41

szm

LEGJOBB*KNYVEK

AMBRUS ZOLTN:

Magyar s klfldi rk legjabban megjelent munki:

B E R K E S I M R E , Csillagok h a kialszanak B L D I I Z O R , Vd a sirbl B I R L A J O S , F r a n c i a ngyes B N Y A D O R J N , A csszrn k a t o njp. B R U U N L M J R + D S , jfli n a p . . . ! C L A U D E - F R R R E . Aki e m b e r t lt j DOSZTOJEVSKIJ, rdngsk. l/V. GUY BOOTHBY, A kalandorok kirlya ' H S A D O N , Igazsgos b n . ! MASON E. W . , Clia M R I C Z Z S I G M O N D , Szegny emberek Vrben v a s b a n N A G Y E N D R E , Grf Mch Zsigmond S I E N K I E W I C Z H., Forgszl ... S T R A T Z R U D O L F , des h a z m ... W I L L I A M S O N . F l d a l a t t i szindiktus A knyvek K *" 8.6.6 8. 3.50 5.12.3.50 6. 5. 14. 20. 22. 6.6.5.-

.. ..

,. ..

arhoz 10 % ptlk s z m t a n d . Megrendelhetk: L G R D Y T E S T V R E K knyvkiad hivatalban, Budapest, V . , Vilmos csszr-ut 78. s a P E S T I H R L A P knyvkereskedsben Budapest, V I I . kerlet, Erzsbet-krut 1. szm.

AGY N KEDVEZMNY A PESTI HRLAP UJ ELFIZETINEK

Mindenki aki most a P E S T I H R L A P - r a akr egy hnapra is elfizet, ingyen k a p j a a P E S T I H R L A P nagy kpes jubilris 344 oldalas n a p t r t . A n a p t r a szokott n a p t r i s eljegyzsi rszen kivl, t u d n i v a l t az nnepekrl, a n v n a p o k jegyzkt, a blyeg- s jogilletket s sok hasznos egyb t u d n i valt, 25 novellt s verset a legjobb rktl s t b . t a r t a l m a z . K i a d h i v a t a l : V. ker., Vilmos csszr-ut 78. szm.

41. L E G J O B B * K N Y V E

szm K .

AMBRUS ZOLTN

Ninive
I. lt Nniivbeiiy Jrib kirly uralko dsa Mjn, egy szke lenyz, a k i t u0 hvlak, hogy Lilit!). : Liiith a fels vrosban lakott, malaI-hit-kbl plt, hvs palotban. De azrt ismertk t az als vrosfin is. s mikor estenden, rzsaszeke4fo, melyet'ngy fehr leoprd h z o t t , kihajtatott a t-buja-Hgetbe : a mezit&bosok kitiottak az uteaajtba s igy H szeltek rla : Ez Liiith, aki kzlnk val. Az reg asszonyok pedig, a kkl s pirosl hzak tetzetn ldglve, sofe|ig kvettk a tekintetkkel, s igy epiiegettk : Nemrg rongyokk volt s piszkos, j int a szegny ember malaca ; most Mindennap uj rzsa szekr kell neki. Ht kertsz, ht bognr srg rte folyvst, hogy a harmat meg nc rontsa iba fehrsgt. Az reg emberek okosabbak voltak i nem szltak semmit. Csak ennyit gondoltak magukban : A Liiith lba nem arra val, hogy jrjon vele. A Liiith lba arra val, hogy jtsszk vele az ember. Csak gondoltk ezt, mondom ; szlni n e m szitak semmit. De azrt k is utna nztek a rzsaszekrnek. A gazdag emberek mindig t b b e t s^fctafeImim, mint s z e g n e k ; t u d o

pusztulsa
m n y o s a b b a k voltak a rgi idkben is. S ha az als vrosban csak a n n y i t t u d t a k Lithrlj hogy rzsa szekri* jr, a gazdagok t u d t k azt is, hogy mirt jr rzsaszekren. . Liiith azrt j r t rzsa szekren, im-rt Lilithnek nagyon szp szeme volt. A legregebb niniveiek sem emlkez t e k t n d k l b b szemprra. Olyan volt az, mint kt meJcgfny, mly t z z a i i r k ; aki belenzett a rejtelmeibe, lehunyta a szemt, s aztn zafirkknek ltta az egsz vilgot. Az emberek bolondok voltak mr az korban is, A fels vrosban, a k i csak kezt-lbt b i i l a , veszkdtt ennek a kk fnynek a sugarairt. De Liiith csak hrom embert szere teti : a t u d s Abiront, a vitz ))th:tt s a kis MikimkH. Mikim okit azrt szerette, itteri M Mikimki apjnak ngy tornyocsk volt a hzn, mint a fvezrn. Liiith nagyon szeretett volna ebbe a hzba belekltzkdni, de klnben is k e d vei te Mikimkit, mert Mikimkinak sohase volt egyb gondja, minthogy neki a kedvben jrjon. Nagyon derk gyerek volt ez a Miki mki, csak egy hibja volt. H a nagyon megharagudott valamirt, vagy n i gyon megnzett valami fehrszemlyt, egyszerre csak sszeesett s eltrt. Ugy kellett aztn nagynehezen sszeragaszt gatni.
:

A Legjobb Knyvek" egy-egy ktete minden msodik szombaton jelenik meg.

A vitz D t h n m r egszen m s fbl volt faragva. A vitz D t h n t tzrt szerette Liiith, m e r t egyszer azt l m o d t a rla, hogy egy oroszlnnak {sztszaktotta az ilkapcjt. A vitz D t h n sohase m o n d t a meg, hogy igaz volt-e ez az* lom vagy sem ? Vgre a t u d s Abirpnt azrt szerel te, m e r t ez mindig okos dolgokrl beszlt neki. Abiron ismerte a csillagok jrst, a fvek gygyit erejt, s t u d t a , hogy v a n n a k m s vilgok is a thuja-iigeten t l . Meglehet, a m a d a r a k beszdt is r t e t t e . Madarakkal beszini ugyan senkise l t t a , de annl tbbet l t t k beszlgetni magban, s ezrt nagy tisz teletben llott. A t u d o m n y t nem lehet vka al rejteni, s Abiron szeretett Lilithtel is t u d s dolgokrl beszlgetni. Nagyon komoly ember volt, s Liiith sokig el t u d t a hallgatni. Az igaz, hogy nem egyformn hall g a t t a . Nha, a legblcsebb beszdek a l a t t , csak nevetett, s azt m o n d t a , hogy mindez o s t o b a s g ; viszont m s dolgok hallatra a szjt is elttotta, olyan szent flelemmel hallgatott. Ilyen k o r kzelebb knyklt a t u d s Abironhoz, s flelt, mint a hzinyulak, mikor odakinn esik. Abiron igen n a g y t u d s volt, de azt sohase t u d t a k i t a l l n i : mirt nevet Liiith az egyik t u d s dolgon, s mirt csodlkozik el gy a msikon ? E z t a hrom embert szerette Liiith, s ennek a hrom embernek engedte meg, hogy elksrhessk, mikor estenden k i h a j t a t o t t a thuja-ligetbe. Ezek voltak kisretben akkor is, m i k o r t r t n e t n k kezddik. Szp, kora nyri alkonyat v o l t ; a fels vros, mely t a l u d t a a t i k k a s z t dlutnt, kezdett megmozdulni. A szkkutak v i d m a b b a n c s o b o g t a k ; a szekr-hajsz megindult. Mg vilgos volt, de az als vros fltt m r csillagok ragyogtak. Orgona illat r a s z t o t t a el a langyos levegt, s a liget fell friss szell kezdett lengedezni. Liiith, rzsaprnin lmosan nzte a htrafel illan cdrusokat. A leoprdok vigan siklottak tova az als vros fel ; a ngy feketepettyes szrke mn, mely az urfiakat vitte, alig tudott: lpst t a r t a n i velk. 2
1 J

Az als vrosban mr sznetelt a m u n k a . Az ipar z k flretettk szer szmjaikat, s kiltek a pitvarajtba vagy a hzak tetejre, minden rerid cseldjeikkel, akik nagyokat hallgatva nztk a cdrusfasorban tovarebben fura fogatokat, a nmberek ruhin el pocskolt kincseket* meg az egsz ember- s llatseregletet, mely mind e nmberek krl srgtt-forgoidot i. Az irigysg az egyetlen rzs, amely nek nincs zenje. A krnyken elhall g a t o t t minden hang, hogy helyet ad jon egy ismers lrmnak, melyben a koesidhrgs lassankint mindent el nyomott : ostorpattogiatst, kurjongatst s a sok mindenfle llat bgst, nyihogst. Az als vros nma tisz telettel hajolt meg a felsnek a zsivaja eltt. Csak a vsrtr fell hallatszott egy klns, idegen zaj. Valami hosszas, vajlogat sirm, melyet mintha a t meg bruhahja kisrt volna. S minl kzelebb rtek a thuja-ligethez, ez a hang annl inkbb ersbdtt. Lilithnek gy tetszett, mintha egy meg bszlt sakl ordtst hallan, vad rhejjel keverten, mely nha tlhar sogta a panaszos hangokat. Nyilvn a vsrtrrl jtt a lrma. Liiith pvatoll-legyezjvel megcsik landozta a kis fekete kocsist; a ngy leoprd megllott. Az rfiak ijedten ugrltak le elefntcsont-szekerkrl; azt hittk, valami baj trtnt Liiith-tel. Micsoda lrma az ? krdezte Liiith. Micsoda lrma az ? krdezte Abrion, D t h n s Mikimki, hrom fel szaladva, hogy a fld all is kert senek valakit, aki a vsrtr fell jtt. Egyszeriben m e g t u d t k a dolgot, s egyszerre rkeztek Lilith-hez az jsg gal. - Egy eszels az, aki azt jsolja, hogy vge lesz a vilgnak. L t n i akarom az eszelst szlt Liiith. Elmulasztod a tzijtkot ve t e t t e ellen D t h n . Az eszels beszdt nem rdemes hallgatni jegyezte meg Abiron. Fegyver lehet nla aggdott Mikimki. Akarom szlt Liiith. Az rfiak visszaltek a kocsijokra.

k o d o t t D t h n s ahelyett, hogy dolgoznk, b g a t ! Az m r igaz, hogy jl meg van teremve vlaszolt r Liiith. E z a l a t t a t u d s Abiron odalpett az eszeishz s azt krdezte tle : Mirt tsz ilyen l r m t ? Mit akarsz ? K i vagy ? A bolond mindjrt flismerte a t u d s embert a r a n y o s ruhjrl s szba llott ,veie : n prfta vagyok szlott. A nevedet krdeztem s a nem zetsged. J n s n a k hivnak, a nemzetsge a fiu. m e t nem ismertem. Mikor pp be a k a r t a k fordulni a H o n n a n jssz ? vsrtrre, egy csoport lemedett em A kves orszgbl. ber jtt velk szembe. Trj oda vissza s lj ezentl b Mifle bolond az ? krdezte kessgben. L t h a t o d , hogy i t t hiba Dthn. vltesz. Az okos emberek megbotrn Nagyon fura bolond felelt az koznak a beszdeiden, a lhtk pedig egyik reg. Sir s knyrg, hogy vigadnak rajtad. t a r t s u n k b n b n a t o t . A szakllt t p i Engem az Ur k l d t t ! felelte s azt mondja, hogy k nem m a r a d k Jns. vn Ninivben. Vagy hrom napja jr Akit t e u r a d n a k nevezesz, az nemi ide, s most m r nem hederit r senki. ltezik, Ahogy b e k a n y a r o d t a k a trre, meg n h a l l o t t a m az hangjt. gyzdtek rla, hogy az reg igazat l m o d t a d azt, J n s . mondott. L t t a m t a pusztasgban s mi Az eszelst m r messzirl l t h a t t k . kor vihar volt a tengeren. Meneklni Egy dombon llott, s meztelen, sovny a k a r t a m a parancsa ell, de knysze karjait az gnek meresztgette, mikz r i t e t t r, hogy engedelmeskedjem neki. ben hosszan sirnkozott, mint egy hes h a t a l m a s s igazsgos. Bnjtok meg szamr. Csak egy kis csoport llott bneiteket. krltte, akik gnnyal s szitokkal A bneinket ? Nincsen b n , J illettk. A tbbiek a dolguk u t n l t t a k . ns. Azrt szlettnk, hogy lvezznk. A vsrosok, n a p n y u g t a kzeledvn, a J a j neked, aki kromlod t s portkikat rendezgettk, a np a l k u d t neveted p a r a n c s a i t ! L t n i fogod e vilg * s v e t t ; s akik j vsrt csaptak, nem pusztulst. Mert bizony m o n d o m ne igen trdtek a bolonddal. ked, ha meg nem trtek, az Ur egy A tmeg tisztelettel n y i t o t t u t a t az lehelletre vge lesz N i n i v n e k ! Meg ri fogatoknak, s a m i n t kzelebb rtek, fog indulni a fld; halomra fognak dlni kupols p a l o t i t o k ; krteiteket, tisztn hallottk az eszels szavt : Trjetek Istenhez ! T a r t s a t o k bn meztket knkves lngok fogjk meg fvnyt b n a t o t ! ltzzetek fehrbe s t p aszalni ; kincseiteket m i n t jtek meg r u h t o k a t ! Sirjatok s k hordja el a vizzn s Ninivbl nem nyrgjetek, m e r t jaj Nini vnek I J a j lesz egyb, m i n t egy szrnysges az a n y k n a k s jaj azoknak is, akik iszaptemet. Trjetek Istenhez, m e r t vge lesz a v i l g n a k ! j mg meg se s z l e t t e k ! Ez a vilg rktl fogva val Nagyon sovny volt s v a s t a g k n n y felelt a t u d s Abiron s ami megvan, cseppek folytak vgig az arcn. Nini, fld van a szakllban ! nem vsz el soha. Csak mi halunk meg, k o r b b a n vagy ksbben s mi is csak vigadott Mikimki. Az m, szp fekete szaklla van t v l t o z u n k . Az okos embernek azon b a n sehogy sem tetszik ez az t v l t o szlt Liiith. Milyen nagy kamasz ! krom zs, s a d d i g lvezi az letet, a m i g t e -

a ngy leoprd a rzsaszekrrel kitrt a cdrus-fasorbl, s a menet megindult a vsrtr fel. tkzben suhancokkal tallkoztak, akik ugyancsak szedtk a l b u k a t . Hov szaladtok ? krdezte Mikimki. i Megynk a bolondot hallgatni felelt az egyik suhanc. Mirt akarjtok a bolondot hall gatni ? krdezte Abiron. Bolond elg van a vilgon, minden n a p hallgat[ hattok akrhnyat. Szeretnk nevetni vlaszolt

licii. Bizony mondom, Jns, csal v a g y t e s nem prfta. .. H o r d d el m a g a d i n n e n ! kil tott r Dthn. - Te nagyon piszkos vagy szit hozz Mikimki. - - E n g e m az Ur kjdf t ism telte J n s . D t h n , haragjban ki a k a r t a rn t a n i a kardjt, de ebben a pillanatban Liiith m e g s z l a l t : Elg volt. Bolondotok unalma*. Menjnk t o v b b . A kis fekete majom ijedten k a p o t t a leoprdok gyepljhez; az rfiak pedig sietve penderedtek fel a szekerkre. Aztn hajr. Megkerltk a Kincses Tornyot s egy v a r g a b e t t irva, kinn voltak a thuja-ligetben. Az est megrkezett. A nagy nyrfa sor mlye komor volt a szrklet p ritl, s a t m e n t n sorra gyltak ki a sznekben pompz kerti lmpsok. A szemkzt jv fogatok mind r i t k b b a n kvetkeztek egymsra, s az rfiak h romszor is hallottk ezt a mellettk elrppen m e g j e g y z s t : Nini, Liiith csak most jn rzsa szekern. De a leveg most is oly des meleg volt, mint a k r az E g y m s t Keres Szeretk jszakjn. Egy-egy kvr, brsonyos szell elhozta u t n u k az als vros orgonaillatt, s nha, kl kocsi dbrgs lrmja kzt hallani le h e t e t t a tvolbl az utols flemilk nsznekt. A t ezst mezejn h a t t y u prok lebbentek t o v a s a bokrok k ztt szerelmes fnybocarak kergetz tek. Liiith egy kirlyn eereszkedsvel engedte t m a g t a szell lelsnek, s lmos szemmel nzte, hogyan ldzi a fnybogrkisasszonyt stt gavallrja. A lrma egyre beljebb kltzkdtt a vros fel, s egy-egy elksett kocsi nagy sebbel-lobbal suhant el mellettk. A csend sejtelmes zmmgseivel kezdte elfoglalni ji birodalmt. Hanem egyszerre a kis szigeten ki gyltak a Vaspalota sszes ablakai, s afant, a jzminbokrok kzt, megsz lalt a zene. Liiith odanzett. Eszbe J u t o t t , hogy egyszer, rgen, is ot tncolt a gyepen, mezitlb, rszeg k a t o n k k a l , akik akkor rkeztek Babylonbl. 4
:

E s rvedezve hallgatta a fvk meg a t r o m b i t k lrmjt. A * harntsi] metsz, les hangja mintha csak urfikat csfolta volna. Liiith gondolt, hogy az els szeretje egy mii zsikus volt, aki a harntsipot fjta, emberre m r nem emlkezett; de | fle most is kikereste a harnt sipot min den zenekarbl. Aztn a zene is elhallgatott, s elbb elriasztott csend, zizeg kis rtvel, ismt vgigvonult a fasoro A nyrfk ssze-sszedugtk a fejt s tmrdek dolgot t u d t a k elsuso e g y m s n a k ; az uton tcskk sere cirpelt. s Liiith a prval teli lei gben mintha l t t a volna az jsz fekete szrnyainak rebbenst. Ekkor, valahonnan messzirl, tos pn, fojtottan, valami panaszos sir hallatszott, mint egy t h a t jajkilt Lilitben vgigfutott a iibabr. Milyen furcsa volna suttog belenzve az ji homlyba ha csafc ugyan vge lenne a v i l g n a k ! H t r a v e t e t t e fejt rzsira, s fe nzett a ftyoltalan, csillagos gboltr A gnclti nem messze egy picir nyugodt fny gi test r a g y o g o t t : , csillaga volt az. Kis csillagom, aranyszem csillagom, mondd, gy-e, hogy igaz ? A kis csillag oly bksen, oly szeld nzett arany szentvel . . . Liiith m solvgott. II. Msnap reggel Liiith, mihelyt fl bredt, t v i t e t t e magt porfir-rc! jbe. Aztn azt mondta a szolga asszonyainak : Most pedig kertstek el Rec pict. Ez a Recepice nagyon tuds n J asszonysg volt, aki mindenfle mes tersghez rtett. Hogy micsoda mes tersghez r t e t t legjobban, az mind jrt kituddik. Elg az hozz, Recepice esze nlkl rohant a rengeteg csarnokba, mely a nagy porfir-medenct vezte. Lilithet ppen akkor plyltk ki a meleg lepe dkbl. Alacsony, kerek gyon fekdt, s cseldei hromnapos libaikkkal t rlgettk a testt.

Recepice a kezt is sszecsapta b mulatban. , gynyrsges virgszlom sipogott - be szp is vagy, cskolom a Jbod! Nem mondom meg, mit l t o t t . U l i t h , mikor m o n d t k neki, hogy Rtcepiee itt van, felknyklt a pr nra, melyet legkedvesebb vadmacskjbi csinltatott, s oda i n t e t t e mag hoz a tudomnyos asszonyt. Aztn igy szlt hozz : A vsrtren van egy ember, aki mindig ordit. Jnsnak hivjk. n aka rom ezt a Jnst. Eredj s hozd el. A bolond Jnst; akarod ? Krdezte Recepice lmlkodva. Azt akarom szlt Liiith. Hanem szedd a lbadat s ne mondasd mg egyszer, hogy mit parancsoltam. gy lesz, mint rendeled nya fogott Recepice. De ne felejtsd, szpsges paradicsom-madaram, hogy az reg Mikimki mindjrt itt lesz, s iiozza az a r a n y kulcsot, az a r a n y kul csot az arany vrhoz, cserbe egy ara nyos hajszlrt. Liiith flnzett. A kt zafirsg el sttedett, mint ahogy a tengerszemek sttednek el a hirtelen viharban. Sikt v a g y ? ! vijjogott. Vagy elaludtl adva ? Mgis itt vagy?! S hogy meggyzdjk "rla, vjjon hihet-e a szemnek, k i k a p t a egyik cseldje kezbl az illatszeres korst s utnahajitotta Recepicnek. A kors (gyet koppant, a z t n darabokban hul lott al a m r v n y pdimentomra, s Recepice gy meneklt a palotbl, i n i n t e g y kis nttt rge. Liliti mg tnaszlasztotta a leg kisebb cseldjt : Kiltsatok r, hogy jaj nki, ha .gyedl jn vissza. IX- biz az csak egyedl jtt vissza. Mr alkonyodni kezdeti, amikor el kerlt, s Liiith ppen lent volt a kert jben. Ahogy fel s al jrt a gyeriynfa-liget ben, a sttsg mani esszva-mszva sompolyoglak fehr ru hja utn. A kis reg Recepice reszketve ke reste tjt a zizeg bokrok kztt. Egyszerre, a liget aljn, szemben ta tlt a magt Lilithtel. Ijedtben trdre bukott, sszekulcsolta karjait a melln, s lehzta a fejt a nyakba.

Liiith ktelen haragra gyut, mikor megpillantotta. ,, Te s z e m t ! ^ sikoltott. ' Ilyen kor botorklsz el, s mg egyedl mersz jnni ? ! Recepice lebujt a fejvel, a fldre, a b b a n a hitben, hogy gyis oda fog kerlni. Szerencsjre semmi sem k o p p a n t a fejhez; csak a szitkok rja szllongott krltt. Vgre Liiith kidhngte m a g t s a vn asszony fl merte emelni a fejt. Mondd ht, mi t r t n t , gyal zat* ? ! Nem jn suttogta Recepice. T u d t a , hogy hova h i v o d ? T u d t a . , szp, fehr galambom, sokkaL bolondabb bolond az, m i n t gondolod; bolondabb, minden eszels nl a vilgon Fldi gykrbl l, a vizet a tenyervel mer>, s dohos hord ban lakik. Igy beszlgettem h o z z : T e freg, te szennyes ing, te sros lb koldus, aki fldi gykrbl lsz, aki a vizet a tenyereddel mered, '"ki az es ell dohos hordba meneklsz, te ocsmny csavarg, akin az egsz vilg nevet, akire k u t y k a t uszitnak, akit a viz is u t l : te nem akard sze retni a vilg legszebb asszonyt, akt frissebb, rirint a h a r m a t , ragyogbb, mint a verfny s szkbb, m i n t a csurgatott mz ? ! . . . Te bolhk va csorja, te vilg csfja, te sz nlkl val bgmajom : le* mered z t . m o n dani, hogy nem jssz, amikor a fels vros fehr csillaga hiv, a zair szem leny, akinek egy tekintetit a 'szudr k meghalnak, akinek egy mosolyrt a fejedelmek naphosszaid trdepelnk, akinek egy cskjrt kirlyok s npek ldklik egymst ? ! " . . . Csak azt mondta, h o g y : E r e d j , rossz szag agy . Ruta szipirty, mskp kellett Volna beszlned vele. Nem m l o t t rajtam semmi, drga tubarzsm. Elbeszltem neki gazdag sgaidat, b i z t a t t a m , hogy tejben-vaiban fogod frszteni: nyomban ' v o l tam mindig, mint az rnyk, s c s a t t o g t a m neki szpsgeidet. Mondtam, hogy szavt megkedvelted, S hogy illa tos kencskkei fogod megfnyesteni poros, sros szakllt. Aztn mg k zelebb hajoltam hozz s a furulya lgy, hzelg, alattomos hanin suttogtaiu
: y 4 ;i

flbe a t u d s szerelem rejtelmes, mond h a t a t l a n rmeirl. Azt m o n d t a r : A z U r a z t rendelte, hogy vezekeljnk bneinkrt, s hirdessem Ninive pusztu l s t " , Vn asszony v a g y " felel t e m n. Az Ur parancsol" szit . E z az utols szavad ? " E z . " Bi zony m o n d o m neked, szpsges t u b a rzsm, bolondabb bolond az, m i n t t e gondolod, bolondabb, mint minden eszels a vilgon. Majd meglssuk vlaszolt Liiith. Magad msz hozz ? krdezte Recepice elmulva. Magam megyek szlt Liiith. Bocsss m e g ez egyszer ri m n k o d o t t Recepice, utnacsszva. Ostoba vagy szit Liiith. Nagyon megvnltl. Fogadj szt J n s n a k s t a r t s b n b n a t o t . Azzal o t t h a g y t a a fakpnl a sze gny t u d o m n y o s asszonyt s felnient az aiabstrom-szobba, ahol ltzkdni szokott. Egy szolglasszony jelen t e t t e , hogy az rfiak m r v r n a k r odalent, az agtoszlopos csarnokban. Mondd meg nekik, hogy kssk fel m a g u k a t . Az rfiak nagyon klnbzkp fo g a d t k ezt az zenetet. Mikimki oly keserves sirsra fakadt, hogy eltrt, s megint ssze kellett t a p a s z t a n i ; D t h n k r o m k o d o t t ; a t u d s Abiron ellenben mosolygott, szeliden, trel mesen. De a b b a n megegyeztek, hogy vgre is elkotrdtak szpen mind a h r m a n . Liiith ezalatt felltztt; vagy hogy helyesebben szljak, levetkezett. Reds szoknyja helyett ttetsz ftyolruht v e t t magra, mely szerelmesen t a p a d t a testhez. Aztn bekertette m a g t egy r o p p a n t fekete kpnyeggel, s elrendelte a Mikimki kocsijt. K i h a j t a t o t t a vsrtrre, melynek elhagyott straira l a n y h a , des j bo r u l t . Egy falevl se r e z d l t ; s az g teli volt hintve csillaggal. Felpillan t o t t a Gncl t j k r a ; a kis csillag bizalmaskodva nevetett odafenn. Liiith leszllott a kocsibl, s az els embertl, aki szembe jtt vele meg krdezte, hogy hol van a prfta hor dja ? Az ember leejtette az llt cso dlkozsban, de azrt Liiith meg kapta a vlaszt:

A m o t t , kzel a parthoz, hrom nagy lefektetett hordt tallsz. Kett ben k t r n y van, a h a r m a d i k b a n lakik a prfta. LUith odastlt s megkocogtatta a prfta hordjt. Kis J n s , szp kis Jns, ara nyos kis Jns, gyere ki. Nem megyek szit ki a hord bl Jns. n vagyok az az asszony, aki r ted kldtt. Tudom felelt Jns. De Liiithet nem lehetett knny szerrel visszariasztani. Gyere ki, krlek szlt al zatos hangon gyere ki, kis Jns. Meg akarok trni. Az m r m s felelt a prfta. Kibujt a hordbl, aztn feltpsz k o d o t t a fldrl s szembe nzett az idegennek. Liiith mosolygott. rnykban llot t a k , hanem a prftnak gy tetszett, hogy a Liiith mosolya vilgit az jben. Gyere velem szlt Liiith. H a meg akarsz trni, mirt hivsz magadhoz ? krdezte a prfta bi zalmatlanul. Meg a k a r o m m u t a t n i mindazt, a m i elveszitett. Fgg kertemet, se lyem p r n i m a t , a szkkutat, melynek moraja elaltatott, kincseimet, drga sgaimat . . . s ismt mosolygott desen, oda adan, ahogy csak Liiith t u d o t t moso lyogni. Mirt cscsrted ssze az ajka dat ? Mrt nem std le a szemed ? aggdott a prfta. Liiith engedelmesen nzett le a fldre, s mikor kpenye, az rui kpeny egy pillanatra sztvlt, szendn, szemr mesen fogta ssze ismt. Igazn meg akarsz trni ? krdezte a prfta. Azt akarom, amit t e akarsz szlt Liiith. De gyere hozzm. s felnyitotta a szempillit. A kt zafir vakitan csillogott az jben, s Jnsnak hirtelen kbit, meleg szl csapta meg az arct. A gton tl, odat, halkan susogott a vz. Asszony, t e gonoszat akarsz ve lem. Igaz, hanem azrt csak gyere suttogott L'lith.

 Megyek szlt Jns.

* *

Hajnal fel az veghzi terem mely a maiakhit palota kertjbe nyiit. tele volt suttogssal, shajjal s cskok neszvel. A szkkt vize sznet telenl, egyhangn locsogott; s az g Szerelem vrvrs virga nehz, b dt illatot rasztott a plmastor k rl. . . . Hogy m o n d t a d , des kis J nsom, te prfta vagy, gy-e ? suttogott Liiith. Az volnk shajtott J n s bnbnattal. Szeretem a prftkat szlt Liiith. III. D t h n ktelen dhbe gurult. Miki mki pedig tele sirta a zsebbe valjt, mikor meghallottk, hogy Liiith ezen tl nem a k a r riuk t u d n i . A t u d s Abiron azonban, aki osztozkodott sor sukban, vigasztalta ket. Majd m s k p lesz minden. Men jnk t o v b b . Meg vagy grgyulva - - vicsor g a t t a a fogait D t h n . Csak a bolondjt jrja vitat kozott Abiron. Ej fog mlni ez i s ; minden elmlik. , mikor ltom ismt ? ! knynyezett Mikimki. Taln m r holnap. Lgy nyu godt ; ltni fogod ismt. Minden is mtldik. s t u d s eladst t a r t o t t nekik a dolgok krforgsrl. D t h n s Miki mki azt m o n d t k r, hogy : Szamr!" Ez a szabad vlemnynyilvnts sokat enyhitett a fjdalmukon. Liiith ezenkzben mindenre gondolt, c>ak arra nem, hogy mit szinak az rfiak a megvltozott llapotokhoz. Egsz n a p ott lt a J n s lbnl s leste ajkrl a szt. Mondd el nekem faggatta nemzetsgedet s a fradalmakat, ami ket kiilottl. J n s nem fukarkodott a s z v a l ; a prftk szeretnek beszlni. Mikor elmondta, hogyan kezdte l dzni az Ur hangja a pusztban, Liiith r e m e g e t t ; mikor elmeslte hov, merre

bujdokolt a parancs ell, Liiith kzelebb simult hozz ; mikor elbeszlte a ten geri vihar t r t n e t t s a hajsok ha ragjt, Liiith felkiltott : D e ht mrt nem lted meg ket ? !" s mikor vgl elpanaszolta, mennyit szenvedett a hal g y o m r b a n , Liiith elnevette m a g t . Brmerre induljunk szlt a prfta oda j u t u n k , ahova rendel. De mirt nevetsz ? Azrt nevetek szlt Liiith m e r t t e csakugyan eszels vagy, az n kis eszelsm. s megcskolta a prfta hajt. Dlfel a vsrosok zaja flkeltette a Jns* szundik le kiismerett. Mennem kell szlt hirdetni a vezeklst. De meg volt irva, hogy sohase az trtnjk, a m i t J n s a k a r t . Addig kslekedett, mig egyszerre nem ismert m a g r a tbb. A porfir-medencbl egy uj, eddig ismeretlen embert szedtek ki, akin leginkbb maga J n s mult. A haja csigkba volt stve, szaklla drga olajkencsktl fnylett, szlas alak jt gazdag r u h a fedte, s testrl finom illatszerek r a d t a k szerte. Ujjait drga kves g y r k b o n t o t t k ; karjain arany perecek fityegtek. Hirtelen egy idegen kerlt vele szembe, egy rzsakoszors rfi, s mikor Liiith megmagyarzta neki, hogy ez maga egy ll tkrben, J n s elvr sdtt a haja gykerig. Mrt vagy oly szomor ? kr dezte Liiith. -7 A saru szortja a lbam feleit Jns. Ahhoz vagyok szokva, hogy mezitlb jrjak. Tenni fogunk rla szlt Liiith. Elhivatta a szolgl asszonyait s lehzatta . a prfta sarujt. Aztn elbe trdelt Jnsnak, s maga gn gylgette be a lbt puha brsony kz. El fogok esni benne a rgn szlt Jns. - Nem fogsz a rgn jrni vla szolt Liiith. Ngy fehr lovat adok neked s selyemmel prnzott kocsit. J n s nem szlt semmit, de mg jobban lehorgasztotla az orrt. Rosszkedv vagy, kis Jnsom szlt Liiith. Meg foglak vigasz talni.

A csillr ezer mcsese repked tzcsikokat szrt a kristly-kancskra s a karcs bronzoszlopok rnykbl bronzszn trpk lpkedtek el, arany t l a k k a l a vllukon. A nagy ebdl ngy sarkban, ezstbl faragott pz nkon, drga fszerszmok gtek. Egy id ta sztlanul ltek selyemprnikon, Liiith elnyjtzva. J n s trdre knyklve. Liiith behunyta a szemt s nemrg t r t n t e k r e gon dolt ; J n s egy trpt nzett, aki majd megszakadt a halak s vadak slva alatt. A kis cseldek leraktk a r o p p a n t ne mes r c e k e t ; Liiith felocsdott. ~ Egyl s igyl velem szlt a prfthoz. J n s evett s ivott. Melyik borbl iszol ? krdezte Liiith. Ez, ebben a zld vegben, fehr bor ; nzd, mini a foly smaragd. J bor, eloszlatja a szomorsgodat. Emez a msik, i t t az a r a n y serlegbn, barnapiros, mint szz lenyok vre. igyl belle, s t z e t rzesz folyni az ereidben. Vgre az o t t , a koponybl kszlt butikomban, sznfekete b o r ; etll mindent elfelejt az ember. Tudod Xnit ? Igyl mind a hrombl. J n s ivott m i n d a hrombl. De gyzte a bort s nem lett tle vidm. rr gy vagy n l a m , m i n t idegennl szlt Lilit}*. Nesze, fogd ezt a kis korbcsot, s parancsolj vele a csel deimnek. Szp korbcs, j k o r b c s ; a k a s z t o t t ember, brbi val. J n s megcserditette a kis korb csot s ln rlt szaladgls. Az egsz hzbl sz nlkl futottak el a szol gl asszonyok, cseldek, trpk s bolondok. Hossz sorban jrultak uj parancsojjuk el, s letrdepeltek eltte, v r v n rendelkezst. Liiith nevetett. Milyen furcsk l szlt Jns, de nem vidmodott fel. Aztn elkldte ket. Visongva sza l a d t a k el, mint vlyhoz a m a l a c o k ; de Liiith visszahvta a legkisebb trpt. Jjjenek a zenszek gymond. A trpe pontt grnyedve gurult el. s jttek a zenszek. Ell a csimpolysok, leghtul akik a. harsont futtk. Voltak kztk regek s fiatalok, nk es gyermekek. Vigat f j t a k ; s a vig 8
m

danra Lilith bolondjai i bukejieck, t hnytak. De J n s nem nevetett rajtuk.~ Igyl - szlt Liiith, s J n l ivott, mint a gdny. Aztn tizenhrom tncosn jtt f tyolruhban, s megkerlvn a zen szeket, akik az oszlopok kzt llottak, ellejtettk a napfny szereimeskedst a rzsabokorral. J n s stott. 1 fagyjtok abba szlt Liiith t n c o t o k unalmas. Hozztok el Ver< begyet. Alig hogy kimondta a parancsot, Veresbegy megjelent. Kt bolond hozta kzenfogva ; a harmadik bolond hozta u t n u k a hrft. Veresbegy nagyon szp kis leny volt. Selymes fekete haja volt s b rndos, vizes kk szeme, melynek te kintete sohasem vltozott. Nem lt magyarzta Liiith. Vakon szletett. A zenszek elhallgattak. Veresbegy megigazgatta vzna kis testn a bohc szoknyt, melynek az eleje piros volt, a htulja barna, s megpendtette a hrft. Most olyat fogsz hallani, amilyet soha szlt Liiith. Veresbegy a legszebben hrfzik, a legszebben ne kel, s a legszebben tncol a vilgon. Veresbegy nagyon drga jszg. Kt leggynyrbb a g a r a m a t a d t a m oda rte. Vcrcsbegy mosolygott, gy, ahogy a csecsemk szoktak mosolyogni, ami kor megsejtik, hogy tejet kapnak ; s t o v b b pengette a zenl szerszmot. A hrfa eleinte mln szlt, de aztn v i d m a b b a n zengett, s mikor a han gok, egy-kett, vgan pattogtak ki a hrokbl, megzendlt a Veresbegy dala is. ^Jns elmult. Ilyennek lmodta 6 a kherubok hangjt, de ez a kherub egy szennyes utcai dalt nekelt, amilyet a lebujokban szoktak nekelni mmoros hajsok cda lenyokkal. Mintha gy kok, s varangyok ugrltak volna ki tejfeles kis gyermeki ajkn. S a ronda dal rjng tncba fult. a zenszek jra megszlaltak s Veres begy egy les rikoltssal megkapta szz szoknyja legfelsbbiket, aztn mintha a rossz betegsg bujt volna bel, eszeveszetten kezdte jrni a bo.

londji. Lbacskja m i n d u n t a i n az eget szntotta, s mikor a zene a leg jobban rivalgott, meghajlott derkig, mint aki arra kszl," hogy szles j kedvben kirgja maga all a vilgot. Liiith poharval kocogott a zcniuz. Jnsnak kalaplni kezdett a .szive, gy rmlett neki, mintha ebben a szrny vak lenyban Ninivt ltn maga eltt, amely fejt vesztve t o m bol, s nem latja, hogy az Ur l s pa rancsol ; Flkelt, letpte fejrl a rzsa koszort s igy szit : Eressz el, megyek hirdetni a vezekls!. Liiith is flllott. Intett s Vereshegyet elvezettk. A tbbiek ijedten kotrdtak el, mint v a d a k a vihar ell. Csak ketten m a r a d t a k a t e r e m b e n . Mondtam, szerelmein szlt Lilith ~ hogy meg foglak vigasztalni. llok szavamnak.. Gyere, eloszlatom minden b n a t d a t , minden bajodat. Ltni fogod, amit frfiember nem l t o t t soha. Megmutatom neked a h a j a m a t . Kvess. * - ^
5 :

t o t t , azt nem j halandnak l t n i a ; egy erdt l t o t t napsugrbl. Leborult a Jfldre, s azt rebegte : Imdlak. Aldcor jjel Jns egyszer se hunyta le a szempillit. Mikor odaknn deren geni kezdett, egy dalt drmgtt Li lithnek, melyet a tengeren Jajsegnyektl tamilt. V.

* *

A tronift'ck, melybe mint flnk sztv relmesek lopztak be, tkrbl vol tak a falat. Jnsnak k p r z o t t a szeme. Megdrzslte : h t h a lmodik?! Liiith megllott a terem kzepn s intett Jnsnak, hogy maradjon a k szbnl. A prfta nem gondolt t b b semmire* Sokat ivott a sznfekete borLl. . , -. ; Lilithnek tizenkt gymnttvei voit felktve a haja, tizenkt gymnttvei, arany foglalatban. De a gymnt fny telennek, 5 az a r a n y srgnak, hitvny.-? : ak t n t fel a Liiith hajhoz kpest. Liiith szke volt. Flemelt a karjait s ledobta az els l t a mrvnykvezetre. Aztn a m sodikat, mg a h a r m a d i k a t . Egy h a j fonat lebomlott, s tkrfalak szokat lan, ismeretlen, csods fnytl csillan t a k meg. A prfta szive vadul kezdett ugrlni s Liiith egyre doblta a silny g y m n t t k e t . Vgre eldobta az utols t t is. Egy' szles fnysv verdtt v gig a szobn, s Lilithet e l b o n t o t t a a mess szkesg. A tkrfalak ragyogtak rmkben, A prfta szeme szikrzott. Amit l
v

Hromszor kelt fel a nap s hrom szor nyugodott le. Ezalatt a J n s szeme nem t u d o t t betelni a megbabo nz, bvs Itomnynyai. A negyedik reggelen azonban igy szlt Lilithhez Boraid tzesek s gyngyvirgaid illata elkbit. De a lngcseppek u t n keser iz m a r a d a szjamban s illat szereid mlyitenek; A fldi gykr jobb iz s a barlang illata d b b Palotd r e t t e n t . Gyre velem a reme tesgbe ; jobb ott. Hagyd i t t fgg kertedet, drgasgaidat s utlatos bo londjaid h a d t . Kvess engem s kze lebb vezetlek az rhz, E l m e g y n k a mocsoktalan forrsokhoz, ahov emberi lb mg nem hatolt el s tkzben hir detni fogjuk : a megtrst vagy Ninlvd pusztulst. Liiith nevetett. Furcsa emberke vagy te, Jns. Egy kerkkel kevesebb van a te fejed ben, mint m s e m b e r b e n ; vagy nmeg lehet cgygyel t b b , nem t u d o m . De lsd, az akit t e az Lrnak hivsz, azt a k a r t a , hegy ljnk ; s az let csak igy szp, ahogy n lek. Porfi:-frdvei, kfeit borokkal, rzsa-szekrrel, illa tokkal s sok, sok bolonddal. De hidd el, t e vagy az n legkedvesebb bolon dom s te is szereted a te kis bolon dodat, ugy-e ? Cskolj meg s 11c beszl jnk errl t b b e t . J n s nem is beszlt a dologrl tbbet, de a hnyszor egyedl m a r a d t , mindig ugy bandukolt fel s al, m i n t h a az orra vre folynk. Koronkint felnzett a faltet festett s faragott lnyaira. Azt n z t e : vjjon nincs-e odafenn valaki, aki megcserditene egy kis kor bcsot, amely akasztott emberek br bl van fonva ? . ; . Egy este Liiith cegdva\ szit h o z z :

 Jns, t e nem eszel, nem iszol. Mi bajod v a n , J n s ? J n s felkelt prnirl, eldoblta g y r i t , m i n t h a flne tlk, s igy feleit: Add vissza r o n g y a i m a t , megyek hirdetni a vezeklst. Az Ur parancsol, Li ith lmlkodva nzett r , a z t n szomoran szit : Bolond vagy t e , Jns ! Egy kicsit habozott, hogy vissza tartsa-e ? De a z t n odasndrgztt hozz, krldorombolta, s a t n d k l szkesggel mg egyszer e l t a k a r t a a prfta szemeit. J n s m a r a d t s lerszegedett. Liiith azt hitte, hogy diadalmaskodott a lt h a t a t l a n ellensggel szemben. H a n e m reggel, mikor flbredt, J nst nem t a l l t a t b b maga mellett. Felugrott s mezitlb szaladt ki a k a m a rba, hol az eszels rongyait t a r t o t t a . Egy halom g y r , karperec, saruk, meg egy d r g a r u h a hevert a fldn; a r o n g y o k n a k lba kelt. A prfta megszktt. Az rfiak igen megrltek a dolog ilyetn fordulatnak. Mikimki sietett megbocstani s Abiron mosoly g o t t , mint aki m r rgen t u d t a , mi fog kvetkezni. E l h a g y o t t a szeretd, L i i i t h ! gnyoldott D t h n . Liiith vllat vont s n e v e t e t t . Ksbb pedig, vacsora kzben elnekelte nekik a ninivei csap szkek dalt, mely a bolondot csfolta : J n s , a cethalban cscslve, Igy s z l t : Ej h u j , jobb volna kinn . . .

VI. A t u d s Abiron egy jszaka nem t u d o t t aludni. Rosszat lmodott s a r r a r i a d t fel, hogy a szive lzas sietsggel k o p o g t a t a melln, m i n t h a ki a k a r n a meneklni onnan beimrl. Flkelt s szdelegve az ablakhoz t molygott. Alig birta kinyitni, de vgre sikerlt a dolog. Aztn kinzett a vi-* lgba. Fekete jszaka volt. A vak, homlyos gen stt fellegek ltek s Abiron valami knk-szagot rzett a leveg10

ben. A dombok fell egyik szlroham a msik u t n vlttt be a vrosba, s kzben, a messzesgbl, tompa moraj s zgs hallatszott. Abiron megomhult szempillval b m u l t ki a sttbe. A liekzete elflt, a torka kiszradt, egsz teste szorongott. Egyszerre r o p p a n t drdls hangzott fel a hegyek kzl, melyre sr egyms u t n b a n hrom-ngy szrny csatta n s ekhzott. Aztn mintha egy meg bszlt, risi vadllat bmblt volna vgig a vilgon. Abiron becsukta az ablakot s vissza bujt az gyba. Fejre hzta a papiant, hogy ne halljon s e m m i t ; de nem tudta megllani, megint fellt, s iekzett visszafojtva fleit. Az utckon rlt lts-futs. Vjjon mirt szaladglnak ? A moraj hol gyenglt, hol ersbdtt; a z t n baljslat, komor csend. Kezdett n y u g o d t a b b lenni. Ekkor a z o n b a n egy msodik, mg eresebb drdis hallatszott, mely megresz k e t t e t t e hz falait, s ez a drdis kidobta Abiront az gybi. R m l t e n tpszkodott fel; a padl imbolygott a lba a l a t t . Odakinn, az ablakai a l a t t , zavart ssze vissza f utkrozs, segitsg-kiltsok, jajveszkls. S m i n t h a a bmbl vadllat mr a szomszd-utckban j r t volna. Feje nlkl r o h a n t a lpcs fel, midn egy uj drdis ismt a fldhz t e r i t e t t e . A sivitozs kzelebbrl hal latszott : A fldrengs ! . . . Menekljnk I Megdermedve hallgatta, hogy nyi hognak, nyertenek a lovak is. llikba zrva, a z t n egy utols erfeszi Lssel, ngykzlb kapaszkodott le a lpcsn. Mikor k i b u k o t t az utcra, vadul rohan e m b e r r a d a t b a tkztt, mely mag val sprte. S flbe svitett a vsz kilts : Jn a viz-r! Mr hallani lehetett a megbszlt elem borzaszt harsogst. A tmeg vadul t a p o s t a az eltte meneklket s Abiron alig birta m a g t a lbn tar t a n i . Leomlott s dledez hzak kzt t a s z i t o t t k , lkdstek elre, s az vl tzs, a jajveszkls egyre ersebb leli; krltte. A leomlott faltmegek alatt haldoklk nyszrgtek, egy asszonyt, a k i frje holtteste mellett jajongott,

eltiporlak. Odbb, khalmok kz zrva, kis gyermek sirnkozott. Senki se hallgatott r. Abiront elre r g t k . A betegek hznak ablakaibl a benn felejtett nyomorultak ktsgbe esve knyrgtek le az utcra, hogy szabadtsk ki ket. Nem k a p t a k m s fele etet, csak azt, hogy : Jn a viz-r ! Jn a v i z - r ! Majd egy rlt rivalgs. A hullm tmeg, mely megkerlte a vrost, szemben t m a d t r a meneklk sere gre s a legeil rohank fiig rlten fordultak vissza, nekik esve a m g t t k kzdknek. ,,Vissza! Jobbra I" hang zott a rmlet ordtsa. A meneklk fojtogattk egymst. Vgre n g egy r e t t e n t drdls, a legersebb valamennyi kzl, s a szomszd kfalak is megingottak. Abi ron h a n y a t t v g d o t t ; egy tglatmeg z u h a n t a lbra. Fire ugrott elle, s egy msik kroncs majdnem agyon zzta. A feje rintetlen m a r a d t , de a karjai ott m a r a d t a k a tgla a l a t t . Elkbult. Mg hallotta a bdletet, s ltta, hogy az g vrs fnybe borul, aztn elvesztette az eszmlett.

sgt, nem rzett egyebet, csak ki m o n d h a t a t l a n haragot. Elfelejtette min den nyomorsgt, csak az volt az eszben, hogy ez az ember az, a k i meg jsolta Ninive pusztulst, s hogy ez az ember most i t t , eltte, jajgat. Te t k o z o t t k u v i k ! kiltott fel te szrny hallmadr, h t t e lsz ? ! Te, aki ezt a krhozatot hoztad vrosunkra, lsz s pityeregsz ? 1 De hisz tncolnod kellene s vigadnod, hogy ennyi szerencsd volt, s hogy alval jslatod ilyen szpen b e t e l t ! De h t mirt pityeregsz, tkozott sirs, mirt sirsz, hall fattya, m o n d d ? Azrt sirok szit Jns, m e r t olyan nagyon szke volt.

DOM GIL, A ZLD N A D R G U (Portugl histria.) I. Mly gyszba borulva lt Dom G, a zld nadrgu, a Szent-Biint-vendgl erkly-ajtajnl, mely a Tajora bmuit, Kcsagtollas birtomt lehzta az orrra, s elkel ujjai szomoran t u r k l t a k frtiben, melyek egy id ta fehr szinben hivalkodtak. Szomoran, mondom, m e r t az oktber h n a p az gyalzatos mg Portugliban is. Odaknn, a Tajo piszkos habjai lom h n hmplygtek a nagy semmi fel. Az utcn fzs emberek n y a r g a l t a k a d n i s venni, rszedni felebartjaikat, koldulni vagy pvskodni, s legkiVait enni, hosszan, hosszan, rkkn enni, mint a sertsek. Mindezek az emberek e l v a l n a k merlve szennyes gondola t a i k b a , s nem l t t k Dom Giit s az zld nadrgjt. Benn, a korcsmban, m r alig volt ember. A pincr-legnyek u n t k a ltet, s sitozva csrmpltek t n y raikkai. Ezek se v e t t k szre a Dom Gil zld nadrgjt. Megszoktk m r rgen. Dom Gil fzott, el volt keseredve s nem tallta helyt a vilgban. ngyilkos gondolatok emsztettk, s ktsgbeesetten ismtelgette : Meg fogok hzasodni, meg fogok hzasodni.

*
Ahol elbb Nini ve pompzott, ott nem volt egyb, csak egy nagy t e m e t . A palotk helyn k-romok s v i z - r ; a fggkertek s thuja-iiget helyn fs tlg fk s b z h d t pocsolya. Szerte, szanaszt s m i n d e n t t : emberek s llatok hulli. B e t e l t a jvendls. Az ur haragja elsprte a mi ismerseinket. A kis reg Recepict ugy elmosta a viz-r, mint egy kis s z e m e t e t ; Mikimki r m letben eltrt, s senki se r a g a s z t o t t a ssze. D t h n t kardostul eltemette egy sziklatmeg. A t u d s Abiron, sntn s bnn, egyedl vnszorgott ki lve a r o p p a n t pusztulsbl. Nehz sora volt a t u d s x\bironnak. Kz s lb nlkl nem sokat r az let, klnsen, ha az ember nem lt maga krl egyetlen l leiket se, aki megitassa s kenyeret adjon neki. H r o m napi vergds u t n fel vonszoita magt egy magaslatra, s vgre tallt egy embert, aki it. Az ember egy szikln lt s zokogott. Abiron megismerte, s lttra elfogta a dh. Elfelejtette hsgt s szomj

n.
A legsttebb gondoli ok a legesabitbbak. Az rvny mindig jobban vonz, mint a forrs. S Dom Gil,- szmos veg xeresitl megittasodva, makacsul m e g m a r a d t fekete elhatrozsa mellett. Csakhogy volt egy kis bibje a do lognak. Dom Gil r t e t t ezer dologhoz, t u d o t t mindent, Dom Gil gynyr kzjt kokat irt, s zld nadrgja a legszebb v.ld n a d r g volt egsz Portugliban. De mivel rendet t a r t o t t a t a n u l m n y a i ban, s a hivsgok t a n u l m n y o z s t kilencvenedik vre t a r t o t t a fenn, Dorn Gil nem igen t u d o t t klnbsget t e n n i szoknya s szoknya kztt. Tancsot fogok krni Dom Sanchotl. Ez a Dom Sancho nevezetes ember volt. Egsz n a p a kvhzban lt s folyvst h u n y o r g a t o t t . Nagyra becslte +\ Dom Gil zld nadrgjt, s tele volt kivl ^ ernyekkel. , Dom Sancho krdezte tle Dom Gil rt-e n a kicsinyes hivsgokhoz ? Fltte vlaszolt .Dom Sancho. De semmit se t u d o k jobban, mint az asszonyra vonatkoz t a n u l m n y o k a t . Tudom, mit m o n d a n a k rla az egyhz a t y k s a szent inkviztorok s kpes vagyok rtekezni rluk ugy a t r t nelem, mint a blcsszet s a nprajzi t u d o m n y nzpontjbl. Nem titok elttem a ht asszonyi szpsg s k n y v nlkl t u d o m a hetvenht mdot, amelyen megnyerhetni ket. Flelmetes tittls vagyok e tekintetben. Dom Gil nagyra becslte a Dom San cho tlett, m e r t nem volt ismeretlen eltte, hogy Dom Sancho nagyrabecsli az zld nadrgjt. Azrt ilyetn kppen szlt Dom Sanchohoz,:" Asszonyt keresek, A meglep kvnsg Dom Sanchot nem hozta z a v a r b a : Menjnk a *Szcnt-Izidor-kviizba szlott.
v

Ifi. A Szent-Izidor-kvhz fnyesen ki volt vilgtva. A2 a p r kerek asztalok krl asszonyok s lnyok ltek nagy fstfelhben, m i n d a n n y i a n trelmesen.

nmelyek egy-egy nemes ur oldaln A nagyobb trsasgban l hlgyek tbbet i t t a k s t b b e t beszlgettek, ellenben azok, akiket nem krnykez t e k nemes urak vagy harcfiak, csnde sebbek s szomorak voltak. Alig hogy belptek, Dom Gil figyel mt kt hlgy keltette fel, akik egy asztalnl ltek, de egy szt sem szltak egymshoz. Az egyik ltes deln volt, s evett, amennyire a fogai engedtk; a msik fiatal leny. Ez nem evett, ellenben ugy nzett maga el, mintha mindenen csodlkoznk: a srg-forg> pincrlenyokon, a pipz harcfiakon, a faragvnyos oszlopokon s a srgarzamoretteken is, amelyek n z z e ! teli poharat t a r t o t t a k elje. Dom Gil hirtelen elhatrozssal fl kelt, o t t hagyta Dom Sanchot a grnt vize mellett, s a hlgyekbe* sietett. Asztalukhoz rve, levette birtomt, mlyen meghajlott s tisztelettudan igy s z l t : n Dom Gil vagyok, a zld nadrgu. A hlgyek elbb sszenztek, aztn mindaketten felllottak. Az ltes deln lenyelt egy nagy darab stemnyt s hellyel kinita meg Dom Gil. A fiatal leny igy szlt : Nevem Melancolia. Nemde, kisasszony krdezte Doni Gil n des testvre ama nagy hr Dulcinenak, akirt spanyolorszgi rokonom, az elms, nemes Don Quijote de la Mancha epedett ? ! Vonsai s szende arculata ktsgtelenn teszik ezt elttem. Nem, u r a m felelt a fiatal leny n egyszeren Melancolia vagyok. , nemes Dom vgott kzbe az cltcs deln nc ejtsk nt e szavak tvedsbe : nnek van igaza. Hugm maga sem ismeri uri rokonsgt, luxit gyermekkorban cignyok raboltk el szleitl, kik azta meghaltak. Legyen dvzlve asztalunknl I Dom Gil lelt, s j sokig maradt a h gyek asztalnl, mert igen jl tallta m a g t . Elbeszlgettek kln bz szp dolgokrl: a mjus hnap bjrl, az rett kor elnyeirl, s mg sok egyebekrl. Tulaj donkp csak az ltes deln beszlt. A Fatl leny hall g a t o t t , s nagy-fekete szeme csodlkozva t a p a d t Dom Gil sz szakllra.

Mikor Dom Gi elhagyta a SzentI/.idr-kvhzat, jkedv volt s igy szlt Dom Sanchohz : Felesgl veszem e lenyt. Vagy ugy ? I . . . lmlko dott Dom Sancho. De tbbet nem szlt egy y/M se, mert Dom Sancho filozf volt. IV. A harangok zgtak, a pspk latin szavakat mormogott, Melancolia cso dlkozva nzte az oltr faragvnyait s Dom Gil bszkn feszitett zld nad rgjban a templomi np eltt. A frigy megtrtnt. Szgyenkezve keli megvallanunk, hogy Dom Sancho, valahol htul, p p gy vigyorgott, mint a tbbi szjtt. S mikor este, a kvhzban elmondta cimborinak az egsz trtnetet, hozz t e t t e , hogy a szegny Dom Gil, akr mily kivl frfi is az zld nadrg jban, semmit se sejt az asszonyok hetvenht gonoszsgrl. Az eseten sokat nevettek. A portu gl tudvalevleg a legvidmabb np egsz Eurpban, s mint az nek mondja : Vigan dudi A portugl ; Mindegy neki: j, rossz haj. Mjus avagy december h, Vigan dudl A portugl. V. Melancolia, mikor elszr sztnzett a vilgban, azon vette szre m a g t , hogy t keresztl-kasul szerettk urak es borblylegnyek. A borblyleg nyek egy kicsit tbbszr vertk meg, az urak egy kicsit rosszabbul b n t a k vele : ennyi volt az egsz klnbsg. Dom Gil nem verte meg soha s Dom Gil nem bnt vele rosszul. Melancolia igen klnsnek tallta ezt az sz szakll embert. s mikor az ltes deln egyszer n hny szt sgott a flbe, gy, hogy Dom Gil ne h a l l j a : Meiancona let ben elszr m o n d o t t valamit.

Azt m o n d t a , n o g y : Nem. igen klns ember s n engedelmes szolglja leszek; Az ltes deln nem t u d o t t hova leiinl bmulatban. De igen okos asszony volt m ez az ltes deln, s lekzdvn felindulst, igy szlott m a g b a n : Bizzuk az idre a dolgot. Amit az ltes deln az idtl vrt, azt sokkal jogosabban v r h a t t a volna a zld nadrgti. De mg az ltes deln sen volt oly okos s szmit, hogy figye lembe vette volna a Dom Gil zld n a d rgjt. Egy szp n a p Dom Gil flkerekedett s igy szlt Melancohoz : Elmegyek a hrsfk s a tlgyek kz. A hrsfk s a tlgyek szerelik nzni zld n a d r g o m a t . Melancolia egyedl maradt: s cso dlkozva nzett krl a szobjban. VI. Nem t u d n m egsz bizonyosan meg mondani, hogy a hrsfk s a tlgyek csakugyan a n n y i r a lelkesedtek-e a Dom Gil zld nadrgja irnt, mint Dom Gi kpzelte, do annyit m o n d h a t o k , hogy ez a zld n a d r g igen klns n a d r g volt. Mert bvs nadrg volt m ez a zld nadrg, gy tessk elgondolni. Kelm jt nagyszakll trpk szttk sma ragd kvek fnysugaraibl s tndrek voltak a szabi. Nem is a Dom Gil sz mfa c s i n l t k ; csak gy j u t o t t hozz rejtelmes vletlenbl. Minden ember ltben ksztenek ilyet a l t h a t a t l a n munksok, s a zld n a d r g az, aki nem keresi, hanem csak gy, vletlenl a k a d r. Dom Gil nem k e r e s t e ; gy b u k k a n t r, a m i n t egy holdvilgos este az erdn barangolt. L m , miiyen szp zld n a d r g ! szlt m a g b a n . A sz vete szint jtszik s cimernek aloevirg v a n hmezve r a j t a . " Dom Gil szegny volt, mint a t e m plom egere s ltzete rongyokbl l lott. Felhzta a szp zld n a d r g o t , s vgigpvskodott vele az ezst prs tisztson. Mikor a cserjhez rt, m r vilgosan hallotta, amint egy cska azt m o n d t a egy varjnak :

 me, a dics Dom Gil, aki nagy dolgokra van hivatva ! Az m, szegny Dom G i l ! saj nlkozott a varj. Aki a zld nadrgot felhzta, tisz t n rtette a m a d a r a k beszdt. De nemcsak a m a d a r a k nyelvn t u dott, h a n e m rtette azt is, a m i t a resz ket nyrfalevelek zizegnek egyms n a k , s nem m a r a d t t i t o k eltte, mit zg az erd sejtelmes jszakkon, mirt morognak a hegyek, mit k a r a t v o l n a k a kis vizek s mirt, kire haragszik a tenger. Aki a zld nadrgot feihzta, az gy olvasott az gboltozatbl, mint m s a n y i t o t t k n y v b i ; a csillagok jrsbl ki t u d t a betzni a jvend t i t k a i t , az a b r a k a d a b r a bcv vll eltte, s ha azt a k a r t a megtudni, hogy akrhol mi t r t n t , csak dobbantania kellett, hogy a mult sszes szolgl szellemei ijedten jelenjenek meg pa rancsszavra. Aki a zld nadrgot fel hzta, megrtette, mirt sietnek a kis folyk a tengerbe, mirt les a menyt a szrnyasokra s t u d t a , hogy mit akar nak a szegny kis fldi frgek. Mon dom, bvs n a d r g volt ez a szp zld nadrg. De reszkessetek a tndrektl, ha ajndkot hoznak is ! a zld n a d r g n a k volt egy szrny t k a . Al fel h z t a , azt menten elfogadta egy get s z o m j s g : az a vgyakozs, hogy cin berek s m a d a r a k , erd s tenger, plntk s fldi frgek, mind, mind azt susogjk krltte folyton, rkk : , milyen szp zld n a d r g ! , milyen szp zld n a d r g ! VII. A hrsfk s a tlgyek szeretik nzni zld n a d r g o m a t igy vigasz t a l t a m a g t Dom Gil, ahnyszor az utcagyerekek megcsfoltk s kveket dobltak u t n a . s egyre tbbet j r t a hrsfk s a tlgyek kz, amelyek nek csak r t e t t e a nyelvt. Melancolia ezalatt egyedl lt ott hon s pergette a rokkjt. Melancolia nem r t e t t s e m m i t ; csak nzett ki az ablakon nagy, fekete sznivel de nem l t o t t odaknn egyebet rthetetlen t a r k a s g n l . Melancolia sehogyse t u d t a felfogni, mire ez az egsz, klns vilg. 11
t

VIII. Dom Gilnek a hzikja k n n llott a vros vgn, kzel az erdhz. A hzik eltt egy kis kk pntlika foly doglt, melyet Dom GJ gy hit, hegy : a foly. Egyszer, a m i n t Melancolia egyedl ldglt ablaknl, rokkjt pergetve, egy vndor t a r t o t t a kis kk viz fel, l t h a t a n azrt, hogy szomjsgt oltsa. Vidm vndor v o l t ; kakastollas ka lapjt flrecsapta a fejn s harsnyan ftyrszett. Amint megltta Melancolit az ab laknl, hirtelen m s t gondolt. Oda ment az ablakhoz s bekiltott hozz I Eresz be, szp virgszl. Nem felelt Melancolia igen klns ember, s n engedelmes szolglja leszek. De az ajt nyitva volt s a vndor: bement. Csak egy cskot krek szlott a kszbrl. De ha kettt adsz, azt se bnom. Nem lehet szlt Melancolia. igen klns ember, s n meggrtem, hogy engedelmes szolglja leszek. Ne trflj, iejkem suttogott a vndor. - Szp asszonynak nem a r o k k n l a heiye. zokogott Melancolia mily borzaszt, hogy meg kellett csalnom ezt az igen klns s igen derk em bert ! . . . Isten j nap, szolgm ksz ldtt a vndor. Mg hossz utam van, s mindjrt beesteledik. De h t kicsoda vagy ? s hov msz ? Nem jsz vissza tbbet ? A nevem : Soha Msnap vla szolt a vndor. Flrecsapta a kalapjt s ftylve ment t o v b b . Melancolia csodlkozva nzett u t n a . IX. E t t l fogva Melancolia sszetett kz zel lt rokkja mellett s csak nzett ki az ablakon. A m u n k a nem haladt elre, de Melancoiia nem bnta. s sorra eljttek a Szent-Izidorkvhzi ismersk, m o n d v n : Az eszels nincs itthon, Melan coiia. Mirt nem eresztesz be ?

Melancolia vllat vont s az ismers bement. Ezek legalbb selyemkendkrl, csipks ruhkrl s flbevalkrl be szltek neki. Dom' Gittl pedig m r sohase hallott egyebet, csak azt,"hogy : Megyek a hrsfk s a tlgyek kz. A szomszdok eleinte csak nagyo kat n e v e t t e k , s helyes*'-t blintgattak, mert Dom Gil nem ivott velk. Ksbb azonban nagyon megharagudtak, lt v n , hogy Dom Gil nem jtt r a do logra. Egy szomszd rte m e n t a hrsfk kz s igy szlt hozz : Nemes Dom. kvessen engem, hogyha ltni akar valamit. s m o n d o t t mg egyet-mst, nem t u d o m mit. - Az nem igaz szlt Dom Gil. 0 des testvre Dulcinenak, kirt spanyolorszgi rokonom epedett. De igaz volt. Meggyalztad zld n a d r g o m a t ! kiltott fel Dom Gil, s kizte hz bl Meiancolit. Aztn sirva fakadt, s elment a hrsfk s a tlgyek kz, elpanaszolni nekik b n a t t . X. Egy este k o p o g t a t t a k a Dom Gil ajtajn. Ismeretlen ember n y i t o t t be, aki igy szit hozz : Uram, egykori felesged nagy nyomorsgban fekszik a Szent-Balzs ispotlyban. A sebek elemsztettk arct s a lehellete trhetetlen. Koid sabb a. koldusnl s ha te is elhagyod, mint elhagyta mindenki, a kzs lei men fog tengdni, s a kzs sirba fog jk eltemetni. Dom Gil fehr lett mint a fal s azt m o n d t a , hogy : Megyek. Mikor az ispotlyhoz rtek, az isme retlen igy s z i t : Nem fogsz rismerni u r a m . Na gyon megvltozott. Nincs meg belle semmi, csak a nagy fekete szeme. Dom Gil flemelte a fejt. Tvedsben vagy, u r a m szlt kevlyen. Azon a napon, melyen megtalltam zld n a d r g o m a t , szent fogadst t e t t e m , hogy mindenha gy-

moia leszek a szegnyeknek, az el h a g y a t o t t a k n a k , a betegeknek. Ezrt j t t e m el. s ne hidd, m i n t h a lgy r zelmek ztek volna e kszbhz. Ahhoz, akinek ilyen zld nadrgja van, nem fr effle gyengesg. s megigaztotta fejn birtomt.
r

XI. Melancolia hossz ideig snyldtt. Ez id a l a t t Dom Gil hsgesen meg t a r t o t t a szent fogadst, mellyel zld nadrgjnak t a r t o z o t t , s egsz n a p o t t it a szerencstlen mellett. L g y a n szlt hozz, mint gyerekhez szoks, s igyekezett kitallni t i t k o s hajtsait. Beszlt neki a plntk dszruhirl, a csillagok kalandos tjairl, s a pacsirta szereimri. Melancolia csak nzte, s hallgatott. Mire gondolsz, Melancolia ? , Dom Gil, azon gondolkozom, hogy milyen klns s milyen derk ember n ! XII. Egy napon vgre a kaszs ember megjeleni: a szegny nyomorult gy nl. Lelt a lbnl, m i n t h a otthon lett volna, s egy kicsit v r a k o z o t t Melancolia csodlkozva nzett r . Dom Gil rborult az gyra, s csn desen sirdogit. Bizonyra megfeled kezett arrl, a m i t az ismeretlennek m o n d o t t vala. , Dom Gil szlt Melancolia adja ide a kezt, h a d d cskoljam meg 1 Egsz letben sohase szit mskor, csak ha krdeztk. Most beszlt mag tl, legelszr. Dom Gil nem moccant. A sovny, nedves kz b t o r t a l a n u l tapogatzott maga krl, m i n t h a valamit keresett volna. Ksznm, Dom Gil, hogy ilyer irgalmas volt hozzm, hogy polt i nem h a g y o t t el nyomorsgomban. c nyomorultul megcsaltam nt s n nagy lelk volt i r n t a m . Ksznm, Doni Gil. Es mg jobban ksznm, hogy egykor akkor nyjas vot hozzm. Ksznm, Dom* Gi. Dom Gil megfogta az ertlen keze? s e l b o n t o t t a cskjaival.
B

 li m i n d i g k l n s ember Volt, Dom Gil folytatta Melancolia de most m r t u d o m , hogy miiyen f-f m a g a s ember. L m , milyen szp a r a n y lnc -va-n a n y a k n , a r a n y l n c s a r a n y kereszt, gymntokkal k r s k r l . v . i), hogy elvaktanak ezek a gyiuun tok l . . . Fj ltnom, Dom Gil, fj ltnom Ltomsai voltak- szegnynek. Dom Gil zokogni kezdett. A kaszs ember lassan flemelkedett ks csontos ujjait r t e t t e a haldokl Homlokra. Melancolia szeme csnde
S E 1 lecsiikflr*^! 1 * .* *

H a r m a d n a p Horn Gil eltemettette Melancolit, aztn kiment a hrsfk es a tlgyek kz, hogy kisrja elttk b n a t t . Az erd rtelmetlen dolgokat rgott a flbe, s Dom Gil igy panasz kodott a nagy egyed l valsgnak : S sern l t t a meg zld nadrgo(

BOB,

A Z

O O N Z L N .

I.

H r m a n ltek az asztalnl : a ppos, Miss Liltan, a szeiiditn s Little John, a majom. Old Jack, a t u d s k u t y a , a kuckban fekdt, s flig a l u d t , flig blcselkedett. Huszonht g a r a s ! szlt a ppos az embernek hen kell halni. Micsoda v i d k ! Rekedtre kialudtam magam : Tessk b e s t l n i ! lessk be stlni ! Miss Lilian fenevadjaival A kutya mint szmonivsz P* s ime. Ha ez a kis betyr nem volna, felkellene a k a s z t a n o m magam. Nem eszel. Little J o h n ? Nem eszel, kis b e t y r ? A majom elgedetlenl morgott s Miss Lilian nem felelt. Minden bajnak Bob, ez a hit v n y Bob az oka folytatta a ppos. Nem t u d semmit s nagyon sokat eszik. A paraszt egyswcr megnzi s az tn vge. Mit is nzne rajta msodszor ? Egyet-egyet nyjtzkodni s naphoszszat stozni : ebbl ll az egsz t u d o m n y a . Egsz n a p alszik a bestia; Mi ittfelrjk m a g u n k a t ; ez a kis betyr

reggeltl estig veszdik; fut-irad | m u l a t t a t j a az urasa gokat. Az meg dglik, zabl s melegszik. -obbei eszik, m i n t mi mindnyjan egyttvve*; s mennyi ft l^ell neki, Istenetil mennyi f t ! Egy piszkos, vn b e j tinak ! . . . Nenvgaz, Little John ? Little John panaszosan d r m g m s Miss Lilian vgre megszlalt. n gylli Bobot, s n rtem e z t mert n nem t u d felejteni, Mr. Regi naid. Bob majdnem hallra ijesztette n t ; belemarkolt a>hsba, s h a vlet lenl oda nem tvedek, n ma Szent Pl jobbjn l, az igazak kztt. akkor nagyon megijedt Mr. lleginald, s t u d o m , hogy a betegsge ettl a nafji ti kezddik . . . A ppos kzbevgott. Ne is beszlj nekem arrl a nap rl, mert felforr bennem a v r ; jobb, ha hallgatsz errl, Zsuzsanna: Megt madni engem, a gazdjt ! Aki enni adok neki s kiadom az utols garaso mat, hogy melegen legyen a nyomo rult ! Ne is beszeljnk errl Zsuzsanna mert nem t u d m , mitv leszek, ha erre gondolok. Mondok neked valamit; s a z t n ne beszlj nekem errl. Tu dod-e, mit forgattam a fejemben, azj utn a n a p utn, amikor ez a piszok' nyavalyss t e t t ? Azt, hogy levgom a farkt darabokban. Mert golyi rp teni a fejbe, mi az ? De levgni a Tar kt, kis darabokban tvig, ezt mr megrezte Volna a semmirekell ! "i MLss Lilian elnevette magt. Csakhogy ez nem ment volna* olyan krnnn mint Mr. Iteginald gon dolja. Bob re^g s szeld; a ketrec, az id s a h i d g egszen megtrte az i s t e n a d t t . De nem szereti, ha trfl nak vele, s fogorvosra mg nem Voll szksge. Nem krdeztem volna mg szit a ppos az rtelem felsbbsgevt! tetszik e neki ez a kis trfa vagy sem ? engem nem It tbbet a ketrec kzelben! De kieszeltem valamit, amin tln csodlkozni fogsz : olyan egyszer a dolog. Kieszeltem : a ketrecguillotinet. Egy kis gpezetet, mely kt les, mozgathat brdbl ll. Az egyik' brd a ketrec tetejrl bocsikeizott le, a msik a padozatbl emelkedik ki, s alant egymsba futnak. A buta llat szre se vette volna, hogy t stltatod

1G

fogadja Goiath-ot, a* rgi szeliditCjt Golith m r regszik, lehet beszlni S n azt hiszi, Mr. .Reginaid, hogy ve. Azt hiszem, kevesebbel is mogr vehetett volna erre a gonoszsgra 7 elgszik, mint n. Fuj ] Klnben c2 annyi lelt volna, s mrt akarsz elhagyni ? gy mint lemondani rla egszen. Mert sze egyszerre 7 relnm ltni azt a szeliditt, aki baj' Tudja,-Mr. .Reginald, n nagyon land volna belpni hozz ez Utn a csndes nmber vagyok s nem jr rz pitt Utn. s rszletekbe lni meg, eszem haszontalansgokon. De nekem bsakhogy knldjk: micsoda gondo is kell az ember, s n nem ember, -Mr. li I 1 fa terilre van s lelvi, azt Reginald, n ur. rten); szegnynek ugy se sokat r Ezt rdemeltem t l e d ? ' E. <r mr az lete. De g y ! . . . Ez igen t a r t o t t a l a k , ezrt fizettelek nyolc esi-* fsiinya tlet volt, Mr. R e g i n a l d ; s tendeig 7 Egy vagyont r a k t l flre a nemcsak kegyetlen, hanem ostoba tlet garasaimbl s most i t t hagysz ? is. Mert vgre is Bob kenyeret keres De Miss Lilian-t mr nem leheti t t nnek. szretriteni. Karcsonykor letelik a Azaz, bogy keresett felelt a szegdse s ezzel buesut mond a m ppos. Akkor mg keresett. Ma mr vszi plynak. Mr. Reginald m o n d h a t nem is keres, csak eszik. Fleszi min amit akar. nem veszi vissza a szavt. dennket. Ennek a kis ficknak egy Hallod ezt, Little J o h n ? Kar uj vrs nadrgot a k a r t a m v e n n i ; csonykor rjhez megy a borblyhoz. arra sc telik. Semmire se telik. Nem Ember kell neki. Megint Zsuzsim a fzol, Little Jolin 7 Gyere tg gazember, lesz Isten, ember e l t t ; fogadjak ma lj az lembe. Szereted a srt, t e zsi gamnak ms Miss LiJiant. Hallod ezt, vny ? Ugy-e, bogy szereled ? No ht Little John 7 Ugv-e, t e nem tennl igyl. Mebebe, te gazember, te gaz ilyet, Little John 7 ember ! . . . A majom keservesen nyszrgit S megveregette a majom szrs s a ppos elrzkenylt. arct. M o n d h a t o t t a k r m i t , Zsuzsanna hajt Ahogy bozzhajoH s i t a t t a , hamarj hatatlan ftiaradt/ Krsre, fenyegetsre ban nem lehetett megklnbztetni, u g y a n a z t felelte, konokul, egyhangan : melyik az ember s melyik a majom. Karcsonykor megyek. Little Jolin arca rtelmesebb volt, Ha egy engedelmessghez szokott mint Mr. Reginaid, s a majom nem asszony egyszer a fejbe vesz valamit, ll sztt oly vadnak, mint az ember. azt harapfogval se feszted ki onnan. Mr. Reginald szorultsgban a ku Klnben szerencsje foly t a t t a Mr. Reginald bogy olyan sze tyhoz fordult : gny vagyok. A guillotine-ja sokba Hallottl ilyet, Old J a c k 7 El Kerlne s nekem nincs pnzem. hagyjk a g a z d d a t . H t nem voltam Ne is beszljen nekem errl, Mr. njo mindnyjatokhoz 7 Nem a d t a m Reginald, mert minden szava a szive nektek enni 7 tttelek, vertelek ? met hasogatja. Szegny Bob J Mi Jesz-C Igen, vertelek, de nem szivbj, csak a t u d o m n y rdekben. vele, ha n nem leszek i t t 7 I Pedig n elhagyom nt, Mr. Reginald. Ezeket a szavakat, hogy : a t u d o Mi az ? . . . Mit mondasz, Zsu m n y rdekben" Old Jack r t e t t e ; zsanna ? szklt s ugatni kezdett. Azt, hogy elhagyom nt, Mr. Ennyi gysz l t t r a Zsuzsanna is Reginald. Frjhez megyek a borbly megilletdtt. Lehajtotta a fejt hoz, akit a mltkor kitiltott a bdbl, igy szlt a ks b n a t h a n g j n : mert szba lltam vele. ppen errl Nem lehet mskppen. A borbly: beszlgettnk akkor. m r a pnzt is elvitte magval. Elment az eszed, Zsuzsanna 7 A pposnak a t o r k n a k a d t a sz . Ez lehetetlen I Ki fz neknk akkor 7 Megrtette, hogy ami t r t n t , jv Ki mos, vasal r n k ? S ki bnik a va tehetetlen. Vagy ugy, a borbly m r a dakkal ? pnzt is elvitte magval 7 J Akkor csak Szolgl a k a d elg s Bobhoz meg ugyan haszontalan minden szbeszd. 17

nz uj ketrecbe, s aztn mr a tbbi

az n gondom . . .

 J szlt vgre, elfojtott dh vel menj, de vidd el azt a b u t a l l a t o t is. Nekem nem kell. Vedd meg, olcsn a d o m . Vidd el szaporn, hogy ne is lssam t b b e t . Mit csinlnk vele a borblymhelyben ? krdezte Zsuzsanna. Kivernnek m i a t t a a falubl. nnek m g hasznra lehet. Vagy ha ez nincs kedvre, eladhatja a vrosban, amikor akarja. Valld meg, azrt hagysz a fakp nl, m e r t attl t a r t a s z , hogy egy szp n a p tged is felfal a bestia, amikor egyszer rosszkedvben tallod. S ha m r valakit szt a k a r tpni, i n k b b engem, mint ..iged. Nem, Bob nem rossz indulat. Csak a k k o r haragszik, ha hes. De mindig hes, a falnk k u t y a ! Egy sz mint szz, a legokosabb, hogy ha i t t maradsz. Kld el a b o r b l y t ; minek is llsz szba borblyokkal ? Azt nem lehet. O d a a d t a m a pnzt. Persze, persze, m r a pnzt is o d a a d t a d . H t ji van, eredj. Aztn Little Johnhoz fordult s el panaszolta n e k i : Ez a b u t a llat m i n d e n n a p uj bajt zudit a fejemre. Sztugrasztja a trsulatot s megeszi mindennket ; semmit se t u d , semmit se csinl, egsz n a p alszik s mgis lni a k a r . De ne flj, Little J o h n ; majd teszek ria, Little J o h n , ne flj A majom, aki buzg s szorgalmas volt, a fogt vicsorgatta. II. Karcsony estjn, egy rval k sbb, hogy Miss Lilian a keresztsg ben : Zsuzsanna t t e t t e t a n y j t a borblyhoz, a ppos magra vette kp nyegt, keresztl haladt a kemnyre fagyott udvaron, s benyitott a v a d a k bdjba. Tol v a j l m p t vitt magval, s a fal hoz lapulva, vatosan h a l a d t elre. Nem a k a r t kzei rni a ketrechez ; gyllte, de tisztelte Bobot. Az oroszln aludt. Mirl lmodott ? Zskmnyrl ? H a llos marakodsokrl, gzlg vrrl, sztmarcangolt risi kigykrl ? Vagy des dulakodsokrl, jtszi oroszlnkis18

asszonyokkal, akik a przs szilaj r mben bmblskkel megreszkettetik a csalitot ? Bizonyra a sivatagban j r t , a napfnyben, a forr homokon. A messzesgben a kaffer kunyhkat l t t a s nem rezte a lba sebt. A ppos, a tolvajlmpa gyr vilg nl, bepislogott a ketrecbe, ahol a stt tmeg nyugodott. Settenked lpst alig lehetett h a l l a n i ; a vad aludt t o v b b . Aludt s nem gondolt r, hogy a n n a k , aki nem tudja meg keresni k e n y e r t : nincs joga lnie. Aludjl mormogott a ppos i i a alszol utoljra ilyen des n ! Hogyan, b a r t o m , t e elveszed elink a tpl lkunkat, a meleget, s radsul szt kergeted a t r s u l a t o m a t ? 1 Nem, Bob cimbora, ez m r nem jrja, ez egy kicsit sok. Ezennel felmondom a bart sgot. Mirt pazarolnm t o v b b is t e r d keservesen szerzett garasaimat Hogy egy szp n a p leharapd a kezem ? Ksznm szpen. A Miss r m nzve meghalt, t e h t vge a komasgnak. A Miss beszlhet akrmit. Hogy be vigyelek a vrosba s eladjalak az llati kertnek, vagy a mzeumnak ? Ugyan ki a d pnzt rted : egy ttt-kopott, vn oroszlnrt! Annyit se kapnk rted, amennyibe az elltsod kerl, amig t l a d h a t n k rajtad, nem tudom, mikor. Nem, nem, Bob, vgezznk. Vgezznk minl h a m a r a b b s vgez znk zaj nlkl, ahogy urakhoz lik; Minek tudja meg a vilg, hogy vle mnyklnbsgek v a n n a k kzttnk ? Ez flsleges. Mondjuk, hogy beteg vagy, Bob, hogy nagyon nagy beteg. Nem vagy m r mai c s i r k e ; nem mond h a t v r a t l a n szerencstlensgnek, hogy idd betelt s rd megrkezett. S elm lsod fjdalomtalan lesz. Tudod, a guilotine-t jobban szerettem volna, de hagyjuk az erszakossgot. rtettl Nem ? Mindegy. Vgezznk, Bob. Odament a kemenchez, mely a rekeszt melegtette s szp csendesen eloltotta a t z e t . Hajnal fel az oroszln flbredt s megrzta a srnyt. Fzott. III. Msnap, Mr. Reginald bekukucsklt a bdba. Kvncsi volt r , mi trtnik

odabenn, de nem t a r t o t t a tancsosnak kzelebb menni a hlira itlthez. Ahogy kinyitotta az ajtt, a v a k homlyossgbl kt nagy srga szem rontott el, s egy h a t a l m a s t m e g oiyan ervel vgdott a ketrec rcs hoz, hogy a vasszerkezet minden izben megrecsegett. A ppos h t n vgig futott a hideg s inai megcsuklottak. H a a vas vlet lenl enged I . , . Becsapta az ajtt s t o v b b llt. Az ajt-csattansra rmit bmbls feleit. Oiyan bmbis, hogy a ppos egsz jszaka hallotta. Hajnalig nem t u d o t t aludni. Csak a fle k p r zott ? . . . Vagy amaz egyre orditott odat ? ! . . . Ksbb is, folyvst hallotta ezt a hangot. S nnep msod napjn, mialatt Little John a legtrfsabb dolgokkal m u l a t t a t t a a piacon egybe gylekezett urasgokat, koronkint a fibe h a t o t t a meg-megujui r e t t e n t bmbis. Eleinte ugy hangzott ez, mint vaiami szrny fenyegetzs, majd ugy rm lett, m i n t h a tvltozott volna panaszos knyrgss. Vgre elhallgatott a hang. Az nnepek u t n tvenhat ra mult el, hogy a hallra itit hezett s fagyoskodott Mr. Reginald mg egyszer megnzte ldozatt. Most m r bemehetett. Bob nem r o h a n t a meg a r c s o t ; tehetetlenl fekdt a m a sarok ban, mely a legkzelebb volt a hideg kemenchez. A dli nap bevgitott a deszka-bd hasadkain. Mr. Reginaid jl l t h a t t a az hsgtl s hidegsgtl kimerlt llatot. Mg lt, de m r nem bmblt, csak nygtt. Mikor az ajt kinyilt, felnyitotta a sznit. De tekintetben m r nem volt ms, csak hallos szomorsg. A gyllsgnek s a bossznak utois zsart noka is kialudt belle. Mintha azt m o n d t a volna ez a szomor tekintet : , jaj nekem, hogy n n va gyok, s nem lehettem m s : alkalmaz kod k u t y a , vagy gyesked majom ! , jaj nekem, hogy csak haldoklsom ban tudom meg, mily oktalanul ltem ! Mirt is, hogy bele kellett futnom a kelepcbe s a rabsgban nem t u d t a m

tvltozni trleszked hasznos hzi llatt ? I Mirt, hogy a hazai, ismers boztok kztt, egyenesen, nyugodt, nagy lptekkel h a l a d t a m elre, nem sejt\#, hogy vermet s t a k elm ? ! Mirt kell ily ksn t u d n o m meg, hogy nem okos egyenesen menni, mirt nem l t t a m be elbb, hogy cssznom kellett volna, lassan, vatosan, kanyarogva, ahogy a kigy csszik ? I Mirt nem nyilt ki az eszem a verem sttjben, mirt, hogy fl se vettem a homlyt, mely mindenkorra elnyelt, mirt, hogy aggodalom nem fogott el a fogsgban, mirt szltam nyugodtan : Stt v a n ; mindegy ? !** Mirt nem t r d t e m a pusks liiiputiakkal, akik krlfogtak s tcsaltak Verembl szttrhetetlen vas ketrecembe ? ! Mirt nem t a n u l t a m meg ksbb a rabszolgasg mestersgt, mirt nem sajttottam el a t n c m v szett, a tizig val szmols t u d o m n y t , mirt nem t a n u l t a m meg vrs n a d r g b a n jrni s az arcomat fintor g a t n i ? ! Isten veled mr, harc vidm zenje, fenevadak erdt reszkettet 6 vidm ordtozsa, lngol erd, n a p fny izz heve, puska-ropogs, csalit zengse, Isten veletek ! Isten veletek, kemny husu, szles pofj, szp oroszln-asszonyok! Nem dulakodom tbb veletek, fldet renget szerelmi p r b a j b a n ; nem vgom szgyetekhez gyztes s r n y e m e t ; nem birom ie, hallos reszketssel teli des gynyrre, melegsget raszt, kemnybrsony, szilaj testeteket I Isten veletek szp oroszln-asszonyok, s t i , gyvn sz kell tigrisek, csataszm ell vadul rohan elefntok, ne remegjetek t b b : n m r bcszom ! , mily nyomorultul kell e l v e s z n e m ! Vacogok, haldoklm a hidegtl, aki a napfnyre szlettem s hen pusztulok el, n, akinek szt kellett volna marcangolnom az egsz vilgot ! De ht^ n vagyok-e n s az egsz Afrika nem lom volt csupn ? ! me, ez a pislog, hunyorg, reszket szempr megl. Engem ! . . . Nem, n nem vagyok n ; szp afrikai hazm, a vrengz csatk, rgyfakaszt mr cius szerelmi bmbissel teli jei, mindez hazugsg volt s n csak egy kznsges macska vagyok, akit fldre tepert az hsg s aki knnyezik a hi degti !

Mikor Mr. Reginaid utoljra lto g a t t a meg ldozatt, Bob m r nem mozpuit. A ppos kinyitotta a ketrec ajtajt, rlpett az oroszin tetemre s" kis plcjval nagyot s u h i n ^ ' a a fvegbe, kevlyen igy szlt : Quos e g o !

F I N I S II 1927-ben, egy csnya novemberi j szakn, J a m e s Riderhood, a nagy jockey, aki 1908-ban Orthodox-on, a szzad lovn, canterben s megszm llhatatlan hosszsgokkal nyerte meg az Eclipse-Stakes-t Westminster s Iron Oross ellen, a megregedett J a m e s Riderhood, aki tizenegy egymsutn kvetkez esztendben volt ehampinjockeyja Anglinak s dicssge t e t pontjn hirtelen hagyta el a gyepnek mondott boronlt trsget, sktorszgi kastlyban, ahol megostromolhatatian visszavonultsgban ldeglt, egy jjel, m i a l a t t az szaki szl vadul ver deste, r z t a kastlynak kapu nagysg, .ves a b l a k a i t : nagyon szpet s nagyon klnset lmodott. Azt lmodta, hogy Orthodoxon l, s lpst megy egy vgtelenl csndes, elhagyott plyatesten, a b b a n a szrke h p m l y b a n , amelyet nha, ks sszel, a reggeli galoppok kezdetn l t o t t egyegy fut percre. Csakhogy ez a homly most nem oszlott, hanem s r s d t t ; a n a p n a k nem volt sehol semmi nyoma s ez az egyforma, nma szrkesg oly szomornak t n t fel eltte, hogy lassan kint valami nvtelen nyugtalansg fogta el. A plyt nem ismerte. Epsomhoz hasonlitott egy kicsit, de olyan r o p p a n t n a k , olyan vgtelennek t e t s z e t t , a m i iyet nem l t o t t soha. Hogy hov megy, nem t u d t a : a clt nem l t t a , s az indulpontra nem m e r t visszatekinteni. Hir telen a lovra pillantott. Orthodoxon fnyleit a szr, mint rgen. De hiba simogatta a n y a k t , a l csak n e m a k a r t nyerteni. E k k o r l t t a , hogy az eliziumi mezkn jr, azrt nincs n a p az gen. Vgig futott rajta a hideg s megsar k a n t y z t a a lovt. A paripa megnylt a l a t t a s v g t a t n i kezdett. De ebben a p i l l a n a t b a n m s patk dbrgse t t t e 23
;

meg a flt ; tisztn hallotta, hogy mgtte is v g t a t n a k . sz nlkl for g a t t a meg a k a n t r t , mint abban a iinishben, melyben csak egy fl-hosszusggal verte meg Eviradnust, s a tltos rmlten replt vele. De az idegen lovak pati mind kzelebb vertk fldet; Orthodox izzadni kezdett s lovasrl csurgott a verejtk. Mr csak tven-szz mternyire lehettek ldzi j a tlvilgi paripk patki skett d brgst vittek vgbe a kemny talajon s az ldztt egy hallos lelsre rn t o t t a meg a kt karjt s szortotta lova hoz trdeit. De nem segitett rajta ez az utols erfeszits sem. A tlvilg] lovasok sarkban voltak s mint fergeteg r o h a n t cl mellette egy lovas, akiben az ldztt Archerre, a nagy Frcd ArcheifJ a mit szzad hroszra ismert. Orthodox lovasa, aki az egyenetlen kzdelemben m r elveszitette sipkja!, veges szemmel meredt a ltomnyra ; de amaz visszafordult nyergbl s ny jasan kiltott felje : Holla, u t n a m , kis Riderhood! Ebben a pillanatban elhagyta egi msik lovas is, aki F r c d Barrelt voit, F r e d Barrett vonsrl-vonsra. S 1 mit szzadi ehampion, akit J a m e l istll-fiu korban, mg l t o t t egyszer egyszer, p p ugy kiltott t hozz:., m i n t a msik : $ Holla, u t n a m , kis Riderhood! s azonkppen a tbbi lovasok is, a szellem-jockeyk, a m i n t sorra vagy csapatosan v g t a t t a k el mellette, mind biztattk : U t n u n k , kis Riderhood I De Riderhood m r nem remegett. Valami des melegsget rzeti egsz testben s egyszerre visszanyerte hsz ves k o r n a k teljes erejt. Orthodoxi i is eltnt az i z z a d t s g ; a szre megin* csillogott, mint az a r a n y . Egynhny szkkenssel utirtk a fnyes trsa sgot s beleilleszkedtek a csapatba, mely rlt iramfsban v g t a t o t t tova. Az iram egyre v a d a b b lett, a homly egyre srbb, Riderhood m r nem l t o t t , nem hallott semmit, csak vd telenl knnynek rezte magt, va lami csodlatos j rzs jrta t a tes t t s flbredt. Ebbl az lombl megrtette az reg J a m e s Riderhood, hogy napjai nuii v a n n a k szmllva. A vgzet rendel-

st bekn, megnyugvssal fogadta. Mr negyvennyolc ves v o l t ; elrkezett a jockev-letkor utols mesgyjhez. Ugy tallta, hogy rendn van a dolog. Ehhez kpest, reggelre kelve, mag hoz hivatta az udvarmestert s igy szlt hozz : Mr. Halifax, n nemsokra meg halok.^ , urain 1 tiltakozott Mr. 1 lalifax. Mr. laliax, n nemsokra meg halok ismi elte J a m e s Riderhood. Az lehetetlen, uram. A haa nem mer bekopogtatni nhz. Mr. HaKfx cseldnek tekintette J a mes Riderhood kivtelvel az egsz Vilgot. Qseldnek t e k i n t e t t e a hallt is. - Pedig mr megtette, mr. Halifax. lmomban Archert s B a r r e t t e t lat iam, akik hvtak. Mennem kell. , uram, n megrepeszti szive mi sirt mr. Haiifax. De J a m e s Riderhood nem trdtt a szerzdses 4vnnvekkcl, hanem igy folytatta : - Mit csinlnak fiaim, az igen tisz teletremlt gentlemanek ? Az igen tiszteletremlt gentle manek tanulmnyaikkal v a n n a k el foglalva, s kis fiam, Benjminom ? az istllban van, s a lovakat Halja. - Jl van, nagyon jl van er stgette J a m e s Riderhood. Aztn ki adta a rendeletet : Mr. I lalifax, kldje ide az igen tiszteletremlt gent lemaneket. Mi eltt a clponthoz rek, cl akarom ltni ket atyai tancsaimmal. Az igen tisztelet remit gentlemanek megjelentek. H r m a n voltak, mind annyian kifogstalan redingoteban, ma gas gallrban, s fnyl cilin drrel. Arcra nagyon hasonltottak, s ha ter met dolgban vletlenl nem gy k vetkeznek egymsra, mint az orgona sp, James Riderhood sszetvesztette vona ket. Uraim kezdte letem vg hez kzeledik, s nk szvesek lesznek meghallgatni atyai t a n c s a i m a t . Igen, uram szltak a gentle manek krusban. Mr. Bili folytatta J a m e s Rider

hood els szavam ont illeti, mert n a legidsebb gyermekem. - Ugy van, u r a m felelt mr. Bili, az t jellemz komoly hatrozottsggal. Mr. Bili, n . a politikai, plyra lpett. Ez a plya nem tetszik nekem ; nem fejleszti a jellemet. De ha m r ezen a plyn van, szeretnm, ha bol dogulna rajta. Nem nehz ez, m r . Bili. Csak egyet ne tvesszen szem ell soha. Ez az egy : hogy mindig eltallja, mit gondol a msik, akivel beszl ; s mindig, csak azt mondja, a m i t a m a z .egy pere muiva mondani akar. Amit n gondol, a z t ne emltse soha ; legjobb, ha ppen sggel nem gondol semmit. Aztn, min dig s mindenek felett : komoly legyen. Ha nem t u d n a elg komoly lenni : t a r t son traininget ; zrkzzk e) a szob jba s mindennap kt vagy hrom rt pofozza magt. Igen, uram. Remlem, mr. Bili, hogy nagyra fogja vinni. nbl l l a m t i t k r lesz, taln miniszter. Ha gyetlensget k vetne el, a vagyonban mindig h ba r t r a fog tallni. igen, uram szlt a gentleman. Most nn a sor, mr. Sam. Mr. Sam, n az egyhzi plyra lpett. Nni" szeretem ezt a plyt, mr. S a m ; nem kedvez a jellemnek. De ha m r ezen a plyn van,, szeretnm, ha. boldogulna rajta. Csak egy tancsot a d h a t o k n nek, mr. Sam ; de ez a tancs, higyje el, k i t n . Legyen kacr. Az egyhz nak nehz napjai v a n n a k : nem a luvalls, csak a megalkuvs lteti. Mr San, legyen okos, mint a kigy, s kacrkodjk a hitetlen seggek amikor csak lehet. A szerelemben s a vallsi dolgokban az els szably az, hogy i mindent grjnk s semmit meg ne t a r t s u n k . Legyen hajlkony s s i m a , m s k p p rkkn plbnos marad, JDe n pspk lesz, mr. S a m : s ha vlet lenl gyetlensget kvetne el, a va gyonban mindig h b a r t r a fog t a llni. Igen, uram felelt a msodik gentleman. Vgl, .mr. Tom nhz is volna pr szm. n a t u d o m n y o s plyra lpett, mr. Tom. Gyengilem ezt a>p lyt ; parlagon hagyja a jellemet, De ha m r ezen a plyn van, szeretnnk, ha boldogulna rajta. Figyeljen rm,

21

m r . Tora, s ne felejtse el a t a n c s o m a t . Sohase keressen msfle igazsgot, csak olyanokat, amelyek mindenkinek hasz n o t hajtanak. Hagyja bkben a csilla gokat, s lmodjk a malmokrl. Mr. Tom, nbl egyetemi t a n r iesz, vagy fel gyelbizottsgi t a g a britt kirly sg sszes trsasgaiban. Mg egyet. Sohase mulassza el gy viselkedni, m i n t h a csakugyan t u d n a valamit. H a netaln elruln m a g t , a vagyonban mindig h b a r t r a fog tallni. Igen, u r a m felelt a h a r m a d i k gentleman. s most, uraim, j jt vgezte J a m e s Riderhood nk szivesek lesznek bekldeni hozzm a kisfimat, Benjminomat. Az istllban van, s a lovakat itatja. A gentlemanek tisztelettel hajoltak meg s kimentek a szobbl. J a m e s Riderhoodnak vkony ujjai tnooltak a trelmetlensgtl. Nhny pillanat mlva egy tiztizenegy esztends fiu h z t a be kt a p r ibt a szobba, egyiket a msik u t n ; egy szlesvilu gnm, aki ki csiny volt, mint egy h a t esztends gye rek, s egy reg arc fejet cipelt bornyun y a k n . J a m e s Riderhoodnak ragyogott a szeme. A kis gnmnak olyan szp O lba volt, hogy rm volt nzni. Mintha lovon j t t volna a vilgra. Ben, gyere ide szit J a m e s Riderhood. Gyere ide, aranyos, lj az lembe. Ben odahzta nehz vllt s kt a p r lbt, hirtelen flvetette m a g t apja trdre, s gy lt szembe J a m e s Riderhooddal, m i n t h a lovagolna. A kt kis vzna, reg a r c sszehajolt; s a rncos, szrs vn majom pofa szere tettel simult a kis majomhoz. Ben, n meghalok. Az jjel Archert s Barrettet l t t a m ; rtem jttek. De nem a k a r o k addig meg halni, a m i g a lelkedre nem beszlek.. Aoah 1 bdlt el Ben. Ne sirj, Ben, hanem figyelj a szavamra. Te mg nem vlasztottl plyt, kedves kicsi fiam ; azt a k a r o m , o g y jl vlassz, nem gy, mint a b t y i d . Nem mondom neked, amit ne kik m o n d t a m , hogyha egyszer gyet lensget tallsz elkvetni, a vagyonodbaia h b a r t r a tallsz. Te nem fogsz gyetlensget kvetni el soha. 22
R

Akrmelyik plyra lpsz, mindentt ember lesz belled; de n azt akarom, hogyha okvetetlenl ember isz is a g t o n : egyttal boldog ember lgy, s ne terhe nmagadnak. Ben flemelte kis majom kpt s figyelt a vn majomra. Ben, lgy jockey. Ez a legszebb mestersg a vilgon. Mert nincs mes tersg, mely egsz embert kvetel, csak ez az egy. Megkveteli, hogy min den pillanatban eszednl lgy, s min dig helyn legyen a szived. Megkve teli, hogy a karod ers, biztos s gyes legyen, s megkveteli, hogy mvszet lakjk a lbadban. Megkveteli a tes t e d s lelked egyenslyt s megkve teli, hogy egszsgednek ne legyen sc hinya, se flslege. Megkveteli a becsletessget s a jzansgot, a fel tallst s a hatrozottsgot, az ber sget s a nyugodtsgot. Megkveteli, hogy ura lgy a paripdnak is, nma gadnak is, s megkveteli, hogy mindig kockra t e d d egsz ltezsedet. A leg t b b ember embersgnek csak egy r szt viszi az let kzdelmbe : egyik rkkn pihenteti a lbt, a msik rkkn pihenteti a fejt. Egyik gyak ran kockztatja a n y a k t , de a leveg ben tornz tetszse szerint lehet os t o b a ; a msik a gondolataival dob lzik gy, n int a kkler a ksekkel, de a testt kivonja a jtkbl. Csak a jockey az, aki mindig testvel-leikvel, egsz szen iyvel, mindenvel jtszik. De a krptls, amelyben rszesl, mlt a kockzathoz. Ha az letnk rvid, mily gazdagsg ebben a rvid letben ! Hir, dicssg, szerencse, nagy ri vagyon, sikerek s des izgatott sg : n ind rszed lehet bennk abban a korban, amelyben a tbbieket mg el sem eresztettk a przrl. Mig a t b biek fogatlanui, gyomorbajosn, re gen s fradtan rik el els sikereik!, t e huszont esztends korodban fenkig ritettl n-inden arany serleget. s az t n a diadal mmora, Ben, a diadai m m o r a 1 Nincs desebb, mit a diadal m m o r a . A termszet arra rendelt bennnket, hogy kzdjnk akrmirt, hogy kivivjunk b a r n t , hogy diadalo kat arassunk, az cljaira, ha kicsiny nek tetsz tereken is, ha nem is t u d juk, mi vgre. S csak az az egsz em ber, csak az mondhatja, hogy lt, aki

megzlelte a diadal m m o r t . Ne mondd, hogy itt a cl csekly. A cl mindentt cseklynek ltszik. Mert ezen a vilgon minden csak jtk, az emberek, brmivel foglalkoznak, br mirt erlkdnek, mindig csak jtsza nak, mint liliputi emberki egy ismeret len, roppant Gullivernek. Mi vgre jk, n i vgre szolglnak, akr a ko moly, akr a nem komoly jtkok, senki sem tudja meg s o h a ; valamit a k a r n a k velnk, de a tbbi csupa r e j telem. S jtk s jtk kzl van-e szebb jtk, mint a l ? Azt hiszed, tbbet r gyiratokkal jtszani, vagy gondolatokkal, amelyekben egy v mul tval magad sem hiszesz ? ! Tbbet r jtszani avgbl, hogy az emberek egy lrval h a m a r b b rjenek oda ahol maguk is valami jtkot keresnek ? ! Eh, hidd el nekem, nincs szebb jtk, mint a l, ez a gynyr llat, amely az emberi sznek s k a r n a k a legszebb sikereket szerzi. Micsoda rzs : ural kodni ezen a nemes, l szerszmon ! Ltod, Ben, a szerett el lehet felejteni, de a lovat nem. Mert ez rszese voit a sikereinknek, s a dicssg vize az, amelynek az izt nem felejti el az em ber soha. Mondok neked, Ben, valamit. Egy httel azeltt, hogy ide vissza vonultam, a liverpooli nagy a k a d l y r a kszltnk Advent urer-r el. A windermere-i herceg, aki a versenyt m i n den ron meg a k a r t a nyerni, r v e t t , hogy a verseny eltt a k a s t l y b a n gondozzam az egszsgemet, s ki ne mozduljak onnan. Elejt a k a r t a venni, hogy valami bajom lehessen, m e r t AdventureT-t idegen lovasra bizni, annyit jelentett volna, hogy : hagyja t o k , fel minden remnysggel". A her ceg gyban kellett aludnom, csak az szivarjait szihattam, a szakcsa csu pn nekem szolglt, s a herceg, hogy vletlenl idegess ne tegyen, beklt ztt a klubba. Egy htig l l o t t a m az urimdot, de a z t n nagyon meggy lltem ezt a kanri-knyelmet. K t n a p pal a verseny eltt kiszktem a k a s tlybl, s azon az jjelen b e j r t a m Li verpool sszes csapszkeit, azzal a j szndkkal,, hogy reggel visszatrek rabsgomba. Ez a vllalkozs vesztett el rkre. Nagy tivornyba kevered tem, melynek a kpei m a m&K ssze

folynak elttem. Csak arra emlkszeim hogy tizenkettkor, a kikt tjn, egy vrsbuizos b r gy szlt hoz z m : Riderhood, ondm nnek, hogy a hagy dv.rpoo.i uian egy htig nrl beszl egsz A, giia i" Sok gint i t t a m , s jl esert a lu.\gs. De reggelfel, mikor mr vioiaszm kdben lt t a m a lebujt s rszeg cin brimat, m i n t h a ugyanaz az aiak llott voln elm, csakhogy inost m r fekete blz ban, s igy drgtt volna a flembe, pohart rm koccintva : A z t lmod t a m , kt. Riderhood, hogy n a nagy liverpooiin kitrte a n y a k t 1" Akr csak jeges vizzei n t t t e k volna v g i g ; egyszerre kijzanodtam. H a z a m e n t e m , s a szl kifjta a fejembl a plinkagzt. De aludni nem t u d t a m . Fel-feiriacaam, s kbultsgom lon kpeiben hol a vrs, hol a fekete embert l t t a m . Azt l m o d t a m , mr. Riderhood, hogy n a nagy liverpooiin kitrte a n y a k t / ' S m r l t t a m m a g a m a t betrt fejjel, aludt vrrel boritva. A babona m e g szllt, lenygztt, legyztt. Msnap megszktem a hercegtl, s nem lova goltam t b b e t . s aztn, Ben, a z t n nem gyztem eleget . s i r a t n i a k n n y e l m s g e m e t Azta nem let az letem. , hogy akkor megriasztott a babona s nem ltem n y e r e g b e ! Hogy melyiknek lett volna i g a z a : a vrs embernek-e, vagy 2 h a l l m a d r n a k ? nem t u d o m . De mindegy. , ha akkor megnyertem volna a nagy liverpoolit! . . . Istenem,, mindig sajog a szivem, hogy ez rkre hinyzik az n szp letembl. s ha kitrm a n y a k a m a t ? I . . . Vesztet t e m volna vele valamit ? Semmit. A t b b i sr volt. rkre szerencstlenn t e t t a t u d a t , hogy betegszkben lk s Orthodox, O r t h o d o x nincs t b b alattam ! Egy ra m u l t n J a m e s Riderhood h t r a h a n y a t l o t t karosszkbe, s ud vari papja a haldoklk, imdsgt kezdte mormogni a feje fltt. J a m e s Riderhood egy darabig vele imdkozott, s fiai is, akik eltte llottak. Aztn el hallgattak. A haldokl lehunyt szemmel, mozdulatlanul pihent karosszkben. Mr azt hittk, hogy meghalt, midn ismt felnyitotta pillit, t e k i n t e t t r-

23

3ggeS2tetite Ben-re, s ajkai ezt m o gtk: ~ Lgy jockey, Bea, lgy jockey. S a kvetkez percben utolrte Fred rClieft.

N I C A R A G U A RNAGY. Dlutn h a t rakor Nicaragua r nagy mg a l u d t . lmban vgrevalahra megjelent eltte a Vrs sz, fiatal szpsgnek egsz pompj ban, a Vrs sz, akit titkon rz szive hajtva sejtett, i m m r o n hetek ta . . . A jelensen bborba jtsz korilszin selyem ruha volt. Gmbly nya kn rubintfzs csillogott: jszn ha j b a n tzrzsk ragyogtak. I n t e t t , s az rnagy fel a k a r t ugrani fekvhely rl, de nem t u d o t t megmozdulni. . . . Odbb, a msik kis szobban dcg lbu asztal mellett, amely foly vst dlnglt s kopogott, m i n t va lami elgedetlen, drmg reg szolga, egy s p a d t , szke asszony gunnyasz t o t t szegnyes kzimunka fltt. Mel lette kis fia Robinson t r t n e t t be tzte. Els pillantsra nem lehetett kita llni, hogy a szke asszony hsz, vagy negyven esztends-e ? sziue sok szomor esztendt vdolt, de a szem ben volt valami gyermekies bizalom, a m i t az vek mg nem t u d t a k onnan letrlni. Szakasztott gy nzett a vi lgba, m i n t a kis fia. A szobt csak egy gzlng pislog, srga fnye t e t t e flig-meddig vil goss. A laks azeltt bolthelyisg le t e t e t t ; s flhasznlva a szerencss b e rendezst, a szke asszony nem getett petrleumot. A Szerecsen-utca udvari laksaiban a pazarls nem szoksos. A kis fiu megszlalt : A papa nem megy ma h i v a t a l b a ? Mg rr felelt a szke asztzony. A hivatal csak kilenckor kez ddik. Amikor n lefekszem ? Amikor t e lefekszel. A kis fiu egy darabig ismt Pntek nek szentelte a figyelmt, de aztn, tenyerbe hajtva a fejt, megint any jhoz furduit : 24

Mama, mondd, micsoda hiva t a l a van a papnak ? A szke asszony halovny arcn va lami b g y a d t pirossg jelent meg. A papa rnagy felelt rviden. Azt t u d o m szlt a fiu. De mirt nem visel k a t o n a r u h t , mint a tbbiek ? Mert m r eleget csatzott magyarzta amaz: Most a fiatalab bak csatznak, pedig ir a hivatalban. A kis fiu m r t u d t a , hogy amit a szke asszony mond, az szent, s neii krdezskdtt t o v b b . A falira egyhangan tiktakkolt to v b b . A szke asszony egy kicsit el mlzott, aztn lass mozdulattal fl kelt s t m e n t a stt szobba. Eszegban se volt, hogy flkeltse a frjt. Az rnagynak valami szvbaja v o l t ; ha flvertk az lmbl, hrom napig se t u d t a kiheverni. Lelt szpen az gya mell s csnde sen vrakozott. Nesztelen volt, mint egy remeg kis e g r : az rnagyot mgis felklttte ez a tekintet, amely a sttben rneheze dett. Te vagy az ? n vagyok. H n y ra ? Mindjrt ht. Gyjts gyertyt. Engedelmeskedett s visszatelcpedett a szkbe. Ugy lt ott, mint maga a csndes megads. Az rnagy zavaros tekintettel nzte az ismers rnykot. Akarsz valamit ? szlt rvid sznet u t n . A szke asszony- krdssel felelt a krdsre. Vesztettl ? Vesztettem. Sokat ? Nagyon sokat. Mirt ? Az asszony egy kicsit ttovzott. A cseld a brt kveteli szlj vgre. Mr a negyedik hnapja, hogy n e m fizettnk neki. A sznszl; lt is m i n d e n n a p elhozzk. Mit mondjak nekik ? Az rnagy egy kicsit elgondolkozott. Vrj holnapig szlt. Ma lehetetlen. Az egsz vagyonom t v e n ht forint.

Mikor ezt fhoudt : szz vesnek lt A kipirult s elzidt arcok kztt csak az rdekes feje rizte meg az szott. Aztn bement a frdszobjba, els perc hidegvrt. Egy egyiptusi istensg mlysges nyugalmval vett megfrdtt s feiltzkdtt. Rvid flra multn, a kt lpsnyi rszt a kzmbs p a r t i k b a n ; a nagy stt zugbl egy elkel megjelens, sszetkzsek alkalmval pedig rideg nnepies volt, mint egy fpap, aki simra borotvlt reg ur lpett ki, kinagy nnepen celebrl. M g a tbbiek, nen szabott esti r u h b a n ; gy nyr plasztronjn vakitan csillogott hajnal fel, izgatottan lestek egyms gyrdtt, kiit arct, az szemn a kt hamis k, s a krizantemuni, vuem ltszott indulat, a m i n t kemnyre amely gomblyukban diszlett, azt a vasalt, hfehr ingmelln nem lehetett ltszatot crjsitgcttc folyton, hogy en szrevenni a port. Reggel is feltnt az nek a gavallrnak a haja sz, de karja idegeneknek : fiatal. Mily ber s nyugodt ez a szp Pr szt vltott a kis fival, aludni kldte, s flvette tli bundjt, a csa reg ur ! Mert az arca, amelyen a szem gyri, ldi klendiumot. Majd menni kszlt. az arccsontok s az ajak rncai oly eleseti De az ajtban megllott. . Iagaz szit vissza szke voltak barzdlva, mint ahogy csak asszonyhoz ne nyugtalankodjl a arckpeken ltni (azoknak a festknek cseld miatt. Reggel vgy ki-a t r c m az arckpein, akik igen jl rajzolnak bl szz forintot s fizesd ki, ami fizetni s keresik mindazt, ami stilizlt): szf), rdekes arca egsz jjel egyforria val. Ugy intett a felesgnek, mint egy m a r a d t . nagyurat jtsz, kedves sznsz a j t Ez este ismt nem volt szerencsje. kos t r s n a k , valamely nehz jelenet Minden nagyobb megilletds nlkl utn. S elstlt. Ragyogan sima m a - elveszitette tvenngy forintjt s meg g&stetej kalapja szinte megszptette pillant vn egy ritkbban l t o t t isi-e a szennyes Szereescn-uict. rst, n y u g o d t a n a b b a h a g y t a a j t k o t . Egy darabig gvaiog ment, de a'Dek Ugy-e, rnagy ur, n* ppai z y tr kzelben ktlovas kocsira lt. volt ? krdezte az ismers, a m i n t , A klub-szolgk ne UicTjTmak meg karonfogva, az tkez terein fel ha semmit. Elhelyezkedett a kocsiban s ladtak. F o g a d t a m erre valakivel, hangtalanul igy beszlt magban : s azt hiszem, megnyertem a fogad tvenhat forint. somat. , Mikor a kocsi mr kzel rt az Ifj Megnyerte felelt az rnagy Magyarok klubjhoz, rgyjtott a fo s elmondta ismersnek a ppasg egsz rintos szivarjra/ Mint a hamis kvek, trtnett. Mintha nem is volna az, a tli b u n d a s a k r i z n t m u m ^ z a aki egsz vagyont odakint hagyta a (forintos szivar is csak zleti befektets, msik teremben. fundus inslruktiis volt. De magban egy prszor megje A klubban a semmi irnt se rdekld gyezte : emberek tkletes nyugalmval j r t a Teringettt, ha Boldizsr ma est vgig az sszes t e r m e k e t ; meg-megllt nem tall felnzni ? ! . . . beszlgetni s a sznsznkrl krdezs Szerencsre, Boldizsr fl nzett. kdtt. Vgre lelt az egyik jtk asztalhoz, mint aki nem tudja, hogy Igaz, rnagy ur, n. nnek adsa mivel sse agyon az idejt. - m a r a d t a m szz forintfal . . . Mindenki elismerte, hogy gyny Krem, szt se rdemel ! ren krtyzik. A jtk menett egy Ellenkezleg, nagyon ksznm. szval se zavarta ; se j-, se balszerencse Nicaragua rnagy mg egyszer vgig nem ltszott meg az arcn. Ugy osz tott, nyert, vagy vesztett, m i n t h a stltatta unalmt az sszes termeken, fidez a legkevsbb se r d e k c i n ; aztn megllapodott a jtkosok m gtt. EgV darabig nzte a t u s t s mintha unna az easz letet. 25

m i n t h a u n n az egsz fidi ltet, jra lelt a jtkosok kz. A Boldizsr szaz forintja jobban k a m a t o z o t t , mint az eis garasok. Mr nyeresgben volt, an ikor egyszerre kt vrs figura j u t o t t a k e z b e . ppen volt az oszt. Vrlak, szerelmem ! szit m a gban, m e r t eszbe j u t o t t a n . a. S oly drgn a d t a a k r t y k a t , ahogy csak lehetett. Ami pnz az c.s, aaion hevert, m i n d a poszt kzepei c. j t szk kzs pnztrba vanuui u . Mikor megnzte a msik k t k ^ i ^ . - .s : csak . u g y a n a vrs sz L U S U . j ^ U U r, udvarhlgyvel, a vrs iu, ssoi. A kvetkez percben Vag) ezer forint tornyosodott eltte. Tz perc murva megnzte az rjt s hickgui kijelen tette, hogy kegyetlenl aimos. .Msnap a kis fiu meglepetve vette szre, hogy a papa nem veszi fel a smokingjt, nem halssza ki a pohrbl a k r i z a n t m u m o t , hanem oiyan lt zetbe bvik, miit a Szerecsen-utca t b b i laki s azzal d el, hogy : m a a cirkuszba m e g y n k I Valban* ugy voit. A Szerecsen-utcai kis u d v a r i iaks egsz n a p mess jlt ben s z o t t ; mg a szke asszony is kipirult egy percre. Nagy vigassgot csaptak s az rnagy a Vrosligetben ugy ugrndozott, mint egy reg kenguru. Ezen a napon Nicaragua rnagy egy k o p o t t k a b t j t v e t t e magra s otthon hagyta a hires tli b u n d t , t krajcros szivarokat szitt s nagyokat n e v e t e t t . Szval teljesen megnnepelte a n a p o t . Ksn m e n t e k haza s a szke asszony boldogan a l u d t el. H a r m a d n a p : az ezer forintbl nyolc szz visszauszott. S a klubbl haza jvet, Nicaragua rnagy igy beszl getett m a g b a n , behzdva a kocsi jba : Milyen pompsan m u l a t t u n k teg n a p tiz forintbl I S mily keserves volt m a ez a n h n y ra, amig a nyolcszz forintnak vgre j r t a m I Igazn, nincs kegyetlenebb robot, m i n t : k r t y z n i . De mit csinljak ? lni csak kell vala mibl ! Vgre is els a hivatal s csak a z u t n a mulatsg I

A SZERELMES GLADITOR I. Mester szlt a marchese s egy* m s u t n b o n t o g a t t a fel a leveleket Szentsge ldst kldi nnek, mint szent egyhzunk h finak, kinek h t a t t a l teljes RLquiemjben mindig rme voit. felsge a kirly, sajt kez sorokkal tiszteli meg nt s a S l vator rend nagykeresztjhez j k.vnaiait csatolja. Korons asszonyunk bartsgosan kri, fogadja szvesen fe hr rzsit. Rover grf a ingeimj megillet hdolattal dvzli nt a mai nagy napon s a szent kollgium . . . Elhallgatott, m e r t mly llekzet hangja csapta meg a flt. Az aggas tyn aludt. sszetprdtt, nyomorult kis teste egszen el sppedt a virgos brsony karosszkben, mely szlesf^ oit, mint egy cifra sirbolt. lla melln pihent 1 ais ajka b u t n pittyedt elre. Szem pilli le voltak csukdva s pergamenszel arcrl eltnt az utols, bgyadt leti szin is. Mintha meghalt volna. A marchese vllat vont s egy pillan t s t vetvn Girolamora, htradlt a szke prnjra. Aztn tisztelettel vra kozott. Girlamo nem moccant. L'gy llt az ajtnl, mint egy szobor ; kszs n most is, mint mindig, hogy ha keli,' azonnal ravatalra tegye az urt. Az ra tizenkettt b e r r e g e t t ; a vn ember felriadt. Mirt hallgattl el ? Folytasd. A marchese engedelmeskedett. Cornaro herceg Rma hdolatt tolmcsolja. Mastai grf Firenze-t. Bonafede grfn boldog, hogy a mai n a p o t megrhette. Az utols nv szeget t t t az aggasJ t v n fejbe. Bonafede ? Bonafede ? ! Nem emlkszem. A marchese kackis szke bajusza all egy lgies mosoly lebbent el. A grfn s a mester viszonyrl meg emlkezett minden jraval zenetrte nelem. Bonafede grfn volt a mester^ Steinn asszonya. Ugy t e t t , m i n t h a nem is hallotta volna a megjegyzst, s trelmesen nze- gette tovbb a leveleket.
r

26

 Brunellcschi, a kiad s Maurocordato, a San Feiice igazgatja, men tegetznek. Azt valljk, teljesen r t a t lanok benne, hogy az a bizonyos jsg a vakmer csinyt elkvethette. Az igazgat a legnagyobb vatossggal jart el. A p a r t i t u r t csak ketten k a p t k kzhez : a Corticeili s Lagrange. A t b biek az utois prbkig nem ismertek a darabbl tbbet, mint a tulajdon sze repket. Lagrange ? Ki az a Lagrange ? Az n tenorja, mester. Lagrange nekli Ninust. A Corticeili p e d i g . . . Tudom. a kirlyn. Hogy is hivjk ? A nevt elfelejtettem. Semiramis, mester. Igen, hisz m o n d t a m . Mirt nem folytatod ? Ez a levl az a bizonyos jsg. A szerkeszt arra kri nt, hogy lljon el a keresettl s kifejezsl, hogy a kzls ellenre is tiszteletben t a r t j a az n jogait, tezer lirt ajnl fel Miln szegnyeinek. Ez szp tle, nem igaz ? Mit szlsz hozz ? Semmit felelt a marchese d hsen. Be fogom prlni a gazem bert. Nem rtelek, keresztfiam. Vgre is, mester, nem enged hetem, hogy nt megraboljk Mi az ? Kvlrl flnk motoszkls hallat szott, s az ajt egyik szrnya egy arasz nyira elvlt a msiktl. Giroiamo ki nzett, nhny halk szt v l t o t t vala kivel, s a z t n jelentsggel hunyorgott a marchese fel. Mester tolmcsolta emez az alzatos jelentst a nagy teremben Miln kldttsge vrja nt. A pol grmester meg a tbbiek . . . Neked kell elfogadnod ket, roszszul rzem m a g a m . Tudod, hogy nem szabad sokat beszlnem. Meg fogjk hivni nt egy lako mra, mely mindjrt a premiere u t n lesz. Ezzel a lakomval maga a vros tiszteli meg nt. Mit feleljek nekik ? Mondd meg nekik, hogy n tr dtt, reg ember vagyok s hogy az el ads u t n rgtn le fogok fekdni. Micsoda bolond gondolat is volt, hogy n majd velk jszakzom. Azt akarjk, hogy megrontsam a gyomromat s bele

haljak a lakomjukba ? ! De fet vr j a n a k egy kicsit 1 Vagy Del P u e n t e m r egy-kt hnapot sem t u d vrni ? I . . . Arca szederjes szinre vlt a haragti s a liekzete elakadt minden msodik szavnl. Egy khgs-roham meg m e n t e t t e a marcheset a t o v b b i a k t l . Lement a nagyterembe, eimendta az alkalmi sznoklatt, sztosztotta hlakszlett a kldttsg tagjai kzt s szpen visszastlt a brtnbe. Mi csoda rabsg 1 De ngy milli rksg mindig megrdemli, hogy az ember egy kicsit fradozzk is rte. Mire visszatrt, az aggastyn m r ismt mlyen a l u d t . Nyszrgtt. Taln azt lmodta, hogy a lakomn van s etetik erszakkal. A marchese zsebre dugta a keat, az ablakhoz llott s egy k a l i t k b a n gubbaszt m a d r svrgsval nzett a napfnyes utcra. Odaknn, a palota egyik oldaikapuja eltt, ppen akkor llott nfeg egy r o p p a n t virgszit kocsi. Ah ! A Laetitia hercegn rzsi. Nem llhatta meg, hogy a pzsferl a m m i r a ne pillantson. A mumia ebben a pillanatban nem n y j t o t t va lami szp l t v n y t . r valny hajszn , ritks szaklln egy orvossg-csepp disztelenkedett s az inge fekete volt a burnt-portl. Az ember nkntelenl a r r a gondolt, hogy ebbl a nagy fny zssel btorozott, diszes s ragyogan tiszta szobbl ezt a kis szenynyesget egyszer m r ki kellene sprni. A marchese sszenzett Girolaival s oda szit n e k i : Ocsmny dolog megregedni, mi ? II. Esle nyolckor begymszitk az reget az nnepi hintba, vgig haj t a t t a k vele a fellobogzott Corsn, bogy az egsz vros kiljenezhesse m a g t s tiz perc mlva ott voltak a kivilg t o t t San Felice eltt. Maurocordato nnepi beszddel fo g a d t a a nagy zenekltt. A mester megadssal hallgatta vgig a lngelm jt dicsit szp szlamokat, m o t y o gott egy pr szt, s tengedte m a g t kt vastag Hlgynek, akiket nem ismert s akik bedugtk a pholyba. Mifesr az

27

ismeretes kis sz fej megjelent a pholy akinek fogalma sincs rla, mi trtnik leneken, az egsz kznsg felllt s fal- eltte. renget evvivban t r t ki. Mindenki Csak egyszer ltszott rajta nmi let : lapsolt, tombolt, ljenzett; a mester a h a r m a d i k felvonsban, Ninus s alig gyzte a hajlongst. Vgre lcesla- Semiramis nagy kettse alatt. Ekkor puit a jeriki l r m a ; a mester helyet m i n t h a rdekelte volna egy kiss a ioglalt a polgrmester s a marchese z e n e ; a szeme pislogott s a keze resz kztt, a karmester botja m e g r n d u l t ketett. Aztn ismt visszaslyedt rz s az elads megkezddtt. ketlensgbe. Az els hangok elvesztek. A kznsg Lippinek feltnt ez a csodlatos v i > lvezni a k a r t a a r i t k a ltvnyossgot let s nem llhatta meg, hogy meg ne s minden sznhzi veg a szomor kis krdezze a marchesetl, aki t percnyi fejet kereste, mely egyedl sppdozott pihensre a foyerba meneklt : a vakit fehr vllak s g y m n t o k Mi baja~ a mesternek ? Mintha pompjban. Az reg erre az alkalomra beteg volna. meg voit mosdatva" s a hlgyek ugy A marchese vllat vont. taSltk, -hogy itiia bszkesge nagyon Mi baja ? l m o s ! Mindig lmos. szp aggastyn. Itlia bszkesge vagy negyven v III. t a megrt m r egy egsz sereg sznhzi (Sralt, de sem rt meg n a g y o b b a t $ l r m s a b b a t , mint ez a Semiramis A marchese tvedett. Mikor haza VjpBt. A tntetsnek, a tetszs-zajnak rtek, az aggastyn, mlt bmulatra ntrm volt se vge, se hossza; Gorlicellit arra krte, hogy maradjon vele. s a francia tenort egsz orkn hivta Ne menj m a a klubba. Igyl veminden jelenet u t n . leni egy cssze tet. Mg nem akarok A msodik felvons vgn nem l e h e lefekdni. t e t t t b b ktsg, hogy a siker iisi L m , lm ! A kadvert letre galva U p p i , a flelmetes Lippi, a foverban nizlta a diadalmas est. Teht n gd u f f beszlt, m i n t h a kjgzti cspett van valami, ami nem sorvadt cl benne vhia be. Szerinte a mester fellmlta tkletesen s ki hitte volna : a hisg n m a g t ; fellmlta Aidt, Othellot Elg szomor t e a volt, annyi bizo i&rnindcnt, amit csak fell lehet mlni. nyos. Az reg a pohara fenekt nze Csak egy nzet volt az egsz sznhz gette. A marchese, titokban, minden ban : az, hogy ami nagyszert a m a i t percben r pislantott az rjra. xeftiei t u d s s a meldiban val gaz Egy szerre, vratlanul s mintha elbl dagsg karltve a l k o t h a t n a k , az mind gondolkozott volna valamin, megsz b?me v a n ebben a Semiramisban. lalt a kadver : S a lelkesedsnek nem volt h a t r a s te elhiszed, hogy tetszett nekik t b b . A harmadik felvons u t n a darab ? ! . . . Lactitia hercegn t m e n t a mester De mester, hisz az egsz hz el J pholyba s megcskolta az sz ember volt r a g a d t a t v a ! ! k e z t ; a kznsg ujjongott s tombolt. S elmondta a bizonysgait. Az reg K i volt ez a szp fiatal hlgy ? vgig hallgatta a fejtegetst s aztn a krdezte a mester a polgrmestertl, fejt rzta : mfkor a hercegn kiment a pholybl, Bolondd tesztek. Mindnyjan l^gsz este ez volt az egyetlen incg- bolondd tesztek. Mg t e is. . nyilatkozsa. Klnben sztlanul llta Majd kikvnkozott az erklyre. Teli az-nncplsl s nha szinte ijedten nzte volt ez este klns szeszlyekkel. j a armoros tmeget, mint egy megrmlt Girolamo nem bizott a langyos tavaszi szsnt m a d r , melyet a blvnyimdk levegben, s krlbstyzta az urt krltncolnak. Mr az els felvons pokrcokkal. A marchese engedelmet ufckn kimertette a t e m r d e k r p a r a n - krt, hogy elolvashassa az esti lapjt. Qjgfc hajlongs. A pellengren llk Visszahzdtak s az aggastyn magra k A ^ s t e l e n arcval nzte a rszc- m a r a d t a nagy erklyen. A Piazza m a r teljesen cl volt hagyatva, i ^ ; messzeltkat, majd b a m b n , s az utcalmpsoknak csak a fele gett. fes szemmel nzett a sznpadra, mint

Meg ezek a pisla hgok is b n t o l t k csak lbe mosolygott az a helyes kis arcocska. L t t a kacag szemt, pittves behunyta a szemt. De alig hogy b e h u n y t a , megjelentek szjt, gynyr fogait s az rk eltte az elektrom tzkigyi. jra maga veres pntlikt a kalapkja mellett. c ltt l t t a a villamos lngokbl kira K l n s ! Az imnt arra sem igen kott ragyog flkrt, a meztelen vllak t u d o t t visszaemlkezni, ami kt r kal s a neki szegezett messzelt kkal. val ezeltt t r t n t vele s most m i n t h a Flben a nagy ketts nhny akkordja csak eltte llna a nagy pohrszk, a zsongott s egy pillanatra ugy tetszett k a k u k k o s r a , , a fehr csipketakars neki, m i n t h a a fvk barsogst is gy. Chcrubini egy jsgbl kivgva, hallan. s a piaci virg a festett cserepekben. Az arcokra s a szavakra nem eml Mintha egyb se hinyzott voln, kezett tbb. Csak egy szp fiatal hl csakhogy : ,/fessk ! Isten hozta, fiatal gyet l t o t t , aki a kezt Tskolta, ur !" belpjen a rgi szobjba. s a kinek a nyakrl gymntok szr l t t a , amint szemkzt knyklnk a lak szerte a t z s u g a r a k a t . kis grbe lbu asztalkjukon, vacsora Bolondd tesznek m o t y o g t a utn, a vasrnapi fllirs bor mellett. n agban. Mindnyjan bolondd N a n e t t a nevet s h a n d a b a n d z i k . . tesznek. Az egsz nem r egy hajtfi. ,,Tudod, N a n e t t a , ha majd a Gladitort Aztn nem ltott, nem hallott s eladjk, vesznk egy nagy ll t k nem gondolt semmit. Valami des rt, egy virgasztalkt s porcellnt zsibbadtsg szllotta meg, mely oly tizenkt szemlyre. Tudod-e, h o g y ? csillapit, oly megnyugtat volt, ami akkor nagyon sok pnznk lesz * ! s soha ki nem fogyunk a pnzbl, m e r t lyen lehet majd az a legutols. A Piazza hzai himblzni kezdtek krltte s megltod, h a a Gladitort eladjk, n hircs ember leszek". N a n e t t a kacag szempilli lezrultak. Egyszerre vidm ftty-sz verte fel s a z t feleli : H a g y j nekem bkt a szendcrbl. Egy elksett mulat b a n szamr gladitoroddal!** elkezd vi tatkozni : N e bntsd a gladitoromat/* dukolt vgig a Piazzn s lptei nagyokat koppantak a kvezeten. J kedve iehe- Es N a n e t t a : , ismerem m r ezt a hires gladitori. I" Aztn nevetnek, tett, mert cikk-cakkosan stlt s nem feszlyezte magt. Az aggastyn fel mert mindig nevetnek . . . kapta a fejt s flelni kezdett. A szegny kis N a n e t t a ! Vjjon hov l e t t ? ! D e h t hov lett a tavalyi A kapatos ur a Szerelmes Gladitort ftylte, a Szerelmes Gladitor elcs h ? ! . . . A messzesgbl mg mindig hallat pelt bordalt : szik a fttysz. A virgos kedv ur most m r a gladitor dalra gyjtott QuintHla eskjt a szl r, melyet a vndor tenoristk annyira Elvitte messze, messze . . . elkoptattak : Valami mesterlegny lehelit, aki Ha visszatrek a porondrl, nem igen llott a zenei mvelisg m a gaslatn, s aki egy kiss elmaradt a Cskod lesz a plyabr . . . kortl. A Szerelmes Gladitor ! Az els ope A dal egyre tvolabbrl s tvolabfe rja. A negyven v eltti Gladitor, ri hangzik, vgre elhal. s a Piazza mely azta kintornk s hangoiallan ismt csndes. zongork pldja ! A Gladitor, mely * * * azta otthon van minden csapszk A marchese, elolvasvn a tzsdeben, s bejrta az egsz vilgot. tudstst, flkelt s megindult az er A G l a d i t o r ! Bizony tbb mint kly fel. Ugy tallta : ideje, hogy a i negvven ve a n n a k ! . . . reget kiszedjk a pokrcokbl, s s ltta magt szaladglni igazgatdunyhi kz tegyk. l igazgathoz, csikorg hidegben De alig t e t t pr lpst, lmlkodva nyri k a b t b a n , melyre ildomos foltot llt meg az erkly n y i t o t t ajtajnl. varrt a Nanetta kis kvr keze. Aztn odaintette maghoz Girolamot s ltta a kis Nanettt is. Egyszerre s igv suttogott hozz : 2)
v (

 Nzd csak, nzd. Az reg halkan ftyrszett s a b rnyfelhket nzte, m i a l a t t kt nagy knnycsepp grdlt vgig az arcn.

A SZEGNY KIRLY F E R I . I. Az A r a n y Bika kisebbik termben, mely az u d v a r r a nzett, este hat ra fel e g y m s m e l l ilitottk az sszes asztalokat, s megtertettek tvenht szemlyre. Maga a fiatal Arany Bika rendelkezett ebben a fbenjr dolog b a n . Figyelme kiterjeszkedett a leg a p r b b rszietekre is, s cilindere gy jrt a kezben, m i n t valami karmesteri p{ca. Vgezetl szemlyesen z r t a el a nagy ebdl ajtajt, a msik ajtra pedig, amely a foiyosra nylt, cdult ragasztott, figyelmeztetsl, hogy i t t Z r t - K r T r s a s g " fog sszegyle kezni. z a paprlap ugyanoly sorsra ju t i t , amilyenre a tbbi intcdulk : senkise l t t a meg. S mikor, ht ra t j ban, rendre megrkeztek a m i n d e n n a pos srzk/ a csephaju s telihold b r z a t tehetsges ifj pincrnek, aki a szobt rizte, m i n d u n t a l a n el kel l e t t ugrania a stt sarokbl, ahol a walesi hercegrl lmodozott, hogy ki jelentse a helyisget ostromlk e l t t : Bocsnat. A terem el van fog lalva, negyvenves tallkozs m i a t t . Az emberisg legnagyobb rsze olyan ji meg van neveive, hogy kznsge sen megnyugszik mindenben, ami meg rthetetlen s a b b a n is, aminek semmi rtelme. A trzsks vendgek nagy tmege t e h t megelgedett a kiss h zagos felvilgostssal, s minden t o vbbi okvetetlenkeds nlkl vissza fordult a lpcshzba, a h o n n a n a z t n bevezettk ket a nagyterembe. De a k a d t a k kivtelek. A jrsbir pl dul, aki jban, rosszban, szval, ami kor csak szert t e h e t t e , szeretett egy kicsit hepciskodni, nem llhatta meg, hogy fl ne frmedjen : Mi a csoda ? ! Negyven ves t a llkozs m i a t t ? ! Micsoda negyven v ? Micsoda tallkozs ? 30

A fiatal Gambrinus legkellemesebb mosolygsval felelt: reg urak, nagysgos uramJ Csupa reg ur. Ez a fiatal Gambrinus valsgos senyved plma volt. Nemrgiben mg a Nemzeti Kaszinban szolglt, s mly sgesen megvetette ezt a kis vrost^ ahol meg kellett hzdnia. Nagy rias rzse sokat szenvedett ebben a le vegben, mely sehogy se felelt meg finomabb szervezetnek. Hanem a j rsbir irnt nagy jindulatot rzett. A jrsbir, kivlt ha rszeg volt, szp borravalkat a d o t t , s a senyved plma felismerte benne a rokon, uri vrt. Nem is t a g a d t a meg tle kitntet bizalmt. A* szobt, mra s holnapra, a polgrmester ur foglalta le. Itt fognak sszejnni, meg az iskolatrsai, akik negyven esztendvel ezeltt a hely beli gimnziumban t e t t e k rettsgi vizs glatot. Ilyen s o k a n ? I t mg mind megvannak ? Az reg urak csak tizenegyen v a n n a k . H a n e m gy egyezkedtek, hogy az nnepen csaldostul fognak meg jelenni. Szpen megszaporodtak. Nem is lakoma lesz ez akkor, hanem val sgos bl. A lakoma csak holnap lesz, nagy-| $gos ur. Ma az ismerkedsi estt tart-J jk. L g y a n , ne beszlj ! Most fognak ismerkedni ? Rg nem l t t k egymst. A poI-3 grmcster ur az egyetlen, aki helyben lakik. A legtbben vidkrl jttek.* K t csald pedig Pestrl rkezik a nyolcrai vonattal. Az egyik pestit bizonyosan ismeri a nagysgos ur. Lovassy Mihly. A kriai bir ? Nekem legalbb gy mondtk.^ E z t meg kell tudni, Jank, bi zonyosan. A Lovassy Pl apja itt, m i - | n l u n k ! De hisz ezt ki keli irni az jsgba! n gy hallottam, nagysgos u r j A jrsbir visszafordult a n a g y 4 terem fel, fellrmzta a trsasgot, s | lve a kedvez alkalommal, .elszavaltl a Lovassy Pl kltemnyeibl m i n d l j azokat a versszakokat, amelyek m e g i |

ragadtak a fejben. A fiatal Gambrimis pedig t o v b b lmodozott a walesi herceg baccarat-estirl s borravali rl. Voit r ideje. A pesti vonat ksett, a szomszdsgbl rkez utasok meg ppen csak kilenc ra utn kszoidt a k be a plyahzbl az Arany Bikba. Mar fl tiz fel jrt, amikor a iefogialt szobba szllingzni kezdtek a jogo sult vendgek. Klns sszejvetel volt, a n n y i bi zonyos. Alakok, akik a folyosn gya nsan mregettk egymst, odabenn sszelelkeztek, Te Gerzson Pista vagy ! Te meg Babarczy S n d o r ! Ez itt a fiam, a menyem, a le nyaim. Ezek meg a lenyaim, a vm s az unokim. A polgrmester m i n d e n t t ott volt, s megknnytette a b e m u t a t k o z s t . Bod Jancsi. Nem emlkszel ? E g y t t ltetek a msodik pad szln. Kedves lenya. H m . . . iz . . . nagy sga. A kriai birt, aki sehogy se a k a r t a elereszteni egy ht-nyolc ves kis leny kezr, mindjrt krlfogtk. A gyer mek oly gynyr voit, hogy egy szerre ineghditotta az asszonysereget. Milyen szp kis l e n y ! Hogy hivjk magt, lelkem ? Lovassy Zsorzsin. Egy kicsit r o p o g t a t t a az r-et, s gy nzett keresztl a falusi .asszonyokon, mint valami kis dma. Nagyapja b t ran elereszthette volna a kezt. Egy cseppet se volt megilletdve ebben a nagy s ismeretlen trsasgban, csak figyelt, mint mikor az llatkertbe vit tk. Az uj nemzedk valamivel hidegeb ben, de szintn szives kszsggel ba rtkozott. Szalrdy Imre vagyok. Ah, a romniai bzrl szl r p irat szerzje ? Nagyon rvendek. Bod Jen, fmrnk. Egy jl t p l l t ur sietett lelni az els res szkre, s menten b e m u t a i t a magt a jobbra l hlgynek. A hlgy elpirult. Vidovich K l r a . . . a kis Lovassy Zsorzsin nevelnje vagyok t e t t e

hozz, szinte bocsnatot krve, hogy szletni b t o r k o d o t t . Nem tesz semmit vigasztalta az embersges falusi. A legjobban egy mosolygs kis reg ur rvendezett, a k i t senki se ismert a polgrmesteren kivi. Ugy ltszik, mindnyjan egy l t v a g y u n k . Derk, nagyon derk I Igazn szit a polgrmester az Ur Isten klns kegyelemmel volt hozznk. Tizenketten t e t t n k rett sgi vizsglatot, s tizenegyen mg m a is megvagyunk, negyven v m l v a . Csak a szegny Kirly Eeri hiayzik kzlnk. Az m , a szegny Kirly Feri I Valaki azt krdezte : Mikor is halt meg szegny K i r l y Feri ? Bizony a n n a k m r h a r m i n t k t harminchrom esztendeje. Szegny Kirly F e r i ! Egy gyerek felbortotta a be&ttes t l a t , s a figyelem feije forduk. A kis Lovassy Zsorzsin, aki a nagyapja mel lett it, s nem igen nylt az telekhez, olyan csodlattal nzett a b o t r n y elkvetjre, m i n t h a egy fik sziuindin lejtett volna v a d t n c o t , ille delmes viselkedshez szokott, un kis szemlye eltt. Klnben a vacsora meglehetsen csndes volt. A trsalgs v o n t a t o t t a n folyt, s a sok kihezett ember vagy magamagval vagy a csaldjval volt elfoglalva. Mindenki t r d t t n e k rezte m a g t , a vast k i m e n t e t t e az egsz trsasgot. Alig v r t k , hogy a vacsora vgetrjen, s eltehessk m a g u k a t hol n a p r a . Koronkint egy-egy aggd hang z a v a r t a meg a frfiak halk beszlget st : Jnoska, ne egyl s o k a t ! J a e s k a , meg ne rontsd a gyomrodat I A snta Jnoska szemrehnyan n zett kt nagy fekete szemvei a hozz fordul kvr asszonysgra. Mr rg nem evett, s csndesen piheat m a n kin, mialatt koravn tekintete fe^eszasan nyugodott meg egy-egy sz lejen. Mindvgig nem t r t n t semmi Beve zets. Nagyobb feltnst csak egy reg ur keltett, aki m i n d u n t a l a n elbbis kolt, s akit az unoki, kt fesrvatag kisasszony, jra meg jra Sefctatak szenderbl : 31

 Nagypapa, ne aludja! cl l K i az az reg ur ? krdeztk az asztal msik vgn. Vidor Gazsi felelte a u u s i k reg, akit senkise, s aki mindenkit ismert. Mrt nem hagyjk aludni ? rdekldtt a kvr asszonysg. Az orvosok gy rendeltk, hogy iyenkor mindig fel kell Jcltni. Mtrt knnyen megeshetik, hogy elalszik rkre. Ezalatt pedig a sokszor tettenrt Vidor Gazsi folyvst azon trte a fejt, Kogyan j t s z h a t n a ki az unokit. Addig urangoskodott, mig vgre is sikerit (ialudnia. Ugy kellett felvinni a szo bjba. II. Tizenegy rakor a vendgek mc fenn voltak a szobikban. Csak kt reg u r n e m mozdult. Egy szpen f slt, zstshaju gavallr, aki elbb a kriai bir mellett lt s nagyon keve set beszlt, meg a kis mosolygs, lenn, a terem msik szin. Mikor m a g u k r a m a r a d t a k , egy pilla natig farkasszemet nztek. A szp reg ur tekintete teli volt rdekldssel; a msik maga volt a rejtelmes mosoly gs. Mr a pincrek is kezdtek vissza vonult fjni. Az ezsts haj nem ll h a t t a t o v b b , s tkltztt az isn-let lenhez, akivei egyedl m a r a d t . Te Bod vagy, gv-e ? A kis mosolygs felllt, s gy fo gadta el a felje nyjtott kezet. Dehogy I Bod azta m r alszik. n Galambos Gyrgy vagyok. Galambos ? H a nem veszed rossz nven, megvallom, hogy alig-alig em lkszem a nevedre. Elhiszem. Nem sokat rintkez t n k , m e r t gylTk egymst. Ugyan ne beszlj ( Bizony isten. Sokszor megvertl, kivit az als osztlyokban. n gynge, uypic gyerek voltam, s csak a kpnyegem^alatt a g y a r k o d t a m r d . A msik csupa lmlkods volt. Nem tvesztesz ssze valakivel '? n U d v a r d y Kroly vagyok. A kis reg nevetett. Tudom.

Sokszor nevetett, de a nevetst kellemetlen volt hallani. Nem emlkszel rm ? folytat! a aztn mosolyogva. Nagyon g y l l telek, s megeskdtem, hogy ksm , meglett koromban, bosszt fogok n l a d llani. De az id mlik, az let nei 1 trfl velnk, s az ember elfelejti ut effle bolondsgokat. Az m szit a msik az id alaposan megvltoztatja az embert. De mg mennyire ! neveti tt a vidm kis reg. tjssz a kv hzba ? p p azt akartam mondani, hogy kltzznk t. Ugy ltszik, csak n i kelten vagyunk itt agglegnyek. A kis reg nem felelt se igennel, i nemmel. Hehehe. A tbbiek szpen el szaporodtak. tmentek a kvhzba, s ha egy ki csit ksn is, elkezdtek bartkozni. A kis mosolygs bort hozatott : a szp reg ur pedig oly lassan szrcslgette a tejt, mintha sohase akarna lefe

kdni.
Csak jszaka ne v o l n a ! - szlt. Ugy irigylem azokat, akik ilyenkvl aludni t u d n a k ! Van m r hsz bym hogy nem h u n y t a m le a szemem haj nali vilgossg eltt. S akkor is, M egsz nem annyira lom, mint inkid) nyomorsg. Tudod-e, mi az, mikor u | ember oly bgyadt, mintha flig agyon verlek volna, s lom mgse jn sze mre ? ! Elolvasunk hatezerig; mrmr azt hisszk, hogy lassan ( l ! M sodunk, midn egyszerre felriadunk! s v g e ; tessk a dolgot lirl kezdeni S az ember egy n a p szzszor kivpj meg a hallt. Tudsz-e aludni, reg ? Engem elaltat ez felelt a m sik, r m u t a t v a a boros, vegre. n, azt hiszem, meghalnk kthrom pohr bortl. Klnben egsze egszsges vagyok s elg jl rzem ma gam. Csak a neveket, az arcokat, meg a szmokat felejtem el. * Mit szlsz hozz krdezte a msik hogy ilyen j erben rtk el a tallkoz napjt V! Tizenegyen ! Valsgos csoda. Aztn a rgmltrl kezdtek beszl getni, meg a szcgjiy Kirly brirl, aki nem rte meg a tallkoz napjai. A szegny Kirlv Feri m r tbb

mint harminc esztend ta szp csn desen fekdt a kcrepesi temetben, kanin azrt mind a ketten emlkeztek r. volt az osztly lelke, az iskolai esinyek nagymestere. Mindnyjan sze rettk s maguk kzt csak k a r i k d nak hvtk. Szp, ers gyrek volt, egy fejjel nagyobb mindnyjoknl, aki nek rk vidmsga s kedvessge na gyon tetszeti a t a n r o k n a k is. A mt nl, a kirndulsok alkalmval, s ha szvhez szl beszdeket kellett intzni a szigorbb tanrokhoz, volt a f vezr, az nneprendez, s az alkalmi sznok. volt, aki, ha az osztly n e m volt elkszlve", egy kis rgtnztt sel, vagy gvufabzzel megmentette a kzbeesii el, volt a fiuk kzt az igazsgoszt, s volt a kinevetett t a nrok rme, a kpsgqk f-frendezje. Az sszes iskolai zsivnysgok, amelyekre a kt reg ur emlkezett, kivtel nlkl a Kirly Fri lelemnyes fejbl kerllek ki. Mindig ilyenekenjrt az esze, s ehhez kpest a vllozagbssg sem hinyzott a msorbl. De volt egy kedves eszkze, melyhez k lnsen ragaszkodott : a macskk. Az tletek fradhatatlanul kergetztek a fejben, de, mgis legjobban szeretett macskkkal dolgozni. Macskt dugni a katedra al, macskt dugni a k a n dall mg, macskkat kergetni a pa dok kzt, -macskanyvogssal r o n t a n i el a iegnnepiesebb jelenetek hatst : ezek voltak botrnyrendezi lehet s| n e k legkedveltebb fogsai. Annyi macskt hasznlt el, mint m s ember inget, s egy egsz menazsrit koboz lak el tle az idk folyamn ; de azrt sohase fogyit ki bellk. Nha persze igen csinos botrnyok kerekedtl; ezek bi a macska-hangversenyekbl, de a kp visszalt vele, hogy senkise t u dott r komolyan haragudni. Szegny Kirly F e r i ! Az rettsgi b n sztvltak az tjaik, de a z u t n is sokat hallottak rla. Kirly Ferinek meglehetsen kalandos lete volt. E g y kicsit bejrta az egsz vilgot, egy ki l t elverte a vagyont, s a z t n lett I a gyarorsz g leg v i d m a bb szol gabirja. Akrhov ment, m i n d e n t t Igyanotyan npszersgnek r v e n d d l, gjmiiyennek az iskolban ; s mint dikg V e i idejn a macskk, lel ntt kork m is volt egy kedves, jtkszere : az

asszonyok. Egy kicsit nagy bolonds gokat csinlt m i a t t u k ; egy kicsit h a marosan h a g y o g a t t a el ket, de ebbl a jtkszerbl sem fogyott ki soha. Egy szer aztn, valamelyik decemberi jjel, egy szl frakkban tallt hazamenni, Isten tudja honnan : egyet gondolt, s hrom n a p mlva meghalt. Szegny Ivirly F e r i ! Iiyen az let !. szit a m o solyg kis reg. , az ers, a h a t a l mas, meghalt huszonnyolc ves kor ban, n pedig, a nypic, akibe mindig csak hlni jrt a llek, most is itt v a gyok. Az ezsts haj ur vizet s ostyt hozatott, bevett egy a d a g brinkilf, s t o v b b beszltette a msikat. Szba kerltek a rgi tanrok, a tbbi i s k o l a t r s , akik odafenn alusznak, csak magamagrl nem beszlt a kis reg soha. Milyen j neked szlt az sz gavallr hogy igy mindenre eml kezel. n m r alig emlkszem vala m i r e : a nevekre, a szmokra, meg az arcokra egy cseppet se. Mintha mindig ilyen v n l e g n y lettem volna, s mintha rkti fogva a Molnr-utcban- lak-, nm. Pedig mulatsgos lehet mindenre emlkezni. Az m, nagyon mulatsgos hehehzelt a msik. E k k o r m r a negyedik veg bort kstolgatta. Az arca fnyleni kezdeti az alkoholtl, s szntelen nevetett. Az ezsts haj, tiszta reg kezdte killhatatlannak tallni ezt a nagy vi dmsgot. A kvhz kirlt ; jfor mn csak ketten m a r a d t a k . Mondjunk egymsnak jjszakt, bartom. Azt: remlem, hogy a brmkli hatni fog, s egy pr rra el fogok aludni n mg maradok makacs kodott a msik. Mg v a n egy kis borom. Kezet fogtak s csakugyan maradit. Az ezsts haj flment a szobjba, s ismt viaskodni kezdett a l t h a t a t l a n ellensggel, mely nem h a g y t a aludni. Oly sok jtt a reggel I Msnap legelbb is a polgrmester rel tallkozott, s megkrdezie t l e : Te, kicsoda, micsoda ez a mi Galambos b a r t u n k ? Egy cseppet sem emlkszem r . Ugy ltszik, nagyon j kedv ember.

 J k e d v ? Nem gondolnm. Igen kevss ismerem, de azt t u d o m , hogy a fia agyonltte m a g t ; katonatiszt voit s belenylt az ezred pnztrba. A lenynak meg valami szerelmi re gnye l e h e t e t t ; harmadve fogtk ki a Tiszbl. rla, magrl, azt be szltk, hogy a delrium tremens kr nykezi ; nem t u d o m , mi igaz belle. Szerettem volna, ha nem jn el kznk, de ht meg kellett hini t is. - Ugy?! Az ezsts hajnak mg most is a finben csengett az a klns nevets. n pedig, a . n y p i c , akibe mindig csak hlni j r t a llek, most is itt va gyok I . . S mg rlni t u d o t t rajta, a nyomo rult, hogy az oroszln meghalt s megmaradt I III. Dlben m e g l t o g a t t k a gimnziu m o t , a h o n n a n negyven esztendvel ezeltt szerteszledtek. Az igazgat lendletes beszddei dvzlte ket, majd a dikokhoz fordult, s alkalmi sznoklatot intzett hozzjok, mely nek rtelme krlbell az voit, hogy ha jl viselik m a g u k a t , k is gy meg fognak regedni, mint ezek a szemen szedett vn legnyek. Aztn ennek a szp n a p n a k rk emlkre beirtk a nevket az iskola Vendgknyvbe s visszakocsikz t a k lakmrozni. A l a k o m t a nagyteremben kellett m e g t a r t a n i , m e r t az nnepen a kzlet is kpviselve volt nhny helyi neve zetessggel. Az asztalfn az nnepel t e k foglaltak helyet, lejjebb a meg h v o t t a k s az uj nemzedk. A gyere kek szmra, akik mg rosszabbul reztk m a g u k a t m i n t a nagyok, az udvari ebdlben t e r i t e t t e k kt asztalt. A kisvrosi vendgl szegnyes, fs ts ablakai elfogtk a bgyadt, n a p sugarakat, s a homlyos, rosszul szel lztetett ebdl mindenkit elkedvet lentett. A levest olyan csndben ka nalaztk, amint csak a siketnmk nnepein lvezhetni. A t n y r v l t s u t n vgre megindult az a b t o r t a l a n , s rvid llekzet trsalgs, mely a hi vatalos ebdek kivltsga. Az regek szerettek volna otthon l e n n i 31

De vgre is beleizeledtek egy kis k teles kediyessgbe. Sajnlkoztak a szegny Kirly Ferin, s elmondtk rla az illedelmesebb trtneteket. Az t n a rgi t a n r o k r a kerlt a sor, majd megint visszatrtek a szegny Kirly F t r i r e . Vgre is belttk, hogy nincsen egymsnak mit mondaniok. Az reg Lovassy Mihly, ha* egy sereg dahomeyi kztt l, nem rezhette volna magt idegenebbl, n n t rgi cimbori k ztt. Pedig voit az, akivel a trsa sg a legtbbet foglalkozott. E z t szrevehette a polgrmester fel kszntjbl is. A hivatalos ldoms u t n mindjrt az befolysos szem lyre kerlt a sor. A polgrmester, aki mg jelentkeny szerepet hajtott jt szani a kzletben, nem t r t z t e t h e t t e figyelmessgt a miniszterek bartja irnt. Falusiasn kezdte. Megemlkezett kszntjben mindnyjunk dics sgrl, a korn elhunyt koszors kl trl, s kis rvjrl, akire az egsz orszg megindultan tekint, s miutn kellkppen eigyszoita a csapst, mely az egsz nemzetet rte, r t r t a dics nv a m a viseljre, akitl a koszors klt a lngelmt, a kis rva pedig angyali szivt rklte. De a feikszntben benne volt minden, ami ragyog, ami zeng s a m i v i r g z i k ; a beszd h a t o t t s a jg meg volt trve. Csak Lovassyt hagyta a sznoklat hidegen. Sokkal t b b e kerlt neki a fia dicssge, semhogy mg rzke m a r a d t volna a virgos szlamok irnt. Aztn meg mit emlegeti ez a vn ka paszkod az des, drga kis unok jt ? ! Nagyon rosszul rezte m a g t , hogy a kisleny kezt nem t a r t h a t t a a mai gban. gy hozzszokott, hogy egsz n a p mellette legyen ! S ugy teltette ! Alig v r t a mr, hogy tmehessen hozz. De elbb mg micsoda robot ! A felkszntt meg kellett ksznnie, egy pr szt is kellett vltania ezekkei az emberekkel, akiket nem l t o t t negy ven v ta. Vidor Gazsit kivve, aki felhasznlta az alkalmat, hogy tvol lt hervad arc unokitl, s boldo gan bbiskolt, mindnyjan krlfog t k . Meg kellett hallgatnia halk, bi zalmas kzlseiket. Az egyik ajnl levelet szeretett volna valamelyik mi-

rva, magra h a g y o t t lelke beirt lt kidlledt, nagy fekete szemben. . . Tudjak, v a n nekem ott egy kis k e r t e m , de n e m olyan virgok Tan n a k benne, m i n t faiun, hanem i y a n virgok, hogy mindegyikben egy ici pici kis csillag vilgit. s ha n a z t mondom a trpimnek: Trpim, des j trpim, szedjetek nekem vir got I" a k k o r az n fehrszakll, fehrruhjn, engedelmes, j kis t r IV. pim szaladnak, szaladnak, nmelyik gy szalad, hogy a kis fehr svegt is Vgre megszabadult, . . . Odat, a kisebbik teremben, elejti, de a pirinn t n d r k k m g felr rg megebdeltek. Vidovich K l r a gyorsabbak, m e r t a t n d r k k csak kisasszony az udvari ablak m e n e t t egy szllnak, szllnak, s a b b a n a szem karosszkben lt s el volt temetkezve pillantsban . . . angol regnybe. Mr o t t t a r t o t t , ahol Zsorzsin ! Sir Macdonaid fagyos nyugalmval, Zsorzsin felugrott s odafutott a nagy s a vivsban, evezsben, galambivs- apjhoz. ben, siydobsban s labdzsban val Nagyapa, des kis n a g y p a p m , remeklseivel lenygzi a kevly Miss ne haragudjl I Fiorentinet, hogy a z t n megvallja neki Nem, n e m h a r a g u d o t t . Megsimo titkolt s z e r e l m t . . . kvetkezskpp g a t t a az arcocskjt, megcskota s nem hallott s n e m l t o t t . a z t n flvitte a laksukba. De mikor Zsorzsin ezalatt a terem egyik sar egyedl m a r a d t a k , leltette a trdre kban lt, vele egykor s nagyob s igy szit hozz : bacska a p r falusiak kztt. Egyedl Mit grtl nekem ? beszlt, a tbbiek hallgattk : Zsorzsin nem felelt. . . . Tudjk maguk, ahol mi la Vagy igaz az, a m i t beszltl ? kunk, o t t van az Aranyorszg. Mikor Zsorzsin hallgatott. n este lefekszem, csak a n n y i t mon Az n kis Zsorzsinom f szit dok, h o g y : Gyertek, gyertek, kis nagyapja halk szrnykdssel. a l a t t v a l i m " s fent megnyilik a m e n y De ez m r sok volt. Zsorzsin zokogva nyezet, rzsaszin kd szl le, a z t n borult nagyapja keblre. mintha h hullana onnan fellrl. De N a g y p a p a , kedves n a g y p a p a t Ne az nem h, hanem apr t n d r k k , h a r a g u d j l ! N e m leszek t b b e t r*ssz ! akik mind, mind fehrbe v a n n a k l Csak a z t fogom elmondani, a m i t sza tzve s szrnyuk v a n , mint a m a d a b a d ! raknak. Ezek a t n d r k k leszllnak * * rettem fellrl, feltesznek egy kis Msnap reggel az reg u r a k "fefehr kocsira, a kis kocsiba ngy h a t t y van befogva, a z t n gyi, elhajtatnak Deum-ra gylekeztek ssze a nagy velem az Arany orszgba, mert n va t e m p l o m b a n , hogy vikkel egyetem gyok az kirlynjk. Ott a z t n j t ben hlt adjanak az egek u r n a k a szanak v e l e m ; a z t jtszanak, amit n vgtelen kegyelemrt, mellyel letben akarok s nekem olyan szp jtkaim t a r t o t t a majdnem m i n d n y j u k a t , s vannak odafenn, amilyet m a g u k n e m tizenkett kzl tizenegynek megrnie engedte ezt a szp n a p o t . l t t a k soha . . . A hlaad isteni tiszteletet egy kis Az arcocskja gett, s nefelejcs baleset z a v a r t a meg. A Sursum eordaszeme ragyogott. A kisebb gyerekek szjttva hallgattk, a nagyobbak nl Zsorzsin eljult, a m i az els perc irigysggel, ktsggel s egy kis fle ben nagy ijedtsget okozott. De L o vassy m e g n y u g t a t t a a krllje r lemmel. A snta Jnoska, mankin mldz asszonyokat : elrehajolva, csodlattal nzte ezt a Nincs b a j . Mindjrt magkz fog csods t n e m n y t , akirl eddig mg nem beszltek mcssknyvei. . . Egsz trni. S az esetnek csakugyan nem lett s-

niszterhez, a msiknak a fia valami csnya dologba keveredett, a h a r m a dikat m r rverezi a bank. Istenem, n ilyen szegny rd gk ezek az n iskolatrsaim I S hogy irigyeltk a szegny rd gk t, a gazdagot, a fnyes nevt, a befolysost ! Megbnta, hogv eljtt.

yos&bb kvetkezse. A kisleny dl u t n m r a n n y i r a jobban volt, hogy vastra lhettek vele. Babarczyk, akik u g y a n a k k o r utaz l a k el, csak a plyahzban bcsztak el LovassytL Miiyen szp n a p volt ! szit Babarczy, mg egyszer megszoron g a t t a a bir kezt. De rkre saj nlni fogom, hogy ezt a szp napot a szegny K i r l y Feri nem rhette meg. A szegny Kirly Feri pedig bkn fekdt a kerepesi t e m e t b e n s egy cseppet se t r d t t vele, iogy Babarczy sajnlkozik r a j t a .

A GEROLSTEINT NAGYHERCEGN I. Azzal kezdhetnm, hogy tavasz volt, liQgy ftyolruhs t n drkisasszony ok l n c o l t a k a h a r m a t o s fvn, hogy a mez teli volt szinnel, ragyogssal s illattal, de csak a z t mondom, hogy a k k o r t r t n t , mikor a bza (tra tizen k t forint volt. Csak valami kevssel lehetett a po rosz hbor u t n . Mg emlkszem r, amikor vasti llomsunkon egy n a p hszszor is megpihent nagyfej bar t o m , a Stcphcnson-fle gzs. A teher k o c s i k teli voltak t m v e emberanyag gal, t e g n a p fogott hadfiakkal, akiken rosszul llt a mundr, k a t o n a s i p k s parasztlcguyekkei s jkp m u n k s alakokkal, akik m i n d a n n y i a n a Bsul a lengyel-t nekeltk, s akiknek a k a lapjnl csak egy pr szl gyngyvirg jelezte, hogy k is a csszr dolgban u t a z n a k . Aztn emlkszem a felfordu ls s a z a k i a t o t t s g napjaira is, mikor a z egymsra nyargal teher v o n a t o k a t alig tehetett az llomson elhelyezni. Afineddig csak lthatott, a szemem, r t n d t l Petcrdig, m i n d e n t t teherkgsik c a m m o g t a k ; s hallottam, hogy i-zfk a kocsik mind bzt szlltanak. A p n egyszerre elcsndesedett a vil k ; estnkint, mieltt bennnket le f e j t e t t e k , a lmpa fnyni, mely most r|n veti bks vilgt] apin felolvasta nsMjsgot a n y m n a k , s egyszer csak, nfbi t u d o m hogyan, m e g t a n u l t a m ezt - I . s z t , hogy : Knigrcz.

A k a t o n k nem jttek vissza oly szp rendben, mint ahogy mentek, de a bza ra egy darabig hsges m a r a d t szerelmhez, a tizenkt forinthoz. S n akrmilyen n t u d a t l a n kis semmi sg voltam, megreztem magam krl a jlt kellemetes szrnycsapsait. Azt hiszem ez volt Magyarorszg ujaid) trtnetnek legszerencssebb id szaka. A kioml piros vrbl lds g zlgtt vissza a hza fldjre. Az em beri vr tudvalevleg nagyon term kenyt . v a l a m i ; azt mondjk, hogy csatamezkn terem a legszebb, legaclsabb gabona. Mindezzel akkor nem sokat trd t e m . A ponyvval t a k a r t bzazskhegyek csak kitn bvhelyekknt t n t e k fel elttem, s roppant hancurozsokat csaptunk az res szemly kocsikban, melyek az llomson nem t u d o m micsoda komoly kldetsre vr tak. Egybknt, ha csak szert tehettem, kiszktem az llomsrl, s Franeival, a felgyel fival odbb lltunk a k t h z krnykrl. A n y a k u n k b a vet t k a mezt s elbandukoltunk egsz a ndasig. Ilyenkor csak enni kerltnk haza. s ebd utn megint nekiestnk a csavargsnak. Ezek az rk s napok oly egyhangan t n t e k el, mint ahogy a forrsvz zuhog. Azt hiszem, az egsz id alatt nem beszltnk s nem is gon doltunk semmit, csak barangoltunk, mint kt kis kbor kutya, melyek le t e t reznek rongyos lbacskikban, s m i n d e n v odatik az orrukat csak azrt, mert mozogniok kell ezen az uj," ismeretlen vilgon. Iskolba nem jrtam ; otthon tan t o t t a k imi s szmolni. S ma is ldom a gondoskodst, mely a blcs mele gbl nem engedett mindjrt egye nesen az iskola brtnbe, rettenetes k i s eszkimk kz, akik egyms feje tetejn tanuljk meg, hogy a ltrt kzdeni keli. T u d t a m , hogy a ndas eltt heve rszni kellemetes doiog, t u d t a m , merre szl ajimbika, t u d t a m , hogy a hold ban Szent Dvid hegedl s hogy mikor hegedlni kezd, akkor neknk haza kell m e n n n k . Lehet, hogy ez kevs a t u d o m n y b l , de nekem" elg voit. Csakhogy ez a szp id nem t a r t h a t o t t rkkn.

Ht vagy nyolc esztends lehettem, mikor egy tavaszi napon feltn eseniny t r t n t a falunkban. Egy ur rke z e t t a nagyvendglbe, aki mindjrt az els napon sorra megltogatott mindenkit, aki csak az rtelmisg'Miez szmthatta magt. Ez az ur t n c mester volt. Lescinszkinek hvtk s azeltt, mint beszlte, nagy birtokai voltak Poroszorszgban; de a poroszok lengyel szrmazsa m i a t t ldzni kezd tk, ravasz mdon k i t u d t k rkbl s Lesczinszki ur elhatrozta, hogy nagyri szrmazsa ellenre, a kt lba munkjval fogja megkeresni a kenye rt. Lesczinszki ur minket is megltoga tott. Kezet fogott az egsz hzban mindenkivel, apmtl a lmpagyujtogatig s meghivatta m a g t ebdre. Oly hes s oly elkel volt, hogy szleim nem t u d t k megtagadni szerny kivnsgt s meggri k neki, hogy a t n c rkra n is cl fogok jrni. Ehhez az elhatrozshoz hozz j r u l h a t o t t az is, hogy a szntelen val csavargs kiss elvaditott, de mindenesetre nagyban hozzjrult az a kedvez krlmny, 'hogy a buza-r szpen t a r t o t t a m a g t emlkezetes magaslatn. Vgre is, Lescinszki urat krptolni kellett valami vel poroszorszgi birtokairt. Szval, meg kellett ismerkednem a civilizcival. i Lesczinszki ur bcszs kzben ve lem is kezet fogott s b a r t j n a k neve zett. Ez a k i t n t e t s nagyon hzelgett nekem, de nem m o n d h a t n m , m i n t h a rvendtem volna rajta, hogy m v e ldni fogok. Ellenkezleg, egy kicsit meg voltam illetdve s megilietdsem okt tstnt el fogom mondani. Mind amellett akkor nem r t e t t e m meg, hogy tulajdonkppen mirl is van sz. Es msnap, mikor utoljra tltttem F r a n cival egsz napomat a mezn, nem cs koltam meg az rok fvt, nem leltem meg a fkat, nem intettem bucsut a kkny-bokroknak saz krszemeknek. Olvan gondtalanul kboroltunk, mint azeltt. Nem t u d t a m , hogy mindrkre el bcszom attl a valamitl, amit sza badsgnak neveznek s ami a kltk szerint desebb, mint maga a szerelem.

Emlkszem, hogy egy vasrnap dl u t n voit, mikor a p m elvitt az els tnc-leckre. A kezem egy kicsit r e m e gett kezben s a vilgrt se m e n t e m volna nlkle. A nagyvendgihz ugyanis fltte kellemetlen emlkek fztek. Az akkor mult tlen tudniillik szn t r s u l a t t t t t a n y t a nagyvendgl ben. A Grimm-fle szntrsulat. Nem t u d o m , hallottk-e nk a G r i m m fle szntrsulat ^hirt ? A Grimm-fle szntrsulat nagyon kivl mvszi erkbl llott, de rideg kizrlagossg gal csupn a Grirnm-csald tagjaibl. Grimm-papa volt az igazgat s hs szerelmes, Grimm-mama a hsn s a vgjtki a n y a ; a fiatal Grimm a bonvivant s a cselszv, a kt Grimm-kisasszony a szende meg a kacr, az r t a t l a n s g meg a vig komorna s a Grimm-gyerekek a segdszemlyzet. Mindent j t s z o t t a k ; a Botcsinlta dok tortl, Lucifer, a zld rdgig, amely ltvnyos, killitsos s eisiyedsekben gazdag ballett eladsa klns nehzsgekbe tkztt a m a boszant vletlen kvetkeztben, hogy a nagy szla p d i m e n t o m a flttbb hinyos volt slyesztk dolgban. De a kisebbik Grimm-fiu oly gyesen t u d o t t a szkek al bjni, hogy ha mi r e m e g t n k is, hogy az rdg feldnti a sznpadot, Grimm-papa sohase l t t a meg Lucifert. Volt azonban a t r s u l a t n a k egy kl nsen kedveltdarabja : a Szigetvri vr t a n u k ; ezt a d t k a legtbbszr. Ilyen kor Grimm-papa egsz csaldjval szokott kirohanni Szigetvrrl, m e r t a trk hordt csupn Grimm Lucifer szemlyestette, aki a sznfalak mgtt grgtzzel s ktelen Allah-kiltsokkal jelezte Szolimn vilghdt ha talmt. Ezeken az eladsokon termszetesen neknk is jelen kellett lennnk. Csak hogy, ami engemet illet, n teljessggel nem voltam megelgedve ezekkel az eladsokkal. Grimm-papa ugyanis igen jeles t e hetsg mvsz lehetett, de volt egy hibja. A hangja oly rekedt volt, hogy egy cseppet sem lehetett hallani. E z t a hibjt a k k n t t t t e helyre, hogy azokban a jelenetekben, melyek n a gvobb d r m a i kifejezst k v n t a k , a

37

h a t s regbtse cljbl, m i n d u n t a l a n elsttte a pisztolyt. A l e g r t a t l a n a b b darabokban is huszszor-harmincszor szialtatta meg ezt a szerszmot, amely nla a hangot p t o l t a ; a t r a g d i k a t pedig egyszeren vgig lvldzte. Minthogy a Grimm-papa eszttikai nzeteiti az enymek lnyegesen eltr tek, tbbszr h a t a l m a s acsarkodssal a d t a m kifejezst nemtetszsemnek s ijedtsgemnek. Apm szeretett volna ugyan hozz szoktatni, hogy a mvszi erkifejtst ugy tekintsem, a m i n t m sok tekintik, tudniillik a falu egsz rtelmisg*'-nek j a k a r a t sznakozsval, de m i n t h o g y hibaval voit minden erre irnyul ksrlet, utoljra is le kellett m o n d a n o m a mlvezetekrl. Azta minden mvszet g y a n s volt elttem egy kicsit. S hiba b i z t a t t a k , nem oszlott el ktelkedsem, hogy vjjon a t n c - t a n u l s nem jr-e szintn sr pisztoly-lvsekkel. H a n e m azrt nem ellenkeztem. A nagyvendgl krnyke teli volt emberrel. Lescinszki ur elbb a tisztelt pr u r a k n a k s rhlgyeknek** a d o t t o k t a t s t ; s csak a kvetkez ra volt a fbbrendek. A pr*'-rendbi ugyan csak igen kevs plyz a k a d t , de ez nem cskkentette a kzrdekldst. A gylekezet trelmesen vgig v r t a az rt s a rendkvl komoly arcukrl megltszott, hogy a szlbl kihallatsz h a n g o k a t legalbb is igen klnseknek talljk. Lallall, Ialal, trallala rtta* lall ! Lesczinszki ur hangja volt. A poro szok ldozata egszen m s mvszeti iskolhoz t a r t o z o t t , m i n t G r i m m ur. Ellenttben k i t n eldjvel, viszont a hangjval t o l d o t t a meg, a m i a hege djbl h i n y z o t t . Mert hegedlt is. Hegedlt, nekelt s tncolt egyszerre. Ezenkzben t a n t g a t t a , tanccsal l t t a el, jobbra balra veznyelte s mvelte, pallrozta csa patt : Tisztelt pr ur, ne tessk a sarkn mozogni. Csak lebegni tessk, csak lebegni. A f a knnyedsg, a knnyed sg. Mg egyszer krem. H a r m a d i k f i g u r a : la poule. Lallall-IalIaM, t r a l lala rtta, lall I 3S

II. Nagyon meg kellene regednem, hogy ezeket a hangokat valaha elfelejtsem. Vagy hrom hnapon t nem igen hal l o t t a m egyebet. Keringt, hopszpolkt, m a z u r t , mindent a Geroisteini nagy hercegn ngyesre tncoltunk. Ugy emlkszem, mg a krmagyart is a trallala r i t t " - r a j r t u k . A vilgrt se g y a n s t o t t a m volna Lesczinszki urat, hogy taln nem is igen ismer egyb zenedarabot. Les czinszki ur az els pillanattl fogva mly h a t s t t e t t r m s akkor n*g nem szerettem brlgatni azokat, akik tisz teletet gerjesztettek bennem. Amint egyszerre hegedlt, nekeit, tncolt, ugrlt, veznyelt s bkolt a hlgyek nek : a m a klns megjelens, rdn gs ezermesterek egyiknek t n t fel elttem, akikrl mess knyveim be szltek. s a t n c a , a h , a t n c a ! mon d o t t a volna Gretchen, Akiket addig tncolni l t t a m , derk krorvosok, kedves csendbiztosok s vig, aranyos falusi asszonykk voltak, akiket az isten m i n t h a ezer szmra, csomagonkint kldene a vilgba. Ha tncoltad, a maguk jkedvre tncol t a k , de ugy, m i n t h a fizettk volna ket rte. A frfiak dngettk a padlt s az asszonyok kellemesen toporzkoltak. H t mg azok, akik velem egytt hall g a t t k a Geroisteini nagyhercegn i g j t ! A segdjegyz, aki nem t u d o t t lbujjhegyre llani, s a brl-kisasszo nyok, akik ugy dngtek srga ruhik b a n , mint megannyi kthetes kacsa. Nem t r h e t t e m ki az sszehasonlts ell. A Lesczinszki ur tnca egyszeren pillang-rpkds volt. Az egsz kicsi sovnysg, m i n t h a nni e fldrl val lett volna, egyszerre csak elhagyta a pdimentomot s lebegett, a h lebegett, mint egy angyal. Azt m o n d a n m , hogy egy t n d r lelke l a k o t t a l b b a n ; de ugy tetszik, otrombasg volna a lbrl beszlnem, mert Lesczinszki ur maga volt az ther. S n, e t n c o t ltva, egyszerre ris m e r t e m a r r a a rejtelmes valamire, aminek, mint u t b b m e g t u d t a m , m vszet a neve. Az ther azonban koronkint elfradt s sznet"-et jelentett. Ez a tz pere

a szellemes trsalgs lett volna, de engem iiyenkor is csak foglalkoz t a t o t t . Kinztem hullmos mozdulatait, kecses sasirozst s m u l a t t a l hallgat t a m a klns doigokat, amiket a brl kisasszonyoknak m o n d o t t . Egy isme retlen vilgot sejtettem e lgies emberke mgtt s elbeszlseinek hallatra va lami megmozdult bennem, mint Dvid ban, a psztorgyerekben, ha csaukrl szlottak eltte. Azeltt abban a percben a l u d t a m el, amikor lefektettek. De egy id ta nem t u d t a m t s t n t elaludni s stt ben is csak a Lesczinszki ur szavai kvlyogtak a fejemben : Egy este I I I . Napleon igy szit hozzm : Tudja, b a r t o m . . . Azeltt csak a termszetet ismertemi S a termszet oly rkt$i*fogva isme rsnek, oly egyszernek, oly m a g t . rtetdnek t n t fel elttem, hogy gyet se vetettem r. s most egyszi rre elttem llott : a nagyvilg. A nagyvilg egsz megzavar, nyug talan it k t sz e l vel. S a nagyvilg oly kegyes volt, hogy leereszkedett hozzm. III. A tnc-leckn mindig n voltam az els s a nagy vendglbl n j t t e m el mindig utoljra. Lesczinszki ur, a lecke utn, a tncterem port le szokta biteni egy pohr borral s csak a z u t n ment a szobjba. H a csak lehetett, megvrtam ezt a mveldstrtneti m o z z a n a t o t ; ugy ltszik, t a r t o z o m ezzel az egszsgemnek. Hanem egy este Lesczinszki ur mag hoz intett s igy szit hozzm : Urasgod m a este klns bjjal lejtette el az urak t-jt. rmmben elpirultam s nem t u d t a m felelni. Legynk bartok indtv nyozta nyjasan Lesczinszki ur. Br a kitntets r o p p a n t z a v a r b a e j tett, helyet foglaltam asztalnl. A po roszok ldozata tbbszr megszoron gatta a kezemet s igy folytatta : Higyje el, b a r t o m , ebben a nyo morult fszekben csupn kt nagy vilgi frfi van : n meg n. Tudja, n csak egy pillantst vetek valakire

s rgtn megismerem az embeseHiet. A hogy nt m e g l t t a m , azonnal tud t a m , hogy nagyvilgi embeFfei van dolgom. A szigor itet kiss b n t o t t a l e l meimet, de meg kell vallanom, hogy a k i t n t e t s ellenslyozta ezt a csekly kellemetlensget. Ismeri n R a t a p l a n herceget ? krdezte hirtelen Lesczinszki u r . - Nem szrtam egy kiest sz gyenkezve. Ht Pitti-Patti tbornokot ? t sem feleltem m i n d agybb zavarban. K r . Nagyon szeretrem&, vg fiuk s igen kedveitek volna nt. n is lnken sajnltam a doiget. nbl csak egy hinyzik ma gyarzta Lesczinszki ur hogy tk letes nagyvilgi frfi legyen. Sajnos, n nem t u d lanciert tncolni. A iaacier, uram, a t n c o k kirlya. R a t a p l a n herceg s P i t t i - P a t t i t b o r n o k , mind t u d t a k lanciert tncolni. Aztn hozz t e t t e , hogy fesmily szomor is e krlmny, a iaiwer meg tanulsa igen sok pnzbe kerl. Eert magrt t forintot kell fizetni e s e t r k rtkekben, mivel a dolog ige frad sgos... , rmest tltennm magamat ezen a cseklysgen folytatta feaayagul s pusztn bartsgbl is meg t a n t a n m e fltte szksges isme retre, de poroszorszgi birtokaim vissza szerzse t b b kltsggel jr, m i n t n kpzeli. Azt hiszem, nagyon e l s p p a t a m . Micsoda sszeg ! Mr a t t l fltem* hogy a iancier-tl le kell mondanom. Egy szerre azonban eszembe j u t o t t az az uj veret a r a n y , melyet karesea&ivor keresztanymti k a p t a m . De vjjon a pnz-nem s z o k a t e r g a nem t m a s z t - e ujabb nehzsgeket ? nem. Lesczinszki ur a legnagyobb elzkenysggel h r t o t t a el aggodal maimat. S az els vagyont, melyet a maga m n a k m o n d h a t t a m , a r r a Sordfetttam, hogy m e g t a n u l t a m lanciert tacolni. A leckk kzben LesczkMBki ur udvari trtnetekkel mulatta*** s egyszer igy szit hozzm : Lssa, b a r t o m , egy y e n nyo morult fszekben az ember egyszeren

3y

el van t e m e t v e . Csak azok tkek, akik a nagyvilgban lnek. Lola Moiitez nem ismeri n vletlenl Lola Monlezt ? Lola Montez egy reggel azt m o n d t a nekem : Ah, a nagyvilg, 1 esezinczki, a nagyvilg ! . . n, ffatal b a r t o m , hzelgs nlkl mond hatom, a nagyvilg sima parkettjre t e r m e t t . S ha majd bejrja a kt m velt fldrszt, ha vgig lvezi a finomtoHsg vilgnak minden kinlkoz rmt, egyszer igy fog szlni mag b a n : I g a z n , csak a nagyvilgban rdemes lni. Lesczinszki bartom meg m o n d t a elre ezt. Lesczinszki b a r t o m nak igaza v o l t /
4

IV. Nem, Lesczinszki b a r t o m , nnek nem volt igaza. n flkeltette bennem a vgyat, ltni a nyjas m l t , a haj poros idk hagyomnyosait, a nagyvi lgi u r a k a t s hlgyeket, akik gyngdek szeretetremltk s elragadok. De az n nagyvilgi alakjai immron nem ltez nek, taln nem is lteztek soha. A Geroi steini nagyhercegn nagyon megcsalt engem, Lesczinszki ur. fis n n e m cskoltam meg az rok f vt* nem leltem meg a fkat, nem intettem bucsut a kknybokroknak $ az krszemeknek, amikor rkre elvltam a meztl !

I
SZENT SZERAFIN MEGTRSE l t Firenze vrosban egy rsek, Sg^aphino nev. Apja u t n tulajdon keppen Calzolaio-nak hivtk, de fiatal korban feljebbvali s t r s a i a mennyei szelidsgrt, mely lelkben lakott s szp, kedvesen jsgos arcrt, mely a iszerfokra emlkeztetett, oerapiunonali neveztk e l ; s ez a nv rajta r a d t mert m b t o r sokig sba se cselekedett olyat, ami erre a nvre rcfolt volna. Seraphino egyike volt a legei-nyese}>b embereknek, akik valaha e fldi tereken bolyongtak. feban az idben Firenze vrost polgrhbork dltk. Mindenki kivSfc.-1-szt a harcbl : fiatalok s reglE, frfiak s asszonyok, a papok pp

ugy, mint a vilgiak. Erszakossgok, gyilkossgok, rokonnak rokon ellen t m a d s a : a kznapi -dolgok kz tar t o z t a k . Ebben a stt korszakban Sera phino volt az egyetlen, akinek szivben pen lt Szent Jnos rvid tanifsa : F i a i m , szeresstek egymst I** Sera phino a bkt hirdette, a bke mvn fradozott s letnek egy nevezetes r s z ^ a b b a n telt el, hogy folytonosan k n w r g t t a krltte viaskodknak: hagyjanak fel az rks kzdelemmel s ljenek istennek tetsz letet ! maga soha se b n t o t t senkit ; mindenkivel szemben nyjas voit s nem vtettva lgynek se. Szerette tr sait, szerette minden felebartjt, hara gosainak mert mgis voltak hara gosai megbocstott. Az igazsgtalan sgot elszewPWtc visszatorls, panasz s szemrehnys n l k l ; a maga kis krben flmerlt ellentteket elsimit a n i , kiegyriliteni trekedett. Az CIH* beri letet m i n d e n e k f l t t drgnak t a r t o t t a ; st azt vallotta, hogy az llatokat se szabad bntani, mert k is isten teremtsei. Ami nagy sz volt a b b a n a korban, mely ugyancsak meg szokta a vronts l t v n y t . Seraphinnak lihez a j tulajdon sghoz m s ernyek is jrultak. Sze rny volt s kvnsgok nlkl v a l ; leikben nem tallt helyet se a kevly sg, se a nagyra vgys. Hsgesen engedelmeskedett minden isteni s em beri trvnynek ; szintn alzatos volt s rdemei n e m t e t t k e l b i z a k o d o t t . : Vgl amire akkortjt se znltt a plda tiszta letet Jt. Ugy ltszott, nem csupn a haragot zrta ki a szivbl, hanem minden in dulatot, minden szenvedlyt. Szval Seraphino kes volt minden ernnyel, fkppen minden keresztny ernnyel. Azrt nem szorul magyarzatra, hogy br tvol esett tle a n a g y r a v g y m r negyven ves korban rsekk lett. Nemcsak hogy nem t r t e m a g t ez utn a nagy tisztsg utn : minden ron el a k a r t a hrtani magtl, mert a feladatot slyosnak, erejt meghala dnak s msok jogos vrandsgnak" t a r t o t t a . De hiba s z a b d o t t ; vllalnia kellett. A n p rlt ennek a vlasztsnak. Scraphiit mindenki tisztelte s azok.
x

44)

akik u n t k m r a sok hbort s bels villongst, azt remltk, hogy az u j , bksebb llapotoknak Seraphino ers oszlopa lesz. rseksgnek mindjrt a legcfi v ben Seraphinonak mg egy, eddig nem ismert ernye t u d d o t t ki. Kiderlt, hogy nemcsak jsgos, bkeszeret s kifogstalan let, hanem egyszersminf kesszavu. Siivestrot, az uj gonfalonieret, gy nyr beszddel dvzlte, amely min denkit elragadott. A beszd oly btor voit, hogy mg Silvestronak is tetszett. De nem csupn btor, hanem t a r t a l mas is. Magasztos gondolkozsra vall, blcs s megszvlelsre mlt tancsok oglaltattak b e n n e ; gynyr u t m u t a I ts arra nzve, hogy az uj gonfaloniere hogyan teljestse tisztjt. Ezeket a blcs tancsokat ugyan Sii'vestro sohase fogadta meg, de ha a beszdnek nem is volt foganatja, ez nem kisebbthette Seraphinonak az rdemt. Nem a hasz nrt keli beeslni a s z p e t ; ami szp, | nmagban is szp, szp. akkor is, ami kor haszon, eredmny, siker nem ki sri. E sokat igr kezdet u t n Seraphino rsek egy vagy kt ven t tbbszr is szlt a firenzei nphez. s minl tbbszr^szlt, annl ltalnosabban csodltk kesszlsnak mvszett. A msodik alkalomtl fogva mind annyiszor a fldi lt hivsgairl s a msvilg rmeirl beszlt. Ez a fen sges t r g y sohase lelt h i v a t o t t a b b ma gyarzra. Seraphino olyan meggy zen ecsetelte a fldi let nyomorusgait s olyan lngol lelkesedssel, annyi rajongssal, oly fennen szrnyal kpzelettel azokat a gynyrsgeket, amelyekre a msvilgon t e h e t n k szert, W ha idelenn szablyszeren lnk, hogy az embernek kedve kerekedett nyom ban meghalni, mert ki ne vgyott volna r, hogy minl h a m a r b b legyen rsze ^ abban a tkletes megtisztultsgnak, amelynek rmeit Seraphino eladdig el se kpzelt sznekkel t u d t a lefesteni ? 1 s ha Firenze polgrai akkoriban .igen srn kldzgettk egymst a msvilgra, ez meglehet, nem egyszer tisztra a jindulatbl s fclebartsgbl trtnt. Azoknak is, akik in kbb csak hirtelen indulatbl vagy egy szeren gonoszsgbl ltek, nmi m e n t -

sg szolgit, hogy gonoszsgukat nem tetztk hitetlenseggel s lelkiisme r e t k n valamelyest k n n y t e t t e k azzal a t u d a t t a l , hogy e m b e r t r s u k a t csu pn az egyik s ppen a hitvnyabbik lettl fosztjk meg. Termszetesen Seraphint nem lehet felelss tenni azrt, m e r t k o r t r s a i az legtisztbb szndkait rosszra magya r z t k s rosszra hasznltk. Kzgs sorsa ez minden tiszta szndknak s rktl fogva, mert a vilgi rossz rk tl val. Nem lehet felelss tenni annf k r vsbb, mert Firenze lakosainak csak igen kevs alkalmuk volt arra, hogy az rsek kesszlst flremagyarzzk. rseksgnek h a r m a d i k vtl fogya Seraphino nem hallatta s z a v t ; egy szer se, soha t b b . Hirtelen kivonfa m a g t mindenbl, ami a nyilvnossg eltt folyt le, s halvny, jsgos arca rkre eltnt a prdikl szkbl. Hre terjedt, hogy nagyon b e t e g ; s az, hogy hetekig fekdt, igaznak bizonyult. Nem sokra lbra llott u g y a n , de kes szlsnak csodli ezutn is hiba vr t k . Mindenti s mindenkitl vissza vonultan lt a h a l m o k " m a g a s l a t n s csak r i t k n l t t k , a m i n t papjai ksretben, botjra tmaszkodva, olykor-olykor kistlt a soromp feli. Akik stautjn tallkoztak vele, fehr a r c n a k l t t r a , aggodalmasan suttog tk : A szent ember nagyon b e t e g ! . . . A szent ember nem fog sokig l n i ! . . . s i m d k o z t a k az letrt. Pedig voltakppen nem volt slyo sabb baja s az lete nem forgott na g y o b b veszedelemben, m i n t azok, akik i m d k o z t a k rte. De a z t h i t t e , hogy valami lassan l, t i t o k z a t o s krsg krnykezi, gy rezte, hogy testi ern r o h a m o s a n h a n y a t l i k s ez az rzs nagyon m e g r i a s z t o t t a . Els ifjsgban ugyanis beteges s rendkvl gynge t e s t a l k a t volt. Qyakr a n veszdtt kisebb b a j o k k a l ; koronk i n t l a p p a n g lzak gytrtk s egy szer oiyan csodlatos betegsgbe esett, mely t r s a i t , a j testvreket, vatsgal megijesztette. Nem t u d o t t magtl s flrebeszlt. A j testvrek rm letkben elhivattk Ruggiero mesfcer, aki mindenkinl jobban ismerte a csil lagok jrst, az emberi szervezet tt41

k a i t a a fvek gygyit erejt. s a kis Seraphino, vagy az orvossgtl, vagy a sok fejesvlstl, jobban lett. De mieltt filbadt, egy napon, a m i kor aat hittk, hogy alszik, kihallgatta Ruggiero mesternek Fiiippo testvr rel val beszlgetst. Attl flek szlt Fiiippo t e s t vr hogy szegny t e s t v r n k nem lesz hossz let. Bizony, nem sok remnysge van r feleit Ruggiero mester. Min denbl az ltszik, hogy fiatalon fog meghalni, de ha nagyon vigyz magra, ha mindenekben kimli m a g t , megr heti, mg rsek lesz belle. Ez a beszlgets nem m e n t ki a Serapbno fejbl. Nem szlt senkinek, de attl fogva rizkedett a megfzs tl ; gondja volt r, hogy a m u n k b a n val elmerlssel meg ne erltesse m a g t ; tvol t a r t o t t a magtl az izgal m a k a t s ha valaki olyat cselekedett vagy m o n d o t t , ami m s t haragra lob b a n t o t t volna, Seraphino megfkezte i n d u l a t t s igy szlt m a g b a n : Nem, n e m . . . azrt is msra gondelak ! . . . m e r t ha felindulok : ezzel is megrvidtem az l e t e m e t ! . . . Nha a rosszban is van valami j s nem lehetetlen, hogy Seraphino lel knek tkletes psgt ppen ennek a mindig vatossgra int, elzhetetlen, Iekzdkettlen, stt gondolatnak k sznhette. Mert ifjkorban t is meg krnykezte a ksrts, de Seraphino igy szit m a g b a n : Nem, nem . . . a ksrts a gyehemikoz v e z e t ! . . . A bn megli a l e l k e t . . . megli a lelket s azonkvl alssa az egszsget is I . . . S ez a meggondols erss t e t t e a csbtssal szemben. Ruggiero mester intelme Seraphint vgigksrte egsz letn. Nem mult n a p , hogy ne gondolt volna r ; elhat rozsait, majdnem minden lpst ez i r n y t o t t a ; nyomot hagyott a sza vain, rnehezedett egsz gondolkoz sra. Ksbb, a m i n t mit az id s mg folyvst letben tallta m a g t : a kellemetlen emlk e i w s z i t e t t e ere jt ; nha, kivlt tavasz idejn, a n a p fny riban, flszabadultnak hitte m a g t , mint az elitlt, aki a j jelek bl azt remli, hogy kegyelmet k a p o t t . De ksbb is megtrtnt, jllehet n t 42

k b b a n , hogy az j sttjben hirtelen felriadt, s virradatig kzkdtt a felejt hetetlen mementval. Gondolatainak szvevnybi akaraterejnek minden megfesztsvel se t u d t a k i i r t a n i ; akr mivel foglalkozott, a mement ott vi gyorgott elmjnek munkja mgtt. Mikor rsekk lett, az uj hivatalval kapcsolatos elfoglaltsgok egy kiss elszrakoztattk. A kztisztelet sok fle megnyilatkozsa jl esett neki s elevenebb t e t t e ; uj tennivali, az ezekkel jr gond, a t b b emberrel val rintkezs egy kiss eltereltk fi gyelmt a kzeiben borong stt sgrl, amelyrl azeltt alig t u d t a le venni a szemt. De ez nem sokig tar tt 1. Uj krnyezete egy-kt vi meg szoks u t n nem szrakoztatta tbb betelvn legtitkosabb hajtsa is, nem volt, a m i t clul t z h e t e t t volna maga e l ; elfoglaltsgt m a g u n t a s rbzta a l a n t a s a i r a ; t e h e t t e , a m i t a k a r t , te h t : csak gondolkozott, tprengett, tpeldtt. s ekkor egyszerre, vratlannl, jra megleptk azok a lappang lzak, ame lyek ifjsgt megrontottk. Tbb, m i n t hsz esztend mit el a z t a ; egy j harmadrsz emberlet. Mr elrte azt a kort, amelyben az ersek kzi is sokan k i d l n e k ; elrte, hogy rsekk lett, meglt annyi esztendt, amennyit Ruggiero mester a legjobb esetre j solt, amennyinl tbbet a csillagok jrsa nem grt neki, akrhogyan vigyz, akrhogyan kmli magt. Seraphino megrmlt. Mert akr milyen csodaszpen t u d t a ecsetelni a msvilg rmeit, azrt mgse kvn kozott a msvilgra. Amikor a lopva jr, alattomos lz egy jszaka ismt felklttte lmbl s szivnek vad dobogsbi meggy zdtt rla, hogy csakugyan beteg, a sttsgben sszetette kezt s igy imdkozott : R e x regum, dominus dominant i u m ! Tudom, hogy ez a fldi let hit vnysg, s i r a l o m ; csak pitvara az igazi l e t n e k ; keserves flttel, amelyet a kivlasztottaknak elengedsz; meg prbltats, amelyen tlesni boldog sg. Tudom, hogy gyarlsg, ostoba sg, fbenjr vtek: ragaszkodni ehhez a h i v s g h o z ; mea cuipa, mea m a x i i n a cuipa ! s mgis knyrgk :

hosszabbitsd meg fldi letemet ! Az gygyt italokat, kencsket, elixiredvssg, melyet a jknak adsz, vges ket hasznlt, t o v b b , nemcsak hogy rtelmnkkel fl nem f o g h a t ; ellen sznokolni nem m e r t , a kznsges ben ez a hitvnysg kzel esik hozznk, beszdet is kerlte. H a ppen kellett mr megvan, szivnk szerint val s suttogva szit, hogy meg ne erltesse vaiamint az rklet, azonkppen ez is a mellt. H a a levegre m e n t : test a te rendelsed! rdemetlen szolgd rkkel vette krl m a g t , akik meg v a g y o k ; sokat vtkeztem, ha tettekkel vjk az tonllktl s m s gonosz nem is, legalbb gondolatban. De a hit, emberektl. H a az tel nem izlett neki, a tiszta szndk, a jakarat nem hiny elszomorodott s imdkozott, hogy zott szivembl; iparkodtam, hogy m i egybre gondoljon. nl inkbb megtisztuljak, gondosan E z u t n se u t a s t o t t a el a szegnye poltam a Benned val bizodalmat s ket, akik aln izsnrt folyamodtak igaz llekkel, buzgn hirdettem a Te h o z z ; de a kuruzsikat, akik poltk, igidet I ReX regum, dminus domi- a r a n n y a l fizette. | nantium I Esengek, hosszabbitsd meg Multak az e s z t e n d k ; megregedett. fldi ltemet, amellyel sszeforrottan!, s egsz lete a b b a n telt el, hogy foiyamelynl egyebet rtelmem nem birt ton-foiyvst oltalmazta fidi ltelt. felfogni! Avagy ha mskp parancsol Nem csinlt egyebet, csak vakodott tad vo na : ersits meg hitemben, azon- a msvilgtl : naprl-napra, reggeltl I kppen, mint szegny szolgd rajta estig, egyedl azon mesterkedett, hogy voit, hogy megerstse hitkben a minl ksbb kerljn oda. gondjra bzottakat, megtrtse a t Mr jval tl j r t h a t v a n a d i k vn, velygket s felvilgostsa a magukkal amikor harmadszor is megbetegedett. mgha sonlot l a k a t 1 Hallos reszkets fogta el, homlokri lz s aggodalom gyba dntttk. p a t a k z o t t a verejtk s mg a s u t t o Ijedelmben meghagyta, hogy hvjk gs is elakadt a t o r k n . Mindenbl gyhoz Firenze legnagyobb tudsait. gy ltszott, hogy meghal. A tudsok Ruggiero mester mar rgen meghalt, m r nem is csvltk a f e j k e t ; csak de tantvnyokat hagyott, akiknek flemeltk szemket az gre. Papjai annak idejn megmagyarzta voit, sszegyltek gya krl s srtak. hogy mikppen keli megfoltozni a m Seraphino t u d t a ktelessgt. ssze sok lett. szedte minden erejt s rces, tisztn A tudsok eljttek, megnztk a hallhat hangon szlt h o z z j o k : beteget s nem valami kisebb emberrl Ne s r j a t o k ! A z - U r azt rendelte, lvn sz, hanem magrl az rsekrl : hogy elhagyjam ezt a siralom vlgyt... igen-igen csvltk a fejket. legyen ldott szent a k a r a t a ! Ne sirAkrhogyan csvltk a fejket, jatok, hiszen az rk letbe kltzm Seraphino 1. eggygymt. Meggygyult, t ! Hallgasstok meg utols szavamat : buzg gondjaitokba * de csak azrt, hogy ezentl mar csu Gondjaitokba, ajnlom anyaszentegyhzunkat, lelke pn a vn gsnek ljen. A tudsok a csillagok jrsbl azt t e k r e ktm, hogy t n t o r t h a t a t l a n olvastk ki, hogy az rseknek kmlnie hsggel, teljes odaadssal szolga-j kell magt. Az rsek t e h t kmlte m a tok ! Lngoi buzgalommal terjeszit. Tenyernek vizsglatbl kide sztek az dvzt hitet, vjtok a rlt, hogy a szellemi megerltets t e t t e hivek erklcst, vilgoststok fl a betegg; az rsek t e h t megfogadta, tvelygket s imdkozzatok bns hogy tbb nem fog sznokolni. Sze leikemrt ! mnek fnyessgbl lttk, hogy va De bensejnek legmlyn igy k kodnia kell a tempiom hidegti ; arc nyrgtt : nak sznbl kitnt, hogy a bjtis R e x regum, dominus dominanrtalmra van. Az rsek teht kikrte t i u m ! Mindenhatsgodnak zsmoly a betegeket megillet flmentst, s t a r nl, esengve, r i m n k o d v a knyrgk : tzkodott gy a bjttl, mint a mise- hosszabbitsd meg nyomorult l e t e m e t mondst i. g egy vvel . . . egy hnappal . . . s ettl fogva csak az egszsgt egy h t t e l . . . egy n a p p a l . . . egy r val ! . . . polta. Nyron is meleg r u h b a n j a r t ; 43
n i

Aztn erezte, hogy n t u d a t a elhagyja s azt h i t t e , hogy meghal . . . De nem halt meg, csak elvesztette az eszm lett. S m i a l a t t papjai a haldoklkrt szl i m t m o r m o l t k krltte, Seraphino, lzas l m b a n azt kpzelte, hogy imm ron egy szk s nagyon homlyos cel l b a n fekszik, melyben csak annyi vilgossg derengett, a m e n n y i t egy ajthasadkon t a kvl g nagy t u z sugrozhat be a stt szobba. Arrafel nzett, ahonnan a kevs vilgossg derengett, s ahogy a szeme jobban hozzszokott a sttsghez, ltta, hogy a szk cella csak hromfalu, az egyik o l d l n nyilt, de kivl is vakhomly l. a kzelben s a tzfny csak vala honnan messzebbrl jhet. Hol vagyok ? suttogta Sera phino. Mintegy feleletl megzendlt a yezcklk k a r a . Nem t u d t a kitallni, hon nan hallatszanak a borzadlyt kelt hangok, de tisztn h a l M t a ezt a szt : Miserere ! Megrzkdott. Valami klns nyug talansg, majd vad flelem fogta ei. s a l t h a t a t l a n o k kara mind er sebben, m i n d rmesebben zgta a k o r l t . . . harsonasz hallatszott, amely egyre siketitbben hangzott, tviharzotta a cellt s majdnem megrepesz t e t t e a f l t . . . Ktsgbeesetten ord t o t t fl . . . s a hangok orknja hirte len ellt. A csenddel visszanyerte az eszt i s ; valamelyest megnyugodott. Teht a msvilgon van. Az igazat megvallva, egy kiss meg volt lpetve. No lm, csakugyan nem sznt meg teljesen; a vgesbl csakugyan a vgtelenbe l pett t ! Nagyot l l e k z e t t ; egy k esett le a szivrl. Akrmilyen h a t r t a l a n a bizalom, a bizonyossg mgis csak jlesik. Odalenn a legigazabbakat is n y u g t a l a n n teszi az, hogy vaksttbe kell ugraniok. Amit a gondvisels el t a k a r t a fldi szem ell, ismeretlen sgvel mgis csak izgatja egy kevss a haland kpzelett, akrmilyen er sen bzzk is az gi irgalmassgban. S amiiyen izgat az ismeretlentl val oktalan flelem: olyan vg nlkl m e g n y u g t a t a fldntli bke, a llefr eltt megnylt bizonyossg. Milyen ok t a l a n volt, hogy a n n y i t rettegett a

meggrt, v r t , remlt, de Ismeretlen vilgtl 1 s valami nagyon des rzs jrta t. H a n e m a m i n t t o v b b .nzeldtt maga krl, rme egyre halvnyabbra vlt ; a vakhomly, melyen tekintete nem birt keresztlhatolni, megdbben t e t t e , s a vgtelen csend flelemm! tlttte el. Azutn valami eddig mg nem ismert szorongs szllotta meg. Ugy tel szett neki, mintha krskrl rmes rnykok imbolyognnak, mintha g n t u d a t t jghideg fuvallat jrn t, s mintha leiknek mlyn egy szrny tn fel a fejt. jra rettegs fogta e l : kiltani szeretett volna, de nem t u d o t t ; mozdulni a k a r t , de nem birt. s hirtelen t sajgott rajta a r m t tudat : Ahol vagyok, az nem az igazak rk hazja ! Az a tzfny a tisztt tz fnye 1 Tekintete odameredt, ahol a kevs vilgossg derengett s ekkor gy rm lett neki, mintha a tzfny ersdnk. Ez a ltvny megriasztotta : nem akart odanzni tbb, de nem t u d t a elvenni a tekintett. A cella nyilasa pedig egyre vilgosabb lett. A tzfny egyre s r b b kvkben mltt a stt falak fel; a nyilas egszen kivilgosodott; rettenetes, trhetetlen hsget terjeszt fnyessg ltgette be vrs s fehren izz, utlatos lngnyelveit a padl, a falak s a boltozat fel; vgl egy lng tenger hmplygtt odaknn. Knyrgni a k a r t , hogy ne kelljen ltnia ezt a rmsget. De elfelejtette sszes imdsgait s rezte, hogy mr gondolkozni se bir. Csak megkveslt tekintetben m a r a d t mg nmi let. s l t t a , hogy a lngtengerben rd gk futkosnak, a htukon nagy puttnnal, amelyben a lelkeket vittk. Nehe zn cipeltk terhket s igen fradtak lehettek, m e r t pntlikaalaku, vrvre nyelvk ocsmny szjukbl egsz hosszsgban kilgott. Egy rdg ppen a cella nylsa mellett vonszolta t e r h t , s a p u t t o n b a n l krhozott bevigyorgott Seraphinra. Seraphino dermedten b m u l t r : megismerte Bo nifc pspkt. Olyan iszonyat szllotta meg, amint a fldn sohase ismert. rezte, hogy teljesen elveszti az eszt s oktalan sgban meneklni a k a r t . De nem birt

44

flemelkedni fekvhelyrl; moccanni kogy egszen megtisztuljak bizodalse t u d o t t . Ekkor eszbe j u t o t t J^us m a m b a n , m g gondolatom is szenny Krisztus neve. Segtsgl hivn az isten nlkl val, m e r t vgre is hiv voltam, finak vgtelen kegyelmt, ktsgbe jllehet ez nekem nehezebb volt, m i n t , essben mg egy utols erfesztst m s n a k ! t e t t : s tagjai most m r engedtek aka Nem azrt kerltl ide szlalt r a t n a k , teste sszerzkdott, trd meg jra a Hall. a netaln vet nek fagya flengedett, trzse megmoz keztl ily gondolatokkal, bnd m a g dult, feje fekszkkent fekvhelyrl s tl bocsnatot, nyert. Az gi irgal htrafel fordult, a menekvst keresve. massg nem itli el a z t a lelket, amely Csak ekkor l t t a , hogy valaki moz tkletlensgben, oktalansgban, vak dulatlanul ll fekvhelye m g t t : egy sgban, nem ri fl sszel az vgtelen sgt, m i n d e n h a t voltt s m i n d e n l t hfehr lepelbe ltztt, gynyr arc ifj, aki vgtelen nyugalommai jeienvalsgt. Amidn a megismerst nzett r. Az arca csodaszp volt, de a elzrta a haland ell, m r elre n w tekintete oly mer, hogy Seraphino ezt bocstotta az emberi rtelem minden megtvedst. a tekintetet nem birta killani. De h t ay^or mirt k e r l t e m ide ? Visszabjt helyre, hogy ne lssa a knldott Seraphino a ktsgek szeid s mgis vrfagyaszt szemprt, kztt. Hiszen nem voltak hallos sszekucorodott, amennyire t u d o t t s b n e i m ! Nem vtkeztem a tiz paran fogvacogva krdezte : csolat eilcn a ht fbntl tiszta m a Angyal vagy ? n a Hall vagyok szialt meg r a d t a m , gbekilt vtket n e m kvet amaz a feje mgtt. n hoztalak t e m el ! Mirt j u t o t t a m mgis a p o ide, hogy nemsokra tadjalak az rk kolba ? Mi volt a b n m ? A legnagyobb b n i felelt a Igazsgnak. Hall. A bnk anyja 1 . . . az a b n , Hol vagyok ? rebegte Sera amelyben az sszes bnk bennfoglal phino. t a t n a k : az nzs 1 A pokolban felelt a Hall. Az ember eredend b n b e n fegan Mennyei irgalmassg! nyt a t i k mentegetztt Seraphino zrgtt Seraphino. Mirt hoztl ide ? Csak nem m a de Jzus Krisztus m i n d n y j u n k a t meg vltott ! radok i t t ? ! Nyiljk meg valahra a szemed I I t t maradsz rkkn szlt a Hall innen nincs visszatrs! szlt a Hall. A t e vtked n e m Istennek szent anyja, knyrgj az eredend b n volt, h a n e m a legna rettem nygte Seraphino hiszen gyobb vtek : az letnek, az Isten min szndkaim tisztk vainak J denhatsgbl kisugrz ernek go nosz eltkozlsa. Az letben egy meg Szndkaid szlt a Hall benn voltak az gi serpenyben, de bizst k a p t l az I s t e n t l : t e ezzel a megbzssai visszaltl. letednek egy porszemnek tltettek. clt kellett volna szolglnia : t e letedet Seraphino ktsgbeesetten trdelte elsikkasztottad ettl a cltl s csak 8 kezt. Quid t u n c miser sum dicturus ? 1 a r r a hasznltad fel, hogy minl hoszszabbra nyjtsd, m e r t jl esett lned. tpeldtt. Mea culpa, mea maxima culpa I A serpenyben t a l n Ernyesnek kpzelted m a g a d , m e r t ugy t a l l t a t o t t , hogy bizodalmam n e m ltszatra m e g t a r t o t t a d a szablyokat. De v a k voltl s nem l t t a d t , hogy volt elg ers. De hiszen hsgesen hittem, kvettem, hirdettem a szent mindenki a n n y i t r, a m e n n y i t msok amennyi ldozatra, tanitst I . . . letemet imdkozssal n a k tesz, tltttem el s n e m szntem m e g k a m e n n y i nfelldozsra kpes, a h n y nyrgni, hogy a mennyei irgalmassg szor kockra teszi jltt s egsz ieft erstse meg b i z o d a l m a m a t ! . . . Csele a z egyetemesrt. Azt hitted, hoc kedetem igaz volt, mert mindent elk ltod az I s t e n t ; s nem l t t a d a z t . vettem, hogy megszilrdtsam msok hogy az Isten nem vja az egyn leit, csak a z egyetemes letet vja. A / t nak a hitt, szndkom .tiszta, mert hitted, hogy istenfl vagy s gyet se nem volt egyb igyekezetem, mint 43

vetetti a trvnyek trvnyre. Hogy az Istensgnek mik a cijai az egye t e m e s lettel : nem nyilatkoztatja ki a halandnak, n e m m o n d t a meg neked s e m ; de m e g m o n d t a , beleirta a lelkedbe hogy az let nem tulajdonod, csak vges birtokod* hogy nem a t e cljaidra k a p t a d hanem rendeltetse v a n ; ki n y i l a t k o z t a t t a eltted is m e r t szived megsgta mire val az l e t e d ; t u d t a d mirt mi vgre szlettl s hogy a fldi piya csak ^ arraval hogy : kzre m u n k l j az cljaira ! Te nem vtkez tl a szablyok ellen s rtktelen holmi k a t nem k a p a r t l fire m a g a d n a k , de eltulajdontottad, elsikkasztottad, el p r d l t a d a legbecsesebbet: azt, a m i egyedl isteni eredet ;*iem loptl feiebartjaidti, de megloptad az Istent I Ebben a pillanatban a lngtenger becsapott a cellba. A vrvrs nyelv, kajn pofj rdgk berohantak, meg r a g a d t k az rseket s kihurcoitk a r e t t e n e t e s t z b e . Eibb nyrsra hz t k s t e s t t , amelyet a fldn a n n y i r a v o t t a hidegti, a t z b e n megprkl t k , a z t n beledobtk egy forr olajjal teli, r o p p a n t medencbe, amelyben ezer meg ezer krhozott llek visitott s v l t t t . . . Seraphino elordtotta m a g t s flbredt. A verejtk csorgott a homlokrl, de betegsge elmuit. Mg a z n a p flkelt s krnyezete lmlkodva l t t a , hogy frissebb s egszsgesebb, mint valaha. De mg jobban csodlkozott min denki, amikor k i t n t , hogy az rseket mennyire m e g v l t o z t a t t a az a beteg sg, amely bi csak valamely isteni csoda g y g y t h a t t a ki. Seraphino attl a naptl fogva, amikor t a l p r a llott, egszen m s em ber voit, mint elbb. Az els dolga az volt, hogy elbocs t o t t a sszes kuruzslit s az a r a n y a k a t , amelyekkel azeltt szolglataikat fizette a szegnyek kztt osztotta szt. Aztn visszatrt a vrosba s meg jelent az emberek kztt, hogy segts gkre legyen. ppen akkor a pestis tizedelte meg Firenze lakit. Seraphino sorra j r t a a b e t e g e k e t ; polta s vigasztalta ket s feladta nekik az utois szentsget. Ksbb az Arno k i r a d t ; az sz rsek csttalcen j r t a be az elrasztott vros46

rszt, kinyjtotta megersdtt kezt a vizbefmk fel s partra szlltotta ket. Ellensg t m a d t a meg a v r o s t ; Seraphino bellt a harcolk kz. Tz vsz t t t ki, mely elhamvasztotta Firenze legnpesebb p l e t e i t ; az rsek elsnek jelent meg a szerencstlensg helyn, elsnek rohant be az g palo t k b a s megmentett kilenc gyermekei. Szzszor t e t t e kockra lett, de a veszedelem, melyet m i n d e n t t keresett, elbujt elle. s szz vig lt. Az emberek pedig, midn lttk, mire kpes az az aggastyn, akit hat van ves korig haldoklnak ismertek, igen elcsodlkoztak. Nmelyek igy s u t t o g t a k : Milyen ersnek kell lennie annak a hitnek, amely kszsget a d ekkora nfelldozsra ! Msok meg igy : Ebben a hitben bizonnyal isteni er van ! Akkortjt sokak lelkt hitetlensg szllotta meg, az a betegsg, amely ragadsabb s gyilkosabb a pestisnl. Seraphino Istenhez t r i t e t t e ket, mert a hitetlenek l t v n , hogy az sz ember mind a kt karjn sirnkoz angyalokat hurcol ki a tzbl, nkntelenl igy k i l t o t t a k fl : Mgis van m s v i l g !

OSTOBA

AtjrUoi

HALLA

I. Ostoba gost nem esett i e a trapz rl ; kis fekete lova, a berber Kara Musztafa, nem r g t a h o m l o k o n ; az a k r t y a - a l k o t m n y se szakadt le alatta, amelynek legtetejn n int karnevlkirly trnolt. Ostoba gosttal az tr t n t , hogy a m i n t egy szp tavaszi dlutn csndesen ldglt az Artista kvhzban s unatkozva olvasta az amerikai Mvszlet hireit, egyszerre csak lefordult a szkrl s odavgta a fejt a padira. Az Artista-kvhz dlutn mindig tele v a n emberrel. Ostoba gost kr. a baleset eltt, egy Sereg mindenfle fajta mvsz zsibongott. Mellette egy csapat leny lt, akik Bing impressz-

rit, a zsivnyok kirlyt szidtk, vagy a Bing hirdetseitl elvakultan az j vilg kincseirl beszltek, lmodoztak. Az asszonynp sikoltozva ugrlt szerte, amikor a szalonkabtos hustmeg oda esett a kivgott cips, for ms lbak el. A frfiak ellenben oda rohantak s a kvs, akinek els gondo lata az voit, hogy az ijeszt l t v n y sokat r t h a t zlete jhirnek, orditva intzkedett, hogy a holtra vlt embert vigyk a kisebbik kln szonba. Ez azonban nem t r t n h e t e t t a z hajtott gyorsasggal s az utcrl sokan meglttk a jelenetet. Egsz horda tduit be a kvhzba s a csaposleg nyek, akik O s t o b a gostot az ablak talan fikbe tszlltottk, alig t u d t a k maguknak utat trni. Valahonnan egy orvos is elkerlt. A kin szoba ajtajt becsuktk s \ mig a tiz ember kzt szorong orvos I a g u t a t t t e t lesztgette, a rejtelmesen zrt ajt krl ijedt, de azrt nem kcvsbb irms tancskozs indult meg. Ez a tancskozs nem a r r a ir nyult, hogy a hirtelen rdekess vlt I szalonkabtba mikppen lehetne uj I letet nteni, hanem hogy a hasonl sorsti hogyan vja magt, aki mg t r r vakodni. Mindenki azon t a n a I kodott, hogy mi okozhatta a szerencstilensget, mintha klns esemnyek s I g y n i hibk nlkl soha se halna meg paz ember. m Csak azok hallgattak, akik t e g n a p c ie mg vigan pofozkodtak vele a p o rondon. De ezekrl a z elfehredett I arcokrl szintn ezt a krdst lehetett peolvasni: Mi t r t n h e t e t t vele ? Tiz vvel I ezeltt mg gondtalan biztonsggal ugrott egyik trapzrl a msikra, sohase szdlt. s most, tessk, nem t u d | megllni a lbn ! Mi t r t n h e t e t t vele ? Mikor a kln szoba ajtaja kinyilt, ez a sz futott vgig a kvhzon : - l! Mindenki megknnyebbedett s mikor szjri-szjra jrt, hogy az orvos a I beteg flpist remli, a kvhz ^visszakapta rendes kpt. Este, a cir kuszban, mg sokat beszltek e r r l , B o g y kr volt gostnak ifj veiben oly srn iddoglni, de ezzel le is t r gyaltk az esetet. A kvetkez napok m i n t h a az orvos
r ;

n a k a d t a k volna igazat. gost jobban lett, hat ht mlva elhagyhatta a kr hzat, megint t u d o t t jrni s beszlni. De mltztassk elhinni nekem, hogy a k r m i t m o n d o t t az orvos, Ostoba gost vgrvnyesen meghalt ott, az Artista-kvhz kln szobjban. II. A t a n r , m i u t n alaposan megvizs glta gostot, igy szlt hozz : T a r t s a meg a z t az letrendet, amelyet megszabok. Ne egyk hust, ne egyk t s z t t , ne egyk fszerest, ne egyk cukrost, ne egyk sokat, ne egyk keveset. Ne egyk levest, a leves flsleges teher a gyomor nak. Ne egyk ftt hust, az nem t p ll. Ne egyk olyat, a m i izgatja s ne egyk jllaksig. Nem szabad bort inni, nem szabad szivarozni. Tartzkodjk minden izgalomtl, rtse m e g : minden izgalomtl. Mozogjon, de ne erltesse meg m a g t ; el ne tespedjen, de vala hogy eszbe ne jusson ugrndozni. A f : a j leveg. Ne jrjon k v hzba, fekdjk ie korn s t a r t z k o d jk sokat a szabadban. De vigyzzon, mert az esti leveg nem tesz jt nnek. Menjen dlvidkre, minl elbb, de akrhol lesz, hat ra u t n csukja be az ablakot. A f az, h o g y : mozogjon, de ne mozogjon sokat. Igenis zslt gost. Egy kicsit megbutult a sok j t a n c s t l ; hirtelen nem t u d t a , hogy mit sza b a d ht csinlnia ? Hogy n m i k p p e n kiigazodjk, m e g k o c k z t a t t a ezt a kr dst : s a cirkusz ? A t a n r mosolygott. Arrl egyelre nem lehet sz. Ez az egyelre folyton ott h a n g z o t t gostnak a flben. Megrtette, hogy nemsokra meg fog halni, s egybre nem t u d o t t gondolni. rlt flelem fogta el. N a p o k a t tl t t t folytonos rettegsben s folyton az u t c t j r t a , m i n t h a , amig talpon v a n , nem rn uti a n y o m b a n jr veszett k u t y a . Nha a sok j r s b a n hallosan elfradt s csak mikor nem birta t o v b b , v e t t e szre, hogy t h g t a az orvos ren delett. Ilyenkor a z t kpzelte, hogy ezzel a sok-sok lpssel csak mg kze-

47

lehb j u t o t t a h a l l h o z ; figyelni kezdte m a g n kros cselekedete h a t s t s szive vad kalaplsa ugy elrmtette, hogy ordtani szeretett volna. Mihelyt flbredt, az volt az els gondolata : Mg lek. De a msodik mr az : Egy nappal kevesebb van h t r a . Sajnlta az idt, amelyet alvssal t l t t t el. Azalatt nem l t ; azzal is kevesebb. jjel pedig ktsgbeejtette, hogy nem t u d elaludni. Segtsgrt kiablt volna, ha nem szgyenli m a g t ; s felklttte a szomszdait : tegyenek vele valamit, hogy el tudjon aludni. gost szeretett volna mg sokig lni. Borzadva gondolt a sirra, a kopor sra, a frgekre. Mrt nem hagyjk a h a l o t t a k a t a szabadban, a napon ? Mrt nem a d n a k nekik legalbb akkora helyet, mint egy vasti kocsi? Mrt nem vdik ket t u d o m n y o s szerekkel az undok llatoktl, amg csak egy p a r n y van bellk ? De a legborzasz t b b mgis az : nem l e n n i ! . . . A n a p st az gen, a virgok nylnak, a lnyok szeretkeznek, az utckon v i d m zsivaj kzepett aclizmu fiuk bicikliznek, a villamos csilingel* az emberek sietnek a cirkuszba, ci 16, k u t y a , herny, lgy, csak nem l s azzal, hogy nem l, ugy nem trdik senki, mint ahogy n e m trdnek egy eltaposott bogrral, amely volt, vagy nem volt, mindegy !... tvennyolc ves volt, de v a n n a k ki lencven ves emberek is. Mrt nem ju t o t t neki is annyi, m i n t ezeknek a sze rencstleneknek? Irigyelte az regeket: mennyivel t b b e t ertek el, m i n t ! . . . S irigyelte a f i a t a l o k a t : ezeknek mg milyen sok v a n h t r a ! . . . s ugy n zett az emberekre, m i n t h a megraboltk volna a legfltettebb kincsti. Mita t u d t a , hogy nagybeteg, nem szeretett senkit. Ha frfivel kellett be szlnie, az j r t az eszben, hogy ennek a szavai elcsennek valamit az idejbl J ennek k n n y , de neki, szegny fej nek 1 H a lnyfc l t o t t , gondolatban gyllettel krte szmon a jv szerel meit, a cskokat, amelyeket ez a leny a k k o r a d , mikor m r por, h a m u , fld, semmi. H a r a g u d o t t az emberekre s k e t i t e ket. jgyszer az orvos, aki szrevette,

hogy az llapot a szokottnl is roha mosabban romlik, azt mondta neki : Ne emssze magt. Szrakozzk egy kicsit, jrjon emberek kz. Sietett engedelmeskedni, de oiyan flnken lpett a beszlgetk k r b e mintha bocsnatot krt volna tlk, hogy szletni btorkodott. Alzatosan hallgatta ket s br nem rdekelte, amit m o n d o t t a k , csak akkor vlt meg tlk, amikor magra hagytk. Beljk rar gaszkodott, mintha a krltte lev letben rejlenek az lete is, s eleven sgk, mozgkonysguk, fggetlen sgk l t t n mindenkinl albbval nak rezte magt. sszehasonltottl m a g t velk s arra az eredmnyre ju t o t t , hogy t mr taln a hlyesg krnykezi. Gygyt szernek hasz nlta a trsasgot, de ennek a gy gyt szernek a hasznlata utn mg tbbet szenvedett, mint elbb. A cirkuszba nem igen mert elmenni, m e r t ahnyszor arra jrt, az irigysg s emlkei nagyon flizgattak : mindig az rtst szmllva trt onnan haza. T u d t a , hogy sohase lphet fl tbb, de beletrdtt ebbe is, csakhogy vala mivel t o v b b lhessen. Voit egy kis m e g t a k a r t o t t pnze ; mindezt rsznta, hogy amennyire lehet, meghosszabbithassa az lett. Elment a dlvidkre; s h a t ra u t n becsukta az ablakol, lefekdt korn, mozgott, de nem moz gott sokat, nem ivott, nem szivarozott, szably szerint evett, nem gondolt egyhbre, csak az egszsgre s miutn minden orvosi rendeletet pontosan meg t a r t o t t , a nagy vigyzat izgalmai kvet keztben a msodik g u t a t s sokkal korbban kvetkezett el, mint az orvos vrta. III.

A harmadik g u t a t s alkalmval Ostoba gost hallt m r az orvosnak is el kellett ismernie. A halottkm ki lltotta a bizonytvnyt, az anya knyvvezet fljegyezte az esetet, az jsgok nhny jakar sort szenteltek a kedvelt pojca emlknek s Ostoba* gost akrhogy kapldzott elbb, alaposan belenyugodott sorsba. Ostoba gost ekkor m r senkinek nem hinyzott. Csaldja nem volt s a cim bori rgen m e g b a r t k o z t a k azzal a

48

gondolattal, hogy Ostoba gostrl te kti moadaniok. A l e g t o v b b K a r a Musztafa nyihogott gazdja u t n , m e r t a kis berber csdrrei m s nem t u d o t t bnni, csak a bohc s mikor gost megbetegedett, a t u d s lovacska le szorult a porondrl. De azta K a r a Musztafa is beletrdtt a megv\ zott letbe s Kara Musztafa szmra gost nem akkor halt meg, amikor gazdja szive nem vert tbbet. A cirkuszban helyt m r rgen be tltttk s az uj Ostoba gost gy v | t a kzkedveltsgnek rvendett. Mgis a temets titn az Artista-kvhzban sokat beszltek a rgi plyatrsrl. A fiatalabb emberek ugy talltk, togy vgre ts eleget lt. Az regebbek : hogy nem folytatott szszer let mdot. S mindenki t u d o t t rla egy-egy kis p e t t , mely lnken jellemezte, m e n y nyire flt mindig a halltl. De errl v n k i se t u d o t t tbbet, mint az egyik istllmester, aki gostot betegsgbJii a leggyakrabban lto gatta meg. Ez az istllmester volt az, akit hajdan, mikor gost mg harsog derit sgeket fakasztott, a fraszt lovaglsok szneteiben, a kznsg nagy vigassgra, addig pofozott, mig nem az istllmester dlt ki, hanem gost esett ssze a fradtsgtl. Az istllmester sok rszletet t u d o t t a beteg pojca hallflelmrl s beszl gets kzben utnozni kezdte azokat a vadllati hangokat, melyeken a bohc, mikor mr a vgt j r t a s a betegsgtol brgyv lett, rszvev ltogatja eltt elbgte a halltl val irtzst. Az istllmester olyan mulatsgosan utnozta ezeket a hangokat, hogy mindenki nevetett. A meglehetsen v r a t l a n hatsbl egy hasznos tlet fogamzott. Az egyik pojcnak eszbe j u t o t t , hogy a sz netek kzt m u l a t t a t a n lehetne eljt szani Ostoba gost hallt. A jelenet magva az volt, hogy az reg Ostoba gost sehogy se akar m e g h a l n i ; rug, kapl, mikor az rdg el akarja v i n n i ; tele bgi betegsgvel a vilgot s mgis kijtszsza az rdgt ugy, hogy az rdgnek vgl bottal kell agyonvernie. * Az ige hrom n a p mlva testet lttt

s az stdmesier Ostoba gost jelntezben k a c a g t a t a n j t s z o t t a el a kom dit. Az istllmesteniek a cirkuszbau eddig nem igen vettk h a s z n t ; ezzel a m u t a t v n y v a l egyszerre a legnp szerbb mvszek kz emelkedett.

MELANGMOLC, Mikor a Trial-Stakcsben Meiaiicholic a tvoisgoszlopnl elre dugta a fejt, Blvndy Viktort valami olyanforma szdls fogta el, amint B o n a p a r t e rezhetett Afrikban, l t v n a szem hatron az els gyzelemnek pirkadst. Egy fnysugr lobbant fel eltte, mely hirtelen megvilgtotta az egsz jvt : J n t , W a g r a m o t , AustcrlUzet. A tmeg mg javban ordtozott ; Lancaster I Fanfar ! King Kalik P' de Viktor m r l t t a , hogy Steerfortli, Lantelme s Blossom ersen sarkan t y z n a k , "fiiig P i u n k e t t nyugodtan l a helyn. Nem t v e d e t t . A csngetskor Lancaster lovasa fl emelte ostort, Melancholic ellenben megnylt, mint a rtes tszta, s a vert had ln a m a d r biztossgval vonult a bri pholy fel. Melancholic Az outsieder, ahogy a k a r !" rivalgott a bcsi lkritika elkel vilga, Viktor nem l t o t t t b b semmit. Valami des melegsg tncolt vgig rajta, a feje b rtl a lbujjai hegyig; szeretett volna rmben sirva fakadni, s egy pillanatra gy tetszett neki, m i n t h a a homloka a l a t t , a fiben, a ggjben, m i n d e n t t egy-egy szv kalaplna vadul. Vgre A kis Strachwitz Hanna," aki el veszve lehetetlen angol gnyjban eltte lldoglt, levette pisze orrocs ka ja melll a nagy aluminiiim-gyt, s hzagos lelkesedssel, de jakarattal szlalt meg, m i a l a t t szeld, v r t a n tekintete King Kaliko-t k v e t t e : Brav, Blvndy. Gratullok. Viktornak gy rmlett, m i n t h a ezer mrt fldrl jnne ez a n t h s hang. De mire szokott, hidegvr mozdulat val arra fordult, m r leszmolt a pilla n a t n y i gyngesggel. Egy egyiptomi isten nyugalmval ksznte meg a szerencsekivnatot, s hozztette : P i u n k e t t jl viselte m a g t .

49

Mellesleg pedig a z t gondolta mag ban : Nem, tged akkor sem veszlek el. Tged nem vsziek el soha. Mr kszen volt az letterve vagy tiz esztendre. Ebben az iettcrvben nevezetes szerepet jtszott egy helyes kis skciai kastly, ahol t a v a l y vendg volt a nagy vadszatokon. Le a k a r t menni a mzslhoz, hogy megveregesse a lova n y a k t , de elbb egy t u c a t kezet kellett megszoron gatnia, kztk a Mici hercegnt, .aki azzal lte, hogy vele r a k a t t a fel az t forintjait a totalizatrre. Mici hercegn el volt r a g a d t a t v a , mert kiszmtotta, hogy legalbb negyven forintot kellett nyernie Meianchoiic-on. Ellenben k e veselte a Viktor knytelen-kelletlen kedveskedst s meg is jegyezte : n t a l n nem is rl, B l v n d y ? Csak ppen annyira rlt, hogy a hangja egszen eirekedt az izgatott sgti. Mar l t t a m a g t a windermere-i kastlyban, ahol m a j d a n el fogja fe lejteni els ifjsga sszes rossz eml keit, a gzgyrt, a vendglsket s a szabkat, akikkel alkudozni kellett, s az ugocsai kis sasfszket, ahol a n n y i t olvasta Hornrt, s ahol a fejbe v e t t e , hogy egykor meg fogja hditani a vil got. A friss tavaszi szell vigan zizegett vgig a F r e u d e n a u satnya nvny zetn ; s a kt h a t a l m a s fv a Viktor mellkasban teljes ervel s z i v a t t y z t a az les levegt, mely szinte jnak, is meretlennek tetszett neki. Az ezer hatszz mteres plya inditsi pontja gyngyszrke szinekben szklt k p rz szeme e l t t ; Viktor gynyrnek l t t a az egsz vilgot. Egyszerre azonban szrevette, hogy ennek a sok verfnynek v a n egy kis r n y k a is. Ez a ngy l b magas rnyk ott lzengett mellette, Mici hercegn mgtt, s termszetesen nem lehetett ms, mint Lyasevics Lz. A kis torzszitt risi krtjvel a fejn, s g vastag bottal a szjban, mind a kt kezt zsebredugva lldoglt a szerencst kivnk csoportja mellett, s a p r kup^ eszemvel figyelmesen nzte

Meianchoiic-ot, mely htn az letunt PiUnkett-el, csndesen baktatott vissza a kijr fel. A szemle j sokig tar
t o t t , s Lznak vigasztalsul szolgl h a t o t t , m e r t a brlata igy hangzott : 50

H a n e m azrt leharapom az orro m a t , ha Melancholic nyeri meg a Derbyt. Mit csinljak n az orroddal ? szlt Viktor. Tudod mit, mst mon dok. H a Fanfar nyeri a Derbyt, n fizetem a lakomt, ha Melancholic, akkor t e fizeted. Elfogadom felelt a kis kupec. Viktor dhs volt. Ez a kis snta rdg majdnem megrontotta a napjt. Pedig vilgos, hogy csak a srga irigy sg beszl belle. Fjt a foga Melanchoiie-ra, s alkudott r, m r mint kt vesre. Viktornak azonban volt esze, s nem llt vele szba. s bizony helyesen cselekedett. Me lancholic m r ktszer is megfizette a kilencszz fontot, melyet Viktor Ang liban a d o t t rte. S mintha ezzel a csikval a szerencsecsillagt hozta volna t a tengeren. rlt sikerei a pokerben az n a p kezdeltek, amikor Melancholic els diadalt a r a t t a . Azt is megjegyezte, hogy Iisenstein grfn, akiri sohasem t u d o t t vgkp lemon dani, s akit tartalkba helyezett, arra az esetre, ha a skciai tervek nem sike rlnnek : Iisenstein grfn teht, mi kor harmadszor s utoljra bkltek ki, legeiszr azt krdezte tle : M a g i az a szp l, Blvndy, amelyiken a srga sapks s olajzld dresses lovsz fi l ? " St, minthogy befel szinte szokott lenni, nem t a g a d t a le maga eltt, hogy a trsasgban kivivott hely zete feltnen javult azta, mita s r n beszltek rla, mint Melanchoiic szerencss tulajdonosrl. De mi volt mindez a mai sikerhez k pest ? Richelieu els kis fegyvercsrtetsei. Vgre h t mgis Derby-lova van, ktsgtelenl Derby-lova. Neki, az egy kori gzgavallrnak, aki nem rklt egyebet, csak egy elg j nevet, meg temrdek adssgot, akinek minden tehetsge, t u d o m n y a s birtoka nem llott egybbl, c s a k : pokoli hideg vrbl, fnyes nuralombl, egy jelen tktelenl csinos, szke fejbi, s kt szp, szelid kk szembl, melyek m gtt egy rdg elszntsga lakott. szemtelen el akarja csalni t lem a lovamat mrgeldtt mag ban, mikzben bezsebelte az ezreseit. Igen bosszantotta ez a nagyravgy kupec.

 s mg akkor is gyakran gondolt a gnmra, mikor a diadalmas n a p u t n lomra h a j t o t t a a fejt. A nyomorult niebelung, mg a Rajna kincse kelleneneki! Csakugyan olyanformn lehetett a doiog. Lz, egy httel a Derby eltt szint vallott, s nagy sszegeket a j n lott fel Melancholic-rt. nitiag er sen rdekelve volt Fanfare-on s k i a k a r t a zrni a meglepetst. H t h a egy vrmegyt knlnl r t e ! felelt Viktor. Adod mg olcsbban is fenye getztt Lz. Annyi bizonyos, hogy eleinte nem volt szndkban. Meianchoiic _ olyan felsbbsggel nyerte meg a Der b y t , hogy lelkesebb ltudsok szerint egy szerre felntt a szzad legnagyobb lo vaihoz. Viktor egsz n a p rzsaszn felhkn jrt, s este a k r t y a a s z t a l n l , jtkos t r s a , a hajdani karlista ezre des eltt igy idzte a szegny P r u dhomme urat : Ez a l, ez a l a legszebb napja egsz letemnek. Szerzett s eredeti trfit mindig az ezredes szmra t a r t o g a t t a . Bizonyos volt benne, hogy ez az egy sohasem rti meg s nem rulja el a gnyos megjegyzseit. A lakomn Lz k i t e t t m a g r t . St kedves is volt, ahogy tle telt. A leg nevezetesebb kinben ezen a lakomn az volt, hogy Lz hziasszonynak el hozta Abab-ot. Ez az Abab egy hindu kisasszony volt, akit Lz valahonnan B o m b a y bl cipelt haza, hogy i t t h o n vegbura alatt rejtegesse. A szegny t e r e m t s nek nem valami szp lete lehetett ebben a csf, napfnytelen E u r p b a n . Lz ugyan a sznhzba n a g y r i t k n elvitte magval, hogy, mint a sikerrel mkd szerencsevadszok szoktk, nha kirakatba tehesse a gymntjait, de rendesen lakat a l a t t t a r t o t t a . Fl tkenykedett r, mint ahogy csak egy gnm tud, ha egyszer hozzfog; mg a szolgitl is fltette. s mltn, a m i n t I mondtk. Abab szp volt, mint az Ezer egy j s ostoba, mint az a msik jszaka, ' a m e l y e t szmjegy nlkl emlegetnek. A nhny angol sz, melyet t u d o t t , ppen csak arra val volt, hogy elrulja,

mily szrnysges okai lehetnek Lzn a k a fltkenysgre. Annl nevet sgesebbnek t n t fel, hogy L z min den ron meg akarja t a r t a n i . De a gnm csak ragaszkodott a prdjhoz. Az volt a hisga, hogy igy beszlje nek felle : E j n y e be gynyr sze retje v a n a n n a k az ocsmny majom n a k !? A szp kis llat hziasszonykodsa t e h t ltalnos rdekldst s nem cse kly feltnst keltett. Csak Viktor nem t a l l t a meglepnek a dolgot. Azzal h zelgett m a g n a k , hogy t l t a szitn, s nevetett a kpnyege a l a t t . De el bzta m a g t , s az elbizakodottsg min dig fi lefzets. Szinte t u d t n kivl, egy ostoba gon dolatot v i t t magval haza, mely el volt ugyan t e m e t v e homlyos emlkei kz, de mg lt, mint a frakkal befalazott bzaszem. Mikor ugyanis vagy har madszor vette szre, hogy Abab r a j t a felejti a t e k i n t e t t , kereszt l villant a fejn : micsoda furcsa rzs lehet a z , flkelteni a K r i z a n t m u m kisasszonyok szenvdlyt, a vad szerelmet egy iiyen madrszivben ? ! Csbtotta az az eltte mg ismeretlen rm, melyet az idegen vilgbl val asszonyok szerelme kinl, s ez lett a veszte. Termszetesen, m s n a p r se gon dolt a Fanfar szneibe ltztt para dicsom-madrra ; ellenben annl in k b b foglalkoztatta Meianchoiic. A p o m p s llat tuiajdonkp ekkor kezdte meg diadaiutjt, amely vastag hetk kel van fljegyezve az angol sportvknyvek legtbbet forgatott lapjain. Blvndy Viktornak majdnem minden s p o r t n a p egy-egy uj izgalmat s egyegy uj sikert jelentett. I m m r nem lehetett ktsg, hogy Meianchoiic mlt fia a szzad l o v n a k . Ahnyszor kivonult a gyepre, mindig az a halk moraj fogadta, amely a' nagy mvszt, aki tulajdon t e k i n tlytl elkomolyodva jelenik meg a szinen. s egsz lnyben volt valami, a m i a sznpadi csillagra e m l k e z t e t e t t ; a sznpadi csillagra, aki pompzsra szletett, s akinek nemcsak megszo ksa, hanem gynyrsge s let eleme a szerepls. Szinte gy t n t fel, m i n t h a maga is meg a k a r n nnepelni minden fellpst. A szakrtk gy t a l l t k , hogy klseje az eszmnyi ver51

senyl; s nylnk, szp alakjn volt valami b n a t o s vons, mely klnsen rdekess tette. Mintha t u d a t b a n lett vnlna szerepe fontossgnak, a hivai Alikat .megbecsl mvszek komoly sgval vgezte feladatt. Tz lpsrl lesugrzott rla a n a g y l " ismertet jele; s mlasga gondolatokat bresz t e t t . Nha azt a benyomst keltette, hogy egy klt lelke lakik b e n n e ; kl t, aki lenzi az olcs sikereket s csak a diadalt szomjazza. De igy vagy gy, mindig megltszott rajta, hogyha taln nem klt, legalbb is nagy* gondol k o z ; nagy gondolkoz, a k i szomoran nzi ezt a kopr hegyfokot, s m i u t n mindent a l a n t a s n a k s hvsgosnak tallt, patival veri ki fnVes gondo ltait, 1 fa Blvndy Viktor vletlenl nem festi meg, min tnemnyes knnyel fzte ssze nevt a rejtelmes vgzet : semmiesetre sem rdemelte volna meg a szerencsjt. De Viktor nagyon ji t u d t a , kivel van dolga, s voltakp Melancholic volt az egyetlen lny, a k i t szeretett. Ahnyszor megltogatta Meianehiieofc, mindig volt szmra egy lel mozdulata, mely a kzfogst he l y e t t e s i t e t t e : S koronkint, ha Melan cholic rosszkedv volt, igy vigasztal g a t t a : E j , soh'se bsulj, kedves re gem t Bsuljon a l, a n n a k elg nagy a feje!" De csak akkor t u d t a meg, hogy mennyire szereti, mikor Melancholic <gyszer khgst k a p o t t . Melancholic khgtt I Az emberek halotthalv nyan, lbujjhegyen j r t a k a b o x krl, s ogy hangos szrt P i u n k e t t majdnem k i k a p t a az tlevelt. Viktor nem eml kezett r, hogy valami gy megrzta volna m i n t ez a k h g s ; szerencsre egy nagy ijedtsg r n m e n t e k voltak minden komoly bajtl. A flt gondot, mellyel poltk, Melancholic fejedelmileg hllta meg. sszel egy uj diadalmenetet rendezett s amig ez a diadalmenet t a r t o t t , egyre nagyobb s nagyobb tzzel gett a Viktor szerencsecsillaga. A pker fizei ett mint a kles, Skcibl k i t n }rk rkeztek, s vgre teljeslt a z lom Viktor bejutott a klub vlasztm

j r t a a tli vrosokat. Az els ember, akivei Cannes-ban tallkozott, Lz v o l t ; s alig tlttt hrom napot Nizz ban, az angolok statrn megjeleni a gnm is t a r k a madarval. Mikor Firenzbe ment, m r biztosra vette, hogy Lz s Abab u t n a fognak j n n i ; nevetett a csnyen. Firenzben Viktornak egy buta gon dolata t m a d t . Hogy megbosszantsa Lady Exetert, elhatrozta, hogy gomb l y u k b a tzi a kis hindu frget. Egy knyvet olvasott az n a p az llatok lei krl. Megtudta, hogy vannak zsivnysgra szletett kock, rosszakarat sndisznk, Pali Mail Gazctte-be val galambok s srmnyok, akik lgyszivek s le tudjk kzdeni az llati nzsket. Vjjon micsoda jellem lakhatik ebben az olajszin llatkban, akinek gynyr szembl eddig nem olvasott egyebet, csak feneketlen gondolattalausgot ? 1 m legyen Lznak kedve szerint. H a kockra veti apr rtkeit, hogy megkaparitsa a bankot, k r volna megakadlyozni, hogy azt is elvesztse, amije v a n . Csakhogy ez a vllalkozs nem ugy t t t ki, a m i n t Viktor gondolta. Ho gyan t r t n t , a m i megesett, nem tudni ; a rszletek elvesztek a nyilvnossgra nzve. Csak annyi bizonyos, hogy kt ht .mlva Viktor eltnt Firenzbl s vele eltnt Abab i s ; s abban az id ben a klub hirdetsei szerint Ilyascvics Lz megvsrolta Melancholic-oi. mint m o n d t k : szzezer forintrt. Abab lehetett a r a d s . Gillam, az idomitmester, aligha volt r t a t l a n a dologban. Mert vletlenl a legvlsgosabb idben t u d a t t a , hogy Melancholic rosszul telel s hogy a ntha lz bntja. Aztn vletlenl nagyon is hangslyozta, hogy a l ngyves kor b a n olyan, m i n t az reged asszony. S nem volt igaza Melancholic-nak sem, m e r t : tvol a szemtl, tvol a szvtl. De Smson, mikor lenyrtk a hajt, nem mentegette magt azzal, hogy' az emberei rszedtk s hogy a hajrl megfeledkezett; nem okolt mst, csak maga-magt, meg a filiszleus-lenyokat. A kvetkez tavasszal Lz kivitte a lovat Angliba s Melancholic feltart o t t ' a n " n y e r t e meg ti Kensingtoii-

nyba.
Szerencstlensgre, jtt a tl. P a r d u bitz s a v a d s z a t o k u t n Viktor sorra 52

?Iate-et. Mikor ezt az jsgot Viktor sten grfn nyaralt, Ilsenstein grfn I meghallotta, fogta magt, sszecsoma- ppen a t a v a s z a i t szmllta. I goltatta Ababnak a holmijt s visszaViktor kijtszotta az utols k r t y kldtte a lenyt Calcuttba : j t s szerelemrl beszlt neki. 0<yan H a hidegnek tallod E u r p t , tartzkodan, finoman, m i n t egy vig^ r n e n j haza melegedni. operai tenor, de elg rtheten, anlkl | | Abab sirt, magval v i t t e mg a g y gondoskodott volna egy sznyeg ' gyufatartit is s elvitorlzott. ajtrl, melyen t k n n y a vissza Aki haragszik, a n n a k nincs igaza. vonuls. | Nem voit igaza Viktornak sem, mert Ilsenstein grf n m e g v r t a a madrigl egy ht alatt vagy szzezer forintja utols hangjt is s igy felelt: szott el a k r t y n . S attl fogva, hogy Milyen kr, szegny Viktor, hogy P a pokerben megfordult a Szerencse, mindez k o r b b a n nem j u t o t t eszbe Kegyszerre minden ellene eskdtt. Akkor pldul, mikor mg sld leny Istlljban kittt a lb-baj s Lz voltam. n mindig nagyon t e t s z e t t a egy szavazattbbsggel k i b u k t a t t a a sld lenyknak. Ajnlom, ne vltoz vlasztmnybl. Viktor olyan nyugodt tasson teret. Nekem m r meg vau | arccal llotta a csapst, mint egy osz kopva egy kevss. De nem haragszik, lopos szent s titokban spit zott, mint ugy-e ? I Jb. A dhngs a legrosszabb-tancs E t t l fogva Blvndy Viktort nem i a d . Elvgezte m a g b a n , hogy egyszer igen l t t k t b b a vilgban. r m i n d e n n e k el kell mlnia, mg a I Meianchoiic dicssgnek is s elkezdett | nagyban fogadni, a gnm s tltosa A kis Strachwitz H a n n a tavaly, ellen. A City a n d Suburban volt Me- Schiangenbadban, g y a k r a n tallkozott lancholic-nak legnehezebb p r b j a ; itt stin egy rral, akirl az volt a tallkozott elszr Masher-rel, a diadal gyanja, hogy festi a bajuszt s aki t mas angollal. Valban, csak egy orr- a tvolbl mindig nagy tisztelettel hosszusggal t u d t a megverni Masher-t dvzlte. | s Viktor egy vagyont vesztett ezen a Ez az ur p p ugy szmolta a lpseit, cseklysgen. mint . L t h a t a n a gygyulst kereste, Elment a belga bankba, flvette a A schlangenbadi frd olvasterme tartalkaiapjt, mely az utols esetekre olyan, m i n t egy t e m e t i iroda. Egy szolglt volna s egy hnappal k o r b b a n ess n a p H a n n n a k eszbe j u t o t t , hogy utazott el Windermerebe, mint a sktok voltakppen ki is ez az ur. vrtk. Kora lps nha ks b n a t . Megint sszebartkoztak s attl Windermereben egy ifj riembert fogva e g y t t szmoltk a lpseiket. H a l l t , aki minden sarokban elaludt, Nha elhivta az asztalhoz is. I s aki ha bren volt, torzkpeket rajzolt Egy ilyen alkalommal, mikor az |.a trsasgrl. Ez a fiatal ur szemr- asztalnl lk m r mind a l u d t a k , mint I m e t l e n lomkrjval s hallgatag, a Dornrschen npe s csak Viktor | rkkn mosolyg szemvel ingerelte ketyegett, mint egy cska falira : a kis IfViktort, ugy hogy engedett a hidegn t h s egyszerre elmlzott. Bvrbl s erltetni kezdte a hzassg Hallott valamit az Ilsenstein grfn krdsnek eldntst. Miss Maud nem Kismert r s az sz bagoly, akinek a n n y i Tatyna-lcrl, s hirtelen rpillantva I se volt, a h n y kockja a k a b t j n , a festett bajuszosra, rszvev rdekl Smegmondta neki kereken, pratlan el- dssel nzett a szembe, Soha se hittem volna szlt I kelsgnek fensges n y u g a l m v a l : hogy nt valaha ugy l t o m viszont, Kedvesem, n a lovt sem t u d t a Imegbecslni. Hogy t u d n megbecslni. mint a szerelem ldozatt. Viktorbl kitrt az egykori hdit a lenyomat ?! Az elkesereds szeret olyan tleteket De grfn, n tved. Nem vgyok I sugallni, melyekkel rendesen csak hz- n semmifle szerelem ldozata. n ; mester-kisasszonyok lnek. Viktor vas egy l betege vagyok. , hogy azt a tra lt s meg nem llott addig, mig lovat I soha se t u d o m elfelejteni l vletlenl oda nem rkezett, ahol Iisen3 h a l k a b b a n hozz t e t t e ;
Jl

 A szerelem ? E n soha senkit se szerettem. Kivve nt. A kis n t h s elmosiyodott,o s n y jasan, biztatan nzett r, szelid vr tan-tekintetvel.

ROLAND I.
Vigliano d'Asti dlutn t rakor r zsasznnek ltta az egsz vilgot, s a mint Georges Pereireti jvet vgig s tlt az Avenue de Bois de Boulogne-on, vn legny ltre igy b l c s e l k e d e t t : Bizony, nincs igazunk ; minden jl van ugy, ahogy van. Oktalansg azt kp zelni, h o g y buta vletlen intzi sorsun kat ; ki mit rdemel, megkapja, otyan bizonyossggal, mint ahogy az eldobott k lehull. Mg az emberek is jobbak, mint gondoljuk. s okozzunk magunk nak mg annyi, akrmennyi bajt, lni mgis csak gynyrsg. Kivlt a j rk ban, amelyeket persze m e g kell szolgl nunk, mert semmit sem adnak ingyen. H o g y Vigliano d'Asti ez egyszer, kiv telkppen, ilyen ders let-felfogsnak rvendett, abban bizonyra jelentkeny rsze volt Georges Pereirenek. A mke resked mg soha se volt vele s z e m b e n ennyire szives. Bkok ksretben, szinte boldogan szrta ki a kialkudott ngyezer frankot ; azt gondolta volna az ember, h o g y valami vad kjt okoz neki, ha fizet het. Ngyezer frank u g y a n n e m sok pnz, de Vigliano d'Astinak ebben a pillanat ban ngyezer frank a megvltst jelen tette. Vgre ! Egy vagy kt hnapra meg szabadul a legkonokabb hitelezitl, s egy vagy kt hnapig n e m kell klcs nk utn futkosnia. s aztn az az szszeg csak koronja volt a mai sikernek. A trlat megnyitjrl szl jsgcikkek hasbokon t dicsrtk Afrodit-t; egyik msik birl azt is megrta, h o g y a nagy rem az idn ktsgtelenl Vigliano d'Astit illeti. A Frd gyermekek" hires szerzjnek n e m ez volt az els sikere, s Vigliano azt szokta mondani, hogy csak az els szerelem s az els siker r vala mit, a tbbi mr csak flhigitsa az egy szeri lvezetnek ; de brmint gondolkozber, s aztn mssal akar foglalkozni. Aki keres, tall.

zunk e tekintetben, a siker zenjt soha se unja meg az ember. Mgis, taln n e m egyedl a ngyezer frank, s n e m is az ujabb ngyezer fran kot igr siker volt az, ami Viglianot ilyen kivtelesen jkedvv"tette, hanem egy rzs, m e l y ktsgen kivl szorosan egybefggtt a ngyezer frankkal s a magasztal jsgcikkekkel, egy rzs, melyre mr rgta hasztalan vgydott : a n y u g a l o m rzse. Vigliano, egsz letben elszr, meg volt magval elgedve. Gynyrkdtt a munkjban ; bszke volt r, nem tudott betelni vele. Ez az Afrodit helyet kr a mvszetek trtnetben. Ez az Afrodit igazolsa egsz letnek, mentsge min den k n n y e l m cselekedetnek, sszes lhasgainak. Ez az Afrodit valami iga zn szp dolog, ami eddig n e m volt meg, s ezentl lni fog, amig az emberek a szpben gynyrkdni tudnak. Csak szp, de mgis gyarapodsa a szellemi vilg nak. s az v, egyedl az v. terem tette. Nlkle a vilg szegnyebb volna egy szp trggyal ; teht tett valamit, n e m lt hiba. Lehet, hogy igazuk van azoknak, akik n a g y o n nznek mond jk ; de a mvsznek, aki ilyet tud al kotni, tbb szabad, mint msnak. Ha az ember ilyen munkt vgzett, joga van a pihenshez, s joga van hozz, h o g y kivegye a rszt az let rmeibl. Klnsen olyan lzas m u n k a s olyan zaklatott let utn. Micsoda kt hnap van m g t t e ! Izgatottsgban gni, az rk dolgokra gondolva, s napestig ide geskedni, knldni, mert tizent frank kell a gazdasszonynak, s szztizent a hiteleznek. Mennyi nyglds, mennyi vszvrds ! s e bajok, e gytr verg ds, ez rks lzak kzepett ime meg szletett Afrodit. v o h ! Vge a nyomorsgnak, vge a kzkdsnek, vge az emszt, lzas, elernyeszt s elkbt munknak ! , mily des a n y u g a l o m ! . . . s Vigliano d'Asti, mialatt vgig ment az Avenue de Bois de Boulogne-on, n e m cserlt volna a trk csszrral. A n y u g a l o m a legfbb j a vilgon, de ha megvan, az ember n e m tudja, hogy mit csinljon vele. Dlutn hat rakor Vigliano d'Asti mr n e m volt boldog. Egy ra alatt a iegnag3^obb rmet is megszokja

Vigliano azt tallta, h o g y mgis csak hinyzik valamije. A munka, a megszo kott munka. Az emszt, a gyilkos, lz ban tlttt rk, amelyekben vagy kt hnap ta olyan b rsze volt. Egyszerre valami ressget rzett a lelkben, s szinte sajnlni kezdte, h o g y Afrodit mr megvan. Elvesztette azt, ami az utols idben teljesen betlttte a lelkt. Szabad, mint a madr, de mit csinl jon a szabadsgval? Haza ment, s a fit kereste. D e csak a gazdasszonyt tallta otthon. Hol van Roland ? A kisasszony elvitte stlni. Ilyenkor, ebd idben ? Mr rgen megebdeltek. Hov vitte ? A Tuilerikba ? N e m tudom. Elment a Tuilerikba, de n e m tallta ket. Az ezer kis gyermek kztt, akik mind terhre vannak a szleiknek, vlet lenl nem volt ott a kis Vigliano d'Asti. Vjjon hov vihette ? Nagyon bosszantotta, hogy n e m lhet az apai rmknek. Mita Afroditn dol gozott, csak pillanatokra ltta a f i t ; mindennap szentelt neki egynehny sz rakozott percet, de ez volt az egsz. Milyen buta vletlen ! Vgre, valahra, vele tlthetn az estt, s me, a gyermek ppen ezen a kivteles napon kvnkozik el hazulrl. Vjjon hov cipelhette az az ostoba vn leny ? Bizonyosan valame lyik cukrszhoz. Vigliano a nyri cirkuszba akarta el vinni Rolandot. A szomor kis fiu taln nem rlt volna .a bohcnak, de Viglianot mindenesetre boldogg teszi, h a sz rakozst szerezhet a finak. Teringettt, milyen buta vletlen ! . . . Ahhoz, hogy megvrja ket, mr n e m volt trelme. Reggel ta folyton szalad glt ; az adhivatalbl az ad felgyel hz, az adfelgyeltl az adhivatalba. Dlben vgre elhalasztottk a msnapra kitztt rverst. Csak pp egy perce volt bekukkanni a Szalonba, s mr sietni kellett, hogy el ne szalassza Pereiret. D e Pereire nem volt otthon ; hromszor is kereste, mig vgre rtallt. A sok izgatottsg kimertette. Egsz nap nem evett egy falatot se ; hes volt. Betrt Bignonhoz, megebdelt s lassan kint elfogyasztott egy veg vrs bort. Aztn, arra gondolva, hogy Rolandot az

ta u g y is lefektettk, elstlt a Jardhi de Parisba. Tiz ra tjban m r jllakott ezzel az lvezettel. A komdia untatta, s a l n y o k n e m ingereltk. Utlta a megvsrolhat rmket, s e g y id ta torkig volt mind azzal, ami szerelemhez hasonltott. Be rte a modelljeivel. Kikocsizott a Boisba, s onnan, n e m tudva, mittv legyen, a klubjba hajta tott. A vrs bor hatsa alatt Driusnak kpzelte magt, s gi n y u g a l o m m a l lt le az egyik baccarat-asztalhoz. Reggelre elvesztett vagy hromezer frankot. Mikor kilpett a kapun, a n a p a sze m b e sttt. Mintha a szgyent vgta volna izgatottsgtl foltos, fak areba. Az ing gette a t e s t t ; izzadt, szenynyes, utlatos volt. Iszony kedve lelt volna agyonlni magt ; egyszer s min denkorra vgezni ezzel a javthatatlan, undok, vn fival. D e eszbe jutott Roland s csndesen haza ballagott. F l m e n t a mtermbe, bezrkzott, s ledlt egy kanapra. Azonnal elszenderedett, de mieltt tel jesen elaludt, egy pr pillanatig szmok zsongottak a fejben, szmok, egytl ki lencig, csupa szm. S Afrodit alkotja mr flig ntudatlanul, igy motyogott magban : Hat ! . . . t ! . . . H t ! . . .

II.
Mikor, ht ves hbor utn, Vignano d'Asti elvlt a felesgtl, Roland mr abban a korban volt, a m e l y b e n a gyer meket minden trvny az apnak tli. Klnben Vigliano d'Asti kijelentelte, h o g y magra vllalja, ami hiba csak el kpzelhet, szval, n a g y o n megknnyti a vlst, ha az asszony vgkppen le m o n d a gyermekrl, s n e m tesz ksrle tet r, h o g y a fit m a g h o z desgesse. Roland venkint hromszor m e g fogja ltogatni a mamjt, s ezzel rendben lesz a dolog. A szp, lusta szke asszony beleegye zett, h o g y igy trtnjk. A mennybeli d vssgt is odaadta volna, csak h o g y elvlhassk ettl az embertl, aki a hr nevvel szdtette el, s akit lete meg ront jnak tartott. D e n e m is ragaszko dott n a g y o n a gyermekhez. Roland nu-

55

g y o a iisoiiittait; a gyllt, rut Vigliano d'Astir,. s ltnival volt, h o g y j o b b a n vonzdik csimpnzpofju apjhoz, mint szp, hideg, szigor mamjhoz. D'Astin n e m volt rzelgs termszet, s mivel mr vlpre idejn gyakran gondolt r, h o g y .alighanem a Barsan ur felesge lesz, a gyermek csak tjban lett volna, i g y Roland d'Astihl maradt, pontosab b a n szlva : a d'Asti konyhjban. Csenevsz, , spadt, koravn ficska * olt, mint azok a gyermekek, akiket kez dettl fogva cseldek neveltek. Az elr zkenyls egy rjban d'Asti szre vette, h o g y Roland keveset n s n e m igen fejldik. A gyermeknek csaldra van szksge, vlte d'Asti ur, s h o g y javtson a helyzeten, szlnek eresztett kt kisaszszonyt, egy szrazdajkt meg egy neve lnt, s a hzba lvta hgt, egy m r reged kisasszonyt, aki Szavja egyik kis faiujban ldeglt csekly letjra dkbl. A vn leny megsznta a szegny kis fit, s br n e m szvesen, eleget tett btyja kivnsgnak. D e a rendszeret, pontossghoz szokott, s csknys gon dolkozs lenynak teljessggel n e m tet szett a d'Asti letmdja, s n e m voit oka r, h o g y eltitkolja a v l e m n y t Ha pe dig n e m titkolta el, ez igen fennen tr t n t S Vigliano .d'Astinl ismt minden naposs lettek a csaldi jelenetek, az asz szonyi lrma, s a frfii dhs krom kods. H a a felesgnk gytr bennnket, az ng hagyjn, . panaszkodott Vig liano d'Asti a bizalmasainak a feles gvel nha, egy-egy rra, mgis csak ki bkl az ember. D e ha a testvrnkkel kell csatznunk, az maga a pokol. Vele n e m bklsz ki e s t e ; lrmval fekszik s haraggal bred. Ugy gondolta, a gyermek rdekben cselekszik, ha elnyeli, amit el kell nyel nie ; igyekezett teht a szharcban a v delemre szortkozni, de ha szert tehette, elmeneklt hazulrl. Igy trtnt, h o g y d'Asti kisasszony, n o h a m i n d e n hten sszepakolt, mgis csak Parisban maradt, s igy trtnt, h o g y Roland akkor is csak pillanatokra ltta apjt, amikor Vigliano ur pihent. Pedig Rolandnak n e m voit egvb rme, mintha az apjval kistlhatott valahov ; egy sta a Bois de Boulogneban Rolandot egsz esztendre boldogg tette. Gsak rosszat hallott errl a sokat

korholt vn firl, aki majoni-szereteltet, de csak keveset beszlgetett vele, s minl tbb rosszat hallott rla, annl jobba u imdta. A j istent soha se ltjuk, mgs szeretjk.

Hl.
Kerestl, p a p a ? kiltozott -Ro land, nkor meghallotta, hogy apja ki jtt a frdszobbl. Kerestelek felelt Vigliano d'Asti el akartalak vinni a nyri cirkuszba s ma, ma mr n e m vihetsz cl ? krdezte Roland aggodalmasan. 0 , -vigyl el valahov, papa, akrhov, csak vigyl e l : Ugy szeretek veled l e n n i ! Igen, csakhogy m a mr dolgom vau felelt Vigliano, kiss zavarodottan. Az igazsg az volt, hogy nem akart le mondani a hromezer frankjrl. Ki tudja, htha egy pr szz frankkal mg mindent visszaszerezhet ? ! A maradk ezer frankbl ugy s e m elgtheti ki hez oroszlnjait. H a n e m amint a fira pillantott, meg esett rajta a szive. Rolandnak elbb ra gyogott a szeme, s arcocskja kipirult a/. rmtl ; most leverten nzett maga et; mint egy kis reg, akit valami nagy csa| ps rt. ' T u d o d mit ? szlt Vigliano gyere el hat rakor a krbe. A Re Drouotba, hisz tudod ! . . . D e maga l gyere, n e a nnddel. Mondd meg fcaS pusnak, hogy hivjon le, s aniig k i j v ^ vrj meg a szobjban. papa, milyen j vagy l e ! h . llkodolt Roland. Vigliano megcskolta a fit s rohant t pnze utn. Annyira sietett, hogy ..<: rra knyelmesen elveszthet te volna ars utols garast is. De, mint a szerelmi dr* mk, a krtya-tragdik sem eshetned meg n m i elkszlet nlkl. Az ember nem vesztheti el a pnzt, amikor akarja ; akik nyerni fognak, elbb k m tik magukat. Meg akarjk mutatni, hogy csak unalombl fanyalodnak erre a ma latsgra. Itt is meg kell tartani a form kat Vgre, fl hat fel, megalakult a parti. Vigliano lelt, vesztett s jra vesztett. pp az utols szz frankjt bocstotta vizre, mikor jelentettk, hogy Roland odalenn vrja. - Mondja meg neki szlt Vigliano

56

halkan a. komornyiknak, hogy hozas son egy pohr narancs vize! s * v r j o n egy. kicsit Mindjrt megyek. A komornyik Jemeni s tadta az iize;

nhei.
Vszit a papa ? krdezte R<>k.nd. I Nem ludom, fiatal ur feleli tar tzkodan a komornyik. Jl van szlt Roland s tovbb beszlgetett a kapussal. A kapus s Roland mr rgta bara ck, vojtak s rkig el tudlak beszlgetni. A mveletlen ember s a koravn gyer mek megbecslik, egymst. A kapus bjtmilla a tizenegy esztends reg ur ko molysgt s finom mrodat, Roland pedig csodlta ennek az egyszer em bernek az letblcsesgt, n csak nzt m o n d o m mick fiatal nr. szlt a kapus hogy egy garas meg egy garas, az mr kt garas! s elbeszlte, hogy a nmlt hten hzal vett Asnres-ben. Majd msrl beszlgettek. Roland el mondta, h o g y milyen furcsa llatok l nek a tenger fenekn, mindezt ol vasta. A kapus n e m hitte volna c). hogy !;J nem Roland mondja. Kilenc ra tjban a kapusnak eszbe I jsitot, hogy mr nagyon rgta bart koznak. : - A papa elfelejtette, hogy a fiatal I ur vrja szlt jakarlag. Majd felmegyek s szlok neki. Nem, nem. a vilgrt se ! ellen kezett Roland. Bizonyosan vszit, ms kppen mr itt volna. Majd csak meg vrom. jfl fel azonban, mikor Roland egy kicsit elbbiskolt, a kapus nem llhatta meg, hogy fl ne nzzen a jtkterembe. Sapkjval a kezben, ugy jelent meg a kszbn, mint egy udvarias, nma szemrehnys. Vigliano megltta az ele ven felkilt jelel s intett, h o g \ : ..mind jrt!" ^ A .szerencstlen nem vette szre, h o g y rppen az id, s mr rk ta kzkdik a jtkasztalnl. Mita lelt, tzszer vgdott fldhz s tzszer kelt fel jra. Ebben a percben tele volt remnnyel: nhny szz frankot visszahdtott. .Az! hitte, hogy rvid ideje jtszik, s hogy egy pr pillanat mlva talpra llhat. Ismt megvirradt, amire elkszlt. Reggelre kelve, eljtszotta az utols ga-

is. Megtrve baktatot! le a >cpcsh'. Lenn a k a p u s tiszlettel tudatta, h o g y Roland o d a b e n n alszik a divnon. Teringettt, errl megfledkeze!! 1 Ugy jii ta n e m gondolt tbb semmivl a .vilgon, csak azzal, h o g y m i t kap kel lre: nyolcat, a legrosszabbat, vagy h e ! e l <a legtbbet ? ! . . Mirt n e m vatti l e ? krdezte, mikor Rolandot lelkltitk. . Azt hittem, hogy haza vittek, h o g y a nnd rte<1 kldtt. Sztlanul lplek ki a kapun, s nmn haladtak vgig a mr napfnyes utcn. Vgre Roland m e g s z l a l t : Sokat vesztettl ? Nagyon sokat _ felelt Vigliano d'Asti az:zal a meztelen szintesggel, melyre csak a mosdatlansg rjban kpes a mveit haland. Tudod, mit m o n d o k neked, papa ? folytatta Roland megfontoltn. Ezek a pincrek tged kinevetnek I s n nem rtem, h o g y egy olyan kedves, olyan j, olyan nagy ember, mint te vagy, mirt nevetteti ki magt a pinc rekkel ? Ltod, ez onnan van. - felelt Vig liano k o m o l y a n mrt v .. h o g y is m o n d j a m ? . . . ezen a vilgon' semmit sem adnak ingyen. n tudok olyat, amit ms n e m tud, legalbb is kevesen tud nak, de ennek a vltsga az, hogy nha nem gondolkozom, n e m indok gondol kozni. E g y darabig megint sztlanul bandu koltak. Viglianoi olyan lelkilurdals fogta el, amin mg sohase hasogatta megviselt gerincvelejt - Azt hiszem szlt egy pr perc mlva* jobb volna, ha visszamennl a mamhoz. Mi lesz igy belled ? Roland ijedten tekintett apjra. N e m felelt halkan, A m a m a n e m szeret engem, mert olyan csnya vagyok, mint te. Nekem kvled nincs senkim. Veled akarok maradni. S frksz pillant** vetve apja arcra, gy folytatta: Krj klcsn s jtsszl jra. n majd megvrlak. Vigliano d'Asti nem tudott mit felelni. Kt k n n y c s e p p szktt ki a szembl. Az idegessgtl s hisztritl szrmaz szegny kis teremts e^ndesen ballagott tovbb Vgzete fel. Olcs epeskje pa naszosan kopogott vgig a kvezeten. 57
TisaT
: ? ;

P K H L KISASSZONY
I. N a g y o n gyerek voltam mg akkor, mikor elszr lttam. s termszetesen : l o m b a n lttam t elszr. Akik szerepet vllaltak a sorsomban, soha se mulasz tottk el bejelenteni magukat hajnali l m a i m ezst estl fnyl palotiban. Azt l m o d t a m akkor, h o g y megszk tem a nagy kk szobbl, m e l y n e k e m a vilgot jelentette. bren, bren gondolni se m e r t e m volna erre a s z r n y s g r e ; de lmban szrnyai nnek a legjobb kis finak is, s n meg akartam tudni: mi v a n a ndason tl ? Ugy kezddtt az l m o m , mintha m r megugrottam volna. A boldog lnyek hltlansgval siettem le a lpcsn, s odalenn dobog szivvel lapultam m e g a kkny-bokrok mgtt. Htha szrevesznek s egyszerre csak visszaszlt egy ismers hang ? 1 (Egy is m e r s hang, melyet n e m hallok tbb soha.) N e m ; szabad voltam, akr ma. Megkerltem a kuthzat s minden szeret szemtl t v o l : nyugodtabban kocogtam tova. Csak a sinek mentn mertem ha ladni : ez a sinpr volt a zsinr, mely a nagy kk szobval sszefzte a jr sz kbl elillant tkozl fit. A kanyarod nl n a g y o t dobbant a szivem. Hirtelen e l m bukkant az risi jelzoszlop, s ilyen kzelrl mg s o h a se nztem egyet len, nagy, vrs szembe. D e aztn neki btorodtam s tovbb lpegettem. Min kalandos ut. n i s t e n e m ! E g y krszem majd levert a lbamrl s a ss halk zizegse kimondhatatlan flelemmel tlttt el. Majd egy lokomotv rohant el mellet tem, m i n t egy megdhdtt, roppant fekete komondor, mely n e m ismeri meg tbb a gazdja kis fit. A telegrfrudak. mint k o m o r felkilt jelek meredeztek elm, s a messzes-g, rejtelmes hangjai val, baljslatokat suttogott a flembe. E g y kicsit h a b o z t a m : ne forduljak-e vissza ? D e a rna intett. Letrtem tlnan egy gyalogsvnyre, m e l y a ndas fel vezetett s e n y m volt a rna, elszr vilgletemben. Felhtlen g nevetett velem szembe s lbam uj erre kapott a pzsit selymn. A jsgos kvr leveg megsimogatta szke haja mat s azzal biztatott, h o g y szereli a kis fiukat is. A ndas eltnt a s z e m e m

ell : n e m gondoltam semmire, csak m e n t e m tovbb, tovbb : s eltvedtem. Mire krlnztem, mr ks volt. Nem lttam egyebet, csak a vgtelen sksgot. Elbgyadt szemem nem tallta meg sem az llomst, sem a jelzoszlopot, sem a falu tornyl. Taln a knnytl nem, mely egyszerre csak sszefutott szem pillim alatt. lmban az ember, kivlt ha mg na g y o n fiatal, hajland hinni a virgok lel kben. Igy eshetett, hogy szenderem kd ben sorra krdeztem az elttem pom pz csodlatos virgokat : ..Mondjtok meg, virgok, merre tallok haza ? !" A virgok n e m feleltek. S n kitalltam, h o g y ezek a virgok nem nekem nylnak. Csak egy remnysgem volt mg : h r o m spadtzld bokor az nos messze sgben. Arra tartottam. Micsoda szeren c s m volt ! Ez a hrom bokor nem volt dlibb, h a n e m egy kis erd. S n biz tosra vettem, hogy ebben a kis erdben egy jtkony gnmot fogok tallni, aki tba igazit. A cserjs vresre karmolta arcomat s meztelen trdemet vrsre cspte a cs In. Jeges llekzet rnykok kzt ver gdtem elre, melyek mintha komor szellemek lettek volna. D e kzkdsem n e m volt hibaval. A gallyak mgtt, melyek h o m l o k o m a t verdestk, valami tisztsflt pillantottam meg, s egy utols erfeszts utn. vgre-valahra, lbam eltt bugyborkolt az r. Az r, de n e m az a szennyes, sekly viz, melyrl oly sokat hallottam beszlni, h a n e m egy duzzad, helyes kis foly, melynek ultramarin szn vizn aranyhaj>cskk szkltak. Az aranyhajcsk kat valami titokzatos lehellet hajtotta ; s a vizfenkrl des, halk zene hallatszott. Bdultsgomban taln elandalodtam volna ezen a lgy zengsen, de pillanat nyi merengsemben egy csfondros hang zavart m e g ; valami klns, zeng neve ts, melyet mintha sok pici csengetty kisrt volna csilingel szval. Flnztem, s az r tls partjn egy furcsa trsas got pillantottam meg, mely lthatan ppen csak engem vrt. A kk virgokkal szegett mezn egy szp kis kinai lny llott, kontyba tztt hajjal s tiirkizes gombu, hossz tvel a liajadiszben. Soha ilyen lenyt : kk volt a szeme, kk a ruhja, kk mg a haja is. E g y c s o m kk virgot szrt elm a

58

habokba, s latiam, hogy virgainak mg a levelei is kkek. Krllte, szp rend ben, idomtalan kis kinai majmok ltek, akik mind kken vigyorogtak a vilgba, s kk repknyt tartottak a kezkben. s szlt a kis kinai lny, olyan han gon, mint ahogy a karcsonyfk csen gettyje szl : J napot, kis fiu. Lgy dvz mi nlunk. , szp kinai lny felellem n s reszketett a lbam m o n d d m e g nekem, merre tallok haza ? A kk majmok kancsalul vigyorogtak ; a kis kinai lny elmosolyodott. Haza ? szlt, s hangja zengsben volt valami fenyeget ne krdd azt, kis fiu. Te soha se fogsz haza ta llni tbb. Ez a bntetsed, amrt meg szktl hazulrl. Keserves sirsra fakadtam, s a knynyem ugy hullott, mint a zpores. A kis kinai: leny azonban megsznt, s igy kez dett vigasztalni : Ne flj. J dolgod lesz nlam, jobb, mint odahaza. Elviszlek magammal. V rosom ezst vizn plt, s paloti fehr kdben sznak. A legszebbiket teneked adom. Kirly lssz udvaromban, s biro dalmamban az trtnik, amit te akarsz. Csak intened kell, s a lehetetlen valra vlik ; s hogyha valamit kivnsz, csu pn a kezedet kell kinyjtanod rte. Lgy nyugodt ; n e m fogsz haza vgya kozni. Ha ezen a folyn tjttl a tuls partra, nem emlkszel tbb. Boldogs godnak nem lesz se kezdete, se vge. Nem lesz e ^ y b b dolgod, mint hogy gymntpaloldban, melyet ngy silbak riz, hogy a napfny be ne sssn hozzd, angyal arc, vizes szem, piros bbits kis lnyoknak el fogod beszlni Random Roderik kalandjait. De n haza akarok menni ! pi tyeregtem rml len. Mr ks. Te az enym vagy. S ki vagy te, aki ily kegyetlenl szlsz hozzm ? n tndr vagyok s a nevem : Pkhl. m , P)khl, rimnkodtam, szszekulcsolva kezem eressz' el ez egy iszer, s mondd meg, hogy merre tallok ^haza ? ! grem, sohase leszek tbbet rossz, sohase lpem t birodalmad hat rt, s nem jvk az r partjra soha. p. Ks csilingelt Pkhl.
r

Intett ; a kk m a j m o k a vizbe ugrltak h o g y trohanjanak rtem, s megktzze nek. Az egyik aranyhaj nylsebesen tar tott felm; lttam, h o g y el vagyok veszve Meneklni akartam, de lbam a fldbf gykerezett. A s z e m e m elborult; reztem h o g y a m a j m o k megragadnak ; n a g y o sikoltattam s flbredtem. Rcsos gyamban talltam m a g a m a t rcsos gyamban, melynek jl ismer zld hlzata,, most az egyszer, mindi szoks ellenre, le volt eresztve. Verejl kes arcom fl egy ldott arc hajolt, 2 ez az des kzelsg lassanknt elcsititotk szivem dobogst. Az j borzalmai el szlltak lzas fejem f e l l ; a fld vol tam jra. N e m fltem tbb semmitl senkitl. s reggelizs kzben, mikor nagy kinai porcellntlunk cirdin viszont lttn tndremet egsz majomudvarval, mi btran nztem szembe az jszakai rm nek, s vidman kszntem neki : J reggelt, P k h l kisasszony ! D e attl fogva gyakran gondoltam tndrre ; s n e m m i n d e n nyugtalansg nlkl gondoltam r. reztem, hogy mj: tallkozni fogok vele, s kiss fltem a pillanattl, amikor, tn m s alakban, el fog jnni jra, s megint a flembe csi lingeli, h o g y nincs szebb dolog a vilgon, mint angyal arc, vizes szem, piros b bits kis lnyoknak meslni a hires Ran d o m Roderikrl, s arrl, amit llt sz razon s viszen.
r

II.
Persze h o g y rismertem, mikor jra lttam. Ekkor u g y a n mr matrzkalapot viselt, a haja kt fonalban lelgott a h lra, s az oldaln tska csngtt, melyre ez volt flrva, h o g y : ..Musik", de azrt rismertem. Aki egyszer tndrt .ltott, rismer a gonoszra brmi fldi mezben. Akkor mr nagy kamasz voltam, s lltlag a szinusz alfval, m e g a koszi nusz btval foglalkoztam volna sokat s tzetesen. A tulajdonkppeni s egyetlen foglalkozsom pedig az volt, h o g y regge lenknt, amint lehajtottam a kvmat, rohanvst vgtattam Binden Srika utn, h o g y elfogjam mg a kapucinus-teplomnl, s ott illedelmesen megemelintvn eltte a kalapomat, azt krdezzem tle : Tisztelt nagysd, m i n t h o g y m a v letlenl n e k e m is az iskola-utcban van dolgom, megengedi-e, h o g v elkisrjem ?

59

A -Binder Srika jsga s az n egyhngukgin hatrtalanok voltak. Egyb knt sietek kijelenteni,, hogy kettnk re gnybl mr csak a kvetkez prbe szdrongyra emlkszem, mely pp oly gyakori volt nlunk, mint Homrosznl a Rhododaktlosz osz : ~ Lantos ur szintn az iskolba szn dkozik ? Igen, nagysd, szintn. Termszetesen, minthogy egybbel ak kor tjt egyltaln n e m foglalkoztam, abban az rban is Binder Srika utn vgtattam, mikor viszont kellett ltnom t n d r e m e t . az lnok 1 N e m a Srika virgos, kk mosruhjt lttte magra, csakhogy megejtsen ? V D e n keresztl lttam rajta. Tudtam, h o g y az, aki mel lettem lpeget, csak l-Bindcr Srika, s a valsgban n e m ms, mint P k h l kisasszony. Rismertem a mosolyrl, a tekintetrl, cscngettyhangjrl. N e m m o n d o m el, h o g y mit beszltnk ; tln nem is beszltnk egybrl, mint tnciskoli apr trtnetekbl. Beszd dolgban tndrem h maradt szerep hez. D e m e g g y n o m , hogy tekintete s IIH>% l y a egszen msrl beszltek; meg g y n o m , hogy ez a tekintet s ez a mosoly a halhatatlansg rk dicssgt grtk nekem. s csakugyan megszktem az iskola-, bl ; csakugyan kimentem a vrosma jorba, verseket rni, lelkez rmekben ; a tlgyek kz, hogy tadjam a halha tatlansgnak a Binder Srika nevt, s radsul magamt is. III. Egyszer, jval ksbben, tra kszi ldlem. Meneklni akartam a haszonlalansg esztendinek hazajr Jelkei ell. Okos emberr szerettem volna lenni. Akkor azt hittem, hogy ez k n n y , csak akarni kelj. Azt mg nem Indim, hogy hov me g y K . esak azt tudtam, hogy el kell men nem akrhov ; el onnan, ahol voltam. Mgis, ugy gondoltam, hogy majd jobbra tartok. Mr m i n d e n e m ssze volt csomagolva, csak mg egy Picrretle-kp llott az r asztalomon. Errl az egyrl sokig nem tudtam elhatrozni : vjjon m a g a m m a l vigyem-e, vagy a klyhba dobjain? Egy bolond lp. olyan, amilyet fiatal festk <>()

szeszlybl mvszi r&nyaveliscgbol tnek s s z e ; valami idtlensg: fehr fehren. Egy . m o s o l y g , .kkszem Pier r e t t e ; ostobasg, mondom, mely azon ban kedves volt nekem. Tudniillik : ismertem egy kiss ezt a Pierrctte-el. Egyszerre az rasztalomrl megsz lalt a kp. - Nzz rm. Nem. Soha tbb.' - Nem ismersz ? , nagyon is ) Jobban, mint sze rei nm. Tvedsz.- ri vagyok. Pkhl. U g y ? Mindegy. Rlad sem akarok tudni tbb. Mirt n e m ? Mert megcsaltl. Elhitetted velem, hogy nincs s z e b b dolog a vilgon, mint a Random Roderik kalandjai. Nos ht ez hazugsg. Minden mese szrnyen ostoba ; okos dolgok : a kszn, a valuta s a perrendtarts. Aztn meg rk dicss get grtl nekem. s ez mg nagyobb hazugsg volt. Azon kezdem, hogy dics sg nincs, taln nem is volt soha. Vagy ha mgis volna, annyi bizonyos, hogy nem az n szmomra termett. E j , . szlt a k p mikor gyerek voltl, ugy beszltem hozzd, mint gye rekhez szoks. Azrt nem csaltalak meg. Hidd el nekem, ezen a fldn minden, de minden: jtk ; s az a jtk, amelyt ln mutattam neked, mg a legszebbek kzl val. A dicssg sem alom, ha c s a | azt kpzeled alatta, amit elrhetsz. Mit gondolsz; van olyan csodabogr, aki nem trdik vele, hogy a tbbiek meghecs lik-e ? ! Ugyan hadd el ! Ismerlek, szp maszk ! Aztn meg : mr benne vagy a jtkban. Ha veszt is az e m b e r : minden kin rajta ll, hogy legalbb szpen jtssza vgig a megkezdett jlkot. - Mit akarsz tlem ? - Azt akarom, hogy balra menj. ne jobbra. s engem vigy magaddal. Fllltam, fogtam a Pierretle-et s bedobtam a tzbe. Hanem azrt nar mentem, nem jobbra. S a legels helyei}, ahol tanyt tttem, a tlrl egy Pierrette-kp mosolygott le rm. Valami Willelte-msolat : fehr fehren. IV. , hogy lom volt csupn! Ugy tetszik, rg volt, nagyon rg.

Mikor meg ms nap voll az gen. Mikor jra megtanultam i m d k o z n i Mikor mg volt a vilgon tavasz ; mikor m g volt a gymlcsnek ize ; mikor a gyerekek mg rdekeltek az utcn. Elbbiskolhattam egy kicsi!, mert fel riadtam r, amint valami az asztalrl a fldre koppant. Egy knyv. A Pleurs du ma!. A hogy' lehajoltam rte. pzsma-illat csapott meg, s ugyanakkor valaki meg rintette a vllamat. Tudtam jl, hogy aki vllon rint, nem l lny, csak res ltoms, de mr n e m volt erm r. hogy megtrljem a szemem. S a valaki igy suhogott a flembe : J'aime de vos longs yeux la himire verdlre. Honnan jssz, ltoms ? innen, ennek a knyvnek a lapjai kzl. Nzd. hogy' ssze van gyrve a bli ruhm. Csakugyan, nem a legjobb sznben volt a szegny ltoms. S megltszhatott az arcomon, hogy nem igen vagyok meg illetdve. Ej tn meg se ismered a szegny kis Pkhlt ? Mr az igaz. hogy szpen meg felejtkeztl rlam ! Hagyj nekem bkt. Nem szeretem a pzsma-illatot. - E z nem pzsma. Ez tamarinfa-illa. - - Legyen akrmi : m e n j vissza, ahon nan jttl. Ne zavard meg a nyugalma mat. Boldog vagyok. Nem kellesz. Goromba vagy velem. Ezt nem vr tam tled, hltalan ! Ez csf dolog ! n mindig kedves voltam hozzd. Rszedtl. Emlkszel mg a hazug sgaidra ? Nem voltak azok hazugsgok. Mit tehetek rla, hogy trelmetlen voltl ? ! S azln desem, ha megcsaltalak volna is ? !. . . Meg fogod bocstani. - Nem. Ezutn majd csak szpen megleszek nlkled. Nem esik tbb ne hezemre lemondani rlad. - Maid megltjuk. Engem n e m egy knnyen felejtenek el az ilyen urak. (vlnben ez nem is illenk hozzd. Te azok kz tartozol, akik visszatrnek. Nagyon bizonyos vagy a dolog fell, pedig hiba valk lesznek az greteid. - Nincs igazad. Tudnk igrni vala: mit, amit kr volna visszautastanod. Ugyan mit ? Szfroznn. Bkl tcnmagaddal.
:

E b , ne add az rtatlant 1 Azt hiszed, sokig b e fogod rni ezzel a m u n k v a l A ' . Ezzel a munkval 1 . - . Eelkapta az rsaimat s az asztal al lkte. Csitt, ne s s lrmi ! Es beszlj halkabban, mert kidoblak. Vissza fogok jnni az ablakon. N e m . Tvozni fogsz az ablakon. Mg pedig tstnt. - Kinyitottam az ablak egyik szr nyt s lehajtottam a Fleurs du malit a szomszd puszta kertbe. A ltoms el lni.
v

Egy rettent, hallos zsibbadtsg utn* mikor a szemem kezdte jra megltni a trgyak formit s a szneket, -mikor megint hozzszoktam a fnyhez s ; a hanghoz, mikor, m l t . , bmulatomra, nha-nha ason leptem m e g magam : mintha gondolkoznm egy borongs, fagyos szi este. ismt ltnom kellett Pkhl kisasszonyt. , a nyomorult, mily ravaszul ejleU meg-!.Mg m a g a m h o z se trtem, m r olt leselkedett kzel, a szoba legsttebb zu gban. Mg alig nztem szt az otthonom ban : Az olt fgg lmpa. Ez egy mr vnyasztalka. Egy mrvnyasztalka J . . n e m emlkszem! Ott, ott egy kp van. s ez itt, ez n vagyok'*. s mr vgig simtott a h o m l o k o m o n hideg kezvel. Stt ruhban volt s szeld, /.nyjas szembl nem sugrzott egyb, csak ir galmassg. Mikor flkeltem, ott volt, hogy a kar jba fogzzam. Ha odaknn ftylt a szel, lebbent, hogy betegye az ablakol. Ha n e m tudtam aludni, mesket mon dott n e k e m : des, kedves trtneteki. s eljvn az id, m i k o r el-el keltett vlnunk, azzal hagyott el, h o g y : ..Hol nap- Holnaputn. Mindennap." Azta gyakran lttam. Azta nagyon megszerettem. Azta kedvesebb volt hoz zm, mint valaha. Azta azt hittem, hogy az n szeretm. s nha igazn azt kpzeltem, hogy karjaim kzt tartom Pkhl k i s a s szonyt. VI. A mltkor latiam utoljra. 0 , ludom> bogy utoljra !

61

Izgatottan jrtam le s fel a szobm b a n ; a trelmetlensgtl lzasan vrtam r. A fali ra egyik negyedet a msik utn berregte el ; n e m jtt. Megprbl tam msra gondolni ; n e m sikerlt. E g y szemtelen szn mr vagy huszadszor cs rmplt el ablakaim a l a t t ; csak az n e m akart mutatkozni, akit n lestem szo rongva. Egy ra, msik ra, harmadik ra. , n bolond, aki nagy kivilgtst rendeztem a tiszteletre! A sttsgben taln megsznt volna az lom. Vgre, nagysokra, felpattant az ajt s ott llt a kszbn. Mg csak egy m o sollyal se mentegette magt. Ametisztszin, brsony szoknyban jelent m e g elttem, s ltzknek als rsze ezsts fnyt sugrzott. Ruhadereka rzsaszn ftyolszvetbl volt, melyet rzsaszn g y n g y s o r fedett. E g y ocs m n y srga rzst tartott a kezben ; s m o s t vettem szre elszr, h o g y Carmenh e z hasonlt. Igy j n h o z z m ? ! krdeztem. T o v b b akar m e n n i ? H o v kszl ? Leereszkedett egy hintaszkbe s egy szeren n e m * felelt a krdseimre. Csak annyit mondott, h o g y : Ksznje meg, bartom, h o g y el jttem. N e m rdemli meg. Megcsalsz, alval ! szltam s m e g f o g t a m a kezt. Mr n e m tudtam, h o g y mit cselekszem.
;

Oly szivteleni nzett rm, hogy el llt a llegzetem. Nem. Elg volt a trfbl. Krem, engedjen utat. Igy n e m bocstlak el. Csak egy sznakoz tekintettel vde kezett ; de ez elg volt r, hogy a karom zsibbadtan hulljon le. Elstlt az ajtig ; a kszbrl vissza fordult. Akarsz egy j tancsot ? Ne jjj utnam. Nincs r md, h o g y mg egy szer megtallj. Klnben igyekezzl sz pen vnlni meg, s tanuld meg, hogy r nyknak, asszonynak, tndrnek so se m e n j utna. Teht s o h a s e m szereltl ?
?

Soha. Jtkszer voltl, s sszetrte lek. Addio. Vrnak a szeretim. Elment. Lass, nyugodt lptekkel, mint egy gyermek, aki tudja, hogy eltiport egy hangyabolyt.

*
Gyvbb voltam egy szobalnynl, aki szerelmi bnatban gyufaoldatot iszik. Csak tkozdni tudtam. Tndr ! zokogtam aki meg rontottad gyerek, fejemet, aki ingovnyba csaltl a ktelessgek ell, aki rolvastl legjobb szndkaimra, tndr, aki meg loptad boldogsgomnak oly rvid rit, tndr, aki csak azrt ragadtl ki egyre desebb vl haldoklsombl, hogy meg mutasd az uj letnek egsz silnysgt, h o g y arcomba vgd tulajdon semmis gemet, h o g y tkrt tart elm, melyben n e m ltok egyebet, mint eldobott kereplt, elpusztult, szlmalmot, garadot. amely resen jr tndr, lgy t k o z o t t ! Ugy kpzelem, Burgundii Margit ezer szereti kztt is akadhatott, aki a nesle-i torony fekete ablaknl, kz vetetlenl a hallos ugrs eltt, a legutols pillanat ban, visszagondolvn a szerelem jjelre, igy szlt magban : s mgis ! . . . Ajkad ajkamon volt, karjaid krlfontk a nyakam, s m m o r o m , szerelmi boldogsgunk mmora, n e k e m megrte a tbbit : a tornyot, a zskot s a sros hallt.

s h a u g y volna ? -felelt . E h , hagyjon el, n fjdalmat okoz n e k e m ! Oly hitvny voltam, h o g y m g ezutn is megalztam m a g a m . , P k h l ! rimnkodtam neki n e lgy hozzm kegyetlen ! Lehetnek fiatalabb kedveseid, n e m lesz egy sem, aki oly forrn, oly igazn szeret tged, m i n t n. Musette^ Musette ! igy szok t a m volt nevezni boldog perceimben Musette, felejtsd el, h o g y most rlt va gyok, s n e hagyj el! des kis Musette-cm, g o n d o l j r, h o g y tied vagyok rkre, rkre! Flkelt s a vrs svot nzte, melyet szortsom hagyott a kezn. P k h l ! rmldztem, s resz kettem a felindulstl csak n e m akarsz elhagyni ? ! Mondd, ugy-e, h o g y n e m akarsz elhagyni ? ! Pkh, krlek, knyrgk, n e hagyj el ! s h o g y ha n e m szeretsz tbb, legalbb lgy k e g y e l m e s s blondits tovbb J

Ezek voltak kisasszonnyal.

tallkozsaim

Pkhl

62

LILIPUTI TRTNET
I. N e m tudom mikor legyk fel, h o g y szeles, rideg szi este volt egy liliputi Szemlyke addig olvasott mindenfle h zassgtrsekrl, mig elhatrozta, h o g y is el fogja trni a magt. A hzassgot, tudvalevleg, ktflekp pen trik. Lelkifurdalssal, vagy anlkl. A liliputi szemlyke vlasztott. lelki furdalssal fogja trni, hallos aggodal makkal, Damokles-karddal a feje fltt, lngol levelekkel, a vgzet sr emlege tsvel, s kinos jelenetekkel a fogorvos lpcsjn. D e volt egy bkken. A liliputi sze mlyke flt. Igaz ugyan, h o g y mindssze egyetlen egy rongyos, kis lete volt, de, nem tudom mirt, a liliputi szemlyke szerette ezt a rongyos kis letet. Hiszen, ha minden olyan bizonyos volna, mint a regnyekben. A szeret, szivben egy golyval, alltan rogy a p zsitra. Ez nagyon szp. Csakhogy attl lehetett tartani, h o g y az a bizonyos ur egy fricskval el fogja intzni az X. Y. urat, s aztn egyszeren ssze fogja trni t, a szegny kis liliputi szemlyt. Aztn meg voltak egyb nehzsgek is. Mindenekeltt, hogy ki legyen ez az X. Y. ur. A liliputi szemlyknek voltak udvarli bven. Maki majmok, kapuci nus majmok, kk s szivrvny sznben jtsz pvinok, st egy gynyr orngutng is. D e ezeknl mg az a bizonyos : ur is tbbet rt. Most kvetkezik : az oknyomoz tr tnelem. Mi birta a liliputi szemlykt erre a stt elhatrozsra ? Azt mondhatnm, h o g y a lilipuli sze mlyke beteg volt. Az a betegsg bn totta, amely a leglbh asszonyt : n e m volt elg dolga. De nem, n e m ekkppen fejezte ki a szerencstlensgt. igy shajtozott: Mindig megver. Szgyellem, de meg kell vallanom, hogy a lilipuli szemlyke igazat shaj tozott. S ez annl nagyobb galdsgnak fog I feltnni a trtnelem ellt, mert a lili puli szemlyke olyan kicsi volt, hogy I voltakppen csak kt nagy knnycsepp-

bl llott. Kt n a g y knnycseppbl, mely u g y vilgtott, mint kt fekete szem. Ami pedig azt a bizonyos urat illeti, ez az ur az risok kz tartozott. Mi tbb, a vi d m risok kz. Negyedik nap reggel haza jtt a vidm ris. Minthogy vadszatrl rkezett, a vastrl leszllva egy vadkereskedhz hajtatott, s megvett ott vadat s halat s mindent, ami j falat. D e a liliputi szemlyke m g folyva s? hallgatott. H m , valami veszedelmet rzek szimatolt a vidm ris, mint risok szoktk. A v i d m ris ravasz ember volt. Beszdre f o g o m birni t szlt flre, mint ahogy a sznpadon szoks. Aztn fenhangon igy folytatta : Menjnk el vacsorlni az Elkel Csimpnzhoz. A liliputi szemlyke flvette babakalapkjt s m e n t Ha egyszer krlnzek szlt ma gban m i n d e n m a j o m meghal rtem. Elmegy, de hallgatni fog. Amit a liliputi szemlyke fltett ma gban, annak m e g kellett trtnnie. N a g y o n fjt neki, h o g y hallgalnia k e l l ; de hallgatott. H a n e m azrt a vidm ris elgedet ten drzslgette roppant mancsait. A liliputi szemlyke tudniillik meg evett tizenhrom cukor-stemnyt, s a giardinettobl megette mg az aranyha lakat s a kis zszlt is. A baj n e m olyan nagy baj m o r gott k p n y e g e alatt a vidm ris. Aztn begngylgette a liliputi sze mlykt egy cigaretta-papirba, zsebre telte, s haza lpett vele. Otthon szpen, vigyzva, elbugyellta. megsimogatta a hajt, m e l y puha volt. mint a gub selyme, elaltatta, s igy drmgtt mag ban : Persze, persze. Mindez azrt van, mert, amikor vadszatra megyek, egye dl van szegnyke. s mrt van egyedl? Mert a liliputi papa s a liliputi m a m a hborsgban lnek. Egyik se jn hoz zm, mert mindegyik attl fl, h o g y a lnyuknl sszetallkoznak egymssal,

II.
A liliputi papa s a liliputi m a m a ugvanis mr tizennyolc v ta elvltn

G3

fettck. Rgi histria volt az. Valami brob dgnac i ur jtszott szerepet ebben a do logban, s liliputi m a m a utbb frjhez is ment a brobdignac-i rhoz. Sokig igen boldogan ltek, de vgre elhallo zott a brobdgnac i ur. Az is rgen voit. A liliputi m a m a mr csak arra emlke zett, hogy a brobdignac-i ur nagy volt, mi kn 5 egy rboc, de ht az risok is meg halnak, sajnos. N A vidm ris elment a liliputi pap hoz, s igy szlt "hozz : Lssa, liliputi papa, mindennek m a g a az oka. Mert maga. biztwiy, fenelegny volt annak idejn. De, tudja mit, mi megbocstunk. Bkljenek ki. \ Az igaz - s z l t a liliputi papa mindennek n vagyok az oka. A vidm ris azt mondta, hogy : , .lassu viz partot <*>s" (amit mg soha se ltott senki), majd egyet fordult s be lltott a liliputi mamhoz. Lssa, liliputi m a m a szlt hozz gyngden szegny n e m oka sem minek. j - Az igaz felelt a liliputi m a m a n e m oka semminek. E/ t mondta a brobdgnac i ember is, aki nagy volt. mi knt egy rboc, s mgis meghalt. Ez legalbb n e m halt meg je#yezte m e g a vidm ris. Az is valami felelt a liliputi n$i*ma.
! 4

liliputi szemly k rendes iUkenysin. rja volt. Eltnn az rban mindig eszbe jutottak a vidm ris sszes b nei. S egyszerre felcsattant : - Maga a brobdignac-i asszonynl veit ! Az ris eskdztt, hogy mr azt se tudja, merre van B r o b d g n a c Ezrt a szemtelensgrt inegbim hdet t; A liliputi szemlyke elbb csak a startt vgta hozz, de aztn a salts tlal is, s mind ezt megptolta egy tucat pohrral, Dieg kt boros veggel. O papa, nama. mily boldogtalan vagyok ! Majd srni kezdett, ahogy a kis br nyok srnak. A liliputi papa megijed!, hogy mindjrt sztolvad knnyekbe, M a liliputi mama, aki mr sok minden) ltott, megnyugtatta t. Hadd srjon egy kicsit ; ez hasznai a tdejnek. papa, mama. vigyetek haza ! El fog vlni t l e ! - rmldzit a liliputi p a p a Holnap eljvnk rte szlt bu sn a lilipuli mama. A vidm ris kiksrte a vendgit. Meg fogom t verni - szlt s ke zet szortott a liliputi papval. Majd megcskolta a liliputi mama kl kezt. Meg fogom t verni - szlt hozz biztatan.

Hl.

IV.
Ugy volt, hogy a liliputi papa s a li liputi m a m a kibkiilst bartsgos es tvel nnepk m e g a hallok. A vidm i i s kzen fogta a papt, s oda vezette :i mamhoz. . Bocsss meg szlt a liliputi papa. Igen pajkos fiu vagy felelt a lii pufi m a m a de isten ltja a lelkem : megbocstok. Az estebd oly szpen kezddit, mini egy storos nnep. ~ Mimiig tudtam, hogy egyszer jra fordul minden szlt a liliputi papa elgedetten, s jzen evett. D e az ra kilencet ttt, s ez az ra a
1

Msnap, mikor a liliputi papa s a lili puti m a m a karonfogva belltottak a vi dm rishoz, hogy haza vigyk a le nyukat : a liliputi szemlykt ott talltk ; T vidm ris lben. A liliputi szemlyke sugrzott aranyfsts kis szoknyjban, s a kt nftgy knnycsepp ragyogott, mint a rubint. - a legjobb ember a vilgon szlt halkan s n szeretem t. - C s u d l a t o s ! lmlkodott a lili puti pp. - Az lei ki>>s klns - feleli a li lipuli m a m a elmerengve.

i^tiiJietesi ij .*. UiGJOiiJti K O N Y V E K - r e : ^ ^ ^ vre K2., ltvxe ii 13. , egye#tvre ti < .>> > ; mely sszeg postautalvnyon ktJJdbet, Kiaddbivatai: Budapest, V , V I J T M K .csszrt 7*. S Z M
f

MBRUS ZOLTN knyvei

E G y - E G y KTET FZVE 8 KORONA

RVAIKIADAS Mindentt kaphat!

MIDS K I R L Y . Regny. 2 ktet. B E R Z S E N Y I BR S CSALDJA. Tollrajzok a mai B u d a p e s t r l . L O M V I L G . Elbeszlsek. SOLUS E R I S . Regny. A BERZSENYILENYOK TIZENKT VLEGNYE Tollrajzok a mai B u d a p e s t r l . T R P K S R I S O K . Elbeszlsek. SZI N A P S U G R . Regny. A G Y A N . Regny. 2 m egy k t e t b e n . G I R O F L S G I R O F L A . Regny. A T R E L M E S G R I Z E L D I S Z . Regny. 2 m egy k t e t b e n . L E N Y O K , A S S Z O N Y O K . Elbeszlsek. B U D A P E S T I M E S K . Elbeszlsek. F U R C S A E M B E R E K . Elbeszlsek. N A G Y V R O S I K P E K . Rajzok. A T E G N A P L E G E N D I . Rajzok. V E Z E T E L M K . Irodalmi k a r c o l a t o k . R G I S UJ V I L G . Elbeszlsek.

A M B R U S Z O L T N a modern irsmvszetnek a legelkelbb, legvltozatosabb s legfinomabb szvivje nlunk s przairink kzl a m a g y a r intelligencia legtbb joggal t t a r t j a a m a g a rjnak.

I I . vfolyam. 4 1 . szm.

Megjelenik minden msodik szombaton.

1919. mjus 10.

aaaDaaoaooDaaDDQaaaDDDDaaoaDoaoDaDaDaaoaaDDaoooD

Tanuljon trogatt
minden magyar!
A W G N E R - f l e trogat-iskola nemcsak trogatra, hanem kottra is megtant minden zenenevelt vagy kezdt a legrvidebb idn bell. gyes pldkkal magyarzza az iskola, miknt kell kottt olvasni s trogatzni ugy, hogy tantra egyltaln nincs szksg s mgis gyorsan tanulunk. A W G N E R - f l e trogat-iskola gynyr magyar npdalokat, ujabb magyar s rgi kurucdalokat tartalmaz, tbbek kztt:
Csillagfnyes nyri jjel. Messze mentl, nagyon messze Cserebogr, srga cserebogr. Ha majd egyszer a siromon. Valloms. Hrom hervadt rzsa. Frdik a holdvilg. Kk nefelejts Ugy mg sohasem volt. Ocskai brigadros. Hoffmann mesibl. Eredeti Rkczi-nta. Bordal a Bnkbn"-bi. Bihari kesergje. Tosca" operbl. Zsindelyezik a kaszrnya. Leszopom a j bort stb. stb. A Wgner-fle trogat iskola gynyr brk kal, nagy alakban, finom kivitelben, csekly 6 ko ronrt kaphat minden papir-, knyv- s zene mkereskednl, vagy a kiadnl.

WAGNER
orszgszerte elismert elsrend magyar hangszer- s beszlgpek ruhza

Budapest, VIII, Jzsef-krut 15.

Wgner-fle trogatk 500 koronig!