que enfrenta munel disyuntivas Una de las msserias quierencreen do de hoy es que los pases desarrclllo Nuestroplanetaevolucionapermanentemente den-

cer rpidamentepara alcanzarlos mismos estndares y, tro de 1,la sociedad humanano es la excepcin.La de vida que los pases Estode por s no desarrollados. situacinglobal actual es dramticamente pueslos pases industrializados cienadiferente seranegativo, conrparada colr el mundo de dcadaspasadas. era mentedisfrutande altos nivelesde vida, a no ser por La de la informaciln, globalizacin mercados al- su nlarcado consumismoque representa una seria la y de gunos impoantescambiosgeopolticos socioen al son slo al- amenaza futuro del planeta lo econmico, gunosde los e.jemplos lo que ha ocurridodurante que de Se el poltico y ambiental. ha llegadoa argumentar ltimo cuarto de siglo. Adicionalmente. reconociel miento de problemas y sociales ambientales en pary y . o E . I n g e n i e r o l c t r i c oM S c e n E n e r g a A m b i e n t ec a n d l d a t a P h D ticular la pobr,:za, incremento el poblacional la ney d e en DesanolloSustentablo Estrategia n la Universidad e l cesidad prolegerlos recursos de naturales C a l g a r yC a n a d . creanun seI D c s J a r d i n sJ ( l 9 9 l t ) C o r r o r a t e l n r i r o n m e n t a lR e s p o n s i b i l i t y . r i o d i l e m ae c o n m i c o m o r a l l .U n a d i s y u n t i v a n t r e y e Ethics. | 7: li25-ftl8: Journal of Business el continuocrecimientoeconmicov la sustentabiliF r a n k e l .C ( 1 9 9 8 )I n E a r l h ' s C o m p a n y G a b r i o l aI s l a n d .B C . dad del anrbiente naturalha llevadoal argumento de C a n a r i aN e u S o c i e t rP u b l i s h e r s : ConrmonerU ( 1990)Making peace wilh the p/anef New York: que nuestros pritrones desarrollo de y econrmico orgaPantheon: nizaciirn sclcial son insostenibles ecoleicamente el en Wellrrrd R (1995) En'ironmental StrategY and Suslainable largo plazo.l [ , o n d o nR u t l e d g c : INTRODUCCIN

si el planetaenterofuese en tan intensivo el consucomo lo es Norte mo Amrica, se necesitaran tres planetasTierras para cubrir los requerimientos materiales y energticos de la poblacin mundial actual3.En definitiva, el cobuscar desarrollarnos mo lo han hecho los pasesms ricosno es deseable ni tampocoseraposible en la prctica.

ingls), conocida como la Comisin Bruntland, reporte public su "Nuestro Futuro Comn" en 1987, hubo un explcito reconocimiento de una crisis global de carcter econmico-ambiental que demandauna global. La Corespuesta misin defini desarrollo sustentablecomo el de"...eldesarrollo es susfenfable un proceso para alcanzarel desarrollo sarrollo qe satisface las necesidadesdel presente humano...de una manerainclusiva, sin comprometer la capacidad de las futuras conectada,equitativa,prudente Y DEN. EL AMBIENTE para satisgeneraciones TRO DEL PROCESO DE DESARROLLO facer suspropias necesi' dadess. "...eldesarrollosusfentable, la en Para la WCED, es diAunque las preocupacioprctica, debe ser entendidocomo aspectosrefcil separeu nes por el medio ambienlativos al desarrolloecote no son nuevas,el conoun procesoy no como un fin en s nmico de los aspectos cimiento cientfico-tecmismo.AI ser un procesodinmico ambientalesya que mua nolgicorelacionado la e integrador,el concepto (o concep- chas formas de desarrocausa/efecto del dao tentos) de desarrollosustenfable llo se basanen el uso de ambientalha venido a ser que adapfarsea las condcio- recursos naturales, Por ms completo, lo que ha dran amincrementado la presin nes propas cada regin o pas." ende,la degradacin de biental puede afectar al para cambiar la forma en desarrollo econmico y la cual las actualessocieclave del dilema global actual social.As. la pregunta dadesindustrialestrabaiana. Cuandola Comisin de las NacionesUnidas parael es como alcanzarun desanollo econmico y equitatidel naturales planeta. Ambiente y el Desarrollo (WCED, por sus siglas en vo sin agotarlos recursos Latinoamricaresulta un sitio ideal para hacer esa preguntay entenderel dilema de las tres Ps: pobrezaLa poblacin-polucin. regin,que incluye 30 pases Wackernagel,M & Rees, W (1996) Our Ecological Footprint ha y ms de 500 millones de personas, tenido un creGabnolalsland,BC: New Soc Publishers 2V;o durante las dos ltimas cimiento poblacional del 4 Welford,R ( 1995) Segnreportesde las NacionesUnidas y del 5 World Commission on Environment and Development-WCED dcadas. (1987) Our Common Future NY: Oxford UniversityPress de Banco Mundial, alrededor la mitad de la poblacin tiene muchoscasosde inestabilidad La historiade Latinoamrica vive por debajode las condicionesde latinoamericana socialy polticadurantelas ltimasdcadasEjemplosincluyen la diarios. inEl estoes,con menosde 2 dlares cuban 1959,la aparicin guemllasen vanospas- pobreza, de revolucin de dictatoriales los 70s y guerras greso per cpita promedio en Amrica Latina es de ales durantelos aos0, regmenes en centroamencanos los aos80 Tambin,desde en civiles en pases rededor de 4,000 dlares al ao, mientras que el inla de iniciosde los 9Os. crisiseconmica la reginha afectado var greso per cpita promedio en Norte Amrica (o Euroios pasesincluidos los ms grandescomo Mxico (conflicto de Chiapas), Brasil (movimiento de "los sin tiena"), Argentina y pa Occidental)es de 30,000 dlares.Partedel problees VenezuelaAdicionalmente, imponanterecordr enorrne el conexistentes ma de la pobrezase debe a las inequidades que enfrentaColombia desde inicios de los flicto snrcio-poltico ms pobrede la poblacingaen la regin, conel 20Vo paramilitares crteles de y aos60 debidoa la aparicin guerrillas, que tuvo Peni con el terrorismo; como y de drogas;los problemas nandosolo el 4.57odel ingresototal. lo la com.rpcin sidr:comn en muchospases, que ha provocaha un La pobreza,siendo bsicamente fenmeno ecode do la remocin.por partede movimientossociales. presidentes nmico, trae consigo seriosproblemassocialesy amDe como Fujimori en Pr:ni,Bucaramy Mahuaden Ecuador. la Ra de La bientales. migracin humana(principalmentehacia en Arsentina.v Snchez Lozadaen Bolivia,

segura"

pases y desarrollados) la inestabilidad socio-poltica6 son solo dos de los muchosproblemas carcter de social que enfrentanuestraregin. Una demandacrey cientepor el agua,la alta deforestacin la contamidebido al elevadoconsumode energa nacindel airer producidos son ejemplosde los impactosambientales y por la pobreza el crecimiento poblacional. tanto, Por la reduccin la pobreza regiones de en como Latinoamricainvolucrauna seriede factores que incluyenlo poltico y ambiental. econmicc'r, social, Esos son los factores que el concepto del desarrollo sustentable propone rncorl)orar.

medirse e trminos de lo que la gente pueda"hacer y ser" en lugar de lo que la gentepueda"tener"g.Simidel mundo alrededor larmente.variasorganizaciones humanodeberaser el ltiplantean que el desarrollo y mo objetivodel desarrollo por lo tantoviene a serel componente clavede la sustentabilidad. humanadentrodel conEstavisin de la dimensin buscacontribuircon una variable cepto de desarrollo vartacualitativa("calidadde vida") a la ya aceptada (PIB o ingreso). Max Neef argumenta ble cuantitativa que aunqueel crecimiento econmicoes aun lmpor(enfocado la reduccin la pobreza). enel de tante en preocupa bienesdel foque del desanollohumanose que ENTENDIENDO CONCEPTO DE DESA. tar: las posibilidades la gentetengaparasatisfacer EL Y humanas fundamentales. necesidasus necesidades RROLLO SUSTENTABLE sino tamno des fundamentales son slo econmicas y culturales sociales, con aspectos Desdeel reportede la WCED en 1987,algunas defini- bin se relacionan ambientales. ciones alternativas desarrollo de sustentable sido polticosas como con aspectos han con la "ecospropuestas, embargo, concepto s es an amde As, la integracin la "tecnosfera" sin el en la biguo.Es critir:ado sermuy amplio y controversial fera"l0 representara nocin bsicade sustentabilipor se ya que puede dependerde los diferentescontextos dad.De hecho,paraque la humanidad vea inmersa emergerun debera dondela definicines aplicada. ejemplo,se puede en un procesode sustentabilidad, Por que "sustenta-cntrico" como una sntesis que el "contexto"latinoamericano dil'e- paradigma argumentar es opuesrente al de Norte Amrica y por tanto, podran apare- integreIos dos puntosde vistadialcticamente "interpretaciones" lo que significael tos y hoy aceptados alrededordel mundo: el tecnocer diferentes de centrismo(que prioriza lo econmico)y el eco-cendesarrol sustentable. lo Amambiental). por determinar principales En un esfuerzo los com- trismcl(que priorizala conservacin la ponentes desarrollo del sustentable, Gladwin y susco- bos puntosde vistano pasaran pruebade la sustendel legas, usandolas principalesideas compartidaspor tabilidadal no tenertodos los componentes desaen varias definicionespublicadas sobre sustentabilidad, rrollo sustentable: el largo plazo,el primerono pomientrasque el segundo la sugieren que el desanollosustentable "un proceso dra conservar naturaleza es humano.Por el conpara alcanzarel desarrollohumano...de una manera no podrapromoverel desarrollo otieceuna visin de deinclusiva,conectada, equitativa,prudentey segura". trario.el "sustenta-centrismo" sarrolloms amplia, que se enfoca tanto en la gente Lo inclusivo implica desarrollohumanoen tiempo y en interdependencia (concentrado mejorarla condicinhumana)como espacio.La conectividadsignifica la ambiental(manteniendo variever en Ia conservacin ecolgica,socialy econmica. Equidadtiene que I no-humana)I . justicia al nivel generacional, de [a naturaleza e con intergeneracional dad e integridad una nueva representa inter-especies. prudencia En suma. la sustentabilidad La llama por el cuidadoy la (tecnolgica, prevencin polticay cientfica). Seguriy dad se relaciona de con la proteccin las amenazas disrupciones el fin de alcanzar una alta calidadde 7 G l a d u i n . T . K e n n e l l y ' .& K r a u s e . T S{ 1 9 9 5 S h i f t i n g a r a d i g m s con P ) J vida7. Thra)ry for Implrcations Managcment Development: for Sustainable and RescarchAcademyo ManagementReview'20 ('1):874-907 La incorporacinde trminos tales como "desanoU d E l P r o g r a m a e l a s N a c i o n e s n i d a sp a r ae l D e s a n o l l o( U N D P ) llo humanolJ" "calidadde vida" dentrodel concepto 8 o 'el proceso incrementar ranSo el de conro definedesanollohumatttl de sustentabilidad algo clavetantoparaacadmicos es con mayores proveyndoles para las personas. de oportunidades s m pa a o p o r t u n i d a d e s r ae d u c a c i n ,t e n c i n d i c ai' n g r e s o y e m p l e o . (pblicas privadas), priny como paraor.anizaciones h . t e c u b r i e n d o l c s p e c t r o o t a l d e o p c i o n e s u m a n a sd e s d eb u e n a s cipalmenteen el mundo en desarrollo. Para muchos e a l as l c o n d i c i o n efss i c o - a n l b i e n t ahe s t ai b e r t a d c o n n l i c1 p o l t i c a " acadmicos. esta dimensinde "desarrollohumano" 9 S e n .A ( | 9 l i 5 ); . C u e se l c a m i n oa l d e s a m o l l t C)o n r c r c i o x t e r i o r . E ll l 35 ( l0l: 939-9.19: trae una nuevaperspectiva: persona/individuo la como ( D l H M a r - N e e f . N 4 1 9 9 1 ) u m a nS c a l e e v e l o p n t e nN e u Y o r k :A p e x el fin en s mismo del desanollo,lo que se opone al Prcss como un agen- l ( ) C o m m o n e r . ( 1 9 9 0 ) enfoque"conrrencional" la persona de B te econmico En otraspalabras, desarrollo debera | | C l a d r v i n ' t a l ( 1 9 9 5 ) r el

a e n e que c a m b i c l s n l a s p r c t i c a s c t u a l e s n c u a l q u i e r i v e l visin del mundc,, nuevoproceso desarrollo un tie en Por ocurrir simultneamente otrosniveles. buscaasegurar una alta calidadde vida paralas gene- deberan insossus la y y raciones actuales futurasclehunlancls no-humanos ejernplo. gentepodrareconocer prcticas y entre la econo- t e n i b l e s c a m b i a r l a sl.o c u a l t a m b i nt r a n s f o r m a r a a travsde crearun balancesinrgico E ys s s u so r g a n i z a c i o n e s o c i e d a d ey ,v i c e v e r s a . s t ol l e m a , l ae q u i d a d o c i a y e l a r n b i e n t e l l . s l (d varahacia el nivel final v ms imponante:la sustenS i n e m b a r g o l.a s u s t e n t a b i l i d a c l s u s t e n t a c e n t r i s e a e m o ) e s a u nu n p a r a d i g m c m e r q e n tq u e t l e n eq u e m a - t a b i l i d a d c o l g i c a . de democrtica susprindurara travsde la discusin o d FINALES c i p a l e s n u n c i a d o s ,n t e s e s e ra c e p t a d p o r l a m a y o - COMENTARIOS e a de ra de la sociedad. su obra "La Estructura las E,n sustentable susteno Kuhn sugiereque Trmincls talescomo desarrollo Thclmas Revoluciones Cir:ntficas". ( s o s t e n i b i l i d a d )e v i e n e n e s c u c h a n d c o n s o cclmpleta- t a b i l i d a d un nuevo paradi,uma emergecle preceptos tanto a nivel nasociedad, y en m e n t en u e v o s r e v o l u c i o n a r i o sq u e a l g od e c o n f l i c - ms frecuencia nuestra o a Antesde aceptar la ligera antesde que el nuevo cional como internacional. to y debatetiene que aparecer bien para una campaparadigmasea aceptado. Por ejemplo, se argumenta dichostrminosporquesuenan que los negocios y como se llevan hclyen da son a polticao porqueestnde moda en el Banco Muntal es del Unidas, de primordialimporlargamente ajenosa la sustentabilidad planetay dial o en las Naciclnes y e por tanto,no podemos brsarnos lasestructuras, en tec- t a n c i a l e n t e n d elro q u e s i g n i f i c a l o q u e b u s c a l d e e tener pregenerar sarrollo sustentable. tambinnecesario Es nologay cienciava establecidas queremos si deen sustentable, la prctica, senteque el desarrollo uncambio ealll. r y como un proceso no como un fin en Pero.,cmo genteaceptar nuevoparadigma? be serentendido la el el dinmicoe integrador, Y ms importante, el de ,cmo concepto sustentabili- s mismo.Al ser un proceso tensustentable de ac- concepto(o conceptos) desarrollo dad podraseraplicado, Ia prrctica, nuestras en en propiasde cada a tividadesdiarias?Preguntas cste tipo puedenser dran que adaptarse las condiciones de contestadas usando enfoqueinstitucional, un dondees regrlno pas. la sociedad su conjunto(o segmentos ella) la que en de Por tanto, los pasesen desarrollo,incluida la real ser deberan muy cautelosos cuestiona viejo y promuevey aceptanuevospara- gin Latinoamericana, lo con suscontrapartes digmas. Aun as.es todavanecesario encontrar fbr- momentode debatir("negociar") Ia de de ma de operacionalizar concepto sustentabilidad. desarrollados. fbrrnas promoverprocesos dede Ias el que la sarrollo sustentable. ejenrplo,no se nos debera Por Correctamente, Starik & Randslaargumentan (ecolgica) un conceptoernergente e x i g i re l c u i d a re l l t i r n op u l m nd e l m u n d o( l a A m a sustentabilidad es primeroaltemativas desarrode crtico, que tiene caractersticas multi-nivel y rnulti- zona)sin presentarse que necesitan dicha de sistema que requiere y una integracin efectivade es- Ilo a los nrillonesde personas o y t o s m l t i p l e s i v e l e s s i s t e m a s . l l o s i d e n t i f i c a n u l - regin para sobrevivir (con prcticassustentables n E c justo el prclmover eficiencia Ia y p la c o n i v e l e s a r aa n a l i z a ra s u s t e n t a b i l i d aid :d i v i d u a l . no). Tampocosera l n poltico-econmic<'r. pases, atacara uno de sin organizacional, socio-culturaly conservacin nuestros en coecolgicol-5. problemas msserios el mundodesanollado en los Por tanto.el cambio haciala sustentabilidad puede m o e s e l c o n s u m i s m o . sustentaarrancar cuakuiera esosnivelesy, dado que la en de del En definitiva,los preceptos desarrollo procesodinmico e integrado, ble nos deberan sustentabilidad un ers llevar a construirel mundo que nos justo, saludable seguro, y gustara tenera la mavora: que el desarrollosustentable Carl Frankel menciona pertenece una tradicin venerable: pensamiento el a l 2 D a l v . H ( 1 9 9 6 ) B e l o n d G r r r u t h B o : l o n . N l a : B e a c o nP r c s s : utpico.Como con otrasutopas(lapaz mundial o el F r a n k e lC ( l 9 9 l i ) : . quienes creemos que se puedetenerun en socialismo), Ectt-r.nterpnsc. Stead,J . & Sread.E (100{-l) straregy: standincfor l s s u s t a i n a b i l i tJ o u r n ao f B u s i n e sE t h i c s l - l : - ll - l - - 1 2 9 v . ernpezar cambiarlorecoa mundo mejor,deberamos ( l 3 W ' e l f o r d . R1 9 9 5 ) las nociendoprimero su crisis y mostrando altemati\ l . l S t a r i k . M & R e n d s .G ( 1 9 9 - 5 ) \ ' e a r i n g i l n l n t c g r a r e d e b : W que depende de P l v t u l t i l e v e la n d 1 ! l u l t i s y s t e m e r s p e c t i r c s l E c o l o g i c a l l vas.De la -uente. cadauno de nosotros. o c S u s t a i n a b lO r g a r r i z a t i o n\s a d em , t l -N fa n g e m e n t c v i e u . l 0 e R como un clich se el desarrollo sustentable mantenga (-l): 90ti-9-r5 que slo venga a perpetuarel status intrascendente l - 5 E l n i r e l e c o k l g i c o e r e f i e r . ' al a c o m p l e j a c d d c f a e t o r e l n l b i r . n s r s quo o que se conviertaen el inicio de la revolucin pi s t a l c s .s o c i a l t sc u l t u r a l e \ ! ' c o n ( i r n i e o s| r A ( ) \ t ! ' n eu n a a l f ac a l i . r s -fienr (Steti & Stcad l0()01 dad de rirla cn la post-industrial. s, global, sta