora em latim, no se restringem aos juristas romanos (Gaius, Paulus, Modestino, Justinianus, Celsus, Papinianus). Muitos brocardos aqui sinalados no so nem dessa poca, nem de procedncia latina, mas foram, de algum modo, incorporados ao latim, lngua universal do Direito. A grande maioria, porm, provm do Digesto, um dos quatro livros do Corpus Juris Civilis, organizado por Justinianus, uma verdadeira "consolidao do direito civil romano." As expresses e brocardos latinos, ao mesmo tempo que servem preciso tcnica da linguagem e demonstram uma certa erudio de quem os utiliza, exercem funo argumentativa (encerram um argumento de senso comum). Por isso, na maior parte das vezes, de bom-tom o seu uso. Mas no se pode ir a exageros, como este (bastante comum, alis): "requer o impetrante, neste mandamus, seja concedida a ordem inaudita altera parte, eis que presentes o fummus boni iuris e o periculum in mora."

93

As citaes latinas (ou em qualquer outro idioma) devem estar sempre em destaque: em itlico, em negrito ou sublinhadas (basta uma dessas opes). Tambm possvel us-las entre aspas. Alguns brocardos Brocardos Jurdicos Significado

Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnare. Absolvere nocentem satius est quam condemnare innocentem. Absque bona fide, nulla valet praescriptio. Abundans cautela non nocet. Actio non datur nisi constet de corpore delicti. Actor et reus idem esse nemo potest. Ad impossibilia nemo tenetur. Aequum est nemitem cum alterius detrimento locupletari fieri. Afirmanti incumbit probatio. Allegare nihil et allegatum non probare paria sunt.

Em caso de dvida, o juiz deve antes absolver que condenar. prefervel absolver um criminoso a condenar um inocente. No existe prescrio onde falta a boaf. Onde falta a boa-f a prescrio no tem valor. Cautela excessiva no prejudica. No se promove a ao penal sem o corpo de delito. Ningum pode ser autor e ru ao mesmo tempo. Ningum pode ser obrigado a fazer o impossvel. No se pode locupletar em detrimento do outro. quele que afirma incumbe o nus da prova. Nada alegar e alegar e no provar a mesma coisa.

Bis eadem re non sit actio.

No podem existir duas aes sobre uma mesma coisa.

94

Causa principalis sempre attendi debet. Cogitationes poenam nemo patitur.

A causa prevalecer.

principal

deve

sempre

No se pune somente a inteno. No se pode punir algum apenas pelo que pensou (Ulpiano). O condomnio (o em comum) a me da discrdia.

Communio est mater discordiarum.

Concessum dicitur quidquid expresse Lcito tudo aquilo que no est prohibitum non est. expressamente proibido. Confessio dividi non debet. A confisso no deve dividir-se. Em regra, a confisso indivisvel: ou se aceita ou se rejeita; no h meio termo. A confisso a rainha das provas. A confisso extrajudicial deve ser aceita com reservas pelo juiz. A confisso feita em juzo irretratvel. Tem-se por condenado aquele que confessou. Contra o incapaz no corre a prescrio. A culpa extrema se equipara ao dolo.

Confessio est regina probationum. Confessio extrajudicialis dubiam judici causam facit. Confessio facta in judicio non potest retractari. Confessus pro judicato habetur. Contra non valentem agere non currit praescriptio. Culpa lata dolo aequiparatur.

Da mihi factum, dabo tibi jus. Dannum quod quis sua culpa sentit sibi debet non aliis imputare. Debitor rei certae interitur ejus liberatur. Dormientibus non succurit jus. Dolus non praesumitur nisi probetur. Dura lex, sed lex.

D-me o fato, dar-te-ei o direito. o dano que algum sofre por sua culpa exclusiva no deve ser imputado a terceiro. O devedor de coisa certa se libera por sua morte. O direito no socorre os que dormem. Sem prova cabal no se pode falar em dolo. A lei dura (rigorosa), mas lei e deve ser cumprida. Expresses equivalentes: lex quandiu dura servanda est. Durum jus, sed ita lex scripta est.

95

Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat.

Cabe a prova quele que alega, no ao que nega. Princpio atribudo a Paulo e que corresponde a nus probandi incumbit actori (o nus da prova cabe ao autor). Escolhido um caminho no h regresso para outro. Errar humano, mas persistir no erro insensatez. O erro de direito no exime de culpa. Do fato nasce o direito. Nada pode surgir do nada. Extinto est o mandato quando no mais existe o consentimento.

Electa una via non datur regressus ad alteram. Errare humanum est, sed in errore perseverare dementis. Error juris non excusat. Ex facto oritur jus. Ex nihilo, nihil. Extinctum est mandatum finita voluntatem.

Fiat justitia, pereat mundus.

Faa-se justia, mesmo que perea o mundo. Atribuda a Publio, caracterizaria a intransigente severidade romana. Fico verdade. a falsidade aceita como

Fictio est falsitas pro veritate accepta. Finitur autem ususfructus morte fructuari. Fraus omnia corrompit . Frusta probatur quod probatum non relevat.

Termina o usufruto com a morte do usufruturio. A fraude corrompe tudo. Inoperante a prova que no se realizou.

Heredem nondum habet, sed habere sperat. Homo homini lupus.

O herdeiro ainda no tem, mas espera ter. O homem o lobo do prprio homem.

96

Ignorantia facti, non juris, excusat. Ignorantia legis neminem excusat. In claris, cessat interpretatio.

A ignorncia do fato exime a culpa, mas no a ignorncia do Direito. A ignorncia da lei a ningum exculpa (no inocenta). A interpretao cessa diante do que claro. Estando clara a disposio da norma, no se faz interpretao. Estando clara a disposio da norma no se faz interpretao. Em caso de dvida, contra o fisco. Em caso de dvida, a favor da liberdade. Em caso de casamento. Em caso de empregado. dvida, dvida, a a favor favor do do

In claris non fit interpretatio. In dubio contra fiscum. In dubio pro libertate. In dubio pro matrimonium. In dubio pro operario. In dubio pro reo. In eo quod plus est semper inest et minus. Interrogatus non respondens habetur pro confesso.

Em caso de dvida, a favor do ru. Onde cabe o mais, cabe o menos. Ter-se- por confesso o interrogado que no responder. O silncio uma forma de comunicao; da o ditado: quem cala, consente, ou melhor, quem cala, fala.

Judex ultra petita judicare non potest. Judici fit probatur. Jura novit curia. Juris executio non habet injuriam. Jus allegatur, non probatur. Jus et obligatio sunt correlata.

O juiz no pode julgar alm do que foi pedido. A prova se faz para o juiz. O juiz conhece a lei. Quem age conforme o direito no comete ilicitude. O direito se alega e no se prova. Direito e obrigao so correlatos. So

97

ideias distintas, mas indissociveis. Justitia est constans voluntas tribuendi cuique jus suum. Justia a constante vontade de dar a cada um o que seu.

Lex clara non indiget interpretatione.

Lei clara no carece de interpretao. Corresponde a in claris cessat interpretatio. Uma lei confusa (incerta) no pode impor uma obrigao certa. A lei obriga, no persuade. Referncia ao carter conativo, imperativo da lei. A lei no texto, mas contexto Ressalta a importncia do contexto; este que d sentido ao texto. A lei no retrospectiva, mas prospectiva. As leis, em princpio, tm fora para o futuro. A lei especial derroga a geral.

Lex incertam obligatione imponere nequit. Lex jubeat, non suadet. Lex no est textus sed contextus.

Lex prospict, on repict.

Lex specialis derogat generali.

Magistratum legem esse loquentem. Magna culpa dolus est .

O juiz a lei que fala. Culpa extensa (lata) o mesmo que dolo. Expresso equivalente: culpa lata dolo aequiparatur.

Magna negligentia culpa est magna Negligncia em excesso culpa; a culpa culpa dolus est. em excesso dolo. Mandatum expirat morte mandantis. Mandatum non praesumitur. Mater semper certa est, pater autem incertus. O mandato se extingue com a morte do mandante. O mandato no se presume. A maternidade sempre paternidade, incerta. certa, a

98

Memo ad faciendum cogi potest.

Ningum pode ser coagido a fazer algo. Princpio atribudo a Clvis: ningum est obrigado sob coao ao cumprimento do dever. A morte extingue tudo.

Mors omnia solvit.

Narra mihi factum, dabo tibi jus. Natura non facit saltus. Necessitas facit jus. Nemine jus ignorare conceditur. Nemo judex in causa prpria. Nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse haberet. Nemo potest cogi ad factum. Nemo tenetur ipsum accusare. Ne procedat judex ex officio.

Narra-me o fato, dar-te-ei o direito. A natureza no d saltos. A necessidade cria o direito. A ningum dado ignorar o direito. Ningum juiz em causa prpria. Ningum pode transferir a outro mais direito do que tem. Ningum ser obrigado a fazer alguma coisa seno em funo da lei Ningum obrigado a acusar a si prprio. No proceda o juiz de ofcio, o juiz no pode se movimentar sem a provocao das partes. Nada mais contrrio ao consentimento que a fora e o medo. Atribui-se o adgio a Ulpiano e refere-se coao, vcio contrrio ao ato jurdico. No se prova fatos notrios. Expresso equivalente: notoria non egent probatione. Nenhuma jurisdio sem ao. No h pena sem um julgamento. Nenhuma condenao sem julgamento. No h pena sem lei. No h crime algum sem lei. Nenhum crime sem prvia lei que o prescreva. Nenhum crime sem uma tipificao. No

Nihil conseusui tam contrarium est quam vis et metus

Non probandum factum notorium.

Nulla jurisdictio sine actione. Nulla poena sine judicio. Nulla poena sine lege. Nullum crimen sine lege. Nullum crimen, sine praevia lege. Nullum crimen sine tipo.

99

pode haver crime sem um tipo penal que o descreve. Nullum tributum sine praevia lege. Nenhum tributo sem prvia lei.

Obscure dictum habetur pro non dicto. Omnia definitio periculosa est. Omnis vero obligatio vel ex contractu nascitur vel ex delicto.

O que foi dito sem clareza como se no fosse dito. Toda definio perigosa. Toda obrigao nasce de contrato ou de delito. Adgio atribudo a Gaio segundo o qual duas so as fontes das obrigaes: o contrato e o delito. Ideal a lei que exige o mnimo de arbtrio judicial.

Optimam esse legem quae minimus reliquit arbitrio judicis.

Pacta sunt servanda.

Cumpram-se os contratos. Isto : as partes devem se submeter rigorosamente s clusulas dos contratos celebrados. Se lcito o mais, tambm lcito o menos. A pena maior absorve a menor. No basta afirmar, necessrio provar. Provado o mais, presume-se provado o menos. est impedido de alienar, tambm est de hipotecar.
Quem

Plus, si licet, quod minus est, licbit. Poena maior absorvit minorem. Probare oportet, non sufficit dicere. Probatio extremis, media praesumitur. Prohibitur alienare hypothecare videtur.

Qui jure suo utitur nemini facit damnum. Quem usa seu direito no prejudica a ningum. O exerccio de um direito no constitui ato ilcito. Qui non potest dare, non potest Quem no pode dar, no pode tambm

100

confiteri. Qui tacet consentire videtur, siloqui debuisset ac potuisset.

confessar. Quem cala considera-se consentindo, se devesse e pudesse falar. Refere-se ao consentimento, um dos atos jurdicos. Quem silencia como se consentisse (quem cala, consente). O que excede no prejudica. No se pode ratificar o ato nulo. Aquilo que no se exteriorize em um ato no existe (no est no mundo). O que no est no processo, no est no mundo. O que nulo no produz nenhum efeito

Quid tacet, consentire videtur. Quod abundant non nocet Quod non est, confirmare nequit. Quod non est in actis non est in mundo

Quod nullum est nullum producit effectum.

Res judicata facit albo, nigrum. Res judicata pro veritate habetur. Res ubicumque sit, pro dominio clamat.

A coisa julgada faz do branco, negro. A coisa julgada tida por uma verdade jurdica. Onde quer que esteja a coisa, ela clama por seu dono. Aplica-se reivindica-se em caso de furto. Um vez solucionado o outorgante, resolve-se o outorgado.
O ru,

Resoluto jure dantis, rescolvitur jus accipientis. Reus, excipiendo fit actor.

direito direito

do do

na exceo, torna-se autor.

Secundum allegata et probata judex judicare debet. Semel heres, semper heres. Sententia debet esse conformis libello.

O juiz deve julgar conforme o alegado e provado no processo. Uma vez herdeiro, sempre herdeiro. A sentena pedido. deve corresponder ao

101

Similis simili gaudet. Sublata causa, tollitur effectus. Summum jus, summa injuria.

Os semelhantes se atraem. Suprimida a causa, cessam os efeitos. A justia exagerada se transforma em verdadeira injustia. Em outras palavras: de uma aplicao excessivamente rigorosa da lei podem facilmente resultar injustias. um brocado atribudo a Ccero, j vigente do Direito Romano.

Tantum devolutum, quantum appellatum. Tempus regit actum. Testis unus, testis nullus.

Tanto se devolveu, quanto se apelou. Ou seja: apenas se devolve ao Tribunal no limite do que se apelou. O momento em que entrou em vigor a lei que regula o ato jurdico. Uma s testemunha nenhuma testemunha. equivale a

Ubi homo, ibi jus. Ubi lex non distinguit, nec interpres distinguere debet. Ubi societas, ibi jus.

Onde existe o homem, ali tambm existir o direito. Onde a lei no diferencia no pode o intrprete faz-lo. Onde existe a sociedade, ali tambm existir o direito.

Venire contra factum proprium non licet. No permitido vir contra fato prprio. Veritas evidens non probanda. Virtus est in medio. A verdade patente no necessita de prova. A virtude est no meio, ou o meio-termo o ideal.

102

36. Numere os brocardos latinos de acordo com o seu significado: (1) Nullum crimen sine tipo. (2) Ex facto oritur jus. (3) Absolvere nocentem satius est quam condemnare innocentem. (4) Nulla poena sine lege. (5) Lex jubeat, non suadet. (6) Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnare. (7) Poena maior absorvit minorem. (8) Magna negligentia culpa est magna culpa dolus est. (9) Tempus regit actum. (10) Sententia debet esse libello conformis.

( ( ( ( ( ( ( ( ( (

) O momento em que entrou em vigor a lei que regula o ato jurdico. ) No h pena sem lei. ) A lei obriga, no persuade. Referncia ao carter conativo, imperativo da lei. ) A pena maior absorve a menor. ) Do fato nasce o direito. ) Negligncia em excesso culpa; a culpa em excesso dolo. ) No pode haver crime sem um tipo penal que o descreve. ) A sentena deve corresponder exatamente ao pedido. ) prefervel absolver um criminoso a condenar um inocente. ) Em caso de dvida, o juiz deve antes absolver que condenar.

37. Coloque (C) quando houver correspondncia entre o brocardo latino e o significado apresentado e (E) quando o significado no corresponder ao brocardo: A ( ) Nemo tenetur ipsum accusare. Ningum obrigado a acusar a si prprio. B ( ) Testis unus, testis nullus. Uma boa testemunha equivale a muitas testemunhas. C ( ) Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat. Cabe a prova quele que alega, no ao que nega. D ( ) Allegare nihil et allegatum non probare paria sunt. Nada alegar e alegar e no provar a mesma coisa. E ( ) Mandatum expirat morte mandantis. O mandato no se extingue com a morte do mandante. F ( ) Judex ultra petita judicare non potest. O juiz no pode julgar alm do que foi pedido.

103

G ( ) Sublata causa, tollitur effectus. Suprimida a causa, cessam os efeitos. H ( ) Secundum allegata et probata judex judicare debet. O juiz deve julgar conforme o alegado e provado no processo. I ( ) Bis eadem re non sit actio. Podem existir duas aes sobre uma mesma coisa.

104

CC Cdigo Civil CDC Cdigo de Defesa do Consumidor CDL Cmara de Dirigentes Lojistas CF Constituio Federal CLT Consolidao das Leis do Trabalho CNPJ Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica Contran Conselho Nacional de Trnsito CP Cdigo Penal CPC Cdigo de Processo Civil CPF Cadastro de Pessoa Fsica CPMF Contribuio Provisria sobre Movimentao Financeira CPP Cdigo de Processo Penal CTB Cdigo de Trnsito Brasileiro CTN Cdigo Tributrio Nacional COJE Cdigo de Organizao Judiciria do Estado DOE Dirio Oficial do Estado DOU Dirio Oficial da Unio ECA Estatuto da Criana e do Adolescente ESM Escola Superior da Magistratura STF Supremo Tribunal Federal STJ Superior Tribunal de Justia TJ Tribunal de Justia TRE Tribunal Regional Eleitoral TSE Tribunal Superior Eleitoral DOU Dirio Oficial da Unio ECA Estatuto da Criana e do Adolescente ESM Escola Superior da Magistratura STF Supremo Tribunal Federal STJ Superior Tribunal de Justia

105

TJ Tribunal de Justia TRE Tribunal Regional Eleitoral TRF Tribunal Regional Federal TSE Tribunal Superior Eleitoral

1. Deve evitar ao mx. a utiliz. de abrev., etc. 2. desnecessrio fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente rebuscado. Tal prtica advm de esmero excessivo que raia o exibicionismo narcisstico. 3. Anule aliteraes altamente abusivas. 4. no esquea as maisculas no incio das frases. 5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz. 6. O uso de parnteses (mesmo quando for relevante) desnecessrio. 7. Estrangeirismos esto out; palavras de origem portuguesa esto in. 8. Evite o emprego de gria, mesmo que parea nice, sacou??... ento valeu! 9. Palavras de baixo calo, porra, podem transformar o seu texto numa merda. 10. Nunca generalize: generalizar um erro em todas as situaes. 11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma palavra repetitiva. A repetio da palavra vai fazer com que a palavra repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida. 12. No abuse das citaes. Como costuma dizer um amigo meu: "Quem cita os outros no tem ideias prprias". 13. Frases incompletas podem causar 14. No seja redundante, no preciso dizer a mesma coisa de formas diferentes; isto , basta mencionar cada argumento uma s vez, ou por outras palavras, no repita a mesma ideia vrias vezes. 15. Seja mais ou menos especfico. 16. Frases com apenas uma palavra? Jamais! 17. A voz passiva deve ser evitada. 18. Utilize a pontuao corretamente o ponto e a vrgula pois a frase poder ficar sem sentido especialmente ser que ningum mais sabe utilizar o ponto de interrogao

106

19. Quem precisa de perguntas retricas? 20. Conforme recomenda a A.G.O.P, nunca use siglas desconhecidas. 21. Exagerar cem milhes de vezes pior do que a moderao. 22. Evite mesclises. Repita comigo: "mesclises: evit-las-ei!" 23. Analogias na escrita so to teis quanto chifres numa galinha. 24. No abuse das exclamaes! Nunca!!! O seu texto fica horrvel!!!!! 25. Evite frases exageradamente longas pois estas dificultam a compreenso da ideia nelas contida e, por conterem mais que uma ideia central, o que nem sempre torna o seu contedo acessvel, foram, desta forma, o pobre leitor a separ-la nos seus diversos componentes de forma a torn-las compreensveis, o que no deveria ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hbito que devemos estimular atravs do uso de frases mais curtas. 26. Cuidado com a hortografia, para no estrupar a lnga portuguza. 27. Seja incisivo e coerente, ou no. 28. No fique escrevendo (nem falando) no gerndio. Voc vai estar deixando seu texto pobre e estar causando ambiguidade, com certeza voc vai estar deixando o contedo esquisito, vai estar ficando com a sensao de que as coisas ainda esto acontecendo. E como voc vai estar lendo este texto, tenho certeza que voc vai estar prestando ateno e vai estar repassando aos seus amigos, que vo estar entendendo e vo estar pensando em no estar falando desta maneira irritante. 29. Outra barbaridade que tu deves evitar ch, usar muitas expresses que acabem por denunciar a regio onde tu moras, carajo!... nada de mandar esse trem... vixi... entendeu bichinho? 30. No permita que seu texto acabe por rimar, porque seno ningum ir aguentar j que insuportvel o mesmo final escutar, o tempo todo sem parar. (Autor desconhecido)

107

GABARITO DOS EXERCCIOS 1: D 4.A: 2 4.G: 1 7: E 13: A 15. A: Sugestes de redao: No nos entendamos porque falvamos lnguas diferentes. No nos entendamos, pois falvamos lnguas diferentes. No nos entendamos, visto que falvamos lnguas diferentes. B: Sugestes de redao: O livro cuja leitura foi/fora recomendada pelo professor j est esgotado, embora tenha sido publicado h menos de um ms. O livro cuja leitura foi/fora recomendada pelo professor j est esgotado, apesar de ter sido publicado h menos de um ms. O livro cuja leitura foi/fora recomendada pelo professor j est esgotado, mesmo tendo sido publicado h menos de um ms. C: Sugesto de redao: Posso ajud-lo a fazer o trabalho, pois no tenho nenhum compromisso hoje. D: Sugestes de redao: Como o Brasil um pas de grandes recursos naturais, tenho certeza de que resolveremos o problema. Em virtude de o Brasil ser um pas de grandes recursos naturais, tenho certeza de que resolveremos o problema. Tenho certeza de que resolveremos o problema, pois o Brasil um pas de grandes recursos naturais. 16. A: mas pois B: porm (no entanto, entretanto) C: medida que, proporo que D: por isso 2: C 4.B: 1 4.H: 5 8: C 14: C 3: B 4.C: 1 4.I: 6 9: D 4.D: 4 4.J: 3 10: C 4.E: 2 5: A 11: B 4.F: 3 6: D 12: A

108

17: 2 1 4 3 18. A: Sugestes: Imenso tem sido o progresso no sculo XX. A tcnica, posta a servio do homem, fornece-lhe meios eficazes para enfrentar a vida e amenizar-lhe as asperezas. Somos forados a reconhecer que a humanidade passou a usufruir uma srie de benefcios. Imenso tem sido o progresso no sculo XX. A tcnica, posta a servio do homem, fornece-lhe meios eficazes para enfrentar a vida e amenizar-lhe as asperezas. Somos forados a reconhecer que uma srie de facilidades passou a beneficiar a humanidade. B: Sugestes: Na verdade, a televiso um passatempo mortificante; embora proporcione s famlias alguns momentos de distrao, reduz-lhes o tempo que poderiam dedicar conversa, que cada vez se torna mais rara entre pais e filhos. Na verdade, a televiso um passatempo mortificante; apesar de proporcionar s famlias alguns momentos de distrao, reduz-lhes o tempo que poderiam dedicar conversa, que cada vez se torna mais rara entre pais e filhos. 19. A: Trata da trajetria da cala Lee. B: Linguagem padro, culta. C: A cala Lee. D: Ela (linha 16) refere-se a cliente. E: Temporalidade: aps, hoje, j, na atualidade, quando Oposio: porm F: Incluso/Adio G: inclusive H: Isso refere-se ao primeiro perodo do texto: A cala Lee, aps ter sido smbolo da contracultura, virou objeto do consumismo. 20. A ( ) O fato de o juiz ter afirmado que a percia seria descartada gerou o inconformismo do autor. B ( ) Hoje h teatro. C(X) D(X) E ( ) H/Faz tempo que no me telefona. F ( ) A proposta da diretoria nos satisfaz, porque veio ao encontro das nossas reivindicaes. G(X) H ( ) Moro a cerca de duas quadras do centro.
109

I(X) J(X) K ( ) Entre mim e ti, no deveria haver desavenas. L (X ) M ( ) Assisti pea de teatro apresentada ontem e apreciei-a. N ( ) O restaurante mais bem atendido aquele, embora os garons mais mal remunerados sejam os de l. O ( ) Na festa, havia tanta gente! P ( ) Foi-me feito um pedido: para eu avaliar a obra. Q ( ) Estuda, seno a chance de passar no concurso mnima. R ( ) Em princpio, todas as questes esto corretas. S ( ) Se ela cantasse mais afinado, poderia fazer parte do coro. T ( ) Eles vieram, enfim, de trem. U(X ) V ( ) Estou cansado, por isso no sairei noite. W ( ) Meu chefe pediu para eu redigir um extenso documento. 21. A: O princpio, inserido na letrado inc. II do 1 do art. 61 da Lei Fundamental do Pas, to somente se aplica ao processo legislativo comum, e no ao processo de elaborao da Lei Maior, seja da Unio, seja dos Estados, pois o princpio da simetria deflui de norma constitucional, que obra do processo legislativo constitucional, e a ela no est sujeito o Legislador Constituinte, que, em ltima anlise, o autor da Constituio e, por via de consequncia, de todas as normas constitucionais. B: O magistrado repeliu a arguio de inconstitucionalidade do art. 21, 1, da CE. No mrito, analisando o art. 55, 1, I, da Lei n 7.138/78, entendeu que a gratificao no compreende o bsico. C: O ru est incurso nas sanes do art. 157, 2, inc. II, do Cdigo Penal. D: No apelo, o ru indicou as alneas b, c e d do inc. III do art. 593 do Cdigo de Processo Penal. E: No 8 do art. 56, faz a remisso ao 1 do art. 152. F: A teor do disposto nos arts. 575, inc. II, do CPC, e 349, pargrafo nico, do Regimento Interno, o requerimento de atualizao do valor depositado, para atender requisio, deve ser processado perante o juiz da execuo que organizou o precatrio. G: A contratao fez-se com base na al. b do inc. II do art. 10 da Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993. H: O recorrente alegou que fora contrariada a literalidade do art. 485, IV e V, combinado com os arts. 295, I, pargrafo nico, II e III, e 267, I e VI, do CPC. I: Os arts. 458, II, e 535 do CPC no foram violados. J: A hiptese vem regulada no art. 302, inc. III, do CPP. 22: A C E

110

23. A: sair B: faltarem C: incendiar D: entrar E: permanecer F: prenderem G: resolvermos H: tratar I: persistir J: exprimir 24. Jogo da forca (somente verso on-line) 25: C E G F A H B D 26: E H F G C D B A 27. A: proibido B: indicado, apontado C: terminante D: contestar E: nulo F: acrdo 28. A: inescusvel B: correcional C: femoral D: pretenses E: despendido F: torcico G: no pagamento H: minirreforma I: no conclusivo 29. A: oculto, subentendido B: contaminado, infectado C: no incio D: em tese E: sem base nos fatos F: com base nos fatos
111

30. A: remio B: remisso C: remisso D: a final E: vista F: discrimine 31. A: bastantes B: Todo C: toda a D: seu E: precarissimas 32. A: intermedeiam B: sobresteve C: interveio intervindo D: vigeram vigendo E: consultar F: pode G: procedesse H: extingam I: tratar J: infringirem K: vista L: elide M: tacharam N: descriminar O: de encontro a 33. A: B: a ao C: do D: 34: 8 6 7 1 2 4 5 35. Banco de Expresses: a) ipso facto b) sine qua non

112

c) ad hoc d) apud e) suso f) in verbis g) e. g. h) pari passu i) sui generis j) animus necandi k) Data venia 36: 9 4 5 7 2 8 1 10 3 6 37. A: C B: E C: C D: C E: E F: C G: C H: C I: E

113

BIBLIOGRAFIA CARMO, Jos Carlos Dutra do Portugus Gramtica: www.minhahistoria.net CATARINO, Dlson: www.gramaticaonline.com.br CONSOLARO, Hlio. Por trs das letras o seu portal de lngua portuguesa na internet. www.portrasdasletras.com.br CUNHA, Celso; CINTRA, Lus F. Lindley. Nova Gramtica do Portugus Contemporneo. 3. ed. ver. ampl. Rio de Janeiro: Lexikon Informtica, 2007. DAMIO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio, Curso de Portugus Jurdico. 10. ed. So Paulo: Atlas, 2007. FETZNER, Nli Luiza Cavalieri; MACEDO, Iralcio Ferreira; TAVARES JNIOR, Nelson Carlos. Lies de Gramtica Aplicadas ao Texto Jurdico. 2. Ed. Rio de Janeiro:Forense, 2007. GARCIA, Othon Moacyr. Comunicao em Prosa Moderna. Aprenda a escrever, aprendendo a pensar. 2. ed. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1973. HERNANDES, Paulo: http://www.paulohernandes.pro.br KASPARY, Adalberto J. Redao Oficial. 13. ed. Porto Alegre: Saraiva, 1996. ________. Habeas Verba: portugus para juristas. 8. ed. ver. ampl. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2005. ________. O verbo na Linguagem Jurdica: acepes e regimes. 6. ed. revista e ampliada. Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2006. LANDARIN, Noely. Coeso e Coerncia. www.algosobre.com.br MARTINS, Dileta Silveira; Zilberknop, Lbia Scliar. Portugus Instrumental. 22. ed. Porto Alegre: Editora Sagra Luzzatto, 2001. MEDEIROS, Joo Bosco. Correspondncia: tcnicas de comunicao criativa. 14. ed. So Paulo: Atlas, 2001. MINISTRIO PBLICO DO ESTADO DE RONDNIA. Manual de Redao Oficial do Ministrio Pblico do Estado de Rondnia. Maria do Socorro Belarmino da Silva e Nair Ferreira Gurgel do Amaral. 2. ed. Porto Velho: EDUFRO, 2005. MORENO, Cludio www.sualingua.com.br NOTADEZ Sistemas Inteligentes Dicionrio Jurdico A Z. www.notadez.com.br

114

OLIVEIRA, dison. Todo o Mundo tem Dvida, Inclusive Voc. 5. ed. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1998. PAIVA, Marcelo. Portugus Jurdico Prtica Aplicada. 4. Ed. Braslia: Fortium, 2008. PIACENTINI, Maria Tereza de Queiroz. Lngua Brasil No tropece na lngua. www.linguabrasil.com.br. Instituto Euclides da Cunha. Curitiba: PR. ___________. S Vrgula: mtodo fcil em vinte lies. 2. Ed. So Carlos: EdUFSCar, 2003. PRESIDNCIA DA REPBLICA. Manual de Redao da Presidncia da Repblica. Gilmar Ferreira Mendes [et al.]. Braslia: Presidncia da Repblica, 1991. SABBAG, Eduardo de Moraes. Redao Forense e Elementos da Gramtica. 2. Ed.So Paulo: Premier Mxima, 2006. SANTANA, Danilo (org.): www.jurisway.org.br SINPRO Exerccios sobre o Captulo de Coeso do Texto Escrito. www.sinprors.org.br SOUZA, Jsus Barbosa; CAMPEDELLI, Samira Youssef. Minigramtica. 1 ed. So Paulo: Saraiva, 1997. TERRA, Ernani; NICOLA, Jos de.1001 Dvidas de Portugus verso porttil. So Paulo: Saraiva, 2006. TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de; NADLSKIS, Hndricas. Comunicao Jurdica: orientao completa para a correta redao de textos jurdicos. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 2006. ZANOTTO, Normelio. Portugus para uso profissional: facilitando a escrita. Caxias do Sul: EDUCS, 2002. ESCOLA MIRAFLORES www.mirafloresniteroi.com.br Prof.Marcondes Jnior - Curso de Portugus Jurdico www.professormarcondes.com

115

PRODUO CENTRO DE ESTUDOS E APERFEIOAMENTO FUNCIONAL Alceu Schoeller de Moraes UNIDADE DE CAPACITAO E APERFEIOAMENTO FUNCIONAL Patrcia Cardoso Pinto da Rocha PROJETO ANLISE E ORIENTAO Gustavo Morteo Eboli DESENVOLVIMENTO DO CONTEDO Gerlinda Jhn Peukert REVISO DO CONTEDO Maria Loreni Cargnelutti DESIGN E ANIMAO Diego Cesar Druzian PROGRAMAO E SISTEMA Emir Taborda da Silva LOCUO Mrio Cesar Howes UDIO Franklin Schmitt Mineiro UNIDADE DE APLICATIVOS E INTERNET Marco Aurlio Martins Costa

116