Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Editorial
10
18
22
Novas gravaes
41
48
PUBLICACAO TRIMESTRAL
Magazine online Portugus sobre assuntos musicais com especial foco no mundo da
guitarra clssica.
DIRECO
Pedro Rodrigues e Joo Henriques
FOTOGRAFIA
Vrias fontes abertas
Enviem as vossas opinies, criticas e propostas de colaborao para:
| revistaguitarra@gmail.com
Marketing e Publicidade contactar a revista ou a direco em:
| revistaguitarra@gmail.com
PAOLOPEGORARO
Eleitoem2003comoomelhorguitarristaitalianodoanopelosleitoresdarevistaGuitart.Tanto
crticos como figuras reconhecidas do panorama musical apreciam em Paolo Pegoraro uma
profundidade e sensibilidade artstica pouco comum. Vencedor de concursos de prestgio,
participaregularmenteemalgunsdosprincipaisfestivaisdaEuropa,assimcomonosEUA,Amrica
do sul, frica e sia. No ano de 2001, numa entrevista a uma das revistas mais importantes da
especialidade,DavidRussellcitouocomoumdosmelhoresconcertistasdapocaactual.
criadoredirectorartsticodoFestivalInternacionaldeGuitarraFriuliVeneciaGiulia,quetem
lugar em Pordenone desde h 16 anos. Com um gosto especial pelo ensino, fundou com a sua
esposa, Angela Tagliariol, o centro guitarrstico Francisco Trrega, uma escola estabelecida e
reconhecidainternacionalmente,quecontacomestudantesdediversospasesdetodoomundo.
Desde 2010 exerce o cargo de professor na "Universitat fr Musik und Kunst darstelende", em
Graz (ustria). Vrios dos seu alunos tocam regularmente em concertos e nos ltimos anos
alcanaram mais de 100 prmios em concursos nacionais e internacionais entre os quais,
Alexandria, Benicassim, Almeiria, Parkening. convidado com frequncia para ser jri de
concursosinternacionaiseparadarmasterclassesemtodoomundo.
Tem vrias gravaes e o seu CD Solo recebeu crticas entusiastas, em particular da revista
alemGitarreundLaute,queodeclarouadescobertadoano.PeloseultimoCD,Pegoraro
foi galardoado com o Prmio Guitarra de Oro na Conveno de Guitarra de Alexandria, para
melhorCDdoano(2010).
Nascido em Bassano del Grappa em 1968, comeou desde tenra idade a estudar Msica,
demonstrando desde logo um talento distinto, cultivado por um ambiente familiar rico em
estmulos musicais. Graduouse com as mais altas notas no Conservatrio "Benedetto Marcello"
deVeneza,naclassedoprofessorTommasodeNardis.Frequentouconsecutivasmasterclassesde
ManuelBarruecoeDavidRussellerecebeuodiplomademritodaAcademiaChigianadeSiena
enquantoalunodeOscarGhiglia.
Em2010tornasemembrodafamliaDAddario.
EstoumuitofelizporsaberqueomundodaguitarratemumapessoaeummsicocomoPaolo
Pegoraro
LeoBrouwer
Paolo toca as notas como uma srie de prolas, precisas umas atrs das outras. E o mais
extraordinrioquetemprolasdetodasascoresetamanhoseordenaasdeformaaproduzir
um efeito compacto e harmonioso. Paolo segue as suas ideias musicais sem compromisso:
intensificando e desvanecendo a frase onde necessrio por razes de lgica musical e no de
problemas tcnicos. algo de extraordinrio no mundo da guitarra. Apenas posso repetir mais
umavez,adescobertadoano!
PeterPffgenRevistaGitarreundLaute
CONSIDERAESSOBREOREPERTRIOPARATERZGUITARE
MRIOCARREIRA
ParteII:orepertrio
AsobrasaquiapresentadascompletamocatlogodePeterPieters1,comremissosempreque
possvelparaoCatalogueoftheRischelandBirketSmithCollection,(R&BS)ed.PeterDanner,
Editions Orphe, Columbus, 1989; Jukka Savijoki, Anton Diabellis Guitar Works, Editions
Orphe, 2004; Thomas F.Heck, Mauro Giuliani: Virtuoso Guitarist and Composer, Orphe
editions,1995;BrianJeffery,MauroGiuliani,TheCompleteWorksinFacsimilesoftheOriginal
Editions,TeclaEditions,London,1988(GCW)eparaaconsultadaobradeBeethoven,Georg
Kinsky/Hans Halm (Kinsky/Halm), Das Werk Beethovens, ThematischBibliographisches
VerzeichnisseinerSmtlichenVollendetenKompositionen,G.HenleVerlag,Mnchen,1955.
No presente trabalho, no foram consideradas as obras para Terzguitare com baixos
adicionados,nemorepertriopublicadoemfinaisdosculoXIXeinciodosculoXXemtorno
deAloisGtzeHeinrichAlbert2.
Quanto famosa sonata para guitarra atribuda a Beethoven3, no foi includa no nosso
catlogoporlevantardemasiadasquestes,designadamenteasuaautenticidade.
O acervo aqui catalogado representa a maior parte do repertrio conhecido, ainda que
provavelmente incompleto, tal como prudentemente advertiu Peter Pieters no artigo atrs
citado(cf.n.1).
Para a datao das obras mencionadas consultamos a bibliografia seguinte: Otto Erich
Deutsch, Music Publishers Numbers, A selection of Dated Lists (17101900), Aslib, London,
1946; A.Devries & F.Lesure, Dictionnaire des Editeurs de Musique Franais, Minkoff, vol.II,
Genve,1988.
O repertrio para Terzguitare ainda desconhecido da grande maioria. No entanto,
atendendo ao interesse crescente pela chamada guitarra romntica4, instrumento mais
conhecidodosintrpretescomodevioleirosportuguesesdereconhecidomrito5,cremosque
este artigo ser da maior utilidade, no momento em que a interpretao em instrumentos
histricosdosculoXIX,comeaaserencaradacomadevidaseriedadenonossopas.
PeterPieters,LaChitarraTerzinanellaprimametdelsecoloXIX,IlFronimo,n73,Milano,1990,pp.
3853.
2
VideStefanHackl,prefciodaobra,IvanPadovec,SecondConcertino,DGA206,2008,p.4.
3
L.V.Beethoven,Sonataparaguitarra,(revisoedigitaodeJosAlbertoUbach),EdicionesMusicales
Yolotl,Mexico,1990;LudwigvanBeethoven,Sonate,ed.AlexSnchezeTakeoSato,ChanterelleVerlag
(ECH446).https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/rec.music.classical.guitar/3U6
4
Comojditonaedioanteriordapresenterevista,adesignaocorretaparaestecordofonedeseis
cordassimplesViolaFrancesa,terminologiaprovenientedosuldeItlia(emparticulardeNpoles)
ondeoinstrumentoeraconhecidoporChitarrafranceseapartirdeca.1785,paraodistinguirdos
instrumentoscoetneos,armadosdeordensduplasoumesmotriplas.Paraumainformao
complementarvide,ManuelMorais,violafrancesainEnciclopdiadaMsicaPortuguesanosculo
XX,vol.IV,pp.13341336.
5
Paraalmdoautordopresenteartigo,citoosintrpretes,ManuelMorais,RicardoBarcel,Ricardo
Cerqueira,BaltarCassolaDuoeosvioleirosartesosCarlosAbreu,JorgeUlisses,OrlandoTrindadee
entreosguitarristasestrangeirosqueatuaramemPortugal,JosMiguelMoreno,DavidStarobinePavel
Steidl.
Listadeabreviaturas
AMZ:AllgemeineMusikalischeZeitung
Arr.:arranjo
BoneG&M:PhilipJ.Bone:TheGuitarandMandolin
Col.priv.:colecoprivada
CopenhagenKB:DetKongeligeBibliotekCopenhagen
cl.:clarinete
DevriesEP:A.Devries/F.Lesure:Dictionnairedesditeursdemusiquefranais.Genve,
Minkoff,1976.
Ed.mod.:ediomoderna
fl.:flauta
GCW:GiulianiCompleteWorks(TeclaEditions,ed.BrianJeffery,London)
GFA:GuitarFoundationofAmerica
LondonBL:BritishLibrary
MnchenBS:BayerischeStaatbibliotekMnchen
Ms.:manuscrito
OEDeutsch:FranzSchubertDeutschVerzeichnis
pnf.:pianoforte
RIAM:RoyalIrishAcademyofMusic
R&BS:Rischel&BirketSmithsSamling
RISM:RepertoireInternationaldesSourcesMusicales
http://www.rism.info/en/service/opacsearch.html
s.d.:semdata
s.PN:semplatenumber
tzguit.:terzguitare
WoO:WerkohneOpus(obrasemndeopus)
WZ:WienerZeitung
Catlogo
a)
b)
c)
d)
e)
Obrasasolo
Duetosaduasguitarras
Duetoscomoutrosinstrumentos
Msicadecmara:trios,quartetos,quintetos
Concertosparaterzguitareeorquestra
ANNIMO:
b)BiedermeierTnze:19GitarrenDuosauseineraltenHeidelbergHandschrift,frPrimund
TerzGitarreHerausgegebenvonDetlefHagge.Ed.Mod.Cornetto,s.d.semfontes
mencionadas(partituraepartes).
AUERSPERG,AUGUST(??):
b)9/VALSES/pour/deuxGuitares/[]par/AugusteAuersperg/VIENNE/A.PennauerPN184
s.d.[R&BS/N25]6.
AUBRYDUBOULLEY,PrudentLouisde(17961870):
b)Op.52.4meDuo,Paris,RichaultPN2563,(1829)
c)PREMIRESRNADE/pour/Guitare&Violon/ddie/MadameAdlaideBaguet/et
compose/Par/P.L.AUBRYDUBOULLEY/Oeuv.24/Paris,Richault,ca.1825,PN1161R(R&B
S/N)7,[Devris/Lesure,vol.IIp.369].
BARCO,BaronAntoinede(??):
b)Op.4:12Lndler,Viena,Diabelli,PN582,(1820).
BATHIOLI,Francesco(fl.1820):
b)Op.4,12valsas,Viena,Diabelli,PN527,(1820).
b)Op.9:Potpourri,Viena,Diabelli,PN3021,(1828).
PeasadoeasolodomtodoGemeinntzigeGuitareschule(Viena,ca.1823):
b)BrillanteVariationenfrzweiGuitarren(ca.1823)
b)Romanze,ausderOperNinavonDalayrac(ca.1823)
AdesignaoTerzguitarenovemmencionadanocatlogodeRischelBirketSmith.Astonalidades
diferentesdecadaguitarracontudo,sugeremautilizaodeumaTerzguitareouumaguitarranormal
providadetranspositornaIIIcasa.
7
Nesteobraoautoradverte:Capotastosurla3emetouche,(conf.R&BS,p.8).
a)Allegretto
a)EsKlingetsoherlich,vonW.A.Mozart
a)Allegromosso
a)Allegretto
a)Grazioso
BEETHOVEN,Ludwigvan(17701827):
v.Heeser,Nske,Schuster
BOBROWICZ,J.N.de(18051881):
c)SouvenirdePologne/GRANDPOTPOURRI/PourguitareouPiano/etVioloncelle[]par
/JeanNep.Bobrowicz/etJeanBaptisteGross/Breitkopf&HrtelPN5575[ca.1834],(Deutsch,
p.9);[R&BS/N45].
CALL,Leonhardvon(17671815)8:
d)Terzetto,op.100,paravln,vlaetzguit.,Viena,TranquiloMolloPN1356(1810)
d)Terzetto,op.106,paravln,vlaetzguit.,Viena,MolloPN1369(1810)
d)Quartetoop.118paravln,vlacelloetzguit.Viena,MolloPN1388(1810)
d)Quartetoop.121paravln,vla,celloetzguit.Viena,SteinerPN1910(1812)
d)Serenataop.131paravln,vlaetzguit.,Viena,MolloPN1516(1814)
d)Serenataop.134paravln,vlaetzguit.,Bonn,SimrockPN1000(181214)
b)Serenataop.139paravlnetzguit.Viena,MollosPN(1815)
COSTA,Onorato(fl.Viena,ca.18181832):
b)DouzesValsesBrillantespourdeuxGuitarres/composesetddiesMonsieurDominique
deCostaparsonfrreOnoratoCosta/Oeuvre9me/Wien,beyPietroMechettiqm.CarloPN
1283(c.1822).Exemplar:Copenhaga,RoyalLibrary.Conf.BrianJeffery,prefciodaedio,
OnoratoCosta,SouvenirdOrient,Op.12,TeclaEditions,London,1983.
c)VariationsetRondosurunthmedelaDameBlanchepourlePianoforteetGuitare/
composesetddiesMonsieurdeHakenau[]parOnoratoCosta/Oeuvre10Viennechez
Ant.DiabellietComp.PN2613(1827).Exemplar:Viena,sterreichischeNationalbibliotek;
Viena,GesellschaftderMusikfreunde.conf.BrianJeffery,prefciodaedio,OnoratoCosta,
SouvenirdOrientOp.12,TeclaEditions,London,1983.
NB:AsobrasdeLeonhardvonCallforamconcebidasparaumaguitarramunidadetranspositor
(GuitarreavecCapodAstronasediesoriginais).
DARR,Adam(18111866):
d/e)Ms.Adagio&rondofrdieTerzguitarre(concertant)mitBegleitungderBassguitarre&2
Violinen(c.1849).Col.priv.
Ms.LndlerfrTerz&Bassguitarre&2Violinen(c.1849).Col.priv.
b)Ms.Einleitung&WalzerfrTerz&Bassguitarre(c.1849).Col.priv.
DIABELLI,Anton(17811858):
b)GrandeSrnadeop.51,Viena,SteinerPN1338(ca.1810)Savijoki,p.30.
b)op.57:Variazioni/Soprauntemafavorito/Per/Duechitarre/[]daAntonioDiabelli/op.57
MilanoGio.RicordiPN310(Savijoki,p.34).Ed.mod.G.Zanibon,LaChitarranell800,Padova,
Italia.
d)GrandTrio,op.62,Viena,SteinerPN2136(1814),[Savijoki,p.35];Viena,Imprimerie
Chimique(ca.1815).
b)Op.63:Serenataparaduasguitarras,Viena,MaischPN491(1813),Savijoki,pp.3536.
b)op.96:4meSrnade,Viena,SteinerPN2246(1814),Savijoki,pp.4445.
b)op.100:5meSrnade,Viena,SteinerPN2250(1814),Savijoki,p.48.
c)THMESFAVORIS/delOpera:Zelmira,deRossini,/varis/pourleCsakanseul/avec
accomp:deGuitarreadlibitum/[Op.128]/parAntoineDiabelli/CahierI/IIVienna/Cappiund
DiabelliPN11134(1822).Savijoki,pp.5758.
c)VALSESMELODIEUSES/pourle/PianoforteetGuitare/concertantes/composespar/ANT.
DIABELLI/Op.141/Vienna/A.DiabelliundComp.PN2255(1828).Savijoki,pp.5960.
a/c)op.140:IVLeichteundangenehmeRondino(pnf/tzguit.),Viena,DiabelliPN2248(1826)9,
Savijoki,pp.5859.
b)GrosserMarschausAlfred.ComponiertvonHrnGrafenW:RobertvonGallenberg,Viena,
DiabelliPN614(1820).
b)LaGitana[]FreineoderzweiGuitarren,A.Diabelli,VienaD.&C.PN6875(1839)Savijoki,
2004:132.
b)AlfredWalzer/mitTriosundCoda,/nachdenbeliebtestenMotivendesvomHrnGrafen/
W.RobertvonGallenberg/componirtenBalletsebendesselbenNahmens/bearbeitet,undfr/
zweyGuitarren/eingerichtet/von/AntonDiabelli/WIEN/beyAnt.DiabelliundComp.PN693
(1820).
JukkaSavijokirefereaexistnciadeoutrasfontesparaguitarrasolodestaobra(Savijoki,2004:5859).
b)VariationenvonP:v:WinterbereinThemavonCaraffa,(Ocaramemoria).Viena,Diabelli
PN708(1821).
b)Orpheus(12vol.)Viena,DiabelliPN726731(1821).
b)OuvertureausderOperDiediebischeElster,(LaGazzaLadra)vonG.Rossini.Viena,Diabelli
PN765(1821).
c)24OriginalLndler(fl.&tzguit.)WoO,Viena,CappiundDiabelli,PN528529(ca.1820).
Savijoki:2004,69.
c)24OriginalLndler(csakan/tzguit.),Viena,CappiundDiabelli,PN608(ca.1820).
c)DerAbschiedderTroubadour(canto&tzguit.)arranjodeDiabellidaobradeGiuliani
[PhilomeleNr.50].Viena,Cappi&DiabelliPN137(ca.1819).
c)Ditantipalpiti(canto/tzguit.),Viena,cappi&DiabelliPN44[PhilomeleNr.12](ca.1819).
c)Daltuostellatosoglio(canto/tzguit.),Viena,A.Diabelli&Comp.PN2536[PhilomeleNr.181]
(1817).
d)DerTroubadour(3vozes/tzguit.),Viena,Cappi&DiabelliPN278[PhilomeleNr.70]
(ca.1820).
b)DerFreyschtze/RomantischeOpervonC.M.vonWeber,/fr/zweyGuitarren/
eingerichtet/von/AntonDiabelli/1teAbtheilung/WIEN/beyCappiundDiabelliPN107172
(ca.1821).RIAM,http://library.riam.ie/terms.html
c)PremierGrandConcertoop.30[]parMauroGiuliani(arr.deDiabelli,pnf/tzguit.GCW
vol.27)Viena,Cappi&DiabelliPN1143(ca.1822).
c)SecondGrandConcertoop.36[]parMauroGiuliani(arr.deDiabelli,pnf/tzguit.GCW
vol.36),Viena,Cappi&Diabelli,PN1190(ca.1823).
c)TroisimeGrandConcertoop.70[]parMauroGiuliani(arr.deDiabelli,pnf/tzguit.GCW
vol.32),Viena,Cappi&DiabelliPN1121(ca.1822).
c)[WoO]24/Original=Lndler/frdenCsakan/mitwillkhrlicherBegleitungderGuitarre/
Nachdenbeliebtesten/OesterreichischenVolksliedern/bearbeitetvon/AntonDiabelli/
Vienna/CappiundDiabelliPN608(1820).Savijoki,pp.8586.
HENRY,Fritz(??):
b)Op.3:Valses,Viena,Pennauer,s.d.
GALLENBERG,W.R:von(??):
FavoritCotillon/ausderBallet:/Arsena/frzweyGuitarren/vonHrnGrafen/W:R:von
Gallenberg/WIEN/beyA.DiabelliPN1264s.d.Exemplar:RIAM,
http://library.riam.ie/terms.html
GAUDE,Theodor(1782?):
b)GrandDuoconcertant,Op.53.Ms.[R&BS/N251].
GELLI,VINCENZOF.(??):
?
GIULIANI,Mauro(17801829):
b)OverturadellOperaLaClemenzadiTitodiMozart,Viena,Artaria(WZ:22/04/1822)PN2237
(1812);OUVERTURE/dela/ClmencedeTitus/MUSIQUE/DEMOZART/ARRANGE/pour
DeuxGuitares/par/M.GIULIANI/APARIS/chezRICHAULT/PN1674[GCW/vol.23].
b)RondeauallaPollaccatirduPremierConcert[op.30],Viena,DiabelliPN1144(1822),[GCW/
vol.20].
b)III/ROND/perdue/Chitarre[]daMAUROGIULIANI/Opera66./aViennapressoS.A.
SteinereComp.PN2478(1816),[GCW/vol.20].
b)Grand/PotPourri/perdue/Chitarre[]daMauroGiuliani/Opera67/ViennapressoPietro
MechettiqmCarloPN410(1816),[GCW/vol.20].
b)LaLiraNotturna,op.69,Viena,MechettiPN442(1816),[GCW/vol.21].
d)DerAbschiedderTroubadours/ROMANZE/[]fr/Gesang,Pianoforte,Guitareund
Violine/COMPONIRT/von/I.Moscheles,M.GiulianiundJ.Mayseder/Wien/beyA.Diabelliet
Comp.PNC.etD.N93(1819).[GCW/TE667].
b)Polonaisetiredu3meConcert,op.70,Viena,DiabelliPN1123(1822),[GCW/vol.21].
e)TroisimeGrandConcerto,op.70,Viena,1816(?);Viena,CappietDiabelliPN111920
(1822),[GCW/vol.30];G.Zanibon,LaChitarranell800Padova,Italia.
d)TroisimeGrandConcerto[op.70],avecaccompagnementde/deuxViolons,Altoet
Violoncelle[]parMauroGiuliani,Viena,DiabelliPN111920(1822),[GCW/vol.31].
b)TroisimeConcertopourlaguitaretierceavecaccompagnementduneguitareordinnaire
[]lapartyiedeguitareestarrangedaprslapartiedupianoforteparDegen.Ms.15pp.
a)VARIATIONS/pourlaGuitareseule/tiresdu3meConcertoeuvr:70./Composes/par/
MauroGiuliani./VIENNE,/chezA.DiabellietComp.PN1122(1822).[GCW/vol.8];(Heck,
1995:20510).
b)XII/Lndler/comfinale/PERUNAODUECHITARRE/composteda/MAUROGIULIANI/
Op.75/Vienna/PressoWeiglPN1580(WZ:31/01/1817);[GCW/vol.19].
b)12/Laendler/per/DUECHITARRE/composteda/MAUROGIULIANI/Opera80/Vienna,/
pressoArtariaeComp.PN3052(1818?)[GCW/vol.19].
b)12/NeueLndler/fr/ZweyGuitarren/von/MAUROGIULIANI/Op.92/beyTranquillo
MolloPN1696(1818),[GCW/vol.19].
c)GRAND/POTPOURRINATIONAL/pour/GuitarreetPianoForte/[]Oeuvre93/VIENNE/
chezTranquilloMolloPN1688(181718),[GCW/TE587].
b)XII/LAENDLER/per/DUECHITARRE/composteda/MAUROGIULIANI/Opera94/Vienna
pressoArtariaeComp.PN3056(?)[GCW/vol.19].
d)VARIAZIONI/sullaCavatinafavorita/(Deh!Calmaohciel)/dellOperaOtello/per/Chitarra/
comaccompagnamentode/dueViolini,ViolaeVioloncello,/composte/da/MAUROGIULIANI/
Op.101/pressoAnt.DiabellieComp.PN589(1820),[GCW/vol.33].
d)INTRODUZIONE/e/VARIAZIONI/sopralaCavatinafavorita/(Numeperdonami,siintale
istante)[]/per/Chitarra/comaccompagnamentode/dueViolini,ViolaeVioloncello/
composteda/MauroGiuliani/Op.102/Vienna,/pressoA.DiabellietComp.PN590(1820),
[GCW/vol.33].
d)Introduction/et/VARIATIONS/surun(sic!)Valsefavori/pourla/Guitare/avec
accompagnementde/deuxViolons,AltoetVioloncelle/composes/par/MAUROGIULIANI/
Oeuvre103/Vienne/chezA.DiabellietComp.PN2133(1826),[GCW/vol.33].
c)TEMA/CONVARIAZIONI/sullAriafavorite/PartantpourlaSyrie/PER/PianoFortee
Chitarra/composteda/MAUROGIULIANI/Op.104/MILANO/PressoGio.RicordiPN11620
(ca.1840),[GCW/TE601].
c)Grand/POTPOURRI/pourla/FlteetGuitarre/compose/par/MAUROGIULIANI/Op.126/
Leipsic,chezFrdricHofmeisterPN1447(1827),[GCW/TE622].
GIULIANI,MICHELE(18011867):
b)Grandes/VARIATIONS/pourdeuxGuitares/surlair:/(Ditantipalpiti)delOpera:Tancred/
Composes/par/MichelGiuliani/Oeuvre1/VIENNE,/chezA.DiabellietComp.PN4902
(1834).[R&BS/N385].
10
muitoprovvelqueaobratenhasidopensadaparaserexecutadanumaTerzguitare,vistotratarse
deumaversoasolodo2andamentodoconcertoOp.70paraTerzguitareeorquestra,emtudo
semelhanteaeste,namesmatonalidadededmaior(v.Revistaguitarraclssica,N8/Agosto2012,
p.13).
d/e)RONDOLETTO/frdie/Guitare/mitBegleitungzweier/Violinen,ViolaundVioloncell./
Componirt/von/MICH.GIULIANI/4tesWerk./Wien/beyA.DiabelliundComp.PN591
(ca.1822).Exemplar:GFA,http://archives.guitarfoundation.org/
HEESER,ALEXANDRE(??):
b)QUATREWALSES/composes/parL.vanBEETHOVEN/arrangespour/DeuxGuitares/par
AlexandreHeeser/BonnchezN.SimrockPN2750(1830).Deutsch,p.24;(Kinsky/Halm,p.727);
[R&BS/N403].
HORETZKY,FELIX(17961870):
b)PolonaiseNationale,Op.1,Viena,DiabelliPN732(1821),[R&BS/N407].
b)VariationsbrillantessurunThmeduBallet:Nina,Op.2,Viena,DiabelliPN878(1821),
[R&BS/N413].
b)SixValses,Op.13,Mayence,SchottPN2381(1826),[Pieters,op.cit.p.52].
a/b)VARIATIONS/Brillantes/pour/uneoudeuxguitares/DDIES/SonAmi/[]par/
F.HORETZKY/OEuv.9/APARIS/chezRICHAULTPN1559.(ca.1827),conf.Devris/Lesure,vol.II
pp.365369;videtambmOp.16domesmoautor,RichaultPN2543(ca.1829),reeditadocomo
opus9naeditoraAdolpheFischer,Frankfurts.d.
HUMMEL,JOHANNNEPOMUK(17781837):
d)GrandeSrnade/enPotpourri/pourlePianoForte,Violon,Guitarre,ClarinetteetBasson,
/ouFlteetVioloncelle/composeetddie/MONSIEURLECOMTEFRANOISDEPLFFY/
par/JeanNp.Hummel/Oeuvre63/ViennechezArtariaetComp.PN2384(oautor,1814e
1815paraaedioArtaria).
d)GrandeSrnade/enPotpourri,/pourlePianoForte,Violon,Guitarre,ClarinetteetBasson,
/ouFlteetVioloncelle/composeetddie/MONSIEURLECOMTEFRANOISDEPLFFY/
par/JeanNp.Hummel/Oeuvre66/ViennechezArtariaetComp.PN2387(oautor,1814e
1815paraaedioArtaria).Zimmerschied,p.102.11
11
AsobrasdeHummelop.66e71(LaSentinelle),foramrecentementeapresentadaseminstrumentos
originais,nombitodasComemoraesdos95anosdoConservatriodeMsicadoPorto,sobottulo
UmsaraumusicalnaVienadeBeethoven,(2/10/2012)comaparticipaodeMrioCarreira,Helena
Marinho,OlavoBarros,CecliaFalco,JosFidalgo,MagnaFerreiraeRicardoCerqueira.
d)LASENTINELLE/DIESCHILDWACHE/pourle/CHANT/PIANOFORTE,VIOLON,GUITAREou
VIOLONCELLECONCERTANTS/ETCONTREBASSEADLIBITUM/composetddie/
MADEMOISELLEEUGENIESILNY/par/J.N.HUMMEL/Oeuvre71./[](2Edition)/Vienne,chez
TobieHaslingerPNT.H.2327(1815);Paris,Schlesinger,ca.1826;Paris,Richault,PN593;
ViennechezS.A.SteinerPN2327:[GCW/TE666]12;GFA:http://archives.guitarfoundation.org
c)GRAND/POTPOURRINATIONAL/pour/GuitareetPianoforte/composeetddi//
Mad.meHelenedeMalicheff/par/MAUROGIULIANI13/Oeuvre92(sic)/VIENNE/chez
TranquilloMolloPN1688(c.181718).[GCW/TE587].
JUST,I.(??):
b)POLONAISE/ausder/OperFaust/frzweyGuitarren/eingerichtet/vonI.JUST.Frankfurt
a/M,A.FischerPN211s.d.[R&BS/N423].
KFFNER,JOSEPH(17771856):
d)SrnadeOp.35(vln/vla.)Schott,MainzPN797(181516).
d)SrnadeOp.37(vln/vla.)Schott,MainzPN821(ca.1816).
d)SrnadeOp.45(clar.ouvln./vla.)Schott,Mainz(ca.1816).
d)SrnadeOp.65(vln./vla.)Schott,MainzPN1324(ca.1820).
b)7Sonatines,Op.93,Paris,RichaultPN529(182223).
b)8Pices,Op.140,Offenbach,AndrPN4749(182325).
b)Divertissement,Op.196,Schott,MayencePN2600(182627).
12
Existeumaversoalternativaparaguitarra(Terzguitare?)escritaporFernandoSor,equevem
reproduzidanoseumtodo(FernandoSor,MthodepourlaGuitare,Paris,1830).Asrazesque
levaramSoreescreverumaversodiferentedadeGiulianisoexplicadaspeloprprio(op.cit.p.85):
DevantjoueravecMM.HertzetLafontletriodeHummelsurlaSentinelle,jaitobligdemefairela
variationdeguitareEx.88,parcequecellequisytrouvemoffraitdesdifficultsbienplusgrandesquela
mienne.Daprscetaveu,onpeutvoirquesilegenrepculierlaguitareestceluidelavariationen
question,jenesuispassifortsurcetinstrumentqueceluiquilacrite.Jepourraislexcuter,maisce
seraitauxdpensdesprincipesdontjenevoudraismedepartirjamais.EstetestemunhodeSorpara
almdomais,parececonfirmarasuafamiliaridadecomaTerzguitare,aindaquenoseconhea
nenhumaobradoautorescritaparaesteinstrumento.
13
Afolhaderostodaediooriginaladverte:LaPartieduClavecinestarrangeparN:Hummel.
LEGNANI,LUIGI(17901877)/LEIDESDORF,MAXJOSEF(17801840)14:
c)VARIATIONSCONCERTANTES/surunthmeoriginalde/ROSSINI/pour/Guitare&
Pianoforte/composspar/LEGNANI&LEIDESDORF/Oeuv.28/VIENNE/Sauer&LeidesdorfPN
2567(1823).[R&BS/N903].
c/d)VARIATIONS/concertantes/surunthmefavor.DelOpra:CenerentoladeRossini/
pour/GuitareetPianoforte/ouavecaccompagnementdedeuxViolons,AltoetVioloncelle/
composes/par/LegnanietLeidesdorf/Oeuvre28/Vienne/A.DiabellietComp.PN589394
(1823).[R&BS/N504].Ed.Mod.UtOrpheus,Bologna.
MERTZ,JOSEPHKASPAR(18041856):
c)DUETTEN/FRGUITARREUNDPIANOFORTE/UnterhaltendeTonstckeverschiedenen
Characters./MAZURKA,BARCAROLLE/Comp.v.J.K.Mertzu.JosephineMertz,Op.40.
MNCHENBEIJOS.AIBLPN10641065(1852).Pieters,op.cit.p.52;[R&BS/Ns539,520].
Ed.mod.ALAMIRE,ed.P.Pieters,1990.
c)Duetten,(AlessandroStradella,Flotow),Op.51,Mnchen,J.Aibl(1852).Pieters,op.cit.p.52;
[R&BS/N529].www.earlyromanticguitar.com(Boije.coll.).
c)DivertissementberMotivederOper:RigolettovonG.Verdi,Op.60,Mnchen,J.AiblPN
1206(1853).Ibid.DIVERTIMENTO/per/ChitarraePianoforte/sopramotivedellOpera/
RIGOLETTO/diVERDI/compostda/J.K.MERTZ/Op.60/G.RICORDI&C.PN26310(s.d.).
Pieters,op.cit.p.52;[R&BS/N526].Ed.Mod.ALAMIRE,ed.P.Pieters,1990.
c)WasserfahrtamTraunsee/Tonstuck/fr/GUITARREUNDPIANOFORTE/componirt/von/
J.K.Mertz/[WoO]/Mnchen,Jos.AiblPN1645(1864).Pieters,op.cit.p.52;[R&BS/N550];
Ed.mod.ALAMIRE,ed.P.Pieters,1990.
c)EINSIEDLERSWALDGLCKLEIN/TONSTCK/fr/GUITARREUNDPIANOFORTE/componirt/
vonJ.K.Mertz/Mnchen,Jos.AiblPN1646(1864).Pieters,op.cit.p.52;[R&SS/N530].
Ed.mod.ALAMIRE,ed.P.Pieters,1990.
b)EinsiedlersWaldglcklein/TonstckvonJ.K.Mertz/TerzguitarreundPianoforte/Seconde
guitarrearrangparS.Degen.Ms.
b)NnienTrauerlieder:Unruhe,Vespergang,Mazurka,Tarantella,Stndchen,DeutscheWeise,
Barcarolle,Impromptu[Ms.DK:Kk];Pieters,op.cit.p.52;Ed.Chanterelle/424,vol.VIIIed.Simon
Wynberg,1985.
b)PotPourri(MeyerbeersLesHuguenots),WasserfahrtamTraunsee,EsLebederFasching
(walsen),DerBall.Ms.DK:Kk(Boijecollection:www.earlyromanticguitar.com).
14
v.PhillipBone,TheGuitarandMandolin,p.179.
MENDELSSOHNBARTHOLDY,FELIX(18091847):
b)Ms.BryllupsmarschafSommernatsdromme.[R&BS/N145].
MLLER,J.J.(??):
b)PotpourrissurdesOprasfavoris,Op.3(Weber,DerFreischtz),Andr,OffenbachPN6249
(1839).Pieters,op.cit.p.52;[R&BS/N571].
b)PotpourrissurdesOprasfavoris,Op.4(Auber,LaMuettedePortici),Andr,OffenbachPN
6250(1839).Pieters,op.cit.p.52;[R&BS/N568].
b)PotpourrissurdesOprasfavoris,Op.5(Auber,FraDiavolo),Andr,OffenbachPN6251
(1839).Pieters,op.cit.p.52;[R&BS/N569].
b)POTPOURRI/tiredelOpera/IPURITANI/deVinc.Bellini/compospour/DEUXGUITARES/
PAR/J.J.MLLER/Op.33/Mayence/AnversetBruxelles/chezlesfilsdeB.SCHOTT/PN6973
[R&BS/N572].
NAVA,ANTONIO(17751826):
a)VARIAZIONI/PerChitarra/EstrattedallaDanzadetreMoretti/NelBallolAllievodella
Natura/ComposteeDedicate/alSigr./INGEGNEREVINCENZOMAGGI/DaAntonioNava/
Op.34/Milano,Gio.RicordiPN257(181517).Pieters,op.cit.p.52;Ed.mod.UtOrpheus,
Bologna,1999.
b)Divertissement/pourdeuxGuitares/PAR/Ant.Nava/Oeuv.52/Leipsic/chezBreitkopf&
HrtelPN3318(1821).Pieters,op.cit.p.52.[R&BS/N576].
NICOLAI,F.(??):
b)Ms.Themavari.[R&BS/N246,251].
NSKE,J.A.(??):
c)12AirsfromBeethovensFidelio(BooksI/II)/ArrangedbyJ.A.Nske,[tzguit./pnf]London,
R.Cocks&Co.[183233].RIAM,http://library.riam.ie/terms.html
OBERLEITNER,ANDREAS(1786?):
b)GrosseSrnade,Op.12,Wien,SteinerPN2504(1816).Pieters,op.cit.p.52.
b)12LinzerLndler,Op.20,Wien,SteinerPN2508(1816).Pieters,ibid.
b)12STEYERSCHELNDLER/fr/zweyGuitarren/von/AND:OBERLEITNER/21tesWerk.
[R&BS/N909].
PADOVETZ,JEAN(18001873):
b)Deux/POLONAISES/pour/deuxGUITARES/compossetddies/Monsieur/JEAN
POSCHINGER/par/JeanPadovetz/Oeuv.3./Vienne,/chezAnt.Diabelli&Comp./PN3553
(1832).[R&BS/N597].
b)PremierGrandRondeau,Op.10,Viena,A.DiabellietComp.PN4553(1833).[R&BS/N
598].
b)PremireGrandePolonaise,Op.18,Wien,A.DiabellietComp.PN5058(1834);Mr.Joseph
Benedikt/GRANDE/POLONAISE/pourdeuxGuitares/par/JEANPADOVETZ/Op.18/APARIS,
chezS.RICHAULT/[PN4026R.]Ed.mod.:TeclaEditions,ed.BrianJeffery,1994.
e)Premier/CONCERTINO/pour/laGuitare/avecaccompagnement/dedeuxViolons,Alto,et
Violoncelle/parJeanPadovetz/[Ms.c.1850].Ed.mod.:StefanR.Hackl,DGA,Texas,2008.
e)Second/CONCERTINO/pour/laGuitare/avecaccompagnement/dedeuxViolons,Altoet
Violoncelle/par/JeanPadovetz/[Ms.c.1850].Ed.mod.:StefanR.Hackl,DGA,Texas,2008.
PETTOLETTI,PIETRO(ca.1795ca.1870):
b)Divertissement(Variationsfacilessurunthemesudois),Op.11.Ms.[R&BS/N615].
b)FantaisiesurunmotifdeBellini,Op.22,St.Petersbourg,BernardPN2101(1842).
b)FANTAISIE/surdesmotifsdelOpra/LASTRANIERADEBELLINI/pour/DEUXGUITARES/
composetddie/MonsieurlePrinceObolensky/par/P.PETTOLETTI/Oeuv.24/St.
PetersbourgchezM.BernardPN2124(1842).
b)POTPOURRI/pourlaGuitare/avecaccompagnement/dun(sic!)secondeguitare,/
compose&executesonconcert/STOCKHOLM,/en1829,/par/P.Pettoletti/Oeuv.9/[R&B
S/N631].
d)FANTAISIE/surdesmotifsfavoris/DELOPERA/LESHUGUENOTS/pourquatreGuitares/
Composeetddie/SonExcellence/Mr.N.deLOUNIN/EcuyerdelaCourdeS.M.
lEmpereurdetouteslesRussies./PAR/P.PETTOLETTI/Oeuvre16/St.Petersbourg,Davignon
[R&BS/N620].
PRAEGER,H.A.(17831854)15:
b)DuoOp.48(Ed.?)
PRUME,FRANOISHUBERT(??):
b)Ms.LaMelancolie.[R&BS/N257]
SELLNER,JOSEPH(17871843):
15
InformaogentilmentecedidaporStefanHackl.
b)Ms.6VariationssurunthemetirolienparSellner.[R&BS/N247a]
SCHUBERT,FRANZ(17981828)16:
c)DerAlpenjger,D.588/Op.37:WillstdunichtdasLmmleinhten[Ms.]arr.deFranzvon
Schlechta.OEDeutsch,pp.34142.
SCHUSTER,VINCENZ(??):
b)Pot=Pourri/pour/deuxGuitarres/composetddi//MonsieurVincentEkl,/parson
ami/VINC:SCHUSTER./Op.2/VIENNE,/chezA.DiabellietComp./[PN102](1819).[R&B
S/N673].
b)2emePotpourri,Wien,Mollo,PN175(1819).Pieters,op.cit.p.53.
a/b)6/LndlermitCoda/freine/Guitare/mitwillkhrlicherBegleitungeinerZweiten./
Verfasst/von/VINCENZSCHUSTER./9tesWerk./WIEN/beiAnt.Diabelli&Comp.PN2582
(ca.1827).[R&BS/N679].
b)3me/Potpourri/pour/deuxGuitares,/composetddie/MonsieurleBaron/Maurice
deManfeld/par/Vinc.Schuster/Oeuvre12./Vienne/chezAnt.DiabellietComp.PN2660
(1827).[R&BS/N677].
b)VARIATIONS/tiresdunquatuor[Op.18N5]/de/LOUISvanBEETHOVEN,/arrangespour/
deuxGuitarres/etddies/Messieurslesfrres/AntoineetFrdericSpina/par/VINC:
SCHUSTER/Oeuvre4./VIENNE,/chezAnt.DiabelliPN733(1821).[R&BS/N676].
Kinsky/Halm,p.44.
b)VARIATIONSFAVORITES/pourdeuxGuitarres/tiresdugrandSeptuordeL:van
Beethoven,/arrangesetddies/Monsieur/C:deBeuthen/parVinc:Schuster./VIENNE/
chezA.DiabellietComp.PN103.[R&BS/N675].Kinsky/Halm,p.51.
b)Andantefavorit/tirdunquatuor/deLouisvanBeethoven,/arrange/pour/deux
Guitarres/par/Vinc:Schuster/Oeuvre5/VIENNE/chezA.DiabellietComp.PN739.[R&BS/N
667].Kinsky/Halm,p.142.
SEEGNER,FRANZGR.(??):
d)Variazionen/frdie/Guitarre/mitBegleitungdes/Quartetts/gesetzt/von/FranzSeegner/
WIEN/19tesWerk/gedrucktimlithogr:Institutnchstderk.k.BurgN2.PN315,s.d.[R&B
S/N681].
b)SrnadeOp.31,Wien,ArtariaPN3029(1831).Pieters,op.cit.p.53.
16
InformaogentilmentecedidaporStefanHackl.
STEINFEELS,ADOLPH(fl.1840?):
b)SEPT/MONFERINES/pour/deuxGuitarres/composespar/ADOLPHSTEINFEELS./Oeuv.18/
Vienne,chezA.DiabellietComp.PN2990[R&BS/N890].
d)VIVariationssurunthmeoriginale17(tzguit.equartetodecordas)Ed.?
SPINA,FREDERICH(??):
b)OuvertureTancred(Rossini),Wien,WeiglPN1612(1817).Pieters,op.cit,p.53.
b)12Walses,Op.12,Vienne,A.DiabellietComp.PN479(1819).Pieters,ibid.
d)VariationenberdasbeliebteDuettBrderleinfein,Op.30(tzguit.equartetodecordas),
Diabelli&Comp.PN?18
ZANIDEFERRANTI,MARCOAURELIO(18011878):
a)FANTAISIE/VARIESURLAIR/Waninderfruhaufsteh/compose/pourGuitareseule/
PAR/M.A.ZanideFerranti/GuitaristeduroidesBelges/Op.1/MAYENCE/ANVERSET
BRUXELLES/chezlesfilsdeB.Schott.PN5913(1828).[VandeCruys,p.229].
a)FANTAISIE/VARIE/surlaromancedOtello/Assisapidunsalice/compose/pour
GUITAREseule/par/M.A.ZanideFeranti./Op.7/MAYENCECHEZLESFILSDEB.SCHOTT/PN
6512(1841).[VandeCruys,ibid.].
WAGNER,RICHARD(18131883):
b)Arranjoannimo,Marcha&PilgrimschordeTannhuser[R&BS/N246].
WEISS,ANTON(??):
a/b)ZwlfWalzer/frdie/GUITARRE/mitwillkhrlicherBegleitungeinerZweitenundDritter/
componirtundseinemFreundedemHerrn/MaxGaudin/gewidmetvon/AntonWeiss./6tes
Werk/DRESDEN,s.d.
WOLF,LOUIS19:
b)Duoconcertantpourdeuxguitares(Ed.?)
17
InformaogentilmentecedidaporStefanHackl.
InformaogentilmentecedidaporStefanHackl.
19
InformaogentilmentecedidaporStefanHackl.
18
BIBLIOGRAFIA
ALLORTO,Enricoetal(1990),LaChitarra,Torino,EDT.
BONE,Philip,J.(1972),TheGuitarandMandolin,Biographiesofcelebratedplayersand
composers,London,2ndedition.
BLMML,EmilKarl,DerWienerGeigenundGitarrenmacherJohannGeorgStaufferinZfdG
III/I(1923)pp.69;III/2(Nov.1923),pp.35;III/3(Jan.1924)pp.25;III/4(Mar.1924)pp.25;
III/5(May1924),pp.24.
BUCKLAND,JamesPatrick(1998),ThenineteenthcenturyTerzGuitar:instrumentand
performancepractice,DMA,UniversityofSouthCarolina.
CARREIRA,Mrio(2009),ASonatanaobradeBeethoven:algunsarranjosdepocapara
guitarra(Op.26e28),CFEP/PortoOcidental,FormaoContnuadePessoalDocente.
DELLARA,Mario(1988),ManualediStoriadellaChitarra,vol.1,Brben.
DEUTSCH,OttoErich(1946),MusicPublishersNumbers,AselectionofDatedLists(1710
1900),Aslib,London.
DEUTSCH,OttoErich(1978),FranzSchubertThematischesVerzeichnisseinerWerkein
chronologischerFolge,BrenreiterVerlag,Kassel.
FTIS,FranoisJoseph(183544,1874)),BiographieUniverselledesMusiciens,deuxime
dition,Paris,FirminDidot.
GRUNFLED,Frederic(1969),TheArtandTimesoftheGuitar,London,TheMacmillan
Company.
HACKL,Stefan(2009),MetodiperChitarranellaViennadelXIXsecolo,IlFronimo,N47,pp.7
22.
HACKL,Stefan(2011),DieGitarreinsterreich:vonAbateCostabisZykan.Studienverlag
GmbH.
HANSON,M.Alice(1985),MusicallifeinBiedermeierVienna,CambridgeUniversityPress.
HECK,ThomasF.(1970),TheBirthoftheClassicGuitaranditsCultivationinVienna,Reflected
intheCareerandCompositionsofMauroGiuliani(d.1829).Ph.D.Diss.,YaleUniversity.
HECK,ThomasF.(1995),MauroGiuliani,virtuosoguitaristandcomposer,ColumbusOH.
EditionsOrphee.
HOFMANN,ErikPierre,HACKL,Stefanetal(2011),Stauffer&C,LaGuitareViennoiseau
XIXmesicle,LesditionsdesRobins,France.http://www.staufferandco.com/
HOPKINSON,Ccile(1979),ADictionaryofParisianMusicPublishers,17001950.DaCapo,
NewYork.
GIULIANI,Nicola,(2008)LaSestaCorda,VitanarratediMauroGiuliani,Levanteeditori,Bari.
KINSKY,Georg/HALM,Hans(1955),DasWerkBeethovens,ThematischBibliographisches
VerzeichnisseinerSmtlichenvollendetenkompositionen,G.HenleVerlag,Mnchen.
KOCZIRZ,Adolf,DieWienerGitarristikvorGiuliani,DieGit.1921,II/7pp.7173;II/8pp.81
82;II/9pp.9395.
MAUERHOFER,A.(1974)LeonhardvonCall:MusikdesMittelstandeszurZeitderWiener
Klassic,UniversittvonGraz.
McCUTCHEON/MEREDITH,Alice(1985),GuitarandVihuela,anannotatedbibliography,
PendragonPress,NewYork.
MOLITOR,Simon,KLINGER,R.(1812),NouvelleMthodedeGuitaresuiviedunSysteme
dHarmonieparS.MolitoretR.Klinger[]Vienne,Magasindelimprimeriechimique.
MUSTARDINO,Mauro(2009),LuigiRinaldoLegnani:catalogotematicodelleprimeedizionia
stampa,IlFronimo,N147/148,Milano.
OPHEE,Matanya(1978),LaChitarraTerzina,IlFronimo,N25,Milano.
OREL,A.GitarrenmusikinWienzurZeitBeethovensinOGitZ,1927,i/3pp.4650.
PESTELLI,Giorgio(1979),LEtdiMozartediBeethoven,Torino,EDT.
PIETERS,Peter(1990),LaChitarraTerzinanellaprimametdelsecoloXIX,IlFronimo,N73,
Milano.
PIETERS,Peter(1990)prefciodaobra,J.K.Mertz,DuettenfrGuitarreundPianoforte,
ALAMIRE.
PRAT,Domingo(1934),DiccionariodeGuitarristas,CasaRomeroyFernandez,BuenosAires
(coleodoautor).
PUJOL,Emilio(1934),EscuelaRazonadadelaGuitarra,vol.1,RicordiAmericana,BuenosAires.
RAGOSSNIG,Konrad(1978),HandbuchderGitarreundLaute,Schott.
RIBONI,Marco(1992),MauroGiuliani,Unaggiornamentobiogrfico,IlFronimo,Milano,
Ns81/82,pp.4160;pp.3351.
SAVIJOKI,Jukka(2004),AntonDiabellisGuitarWorks:AThematicCatalogue,EditionsOrphee.
STEMPNIK,Astrid(1990),CasparJosephMertz:LebenundWerkdesletztenGitarristenim
sterreichischenBiedermeier,VerlagPeterLang,FrankfurtamMain.
STENSTADVOLD,Erik(2010),GuitarMethods,17601860,AnAnnotatedBibliography,
PendragonPress.
SOR,Ferdinando,MthodepourlaGuitare,Paris,lauteur,1830.Minkoff,Genve,1981.
VANDECRUYS,MarcusG.S.(2005),TheKingsguitarist:ThelifeandtimesofMarcoAurelio
ZanideFerranti(18011878),homunculus,Wijnegem,Belgium.
WEINMANN,Alexander(1972),BeitrgezurGeschichtedesAlteWienerMusikverlags,Wien,
Universal.
WHISTLING,C.F./HOFFMEISTER,Friedrich,HandbuchderMusikalischenLitteratur,181718,
1827,reed.1833,1839.
ZECCALATERZA,Agostina(1984),IlCatalogoNumericoRicordi1857condateeindici,Roma,
NuovoIstitutoEditorialItaliano.
ZIMMERSCHIED,Dieter(1971),ThematischesVerzeichnisderWerkevonJohannNepomuk
Hummel,FriedrichHofmeister.
ZUTH,Joseph(1920),SimonMolitorunddieWienerGitarristik,Wien,AntonGoll.
ZUTH,Joseph(1926),HandbuchderLauteundGitarre,Wien,AntonGoll.
Ava Editions
8'' ca
2
6
&
b 4
63
P sempre
= Bb
= Eb
&
ww
& n
ima
ia
24
__
& n #
44
www
ia
0 5 4
5 1__
f
ia
ima
Lascia Vib.
ima
ww .
#.
ia
b ww w
3
ima
b ww2 w ...
P
#
3
ia
..
0 4
%
j
4
.. # b # b
p i m p i
f
b ...
x5
.. .. # b
4
p i m p i
sb
ia
m #
..
ima
0
. .
2
.. ..
ww
5 b ]
1
ima
e ca
ia
W
W
sb
ima
..
am
# b - 3
( s rudo de raspar )
ia
#w
m-
rall...
m
6
Dur. Ad Lib.
molto legatto sempre
m
5'' ca
10'' ca
Eli Camargo Jr
04
b ww3
25
F
x4
amiami
.. ..
ww
ima
..
..
.
ia
# w
J
1
.. ..
ww
sb
a .. . .
ima
%
j
.. .. n b b
p i m p i
f
3 2
#
J
amiami
.. ..
ww
..
(segue)
ww
15
..
b .. .. # ...
0
6X 4
P sempre
m
ia
ima
(segue)
ima
04
# n ...
b .
x4
n
J
1
#.
#n
b
p
..
molto
.. ..
b
p
i
p i m a
P
4
(segue)
x4
%
& .. b
p i m pi
P
49
.. .. #
2 1
x3
&a
a#
.
>
62
f il basso
Regolare
>
2
r j
#
.
& # ..
.
3
f p
j
&
#
b b b b N w
J 3 J 1 J 4 p J 4 b1
J
F
f
p-a
sb
.. ..
x2
j j
b p b p
J4 J1
f
f
p-a
m a
rubato, expres.
43
40 5
0
#
r
# J . J #3 # J n
1
J.
R b J .
0 0 0
3
5
F sb
6
m
43
i m- i
1
..
# n # # n .b
b F J 2 0
>
f
x2
Lascia Vib.
0 50 0 3
a
a 0 n b b
#
b
b www
a
n # # # n ww
# b #3 # J.n 1 b # J # .
J
30
b .b
2
1
4
34
4
3
J
5 6 4 F
f p
1 0
3
Rit. molto
A tempo, deciso
Tempo libero
01
Tambora, sull tasto
00
> 01
>
>
b # an a a # n wwwaa
6
n bJb . bJ b
b ww b ww 2 1b bj ww b ww b ww
2
4
2 0
0 2
>
03 0
p
F
0
p-a
cavalete
#b b4 4 2 4 . b .
J1
J 1 J P1
n
1
b
# .an # ba a
b
b
.
. .
ord.
2
precipitando...
sb
p-a
p-a
1 2
0 51__
n # J. n # 0
J
b
J
>
p
: Giusto, sempre
68 sull
40
# n
4
>
r j
b a# # . .
. .
b#
J
p
f
64
p i m p i
53 0 0
n # J . # .
J
>
>1
56
j
b b
ww
3 2. 00 m
1
n b n
n b n b b ... n # ww
# 3.. 2
3
0
2
4
2
1
4
3
b ww
ww
a
b
Uj
XIX
Rasgueando, sempre
1
4
3
Lascia Vib.
ww
#n a
bb
a
#
b
b