Você está na página 1de 34

D.E.L.T.A., Vol. 15, N.

ESPECIAL, 1999 (70-104) ESTUDOS FUNCIONALISTAS NO BRASIL (Functionalist Studies in Brazil)

71

Maria Helena de Moura NEVES (Universidade Estadual de So Paulo) ABSTRACT: The paper presents a comprehensive survey of functional research in Brazil, from the very beginning, reaching research groups and individual researchers, carefully distinguishing the theoretical approaches followed. An extensive list of published work is added. (AE) KEY WORDS: Functionalist Research; Functional Grammar. PALAVRAS-CHAVE: Pesquisas Funcionalistas; Gramtica Funcional. 0. Quadro geral Os estudos funcionalistas tm tido grande incremento no Brasil, nos ltimos anos, particularmente nos anos 90. Os plos de interesse esto localizados especialmente nos estados de So Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. 1. Os pioneiros 1.1. So pioneiros, no pas, com linhas definidas, Evanildo Bechara e Rafael Hoyos-Andrade, o primeiro na linha estruturalista-funcionalista de E. Coseriu, o segundo na linha de centrao sinttica de A. Martinet. Rodolfo Ilari, por sua vez, tem papel histrico, pela considerao que faz da Escola de Praga na sua tese de doutoramento defendida na Universidade de Campinas em 1975, na qual estudou os recursos que expressam a perspectiva funcional da frase no portugus do Brasil (texto publicado em Ilari (1986), com reedio em 1992). Significativa a indicao do prefaciador da obra, Ataliba T. de Castilho, que salienta o fato de que, nos anos 80, uma ampliao do aspecto terico e metodolgico levava necessariamente a preocupaes de carter discursivo e textual. O livro trata, na sua essncia, de uma questo fundamental dentro de uma gramtica de orientao funcionalista: o dinamismo comunicativo da linguagem, e, muito especificamente, a considerao da articulao temarema como forma de realizar as funes da linguagem, enquanto processo de carter discursivo. Outro pioneiro o prprio Castilho, que, sem invocar uma linha especfica dentro do funcionalismo, trabalha, entretanto, desde os primeiros estudos, dentro da considerao de uma interface entre a sintaxe, a

72

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

semntica e a pragmtica, viso que est na base de qualquer teoria funcionalista. 1.2. Pode-se dizer que Evanildo Bechara foi funcionalista desde os seus primeiros trabalhos filolgicos. O estudo sobre os meios de expresso do pensamento concessivo em portugus (Bechara, 1954), apresentado ao Colgio Pedro II para defesa de Ctedra, trata a questo da concesso sob um ponto de vista da interao, antecipando nas suas formulaes o prprio modelo de interao verbal que o funcionalismo hoje apresenta: A prtica cotidiana habilitou o homem a pressupor, no correr de suas asseres, a objeo iminente. Enunciar o pensamento contando e obstruindo os obstculos que o interlocutor ou interlocutores apresentariam era o propsito da idia concessiva. (Bechara, 1954:9). Temas caros ao funcionalismo entram significativamente no estudo: a incorporao das diversas funes na gramtica (a concesso deve ter nascido no momento em que as declaraes do falante sentiram o peso do argumento contrrio do interlocutor, p. 9); a fluidez de categorias (nem sempre se traam demarcaes rigorosas nos meios de expresso que traduzem a gama variada e complexa de nossos pensamentos, p. 11); a gramaticalizao (se a vitalidade do vocbulo no suportar a alterao sofrida, criam-se novos meios de expresso, p. 23). Bechara tem-se dedicado, em artigos originais e textos traduzidos, a divulgar o arcabouo terico do estruturalismo funcional de Coseriu, com sugestes de aproveitamento na descrio do portugus. Bechara (1991) delimita o objeto da gramtica funcional, segundo Coseriu, como o estudo da estruturao idiomtica dos significados proposicionais de uma lngua, tanto gramaticais quanto lxicos. Para Coseriu, o que a gramtica funcional se prope estabelecer os significados gramaticais que uma lngua distingue bem como as oposies que estabelece entre esses significados, remetendo para um segundo plano os tipos de emprego desses mesmos significados. 1.3. Hoyos-Andrade teve sua formao na Frana, na linha funcionalista de Andr Martinet e da Socit Internationale de Linguistique Fonctionnelle (SILF), e dentro dessa orientao realizou mais de duas dezenas de trabalhos, quase todos publicados. J em 1972, Hoyos apresentava, em um artigo, o princpio da autonomia sinttica de inspirao martinetiana, aplicando-a a um enunciado em portugus (Hoyos-Andrade, 1972), e ainda nos anos 70 ele publicava um estudo contrastivo dos sistemas voclicos das duas lnguas (o espanhol e o

NEVES

73

portugus) a partir da doutrina fonolgica do funcionalismo martinetiano (Hoyos-Andrade, 1978). Hoyos marcou, ainda, seu papel histrico dentro dos estudos funcionalistas no Brasil, ao organizar, no Grupo de Estudos Lingsticos do Estado de So Paulo, em 1985, um grupo de trabalho sobre funcionalismo, pretendendo que se discutissem os pontos comuns aos diferentes funcionalismos na poca, objetivo que, entretanto, ele afirma que no foi atingido (Hoyos-Andrade, 1986d). A apresentao geral e a divulgao do modelo funcionalista de Martinet e da SILF norteiam grande parte da produo de Hoyos. A partir de um curso sobre Lingstica Formal ministrado no Seminrio Andrs Bello - Instituto Caro y Cuervo de Bogot, Colmbia, em 1984, ele preparou um livro em espanhol (Hoyos-Andrade, 1992), que trata especialmente dos aspectos sintticos do modelo funcionalista de inspirao martinetiana, e que teve resenha de Jean-Michel Builles publicada na revista La Linguistique, vol. 30, fasc. 2, p. 157-159, em 1994. De carter genrico , ainda, um estudo que d uma viso otimista do futuro do funcionalismo (Hoyos-Andrade, 1983a). O aspecto sinttico, que o centro da teoria martinetiana, objeto de outros estudos, um que expe os princpios e as caractersticas da sintaxe funcional e da metodologia para uma anlise sinttica de enunciados (Hoyos-Andrade, 1993), e um que analisa o signo sinttico (Hoyos-Andrade, 1986c). Uma aplicao especfica e sistemtica da anlise sinttica funcionalista de Martinet lngua portuguesa feita na tese de livredocncia, defendida na Universidade Estadual Paulista - Unesp de Assis (Hoyos-Andrade, 1983b). A ateno semntica aparece num estudo que mostra a convenincia da distino entre os valores das unidades lingsticas (objeto da axiologia) e as variantes de significado dessas unidades, em funo dos contextos, (objeto da semntica) (Hoyos-Andrade, 1986a). Outros estudos de fonologia sob orientao do funcionalismo martinetiano - alm de HoyosAndrade, 1978 - tm como objeto os temas: a noo de slaba a partir de critrios funcionalistas (Hoyos-Andrade, 1984); a criao de um alfabeto fonolgico para o portugus (Hoyos-Andrade, 1988); o sistema fonolgico do portugus brasileiro e a sua transcrio, com base em Martinet e em Mattoso Cmara Jr. (Hoyos-Andrade, 1987a); os problemas de interferncia entre sistemas fonolgicos, com base na fonologia funcionalista (Hoyos-Andrade, 1994b). A relao da gramtica funcional martinetiana com a anlise textual e com a lingstica do texto tratada em Hoyos-Andrade (1991b), que enfatiza a necessidade de descortinar as verdadeiras tarefas da lingstica em relao ao texto, segundo pontos de vista funcionalistas, e em Hoyos-Andrade (1987b), que apresenta as opinies expostas por funcionalistas da SILF a respeito da Gramtica Textual, durante o XI Colquio da SILF, realizado em Bolonha, em

74

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

julho de 1984. Uma das preocupaes de Hoyos a crtica da Teoria Gerativa, que est em Hoyos-Andrade (1982a), onde se destacam as caractersticas que distinguem a viso funcionalista da viso gerativista da linguagem e da lingstica, mas que est, especialmente, em uma srie de resenhas (HoyosAndrade, 1985; 1986b; 1988a). Outras resenhas comentam obras do funcionalismo martinetiano (Hoyos-Andrade, 1982b; 1991a) e do prprio A. Martinet (Hoyos-Andrade, 1995). Uma questo que mereceu ateno de Hoyos recentemente (HoyosAndrade, 1994a) foi o confronto entre as teorias de Tesnire e de Martinet, que, embora no tenha concludo pelo reconhecimento de influncias de um para o outro, revelou pontos de contato entre ambos os tericos que o prprio A. Martinet reconheceu, confessando-se surpreso, em comunicao pessoal ao autor. 1.4. Na interface sintaxe/ semntica, Ataliba T. de Castilho situa trabalhos que, na dcada de 60, seriam arranjados sob a rubrica de estudos onomasiolgicos. So indagaes dos seguintes tipos: sobre a gramaticalizao, no verbo, de noes tais como a de passado definido, a de passado que se estende ao presente, e a de passado remoto (Castilho, 1967); sobre a expresso da categoria do aspecto (durao, completamento da ao e repetio) no verbo (Castilho, 1968), chegando-se posteriormente proposio das significaes aspectuais como uma face qualitativa (donde o imperfectivo e o perfectivo) e uma face quantitativa (donde o semelfactivo e o iterativo) (Castilho, 1984); sobre a modalizao operada por advrbios, identificando-se as categorias epistmica, dentica e afetiva dessa modalizao (Castilho e Moraes, 1992; Castilho, 1993); sobre a predicao adverbial, em tese de livre-docncia defendida na Universidade de So Paulo - USP (Castilho, 1993), na qual se estudam os advrbios modalizadores, os qualificadores e os quantificadores, tema retomado e sintetizado em trabalho posterior (Castilho, 1994b). Na interface sintaxe/ pragmtica, duas vertentes so detectveis, uma que entende a pragmtica dentro da lingstica do texto e outra que a considera dentro da anlise da conversao. Na primeira vertente fizeram-se estudos sobre a correlao entre o tempo verbal escolhido e a articulao discursiva plasmada no texto (Castilho, 1978, 1987). Na segunda vertente se situa a maior parte dos trabalhos realizados sobre variedades conversacionais, que buscam caracterizar as estruturas sintticas prprias lngua falada (Castilho, 1983), tema tambm tratado em um estudo que prope a anlise dos fenmenos da

NEVES

75

sintaxe no contexto conversacional em que aparecem (Castilho, 1989). Essa matria foi ampliada, ainda, em trabalho que prope o estudo dos fenmenos sintticos a partir de trs processos discursivos, a construo, a reconstruo e a descontinuao (Castilho, 1994a). Foi novamente retomada em alentado estudo sobre a gramaticalizao (Castilho, 1997a), no qual, feita uma incurso pela bibliografia sobre o assunto, separam-se as fases da gramaticalizao e seus princpios, e, a seguir prope-se uma viso sincrnica desse processo, insistindo-se na possibilidade de identificao, na lngua falada, de situaes em que um item lexical sofre alteraes semnticas discursivamente motivadas, perdendo algumas propriedades gramaticais e adquirindo outras. Esse processo exemplificado em um trabalho em que o item mas visto como advrbio de incluso, valor que licencia seu uso como marcador discursivo, e em que, a partir da, se hipotetiza que o uso do mas como conjuno adversativa decorre exatamente daquele emprego em que o item agrega segmentos verbais (Castilho, 1997b). 2. Grupos de pesquisa 2.1. Alguns grupos de pesquisa organizados trabalham na teoria funcionalista. A multiplicidade de orientaes que caracteriza a viso funcionalista da linguagem se reflete no cenrio brasileiro, onde mltiplos so os interesses dos que se auto-intitulam funcionalistas. A prpria indicao das correntes tericas eleitas torna-se problemtica, j que uma grande parte dos investigadores conciliam propostas de diferentes linhas. 2.2. O maior e mais antigo desses grupos o PEUL (Programa de Estudos sobre o Uso da Lngua), que tem uma orientao variacionista dominante, movendo-se, pois, no que alguns membros do grupo definem como sociofuncionalismo. O projeto aborda a variao lingstica sob o prisma da funo discursiva das variantes. Na linha sociofuncionalista, Cladia Roncarati estudou a negao na lngua falada (Roncarati, 1996); investigou a variao e a aquisio da negao em L2 (portugus de contato) e em L1 (dados diacrnicos e de conversao espontana) (Roncarati, 1997). No momento, mantm projeto de estudo sobre aspectos sociofuncionais da aquisio e da mudana de estruturas afirmativas e negativas. Helena Gryner preparou anlises em que aplicou o modelo variacionista para explanao dos fenmenos, com base na proposta funcionalista e com

76

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

foco principal na articulao condicional de oraes. Os graus de coeso das formas de vinculao entre condicionante e condicionada no portugus falado foram estudados com base na hiptese de Givn desenvolvida por Hopper e Traugott sobre a trajetria em direo a uma maior complexidade dos elos interacionais (Gryner, 1995). Um prosseguimento desse estudo, no publicado, investiga o estatuto do gerndio na gramaticalizao das condicionais. Outro trabalho no publicado estuda a conexo condicional no portugus xinguano, confirmando uma trajetria de gramaticalizao de trs etapas, que vai no sentido de uma coeso crescente do vnculo de conexo bem como no sentido de uma abstrao crescente dos conectores. No prelo encontra-se um estudo que investiga o uso das formas do futuro do indicativo do portugus falado no Rio de Janeiro, explanando o deslizamento sinttico-semntico sofrido pelo verbo IR na sua trajetria em direo a uma maior gramaticalizao. Outro trabalho em fase de publicao identifica a relao de iconicidade entre os contedos da escala epistemolgica e a distribuio estatstica - categrica ou varivel - das diferentes formas verbais que os veiculam. Um tema relevante na orientao sociofuncionalista investigado por Gryner em diversos trabalhos foi a variao modal como estratgia argumentativa; num desses estudos (Gryner, 1996), verificou-se que o emprego de formas variveis para a expresso das funes de exemplificao e de argumentao define dois tipos de estratgias argumentativas do locutor, o comprometimento e o distanciamento. Nos trabalhos de Maria Luza Braga a preocupao inicial com o uso e a variao levou escolha do funcionalismo como quadro terico. A abordagem quantitativa, entretanto, foi tema de vrios estudos e recebeu explicitao em uma publicao sobre as relaes entre o discurso e as abordagens quantitativas (Braga, 1989b). Valendo-se dos pressupostos metodolgicos da teoria da variao, Braga investigou diversos fatos como fenmenos variveis cujas variantes se instanciam na fala de pessoas concretamente situadas. Investigou, portanto, correlaes entre os fenmenos variveis em foco e o cotexto ou contexto maior (Braga, 1992b): o cotexto foi considerado sob a forma das variveis lingsticas, vistas como um conjunto de categorias lingsticas a partir das quais os fenmenos seriam analisados; o contexto foi considerado como o conjunto revelador dos aspectos da situao pragmtica capazes de se correlacionar com a escolha de uma determinada construo. Braga defende que os fenmenos no so reflexo do contexto do ato de fala, e que a linguagem que ajuda a constituir a interao. A partir da tem buscado identificar o que as construes fazem no texto, investigando funes como contraste, foco, codificao de informao nova, sinalizao de episdio narrativo, sinalizao de mudana de turno, efeito gatilho. Estiveram, assim,

NEVES

77

em anlise, fenmenos como: a ordem das palavras (Braga e Bentivoglio, 1988); as construes de tpico e o deslocamento esquerda no portugus do Brasil e no crioulo caboverdiano (Braga, 1987); as estratgias de focalizao, mais especificamente, a clivagem de sentenas (Braga, 1989a; 1991; 1992a; 1995a; Braga e Silva, 1992); as articulaes das oraes de tempo, de finalidade e reduzidas de gerndio, no portugus do Brasil, com incurses no portugus xinguano (Braga, 1990; 1995b; 1996); a gramaticalizao (Braga e Omena, 1997). Os estudos sobre a insero das construes clivadas no cotexto maior compem um conjunto especialmente importante na obra de Braga. Neles se procura verificar como essas construes se combinam com a seqncia anterior e a posterior, e que tipo de relao se instancia nessa contigidade espacial, o que significa dizer que eles, de certa forma, tangenciam funo como relao de um elemento estrutural. Tal idia tambm perpassa a investigao das construes de tpico e das oraes de tempo e de gerndio. Esse ltimo tema - articulao de oraes - e o tema gramaticalizao, relacionados entre si, so os que esto no centro dos projetos em andamento ou mais recentemente concludos e ainda no publicados. A preocupao sempre presente com a funo como significado, segundo Nicholson, isto , com as conseqncias textuais da escolha de uma construo em detrimento de outra. A est presente a orientao metodolgica de Halliday e esto presentes tambm os parmetros de Dik. De Halliday, valoriza-se a questo das opes, a seleo de uma alternante dentre um conjunto de outras variantes capazes de ser usadas mais ou menos com a mesma acepo e adequao naquele contexto particular. De Dik, vale, especialmente, a lio de que o papel a que servem as expresses lingsticas pode explicar suas propriedades formais. Maria da Conceio A. de Paiva tambm estuda a articulao de oraes, dedicando-se ao exame da expresso das relaes causais em portugus, sob orientao do funcionalismo de W. Chafe e S. Thompson. Foram estudadas, em tese de doutorado defendida na Universidade do Rio de Janeiro - UFRJ, as formas de ordenao das clasulas causais e suas funes na organizao do fluxo informacional (Paiva, 1991). Vrias publicaes derivaram desse trabalho, tratando temas como: as clusulas causais do tipo adendos (Paiva, 1993); as clusulas causais ligadas iconicidade e funcionalidade (Paiva, 1995a); a dupla atuao do porque na organizao discursiva (1995b); os pressupostos semnticos e pragmticos da relao de causalidade (Paiva, 1996). Atualmente, Paiva vem-se dedicando ao estudo da aquisio das formas de expresso de causalidade em portugus como L2, dentro de uma teoria da gramaticalizao.

78

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Vera Paredes Silva tratou, em sua tese de doutorado da UFRJ, da expresso varivel do sujeito num corpus de cartas pessoais de cariocas (Paredes, 1988). A anlise utiliza os princpios e mtodos da sociolingstica laboviana associados a interpretaes funcionalistas dos resultados quantitativos, no sentido de ver as tendncias de uso como reflexo da organizao do processo comunicativo. Paredes publicou, com base nesse trabalho, um estudo sobre a omisso do sujeito e a compensao funcional dessa omisso, fundamentado em evidncias do portugus escrito, e continuou dedicando-se ao estudo dos gneros do discurso, especialmente as cartas pessoais (Paredes Silva, 1996). Outro tema tratado foi a questo do tpico em narrativas (Paredes Silva, 1995). Pesquisador de grande experincia no grupo Anthony Julius Naro, que tem apresentado em congressos trabalhos sobre o modelo funcionalista e sobre a natureza funcional da variao. Na linha funcionalista de Givn, Naro publicou vrios trabalhos em colaborao com Sebastio Votre (Naro e Votre, 1985, 1986; 1992; 1996). No seio do PEUL nasceu uma polmica que envolveu esses dois funcionalistas e dois formalistas, e que se iniciou com um artigo na revista D.E.L.T.A. no qual se considerava a perspectiva funcionalista prefervel formalista (Votre e Naro, 1989). Esse texto teve como resposta um artigo que considerava que a comparao efetuada era desaprovida de sentido, j que as duas correntes tm diferente objeto de estudo, e, a partir da, tm diferentes pressupostos, objetivos e metodologia (Nascimento, 1990). A seguir Dillinger (1991) discute os dois textos, afirmando que formalismo e funcionalismo no podem ser vistos como alternativas, j que estudam o mesmo objeto de maneiras diferentes, sendo, portanto, complementares. E a mesma dupla de funcionalistas que iniciara a polmica, conclui, afinal, pelas seguintes afirmaes: funcionalismo e formalismo parecem tratar os mesmos fenmenos, mas tm objetos de estudo distintos, embora no totalmente independentes; as duas escolas utilizam diferentes critrios para anlise e generalizao; elas tambm diferem quanto relao causal entre funo e forma, isto , quanto viso da prpria gramtica (Naro e Votre, 1992). E, afinal, eles mantm a defesa da superioridade da posio funcionalista (p. 285). 2.3. Ainda no Rio de Janeiro, outro grupo desenvolve pesquisas na linha do funcionalismo norte-americano. O projeto de estudos Discurso e Gramtica, sediado na UFRJ e na Universidade Federal Fluminense - UFF, financiado pelo CNPq e pelas duas universidades. Est concludo um trabalho sobre gramaticalizao e complementao verbal, em que se analisam os processos semntico-sintticos de integrao dos objetos diretos. Est em

NEVES

79

desenvolvimento um estudo sobre gramaticalizao e integrao no encaixamento das clusulas, que analisa os processos de integrao semnticosinttica das estruturas oracionais do portugus, no qual esto envolvidos trs doutores (Sebastio Votre, Mrio Martelotta e Maringela Rios), trs doutorandos e cerca de dez bolsistas. A tese de doutorado de Mariangela Rios Oliveira, defendida na UFRJ (Oliveira, 1994) se faz nessa mesma linha, focalizando a repetio em dilogos, com anlise da repetio lexical em dilogos do tipo D2 (dilogo entre dois informantes) do Projeto NURC (Norma Urbana Culta) do Rio de Janeiro. Derivou-se dessa pesquisa um estudo da gramaticalizao na repetio, que analisou os processos de repetio lexical em textos falados e escritos de estudantes do Rio de Janeiro (Oliveira, 1996). Dentro do funcionalismo norte-americano de orientao givoniana, outros membros da equipe concluram e publicaram um estudo sobre a abordagem funcional da gramaticalizao no portugus do Brasil, com foco nos operadores e no encaixamento de clusulas (Martelotta, Votre & Cezrio, 1996). Os mesmos autores se voltam agora para um estudo diacrnico dos processos de gramaticalizao em operadores e encaixamento de clusulas. A orientao do projeto Discurso e Gramtica foi levada a outro centro, a Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) por Maria Anglica Furtado da Cunha, que defendeu sua tese de doutorado sobre A passiva no discurso na UFRJ (Cunha, 1989). O tema gramaticalizao conduz um projeto em desenvolvimento que focaliza as estratgias de negao no portugus do Brasil. 2.4. Um grande projeto que abriga funcionalistas Gramtica do Portugus Falado (GPF), coordenado por Ataliba T. de Castilho e que abriga cerca de trs dezenas de pesquisadores de todo o pas, que produz anlises do corpus do NURC desde 1990. Dentro desse projeto esto formados cinco grupos de trabalho, um deles (Sintaxe I), fazendo suas anlises com integrao dos componentes sinttico, semntico e pragmtico, dentro de uma das mais caractersticas lies de qualquer corrente funcionalista. Esse grupo foi coordenado at 1993 por Rodolfo Ilari e, a partir de ento, vem sendo coordenado por Maria Helena de Moura Neves. A definio tericometodolgica do grupo no esteve rigidamente assentada desde o incio dos trabalhos, mas firmou-se mais solidamente com a definio de uma proposta terica redigida em 1994 pela coordenadora da equipe (resumida e comentada,

80

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

posteriormente, em Neves, 1996h), elaborada a partir de uma reflexo sobre o produto de investigao do grupo j disponvel para anlise. Nessa proposta ficou claro que: a) embora parta dos itens da lngua, de algum modo distribudos em classes na tradio da gramtica, a investigao se centra nos processos bsicos de constituio do enunciado; b) a opo por uma anlise que privilegia as escolhas do falante sobre as determinaes do sistema, sem, entretanto, ignorar estas ltimas, j que, em ltima instncia, busca regularidades. J no primeiro livro produzido dentro do Projeto GPF, o grupo Sintaxe I publicou um trabalho coletivo sobre a ordem dos advrbios na frase (Ilari et alii, 1990), que marcou, de certo modo, o rumo das investigaes dentro da equipe. Por exemplo, na questo da posio que os advrbios ocupam na frase, o trabalho concluiu pela indicao de paradigmas que se definem funcionalmente e que correspondem a propriedades no s sintticas como tambm semnticas. Tratou de posies preferenciais, de deslocamentos motivados por necessidades funcionais, e buscou explicaes ligadas a razes de informatividade ou de interesse discursivo. No prefcio do volume II da srie Gramtica do Portugus Falado, que organizou (Ilari, 1992a), o ento coordenador da equipe Sintaxe I invocava Halliday, segundo o qual o advrbio funcional no sistema da transitividade, do modo e do tema, o que determina relaes inesperadas com o modo verbal e demais formas de modalizao, com o aspecto verbal, com a dixis, etc., sem prejuzo de uma integrao na estrutura da sentena e do discurso. Outro trabalho coletivo da equipe que marcou bastante a direo dos trabalhos foi o estudo dos pronomes pessoais (Ilari, Franchi, Neves e Possenti, 1996). A ateno se centra nos aspectos funcionais-semnticos e fornece um pano de fundo para a formulao adequada dos problemas mais gerais pertinentes definio dos pronomes e ao papel que lhes reservado no portugus falado. Assim diz o prefcio do livro: Muitos desses problemas residuais so tematizados, apontando-se assim vrias direes possveis de um aprofundamento necessrio. Pela maneira como muitos deles so formulados, fica claro que afetam simultaneamente palavras de outras classes (demonstrativos, possessivos, indefinidos, etc.). O texto, assim, embora trate mais especificamente das categorias descritivas necessrias anlise dos pronomes pessoais, acaba por revel-los como centrais na estratgia expositiva da gramtica do portugus, alm de fornecer pistas aproveitveis na anlise de outras classes (Castilho e Baslio, 1996:13).

NEVES

81

Individualmente, Rodolfo Ilari estudou os advrbios aspectuais (Ilari, 1992b) e os advrbios focalizadores (Ilari, 1992c), estudos publicados no volume que organizou (Ilari, 1992a). Em colaborao com Carlos Franchi, outro membro da equipe Sintaxe I, Ilari estudou, na linha de Knud Lambrecht em seus estudos sobre o francs no-standard, o sistema de clticos em biels, focalizando os deslocamentos pragmaticamente motivados de sintagmas nominais que ocorrem nesse tipo de dialeto (Ilari & Franchi, 1989). Dentro do grupo Sintaxe I do Projeto GPF pesquisa o prprio coordenador do projeto, Ataliba T. de Castilho, que publicou no volume II do livro Gramtica do Portugus Falado seu estudo sobre os advrbios modalizadores, feito em parceria com Clia Moraes-Castilho (Castilho e Moraes-Castilho, 1992). Outro membro da equipe Sintaxe I Roberto Camacho, que tem uma formao sociolingstica refletida nos seus trabalhos de orientao funcionalista. Um dos temas pesquisados foi a concordncia verbal. Analisaram-se fatores lingsticos que determinam a concordncia verbal numa amostra da variedade culta falada de So Paulo, mostrando-se que, alm de ser uma regra varivel, a concordncia verbal governada por condies de natureza funcional e estrutural (Camacho, 1993). Examinou-se tambm o efeito de condies estruturais e funcionais sobre a pluralizao, mediante a interao das regras de concordncia nominal e verbal (Camacho, 1995). O papel do contexto social na teoria lingstica foi pesquisado em Camacho (1994), onde se observa que a interao verbal tem sido relegada a um plano secundrio na histria recente da lingstica, concluindo-se que o paradigma funcional representa uma alternativa relevante para a superao dessa questo metodolgica. Um dos temas centrais de investigao de Camacho tem sido a questo da estrutura argumental, dentro do tratamento que lhe d a gramtica funcional de Simon Dik, qual o autor tem associado a teoria funcionalista da linha norte-americana. O estudo principal (Camacho, 1996b; verso reduzida em Camacho, 1996a), preparado dentro do Projeto GPF, mostra que, como as funes Sujeito e Objeto podem ser atribudas a termos com diferentes funes semnticas, essa atribuio reorganiza a orientao bsica inerente na predicao, conforme a perspectiva projetada pelo falante. O interesse especfico do trabalho salientar a produtividade dessa hiptese para a interpretao funcional das sentenas, enquanto procedimento de comunicao e interao social. Em andamento est a pesquisa sobre a

82

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

hierarquia de funes semnticas e a atribuio de funes sintticas, que focaliza a acessibilidade de papis semnticos na atribuio de papis argumentais, centrando o foco nas construes marcadas, como demoo e promoo argumental, deslocamento e apagamento de constituintes, com especial ateno aos mecanismos de perspectivizao. Ligados ao tema geral da estrutura argumental vista dentro da gramtica funcional, desenvolvem-se diversos projetos de pesquisa que envolvem jovens pesquisadores. Ainda dentro do projeto GPF, e com filiao terico-metodolgica da gramtica funcional de Dik e da teoria funcional-cognitiva (especialmente E. Sweetser), Camacho fez um estudo das estruturas coordenadas aditivas, buscando fornecer uma classificao tipolgica dos usos dessas conjunes, no nvel da coordenao de termos e no nvel da coordenao de oraes. Esse estudo deve ser publicado no volume VII da srie Gramtica do Portugus Falado. Uma verso reduzida do estudo foi apresentada em Camacho (1997), onde se demonstra que o juntor aditivo usado no s para estabelecer conjuno de contedos no nvel estrutural, mas tambm para estabelecer relaes epistmicas e ilocucionrias no nvel discursivo. Em colaborao com Erotilde G. Pezatti, tambm membro da equipe Sintaxe I do Projeto GPF, Camacho estudou as subcategorias nominais contvel e no-contvel (Camacho & Pezatti, 1996). Analisaram-se as possibilidades gramaticais da subcategorizao contvel e no-contvel dos nomes, concluindo-se que essa subcategoria no se esgota no nvel lexical, mas apresenta correspondncias entre a base cognitiva, ontolgica, e o nvel do significado relacional, em virtude da organizao morfossinttica. Outros trabalhos foram preparados em colaborao pelos dois pesquisadores. Aguardam publicao trs artigos que estudam a ordenao dos constituintes na sentena e que se inspiram na tese de doutorado de E. Pezatti, defendida em 1992 na Unesp de Araraquara (Pezatti, 1992). Com filiao terico-metodolgica da gramtica funcional de Dik e do funcionalismo americano (principalmente Chafe, Du Bois, De Lancey, Hopper e Thompson), a tese trata das duas ordens de palavras predominantes no portugus oral do Brasil, SV(O) e VS, procurando descrever os aspectos gramaticais e discursivos de cada uma delas. Derivados da tese, outros trabalhos de Pezatti focalizam determinados aspectos da questo: as construes com verbo ser utilizadas para finalizar tpicos ou subtpicos discursivos (Pezatti, 1993); a relao entre as duas ordens predominantes no portugus, SV(O) e VS, e os padres tipolgicos nominativo e ergativo, respectivamente (Pezatti, 1994a; 1996b); a

NEVES

83

funo discursiva das estruturas SV(O) e VS na progresso do discurso (Pezatti, 1994b); o predomnio de diferentes estruturas com diferentes tipos de verbos (Pezatti, 1994c); o valor funcional das duas ordens de palavras naturais do portugus falado, SV(O) e VS (Pezatti, 1994d). Aspectos ligados estrutura argumental tambm tm sido estudados por Pezatti: a distribuio dos SNs em sentenas do portugus falado do Brasil, de acordo com a estrutura de argumento preferida proposta por Du Bois (Pezatti, 1996a); a considerao do fluxo de informao em relao com a estrutura argumental preferida no portugus falado do Brasil (Pezatti, 1996c). As determinaes do fluxo de ateno sobre a estrutura da sentena so estudadas em Pezatti (1995), que trata das estruturas que apresentam o verbo em posio inicial e cujo argumento 1 no representa o ponto de partida do fluxo de ateno e nem o ponto de vista lingstico. O estudo dos constituintes pragmticos da sentena (tema, antitema, tpico, foco) tem sido objeto de pesquisa em nvel de jovens pesquisadores, bem como o comportamento das frases inarticuladas no portugus (interjeio, rese e dirrema), que tambm constitui tema de projeto individual de pesquisa, com vistas a determinar a real funo dessas frases na estruturao do discurso. Um estudo que relaciona tipos de textos com relevo discursivo (Pezatti, 1996d), trata a relao figura/ fundo em textos narrativos, descritivos e dissertativos. Pezatti tambm tem estudado, dentro do Projeto GPF, algumas estruturas coordenadas, com base na gramtica funcional de Dik, ligada ao funcionalismo cognitivista. O estudo sobre as alternativas est em vias de publicao no volume VII da srie Gramtica do Portugus Falado, mas j existe uma verso reduzida publicada (Pezatti, 1997), na qual se demonstra que, alm de juntores de estados-de-coisa, essas conjunes so usadas como meio de ligar inferncias e atos de fala, e tambm como meio de modalizao e retificao discursiva. Concluiu-se tambm um estudo sobre a repetio por meio do juntivo ou, que procura demonstrar que a disjuno uma forma de repetio que pode ser vista sob trs diferentes aspectos: como repetio estrutural, como forma de marcar a disjuno exclusiva e como meio de marcar a retificao discursiva. As conjunes de valor adverbial tm merecido estudo, dentro do Projeto GPF, de Maria Helena de Moura Neves (alm de M. L. Braga, que, como se apontou, estudou as construes temporais). Estudou-se, numa linha que integrou o funcionalismo europeu e o norte-americano (Halliday, Dik, Givn, Sweetser, Haiman, Knig, Heine, Traugott, Hopper, Mathiessen e Thompson),

84

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

o bloco das construes lato sensu condicionais, ou, o que o mesmo, lato sensu causais. Encontram-se no prelo, no volume VII da srie Gramtica do Portugus Falado, trs estudos, um sobre as construes causais, outro sobre as condicionais e outro sobre as concessivas. A tnica dos estudos a considerao de que essas relaes inter-sentenciais refletem relaes discursivas mais amplas, que configuram o todo do texto. Esto sendo publicados vrios outros trabalhos derivados desse tema: estudo sobre a natureza das predicaes em oraes articuladas, em que, a partir da concepo funcionalista da interao verbal, investiga-se a articulao de oraes enquanto resultado de escolhas comunicativamente adequadas, com ateno especial para a natureza das predicaes postas em interdependncia; estudo sobre a gramaticalizao e a articulao de oraes, em que se examina o conceito de gramaticalizao, buscando-se avaliar, especialmente, o estatuto - mais gramatical ou menos gramatical - de determinados elementos conjuntivos oracionais, dentro do quadro da gramtica da lngua; estudo sobre a articulao de oraes vista para alm da sintaxe e da semntica, em que, dentro de um modelo de interao verbal funcionalista, e considerando-se a noo de signo ligada ao esquema perceptivo de contraste entre figura e fundo, examina-se a construo de sentido obtida nos diferentes arranjos lineares das construes adverbiais, na lngua falada; estudo sobre os padres de repetio na articulao de oraes, que conclui pela indicao de que, apesar das diferenas entre os conjuntos que se formam, os padres de repetio de todas as construes adverbiais examinadas se resolvem muito determinadamente dentro da articulao tema-rema. A determinao textual da conjuno interfrasal j fora objeto de estudo na dcada de 80, em tese de livre-docncia defendida na Unesp de Araraquara (Neves, 1984). Outros estudos de orientao funcionalista (especialmente na linha de Halliday e na de Dik) desenvolvidos no mbito do Projeto Gramtica do Portugus Falado se centraram no funcionamento de outras classes de palavras. Alm do estudo genrico e bsico dos pronomes pessoais (Ilari, Franchi, Neves e Possenti, 1996) constituiu objeto de anlise a funo interacional de marcao de papis discursivos, investigando-se, dentro dela, a alternncia de pronomes, especialmente na indeterminao de referncia (Neves, 1992b; 1993a). Analisou-se, ainda, a expresso ou a no-expresso do pronome sujeito de primeira pessoa em portugus, concluindo-se que, na maior parte das vezes, no h determinaes rgidas de emprego, caracterizando-se apenas a existncia de construes preferenciais condicionadas por fatores prosdicos, sintticos, semnticos e pragmticos (Neves, 1995a). Outra classe estudada foram os advrbios circunstanciais

NEVES

85

(Neves, 1992a), avaliados quanto ao carter ditico da categoria. Depreenderam-se dois subconjuntos, um em que, no prprio advrbio se faz a expresso frica, e outro em que a um advrbio que expressa as relaes semnticas de lugar e de tempo, se segue um complemento que manifesta o carter frico do sintagma. Mais uma classe de palavras estudada foi a dos possessivos (Neves, 1993b), examinados sob os pontos de vista distribucional, sinttico-semntico (relaes argumentais), e, especialmente, discursivotextual (relaes fricas). Tambm se investigou a classe dos nomes, especialmente quanto estrutura argumental (Neves, 1996f). O estudo buscou verificar o emprego dos nomes valenciais da lngua, concluindo-se pela verificao de que a predicao nominal, que a princpio equacionada dentro do sintagma nominal, sob presso das condies de produo do enunciado, se resolve, muitas vezes, noutro nvel. Dentro da classe dos verbos, estudaramse, com base em pressupostos funcionalistas (Halliday, Dik, Mackenzie, Du Bois, Hopper e Thompson), os verbos-suporte (Neves, 1996g), para verificar as razes da opo do falante por essas construes, em detrimento de construes com verbo pleno, semanticamente correspondentes. Investigaram-se, ainda, as construes modalizadas (Neves, 1996b), outro estudo que, calcado em base funcionalista, (Halliday, Dik, Hengeveld, Mackenzie, Nuyts, Goosens) procurou integrar sintaxe, semntica e pragmtica, considerando as camadas de constituio do enunciado, que se assentam na prpria relao entre determinados predicados e determinados argumentos, mas que superpem operaes de diferentes nveis at chegar elocuo, em que a relao direta com a inteno comunicativa. Independentemente desse projeto coletivo, Neves estudou, na mesma linha, essas e outras classes de palavras. As palavras fricas (alguns pronomes e o artigo definido) foram estudadas na perspectiva da lingstica do texto e sob uma considerao funcionalista da linguagem, procurando-se definir o seu estatuto e chegar a especificaes e subespecificaes (Neves, 1990c). As conjunes coordenativas foram estudadas com o objetivo de chamar a ateno para a necessidade de se buscar o valor de um determinado elemento na estruturao do texto, tomado como unidade, e de se proporem critrios para a organizao desses elementos em classes dentro do sistema da lngua (Neves, 1991c). As palavras gramaticais em geral (Neves; 1991a; 1991d) e as palavras de relao (Neves et alii, 1993) foram estudadas evidenciando a necessidade da descrio do comportamento das diferentes classes gramaticais segundo a funcionalidade de seu emprego nos diferentes nveis em que atuam. Os substantivos comuns mereceram um estudo (Neves, 1996c) que mostra que o estatuto categorial e relacional do nome constitui o suporte para o

86

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

cumprimento do complexo de funes que essa parte do discurso assume no texto. Outra classe investigada foi a dos verbos de ligao (Pinto & Neves, 1994). A orientao funcionalista est presente na Gramtica de Usos do Portugus, que Neves prepara, com auxlio de bolsistas de Aperfeioamento e de Iniciao Cientfica, em projeto integrado sediado na Unesp de Araraquara e financiado pelo CNPq e pela FAPESP. As bases tericas que dirigem o trabalho bem como os princpios gerais do funcionalismo tm sido expostos em apresentaes e em publicaes (Neves, 1994a; 1994b; 1995b; 1996a; 1996e; 1997a). Diversas teses de mestrado e de doutorado tm sido, tambm, orientadas segundo esses princpios (Souza, 1989; 1996; Elias, 1994; DallAglio, 1995; Fargoni, 1995; Brito, 1996; Lonardoni, 1996; Zamproneu, 1998; Antonio, 1998). As mesmas bases tm sido expostas para explicitar os procedimentos que norteiam o Dicionrio de Usos do Portugus, em elaborao por uma equipe coordenada por Francisco da Silva Borba na Unesp de Araraquara, qual pertence Neves (Neves, 1990a; Neves & Borba, 1989a;1989b; 1993; Borba & Neves, 1996). Em contraposio tradio lexicogrfica que preside aos dicionrios das lnguas, discute-se, em particular, a vantagem de dicionrios que definam os itens lexicais e gramaticais com recurso s possibilidades construcionais para determinao do significado (Neves, 1997c). A linha funcionalista, especialmente a considerao das funes da linguagem, governa, ainda, as investigaes relativas ao ensino da gramtica, e as propostas que, nesse sentido, vm sendo feitas por Neves (1990b; 1993c). Defende-se a necessidade de determinao do valor das palavras a partir de uma anlise que leve em considerao a possibilidade de o prprio estatuto sinttico de algumas classes ser depreendido desse estudo (Neves, 1991b). Entre outras questes relativas ao ensino da gramtica, discute-se a natureza da gramtica ensinada nas escolas, defendendo-se que o funcionamento das classes de palavras seja observado no seu funcionamento no discurso, j que o texto a unidade na qual se manifesta o complexo das funes que a lngua exerce por meio da combinao das unidades menores (Neves, 1996d). Em A Gramtica Funcional, Neves (1997b) apresenta a gramtica funcional como uma gramtica de uso. uma gramtica que busca, essencialmente, verificar como se processa a comunicao em uma determinada lngua, e, para isso, no assume como tarefa descrever a lngua enquanto

NEVES

87

sistema autnomo, e, portanto, no desvincula as peas desse sistema das funes que elas preenchem. V a relao entre estrutura e funo como algo instvel, que reflete o carater dinmico da linguagem. Considera que, na produo dos enunciados, foras internas (fonolgicas, sintticas e semnticas) e foras externas interagem, entrando em competio. Desse modo, no abstrai de sua anlise o contexto global do discurso, e dentro dele que procura correlacionar forma e sentido. Est no prelo, ainda, um nmero especial da revista Alfa (volume 42) organizado por M. H. M. Neves, M. L. Braga e M. C. Paiva, que, sob o ttulo Estudos em gramtica funcional, rene dez estudos de pesquisadores brasileiros, orientados nas diferentes vertentes do funcionalismo. Dentro do Projeto GPF, outro grupo, o de Morfologia, coordenado por ngela Ceclia de Souza Rodrigues, tambm produziu trabalhos que tiveram base funcionalista (Campos, Rodrigues & Galembeck, 1996; Rodrigues, Campos, Galembeck & Travaglia, 1996). Ambos os trabalhos investigaram a questo da perfectividade e da imperfectividade. O primeiro, que considerou o nvel da frase, recorreu a Halliday e Givn, na explicitao de suas bases. O segundo, que se desenvolveu na dimenso textual-discursiva, levou em conta os parmetros de transitividade de Hopper e Thompson e a proposta de Hopper da considerao de primeiro e de segundo plano no discurso. 2.5. O funcionalismo cognitivista tem um centro de investigao na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), onde se desenvolve o projeto integrado Espaos mentais e a gramaticalizao das representaes espciotemporais em portugus, coordenado por Maria Margarida Martins Salomo (UFJF), ao qual se vinculam Lilian Vieira Ferrari (UFJF), Maria Lcia Leito de Almeida (UFRJ) e Valria Coutinho Chiavegatto (Universidade Estadual do Rio de Janeiro - UERJ). Esse projeto foi proposto em continuao a outro projeto integrado, concludo em 1995, denominado A gramaticalizao das representaes espcio-temporais em portugus. Com filiao terica na lingstica cognitiva de Lakoff, Langacker e Sweetser, Margarida Salomo estudou as perfrases aspectuais construdas com o gerndio, demonstrando a operatividade de esquemas imagticos na representao da noo de tempo. Outro estudo teve como objeto as representaes espaciais e temporais em portugus, focalizando os vrios fenmenos sintticos envolvidos, sob a luz da hiptese da motivao funcional-cognitiva da gramtica. Ambos os estudos aguardam publicao em Anais de Encontros da Associao Nacional de Ps-Graduao em Letras

88

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

e Lingstica - Anpoll. Atualmente prossegue a investigao da gramtica do aspecto como operadora sobre espaos mentais, estudando-se a motivao semntico-imagtica das perfrases aspectuais, do ponto de vista da representao do fenmeno de deslocamento das relaes figura/fundo, e de uma perspectiva discursiva. O modelo terico funcional-cognitivista recorre, ainda, a Fauconnier, Gumperz, Levinson. Ferrari publicou, como resultado de pesquisas ligadas ao primeiro projeto integrado, um estudo sobre variaes e cognio, no caso das preposies locativas em e ni no portugus do Brasil (Ferrari, 1997). Em colaborao com Chiavegatto, Ferrari estudou tambm os aspectos polissmicos sincrnicos das construes gerundiais, como reflexos de processos figurativos que se estabelecem na trajetria diacrnica (Ferrari & Chiavegatto, 1997), trabalho que investiga as presses do uso e das motivaes conceptuais na estruturao da gramtica. Est em desenvolvimento um estudo sobre aspectos lingstico-cognitivos das construes gerundiais e participiais em portugus. Dentro do projeto integrado da equipe, Almeida concluiu um estudo sincrnico e diacrnico que buscou captar regularidades nas formaes das redes polissmicas e usos das classes, dedicando-se especificamente s classes de preposies, advrbios e conjunes. A tese de doutorado de Almeida, que descreve e analisa os processos lingsticos de indeterminao do sujeito, com definies do ncleo prototpico, tem orientao terica do funcionalismo givoniano (Almeida, 1992). Atualmente Almeida desenvolve uma pesquisa sobre o caso dos hedges, dentro do tema geral gramaticalizao e espaos mentais, analisando dados do NURC. Vinculam-se orientao dos projetos que se desenvolvem nesse centro as dissertaes de Mestrado de Maria Cristina W. Tavella (Tavella, 1997) e de Terezinha B. Santos, (Santos, 1997). 2.6. Tambm tm base funcionalista com orientao cognitivista (de Chafe, Givn, Langacker, Fauconnier, Lakoff) estudos desenvolvidos por outra equipe de Minas Gerais, sediada na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e composta por Mrio Perini, Yara G. Liberato, Maria Elizabeth Fonseca Saraiva e Lcia Fulgncio. Est em andamento uma pesquisa que analisa aspectos da composio do sintagma nominal, com base nos mecanismos cognitivos envolvidos no seu processamento, e discute bases para classificao de palavras. Nesse estudo, descreve-se a estrutura interna do sintagma nominal

NEVES

89

em portugus, com especial ateno ordem dos termos. O sintagma nominal j foi objeto de estudo por alguns elementos da equipe: (Perini, Frania, Bessa Neto & Fulgncio, 1996). A abordagem cognitiva do sintagma nominal em portugus foi o tema da tese de doutorado de Liberato, defendida na UFMG (Liberato, 1997). Saraiva realizou um estudo em que analisou o comportamento sinttico e semnticopragmtico do objeto incorporado no portugus (Saraiva, 1992a), numa linha terica que tem base no funcionalismo norte-americano (Givn, Hopper, Thompson, Du Bois, Chafe, Lakoff, Johnson, Haiman). Na mesma linha, foi estudado o posvrbio em portugus (Saraiva, 1992b), analisando-se as diferenas semntico-pragmticas entre estruturas com posvrbio e estruturas sem esse elemento, utilizando-se, especialmente, a teoria da prototipicidade e o princpio da iconicidade. 2.7. Ainda na UFMG, dentro de um projeto que, sob orientao de Eunice Pontes, estudou, durante longo tempo, o portugus coloquial contemporneo, Vanda de Oliveira Bittencourt preparou vrios trabalhos sobre a expresso da causatividade em portugus: com base em Haiman e Givn, verificou o estatuto semntico e sinttico das construes causativas sintticas que vm proliferando no portugus brasileiro (Bittencourt, 1984); com base em Hopper, Thompson, Lakoff e Johnson, examinou o grau de transitividade de estruturas que tm como predicado verbos intransitivos ergativos (Bittencourt, 1987), bem como os traos de transitividade comuns s construes de tpico cristalizado e s causativas sintticas (Bittencourt, 1989). Bittencourt defendeu, na Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, sua tese de doutorado dentro do mesmo tema geral da expresso da causatividade no portugus brasileiro (Bittencourt, 1995), estendendo-o, porm, para a dimenso diacrnica. Atualmente estuda, com base nas propostas funcionalistas de Givn, Halliday, Haiman e Borkin, mudanas sintticas no portugus do Brasil, e - como parte de um projeto orientado por ngela Vaz Leo que examina a linguagem das Cantigas de Santa Maria - investiga aspectos semnticos e sintticos da lngua galego-portuguesa utilizada por D. Afonso. 2.8. Na Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo concluiu-se, em 1994, o projeto integrado Comunicao para fins profissionais para um desempenho mais eficiente nas relaes de trabalho, financiado pelo CNPq, pela Fapesp e pela Capes-British Council. Dentro dele, Helosa Collins desenvolveu diversas pesquisas de base funcional sistmica. De orientao funcional pertinente teoria dos gneros de Swales so trabalhos sobre os

90

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

gneros lingsticos, sobre a estrutura de eventos comunicativos e sobre fatores textuais de compreenso oral (Collins, 1993; 1994a; 1995). Numa orientao funcional pertinente ao estudo do tpico, analisou-se a linguagem das reunies de negcios (Collins & Scott, 1997). Mais especificamente ligados teoria sistmico-funcional de Halliday e de Hasan so estudos que investigam apresentaes orais, especialmente quanto modalidade e ao sistema de papis (Collins, 1994b; Collins & Thompson, 1996). De orientao pragmtica um estudo que, investigando as ameaas face, estuda a questo da polidez em apresentaes orais (Thompson & Collins 1995). A investigao funcionalsistmica e a anlise de gneros orientam uma obra coletiva que faz anlise do discurso (Collins, 1991). Outra obra coletiva orienta-se pela anlise crtica do discurso de Halliday e de Kress, alm da linha funcional-sistmica (Collins &Caldas-Coulthard, 1994). Todas essas publicaes pretendem contribuir para uma melhor compreenso da comunicao no contexto profissional noacadmico, especialmente o dos negcios. Collins tem em curso um projeto de pesquisa que objetiva observar o processo de escolhas lingsticas em contexto de comunicao escrita, em ingls como lngua estrangeira. A anlise e a interpretao dos resultados devem ser conduzidas dentro de uma perspectiva sistmico-funcional da linguagem. 3. Pesquisas avulsas Sem vinculao a projetos coletivos, tm-se produzido estudos especialmente na linha norte-americana de investigao funcionalista. 3.1. Na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Mnica Maria Rio Nobre estudou a posio do adjetivo no sintagma nominal na fala do Rio de Janeiro, dentro de uma abordagem sinttico-funcional. Atualmente Nobre estuda, segundo o funcionalismo cognitivista, a funo adjetiva em sintagmas preposicionados com de. 3.2. Roslia Dutra, sem vinculao com universidade brasileira e residindo nos Estados Unidos, vem realizando h algum tempo estudos com interesse especial nas questes de gramtica e discurso. Foi a propsito desse assunto que Dutra entrevistou Sandra Thompson (Dutra, 1993). Sobre a questo de estrutura argumental preferida, Dutra publicou um artigo que vem sendo bastante citado nos estudos sobre o tema (Dutra, 1987), alm de ter concludo uma monografia na Universidade da Califrnia em Santa Brbara (Dutra, 1995).

NEVES

91

Nos anos 80, Dutra realizou outros estudos monogrficos sobre o portugus brasileiro, em universidades norte-americanas, com temas como: o papel do oblquo no estabelecimento da tematicidade no discurso oral (Dutra, 1983); as passivas no discurso escrito (Dutra, 1985); a motivao discursiva dos sujeitos pospostos (Dutra, 1986). Outros trabalhos foram apresentados em eventos, nos anos 90, como, por exemplo, um que estudou a relao entre estrutura e entoao (a repetio oracional como elemento de coeso) e um que estudou as categorias do fluxo informacional. 3.3. Na Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Maria Beatriz N. Decat vem pesquisando, com a orientao funcionalista de Halliday e de Sandra Thompson, a hipotaxe adverbial. Sua tese de doutorado (Decat, 1993) analisou a articulao de clusulas adverbiais em discursos orais e escritos dos gneros narrativo e dissertativo. Parte desse trabalho foi publicada (Decat, 1995). Uma interface funcional-discursiva com a abordagem formalistagerativista na questo da hipotaxe adverbial, manifestada no discurso falado, foi investigada em pesquisa no publicada, concluda em 1996. Atualmente, Decat estuda a articulao de clusulas adverbiais e a produo de sentido vinculada aos usos e escolhas, dentro de um projeto maior, denominado Sintaxe e leitura, estudo dos mecanismos de articulao de clusulas e seu envolvimento na produo de sentido. Na mesma universidade, Juliana Alves Assis concluiu sua dissertao de Mestrado sobre as funes do artigo (artigo definido, artigo indefinido e artigo zero) no discurso (Assis, 1995). Ela analisou o portugus culto falado de Belo Horizonte, considerando-se, sobretudo, o papel do ouvinte na organizao da fala. 3.4. Rosane de Andrade Berlinck, da Universidade Estadual Paulista / Araraquara, autora de uma tese de doutorado de orientao variacionista e funcionalista (Givn, Du Bois, Chafe, Ariel) defendida na Katolieke Universiteit Leuven, Blgica, que analisa a ordem dos constituintes em corpora do portugus brasileiro e do portugus europeu em trs momentos histricos sculos XVIII, XIX e XX (Berlinck, 1995). Alm da considerao do aspecto diacrnico, que indicou um processo de diferenciao entre as duas variedades do portugus, puderam depreender-se propriedades gerais, comuns tanto ao portugus brasileiro quanto ao portugus europeu, que confirmaram a significncia do status informacional dos constituintes na organizao linear da sentena. No nvel do discurso, a anlise confirmou uma idia geralmente aceita, a de que sujeitos com graus baixos de acessibilidade tendem a aparecer

92

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

depois do verbo com mais freqncia que os sintagmas nominais comparativamente mais acessveis. A ordem de constituintes j constitura tema da dissertao de Mestrado defendida na Unicamp (Berlinck, 1988), que, numa acepo ampla, j se orientava por uma viso funcionalista, optando por investigar a lngua em uso, com nfase em seus aspectos variveis. Examinaramse, especialmente, as condies que regiam e que regem a posposio do sujeito no portugus brasileiro, por meio de uma investigao emprica fundada nos princpios e na metodologia da Teoria da Variao e da Mudana Lingsticas. Uma verso parcial do estudo foi publicada (Berlinck, 1989). O interesse pela ordem de constituintes na sentena levou avaliao do fenmeno no apenas em seus aspectos morfossintticos, mas tambm discursivos, entre eles o status informacional do sintagma nominal-sujeito. Esse interesse pela ordem dos constituintes continua no trabalho atual de Berlinck, com foco numa avaliao da viabilidade de extenso do princpio de graus de acessibilidade organizao de outros tipos de comentrio, que no incluam sujeitos pospostos. Outras investigaes em andamento dizem respeito questo do objeto indireto no portugus falado e escrito do Brasil e questo da variao sinttica na literatura dramtica do portugus do Brasil do sculo XIX. Na pesquisa deste ltimo tema, Berlinck se associa com outros pesquisadores do pas num projeto cujos objetivos principais so, alm de obter resultados relativos variao propriamente dita, avaliar a prpria utilizao do tipo de material em questo como fonte de dados para a anlise lingstica. 3.5. Tambm da UNESP/Araraquara Antonio Suarez Abreu, que, na linha de Dik, desenvolve pesquisa sobre processos morfolgicos e sintticos determinados por situaes de comunicao. Em colaborao com outros pesquisadores, ele prepara uma gramtica pedaggica da lngua portuguesa. 3.6. Marize DallAglio Hattnher, da Unesp/So Jos do Rio Preto, a partir de sua tese de Doutorado, defendida na Unesp/Araraquara (DallAglio, 1995), vem estudando a modalizao sobre bases funcionalistas. Mostrou algumas possibilidades de tratamento das modalidades dentro de modelos funcionalistas de estrutura frasal que consideram a organizao simultnea da sentena como mensagem e como evento de interao (DallAglio-Hattnher, 1996). Considerando as funes representacional e interpessoal da linguagem, segundo Hengeveld, analisou os mecanismos segmentais de expresso da modalidade epistmica, sustentando a hiptese de que o grau de comprometimento do falante pode ser avaliado em correspondncia com o nvel da organizao estrutural da frase em que o modalizador atua (DallAglio-

NEVES

93

Hattnher, 1997b). De acordo com o modelo funcionalista de descrio dos enunciados proposto por Hengeveld e Dik, analisou o papel que a fora ilocucionria, os constituintes extrafrasais e a organizao transfrstica desempenham na atenuao ou reforo dos valores de certeza ou possibilidade expressos pela modalidade epistmica e na construo do efeito comunicativo de (des)comprometimento do falante (DallAglio-Hattnher, 1997a). 4. Consideraes finais

Os estudos funcionalistas no Brasil tiveram significativo incremento na ltima dcada, tanto assentados em modelos altamente sedimentados e desenvolvidos da Europa (Martinet, Coseriu, Halliday, Dik e seguidores) e dos Estados Unidos (Givn, Chafe), quanto inspirados em uma grande variedade de trabalhos norte-americanos, como os de Thompson, Hopper, Haiman, Traugott, Heine, Knig, Sweetser, Du Bois, e em pesquisas de orientao cognitivista, como as de Langacker, Fauconnier e Lakoff. Em alguns casos associada a pressupostos sociolingsticos, especialmente a Teoria da Variao e Mudana, a orientao funcionalista conduziu, nos ltimos anos, um sem nmero de pesquisas, muitas delas interligadas em propostas conjuntas, preparadas por grupos constitudos. Uma relao de trabalhos publicados est apresentada na bibliografia acrescentada a este texto, e muitos outros vm sendo apresentados comunidade e discutidos, devendo, proximamente, engrossar o conjunto das pesquisas produzidas, no Brasil, na linha funcionalista de investigao da linguagem. Pela dificuldade na obteno de dados, apesar de todo o esforo empreendido, muitas pesquisas podem ter ficado fora deste inventrio, e alguns notveis pesquisadores no tiveram no texto o destaque que mereciam, mas o que aqui se apresenta - acredito - constitui uma amostra razovel do estado de desenvolvimento dos estudos funcionalistas no Brasil. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ALMEIDA, M. L. L. (1992) A indeterminao do sujeito em lngua falada. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: UFRJ. ANTNIO, J. D. (1998) O fluxo de informao em textos do portugus. Tese de Mestrado. Araraquara: Unesp. ASSIS, J. A. (1995) Lugar do artigo no discurso: consideraes sobre o uso do

94

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

artigo no portugus culto falado em Belo Horizonte. Tese de Mestrado. Belo Horizonte: PUC. BECHARA, E. (1954) Estudos sobre os meios de expresso do pensamento concessivo em portugus. Tese de Ctedra. Rio de Janeiro: Colgio Pedro II. BECHARA, E. (1991) Gramtica funcional: naturezas, funes e tarefas. In: M. H. M. NEVES (org.) Descrio do portugus II. Publicao do curso de Psgraduao em Lingstica e Lngua Portuguesa. Ano V. n. 1: 1-97, Araraquara: Unesp. BERLINCK, R. A. (1988) A ordem V SN no portugus do Brasil: sincronia e diacronia. Tese de Mestrado. Campinas: Unicamp. _____ (1989) A construo V SN no portugus do Brasil - um estudo diacrnico sobre o fenmeno da ordem. In: F. TARALLO (org.). Fotografias Sociolingsticas. Campinas: Pontes: 95-112. _____ (1995) La position du sujet en portugais. tude diachronique des varits brsilienne et europenne. Thse de Doctorat. Leuven: Katholieke Universiteit. BITTENCOURT, V. O. (1984) Sobre as estruturas causativas sintticas no portugus. In: Cadernos de Lingstica e Literatura, 11: 98-117. _____ (1987) A questo da transitividade das estruturas causativas sintticas no portugus. In: Letras e Letras, 2: 169-182. _____ (1989) Aspectos da transitivao no portugus: as estruturas de tpico cristalizado e as causativas sintticas. In: Estudos Lingsticos, XVII. So Paulo: USP: 313-323. _____ (1995) Da expresso da causatividade no portugus do Brasil: uma viagem no tnel do tempo. Tese de Doutorado. So Paulo: PUC. BORBA, F. S. & M. H. M. NEVES (1996) A montagem de um dicionrio de usos do portugus. In: Actas del XIX Congreso Internacional de Lingstica e Filoloxa Romnicas: 561-567. La Corua: Fundacin Pedro Barri de la Maza, Conde de Fenosa. BRAGA, M. L. (1987) Esta dupla manifestao de sujeito, ela condicionada lingisticamente. In: Estudos Lingsticos, XIV: 106-115. _____ (1989a) Discourse Functions of Cleft Sentences in Spoken Brazilian Portuguese. In: IV Pacific Linguistics Confereces. Eugene, Oregon. _____ (1989b) Discurso e abordagens quantitativas. In: F. TARALLO (org.) Fotografias sociolingsticas. Campinas: Editora Pontes. _____ (1990) Articulaes de oraes. In: Atas do IX Congresso Internacional da ALFAL. Campinas: Unicamp. _____ (1991) As sentenas clivadas no portugus falado no Rio de Janeiro.In: Organon, 18 ( 5): 109-125.

NEVES

95

_____ (1992a) Os condicionamentos discursivos. In: M. C. M. MOLLICA (org.) Introduo teoria variacionista. Rio de Janeiro: UFRJ. _____ (1992b) Tpico e ordem vocabular. In: D. MACEDO e D. KOIKE. (eds.) Romance linguistics. The Portuguese Context. Westport: Bergin & Garvey. _____ (1995a) A informao, seu fluxo e as sentenas clivadas. In: J. HEYE (org.) Flores verbais. Rio de Janeiro: Editora 34. _____ (1995b) As oraes de tempo no discurso oral. In: Cadernos de Estudos Lingsticos, 28: 85-97. _____ (1996) Processos de reduo: o caso das oraes de gerndio. In: I. V. KOCH (org.) Gramtica do Portugus Falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/ Fapesp: 231-251. BRAGA, M. L. & G. M. O SILVA (1992) As sentenas clivadas e a articulao de oraes. In: Estudos Lingsticos, XXI: 175-181. BRAGA, M. L. & N. P. OMENA (1997) A gente est se desgramaticalizando? In: A. T. MACEDO, C. RONCARATI & M. C. MOLLICA (orgs.) Variao e discurso. Rio de Janeiro: Editora Tempo Brasileiro. BRAGA, M. L. & P. BENTIVOGLIO (1988) Espanhol, portugus e ordem de palavras. In: D.E.L.T.A., 4 (2): 164-182. BRITO, C. M. C. (1996) A transitividade verbal na lngua portuguesa: uma investigao de base funcionalista. Tese de Doutorado. Araraquara: Unesp. CAMACHO, R. G. (1993) Aspectos funcionais e estruturais da concordncia verbal no portugus falado. In: Alfa, 37: 101-116. _____ (1994) O papel do contexto social na teoria lingstica. In: Alfa, 38: 1936. _____ (1995) Concordncia verbal: condies formais e funcionais. In: Estudos Lingsticos, XXIV, 273-279. _____ (1996a) Estrutura argumental e ponto de vista. In: Estudos lingsticos, XXV: 392-399. _____ (1996b) O papel da estrutura argumental na variao de perspectiva. In: I. G. V. K OCH (org.) Gramtica do Portugus Falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/Fapesp: 253-274. _____ (1997) Usos discursivos da conjuno aditiva. In: Estudos lingsticos, XXVI: 246-253. CAMACHO, R. G. & E. G. PEZATTI (1996) As subcategorias nominais contvel e no-contvel. In: M. A. KATO (org) Gramtica do Portugus Falado V: Convergncias. Campinas: Ed. Unicamp/Fapesp: 155-183. CAMPOS, O. G. L. A. S.; A. C. S. RODRIGUES & P. T. GALEMBECK (1996) A flexo modo-temporal no portugus culto do Brasil: formas de pretrito perfeito e imperfeito do indicativo. In: A. T. CASTILHO & M. BASLIO (orgs)

96

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Gramtica do Portugus Falado IV: Estudos descritivos. Campinas: Ed. Unicamp/Fapesp: 35-78. CASTILHO, A. T. (1967) A sintaxe do verbo e os tempos do passado em portugus. Marlia: FFCL (Coleo Estudos n. 12). _____ (1968) Introduo ao estudo do aspecto verbal na lngua portuguesa. Marlia: FFCL (Coleo Teses n. 6) _____ (1978) A dimenso textual do verbo. In: Estudos Lingsticos, II: 125140. _____ (1983) Variedades conversacionais. In: Boletim da Abralin, 5: 40-53. _____ (1984) Ainda o aspecto verbal. In: Estudos Portugueses e Africanos, 4: 9-36. _____ (1987) O presente do indicativo na orao e no texto. In: Actas del VII Congreso Internacional de Alfal: 389-404. Santo Domingo: Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea. _____ (1989) Da anlise da conversao para a anlise gramtical. In: Estudos Lingsticos, XVIII: 219-226. _____ (1993) Predicao Adverbial. So Paulo. Tese de Livre-docncia. So Paulo: USP. _____ (1994a) Problemas de descrio da lngua falada. In: D.E.L.T.A., 10 (1): 47-71. _____ (1994b) Um ponto de vista funcional sobre a predicao. In: Alfa, 38: 75-96. _____ (1997a) A gramaticalizao. In: Estudos Lingsticos e Literrios, 19: 25-64. _____ (1997b) Lngua falada e gramaticalizao.In: Filologia e Lingstica Portuguesa, 1: 107-120. CASTILHO, A. T. & C. M. MORAES DE CASTILHO (1992) Advrbios modalizadores. In: R. ILARI (org.) Gramtica do portugus falado II: Nveis de Anlise Lingstica. Campinas: Ed. Unicamp/Fapesp: 213-260. _____ (1993) Adjetivos predicativos. In: Letras, 5: 122-143. _____ (orgs.) (1996) Gramtica do Portugus Falado IV: Estudos Descritivos. Campinas: Ed. da Unicamp/Fapesp. COLLINS, H. (org.) (1991) In: The Especialist, 12. So Paulo, 189p. _____ (1993) Compreenso de filmes em lngua estrangeira: um estudo baseado na anlise de Genres. In: D.E.L.T.A., 9(2): 149-174. _____ (1994a) Language we Teach, Genres we Perform: A Mismatch in elt Planning and Development. In: Claritas, 1 (1): 21-29. _____ (1994b) Modal Profing in Oral Presentations. In: L. BARBARA e M. SCOTT (eds.) Reflections on Language Learning. Clevedon: Philadelphia: Multilingual Matters Ltd.: 214-229. _____ (1995) Estrutura dos eventos comunicativos. In: The Especialist, 15

NEVES

97

(1/2): 1-6. COLLINS, H. & C. R. CALDAS-COULTHARD (orgs.) (1994) In: The Especialist, 15, 200p. COLLINS, H. & M. SCOTT (1997) Lexical Landscaping in Brazilian and British Business Meetings. In: F. BARGIELLA and S. HARRIS (eds.) The Language of Business: an International Perspective. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press. COLLINS, H. & S. THOMPSON (1996) Grammatical Aspects of Roles in Culturally Diverse Oral Presentations. In: D.E.L.T.A.,12 (2): 281-306. CUNHA, M. A. F. (1989) A passiva no discurso. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: UFRJ. DALLAGLIO, M. M. (1995) A manifestao da modalidade epistmica: um exerccio de anlise nos discursos do ex-presidente Collor. Tese de Doutorado. Araraquara: Unesp. DALLAGLIO-HATTNHER, M. M. (1996) Uma abordagem funcional da modalizao. In: Estudos Lingsticos, XXV: 459-65. _____ (1997a) A construo do (des)comprometimento do falante. In: Estudos Lingsticos, XXVI: 261-268. _____ (1997b) Uma anlise funcional da modalidade epistmica. In: Alfa, 40: 151-173. DECAT, M. B. N. (1993) Leite com manga, morre!: da hipotaxe adverbial no portugus em uso. Tese de Doutorado. So Paulo: PUC. _____ (1995) Relaes adverbiais e gnero do discurso. In: Cadernos de Estudos Lingsticos, 28. DILLINGER, M. (1991) Forma e funo na lingstica. In: D.E.L.T.A., 7 (1):395407. DUTRA, R. (1983) The Role of the Oblique in Establishing Thematicity in Brazilian Portuguese Spoken Discourse. Unpublished Monograph. Los Angeles: Linguistics Department, University of California. _____ (1985) A Study of Passives in Brazilian Portuguese Written Discourse. Unpublished Monograph. Los Angeles: Linguistics Department, University of California. _____ (1986) Discourse Motivation for Postposed Subjects in Brazilian Portuguese. Unpublished monograph. Washington D.C.: School of Languages and Linguistics, Georgetown University. _____ (1987) The Hybrid S-Category in Brazilian Portuguese: some implications for word order. In: Studies in Language, 11 (1): 163-180. _____ (1993) O Discurso e a gramtica. In: D.E.L.T.A, 9 (2): 217-236. _____ (1995) Theoretical and Practical Issues in the Preferred Argument Structure of Brazilian Portuguese. Santa Barbara: Unpublished Monograph. University of California.

98

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

ELIAS, R. M. P. (1994) A organizao do texto: um estudo das relaes produtorproduto. Tese de Doutorado. Araraquara: Unesp. FARGONI, A. M. S. L. (1995) A manifestao da oralidade na escrita: um estudo da crnica. Tese de Mestrado. Araraquara: Unesp. FERRARI, L. V. (1997) Variao e cognio: o caso das preposies locativas em e ni no portugus do Brasil. In: Revista da ANPOLL, 3. FERRARI, L. V. & V. CHIAVEGATTO (1997) A motivao conceptual da gramtica. In: Revista Matraga, 8. GRYNER, H. (1995) Graus de vinculao nas clusulas condicionais. In: I. G. V. KOCH & M. L. BRAGA (orgs) Cadernos de Estudos Lingsticos, 28: 6983. _____ (1996) Variao modal como estratgia argumentativa. In: A. T. MACEDO, C. RONCARATTI & M. C. MOLLICA. Variao e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro: 113-127. HOYOS-ANDRADE, R. E. (1972) A sintaxe segundo Martinet. In: Fafinforma. Santos: FFCL de Santos: 4. _____ (1978) El vocalismo del espaol y del portugus: estudio contrastivo fontico-fonolgico y implicaciones pedaggicas. In: Lngua e Literatura, 7: 369-380. _____ (1982a) Funcionalismo vs. Gerativismo: algumas reflexes de epistemologia lingstica. In: Alfa, 26: 25-331. ______ (1982b) Resenha de WALTER, H. (1982) Enqute phonologique et varits rgionales du franais. Paris, PUF]. In: Alfa, 26: 95-97. _____ (1983a) Estado da lingstica segundo o funcionalismo. In: Alfa 27, 1-8. _____ (1983b) Viso funcionalista da gramtica e ensaio de aplicao lngua portuguesa. Tese de Livre-Docncia. Assis: Unesp. _____ (1984) Slaba e funo lingstica. In: Estudos Lingsticos, IX: 225229. _____ (1985) Resenha de SILVA, M. B. (1981) Leitura, ortografia e fonologia. So Paulo: tica, 110 p. In: Linguagem, 4/5/6: 131-133. _____ (1986a) A semntica funcional ou axiologia. In: Estudos Lingsticos, XIII: 184-191. _____ (1986b) El generativismo: una lingstica binica. Resenha de BERNAL LEONGOMEZ, J. (1982) Elementos de gramtica generativa. Bogot, Instituto Caro y Cuervo, 197p. In: Folios de Artes y Humanidades, 12: 83-100. _____ (1986c) Natureza semiolgica das unidades sintticas. In: Estudos Lingsticos, XII: 185-191. _____ (1986d) Relatrio do Grupo de Trabalho sobre funcionalismo. In: Estudos Lingsticos, XIII: 193-195. _____ (1987a) Proposta de notao fonolgica do portugus do Brasil. In:

NEVES

99

Alfa, 31: 65-78. _____ (1987b) Viso funcionalista da gramtica textual: realismo ou radicalismo. In: Estudos Lingsticos, XIV: 270-277. _____ (1988a) Leitura, ortografia e fonologia: trplica a Myrian Barbosa da Silva. In: D.E.L.T.A., 4 (1): 115-120. _____ (1988b) O Alfonic um pr-alfabeto que deu certo. In: Alfa, 32: 69-77. _____ (1990) Pressupostos de uma teoria lingstica. In: Cadernos de Pesquisa, 2: 109-119. _____ (1991a) Resenha de NEDJAR, B. (1988) Grammaire fonctionnelle de larabe du Coran. Karlsruhe (RFA). Bahamani Nedjar, 4 volumes, 1842 p. In: Alfa, 35: 199-203. _____ (1991b) Texto: perspectivas lingsticas. In: Anais do IV Seminrio do Centro de Estudos Lingsticos e Literrios do Paran. Guarapuava: Universidade do Centro Oeste do Paran: 109-111. _____ (1992) Introduccin a la Lingustica Funcional. Bogot: Instituto Caro y Cuervo. _____ (1993) A sintaxe funcional. In: Boletim do Departamento de Lingstica, 1: 61-72. Assis: Unesp. _____ (1994a) Dois funcionalistas franceses em confronto. In: Alfa, 38: 97107. _____ (1994b) Sistemas fonolgicos, interferncias e ensino de lnguas. In Uniletras, 16: 5-18. Ponta Grossa: Universidade Estadual de Ponta Grossa. _____ (1995) Resenha de MARTINET, A. (1989) Fonction et dynamique des langues. Paris: Armand Colin, 210p. In: La linguistique, 31 (2): 166-168. ILARI, R. (1986) Perspectiva funcional da frase portuguesa. Campinas: Ed. Unicamp. _____ (org.) (1992a) Gramtica do Portugus Falado II: Nveis de Anlise Lingstica. Campinas: Ed. Unicamp/Fapesp. _____ (1992b) Sobre os advrbios aspectuais. In: R. ILARI (org.) Gramtica do Portugus Falado II: Nveis de Anlise Lingstica. Campinas: Ed. Unicamp/Fapesp: 151-192. _____ (1992c) Sobre os advrbios focalizadores. In: R. ILARI (org.) Gramtica do Portugus Falado II: Nveis de Anlise Lingstica. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP:193-212. ILARI, R. & C. FRANCHI (1989) Componente cltico e funes pragmticas em biels. In: XIX CONGRESSO INTERNACIONAL DE LINGUISTICA E FILOLOGIA ROMNICAS (Actas Seco IV) Santiago de Compostela. ILARI, R. et alii (1990) Consideraes sobre a posio dos advrbios. In: A. T. CASTILHO (org.) Gramtica do Portugus Falado I: A Ordem. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP:63-142.

100

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

ILARI, R.; C. FRANCHI; M. H. M. NEVES & S. POSSENTI (1996) Os pronomes pessoais do portugus: roteiro para anlise. In: A. T. CASTILHO & M. BASILIO. Gramtica do Portugus Falado IV: Estudos Descritivos. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP: 79-166. LIBERATO, Y. G. (1997) A estrutura do SN em portugus: uma abordagem cognitiva. Tese. (Doutorado). Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte. LONARDONI, M. (1996) No topo da notcia: de como a submanchete faz manchete. Tese. (Mestrado). Unesp, Araraquara. MARTELOTTA, M.; S. VOTRE & M. M. CEZRIO (1996) Gramaticalizao no portugus do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. NARO, A. J. & S. VOTRE (1985) Inverso de sujeito na fala carioca. In: Boletim da ABRALIN (Associao Brasileira de Lingstica), 6: 89-196. _____ (1986) Discurso e ordem vocabular. In: Anais do Quarto Encontro de Variao e Bilinguismo na Regio Sul, Porto Alegre. _____ (1992) Mecanismos funcionais do uso da lngua: funo e forma. D.E.L.T.A., 8: 285-290. _____ (1996) Mecanismos funcionais do uso da lngua. In: A. T. MACEDO, C. RONCARATI & M. C. MOLLICA (orgs.) Variao e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro:51-62. NASCIMENTO, M. (1990) Teoria gramatical e mecanismos funcionais do uso da lngua. D.E.L.T.A., 6 (1): 83-98. NEVES, M. H. M. (1984) A coordenao interfrasal em portugus. Tese. (Livredocncia). Unesp, Araraquara. _____ (1990a) Dicionrio de usos do portugus contemporneo do Brasil. In: Descrio do Portugus 1. Araraquara: Unesp:87-102. _____ (1990b) Gramtica na Escola. So Paulo: Contexto. _____ (1990c) Palavras fricas: Alguns pronomes e os artigos definidos. Alfa, 34: 85-100. _____ (1991a) As palavras gramaticais. In: Descrio do Portugus 2. Araraquara:Unesp: 37-52. _____ (1991b) O ensino da gramtica. Revista Internacional de Lngua Portuguesa, 4. Lisboa: 43-52. _____ (1991c) O estatuto das chamadas conjunes coordenativas no sistema do portugus. In: Actes XVIII CONGRS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANES. Tbingen, Alemanha: 218-228. _____ (1991d) O que dizer sobre as palavras gramaticais aos usurios da lngua. In: Anais do V ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL. Porto Alegre: 87-93. _____ (1992a) Advrbios circunstanciais (de lugar e de tempo). In: R. ILARI

NEVES

101

(org.) Gramtica do Portugus Falado, II: Nveis de Anlise Lingstica. Campinas: Ed. Unicamp/ FAPESP:261-296. _____ (1992b) A funo interacional dos pronomes pessoais. In: Descrio do Portugus 3. Araraquara: Unesp: 18-27. _____ (1993a) Gramtica do portugus falado: os pronomes pessoais. In: Anais do VII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL, v. 2- Lingstica). Goinia: ANPOLL: 547-556. _____ (1993b) Possessivos. In: A. T. CASTILHO (org.) Gramtica do Portugus Falado III: As Abordagens. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP:149-211. _____ (1993c) Reflexes sobre o estudo da gramtica nas escolas de primeiro e de segundo grau. Alfa, 37: 91-98. _____ (1994a) A gramtica e o usurio. In: Estudos Lingsticos, XXIII. So Paulo: CNPq: 07-17. _____ (1994b) Uma viso geral da gramtica funcional. Alfa, 38: 109-127. _____ (1995a) Expresso e elipse do pronome sujeito em portugus. In: Estudos Lingsticos, XXIV. So Paulo: IEL/Unicamp:523-528. _____ (1995b) Teorias sintticas e anlises gramaticais. In: Estudos Lingsticos, XLIII, v. 2. Ribeiro Preto: UNAERP:53-62. _____ (1996a) A gramtica de usos uma gramtica funcional. In: Boletim da ABRALIN. So Paulo: PUC: 27-38. _____ (1996b) A modalidade. In: I. G. V. KOCH (org.) Gramtica do Portugus Falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP:163-199. _____ (1996c) A tarefa de investigao das ocorrncias de nomes comuns. In: Actas do CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE O PORTUGUS, v. 3. Lisboa: Portugal: APL: 259-274. _____ (1996d) Entrevista: O ensino da gramtica. Linha dgua, 10: 9-17. So Paulo. _____ (1996e) Entrevista: Uma gramtica funcional. Macunama, 8: 6-7. Araraquara. _____ (1996f) Estudo da estrutura argumental dos nomes. In: M. A. KATO (org.) Gramtica do Portugus Falado V: Convergncias. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP:119-154. _____ (1996g) Estudo das construes com verbo-suporte em portugus. In: I. G. V. K OCH (org.) Gramtica do Portugus Falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/ FAPESP: 201-229. _____ (1996h) Reflexes sobre a investigao gramatical: Projeto GPF-Grupo Sintaxe I. In: Atas do I CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE LINGSTICA. Salvador: ABRALIN-FINEP-UFBA: 421-426. _____ (1997a) A articulao de oraes: reflexes de base funcionalista. In: BOLETIM DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE LINGSTICA. Atas do I Congresso

102

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Nacional da ABRALIN. n. 21: 271-281. _____ (1997b) A gramtica funcional. So Paulo: Martins Fontes. _____ (1997c) A prtica lexicografica: Onde cincia e arte se encontram. Alfa, 40: 129-139. NEVES, M. H. M. & F. S. BORBA (1989a) Dicionrio de usos do portugus contemporneo do Brasil. In: Anais do IV ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL. Recife: 442-449. _____ (1989b) Dicionrio gramatical de verbos do portugus contemporneo do Brasil. In: Actes XXIII CONGRS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANES. Tbigen-Alemanha: 499-502. _____ (1993) A gramtica num dicionrio de usos: o dicionrio de usos do portugus do Brasil. In: Anais XXe. C ONGRS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANES (Tome IV, Section VI): 711-721. NEVES, M. H. M. et alii (1993) Gramtica de usos do portugus: anlise do uso de algumas palavras de relao. In: Estudos Lingsticos, XL. Ribeiro Preto: Instituio Moura Lacerda: 321-333. OLIVEIRA, M. R. (1996) Gramaticalizao na repetio. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. _____ (1994) Repetio em dilogos. Tese. (Doutorado). UFRJ, Rio de Janeiro. PAIVA, M. C. A. (1991) Ordenao das clusulas causais: forma e funo. Tese. (Doutorado). UFRJ, Rio de Janeiro. _____ (1993) Clusulas causais adendos: uma variante de ordenao. Revista de Estudos da Linguagem, 2: 5-21. _____ (1995a) Clusulas causais: iconicidade e funcionalidade. Cadernos de Estudos Lingsticos, 28: 1-97. _____ (1995b) Empregos do porque no discurso oral. D.E.L.T.A., 11: 27-39. _____ (1996) Pressupostos semnticos e pragmticos da relao de causalidade. In: A. T. MACEDO, C. RONCARATI & M. C. MOLLICA (orgs.) Variao e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro: 63-74. PAREDES SILVA, V. L. (1988) Cartas cariocas: a variao do sujeito na escrita informal. Tese (Doutorado). UFRJ, Rio de Janeiro. _____ (1995) A referncia ao tpico em trs verses de uma narrativa. Palavra, 3: 69-76. _____ (1996) Quando escrita e fala se aproximam: uso do pronome de terceira pessoa em cartas pessoais. In: A. MACEDO, C. RONCARATI & M. C. MOLLICA (orgs.) Variao e discurso. Tempo Brasileiro: 85-95. PERINI, M.; S. FRANIA; R. BESSA NETO & L. FULGNCIO (1996) O sintagma nominal em portugus: estrutura, significado e funo. Revista de Estudos da Linguagem, n. esp. PEZATTI, E. G. (1992) A ordem de palavras em portugus: aspectos tipolgicos

NEVES

103

e funcionais. Tese. (Doutorado). Unesp, Araraquara. _____ (1993) A ordem VS com verbo ser: construes existenciais com funo de coda. In: Estudos Lingsticos, XXII. Ribeiro Preto: Instituio Moura Lacerda: 1062-69. _____ (1994a) A ordem de palavras e o carter nominativo/ergativo do portugus falado. Alfa, 38: 37-56. _____ (1994b) A ordem dos constituintes da orao na estruturao do discurso. Confluncia, 3: 43-54. _____ (1994c) Uma abordagem funcionalista da ordem de palavras no portugus falado. Alfa, 38: 37-56. _____ (1994d) Duas ordens naturais no portugus oral do Brasil. In: Estudos Lingsticos, XXIII (2). So Paulo: CNPq: 1146-53. _____ (1995) A frase-comentrio no portugus. In: Estudos Lingsticos, 24, (2). So Paulo: 550-5. _____ (1996a) A estrutura argumental preferida do portugus. In: Estudos Lingsticos, XXV. Taubat: CNPq: 695-701. _____ (1996b) A ordem de palavras e o carter nominativo/ergativo do portugus falado. In: Actas do X CONGRESSO INTERNACIONAL DE LA ASSOCIACIN DE LINGSTICA Y FILOLOGIA DE LA AMERICA LATINA. Mxico: Universidade Nacional Autnoma de Mxico: 267-273. _____ (1996c) Estrutura argumental e fluxo de informao. In: I. G. V. KOCH (org.) Gramtica do Portugus Falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/ FAPESP: 275-99. _____ (1996d) Relevo discursivo e tipos de textos. Letras & Letras,12 ( 1): 7795. _____ (1997) A subjetividade na disjuno de oraes. In: Estudos Lingsticos, XXVI. Campinas: Unicamp: 254-60. PINTO, A. M. S. M. & M. H. M. NEVES (1994) Moldes proposicionais dos predicados estativos locativos em portugus e em alemo. In: Estudos Lingsticos, XXIII. So Paulo: CNPq: 1162-1169. RODRIGUES, A. C. S.; O. G. L. A. S. CAMPOS; P. T. GALEMBECK & L. TRAVAGLIA (1996) Formas de pretrito perfeito e imperfeito do indicativo no plano textual-discursivo. In: I. G. V. KOCH (org.) Gramtica do Portugus Falado VI: Desenvolvimentos. Campinas: Ed. Unicamp/FAPESP415-462. RONCARATI, C. (1996) A negao no portugus falado. In: A. T. MACEDO, C. RONCARATI & M. C. MOLLICA (orgs.) Variao e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro: 97-112. _____ (1997) Ciclos aquisitivos da negao. In: C. RONCARATI & M. C. MOLLICA (orgs.) Variao e aquisio. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. SANTOS, T. B. (1997) A construo da cadeia referencial em textos infantis.

104

D.E.L.T.A., Vol. 15, N ESPECIAL

Tese. (Mestrado). UFJF, Juiz de Fora. SARAIVA, M. E. F. (1992a) O objeto incorporado em portugus. Belo Horizonte: NAPq, FALE/UFMG. _____ (1992b) O posvrbio em portugus. Belo Horizonte: NAPq, FALE/UFMG. SOUZA, M. S. C. (1989) Estudo de alguns mecanismos de topicalizao: gramtica e estilstica. Tese. (Mestrado). Unesp, Araraquara. _____ (1996) A hipotaxe adverbial temporal: uma abordagem funcionalista. Tese. (Doutorado). Unesp, Araraquara. TAVELLA, M. C. W. (1997) A contribuio da significao lexical na interpretao escolar do lxico. Tese. (Mestrado). UFJF, Juiz de Fora. THOMPSON, S. & H. COLLINS (1995) Dealing with Face Threats in Oral Presentations. Trabalhos em Lingstica Aplicada, 26: 81-99. VOTRE, S. J. & A. J. NARO (1989) Mecanismos funcionais do uso da lngua. D.E.L.TA., 7 (2): 169-184. Z AMPRONEU, S. (1998) A hipotaxe adverbial concessiva no portugus do Brasil. Tese. (Mestrado). Unesp, Araraquara.