AZ ANGYALTROMBITA A GYAPOTTOK-BAGOLYLEPKE (HELICOVERPA ARMIGERA HBNER) LEHETSGES TPNVNYE BOZSIK ANDRS Debreceni Egyetem, Agrrtudomnyi s Mszaki Centrum, Mezgazdasgtudomnyi

Kar, Nvnyvdelmi Tanszk, Debrecen Az angyaltrombita (Brugmansia x candida (a Brugmansia aurea s a Brugmansia versicolor hibridje), Solanaceae) valamikor a falusi kertek kedvelt nvnye volt. DlAmerikbl szrmazik, de az Egyeslt llamok kertjeiben, parkjaiban is gyakori. Nevt risi, trombita formj, bkol virgairl kapta, amelyek fehr, srga, rzsaszn, narancssrga, vrs vagy lila rnyalatokban virtanak. A mrskelt gvn jniustl ks szig nylnak virgai. A nvny hatalmas termetv fejldhet, tereblyes bokorr vagy kisebb fcskv nevelhet. Nagymret dzsban vagy a kertbe kiltetve is tarthat. Idsebb pldnyain egy nvnyen akr 80-10 virg is nylhat egy vben. Illata fszeres, szinte bdt. Ha sokig szagolgatjuk, fejfjst is okozhat. Nevvel ellenttben az angyaltrombita minden rsze levele, gykere, de fleg virga s termse mrgez s narkotikus hats. Az emberi szervezetbe jutva hallucincit, mentlis zavarokat, emlkezetkiesst okozhat. Angyaltrombita nvnyek bimbin kb. hrom mm tmrj lukakra figyeltem fl 2007. szeptember 1-n Gdlln. A felmetszett bimbk belsejben nagymennyisg durva sttbarna rlket valamint nhny bimbban srgszld, hosszanti svokkal dsztett valdi hernykat, a gyapottok-bagolylepke lrvit talltam. Jelen kzlemny clja a krttel lersa s a krtev tpnvnykrnek pontostsa. A gyapottok-bagolylepke Helicoverpa armigera Hbner eredetileg szak-Afrikban s Dlkelet-Eurpban l trpusi-szubtrpusi bagolylepke faj. risi elterjedsi terlettel rendelkezik, mely magban foglalja Afrikt, Ausztrlit, Kzel-Keletet s zsia meleg klmj terleteinek tlnyom rszt, azaz a Palearktikus, Orientlis, Etipiai s Ausztrliai zoogeogrfiai rgikat. A faj a mlt szzadban rendszertelen, szaki vonulsai idejn ritkn ltott vendg volt haznkban. 1986-ban jegyeztk fl nagyobb krtteleit csemegekukoricban s dohnyban. Korbbi gyr elfordulsait az 1990-es vek elejtl rendszeresebb s fleg tmegesebb megjelensei vltottk fl, amelyekhez gyakran slyos krok is trsultak, pl. csemegekukoricban, napraforgban, babban, borsban, paradicsomban, paprikban, stb. (Mszros, 1993, Venette et al., 2007). A krtev lersa: A lepke szrnyainak fesztvolsga 35-40 mm. Az ells szrnyak fak okkersrgk, kzepkn jl kirajzold vese alak folt, s a szeglykn a kls keresztvonal svv szlesedik ki. k alak folt nincs a szrnyon, de a kr alak folt homlyosan kivehet. A htuls szrny szne szrksbarna, ennek kls harmadn egy szles barna sv fut vgig, amelynek kzps rszben kt vilgos folt lthat. Az ells szrny fonkn, amely vilgos szn stt kontrral kivlik a krfolt, a vese alak folt valamint a kls keresztvonal szalagja. A ds szrzet tor szintn fak okkersrga. A petk flgmb alakak, bordzottak. Nagysguk feleakkora, mint egy gombost feje (0,5 mm tmr), s lerakskor gyngyfehrek, de ksbb megbarnulnak. Az embrionlis fejlds tartama a hmrsklettl fggen 2-7 nap. A nstnyek tlagosan 730-1702 pett raknak. A lrvk valdi hernyk. Fiatal korban zldek, de kifejletten sznk zldesbarna, barnslila esetleg feketsbarna. A hernyk testn dorzlisan ngy hosszanti stt svocska figyelhet meg. Ezek kztt vilgos

oldalsvok rajzoldnak ki, s a legutols, mr oldalt elhelyezked sv a legszlesebb s legfeltnbb. A hernyt klnll, ritka szrk bortjk. Hat lrvastdiumuk van. A fejldsi id 14-24 nap, amely alacsony hmrsklet esetn 50 nap is lehet. A kifejlett herny hosszsga 40-50 mm. A bb vrsesbarna szn, 16 mm hossz fedett bb, amely 5-10 cm mlyen a talajban bbkamrban tallhat. A bbllapot 2-4 ht (Mszros, 1993, Venette et al., 2007). Tpnvnyek: A faj polifg. Kedveli a kukorict, dohnyt, napraforgt, lucernt, cukorrpt, paradicsomot, paprikt, babot, borst, szjt, zellert, brokkolit, saltt, fztkt st megtmadja a dsznvnyeket (szegf, gerbera, gladilusz, stb.) s a gyomokat (disznparj fajok) is. sszesen 45 nvnycsald 180 termesztett s vadon l faja lehet a tpnvnye. A Burgonyaflk csaldjban a kvetkez fajokon figyeltk meg tpllkozst: tojsgymlcs, paprika, burgonya, paradicsom, dohny, csattan maszlag, hindu datura (Datura metel), belndek, fekete csucsor (Venette et al., 2007). A gyapottok-bagolylepke rendkvl polifg krtev, mgis jl krlrhat preferencit (vonzdst) mutat bizonyos tpnvnyek irnt. Az ilyen tpnvny vlasztsi viselkeds elmletileg segtsget nyjthat az agrotechnikai s biotechnikai vdekezsi stratgik fellltshoz. Sajnos azonban a faj npessgei rendelkeznek a tanuls kpessgvel, ami azt jelenti, hogy tpnvny-vlasztsi viselkedsk tapasztalati ton megvltozhat. Ugyanis a H. armigera klnbz tpnvnyekkel szembeni petzsi vonzdsa fgg e tpnvnyek relatv gyakorisgtl. Teht a nagy felleten termesztett korbban viszonylag kedveztlen preferltsg nvnyek irnt nhny nemzedk elteltvel kifejezett vonzdst tanstanak a petz nstnyek. A tanulsi folyamat egy nemzedken bell is lejtszdhat, azaz a tapasztalatok nlkli vagy tanulatlan lepkk preferencija (genetikailag meghatrozott) klnbzik azoktl, amelyek mr tallkoztak a tpnvnnyel (Cunningham et al., 1999). Krttelk, krkpk: Az tkes hernyk a legnagyobb krt a nvnyek generatv rszben (bimb, virg, terms) teszik. Ez azzal magyarzhat, hogy a vndorl lepkk a virgzsban lv nvnyek E-vitaminban s egyb esszencilis anyagokban (sznhidrtban svnyi anyagokban) ds nektrjval tpllkoznak, ezrt a virgok s a termsek kzelbe petznek. A hamarosan kikel hernyk bergjk magukat a bimbkba, virgokba, termsekbe, s itt folyamatosan tpllkoznak. A nvnyekbe befurakodott hernyk ellen a kijuttatott rovarl szerek tbbnyire nem mutatnak kell hatkonysgot. Ha a nvnyeken mg nem alakultak ki a generatv rszek a hernyk a leveleket s a hajtsokat rgjk. 2003-ban nagyon jelents H. armigera npessg krostott haznkban. Klnsen nagy volt a kr csemegekukoricban s napraforgban. Kukoricban a cmer irnybl rgjk be magukat a csbe, a csuhlevelek al. Itt megrgjk a bibeszlakat, s ksbb a csuhlevelek vdelme alatt a kukoricaszemeket fogyasztjk. Napraforgban a termetes hernyk sszergjk a magkezdemnyeket, a napraforgtnyrt, aminek kvetkeztben baktrilis vagy gombs fertzsek (Rhizopus sp.) kvetkezhetnek be, s az egsz tnyr tnkremegy. Fejldsmenet: A H. armigera Dl-Eurpban bbknt telel t, ott ktnemzedkes faj. Bulgriban kt teljes s egy rszleges 3. nemzedke fejldik. Valsznleg kpes ttelelni Magyarorszgon is. A lepke szinte a nvnyek minden rszre hajlamos petzni, de legjobban a generatv rszeket kedveli. A 14 napos peteraksi peridus folyamn kb. 1500 pett kpes egy nstny lerakni. Meleg idben a petk 3-7 nap elteltvel kikelnek. Fejldsk kb. 14-21 nap alatt vgbemegy, majd a talajba hzdnak bbozdni. A bbozds idignye nyron 1014 nap, de a tli idszakban ez tbb hnapot is kitehet. A teljes letciklus nyron kb. 35-50 napra tehet.

Vdekezs: A gyapottok-bagolylepke az EPPO-orszgokban zrlati krtev, krttele az utbbi idben meglehetsen slyos, ezrt az idbeni vdekezs elengedhetetlen. Mivel a hernyk gyorsan mlyen befurakodnak a nvnyrszekbe, s gy elkerlhetik a vegyszerek hatst, nagyon fontos, hogy idejben tudomst szerezznk felbukkansukrl, peteraksukrl, s a lrvakels idejrl. Ezrt az imgk megjelenst szexferomon csapdval, a petk s lrvk szlelst pedig rendszeres nvnyvizsglattal szksges felderteni. Biolgiai vdekezs: A Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki alfajt tartalmaz ksztmnyek hatsa j, amg a hernyk mlyen be nem hatoltak a nvnyi rszekbe. Ezrt nagyon fontos az elrejelzs s a megfelel idzts. A Bt ksztmnyek krnyezetkmlk, de lgos nvnyvd szerekkel nem keverhetk. A hazai piacon is megjelentek a Trichogramma petefrkszeket tartalmaz biolgiai prepartumok. A cseh gyrtmny Trichoplus (Trichogramma evanescens, Trichogramma pintoi) kt petefrkszfajt tartalmaz kapszula, amelybl hektronknt 100 darabot kell kihelyezni. A kihelyezs egyszeren, kzzel megoldhat. A prepartum drgbb, mint a kmiai szerek, azonban pl. a csak biolgiailag vdett csemegekukoricrt olyan magas felrat fizetnek, hogy az bven krptolja, st extra jvedelemmel ltja el a termesztt a magasabb kltsgek dacra is. A hazai termszetes ellensgek hatkonysgrl tanulmnyok hjn nincsenek ismereteink, de valsznleg integrlt krlmnyek kztt bizonyos mrtkben kpesek cskkenteni a krtev flszaporodst. Vegyszeres vdekezs: Az eddigi tapasztalatok alapjn maglucernban, babban, borsban, napraforgban ltalban egy kezelssel visszaszorthat a krtev, de kposztban, kukoricban s saltban legalbb mg egy beavatkozs lehet szksges t-ht nappal az els utn. Ami a paprikt s a paradicsomot illeti, ezekben a kultrkban a virgzs kezdettl szmtva 7-14 naponknt folyamatosan szksg lehet a vdekezsre. A gyapottokbagolylepke ellen a faunaterletnkn honos bagolylepkk ellen engedlyezett ksztmnyek hasznlhatk. Azokban a nvnyekben (ilyen az angyaltrombita is), amelyekben bagolylepkk korbban nem krostottak a terletileg illetkes Nvnyegszsggyi llomstl lehet eseti felhasznlsi engedlyt s szaktancsot krni. A Michigeni llami Egyetem Nvnyvd Szerekre Rezisztens zeltlbak Adatbzisa szerint a gyapottok-bagolylepknek vilgszerte 25 rovarl szerrel szemben alakult ki rezisztens npessge. Ezek a hatanyagok a kvetkezk: alfa-cipermetrin, bifentrin, ciflutrin, cihalotrin, cipermetrin, DDT, deltametrin, endoszulfn, endrin, fenvalert, karbaril, klrpirifosz, lambda-cihalotrin, malation, metil azinfosz, metomil, metil paration, monokrotofosz, permetrin, foxim, profenofosz, kinlfosz, tiodikarb, toxafn, zeta-cipermetrin (Whalon et al., 2001). Ezek az adatok olyan vidkekrl szrmaznak, ahol a gyapottokbagolylepke endmikus, teht zsia (Pakisztn, India, Kna, Tadzsikisztn, Tjfld, Indonzia), Ausztrlia s Eurpban Portuglia. Az adatokbl leszrhet az, hogy amennyiben intenzven vdett terletekrl szrmaz lepkk bevndorlsval s meghonosodsval kell szembenznnk, akkor szmtanunk kell arra, hogy ezek utdai sok ksztmnnyel szemben tolerancit mutatnak, vagy ha mgis rzkeny populcik bevndorlsa trtnik/trtnt meg, a megfontolatlan kezelsek miatt elbb-utbb ugyanez fog bekvetkezni. A korbbi vek rendkvli H. armigera fertzse valamint egyb tapasztalatok alapjn kukoricban a kvetkez ksztmnyek bizonyultak a legjobb hatsnak: Dipel ES (B. thuringiensis ssp. kurstaki, 1 l/ha), Thuricid HP, Danadim 40 EC (dimetot, 2 l/ha), Thionex

35 EC (endoszulfn, 2 l/ha), Steward 30 DF (indoxakarb, 0,17 kg/ha), Alsystin 25 WP (triflumuron, 0,5 kg/ha), Chintop (bta-cipermetrin + kinlfosz, 1-1,5 l/ha), Karate Zeon 5 CS (lambda- cihalotrin, 0,25-0,3 l/ha). A legjobb hats kifejezs viszonylagos, csak a klnbz ksztmnyek egymssal val sszehasonltsra szolgl. Abszolt hatkonysgot tekintve a felsorolt ksztmnyek csupn kzepes hatst nyjtottak. Valban j hatst csak a metil paration (Parashoot CS, 1,5 l/ha) biztostott, ennek engedlyokiratt azonban 2004. mjus elsejn bevontk (Vrs, 2004). Anyag s mdszer Felvtelezsi hely: Gdll hzikert. Felvtelezsi id: 2007. szeptember 1. Felvtelezsi md: Az angyaltrombita nvnyek bimbin kb. kt-hrom mm tmrj lukakra figyeltem fl. A felmetszett bimbk belsejben nagymennyisg, durva sttbarna rlket valamint nhny bimbban srgszld, hosszanti svokkal dsztett valdi hernykat talltam. A kiltetett angyaltrombita bokrok minden bimbjt megszemlltem, a frt bimbkat felmetszettem, belsejket megvizsgltam, s meghatroztam a fertzttsget. A hernykrl digitlis fnykpfelvteleket ksztettem, s a szakirodalmi lersok s kpes sszehasonlt anyagok segtsgvel meghatroztam azokat. Eredmnyek A krttel s a felvtelek alapjn a krtev hernyk a gyapottok-bagolylepke hernyi (Kirkpatrick, 1961 in Venette et al., 2007; Hardwick, 1965 in Venette et al., 2007; Mszros, 1993). A kertben tallhat kt angyaltrombita bokor egyikre petztek a lepkk. A fertztt nvny bimbinak 50 %-t frtk meg. A felhastott bimbk belsejben nagymennyisg durvaszemcss, sttbarna rlket valamint hrom bimbban a H. armygera srgszld, hosszanti svokkal dsztett valdi hernyjt talltam. A hernyk megrgtk, s rszlegesen elfogyasztottk a bibt, a maghzat s a porzkat. Ezzel tnkretettk a virgokat, amelyek jelen esetben a termeszts cljaknt szolgltak. 1. tblzat Gyapottok-bagolylepke krttele angyaltrombitn (Gdll, 2007). Nvny p bimb (db) p 12 Fertztt 10 Frt bimb Krostsi % (db) 10 0 50

1. bra A megfrt bimb

2. bra Felvgott bimb hernyval

3. bra

Idsebb, a porzkat krost herny

4. bra Nhny krostott s felmetszett bimb A vizsglatok bebizonytottk, hogy a gyapottok-bagolylepke megtmadhatja az angyaltrombitt, s kpes tnkretenni annak bimbjt. Ezrt az angyaltrombita is a tpnvnyei kz sorolhat. A szakirodalom eddig a Burgonyaflk csaldjt illeten a kvetkez nvnyeken igazolta tpllkozst: tojsgymlcs, paprika, burgonya, paradicsom, dohny, csattan maszlag, hindu datura (Datura metel), belndek, fekete csucsor (Venette et al., 2007). Ezekhez a nvnyekhez teht hozzfzhetjk az angyaltrombitt. A vdekezst illeten a bevezet rsz vdekezsi informcii mrvadk.

Ksznetek A szerz ksznett fejezi ki dr. Gergely Olgnak, hogy felhvta figyelmt az angyaltrombita nvnyek krosodsra, valamint hogy a felvtelezsek sorn segtsget nyjtott. The damage of cotton bollworm (Helicoverpa armigera Hbner) on Brugmansia x candida in Hungary A. Bozsik University of Debreceni, Centre of Agricultural and Technical Sciences, Faculty of Agronomy, Department of Plant Protection, Debrecen, Hungary The angels trumpet (Brugmansia x candida, Solanaceae) was a loved ornamental plant in village gardens of Hungary. It was brought from the New World into Europe: it is native in South-America and can be found often in the gardens of the USA. It was named after its huge, hanging, trumpetform white, yellow, orange, red and lila flowers. In the continental climate its flowers blooms from June to late autumn. The plant can be developed to a spreading bush or a smaller tree. It can be kept in a big pot or planted into the garden. Even 80-100 flowers can be found on an older one of its individuals. Its scent is spicy and overpowering. 2-3 mm diameter holes on B. x candida buds have been observed in a garden of Gdll in early September 2007. Coarse dark brown faeces in great quantity and yellow-greenish caterpillars with longitudinal stripes, larvae of the Helicoverpa armygera have been found in some buds. The caterpillars distroyed 50 % of the buds causing considerable damage from esthetical point of view on the plant. Regarding the special literature this is the first time that damage of H armygera has been reported on angels trumpet. The aime of this contribution was to describe the damage and to specify the host plant spectrum of the pest.
Irodalomjegyzk CUNNINGHAM, J.P., ZALUCKI, M.P. AND WEST, S.A. (1999): Learning in Helicoverpa armigera (Lepidoptera: Noctuidae): a new look at the behaviour and control of a polyphagous pest. Bulletin of Entomological Research, 89: 201-207.; LOCKWOOD, T. E. (1973). Generic recognition of Brugmansia. Bot. Mus. Leafl. 23: 273283.; MSZROS Z. (1993): Gyapotbagolylepke. In: Jermy T., Balzs K. (szerk.): A nvnyvdelmi llattan kziknyve 4/B. Akadmiai Kiad, Budapest, pp. 621-623.; VENETTE, R.C., DAVIS, E.E., ZASPEL, J., HEISLER, H. AND LARSON, M. (2007): Mini risk assessment. Old world bollworm, Helicoverpa armygera Hbner (Lepidoptera : Noctuidae). http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/pest_detection/downloads/pra/har migerapra.df; VRS G. (2004): Az rukukorica krtevi elleni vdekezs. Agrofrum. Februr: 43-46.; WEBB, S.E., STANSLEY, P.A., SCHUSTER, D.J AND FUNDERBURK, J.E. (2003): Insect management for tomatoes, peppers and eggplant. http://edis.ifas.ufl.edu/BODY_IN169 pp. 42.; WHALON, M.E. (2004): The database of arthropods resistant to pesticides. http://www.cips.msu.edu/resistance/rmdb/code; WYMAN, J., SEXSON, D. (2002): Managing insecticide resistance The future of insect control in potatoes. http://ipcm.wisc.edu/bioipm/reports pp. 9.