Buget total proiect Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 1. Resurse umane 1.

1 Salarii (salarii brute, inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal local)4 1.1.1 Tehnic 1.1.1.1manager Solicitant (14 luni * 100%, 8 ore/zi, 1000 EUR salariu pltit lunar) 1.1.1.2manager Partener 1 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.3 manager Partener 2 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.4 manager Partener 3 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.5. Asistent manager Solicitant (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.6. Asistent manager Partener 2 1.1.1.7. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.8. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.9. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.10 . responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.2 Administrativ/ personal suport 1.2 Salarii ( inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal expatriat/int.) Pe luna Pe luna Pe luna Pe luna Pe luna Pe luna Pe luna Pe luna Unitate Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul proiectului pe anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul liderului de proiect Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

Pe luna Pe luna 14 1000 14000

Pe luna

14

500

7000

Pe luna Pe luna

Pe luna Pe luna

Pe luna Pe luna

0 0

1.3 Per diems pentru misiuni/ deplasari5 1.3.1 n strintate (personal desemnat pentru aciune) 1.3.2 Local (personal desemnat pentru aciune) 1.3.3 Participani la seminar/conferin Subtotal Resurse umane 2. Transport6 2.1.Transport international 2.2 Transport local Subtotal Transport 3. Echipamente i bunuri7 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule 3.2 Mobilier, echipamente IT laptop multifunctionala 3.3 Masini, masini-unelte 3.4 Piese/echipamente pentru masini, masini-unelte 3.5 Altele (va rugam specificati) Subtotal Echipamente si bunuri

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe zi Pe zi Pe zi

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pe calatorie Pe luna

Pe calatorie Pe luna

Pe calatorie Pe luna

Pe vehicul Pe bucata

Pe vehicul Pe bucata

Pe vehicul Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

0 0 0 0

November 2010 124594585.xls.ms_office

Buget total proiect Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 4. Birou local8 4.1 Costuri vehicule9 4.2 Inchiriere spatiu birou10 4.3 Consumabile - produse de birotica 4.4 Alte servicii (tel/fax, electricitate/incalzire, intretinere/mentenanta)11 Subtotal Birou local 5. Alte costuri, servicii 5.1 Publicaii 5.2 Studii, cercetare 5.3 5.4 5.5 5.6
12

Bugetul proiectului pe anul 1 Anul 12 Costuri (in EUR) Unitate # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul liderului de proiect Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Toi anii Unitate # uniti Cost unitar (n EUR)

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Cheltuieli de audit13 Costuri de evaluare Traducere, interpreti Servicii financiare (costuri de garantie bancara etc.)

Pe proiect Pe proiect Pe proiect Pe proiect

5.7 Costuri pentru conferinte/seminarii14 seminar Chisinau work shop Cernauti 5.8. Actiuni de vizibilitate15

November 2010 124594585.xls.ms_office

Buget total proiect Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 5.9 Expertiz extern Unitate Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul proiectului pe anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul liderului de proiect Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) 0

November 2010 124594585.xls.ms_office

Buget total proiect Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 Subtotal Alte costuri, servicii 6. Altele Subtotal Altele 7. Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului (1-6) 8. Rezerva pentru situatii neprevazute (maximum 5% din 7, Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului)16 9. Costuri directe eligibile totale ale proiectului (7+ 8) 10. Costuri administrative (maximum 7% din 9, costuri directe eligibile totale ale proiectului)17 11. Costuri eligibile totale (9+10) * aceste coloane se vor multiplica pentru fiecare partener. Unitate Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul proiectului pe anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Bugetul liderului de proiect Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

1.

2. 3. 4.

Bugetul trebuie s includa toate costurile eligibile ale aciunii, nu doar contribuia Autoritii contractante. Descrierea elementelor trebuie s fie suficient de detaliat si toate elementele trebuie impartite n componentele lor principale. Numrul de uniti i costul unitar trebuie specificate pentru fiecare component n funcie de indicaiile oferite. Se pot insera linii suplimentare in cadrul fiecarui capitol bugetar, inclusiv sub-linii. V rugm nu tergei nicio linie colorata cu gri i verificai dac suma totala a bugetului este corect calculat. Aceast seciune trebuie completat dac aciunea va fi desfurat pe o perioad mai mare de 12 luni. Bugetul va fi intocmit n Euro, cu 2 zecimale. Costurile i costurile unitare vor fi rotunjite pn la cel mai apropiat euro cent. Salariile trebuie s fie cele practicate n mod normal de organizaii/instituii. Dac personalul nu lucreaz cu norma intreaga pentru proiect, procentul trebuie indicat mpreun cu descrierea elementului i reflectat n numrul de uniti (nu in costul unitar). Este recomandat sa se includa sub-linii pentru fiecare funcie din cadrul echipei de implementare. Descrierea costului pentru o funcie din cadrul echipei de implementare va face referire la partenerul de proiect care deine respectiva funcie i va indica de asemenea perioada de lucru (numrul de luni), norma intreaga/norma partiala (ca %), numrul de ore lucrate pe zi, salariul platit pe lun pentru respectiva funcie i pentru respectivul timp lucrat. A se vedea exemplul de mai jos : Exemplu: Costuri 1.1.1.1 Manager de proiect solicitant (RO) (12 luni * 100%, 8 ore/zi, 1000 EUR salariu pltit lunar) 1.1.1.2 Manager de proiect - P1 (MD) (12 luni * 50%, 4 ore / zi, 325 EUR part-time salariu pltit lunar) Unitate Pe luna Pe luna Nr de uniti 12 6 Cost unitar (n EUR) 1000 650 Costuri (n EUR) =12000 =3900

5.

Per diem-urile acoper cheltuielile de cazare, masa si transport local la locul unde se desfasoara misiunea i cheltuielile diverse, n cazul misiunilor care necesit sederea peste noapte n afara bazei de operaiuni. Calculul per diem-urilor i ratele aplicabile trebuie s se se bazeze pe cele care sunt n mod uzual practicate de beneficiar i de partenerii si si s respecte legislaia naional n vigoare i nu trebuie s depasc nivelurile publicate de CE la momentul semnrii contractului, disponibile la http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm 6. Cnd completai capitolul bugetar Transport, trebuie s indicai destinaia calatoriei. Costurile de transport acoper toate acele costuri legate de deplasarea la locul de destinaie: bilete de autobuz, tren, avion, nchiriere main, viz, asigurare de cltorie. Costurile de cltorie nu trebuie s le depasc pe cele practicate n mod normal de beneficiar sau de partenerii si, conform legislaiei naionale n vigoare, dup caz. Costurile de compensare a emisiilor de C02 aferente transportului aerian pot fi incluse. Compensarea emisiilor de CO2 va fi n acest caz realizat prin sprijinirea proiectelor de tip CDM/ Gold standard (trebuie inclus dovada ca i document justificativ) sau prin intermediul programelor companiilor aeriene, atunci cnd este posibil. Indicai locul de plecare i destinaia. Dac nu avei la dispoziie aceste informaii, introduceti o sum global. Costuri unitare recomandate: pe zbor, pe cltorie, pe luna, pe contract, pe km (dupa caz). 7. Costurile de achiziie sau nchiriere. Indicai denumirea echipamentelor care urmeaz s fie achizitionate i de ctre cine (liderul de proiect, partenerul 1 etc.). Dac acelai echipament urmeaz a fi achizitionat de parteneri din ri diferite, introducei sub-linii diferite care s indice, dac este cazul, costurile unitare diferite. Costuri unitare recomandate : pe bucat, pe contract (dup caz). 8. Costurile acoperite de acest capitol bugetar sunt eligibile numai dac biroul local este operational exclusiv n scopul proiectului, i dac poat fi prezentat o dovada scris in acest sens. n caz contrar, aceste costuri vor fi incluse n capitolul bugetar 10, costuri administrative. 9. Costurile legate de exploatarea vehiculelor ar trebui asociate cu costurile presupuse de achiziia unui vehicul dedicat exclusiv proiectului (prevzut n buget la linia 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule. n caz contrar, aceste costuri ar trebui sa fie incluse la capitolul bugetar 10 Costuri administrative. 10. Urmeaza a fi achizitionate conform Anexei IV. November 2010 11. Numai pentru spaiile de birou, care funcioneaza exclusiv n scopul proiectului. 124594585.xls.ms_office 12. Specificai. Sumele forfetare (nedefalcate) nu sunt admise. Toate serviciile subcontractate oferite de furnizori de servicii externi in baza regulilor de achiziie public detaliate n Anexa IV ar trebui sa fie indicate n acest capitol. Costuri unitare recomandate: pe unitate, pe serviciu, pe contract (dup caz), sau pe proiect n cazul serviciilor financiare. 13. Fiecare aciune trebuie s aloce costuri pentru verificarea cheltuielilor n bugetul solicitanilor i/sau partenerilor ucrainieni sau moldoveni. Costurile trebuie sa fie bazate pe preurilor reale de pia pentru acest tip de servicii.

Per diem-urile acoper cheltuielile de cazare, masa si transport local la locul unde se desfasoara misiunea i cheltuielile diverse, n cazul misiunilor care necesit sederea peste noapte n afara bazei de operaiuni. Calculul per diem-urilor i ratele aplicabile trebuie s se se bazeze pe cele care sunt n mod uzual practicate de beneficiar i de partenerii si si s respecte legislaia naional n vigoare i nu trebuie s depasc nivelurile publicate de CE la momentul semnrii contractului, disponibile la http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm 6. Cnd completai capitolul bugetar Transport, trebuie s indicai destinaia calatoriei. Costurile de transport acoper toate acele costuri legate de deplasarea la locul de destinaie: bilete de autobuz, tren, avion, nchiriere main, viz, asigurare de cltorie. Costurile de cltorie nu trebuie s le depasc pe cele practicate n mod normal de beneficiar sau de partenerii si, conform legislaiei naionale n vigoare, dup caz. Costurile de compensare a emisiilor de C02 aferente transportului aerian pot fi incluse. Compensarea emisiilor de CO2 va fi n acest caz realizat prin sprijinirea proiectelor de tip CDM/ Gold standard (trebuie inclus dovada ca i document justificativ) sau prin intermediul programelor companiilor aeriene, atunci cnd este Buget total proiect Bugetul proiectului pe anul 1 Bugetul posibil. Indicai locul de plecare i destinaia. Dac nu avei la dispoziie aceste informaii, introduceti o sum global. Costuri unitare recomandate: pe zbor, pe cltorie, pe luna, pe liderului de proiect contract, Toi anii Toi anii Anexa III. Bugetul actiunii1 pe km (dupa caz). Anul 12 7. Costurile de achiziie sau nchiriere. Indicai denumirea echipamentelor care urmeaz s fie achizitionate i de ctre cine (liderul de proiect, partenerul 1 etc.). Dac acelai echipament urmeaz a fi achizitionat de parteneri din ri diferite, introducei sub-linii diferite care s Costuri dac este cazul, costurile unitare diferite. Costuri unitare recomandate : pe bucat, pe indice, Cost unitar Cost unitar Costuri Cost unitar Unitate # uniti Unitate # uniti Unitate # uniti contract (dup caz). Costuri3 (in EUR) (n EUR) (in EUR) (n EUR) 8. Costurile acoperite de acest capitol bugetar sunt eligibile numai dac biroul(n EUR) local este operational exclusiv n scopul proiectului, i dac poat fi prezentat o dovada scris in acest sens. n caz contrar, aceste costuri vor fi incluse n capitolul bugetar 10, costuri administrative. 9. Costurile legate de exploatarea vehiculelor ar trebui asociate cu costurile presupuse de achiziia unui vehicul dedicat exclusiv proiectului (prevzut n buget la linia 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule. n caz contrar, aceste costuri ar trebui sa fie incluse la capitolul bugetar 10 Costuri administrative. 10. Urmeaza a fi achizitionate conform Anexei IV. 11. Numai pentru spaiile de birou, care funcioneaza exclusiv n scopul proiectului. 12. Specificai. Sumele forfetare (nedefalcate) nu sunt admise. Toate serviciile subcontractate oferite de furnizori de servicii externi in baza regulilor de achiziie public detaliate n Anexa IV ar trebui sa fie indicate n acest capitol. Costuri unitare recomandate: pe unitate, pe serviciu, pe contract (dup caz), sau pe proiect n cazul serviciilor financiare. 13. Fiecare aciune trebuie s aloce costuri pentru verificarea cheltuielilor n bugetul solicitanilor i/sau partenerilor ucrainieni sau moldoveni. Costurile trebuie sa fie bazate pe preurilor reale de pia pentru acest tip de servicii. 14. Ar trebui incluse costurile legate de organizarea tehnic/logistica a unui eveniment, ex. nchirierea spaiului, echipamente, traducere, catering, copiere/multiplicare etc. Nu includei costuri deja bugetate la alte linii bugetare. 15. Activitile de comunicare i vizibilitate ar trebui sa fie planificate i bugetate corespunztor pentru fiecare etap de implementare a proiectului. Aceste activiti nu ar trebui s se concentreze doar pe asigurarea publicitatii sustinerii financiare a UE pentru proiect, ci i pe rezultatele i impactul acestuia. V rugm luai aminte c Manualul de comunicare i vizibilitate pentru activitile externe ale UE este disponibil la urmtoarea adres web: http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_en.htm), iar Manualul de identitate vizual al Programului Ro-Ua-Md este disponibil la adresa de web: http://www.ro-ua-md.net/index.php?option=com_content&view=article&id=435&Itemid=332. 16. Sumele din acest capitol trebuie folosite numai cu autorizarea scris prealabil a Autoritii Comune de Management, sub forma unui act aditional la contractul de finantare nerambursabila. Costul aferent ar trebui s fie bazat pe o estimare realist. Dac nu luai n calcul nicio sum de bani ca rezerv pentru situaii neprevzute, nu bugetai nicio sum. 17. Costurile administrative sunt eligibile cu condiia s nu includ costuri alocate unui alt capitol bugetar de costuri directe eligibile. NB: Cand completai bugetul, v rugm s pstrai formatul furnizat fr a terge niciun capitol bugetar. V rugm s luai la cunotin c netransmiterea bugetului actiunii (incluzand fiele Bugetul aciunii, Justificarea bugetului aciunii i Surse de finanare) in fromatul corect poate conduce la respingerea solicitrii. Beneficiarul este unicul responsabil de corectitudinea informaiilor financiare incluse n aceste tabele. .

5.

Costuri (in EUR)

November 2010 124594585.xls.ms_office

Bugetul liderului de proiect pentru anul 1 Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 1. Resurse umane 1.1 Salarii (salarii brute, inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal local)4 1.1.1 Tehnic 1.1.1.1manager Solicitant (14 luni * 100%, 8 ore/zi, 1000 EUR salariu pltit lunar) 1.1.1.2manager Partener 1 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.3 manager Partener 2 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.4 manager Partener 3 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.5. Asistent manager Solicitant (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.6. Asistent manager Partener 2 1.1.1.7. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.8. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.9. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.10 . responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.2 Administrativ/ personal suport 1.2 Salarii ( inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal expatriat/int.) Pe luna Pe luna Unitate Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul 1 Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul 1 pentru anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

Pe luna

Pe luna Pe luna

Pe luna Pe luna

Pe luna Pe luna

1.3 Per diems pentru misiuni/ deplasari5 1.3.1 n strintate (personal desemnat pentru aciune) 1.3.2 Local (personal desemnat pentru aciune) 1.3.3 Participani la seminar/conferin Subtotal Resurse umane 2. Transport6 2.1.Transport international 2.2 Transport local Subtotal Transport 3. Echipamente i bunuri7 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule 3.2 Mobilier, echipamente IT laptop multifunctionala 3.3 Masini, masini-unelte 3.4 Piese/echipamente pentru masini, masini-unelte 3.5 Altele (va rugam specificati) Subtotal Echipamente si bunuri

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe calatorie Pe luna

Pe calatorie Pe luna

Pe calatorie Pe luna

Pe vehicul Pe bucata

Pe vehicul Pe bucata

Pe vehicul Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

November 2010 124594585.xls.ms_office

Bugetul liderului de proiect pentru anul 1 Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 4. Birou local8 4.1 Costuri vehicule9 4.2 Inchiriere spatiu birou10 4.3 Consumabile - produse de birotica 4.4 Alte servicii (tel/fax, electricitate/incalzire, intretinere/mentenanta)11 Subtotal Birou local 5. Alte costuri, servicii 5.1 Publicaii 5.2 Studii, cercetare 5.3 5.4 5.5 5.6
12

Buget partenerul 1 Toi anii

Buget partenerul 1 pentru anul 1 Anul 12 Costuri (in EUR) Unitate # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

Anul 12 Unitate # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

# uniti

Cost unitar (n EUR)

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Cheltuieli de audit13 Costuri de evaluare Traducere, interpreti Servicii financiare (costuri de garantie bancara etc.)

Pe proiect

Pe proiect

Pe proiect

5.7 Costuri pentru conferinte/seminarii14 seminar Chisinau work shop Cernauti 5.8. Actiuni de vizibilitate15

November 2010 124594585.xls.ms_office

Bugetul liderului de proiect pentru anul 1 Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 5.9 Expertiz extern Unitate Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul 1 Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul 1 pentru anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

November 2010 124594585.xls.ms_office

Bugetul liderului de proiect pentru anul 1 Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 Subtotal Alte costuri, servicii 6. Altele Subtotal Altele 7. Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului (1-6) 8. Rezerva pentru situatii neprevazute (maximum 5% din 7, Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului)16 9. Costuri directe eligibile totale ale proiectului (7+ 8) 10. Costuri administrative (maximum 7% din 9, costuri directe eligibile totale ale proiectului)17 11. Costuri eligibile totale (9+10) * aceste coloane se vor multiplica pentru fiecare partener. Unitate Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul 1 Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul 1 pentru anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

1.

2. 3. 4.

Bugetul trebuie s includa toate costurile eligibile ale aciunii, nu doar contribuia Autoritii contractante. Descrierea elementelor trebuie s fie suficient de detaliat si toate elementele trebuie impartite n componentele lor principale. Numrul de uniti i costul unitar trebuie specificate pentru fiecare component n funcie de indicaiile oferite. Se pot insera linii suplimentare in cadrul fiecarui capitol bugetar, inclusiv sub-linii. V rugm nu tergei nicio linie colorata cu gri i verificai dac suma totala a bugetului este corect calculat. Aceast seciune trebuie completat dac aciunea va fi desfurat pe o perioad mai mare de 12 luni. Bugetul va fi intocmit n Euro, cu 2 zecimale. Costurile i costurile unitare vor fi rotunjite pn la cel mai apropiat euro cent. Salariile trebuie s fie cele practicate n mod normal de organizaii/instituii. Dac personalul nu lucreaz cu norma intreaga pentru proiect, procentul trebuie indicat mpreun cu descrierea elementului i reflectat n numrul de uniti (nu in costul unitar). Este recomandat sa se includa sub-linii pentru fiecare funcie din cadrul echipei de implementare. Descrierea costului pentru o funcie din cadrul echipei de implementare va face referire la partenerul de proiect care deine respectiva funcie i va indica de asemenea perioada de lucru (numrul de luni), norma intreaga/norma partiala (ca %), numrul de ore lucrate pe zi, salariul platit pe lun pentru respectiva funcie i pentru respectivul timp lucrat. A se vedea exemplul de mai jos : Exemplu: Costuri 1.1.1.1 Manager de proiect solicitant (RO) (12 luni * 100%, 8 ore/zi, 1000 EUR salariu pltit lunar) 1.1.1.2 Manager de proiect - P1 (MD) (12 luni * 50%, 4 ore / zi, 325 EUR part-time salariu pltit lunar) Unitate Pe luna Pe luna Nr de uniti 12 6 Cost unitar (n EUR) 1000 650 Costuri (n EUR) =12000 =3900

5.

Per diem-urile acoper cheltuielile de cazare, masa si transport local la locul unde se desfasoara misiunea i cheltuielile diverse, n cazul misiunilor care necesit sederea peste noapte n afara bazei de operaiuni. Calculul per diem-urilor i ratele aplicabile trebuie s se se bazeze pe cele care sunt n mod uzual practicate de beneficiar i de partenerii si si s respecte legislaia naional n vigoare i nu trebuie s depasc nivelurile publicate de CE la momentul semnrii contractului, disponibile la http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm 6. Cnd completai capitolul bugetar Transport, trebuie s indicai destinaia calatoriei. Costurile de transport acoper toate acele costuri legate de deplasarea la locul de destinaie: bilete de autobuz, tren, avion, nchiriere main, viz, asigurare de cltorie. Costurile de cltorie nu trebuie s le depasc pe cele practicate n mod normal de beneficiar sau de partenerii si, conform legislaiei naionale n vigoare, dup caz. Costurile de compensare a emisiilor de C02 aferente transportului aerian pot fi incluse. Compensarea emisiilor de CO2 va fi n acest caz realizat prin sprijinirea proiectelor de tip CDM/ Gold standard (trebuie inclus dovada ca i document justificativ) sau prin intermediul programelor companiilor aeriene, atunci cnd este posibil. Indicai locul de plecare i destinaia. Dac nu avei la dispoziie aceste informaii, introduceti o sum global. Costuri unitare recomandate: pe zbor, pe cltorie, pe luna, pe contract, pe km (dupa caz). 7. Costurile de achiziie sau nchiriere. Indicai denumirea echipamentelor care urmeaz s fie achizitionate i de ctre cine (liderul de proiect, partenerul 1 etc.). Dac acelai echipament urmeaz a fi achizitionat de parteneri din ri diferite, introducei sub-linii diferite care s indice, dac este cazul, costurile unitare diferite. Costuri unitare recomandate : pe bucat, pe contract (dup caz). 8. Costurile acoperite de acest capitol bugetar sunt eligibile numai dac biroul local este operational exclusiv n scopul proiectului, i dac poat fi prezentat o dovada scris in acest sens. n caz contrar, aceste costuri vor fi incluse n capitolul bugetar 10, costuri administrative. 9. Costurile legate de exploatarea vehiculelor ar trebui asociate cu costurile presupuse de achiziia unui vehicul dedicat exclusiv proiectului (prevzut n buget la linia 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule. n caz contrar, aceste costuri ar trebui sa fie incluse la capitolul bugetar 10 Costuri administrative. 10. Urmeaza a fi achizitionate conform Anexei IV. November 2010 11. Numai pentru spaiile de birou, care funcioneaza exclusiv n scopul proiectului. 124594585.xls.ms_office 12. Specificai. Sumele forfetare (nedefalcate) nu sunt admise. Toate serviciile subcontractate oferite de furnizori de servicii externi in baza regulilor de achiziie public detaliate n Anexa IV ar trebui sa fie indicate n acest capitol. Costuri unitare recomandate: pe unitate, pe serviciu, pe contract (dup caz), sau pe proiect n cazul serviciilor financiare. 13. Fiecare aciune trebuie s aloce costuri pentru verificarea cheltuielilor n bugetul solicitanilor i/sau partenerilor ucrainieni sau moldoveni. Costurile trebuie sa fie bazate pe preurilor reale de pia pentru acest tip de servicii.

Per diem-urile acoper cheltuielile de cazare, masa si transport local la locul unde se desfasoara misiunea i cheltuielile diverse, n cazul misiunilor care necesit sederea peste noapte n afara bazei de operaiuni. Calculul per diem-urilor i ratele aplicabile trebuie s se se bazeze pe cele care sunt n mod uzual practicate de beneficiar i de partenerii si si s respecte legislaia naional n vigoare i nu trebuie s depasc nivelurile publicate de CE la momentul semnrii contractului, disponibile la http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm 6. Cnd completai capitolul bugetar Transport, trebuie s indicai destinaia calatoriei. Costurile de transport acoper toate acele costuri legate de deplasarea la locul de destinaie: bilete de autobuz, tren, avion, nchiriere main, viz, asigurare de cltorie. Costurile de cltorie nu trebuie s le depasc pe cele practicate n mod normal de beneficiar sau de partenerii si, conform legislaiei naionale n vigoare, dup caz. Costurile de compensare a emisiilor de C02 aferente transportului aerian pot fi incluse. Compensarea emisiilor de CO2 va fi n acest caz realizat prin sprijinirea proiectelor de tip CDM/ Gold standard (trebuie inclus dovada ca i document justificativ) sau prin intermediul programelor companiilor aeriene, atunci cnd este Bugetul liderului de proiect pentru anul 1 Buget posibil. Indicai locul de plecare i destinaia. Dac nu avei la dispoziie aceste informaii, introduceti o sum global. CosturiBuget partenerul 1 unitare recomandate: pe zbor, pe cltorie, pe luna, pe partenerul 1 pentru anul 1 contract, Toi anii Anexa III. Bugetul actiunii1 pe km (dupa caz). Anul 12 Anul 12 7. Costurile de achiziie sau nchiriere. Indicai denumirea echipamentelor care urmeaz s fie achizitionate i de ctre cine (liderul de proiect, partenerul 1 etc.). Dac acelai echipament urmeaz a fi achizitionat de parteneri din ri diferite, introducei sub-linii diferite care s indice, dac este cazul, costurile unitare diferite. unitar unitare recomandate : pe bucat, pe Cost unitar Costuri Cost Costuri Costuri Cost unitar Unitate # uniti Unitate # uniti Unitate # uniti contract (dup caz). Costuri3 (n EUR) operational exclusiv n scopul proiectului, i dac poat fi prezentat EUR) (in EUR) (n EUR) (in o dovada scris in acest sens. n (n EUR) 8. Costurile acoperite de acest capitol bugetar sunt eligibile numai dac biroul local este caz contrar, aceste costuri vor fi incluse n capitolul bugetar 10, costuri administrative. 9. Costurile legate de exploatarea vehiculelor ar trebui asociate cu costurile presupuse de achiziia unui vehicul dedicat exclusiv proiectului (prevzut n buget la linia 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule. n caz contrar, aceste costuri ar trebui sa fie incluse la capitolul bugetar 10 Costuri administrative. 10. Urmeaza a fi achizitionate conform Anexei IV. 11. Numai pentru spaiile de birou, care funcioneaza exclusiv n scopul proiectului. 12. Specificai. Sumele forfetare (nedefalcate) nu sunt admise. Toate serviciile subcontractate oferite de furnizori de servicii externi in baza regulilor de achiziie public detaliate n Anexa IV ar trebui sa fie indicate n acest capitol. Costuri unitare recomandate: pe unitate, pe serviciu, pe contract (dup caz), sau pe proiect n cazul serviciilor financiare. 13. Fiecare aciune trebuie s aloce costuri pentru verificarea cheltuielilor n bugetul solicitanilor i/sau partenerilor ucrainieni sau moldoveni. Costurile trebuie sa fie bazate pe preurilor reale de pia pentru acest tip de servicii. 14. Ar trebui incluse costurile legate de organizarea tehnic/logistica a unui eveniment, ex. nchirierea spaiului, echipamente, traducere, catering, copiere/multiplicare etc. Nu includei costuri deja bugetate la alte linii bugetare. 15. Activitile de comunicare i vizibilitate ar trebui sa fie planificate i bugetate corespunztor pentru fiecare etap de implementare a proiectului. Aceste activiti nu ar trebui s se concentreze doar pe asigurarea publicitatii sustinerii financiare a UE pentru proiect, ci i pe rezultatele i impactul acestuia. V rugm luai aminte c Manualul de comunicare i vizibilitate pentru activitile externe ale UE este disponibil la urmtoarea adres web: http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_en.htm), iar Manualul de identitate vizual al Programului Ro-Ua-Md este disponibil la adresa de web: http://www.ro-ua-md.net/index.php?option=com_content&view=article&id=435&Itemid=332. 16. Sumele din acest capitol trebuie folosite numai cu autorizarea scris prealabil a Autoritii Comune de Management, sub forma unui act aditional la contractul de finantare nerambursabila. Costul aferent ar trebui s fie bazat pe o estimare realist. Dac nu luai n calcul nicio sum de bani ca rezerv pentru situaii neprevzute, nu bugetai nicio sum. 17. Costurile administrative sunt eligibile cu condiia s nu includ costuri alocate unui alt capitol bugetar de costuri directe eligibile. NB: Cand completai bugetul, v rugm s pstrai formatul furnizat fr a terge niciun capitol bugetar. V rugm s luai la cunotin c netransmiterea bugetului actiunii (incluzand fiele Bugetul aciunii, Justificarea bugetului aciunii i Surse de finanare) in fromatul corect poate conduce la respingerea solicitrii. Beneficiarul este unicul responsabil de corectitudinea informaiilor financiare incluse n aceste tabele. .

5.

Costuri (in EUR)

November 2010 124594585.xls.ms_office

10

Buget partenerul n* Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 1. Resurse umane 1.1 Salarii (salarii brute, inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal local)4 1.1.1 Tehnic 1.1.1.1manager Solicitant (14 luni * 100%, 8 ore/zi, 1000 EUR salariu pltit lunar) 1.1.1.2manager Partener 1 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.3 manager Partener 2 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.4 manager Partener 3 (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.5. Asistent manager Solicitant (14 luni * 50%, 4 ore/zi, 325 EUR salariu pltit part-time) 1.1.1.6. Asistent manager Partener 2 1.1.1.7. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.8. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.9. responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.1.10 . responsabil Oragnizare cursuri seminarii work shop 1.1.2 Administrativ/ personal suport 1.2 Salarii ( inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal expatriat/int.) Pe luna Pe luna Unitate Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul n* pentru anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

Pe luna Pe luna

Pe luna Pe luna

1.3 Per diems pentru misiuni/ deplasari5 1.3.1 n strintate (personal desemnat pentru aciune) 1.3.2 Local (personal desemnat pentru aciune) 1.3.3 Participani la seminar/conferin Subtotal Resurse umane 2. Transport6 2.1.Transport international 2.2 Transport local Subtotal Transport 3. Echipamente i bunuri7 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule 3.2 Mobilier, echipamente IT laptop multifunctionala 3.3 Masini, masini-unelte 3.4 Piese/echipamente pentru masini, masini-unelte 3.5 Altele (va rugam specificati) Subtotal Echipamente si bunuri

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe zi Pe zi Pe zi

Pe calatorie Pe luna

Pe calatorie Pe luna

Pe vehicul Pe bucata

Pe vehicul Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

Pe bucata Pe bucata

November 2010 124594585.xls.ms_office

11

Buget partenerul n* Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 4. Birou local8 4.1 Costuri vehicule9 4.2 Inchiriere spatiu birou10 4.3 Consumabile - produse de birotica 4.4 Alte servicii (tel/fax, electricitate/incalzire, intretinere/mentenanta)11 Subtotal Birou local 5. Alte costuri, servicii 5.1 Publicaii 5.2 Studii, cercetare 5.3 5.4 5.5 5.6
12

Buget partenerul n* pentru anul 1 Anul 12 Costuri (in EUR) Unitate # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

Toi anii Unitate # uniti Cost unitar (n EUR)

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Pe proiect Pe luna Pe proiect Pe proiect

Cheltuieli de audit13 Costuri de evaluare Traducere, interpreti Servicii financiare (costuri de garantie bancara etc.)

Pe proiect

Pe proiect

5.7 Costuri pentru conferinte/seminarii14 seminar Chisinau work shop Cernauti 5.8. Actiuni de vizibilitate15

November 2010 124594585.xls.ms_office

12

Buget partenerul n* Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 5.9 Expertiz extern Unitate Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul n* pentru anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

November 2010 124594585.xls.ms_office

13

Buget partenerul n* Anexa III. Bugetul actiunii1 Costuri3 Subtotal Alte costuri, servicii 6. Altele Subtotal Altele 7. Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului (1-6) 8. Rezerva pentru situatii neprevazute (maximum 5% din 7, Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului)16 9. Costuri directe eligibile totale ale proiectului (7+ 8) 10. Costuri administrative (maximum 7% din 9, costuri directe eligibile totale ale proiectului)17 11. Costuri eligibile totale (9+10) * aceste coloane se vor multiplica pentru fiecare partener. Unitate Toi anii # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR) Unitate

Buget partenerul n* pentru anul 1 Anul 12 # uniti Cost unitar (n EUR) Costuri (in EUR)

1.

2. 3. 4.

Bugetul trebuie s includa toate costurile eligibile ale aciunii, nu doar contribuia Autoritii contractante. Descrierea elementelor trebuie s fie suficient de detaliat si toate elementele trebuie impartite n componentele lor principale. Numrul de uniti i costul unitar trebuie specificate pentru fiecare component n funcie de indicaiile oferite. Se pot insera linii suplimentare in cadrul fiecarui capitol bugetar, inclusiv sub-linii. V rugm nu tergei nicio linie colorata cu gri i verificai dac suma totala a bugetului este corect calculat. Aceast seciune trebuie completat dac aciunea va fi desfurat pe o perioad mai mare de 12 luni. Bugetul va fi intocmit n Euro, cu 2 zecimale. Costurile i costurile unitare vor fi rotunjite pn la cel mai apropiat euro cent. Salariile trebuie s fie cele practicate n mod normal de organizaii/instituii. Dac personalul nu lucreaz cu norma intreaga pentru proiect, procentul trebuie indicat mpreun cu descrierea elementului i reflectat n numrul de uniti (nu in costul unitar). Este recomandat sa se includa sub-linii pentru fiecare funcie din cadrul echipei de implementare. Descrierea costului pentru o funcie din cadrul echipei de implementare va face referire la partenerul de proiect care deine respectiva funcie i va indica de asemenea perioada de lucru (numrul de luni), norma intreaga/norma partiala (ca %), numrul de ore lucrate pe zi, salariul platit pe lun pentru respectiva funcie i pentru respectivul timp lucrat. A se vedea exemplul de mai jos : Exemplu: Costuri 1.1.1.1 Manager de proiect solicitant (RO) (12 luni * 100%, 8 ore/zi, 1000 EUR salariu pltit lunar) 1.1.1.2 Manager de proiect - P1 (MD) (12 luni * 50%, 4 ore / zi, 325 EUR part-time salariu pltit lunar) Unitate Pe luna Pe luna Nr de uniti 12 6 Cost unitar (n EUR) 1000 650 Costuri (n EUR) =12000 =3900

5.

Per diem-urile acoper cheltuielile de cazare, masa si transport local la locul unde se desfasoara misiunea i cheltuielile diverse, n cazul misiunilor care necesit sederea peste noapte n afara bazei de operaiuni. Calculul per diem-urilor i ratele aplicabile trebuie s se se bazeze pe cele care sunt n mod uzual practicate de beneficiar i de partenerii si si s respecte legislaia naional n vigoare i nu trebuie s depasc nivelurile publicate de CE la momentul semnrii contractului, disponibile la http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm 6. Cnd completai capitolul bugetar Transport, trebuie s indicai destinaia calatoriei. Costurile de transport acoper toate acele costuri legate de deplasarea la locul de destinaie: bilete de autobuz, tren, avion, nchiriere main, viz, asigurare de cltorie. Costurile de cltorie nu trebuie s le depasc pe cele practicate n mod normal de beneficiar sau de partenerii si, conform legislaiei naionale n vigoare, dup caz. Costurile de compensare a emisiilor de C02 aferente transportului aerian pot fi incluse. Compensarea emisiilor de CO2 va fi n acest caz realizat prin sprijinirea proiectelor de tip CDM/ Gold standard (trebuie inclus dovada ca i document justificativ) sau prin intermediul programelor companiilor aeriene, atunci cnd este posibil. Indicai locul de plecare i destinaia. Dac nu avei la dispoziie aceste informaii, introduceti o sum global. Costuri unitare recomandate: pe zbor, pe cltorie, pe luna, pe contract, pe km (dupa caz). 7. Costurile de achiziie sau nchiriere. Indicai denumirea echipamentelor care urmeaz s fie achizitionate i de ctre cine (liderul de proiect, partenerul 1 etc.). Dac acelai echipament urmeaz a fi achizitionat de parteneri din ri diferite, introducei sub-linii diferite care s indice, dac este cazul, costurile unitare diferite. Costuri unitare recomandate : pe bucat, pe contract (dup caz). 8. Costurile acoperite de acest capitol bugetar sunt eligibile numai dac biroul local este operational exclusiv n scopul proiectului, i dac poat fi prezentat o dovada scris in acest sens. n caz contrar, aceste costuri vor fi incluse n capitolul bugetar 10, costuri administrative. 9. Costurile legate de exploatarea vehiculelor ar trebui asociate cu costurile presupuse de achiziia unui vehicul dedicat exclusiv proiectului (prevzut n buget la linia 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule. n caz contrar, aceste costuri ar trebui sa fie incluse la capitolul bugetar 10 Costuri administrative. 10. Urmeaza a fi achizitionate conform Anexei IV. November 2010 11. Numai pentru spaiile de birou, care funcioneaza exclusiv n scopul proiectului. 124594585.xls.ms_office 12. Specificai. Sumele forfetare (nedefalcate) nu sunt admise. Toate serviciile subcontractate oferite de furnizori de servicii externi in baza regulilor de achiziie public detaliate n Anexa IV ar trebui sa fie indicate n acest capitol. Costuri unitare recomandate: pe unitate, pe serviciu, pe contract (dup caz), sau pe proiect n cazul serviciilor financiare. 13. Fiecare aciune trebuie s aloce costuri pentru verificarea cheltuielilor n bugetul solicitanilor i/sau partenerilor ucrainieni sau moldoveni. Costurile trebuie sa fie bazate pe preurilor reale de pia pentru acest tip de servicii.

14

Per diem-urile acoper cheltuielile de cazare, masa si transport local la locul unde se desfasoara misiunea i cheltuielile diverse, n cazul misiunilor care necesit sederea peste noapte n afara bazei de operaiuni. Calculul per diem-urilor i ratele aplicabile trebuie s se se bazeze pe cele care sunt n mod uzual practicate de beneficiar i de partenerii si si s respecte legislaia naional n vigoare i nu trebuie s depasc nivelurile publicate de CE la momentul semnrii contractului, disponibile la http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm 6. Cnd completai capitolul bugetar Transport, trebuie s indicai destinaia calatoriei. Costurile de transport acoper toate acele costuri legate de deplasarea la locul de destinaie: bilete de autobuz, tren, avion, nchiriere main, viz, asigurare de cltorie. Costurile de cltorie nu trebuie s le depasc pe cele practicate n mod normal de beneficiar sau de partenerii si, conform legislaiei naionale n vigoare, dup caz. Costurile de compensare a emisiilor de C02 aferente transportului aerian pot fi incluse. Compensarea emisiilor de CO2 va fi n acest caz realizat prin sprijinirea proiectelor de tip CDM/ Gold standard (trebuie inclus dovada ca i document justificativ) sau prin intermediul programelor companiilor aeriene, atunci cnd este Buget partenerul n* Buget partenerul recomandate: pe posibil. Indicai locul de plecare i destinaia. Dac nu avei la dispoziie aceste informaii, introduceti o sum global. Costuri unitare n* pentru anul 1 zbor, pe cltorie, pe luna, pe contract, Toi anii Anexa III. Bugetul actiunii1 pe km (dupa caz). Anul 12 7. Costurile de achiziie sau nchiriere. Indicai denumirea echipamentelor care urmeaz s fie achizitionate i de ctre cine (liderul de proiect, partenerul 1 etc.). Dac acelai echipament urmeaz a fi achizitionat de parteneri din ri diferite, introducei sub-linii diferite care s indice, dac este cazul, costurile unitare diferite. Costuri unitare recomandate : pe bucat, pe Cost unitar Costuri Cost unitar Costuri Unitate # uniti Unitate # uniti contract (dup caz). Costuri3 (n este (in EUR) (n EUR) (in EUR) 8. Costurile acoperite de acest capitol bugetar sunt eligibile numai dac biroul localEUR) operational exclusiv n scopul proiectului, i dac poat fi prezentat o dovada scris in acest sens. n caz contrar, aceste costuri vor fi incluse n capitolul bugetar 10, costuri administrative. 9. Costurile legate de exploatarea vehiculelor ar trebui asociate cu costurile presupuse de achiziia unui vehicul dedicat exclusiv proiectului (prevzut n buget la linia 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule. n caz contrar, aceste costuri ar trebui sa fie incluse la capitolul bugetar 10 Costuri administrative. 10. Urmeaza a fi achizitionate conform Anexei IV. 11. Numai pentru spaiile de birou, care funcioneaza exclusiv n scopul proiectului. 12. Specificai. Sumele forfetare (nedefalcate) nu sunt admise. Toate serviciile subcontractate oferite de furnizori de servicii externi in baza regulilor de achiziie public detaliate n Anexa IV ar trebui sa fie indicate n acest capitol. Costuri unitare recomandate: pe unitate, pe serviciu, pe contract (dup caz), sau pe proiect n cazul serviciilor financiare. 13. Fiecare aciune trebuie s aloce costuri pentru verificarea cheltuielilor n bugetul solicitanilor i/sau partenerilor ucrainieni sau moldoveni. Costurile trebuie sa fie bazate pe preurilor reale de pia pentru acest tip de servicii. 14. Ar trebui incluse costurile legate de organizarea tehnic/logistica a unui eveniment, ex. nchirierea spaiului, echipamente, traducere, catering, copiere/multiplicare etc. Nu includei costuri deja bugetate la alte linii bugetare. 15. Activitile de comunicare i vizibilitate ar trebui sa fie planificate i bugetate corespunztor pentru fiecare etap de implementare a proiectului. Aceste activiti nu ar trebui s se concentreze doar pe asigurarea publicitatii sustinerii financiare a UE pentru proiect, ci i pe rezultatele i impactul acestuia. V rugm luai aminte c Manualul de comunicare i vizibilitate pentru activitile externe ale UE este disponibil la urmtoarea adres web: http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_en.htm), iar Manualul de identitate vizual al Programului Ro-Ua-Md este disponibil la adresa de web: http://www.ro-ua-md.net/index.php?option=com_content&view=article&id=435&Itemid=332. 16. Sumele din acest capitol trebuie folosite numai cu autorizarea scris prealabil a Autoritii Comune de Management, sub forma unui act aditional la contractul de finantare nerambursabila. Costul aferent ar trebui s fie bazat pe o estimare realist. Dac nu luai n calcul nicio sum de bani ca rezerv pentru situaii neprevzute, nu bugetai nicio sum. 17. Costurile administrative sunt eligibile cu condiia s nu includ costuri alocate unui alt capitol bugetar de costuri directe eligibile. NB: Cand completai bugetul, v rugm s pstrai formatul furnizat fr a terge niciun capitol bugetar. V rugm s luai la cunotin c netransmiterea bugetului actiunii (incluzand fiele Bugetul aciunii, Justificarea bugetului aciunii i Surse de finanare) in fromatul corect poate conduce la respingerea solicitrii. Beneficiarul este unicul responsabil de corectitudinea informaiilor financiare incluse n aceste tabele. .

5.

November 2010 124594585.xls.ms_office

15

Justificarea Bugetului aciunii Costuri 1. Resurse umane 1.1 Salarii (salarii brute, inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal local) 1.1.1 Tehnic 1.1.2 Administrativ/ personal suport 1.2 Salarii ( inclusiv asigurrile sociale i alte costuri conexe, personal expatriat/int.) 1.3 Per diems pentru misiuni/ deplasari 1.3.1 n strintate (personal desemnat pentru aciune) 1.3.2 Local (personal desemnat pentru aciune) 1.3.3 Participani la seminar/conferin Subtotal Resurse umane 2. Transport 2.1.Transport international 2.2 Transport local Subtotal Transport 3. Echipamente i bunuri7 3.1 Achizitionare sau inchiriere de vehicule 3.2 Mobilier, echipamente IT 3.3 Masini, masini-unelte 3.4 Piese/echipamente pentru masini, masini-unelte 3.5 Altele (va rugam specificati) Subtotal Echipamente si bunuri 4. Birou local 4.1 Costuri vehicule 4.2 Inchiriere spatiu birou 4.3 Consumabile - produse de birotica 4.4 Alte servicii (tel/fax, electricitate/incalzire, intretinere/mentenanta) Subtotal Birou local 5. Alte costuri, servicii 5.1 Publicaii 5.2 Studii, cercetare 5.3 Cheltuieli de audit 5.4 Costuri de evaluare 5.5 Traducere, interpreti 5.6 Servicii financiare (costuri de garantie bancara etc.) 5.7 Costuri pentru conferinte/seminarii 5.8. Actiuni de vizibilitate 5.9 Expertiz extern Subtotal Alte costuri, servicii 6. Altele Numele partenerului Clarificarea elementelor bugetului
1

Toi anii Justificarea costurilor estimate2

Subtotal Altele 7. Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului (1-6) 8. Rezerva pentru situatii neprevazute (maximum 5% din 7, Subtotal costuri directe eligibile ale proiectului)16 9. Costuri directe eligibile totale ale proiectului (7+ 8) 10. Costuri administrative (maximum 7% din 9, costuri directe eligibile totale ale proiectului)17 11. Costuri eligibile totale (9+10)

1. Furnizati o clarificare sub forma narativa a fiecarui element de buget, demonstrnd necesitatea costurilor i felul n care se relaioneaz cu aciunea (ex.
prin referine la activitile din Descrierea aciunii). 2. Justificai calculul costurilor estimative. Nu uitai c estimarea trebuie s se bazeze pe costuri reale, dup cum se specifica n seciunea 2.1.4 a Ghidului solicitantului.

November 2010 124594585.xls.ms_office

16

November 2010 124594585.xls.ms_office

17

Sursele de finanare preconizate i centralizatorul costurilor estimate

Anexa B1. Tabel: Buget - Surse de finanare

Suma (n EUR) Procent % % % %
2

A.Contribuie total UE, solicitata prin prezenta aplicatie

0.00

Contribuia financiara UE aferenta Solicitantului (nume sau acronim, ar) Contribuia financiara UE aferenta Partenerului 1 (nume sau acronim, ar) Contribuia financiara UE aferenta Partenerului 2 (nume sau acronim, ar) Contribuia financiara UE aferenta Partenerului 3 (nume sau acronim, ar)

% 0.00 % % % %

B. Contributia financiara totala a partenerilor

Contribuia financiar a Solicitantului (nume sau acronim, ar) Contribuia financiar a Partenerului 1 (nume sau acronim, ar) Contribuia financiar a Partenerului 2 (nume sau acronim, ar) Contribuia financiar a Partenerului 3 (nume sau acronim, ar) din care:
3

C.Contribuia financiara a partenerilor care urmeaza a fi identificata din alte surse (instituii/organizaii, state membre)
C1.Contribuii din partea altor instituii/organizaii sau state membre Solicitant Numele donatorului Condiii Condiii Condiii Condiii

% 0.00 0.00 % % % % %

Partener 1(nume sau acronim, Numele donatorului ar) Partener 2(nume sau acronim, Numele donatorului ar) Partener 3(nume sau acronim, ar)
4

Numele donatorului

D. TOTAL GENERAL (A+B) Contribuii n natur5 NOT:

0.00

100.00%

A.Contribuia total cutat i acordat de UE pentru acest solicitare nu trebuie s reprezinte mai mult de 90% din costurile totale eligibile ale aciunii B.Contribuiile financiare totale ale partenerilor trebuie s reprezinte minim 10% din costurile totale eligibile ale aciunii. Acestea pot fi furnizate de solicitant i/sau de parteneri din surse proprii i/sau din alte surse precum organizaii/instituii, state membre, dup cum este prezentat n seciunea C. C. Contribuia din alte surse este inclus n contribuia financiar total a partenerilor. Contribuia de la bugetul de stat al Romniei pentru beneficiarii/partenerii romni, acordata conform Legii romne nr. 105/2011 va fi acordat dup aprobarea raportului aferent cererii finale de plat pentru implementarea proiectului. D. Totalul general va fi calculat dup cum urmeaz: A+B
1. Contribuia total maxim a UE nu poate depi 90% din bugetul aciunii. 2. V rugm adugai oricte rnduri sunt necesare. 3. V rugm adugai oricte rnduri sunt necesare. 4. V rugm adugai oricte rnduri sunt necesare. 5. V rugm enumerai toate contribuiile n natur, dac este cazul. Contribuiile n natur nu sunt considerate cheltuieli efective i nu reprezint costuri eligibile. Contribuiile n natur nu pot fi considerate drept co-finanare de ctre solicitant. n ciuda celor de mai sus, dac rezumatul aciunii propus de solicitant prevede contribuii n natur, respectivele contribuii trebuie asigurate exact cum sunt descrise n aplicatie (Partea B. Cererea de finantare, seciunea 2, punctul 2.1), dar nu vor fi luate n calcul ca i cheltuial eligibil.

NOT:V rugm verificai dac totalul general este identic cu totalul costurilor eligibile (linia bugetara 11) din Fia 1 Bugetul aciunii

Compatibility Report for Annex B Buget P3 .xls Run on 21-01-2011 21:17 The following features in this workbook are not supported by earlier versions of Excel. These features may be lost or degraded when you save this workbook in an earlier file format. Minor loss of fidelity Some cells or styles in this workbook contain formatting that is not supported by the selected file format. These formats will be converted to the closest format available. # of occurrences 40