ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

PROGRAMA HIDROLOGICO INTERNACIONAL

PROGRAMA UNESCO/OEA ISARM AMERICAS ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE LAS AMERICAS

ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMERICAS Evaluacion Preliminar

(Versin 04/17/06)

Editado por: Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos,Alice Aureli, Michela Miletto, Maria Concepcion Donoso, Alfonso Rivera y Ofelia Tujchneider

(todos los mapas deben ser revisados)

Montevideo/Washington DC

Ruego revisen cada nombre e instituicin PROGRAMA UNESCO/OEA ISARM Amricas (Acuferos Transfronterizos de las Amricas)
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, Ciencia y Cultura UNESCO Andras Sollguy Nagy Director de la Divisin de Ciencias del gua Alice Aureli Hydrogeologa Maria Donoso Hidrologa Regional ROSTLAC Organizacin de los Estados Americanos OEA Thomas Scott Vaughan Director del Depto. de Desarrollo Sostenible DDS Jorge Rucks Jefe rea Geogrfica Amrica Latina DDS Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos Especialista Principal en Recursos Hdricos DDS Coordinador General del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas Michela Milleto Especialista en guas Subterraneas DDS Lyda Ugas Asistente Tcnica DDS Asociacin Internacional de Hidrogelogos AIH Shammy Puri Coordinador del Programa ISARM Autores principales de los pases participantes ARGENTINA Oflia Tujchneider UNL/CONICET BELIZE Ramn Frutos BNMS BOLIVIA Juan Torres SERGEOMIN BRASIL Jlio Thadeu Kettelhut CANAD Alfonso Rivera CHILE Jaime Muoz DGA REPUBLICA DOMINICANA Francisco Rodriguez INDRI SURINAME Moekiran A. Amatali HRD URUGUAY Juan Ledesma DINAM/IGE UNITED STATES John M. Klein y Norman - USGS PARAGUAY Celso Velazquz SEAM PERU Edwin Zenteno Tupio INRENA COLOMBIA Hugo Caas Cervantes IDEAM COSTA RICA Rodrigo Calvo Porras ICE ECUADOR Napolen Burbano Ortiz INAMHI EL SALVADOR Ana Deysi Lopez SNET GUATEMALA Fulgencio Garavito INSIVUMEH GUYANA Dilip Jaigopaul HS HAITI Yvelt Chery SNER HONDURAS Franklin Amaya INETER MXICO Rubn Chves Guillen CNA NICARAGUA Silvia Elena Martinez Espana DGRH PANAMA Hilda Candanedo ANA

VENEZUELA Fernando A. D. Rodriguez DECH/MA IGRAC Jac Van der Gun Director

ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

PROGRAMA HIDROLOGICO INTERNACIONAL

PROGRAMA UNESCO/OEA ISARM AMERICAS ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE LAS AMERICAS

ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMERICAS Evaluacion Preliminar

(Versin 29/3/06)

Editado por: Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos,Alice Aureli, Michela Miletto, Maria Concepcion Donoso, Alfonso Rivera y Ofelia Tujchneider

(todos los mapas deben ser revisados)

Mayo 2006

Lyda, favor traducir para el espaol. PREFACIO This book is a regional assessment of the water-environment-geographic interactions of groundwater resources crossing geographical boundaries in the Americas. It is developed in consideration of the audience: high-level national decision-makers in the countries that have transboundary aquifers; regional agencies that are parties to multilateral agreements and other involved agencies concerned with sustainable development, e.g., UNESCO, GEF, OAS, UNEP, UNDP, WB. This is the first attempt to synthesize the current knowledge of the transboundary aquifers of the Americas, their location, environment, and the status of the management, or lack of, of the groundwater resources shared by two or more countries in the region. The descriptions are preliminary. Every effort has been made to follow a common presentation, however given the various levels of available information, this was not always possible. The book attempts to provide a science-based overview and a collective understanding of the groundwater resources found in transboundary aquifers, and to settle the ground to help support sustainable use and protection. It presents the state of knowledge of the groundwater transboundary resources of the Americas at the regional scale and the knowledge gaps. Transboundary groundwater management in the Americas is truly dynamic, a range of national, regional, and global institutions are generally established to consider surface water, but few of them have been adapted to consider groundwater. In some cases, governmental and/or research institutions have attempted to manage transboundary aquifers through cooperation amongst the countries involved. The regional overviews briefly describe these attempts. Rather than presenting a detailed and thorough hydro geological description of the transboundary aquifers of the Americas, this book is intended as a reference inventory book with the objective of future resources management. In particular, this inventory as of January 2006, seeks to establish a framework for cooperation among countries in the Americas and as a pool of knowledge to be used for integrated management of water resources and a sustainable used of these aquifers in the region. In preparing this book, a clear will to cooperate in transboundary issues was perceived among the participants of the American countries with the support of UNESCO and the Organization of American States - OAS.

ii

iii

Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMERICAS Evaluacin Preliminar Contenido Pagina PREFACIO 1. INVENTARIO DE LOS ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS 1.1. Acuferos Transfronterizos 1.2. Antecedentes 1.3. Anlisis de la informacin 2. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE NORTEAMERICA Visin sub-regional 2.1. CA-EUA 1. Abbostford-Sumas; 2. Okanagan-Osoyoos; 3. Grand Forks; 4. Poplar; 5. Estevan; 6. Cambrian Ordovician; 7. Chateauguay 2.2. MX-EUA 1. San Diego-Tijuana; 2. Cuenca Baja del Ro Colorado; 3. Sonoyta-Papagos; 4. Nogales; 5. Santa Cruz; 6. San Pedro; 7. Conejos Mdanos-Bolsn de la Mesilla; 8. Bolsn del Hueco-Valle de Jurez; 9. Edwards-Trinity-El Burro; 10. Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande. 3. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DEL CARIBE Visin sub-regional 3.1. HT-DO 1. Masacre; 2. Artibonito; 3. Los Lagos; 4. Pedernales 4. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE CENTROAMERICA Visin sub-regional 4.1. GTMX 1. Soconusco-Suchiate-Coatn; 2. Chicomuselo- SeleguaCuilco; 3. Ocosingo-Usumacinta-Pocom-Ixcam; 4. Marques de Comillas-Chixoy-Xaclbal 5. Boca del Cerro-San Pedro; 6. La TrinitariaNenton 4.2. BZ-GT-MX 1. Pennsula de Yucatn-Candelaria-Hondo 4.3. GT-BZ 1. Mopan-Belice; 2. Pucila-Moho; 3. Sarstun; 4. Temash 4.4. GTHN 1. Motagua; 2. Chiquimula-Copan Ruinas 4.5. GT-HN-SV 1. Esquipulas-Ocotepeque-Citala 4.6. SVGT 1. Ostua-Metapan; 2. Rio Paz 4.7. HNNI 1. Estero Real Rio Negro 4.8. CRPA 1. Sixaola 5. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE SUDAMERICA Vision sub-regional 5.1. CO-PA 1. El Choco-Darien 5.2. CO-VE 1.Tachira-Pamplonita; 2. Guajira 5.3. BR-GY-VE 1. Grupo Roraima iv

5.4. BR-GY 1. Boa Vista-Serra do Tucano-North Savanna 5.5. GY-SU 1. Zanderiji; 2. Coesewijne; 3. A-sand/B-sand 5.6. BR-GF 1. Costeiro 5.7. CO-EC 1. Tulcn-Ipiales 5.8. EC-PE 1. Zarumilla; 2. Puyango-Tumbes-Chira-Catamayo 5.9. BO-BR-CO-EC-PE-VE 1- Amazonas 5.10. BO-PE 1. Titicaca 5.11. BO-BRPY 1. Pantanal 5.12. BO-PY 1. Agua Dulce 5.13. BO-CL 1. Ollague-Pastos Grandes 5.14. CL-PE 1. Concordia-Escritos- Caplina 5.15. BR-PY 1. Aquidaban-Aquidauana; 2. Caiua/Bauru-Acaray 5.16. AR-BR-PY-UY 1. Guarani; 2. Serra Geral 5.17. BR-UY 1. Litoraneo-Chuy; 2. Permo-carbonifero 5.18. AR-UY 1. Litoral Cretacico; 2. Salto-Salto Chico 5.19. AR-BO 1. Puneos 5.20. AR-BO-PY 1. Yrenda-Toba- Tarijeno 5.21. ARCL 1. El Cndor-Caadon del Cndor 6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 7. AUTORES E INSTITUCIONES PARTICIPANTES 8. LISTA DE SIGLAS Y SITES

1. INVENTARIO DE LOS ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS 1.1 Acuferos transfronterizos Las aguas subterrneas constituyen noventa y ocho por ciento del volumen total de agua dulce disponible en todo el planeta. Estn almacenadas en acuferos ubicados a diferentes niveles de profundidad, desde acuferos bajos, no confinados, ubicados a slo algunos metros de profundidad, hasta sistemas confinados que estn a varios kilmetros por debajo de la superficie. Se pueden encontrar aguas subterrneas en casi cualquier parte, ya sea que se trate de zonas hmedas, ridas o semiridas. (Lyda, favor traducir) En las Amricas y en el Caribe el agua subterrnea es un recurso vital ACUFEROS que desempea un papel estratgico As derived from Latin, aqui and fere which cada vez ms importante para el contains water, it is a finite permeable rock desarrollo sostenible. En general, los (sand, gravel, bedrock) fully saturated with problemas que afectan a las aguas water and capable of storing and transmitting subterrneas se relacionan con la large quantities of water. It can be a layer, a falta de informacin. Muchas veces, formation or a group of formation. It is limited datos que son vitales para el manejo in space at the top, at the bottom and on the del agua estn fragmentados o no se sides. It is by no means infinite, its geometric encuentran disponibles. La falta de must be defined in particular in the case of informacin afecta la forma en que los polticos y el pblico perciben a transboundary aquifers. este valioso recurso subterrneo, limitando la comprensin de su importancia para la seguridad alimenticia y el alivio de la pobreza. Esto generalmente se traduce en polticas fragmentadas y ausencia de estrategias de manejo a largo plazo. A pesar de estos impedimentos, hay fundamentos para un desarrollo futuro. La base tecnolgica y cientfica de la que se dispone para el manejo de los sistemas de aguas subterrneas es cada vez ms consistente. Las ciencias relacionadas con las aguas subterrneas han generado avances en la comprensin generalizada de los sistemas acuferos, facilitando la identificacin y el desarrollo de estrategias sostenibles de explotacin. Se puede delinear la extensin y geometra de los acuferos y sus zonas de recarga y a su vez determinar los volmenes de agua almacenada. Se pueden estimar y vigilar las caractersticas fsicas y qumicas del agua almacenada, incluyendo el trazado de contaminantes y sus movimientos, as como tambin las tasas de recarga. Cada vez ms los pases americanos estn tomando en cuenta los adelantos cientficos en la formacin de sus marcos de regulacin y sus estrategias de manejo de recursos hdricos, lo cual refleja el deseo de enfrentar los problemas relacionados con las aguas subterrneas de manera coherente e integrada. Muchos de los acuferos ms importantes de las Amricas son transfronterizos o sea son compartidos por uno o mas pases. Al igual como sucede con cualquier otro recurso transfronterizo, el manejo de estos acuferos requiere de la colaboracin entre varias instituciones nacionales y entre los diferentes pases involucrados. 1

Este desafo es aun mayor debido a que no existe ningn marco legal internacional que haga referencia especfica a los acuferos transfronterizos. A pesar de esta ausencia, en aos recientes los recursos hdricos subterrneos transfronterizos han recibido ms atencin por parte de la comunidad internacional (Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo, 2002; III Foro Mundial del Agua, Kyoto, 2003). Por otra parte, la Comisin de Derecho Internacional de la Organizacin de las Naciones Unidas (conocida por su acrnimo ingls UN ILC) ha designado un subcomit especial para que revise las leyes existentes en materia de recursos naturales transfronterizos, con los acuferos transfronterizos como tema particular de atencin. Igualmente UNESCO est asistiendo a la UN ILC en la redaccin de varios artculos que podran conformar el ncleo de una futura convencin sobre los acuferos transfronterizos y su gestion. Los acuferos transfronterizos tambin representan una oportunidad de integracin y colaboracin regional entre los usuarios del agua.

1.2. Antecedentes
El Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas es una iniciativa que fue presentada por UNESCO/IHP conjuntamente con la Secretaria General de la Organizacin de Estados Americanos/Departamento de Desarrollo Sostenible-OEA/DDS, durante el Taller sobre Acuferos Transfronterizos que tuvo lugar durante el XXXII Congreso IAH/ALHSUD Aguas Subterrneas y Desarrollo Humano realizado en la ciudad de Mar del Plata, Argentina, en octubre del ao 2002. Los principales objetivos del Programa son: Alcanzar un mejor conocimiento sobre las aguas subterrneas transfronterizas de las Amricas desde el punto de vista cientfico, ambiental, legal e institucional Obtener y validar informacin para la elaboracin del Inventario de los Acuferos Transfronterizos de las Amrcias. Seleccionar casos de estudio prioritarios con el fin de implementar proyectos piloto en diversas regiones de las Americas.

El Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas (Acuiferos Transfronterizos de las Amricas) est conformado por un Comit de Coordinacin y por Coordinadores Nacionales de los pases escogidos por los Puntos Focales del Programa Hidrologico Internacional-PHI y de la Red Interamericana de Recursos Hdricos-RIRH. Inicialmente se solicito a los Coordinadores de los pases el desarrollo de cuestionarios con informacin tcnica sobre los acuferos transfronterizos conocidos. Esta informacin fue presentada en el 1er. Taller de Coordinacin realizado en Montevideo, Uruguay, del 24 al 25 de setiembre de 2003 en donde se identificaron ..acuiferos transfronterizos. (completar)

El 2do. Taller de Coordinacin se realizo en El Paso, Texas, EUA, del 10 al 12 de noviembre de 2004, all el numero de acuferos identificados alcanzo a Del 30 de noviembre al 02 de diciembre de 2005, en Sao Paulo, Brasil, se realiz el III. Taller de Coordinacin, durante el cual se analisaron los resultados del trabajo de integracin de informacin entre los coordinadores de los pases identificndose 68 acuferos transfronterizos en las Amricas y establecindose la base para la preparacin de este libro, con la cooperacin de IGRAC en la preparacin de los mapas. 1.3. Anlisis de la informacin To inventory the current knowledge of transboundary aquifers in the Americas, from Canada to Argentina /Chile, for a total of 24 countries is not a trivial task. The level of groundwater knowledge in the Americas is very dispersed. Thus, to prepare a general overview of the continent several common aspects were considered in the descriptions, among them, clima, paisaje, poblacion, demanda de agua, significado del agua subterraneana en la zona, caracteristicas hidrologicas y geologicas del acuifero transfronterizo: The issues of data uncertainty and data gaps were addressed on a country-by-country basis and when relevant information was unavailable, an effort was made to provide a rough estimate based on hydrogelogical expertise, state of current understanding and indirect indicators e.g., groundwater use. The significance of the transboundary aquifer systems in the Americas is quite dissimilar. While in some cases, those resources are the main source of water supply, USA-Mexico, in others they are virtually untouched eg. Amazon aquifer. The level of cooperation varies from none to full developed strategies where three levels of society: science, government and social elements cooperate to assess and manage their transboundary aquifers. Currently, there is no perceived conflict among countries having shared aquifers. In fact, some local or national institutions coupled with ad hoc approach of individual stakeholder groups, illustrate that transboundary groundwater management is functioning quite well e.g., Canada-EUA y Mexico-EUA. In other cases, there is a strong will to cooperate in assessing, sharing of data and eventual resource joint management practices, such Brazil, Paraguay, Uruguay and Argentina. The map of the transboundary aquifers of the Americas is shown in figure 1 next page. At this scale, the exact aquifer systems can not be shown with precision, thus, only small circles or polygons are used to indicate their location, with the exception of very large transboundary aquifers. This adopted strategy does not show the relative importance of "local, shallow aquifers" as compared to "important transboundary aquifers". which could be regarded contradictory.

On the other hand, the representation of a number of cartographic or hydrogeological issues, can be found in individual maps at the end of each template of a given transboundary aquifers. When possible, the selected level of scale was chosen at the regional scale, however, local and global scales were accepted when the aquifer system was considered important. Each individual template shows the national boundaries, with a simplified presentation of the hydrogeology. A schematic cross section of the system is also shown so that the decision makers can appreciate the 3-dimensions in the management of aquifers and the temporal issues. The templates were designed as fact sheets to follow a common description and trends, and were written as case studies. There is a brief introduction with the aquifer location and a description of the role of groundwater and the environment. The introduction is followed by a detailed description of the aquifer characteristics, including aquifer materials; size; thickness; productivity; vulnerability; water demand; type of water use; quality and quantity concerns. The last section of the fact sheet describes the significance environmental, social, and political of the transboundary aquifer system, including the main issues of the region. This is the key message for the intended audience. A list of the most relevant publications on the aquifer described in the fact sheet if any, is provided, as well for further reading. Finally, a map, and in some cases, a three-dimensional diagrammatic figure is given at the end of the fact sheet to better appreciate some of the boundary issues. The names of the transboundary aquifers were not adopted following a common characteristic. In most cases, the names are reported as they are currently known. In others, the name was given based on hydrogeological characteristics, such hydraulic connectivity, aquifer type or hydrostratigraphy following main geologic formations. It was observed that in some countries the names are given following names of established watersheds or river basins. It must be warned here that although in some cases, aquifers are indeed located within a given watershed this could be misgiving and prompted to misinterpretation, in particular in cases where these cross geographical boundaries. In addition to the names, aquifer thickness is generally based on well logs only which add a certain level of uncertainty. The aquifer extension in the surface area is another level of uncertainty which must be considered in transboundary issues. Finalmente debemos tomar en cuenta que este libro es un primer intento de reunir de manera clara y exhaustiva la informacin disponible a principios de 2006 sobre los acuferos transfronterizos de las Amricas y debe servir de base para el desarrollo del conocimiento sobre este tema.

(Lyda favor traducir) Os aquferos transfronteiros identificados nas Amricas, no incio de 2006, podem ser divididos de vrias maneiras, considerando o aspecto regional encontram-se:

Amrica do Norte: 18 aquferos transfronteirios; Amrica Central: 19 aquferos transfronteirios; Caribe: 4 aquferos transfronteirios; Amrica do Sul: 29 aquferos transfronteirios.

Na Amrica do Norte os aqferos transfronteirios esto apenas entre dois pases devido a localizao geogrfica desses pases. O mesmo ocorre no Caribe, onde apenas uma ilha dividida entre dois pases: Hispaniola. No caso da Amrica Central foram identificados dois aqferos divididos entre trs pases. Os demais aqferos so compartidos apenas por dois pases. Na Amrica do Sul existem aqferos transfronteirios compartidos por 2, 3, 4 e at 6 pases, em funo das suas dimenses. Nas pginas seguintes so apresentadas a relao dos aqferos transfronteirioes das Amricas, o cdigo correspondente a cada um, a denominao ou denominaes porque so conhecidos e os pases que os competem. O mapa geral e os mapas de cada aqfero foram preparados incialmente pelos organismos responsveis de cada pase e, em seguida, adaptados pelo IGRAC. Como dito anteriormente os limites ainda so preliminares mas j do uma indicao das extenses de cada um.

ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE LAS AMRICAS AL 1/1/06

AMERICA DEL NORTE/NORTH AMERICA 1N 2N 3N 4N 5N 6N 7N 8N 9N Abbostford-Sumas Okanagan-Osoyoos Grand Forks Poplar Estevan Cambrian - Ordovician Chateauguay Tijuana-San Diego Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande Masacre Artibonito Soconusco-Suchiate-Coatan Chicomuselo-CuilcoSelegua Ocosingo-UsamacintaPojom-Ixcan Marques de ComillasChixoy-Xaclbal Boca del Cerro-San Pedro La Trinitaria-Nenton Peninsula de YucatanCandelaria-Hondo Mopan-Belice Pucila-Moho El Choco-Darien Tachira-Pamplonita Guajira Grupo Roraima Boa Vista-Serra do TucanoNorth Savanna Zanderji Coesewijne A-sand Costeiro Tulcan-Ipiales Zarumilla Puyango-Tumbes-ChiraCatamayo Amazonas Titicaca Pantanal Canada-United States Canada-United States Canada-United States Canada-United States Canada-United States Canada-United States Canada-United States Mexico-United States Mexico-United States 11N 12N 13N 14N 15N 16N 17N 18N Cuenca Baja del Rio Colorado Sonoyta-Papagos Nogales Santa Cruz San Pedro Conejos Medanos-Bolsn de la Mesilla Bolsn del Hueco-Valle de Jurez Edwards-Trinity-El Burro Mexico-United States Mexico-United States Mexico-United States Mexico-United States Mexico-United States Mexico-United States Mexico-United States Mexico-United States

CARIBE/CARIBBEAN 1CB 2CB 1C 2C 3C 4C 5C 6C 8C 9C 10C 1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S 8S 9S 10S 11S 12S 13S 14S 15S Haiti-Rep. Dominicana Haiti-Rep. Dominicana Guatemala-Mexico Guatemala-Mexico Guatemala-Mexico Guatemala-Mexico Guatemala-Mexico Guatemala-Mexico Guatemala-MexicoBelice Guatemala-Belice Guatemala-Belice Colombia-Panama Colombia-Venezuela Colombia-Venezuela Brasil-Guyana-Venezuela Brasil-Guyana Guyana-Surinam Guyana-Surinam Guyana-Surinam Brasil-Guyana Francesa Colombia-Ecuador Ecuador-Per Ecuador-Peru Bolivia-Brasl-ColombiaEcuador-Per-Venezuela Bolivia-Per Bolivia-Brasl-Paraguay 3CB 4CB 11C 12C 13C 14C 15C 16C 17C 18C 19C 16S 17S 18S 19S 20S 21S 22S 23S 24S 25S 26S 27S 28S 29S Los Lagos Pedernales Sarstun Temash Motagua Chiquimula-Copan Ruinas Esquipulas-OcotepequeCitala Ostua-Metapan Rio Paz Estero Real-Rio Negro Sixaola Agua Dulce Ollague-Pastos Grandes Concordia EscritosCaplina Aquidauana-Aquidaban Caiua-Bauru-Acaray Guarani Serra Geral Litoraneo-Chuy Permo-carbonifero Litoral-cretcico Salto-Salto Chico Puneos Yrenda-Toba -Tarijeno El Cndor-Caadon del Cndor Haiti-Rep.Dominicana Haiti-Rep. Dominicana Guatemala-Belice Guatemala-Belice Guatemala-Honduras Guatemala-Honduras Guatemala-Honduras-El Salvador El Salvador-Guatemala El Salvador-Guatemala Honduras-Nicaragua Costa Rica-Panam Bolivia-Paraguay Bolivia-Chile Chile-Per Brasl-Paraguay Brasl-Paraguay Argentina-Brasl-ParaguayUruguay Argentina-Brasl-ParaguayUruguay Brasl-Uruguay Brasl-Uruguay Argentina-Uruguay Argentina-Uruguay Argentina-Bolivia Argentina-Bolivia-Paraguay Argentina-Chile

AMERICA CENTRAL/CENTRAL AMERICA

AMERICA DEL SUR/SOUTH AMERICA

(rehacer) ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMERICAS

2. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE NORTEAMERICA (Ruego Alfonso, Chavez Guillen y Norman prepararen en 1 pagina una visin subregional)

10

2.1. CANADA ESTADOS UNIDOS SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO ABBOSTFORD-SUMAS CANADA-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Abbostford-Sumas esta ubicado entre la Provincia del Sudoeste de la Columbia Britanica y al Noroeste del estado de Washington. Abastece cerca de 10, 000 personas en EUA y de 100, 000 en Canad por un valor total de aproximadamente 234,420 m3/da en promedio anual, equivalente a 85 Mm3/a. Se trata de un gran acuifero no-confinado de cerca de 100 km2; compuesto de arena y gravas, cuyo volumen total es de ca 3.7 km3. La recarga proviene de Canad y es entre 650 y 1150 Mm./a lo que equivale a 30 a 60 Mm3/a; el flujo es de Norte a Sur. Es altamente vulnerable a la contaminacin como resultado de labores agrcolas y tambin a la migracin de contaminantes como consecuencia de sobre-explotacin a nivel local. Un equipo internacional coopera en la gestin del acuifero por medio de un intercambio regular de informacin y mutua toma de decisiones. Las incertidumbres estn relacionadas al volumen del acuifero, su sostenibilidad y a los impactos del bombeo en la migracin contaminante, y en la calidad del agua subterrnea.

Referencias:

Scibek, J., and Allen, D.M. 2005. Numerical groundwater flow model of theAbbotsfordSumas aquifer, central Fraser Lowland of BC, Canada, and Washington State, US. Final report to Environment Canada, Vancouver, BC, 211 pp.

Autores: Alfonso Rivera,GSC/anada John M. Klein,USGS/UA

11

12

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO OKANAGAN-OSOOYOS CANADA-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Okanagan-Osoyoos esta localizado principalmente en la zona Sur Central de la Provincia de la Columbia Britnica en Canad y en la zona Nor Central del Estado de Washington en los EUA. El clima en esta regin es semi-rido. La Cuenca Okanagan tiene cerca de 8000 km2, se extiende por el Estado de Washington y su mayor extensin hacia el Sur define el rea del acuifero Osooyos. El rea del acuifero es de aproximadamente 25 km2 con un espesor de 100 a 500 m. El sistema acuifero multicapa esta conformado de sedimentos no consolidados dentro de la cuenca hidrogrfica Okanagan. La recarga ocurre en Canad y la direccin del flujo es hacia el Sur. La demanda de agua actualmente es moderada, en Canad su uso es de ca 63 Mm3/a, y no hay un uso significativo del agua subterrnea en el lado de EUA. La cuenca Okanagan se enfrenta a un incremento de la poblacin debido a las condiciones climticas favorables y al desarrollo creciente de viedos. Hay preocupacin acerca del impacto del desarrollo de aguas subterrneas con respecto al uso y calidad del Lago Okanagan, y tambin por el impacto del cambio climtico en la demanda de agua. El desarrollo futuro podra impactar el Lago y el flujo de Canad hacia los EUA.

Referencias:

York G. and A. Murray, 1993. A Preliminary Land Use Assessment for Osoyoos BC 1993 by George York, and Osoyoos Pilot Pesticide Study 1993, by, A Report on the Osoyoos Region Lake Water Quality Pesticides and Groundwater 1993 by Okanagan University College Water Quality Technology Groundwater Monitoring Project 1989: Monitoring Well Construction Project. Hodge, W.S., 1985. Assessment of Water Quality and Identification of Water Quality Concerns and Problem Areas-Osoyoos. Hodge, W.S., 1985. Groundwater Quality Monitoring and Assessment Program-Osoyoos.

Autores: Alfonso Rivera, GSC/Canada John M. Klein, USGS/EUA

13

14

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO GRAND FORKS CANADA-EUA El Acuifero Transfronterizo Grand Forks esta localizado entre la zona Sur-Central de las Provincias de Columbia Britnica en Canad y la parte Nor-Central del Estado de Washington en los EUA donde se encuentra un clima semi-rido. La extensin del acuifero es de 34 km2 y tiene un espesor de 50-100 metros. Se trata de un acuifero aluvial compuesto de sedimentos no consolidados. La porcin principal del acuifero se ubica en Canad, principalmente alrededor de Grand Forks, Columbia Britanica, con solo una presencia local en EUA. La recarga ocurre en Canad y la direccin del flujo es de Este hacia el Sur dentro de los EUA.En la parte de EUA se estima que el flujo es a lo largo de los Ros Granby y Kettle hacia el Este y luego hacia el Sur dentro de los EUA. El volumen del acuifero es de 1.7 km3 y la recarga esta entre 30 a 120 mm/a La demanda de agua en la region es alta y es para uso multiple; la explotacin del acuifero en Canad es de un mximo de 21,500 m3/da durante el verano, y mucho menos el resto del ano. En los EUA es un acuifero de interes solamente local; en esta area el uso de la tierra es principalmente para la agricultura. Este acuifero no ha sido estudiado mucho en los EUA porque no ha sido considerado como un sistema acuifero mayor. El problema principal en el lado de Canad esta relacionado al cambio climtico y como esto impacta en el flujo y en su disponibilidad. Esos impactos han sido estudiados con modelos numricos (Allen y Scibek 2004) para permitir una mejor evaluacin y comprensin de los presupuestos que se designen para el agua y la incorporacin de los cambios durante las estaciones vs la demanda de agua subterrnea. El Acuifero Grand Forks fue seleccionado como caso de estudio debido a que tiene disponible una excelente base de datos, al hecho de que la comunidad se abastece del agua subterrnea para uso domestico e irrigacin y a su condicin de acuifero transfronterizo. Referencias:

Allen, D. y Scibek, J., 2004. Climate Change and Groundwater: A Modelling Approach for Identifying Impacts and Resource Sustainability in the Central Interior of British Columbia. Report prepared for: Climate Change Action Fund, Natural Resources Canada. Simon Fraser University, March 2004, 381 p.

Autores: Alfonso Rivera, GSC/Canada John M. Klein, USGS/EUA 15

16

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO POPLAR CANADA-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Poplar (Ravenscrag hacia el Este) ocupa un tercio dentro de la porcin superior de la Provincia de Saskatchewan en Canada y dos tercios se encuentran en el estado de Montana en los EUA. Descripcin: no hay informacin disponible al momento. Un comit bilateral ha sido formado; su principal tarea es la de implementar e intercambiar informacin para el monitoreo. No existe una accin definida todava.

Autores: Alfonso Rivera, GSC/Canada John M. Klein, USGS/EUA

17

18

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO ESTEVAN CANADA-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Estevan esta localizado entre la Provincia de Saskatchewan en Canada y en el Estado de North Dakota en los EUA. Abarca cerca de 70-kms de largo y ms de 4-kms de ancho con un grosor de 80 m. La explotacin de este acuifero en el lado canadiense es de 37.5 Mm3/a

Referencias: Maathuis, H. and van der Kamp, G. 2003. Groundwater resource evaluations of the Estevan Valley aquifer in southeastern Saskatchewan; a 40-year historical perspective. Proceedings 4th Joint IAH/CNC-CGS Conference, Winnipeg, Volume I, pp. 293 - 296. (CD-rom)

Autores: Alfonso Rivera, GSC/Canada John M. Klein, USGS/EUA

19

20

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CAMBRIAN-ORDOVICIAN CANADA-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Cambriano-Ordoviciano es un gran sistema acuifero localizado entre las Provincias de Saskatchewan y Manitoba en Canad y los estados de Montana, Wyoming, Dakota del Norte y Dakota del Sur en los EUA. La designacin y nombres dados a este sistema acufero son diferentes en cada lado de la frontera. El nombre Cambriano es dado en el lado americano al acufero que en el lado Canadiense se llama Winnipeg (tomando el nombre de la ciudad) el cual es esencialmente compuesto de las mismas areniscas en ambos lados de la frontera. La otra denominacin Ordoviciano es dada en los EUA mientras que en Canad este mismo es conocido como el acufero Carbonatado. De hecho, el termino Ordoviciano hace referencia a la edad geolgica pero esta formacin esta intercalada entre pizarras o lutitas, prcticamente impermeables, y rocas carbonatadas muy permeables. Este gran sistema acuifero confinado forma una sinclnale con axis suroeste-noreste, por un largo de ca 1400 kms desde el Norte de Wyoming al Norte de Manitoba, atravesando cuatro estados y dos provincias. El Sistema es generalmente confinado y compuesto de areniscas, pizarras, calizas y dolomitas con una superficie de ca 500,000 km2 de la cual el 75% esta en el lado de EUA y el 25% en el lado Canadiense. El agua del subsuelo fluye a travs de la frontera generalmente hacia Canad desde los EUA y se estima en 0.5 m3/s,. La transmisividad del sistema esta estimada en 100 m2/d. El sistema tiene una recarga combinada, a escala regional en los EUA, y a escala local en Canad, creando un delicado equilibrio (cantidad y calidad) en las reas canadienses de descarga. La extraccin actual en el lado de EUA es desconocida, mientras en el lado de Canada (Cd. de Winnipeg) el uso domestico y de irrigacin ha variado en el tiempo entre menos de 4,500 m3/da y 45,000 m3/da. Estas cifras se applican solamente al acufero conocido como Ordoviciano en los EUA y como Carbonatado en Canad. La demanda de agua es baja, pero se observa un aumento en la provincia de Manitoba en Canad, mientras, por lo que se refiere a la calidad de las aguas, hay problemas de salinidad en la regin canadiense. Las aguas del sistema acuferos tienen uso mltiple en toda la regin y su vulnerabilidad es considerada alta. El sistema es importante a todos los niveles, local, regional y global. Referencias: Kennedy, P.L., 2003. Groundwater flow and transport model of the Red River/Interlake Area in Southern Manitoba. Ph.D. Thesis, Department of Civil Engineering, University of Manitoba. Autores: Alfonso Rivera, GSC/Canada Norman Grannemann, John M. Klein, USGS/EUA

21

22

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CHTEAUGUAY

CANADA-EUA El Sistema Acufero Transfronterizo Chteauguay esta localizado al Sur-Oeste de Montreal en Canad y se extiende hacia la frontera de los EUA en el Estado de Nueva York. La regin es de una poblacin relativamente densa con ca 100,000 habitantes en el lado Canadiense, de los cuales el 65% depende del subsuelo como fuente principal de suministro de agua. El uso aproximado de agua del subsuelo es de 15 Mm3/a en el lado de Canad solamente. El rea total del acuifero es de 2500 km2, 55% (1375 km2) en la Provincia de Qubec en Canad y 45% (1125 km2) en el Estado de Nueva York en los EUA. Tiene un espesor medio de 500 m. La productividad es alta y su vulnerabilidad es de baja a moderada. La preocupacin por conservar su calidad y cantidad es a nivel regional y local respectivamente. El acufero esta constituido por niveles de turba, arena y gravas superpuestas por rocas arenarias, calizas y dolomitas no consolidadas. La recarga es de 80 mm en el lado Canadiense, equivalente a 200 Mm3/a. El acufero es muy importante para Canad en la Provincia de Qubec en donde la demanda de agua es alta para uso mltiple, menos importante en EUA; sin embargo, la cooperacin binacional esta aumentando el conocimiento actual para asegurar un manejo sostenible y su proteccin. El agua subterrnea almacenada es de 1,250 km3 en Canad, y de 37.5 km3 en EUA.

Referencias: Nastev, et al. 2004. Hydrogeological overview of the Chteaguay River Transboundary Aquifers, Canada-USA. 5th Joint IAH-CNC/CGS Conference, October 24-28, 2004. Qubec city, Qubec, Canada

Autores: Alfonso Rivera, GSC/Canada John M. Klein, USGS/EUA

23

24

2.2. MEXICO ESTADO UNIDOS SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SAN DIEGO-TIJUANA EUA - MEXICO El Sistema Acufero Transfronterizo San Diego-Tijuana se localiza en la porcin sur del estado de California en los EUA y en la porcin norte del estado de Baja California en Mxico. En esta regin el clima es seco y la agricultura es la actividad principal. La demanda de agua entre la poblacin es alta en ambos pases, concentrndose en las ciudades de San Diego en los EUA y Tijuana en Mxico. El acufero est conformado por materiales aluviales en los valles y por conglomerados en las terrazas y lomeros adyacentes. Su extensin superficial es reducida y su espesor en territorio mexicano es de unos 300 m, en la planicie de San Diego su espesor es menor. A Mxico le corresponde la parte aguas arriba del sistema. La extraccin de agua subterrnea es mayor en territorio mexicano, aunque disminuy al incrementarse la importacin de agua desde la cuenca del Ro Colorado para el abastecimiento de Tijuana. La salinidad del agua subterrnea aumenta con la profundidad en territorio mexicano; en la planicie costera de San Diego se registra la presencia de intrusin de agua marina en la faja costera. El crecimiento urbano de Tijuana ha originado una contaminacin creciente del acufero y el ascenso de los niveles freticos provocado por las fugas en las redes hidrulicas. El sistema es importante para el desarrollo urbano en ambos pases, aunque se tiende a incrementar la importacin de agua. El impacto transfronterizo actual o potencial est relacionado con la calidad del agua que cruza la frontera internacional de Mxico-EUA, por el riesgo de contaminacin asociado con la descarga de las aguas subterrneas de Tijuana. Referencias: Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico del Valle de Tijuana en el Estado de Baja California Norte. 1979. Comisin Nacional del Agua. Estudios de Nuevas Fuentes de Abastecimiento para las Ciudades Fronterizas del Estado de Baja California Norte. 1998. Comisin Nacional del Agua. Estudio de Reactivacin de Redes de monitoreo Piezomtrico de los Acuferos de los Valles de Mexicali, Tijuana y Tecate, B.C. 1999 Autores: Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico John Klein, USGS/EUA 25

26

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CUENCA BAJA DEL RIO COLORADO EUA - MEXICO
El Sistema Acufero Transfronterizo Cuenca Baja del Ro Colorado se localiza en la porcin Sur de los estados de California y Arizona en los EUA y en la porcin Norte de los estados de Baja California y Sonora en Mxico. El clima es seco, con precipitacin pluvial menor que 200 mm/a y evaporacin potencial mayor que 2000 mm/a. La densidad de poblacin es baja, y la actividad principal en ambos pases es la agricultura. El acufero est constituido por clsticos no consolidados depositados en el delta del ro Colorado y en la fosa del Saltn; en la porcin mexicana tiene gran extensin y espesor de varios cientos de metros. Aunque la recarga natural es muy escasa, el riego de una gran superficie con agua derivada del ro Colorado ha generado una cuantiosa recarga incidental, por filtracin en canales y retorno de excedentes de riego en terrenos de gran capacidad de infiltracin. La extraccin de agua subterrnea es mayor en territorio mexicano (900 Mm3/a). La salinidad del agua subterrnea se ha incrementado por el lavado de suelos agrcolas y la infiltracin de aguas del drenaje agrcola (1000-2400/ppm) y se ha identificado contaminacin difusa originada por las prcticas agrcolas. El sistema ha sido estudiado en ambos pases por instituciones oficiales y acadmicas, por lo que se dispone de amplia informacin respecto a su recarga, descarga, extraccin, funcionamiento hidrodinmico y calidad de agua subterrnea, as como de modelos de simulacin. El sistema reviste gran importancia para el desarrollo agrcola, especialmente en territorio mexicano. El riesgo de impacto transfronterizo es muy serio, porque una fraccin importante de la recarga de la porcin mexicana del sistema procede de los EUA; de hecho hay obras en proyecto que reducirn significativamente la alimentacin subterrnea que recibe Mxico, por lo que se estn contemplando medidas de mitigacion y hay enrgica oposicin social en ambos pases por parte de grupos ecologistas. El tema es objeto de negociacin en el seno de la Comisin Internacional de Lmites y Aguas entre Mxico y los EUA desde hace ms de 20 aos. A pesar de ello, puede convertirse en asunto de litigio internacional. Referencias: Comision Nacional del Agua. Efectos del Revestimiento del Canal Todo Americano sobre Territorio Mexicano. 1991. Comision Nacional del Agua. Actualizacin del Estudio Geohidrolgico de la Cuenca Baja del Ro Colorado, B.C. 1996. Comision Nacional del Agua. Estudio de Reactivacin de Redes de Monitoreo Piezomtrico de los acuferos de los Valles de Mexicali-Mesa Arenosa, B.C.-Sonora; Ro Santa Cruz, Sonora; Tijuana y Tecate, B.C. 1999. Contrato FUMEC-99-01. Autores: Rubn Chvez Guillen, CNA/ Mxico John Klein, USGS/EUA

27

28

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SONOYTA-PAPAGOS MEXICO-EUA El Sistema Acufero Transfronterizo Sonoyta-Ppagos est ubicado en la porcin Norte del estado de Sonora en Mxico y en la porcin Sur del estado de Arizona en los EUA. La densidad de poblacin es baja en ambos pases, y la agricultura es la actividad principal. En territorio de EUA existe una reservacin india. El clima de la regin es seco. El acufero est formado por materiales aluviales. Su extensin superficial es reducida; su espesor es de varias decenas a ms de 200 m. La porcin aguas arriba corresponde a EUA. La extraccin de agua subterrnea es mas importante en territorio mexicano, el uso principal del agua es agrcola. La calidad del agua vara en la zona, siendo comn la presencia de agua salobre debido a la aridez de la regin. El sistema es importante para la poblacin de la Reserva de los indios Papagos en territorio de EUA y para la poblacin rural en Mxico. El incremento en la extraccin del agua en EUA implicara una reduccin de la alimentacin que recibe la porcin mexicana del sistema.

Referencias:

Comisin Nacional del Agua. Actualizacin del estudio geohidrolgico del ro Sonoyta, Son. 1978. Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de Fuentes de Abastecimiento de Agua Potable para el Poblado de Puerto Peasco, Sonora. 1979. Comisin Nacional del Agua. Informe de la prospeccin y levantamientos geolgicos y geofsicos en el rea de Pinacate-Papagos, Sonora.1981 Comisin Nacional del Agua. Censo de Captaciones de Aguas Subterrneas y Coleccin de Datos Geohidrolgicos en la Zona de Puerto Peasco, Sonora. 1997.

Autores: Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico John Klein, USGS/EUA

29

(Falta Mapa Acufero Nogales)

30

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO NOGALES MEXICO-EUA El sistema Acufero Transfronterizo Nogales est ubicado en la porcin Norte del estado de Sonora en Mxico y en la porcin Sur del estado de Arizona en los EUA. La poblacin est concentrada en las ciudades gemelas de Nogales; las actividades principales son la agricultura y la industria. El clima es seco, con precipitacin menor que 300 mm/a y evaporacin mayor que 2000 mm/a. El acufero, constituido por materiales aluviales y rocas fisuradas, es de reducida extensin, poco espesor y permeabilidad media. La recarga es pobre debido a la aridez de la regin, en su mayor parte es generada en territorio mexicano. El agua subterrnea circula de Mxico a EUA a travs de la faja estrecha del arroyo Nogales, estimndose el caudal de flujo en 2 Mm3/a. La calidad natural del agua es aceptable, aunque se ha identificado contaminacin de origen industrial en territorio mexicano. El sistema es importante para el desarrollo urbano e industrial. El impacto transfronterizo est ms relacionado con la calidad que con la cantidad: la contaminacin del acufero, generada en Mxico, puede propagarse a EUA y afectar la calidad del agua captada por los pozos municipales de Nogales en Arizona. Adems, el incremento de la extraccin en la porcin mexicana puede interceptar el caudal de flujo subterrneo que pasa a travs de la frontera internacional, de Mxico a EUA. Referencias: Comisin Nacional del Agua. Evaluacin de la Contaminacin del Acufero de Nogales, Sonora. 1994. Comisin Nacional del Agua, Comisin Internacional de Lmites y Aguas, United States Environmental Protection Agency y Arizona Department of Environmental Quality. Programa Binacional de Monitoreo de Aguas Subterrneas sobre el Arroyo Los Nogales. 1998. Informe Preliminar. 77 p. Comisin Nacional del Agua. Diagnstico de la Contaminacin en el Acufero del Arroyo Los Nogales, Sonora. Informe Tcnico No. GAS/98/02. 1998. 44 p

Autores: Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico John Klein, USGS/EUA

31

32

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SANTA CRUZ MEXICO-EUA El Sistema Acufero Santa Cruz se localiza en la parte Norte del estado de Sonora en Mxico y en la parte Sur de Arizona en los EUA. La poblacin est concentrada en la parte estadounidense y en su mayor parte esta dedicada a la agricultura, en territorio mexicano la densidad de poblacin es baja y el desarrollo incipiente. El clima regional es seco, con precipitacin menor que 300 mm anuales y evaporacin potencial mayor que 2000 mm. El acufero est constituido por materiales aluviales, conglomerados y rocas volcnicas fisuradas, su extensin superficial y espesor son reducidos y su transmisividad es media. La recarga es poco cuantiosa y en parte es originada en territorio Mexicano al que le corresponde la parte aguas arriba del sistema. La direccin principal del flujo subterrneo es de S a N, de Mxico a EUA; el caudal de flujo se estima en 1.7 Mm3/a. La calidad natural del agua subterrnea es buena y no se han identificado focos importantes de contaminacin. El sistema es importante para el desarrollo agrcola en EUA y para el desarrollo urbano en Mxico. En territorio mexicano hay una creciente exportacin de agua subterrnea del valle de Santa Cruz para el abastecimiento de la poblacin de Nogales en territorio de EUA; hay un campo de pozos que suministra agua a la poblacin de Nogales en Arizona. El incremento de la extraccin de agua subterrnea en la porcin mexicana puede reducir y an anular el caudal de flujo que pasa de Mxico a EUA. Referencias: Comisin Nacional del Agua. Estudio de evaluacin de la disponibilidad de agua y definicin de explotacin en el valle de Ro Santa Cruz con fines de abastecimiento de agua a la ciudad de Nogales, Sonora. 1989. Comisin Nacional del Agua. Estudio de Reactivacin de Redes de Monitoreo Piezomtrico de los acuferos de los Valles de Mexicali-Mesa Arenosa, B.C.-Sonora; Ro Santa Cruz, Sonora; Tijuana y Tecate, B.C. 1999. Contrato FUMEC-99-01 Grupo Mxico, Mexicana de Cananea, S.A. de C.V. Actualizacin del Estudio Geohidrolgico de las Cuencas del Ro San Pedro y Norte del Ro Sonora, en Cananea, Sonora. 2000.

Autores: Rubn Chvez Guilln, CNA/Mxico John Klein, USGS/EUA

33

34

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SAN PEDRO EUA-MEXICO El Sistema Acufero Transfronterizo San Pedro se localiza en la porcin Norte del estado de Sonora en Mxico y en la porcin Sur del estado de Arizona en los EUA. La densidad en ambas porciones de poblacin es baja. El clima regional es seco, con precipitacin menor que 300 mm/a y evaporacin mayor que 2000 mm/a. La agricultura es la actividad principal en ambos pases; en Mxico hay un desarrollo industrial importante en la cabecera del sistema. El acufero est constituido por materiales aluviales en los valles y por conglomerados en las lomeros adyacentes. Su extensin superficial y espesor son reducidos, su transmisividad es media a baja. La recarga es poco cuantiosa debido a la aridez de la regin. La porcin aguas arriba corresponde a Mxico. La extraccin de agua subterrnea esta ampliamente distribuida en ambos pases. La direccin principal del flujo subterrneo es de Mxico a EUA; se estima que el caudal del flujo que pasa a travs de la frontera internacional es de unos 2 Mm3/a. La calidad natural del agua subterrnea es aceptable, aunque se ha registrado un riesgo de contaminacin derivado de la descarga de aguas residuales de una empresa minera asentada en la cabecera del sistema. El sistema es importante para el desarrollo agrcola en ambos pases. El incremento de la extraccin en territorio mexicano implicara una reduccin de la recarga subterrnea que recibe la porcin estadounidense del sistema.

Referencias: Comisin Nacional del Agua. Condiciones Geohidrolgicas Generales en la Cuenca Alta del Ro San Pedro, Edo. Sonora. 1987. Grupo Mxico, Mexicana de Cananea, S.A. de C.V. Actualizacin del Estudio Geohidrolgico de las Cuencas del Ro San Pedro y Norte del Ro Sonora, en Cananea, Sonora. 2000.

Autores: Rubn Chvez Guilln, CNA/Mxico John Klein, USGS/EUA

35

36

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CONEJOS MEDANOS-BOLSON DE LA MESILLA. MEXICO-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Conejos-Medanos-Bolsn de la Mesilla se extiende por el estado de Chihuahua (Mxico) y el estado de Texas (EUA), en una regin muy rida: la precipitacin pluvial media es menor que 100 mm/a y la evaporacin potencial mayor que 2,000 mm/a. Su desarrollo es incipiente en Mxico y poco significativa en EUA; sin embargo, en el futuro prximo revestir importancia creciente, conforme aumente la presin de la demanda de agua en las ciudades de Jurez y El Paso, ubicadas en el colindante Bolsn del Hueco. El acufero forma parte de las cuencas cerradas de la porcin Occidental de Texas y de la porcin Norte de Mxico. Est constituido por materiales aluviales y depsitos de bolsn, cuyo espesor es de varios cientos de metros y aun mayor que 1,000 m en ambos pases; su extensin superficial es de unos 10,000 km2. Es de tipo libre, de permeabilidad media a baja y gran capacidad de almacenamiento. El agua que contiene es dulce (<1,000 ppm) en su tramo superior, de unos 100 m; su salinidad aumenta con la profundidad, y en algunas reas contiene elementos qumicos (As, Fe, Mn) disueltos en concentraciones mayores que las permisibles para el consumo humano. En territorio de EUA se captan de este acufero unos 65 Mm3/a para usos domstico, industrial y agrcola; en territorio mexicano la extraccin de agua es apenas de unos 2 Mm3/a para uso domstico y pecuario, aunque se est contemplando un proyecto para suministrar agua de este acufero a Ciudad Jurez a mediano plazo. No se ha determinado la recarga de este acufero, pero debido a la escasa precipitacin pluvial y a la intensa evaporacin potencial, se supone de muy reducida magnitud; sin embargo, su cuantiosa reserva almacenada permitira captar importantes volmenes de agua por muchos aos. En su estado actual, casi natural, un reducido caudal de agua subterrnea pasa de Mxico a los EUA y descarga al cauce del ro Bravo/Grande. Hasta ahora, la escasez natural de agua ha limitado el desarrollo de esta cuenca. Sin embargo, este acufero representa una importante reserva de agua para cubrir demandas futuras en el propio bolsn o para transferir agua al colindante Bolsn de El Hueco, donde el desarrollo es de mucha mayor importancia y la oferta adicional de agua es muy limitada. Por lo mismo, se est considerando un proyecto para recargar artificialmente el agua residual municipal de Ciudad Jurez en la porcin mexicana del Bolsn de La Mesilla, con el fin de aumentar la renovacin del acufero y sostener un sistema de tratamiento-recarga-reuso, similar al que ya existe en el Bolsn del Hueco. Hasta ahora no se han provocado efectos transfronterizos, porque los aprovechamientos en territorio de EUA estn muy retirados de la frontera internacional y la captacin en la porcin fronteriza mexicana es prcticamente nula. A futuro, sin embargo, tendrn que realizarse estudios y celebrarse acuerdos binacionales, con el objetivo de elaborar conjuntamente una estrategia para explotar la reserva casi no renovable de este acufero sin generar impactos perjudiciales en el pas vecino.

Autores: John Klein, USGS/EUA Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico

37

38

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO BOLSON DEL HUECO-VALLE DE JUAREZ MEXICO-EUA El Sistema Acuifero Transfronterizo Bolsn del Hueco-Valle de Jurez, es uno de los ms importantes de la frontera Mxico-EUA. Se extiende por el estado de Chihuahua (Mxico) y el estado de Texas (EUA). Tiene gran importancia, dado que se trata de una regin con precipitacin pluvial menor que 200 mm/a y evaporacin potencial mayor que 2,000 mm/a. En Mxico, es la principal fuente que abastece a Ciudad Jurez y al distrito de riego del Valle de Jurez; la fuente complementaria es el ro Bravo/Grande; en los EUA, la fuente principal que suministra agua a la ciudad de El Paso y a la zona de riego del Bolsn del Hueco es el ro Bravo/Grande, mientras que el acufero es la fuente complementaria. El acufero forma parte de las cuencas cerradas de la porcin occidental de Texas y de la porcin norte de Mxico. Est constituido por materiales aluviales y depsitos de bolsn, cuyo espesor es de varios cientos de metros en Mxico y de ms de 1,000 m en territorio de los EUA; su extensin superficial es de unos 8,000 km2, correspondiendo un 80% a EUA. Es de tipo libre, de permeabilidad media a baja y gran capacidad de almacenamiento. Contiene agua dulce (<1,000 ppm) en su tramo superior, especialmente en la faja fluvial del ro Bravo/Grande; agua salobre en su tramo intermedio, y agua salada en su tramo profundo. En su estado natural, estaba hidrulicamente conectado al ro Bravo/Grande, al que descargaba por ambas mrgenes, por lo que no haba circulacin subterrnea a travs de la frontera; al incrementarse la explotacin del acufero en ambos pases, se abatieron los niveles del agua subterrnea y el acufero se desconect del ro, que ahora le alimenta por infiltracin a lo largo del cauce. La extraccin de agua subterrnea es del orden de 310 Mm3/a, volumen que representa el mayor porcentaje respecto a su contraparte en los EUA. La concentracin de pozos en las zonas urbanas colindantes de Ciudad Jurez y de El Paso, ha generado una gran depresin de los niveles del agua subterrnea en la porcin suroccidental del bolsn, donde se han provocado abatimientos de varias decenas de metros en los ltimos 30 aos; la concentracin de pozos es tambin importante en el distrito de riego del valle de Jurez, donde se capta un volumen importante de agua subterrnea con fines agrcolas. El abatimiento de los niveles de agua subterrnea ha inducido la migracin ascendente del agua salobre o salada hacia las porciones someras que contienen agua dulce; dando lugar a un deterioro gradual de la calidad del agua. En Mxico, el crecimiento demogrfico urbano concentrado en Ciudad Jurez ha motivado una transferencia gradual de agua del sector agrcola al pblico urbano. En EUA, el crecimiento de la demanda de agua de la ciudad de El Paso y la limitada oferta de las fuentes de suministro, ha dado lugar al desarrollo de un sistema de tratamiento-recarga-reuso: las aguas residuales municipales de la ciudad de El Paso son conducidas a una planta de tratamiento de nivel terciario, inyectadas mediante pozos al subsuelo donde reciben un tratamiento natural y recuperadas aguas abajo para servirlas nuevamente a la ciudad. La concentracin del bombeo de pozos ha generado impactos transfronterizos: en ambos lados de la frontera, principalmente el abatimiento de los niveles del agua y la interferencia de los pozos municipales concentrados en las zonas urbanas mayores y la salinizacin gradual del agua. Debido a la importancia de este acufero, desde hace varias dcadas se han llevado a cabo el intercambio de informacin entre ambos pases y un estudio binacional encaminado a formular conjuntamente estrategias de manejo. Autores: John Klein, USGS/EUA / Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico.

39

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO EDWARDS TRINITY-EL BURRO MEXICO-EUA

40

El Sistema Acuifero Transfronterizo Edwards Trinity- El Burro se extiende en la porcin Norte del estado de Coahuila (Mxico) y en la porcin Sur del estado de Texas (EUA), en una regin rida: la precipitacin pluvial media es menor que 300 mm/a y la evaporacin potencial mayor que 2,000 mm/a. En territorio de EUA el acufero es la principal fuente de abastecimiento de la ciudad de Austin y de otras localidades menores. El acufero est constituido por rocas calizas de alta permeabilidad secundaria; su extensin superficial en territorio de EUA es de unos 70,000 km2. En amplias reas de EUA aflora originando caudalosos manantiales y alimentando a pozos de alta produccin; en territorio mexicano subyace a una importante secuencia de rocas sedimentarias marinas y continentales poco permeables. La calidad del agua que contiene vara en el rea, entre agua dulce en las reas donde aflora o se encuentra cerca de la superficie del terreno, y agua salobre o salada en las porciones profundas del acufero, dependiendo de la composicin de las rocas acuferos y del tiempo de estancia del agua en el subsuelo. En Mxico, las rocas que constituyen este acufero afloran en la Serrana de El Burro, donde el acufero descarga parcialmente a travs de caudalosos manantiales, cuyas aguas sustentan unidades de riego y se infiltran para alimentar a acuferos someros de menor espesor y extensin, constituidos por materiales aluviales y conglomerados poco cementados, que estn conectados con el ro Bravo/Grande y que abastecen a numerosas poblaciones medianas y menores asentadas en su faja fluvial. En la secuencia de rocas poco permeables que confinan al acufero Edwards existen yacimientos de carbn que son explotados en territorio mexicano, para lo cual ha sido abatir los niveles freticos del acufero somero. La explotacin del acufero Edwards es ms importante en territorio de EUA, donde sus porciones ms accesibles y permeables suministran importantes volmenes de agua para usos domsticos, municipales, agrcolas e industriales; en territorio mexicano, la explotacin es mucho menor. Se desconoce la recarga de este acufero, pero debido a la gran extensin y capacidad de infiltracin de sus zonas receptoras, se le supone de gran magnitud. Hasta ahora no se han identificado efectos transfronterizos y es poco probable que se generen en el mediano plazo porque el acufero descarga en forma difusa a las formaciones subyacentes y, finalmente, al cauce del ro Bravo/Grande, sin que exista circulacin subterrnea de un pas a otro. A pesar de ello, dado el creciente desarrollo poblacional e industrial de la regin, es importante propiciar programas de intercambio de informacin y realizar estudios binacionales, para promover el desarrollo sustentable de este acufero y prevenir impactos perjudiciales transfronterizos. Referencias: Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de la Zona de Allende-Piedras-Negras, Coahuila. 1990. Comisin Federal de Electricidad. Estudio Geohidrolgico del Sistema Acufero en Calizas de la Porcin Norte del Estado de Coahuila. Informe anual. 1998. Grupo Modelo, S.A. de C.V. Estudio Geohidrolgico para Determinar la Factibilidad de Abastecimiento de la Planta Zaragoza, Coahuila. 2003.

Autores: John Klein USGS/EUA / Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico

41

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CUENCA BAJA DEL RIO BRAVO/GRANDE MEXICO-EUA

42

El Sistema Acuifero Transfronterizo Cuenca Baja del Rio Bravo/Grande se extiende en la porcin Norte de los estados de Coahuila y Tamaulipas (Mxico) y en la porcin Sur del estado de Texas (EUA), en la faja del ro Bravo/Grande comprendido entre la Presa Internacional Falcn y la desembocadura del ro en el Golfo de Mxico. Se trata de una regin semirida, con precipitacin pluvial media de unos 350 mm/a y evaporacin potencial del orden de 1,800 mm/a. En ambos pases existen numerosas ciudades medianas en esa faja, que demandan cantidades crecientes de agua para usos municipal, industrial y servicios. El sistema est conformado por numerosos acuferos alojados en los depsitos fluviales del ro Bravo/Grande y sus afluentes principales. Estos acuferos son de extensin superficial variada, espesor de unas cuantas decenas a varios cientos de metros y prcticamente independientes entre s; estn hidrulicamente conectados al ro, que constituye su nivel base de descarga, y en general contienen agua dulce a salobre. En la planicie costera, los acuferos fluviales sobreyacen a una secuencia de rocas sedimentarias continentales y marinas, de gran espesor y baja permeabilidad, que contienen agua cuya salinidad crece con la profundidad hasta concentraciones de 5,000 ppm o mayores. Los acuferos dulces son captados por gran nmero de pozos someros de caudal medio o bajo, parte del cual procede del caudal del ro cuando el rea de influencia del bombeo se extiende hasta su cauce. La recarga de estos acuferos depende en parte de la variacin de los caudales conducidos por el ro y, en parte, es inducida por el bombeo de los pozos, a costa de una reduccin de su caudal base y de la disponibilidad de agua superficial. En territorio mexicano se estn contemplando proyectos de desarrollos industriales poco consumidores de agua, que seran abastecidos mediante desalinizacin de agua subterrnea salobre o salada. No se han identificado efectos transfronterizos, pero la explotacin de estos acuferos puede reducir la disponibilidad de agua superficial, por lo cual ser conveniente cuantificar su aportacin al ro Bravo/Grande y acordar esquemas de uso conjunto aguas superficiales/aguas subterrneas. Un incremento importante de la extraccin de agua subterrnea podra provocar que los acuferos se desconecten del ro, incrementando con ello la infiltracin en su cauce a costa de una mayor reduccin de su caudal base. Referencias: Comisin Internacional de Lmites y Aguas entre Mxico y los Estados Unidos (CILA). Estudio Binacional sobre la Presencia de Sustancias Txicas en el Ro Bravo/Ro Grande y sus Afluentes, en su Porcin Fronteriza entre Mxico y Estados Unidos. 1994. Informe Final. 285 p. Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de Actualizacin en la Zona Bajo Ro Bravo - Reynosa. 1980. Comisin Nacional del Agua. Estudios Geofsicos y Geohidrolgicos para Determinar Zonas Adecuadas de Explotacin en la Cuenca Baja del Ro Bravo de Tamaulipas y Coahuila. 1995.

Autores: John Klein, USGS/EUA / Rubn Chvez Guillen, CNA/Mxico

43

3. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DEL CARIBE

44

3. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DEL CARIBE (Ruego a Francisco Rodrigues escribir la visin regional)

45

46

3.1. HAITI REPUBLICA DOMINICANA SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO MASACRE REPUBLICA DOMINICANA-HAITI El Sistema Acufero Transfronterizo Masacre est ubicado en la Provincia Dajabn del lado dominicano y en el Departamento Nordeste del lado haitiano. El uso actual es domstico y agrcola en ambos lados. Tiene una demanda potencial para uso industrial en el lado dominicano. Tiene una superficie aproximada de 1,200 Km2. del lado dominicano y 1,080 Km2 del lado haitiano. La precipitacin anual es de 1,500 mm en el lado dominicano y 1,300 mm en el lado haitiano. Las caractersticas geolgicas son del cuaternario en cinagas y terrazas fluviales y del terciario superior con una formacin cerrada del lado dominicano y cuaternario aluvial en la planicie y volcano intrusiva en las montanas del lado haitiano. En cuanto a las caractersticas hidrogeolgicas en el lado dominicano, aunque el conjunto es de baja permeabilidad, cabe destacar dentro del mismo acuifero la permeabilidad de las calizas arrecfales del Eoceno-Mioceno. En el lado haitiano la permeabilidad es media, de capacidad de 10 a 20 l/s. El flujo de este acufero a travs de la frontera va en direccin NE-SO en el sentido SO del lado dominicano, mientras que del lado haitiano va en direccin S-N. El rea de recarga es de 157 km2 del lado dominicano e infiltracin directa de las lluvias y los cauces de los ros del lado haitiano. El nmero de pozos de monitoreo de los niveles es de 3 en Rep. Dominicana y 17 en Hait. Este acufero tiene un gran significado a nivel local tanto del lado dominicano como del haitiano por el uso agrcola y domstico para agua potable. A nivel regional es muy importante por ser uno de los cuatro acuferos transfronterizos en el Caribe. A nivel global es un acuifero compartido por dos pases en una misma isla. Referencias: Direccin General de Minera, Cartografa geolgica, 1:250000, 1991.INDRHI. Cartografa hidrogeolgica 1: 250000, 2004. INDRHI-EPTISA, 2004. Estudio Hidrogeolgico Nacional de la Repblica Dominicana, Fase I y ll.

Autores: Yvelt Chery, SNRE/Hait Francisco Rodrguez, INDRHI/Repblica Dominicana 47

48

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO ARTIBONITO HAITI-REPUBLICA DOMINICANA El Sistema Acufero Transfronterizo Artibonito est ubicado en la zona centro occidental de la Repblica Dominicana y en el valle de Artibonito en Hait. El uso actual en la Republica Dominicana es agrcola, para consumo humano e industrial. En Hait es domstico, agrcola y de uso en energa elctrica. Tiene una superficie aproximada de 3000km2 del lado dominicano y 6,780 km2 del lado haitiano. La precipitacin anual es de 800-2000 mm a ambos lados de la frontera. Las caractersticas geolgicas son: Lado dominicano: rocas magmticas, volcnicas y volcano -sedimentarias. En el Valle de San Juan tiene conglomerados, abanicos y terrazas aluviales. En la Sierra de Neyba, nace el Macasas, su afluente principal, en calizas arrecfales del Eoceno-Nioceno. Lado haitiano: es un acufero carbonado, con arcillas, conglomerados y esquistos. Las caractersticas hidrogeolgicas son: Lado dominicano: en el valle, formaciones acuferas del tipo dendrticas y libres, con permeabilidad por porosidad intersticial. Lado haitiano: permeabilidad baja. rea de recarga: Lado dominicano: 800 km2. Lado haitiano: infiltracin directa de las lluvias y los cauces de los ros. El gradiente hidrulico a travs de la frontera es desconocido. Este acuifero es muy significativo a nivel local a ambos lados de la frontera, por el uso humano, agrcola, industrial y energtico. A nivel regional es uno de los cuatro acuferos transfronterizos en la regin del Caribe y a nivel global es un acufero compartido por dos pases en una misma isla. Referencias: Direccin General de Minera, Cartografa geolgica, 1:250000, 1991. INDRH. Cartografa hidrogeolgica 1: 250000, 2004. INDRHI-EPTISA. Estudio Hidrogeolgico Nacional de la Repblica Dominicana, Fase I y I, 2004I.

Autores: Yvelt Chery, SNRE/Hait Francisco Rodrguez, INDRHI/Repblica Dominicana

49

50

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO LOS LAGOS REPUBLICA DOMINICANA-HAITI El Sistema Acuifero Transfronterizo Los Lagos est ubicado en la regin Noroeste, Valle de Neyba del lado dominicano y en la Planicie de cul de sac, Departamento del Oeste del lado haitiano. El uso actual en el lado dominicano es agrcola, domstico y potencialmente industrial. En el lado haitiano su uso es domstico y agrcola. Su extensin es de 2,300 km2 en el lado dominicano y se desconoce la superficie que ocupa en el lado haitiano. Las caractersticas geolgicas en el lado dominicano son: calizas arrecfales del Eoceno-Mioceno en la Sierra de Neyba; conglomerados, abanicos y terrazas aluviales en la Sierra de Neyba y calizas blancas del Oligoceno-Eoceno, calizas rojizas del Mioceno en la Sierra de Bahoruco. Las caractersticas geolgicas en el lado haitiano: es un acufero carbonatado, con arcillas y conglomerados. Las caractersticas hidrogeolgicas en el lado dominicano: son formaciones acuferas del tipo dendrtico y libre en el valle, con permeabilidad por porosidad intersticial. En el lado haitiano: el acufero es ms o menos permeable. El rea de recarga es aproximadamente 902 km2 en el lado dominicano y aproximadamente 150 km2 en el lado haitiano. Por los usos agrcolas, humano y potencialmente industrial este acuifero tiene gran significado a nivel local y al nivel regional por ser uno de los cuatro acuferos transfronterizos en la zona del Caribe, mientras que a nivel global es un acufero compartido por dos pases en una misma isla. Referencias: Direccin General de Minera, Cartografa geolgica, 1:250000, 1991. INDRHI. Cartografa hidrogeolgica 1: 250000, 2004. INDRHI-EPTISA, 2004. Estudio Hidrogeolgico Nacional de la Repblica Dominicana, Fase I y II, 2004.

Autores: Yvelt Chery, SNRE/Hait Francisco Rodriguez, INDRHI/Republica Dominicana

51

52

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PEDERNALES REPUBLICA DOMINICANA-HAITI El Sistema Acuifero Transfronterizo Pedernales est ubicado en la Provincia del mismo nombre en el lado dominicano y en el Departamento del Sudeste del lado haitiano. Su extensin es de 1,986 km2 en la Sierra de Bahoruco y de 277 Km2 en las Pennsula Sur de Barahona. El rea de extensin en el lado haitiano se desconoce. Su uso es agrcola y potencialmente para turismo en el lado dominicano y uso humano y agrcola en Hait. En este conjunto de materiales de diversa naturaleza, se destacada una importante superficie aflorante de materiales carbonatados de una extensin en superficie de 2,563 Km2, que conforman un amplio anticlinorio y un extenso acufero carbonatado con permeabilidad por fracturacin, en el que se ha desarrollado un proceso de carstificacin avanzado, sobretodo en sus unidades submeridionales. Los principales niveles acuferos carbonatados lo constituyen las calizas blancas del EocenoOligoceno (Ec) y las calizas rojizas del Mioceno (Mc), ambas en Facies Nertica, aunque su disposicin estructural hace que funcionen como un acufero nico, con permeabilidad alta por fracturacin carstificacin. Las caractersticas hidrogeolgicas en el acufero principal la constituyen las calizas blancas y rojizas con importante grado de carstificacion y con flujo predominante S-N y NO-SE en el lado dominicano. En la parte haitiana es un acuifero principal carbonatado carstificado y fisurado con numerosas surgencias de muro y produccin variable. Por los usos agrcolas y humanos y potencialmente un uso turstico, este acufero tiene una gran significacin local. A nivel regional es uno de los cuatro acuferos transfronterizos en la zona del Caribe. Es un acufero compartido por dos pases en una misma isla, por lo que tiene tambin un significado global.

Referencias: Direccin General de Minera, Cartografa geolgica, 1:250000, 1991. INDRHI. Cartografa hidrogeolgica 1: 250000, 2004. INDRHI-EPTISA, 2004. Estudio Hidrogeolgico Nacional de la Repblica Dominicana, Fase I y l, 2004l.

Autores: Yvelt Chery, SNRE/Hait Francisco Rodrguez, INDRHI/Republica Dominicana

53

4. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE CENTROAMERICA (Ruego Ana Daysi, Franklin, Silvia, Hilda y Fulgencio preparen 1 pagina con la visin regional)

54

(Rehacer)

55

56

4.1. GUATEMALA / MEXICO SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SOCONUSCO-SUCHIATE/COATAN MEXICO GUATEMALA El Sistema Acuifero Transfronterizo Soconusco-Suchiate/Coatan se extiende por el Estado de Chiapas en Mxico y en el Departamento de San Marcos en Guatemala. La topografa es predominantemente montaosa en su parte alta y de relieve plano en su porcin costera. La poblacin est concentrada en la zona costera del lado Mexicano y en el lado Guatemalteco en los valles intermontanos, estimndose una poblacin de 1.5 millones de habitantes. El clima es muy variado dado que la elevacin topogrfica vara entre 0 y ms de 4400 metros sobre el nivel del mar. El agua subterrnea tiene importancia mayor en los perodos de estiaje, para el consumo humano y el desarrollo agrcola. El agua subterrnea tiene mayor importancia en la porcin costera del Ocano Pacfico, en donde est expuesto a la intrusin salina,y donde tambin contribuye al sostenimiento de los ecosistemas costeros (humedales y manglares). El acufero est constituido por materiales aluviales de granulometra variada, que descansan sobre rocas cristalinas (granitos, dioritas) y volcnicas del Terciario (basaltos y andesitas emitidas por el volcn Tacan). El acufero es de tipo libre, de caractersticas hidrulicas variadas y est conectado con el ro Suchiate en su porcin baja, el cual constituye su nivel base de descarga. En la porcin alta, el flujo subterrneo es de Guatemala hacia Mxico, en la porcin baja prcticamente no existe circulacin subterrnea a travs de la frontera internacional. El conocimiento que se tiene del sistema acufero es escaso; el monitoreo de niveles y de calidad del agua subterrnea tiene poca cobertura y falta actualizar la evaluacin del sistema en cuanto a su renovacin. El acufero ha sido observado y evaluado por el INSIVUMEH en Guatemala y por la CONAGUA en Mxico y en los aspectos transfronterizos interactan bajo la coordinacin de la CILA. El acufero es fuente importante para la agricultura en la parte baja de la cuenca y para los usos domsticos-pecuarios en toda su extensin. Est expuesto a la intrusin salina en la porcin costera y su calidad ha sido deteriorada por las actividades agropecuarias, deposicin de desechos lquidos y slidos. Al momento, los riesgos significativos de impacto transfronterizo son mnimos; aunque los eventos meteorolgicos extremos, como sequas, huracanes y tormentas tropicales, pueden afectar la calidad y disponibilidad de agua.

Autores: Rubn Chvez, CNA/ Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Colaboradores Mxico: Rubn Chvez Guillen; Roberto A. Sencion Aceves; Vctor Manuel Castaon Arcos; Anglica Molina Maldonado; Mario Rivera Colmenero; Guatemala: Pedro Tax

57

58

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CHICOMUSELO-CUILCO/SELEGUA GUATEMALA- MEXICO El Sistema Acuifero Chicomuselo-Cuilco/Selegua se localiza en el Estado de Chiapas, Mxico y los Departamentos de Huehuetenango, San Marcos y Quetzaltenango Guatemala. La poblacin ms importante es en la ciudad de Huehuetenango. El clima es relativamente seco especialmente en el territorio mexicano, y la topografa montaosa con pequeos valles intermontanos. El acufero est conformado en su parte superior por clsticos no consolidados y en su parte inferior por rocas krsticas limitadas inferiormente por rocas metamrficas y marinas. El acufero es de tipo libre con desarrollo krstico importante. Su permeabilidad secundaria es alta por karsticidad y fracturamiento y hay zonas conductoras asociadas con grandes fallas geolgicas; tiene estrecha relacin con las corrientes superficiales con las que intercambia agua en forma alternada. El agua circula de Guatemala hacia Mxico. El acufero ha sido estudiado por CONAGUA en Mxico y por CILA en ambos pases; el INSIVUMEH dispone de informacin climatolgica, hidrolgica y geolgica. El conocimiento del sistema acufero en general es escaso en ambos pases; el monitoreo escaso e incipiente de niveles y calidad del agua subterrnea, hay pocas mediciones de corrientes superficiales, la evaluacin de manantiales es poco confiable y tambin se carece de una evaluacin de la recarga. El acufero es la fuente principal de abastecimiento para los sectores domstico y agropecuario, as como para el consumo humano. El agua subterrnea es importante, especialmente durante los perodos de estiaje, aprovechndose la descarga de manantiales y la extrada mediante pozos someros en los valles para uso domstico, pecuario y agrcola en pequea escala. Hay contaminacin antropognica por descargas de aguas residuales a las corrientes y por falta de saneamiento ambiental bsico. Puede haber riesgo de impacto transfronterizo por contaminacin del agua en las partes altas. El acufero es vulnerable a eventos meteorolgicos extremos que pueden generar efectos degradativos sobre la calidad del agua subterrnea. Autores: Rubn Chvez, CNA/Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/ Guatemala Colaboradores Mxico: Rubn Chvez Guillen; Roberto A. Sencion Aceves; Vctor Manuel Castaon Arcos; Anglica Molina Maldonado; Mario Rivera Colmenero; Guatemala: Pedro Tax; Fulgencio Garavito

59

60

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO OCOSINGO-USUMACINTA-POCOM-IXCAN MEXICO-GUATEMALA

El Sistema Acuifero Transfronterizo Ocosingo-Usamacinta-Pocom-Ixcan se localiza en el Estado de Chiapas en Mxico y en los Departamentos de Huehuetenango, Petn y Quich en Guatemala. El relieve es montaoso, con valles y mesetas intermontanos. El agua subterrnea es de poca importancia relativa, porque los niveles del agua estn profundos; y es captada en los manantiales y mediante pozos profundos. La poblacin est dispersa en pequeas comunidades, en donde se utiliza el agua para usos domstico y agropecuario; las principales poblaciones de Guatemala lo constituyen Sayaxch y el Tringulo Ixil. El clima es clido subtropical en Guatemala y seco en Mxico. El acufero est constituido por rocas krsticas que representan complejos sistemas de circulacin subterrnea, asociados con grandes cavernas y fracturas. El agua subterrnea circula de Guatemala hacia Mxico y descarga al ro Usumacinta, que es el nivel del caudal base. En algunas reas, el agua subterrnea se caracteriza por su alto contenido de sulfatos y carbonatos que la hacen poco apta para el consumo humano y animal. El acufero ha sido poco estudiado, aunque se dispone de informacin obtenida en los estudios y exploraciones petroleras. El conocimiento hidrogeolgico es pobre a causa del escaso desarrollo local. Las mediciones hidromtricas sobre el ro Usumacinta, proporcionan una idea del caudal base aportado por el acufero. El acufero abastece a la poblacin rural que utiliza el agua con fines domstico y pecuario; as mismo, alimenta a los ros y sostiene la vegetacin riberea especialmente durante los perodos de estiaje. El principal impacto transfronterizo consistira en una reduccin significativa del caudal base del ro Usumacinta, con sera afectacin a los ecosistemas y a la navegacin fluvial. Referencias: Comisin Nacional del Agua. Levantamientos Geolgicos y Geofsicos en el Edo. de Chiapas. 1979. Compaa Estudios Geolgico y Obras Civiles S.A. Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de Evaluacin y Censo en la Regin de Soconusco. 1987. Comisin Nacional del Agua. Determinacin de la Disponibilidad de Agua en el Acufero Soconusco. 2002. Disponibles en http://www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Directorio/Default.aspx Autores: Rubn Chvez Guilln, CONAGUA/ Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala

61

62

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO MARQUEZ DE COMILLASCHIXOY/XACLBAL MEXICO - GUATEMALA El Sistema Acuifero Marqus de Comillas-Chixoy/Xaclbal se extiende en el Estado de Chiapas (Mxico) y en los Departamentos de Totonicapn, Quich, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Petn (Guatemala). En las zonas altas existen poblaciones importantes, como: Santa Cruz del Quich, Salam y Cobn, mientras que en las partes bajas del territorio guatemalteco, las poblaciones estn dispersas. El clima es variable desde zonas templadas con altitudes mayores de 3000 metros sobre el nivel del mar hasta las tierras bajas de los ros Lacandn (Mxico) y Salinas (Guatemala), en zonas selvticas tropicales. Existen manantiales localizados en las partes altas de las cuencas y con ello se abastece de agua a las comunidades. El acufero se encuentra en depsitos de rocas sedimentarias del Cretcico Terciario, calizas y dolomitas cretcicas que presentan extensas rea de circulacin krstica. El acufero por estar en rocas krsticas presenta complejos sistemas de circulacin subterrnea asociado con grandes cavernas y fracturas. El agua subterrnea circula de Guatemala hacia Mxico y la descarga es a travs de los ros Salinas y La Pasin (Guatemala). Los niveles del agua subterrnea normalmente son profundos y muy variados. En las parte altas de la cuenca, el agua subterrnea se aprovecha por medio de pozos excavados, pozos perforados y manantiales. En las partes bajas el aprovechamiento es escaso y algunas reas se caracterizan por el alto contenido de sulfatos y carbonatos que la hacen poco apta para el consumo humano y animal. El acufero ha sido medianamente estudiado en los valles intermontanos, disponindose de informacin hidrometeorolgica en INSIVUMEH, INDE y en las Municipalidades de algunos municipios de Guatemala, pero en las parte bajas el conocimiento hidrogeolgico es escaso. Los caudales de los ros Chixoy y Xaclbal dan una idea del caudal base reportado por el acufero. En este ro existen algunas hidroelctricas importantes como la del Chixoy. El acufero abastece a la poblacin urbana y rural que utiliza el agua con fines domsticos, agropecuarios y principalmente en pequeos sistemas de irrigacin; as mismo, alimenta a los ros y riachuelos que sostienen la vegetacin riberea y la proteccin de las montaas. El principal impacto transfronterizo consistira en la reduccin significativa del caudal base de los ros Chixoy y Xaclbal afectando los sistemas fluviales y los humedales de la regin. Autores: Rubn Chvez Guilln, CNA/Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Colaboradores: Comisin Nacional del Agua - CNA, Mxico: Roberto Sencion Aceves, V. Manuel Castaon Arcos, Anglica Molina Maldonado, Mario Rivera Colmenero. Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa -INSIVUMEH, Guatemala: Pedro Tax..

63

64

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO BOCA DEL CERRO-SAN PEDRO GUATEMALA- MEXICO El Sistema Acuifero Transfronterizo Boca del Cerro-San Pedro se extiende en los Estados de Tabasco, Campeche y Yucatn (Mxico) y en el Departamento de Petn (Guatemala). La mayora de la poblacin del lado de Guatemala se encuentra en la cabecera de la cuenca; mientras que en el lado mexicano se ubica en las partes bajas de la cuenca hidrogrfica. El clima es clido hmedo y tropical en toda su extensin, las mayores alturas alcanzan los 600 metros sobre el nivel del mar. Los niveles del agua subterrnea normalmente son profundos y muy variados. El Sistema Acufero se localiza sobre calizas y dolomitas que tienen elevado grado de permeabilidad por fracturacin y de extensas reas con desarrollo de circulacin krstica. En las zonas medias y bajas se tienen sedimentos marinos terrgenos, areniscas calizas arcillosas y lutitas cubiertas por sedimentos recientes depositadas en el ambiente continental. En la mayora del rea el acufero es libre conformado por materiales no consolidados. Es un acufero multiestrato de modesta productividad y niveles de permeabilidad variable, primaria y secundaria, generalmente baja con intercalacin de niveles impermeables a semi-permeables. En estratos profundos puede encontrarse un acufero de buena productividad. El flujo es de Este a Oeste dirigindose al Golfo de Mxico. El aprovechamiento de aguas subterrneas es escaso y en casi toda el rea se caracteriza por el alto contenido de sulfatos y carbonatos, que la hacen poco apta para el consumo humano y animal. El acufero ha sido estudiado nicamente en la cuenca del Lago Petn Itz y en su rea de influencia por el INDE y el INSIVUMEH, pero el conocimiento hidrogeolgico del resto del rea guatemalteca es escaso. Existe monitoreo hidromtrico y climatolgico por parte de INSIVUMEH Guatemala, CONAGUA Mxico y la Oficina de la Comisin Internacional de Lmites y Aguas Mxico Guatemala CILA. El acufero abastece de agua a las poblaciones del rea urbana central de Petn Guatemala y la ciudad de Tenosique; as mismo se alimenta con el caudal base a los afluentes de la cuenca, los cuales mantienen la vegetacin riberea y la humedad de la cobertura boscosa. En el lado guatemalteco es importante el aporte de agua a los sistemas de humedales que ocupan una superficie considerable de la cuenca hidrogrfica. El principal impacto transfronterizo consistira en la reduccin significativa del caudal base del ro San Pedro, afectando a los sistemas fluviales y a los humedales de la regin. Autores: Rubn Chvez, CNA/Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Colaboradores: Comisin Nacional del Agua CNA, Roberto A. Sencion Aceves; Vctor Manuel Castaon Arcos; Anglica Molina Maldonado; Mario Rivera Colmenero

65

66

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO TRINITARIA NENTON GUATEMALA MEXICO El Sistema Acuifero Transfronterizo Trinitaria-Nenton se localiza en el Estado de Chiapas en Mxico y en el Departamento de Huehuetenango en Guatemala. El relieve es montaoso con valles intermontanos estrechos y el clima es seco. El agua subterrnea es importante, sobre todo en la estacin seca. Actualmente es captada en manantiales y mediante pozos someros en los valles y es utilizada con fines domstico, pecuario y para el abastecimiento de pequeos sistemas de irrigacin. El acufero est alojado en un relleno de materiales no consolidados, depositado sobre una estructura sinclinal de rocas calcreas. El acufero es del tipo libre, de permeabilidad media y baja capacidad de almacenamiento. Sus niveles freticos estn someros y tiene estrecha conexin con las corrientes superficiales, con las que intercambia agua. El agua fluye en el subsuelo de Guatemala hacia Mxico. El acufero ha sido estudiado a nivel preliminar por CONAGUA y por CILA en Mxico; INSIVUMEH mantiene monitoreos climtico e hidrolgico en Guatemala, pero el conocimiento del acufero es an escaso en ambos pases. El acufero es la fuente principal de agua que abastece a la poblacin rural. Est localmente contaminado por la descarga de aguas residuales de las poblaciones sin instalaciones sanitarias adecuadas. En las condiciones actuales no hay riesgo de impacto transfronterizo. Referencias: Comisin Nacional del Agua. Censo, Geologa, Geoqumica de la Zona de la Trinitaria en el Estado de Chiapas. 1974. Compaa INGESA. Comisin Nacional del Agua. Levantamientos Geolgicos Geohidrologicos en reas de Chiapas. 1976. Compaa Estudios Geolgicos y Obras Civiles, S. A. Comisin Nacional del Agua. Levantamientos Geolgicos y Geofsicos en el Estado de Chiapas. 1979. Compaa Estudios Geolgicos y Obras Civiles, S. A.

AUTORES: Rubn Chvez, CNA/Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala. Colaboradores: Mxico: Roberto A. Sencin Aceves; Vctor Manuel Castan Arcos; Anglica Molina Maldonado; Mario Rivera Colmenero

67

68

4.2. GUATEMALA MEXICO BELICE

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PENINSULA DE YUCATAN-CANDELARIAHONDO BELICE MEXICO GUATEMALA El Sistema Acufero Transfronterizo Pennsula de Yucatn-Candelaria-Hondo se localiza en la porcin Sur de la Pennsula de Yucatn, en los Estados de Campeche y Quintana Roo en Mxico, en el Departamento de Petn en Guatemala y en los Distritos de Orange Walk y Corozal en Belice. En su mayor parte se extiende en la Plataforma Yucateca, de relieve plano. La poblacin est ampliamente dispersa en las tres naciones. El clima de la regin es Subtropical. El agua subterrnea reviste gran importancia relativa, porque el terreno krstico tiene reducida pendiente topogrfica y gran capacidad de infiltracin; consecuentemente, la nica corriente superficial es el ro Hondo, que recibe parte de la descarga del acufero, que es captado mediante gran nmero de pozos poco profundos. El acufero est formado por rocas krsticas de alta permeabilidad secundaria, asociada con oquedades de disolucin, donde se han desarrollado complejos sistemas de circulacin subterrnea. El agua circula a travs del subsuelo de Guatemala a Belice y luego hacia Mxico. En algunas reas tiene altas concentraciones de sulfatos, por lo que no es apta para el consumo humano y pecuario. El acufero ha sido poco estudiado en las tres naciones. El conocimiento hidrogeolgico es muy limitado, debido al escaso desarrollo local. El acufero es vulnerable a la contaminacin antropognica, porque el terreno krstico tiene gran capacidad de infiltracin y capacidad prcticamente nula para atenuar contaminantes; sin embargo la abundante recarga y la rpida circulacin del agua propicia la disolucin y el transporte de los contaminantes, especialmente durante las lluvias torrenciales asociadas a los huracanes y las tormentas tropicales. El sistema acufero es la principal fuente de abastecimiento de agua a la poblacin rural. No se identifica mayor riesgo de impacto transfronterizo, debido al escaso desarrollo en el territorio guatemalteco y a que la recarga en la porcin mexicana y belicea es cuantiosa. Referencias: Mxico: Comisin Nacional del Agua. Determinacin de la Disponibilidad de Agua en el acufero Pennsula de Yucatn, estado de Yucatn. 2002. Disponible en http://www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Directorio/Default.aspx Guatemala:Hidrogeologa Disponibilidad de agua subterrnea en la Repblica de Guatemala, Plan Maestro de Riego y Drenaje, Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA). 1991. Proyecto PNUD/OSP/GUA/88/003 Componente Riego.

Autores: Rubn Chvez Guilln, CNA/Mxico Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Ramn Frutos, BNMS/Belize Colaboradores Mxico: Roberto A. Sencin Aceves; Vctor Manuel Castan Arcos; Anglica Molina Maldonado; Mario Rivera Colmenero Guatemala: Pedro Tax

69

70

4.3. GUATEMALA - BELICE

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO MOPAN-BELICE GUATEMALA - BELICE El Sistema Acuifero Transfronterizo Mopan-Belice se extiende en el Departamento de Petn en Guatemala y en el Distrito de El Cayo en Belice. Es parte de la cuenca del ro Mopn que nace en Guatemala y uno de los principales afluentes, el ro Chiquibul, que nace en Belice. La cuenca hidrogrfica en el lado guatemalteco drena un rea de 4910 Kms. La topografa es ondulada con altitudes de 900-1000 msnm en las partes ms altas hasta alcanzar el nivel del mar en su desembocadura en el territorio beliceo. En el rea predomina el clima hmedo tropical y originalmente la vegetacin fue de selva; hoy en da el uso del suelo ha cambiado abruptamente pasando principalmente a pastizales y muchas zonas fuertemente deforestadas. En la zona las principales actividades lo constituyen la agricultura y ganadera con bajo nivel de desarrollo y la actividad forestal. Geolgicamente la cuenca est conformada por un 55% por depsitos sedimentarios con predominio de rocas sedimentarias muy poco consolidadas, alternndose estratos de areniscas, siltitas, margas, calizas, dolomitas y yeso. El 25% del rea esta conformada por aluviones cuaternarios con predominio de arcillas, y el restante 20% por calizas y dolomitas cretcicas, con elevado grado de permeabilidad por fracturacin y con extensos fenmenos de circulacin krstica. Los suelos superficiales generalmente son poco profundos, a excepcin de algunas reas aluviales cercanas a los cauces de los ros y en algunos valles. Los depsitos sedimentarios terciarios constituyen un acufero multiestrato de productividad baja y de permeabilidad primaria a secundaria. Los aluviones cuaternarios constituyen un acufero de porosidad primaria y de buena productividad y transmisividad variable de 50 a 800 mt/da. Las calizas y dolomitas cretcicas constituyen un acufero de muy buena potencialidad y permeabilidad muy variable. Las lluvias pueden infiltrar de 25-50%. El flujo es en direccin Suroeste - Noreste hacia el Noreste, dirigindose a Belice y al Mar Caribe. El rea de recarga potencial del acufero prcticamente es el 75% del rea de la cuenca, equivalente a 3683 Km en el territorio guatemalteco y el gradiente hidrulico en el rea fronteriza es de 0.5 2 m/Km; mientras que la oscilacin de los niveles freticos puede alcanzar de 2 6 m/a. Por lo que se refiere a la calidad de las aguas subterrneas, se han observado valores altos de sulfatos, carbonatos y otros compuestos. INSIVUMEH, INDE y CILA han monitoreado los niveles y caudales del ro Mopn y de algunos afluentes, pero los datos de las aguas subterrneos son escasos. En general los principales usos del agua superficial son para consumo humano, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo e industria. En el rea existe deficiencia en la cobertura de agua para consumo humano y pecuario: para usos domsticos, se utiliza el sistema de aljibes y de aguadas o pequeas lagunas almacenadoras de aguas. Existe conexin directa entre las aguas subterrneas y las superficiales, por lo que es un acufero vulnerable a la contaminacin antropognica y las inundaciones provocadas por los fenmenos meteorolgicos extremos como huracanes, tormentas y depresiones tropicales como con los temporales provocados por los frentes fros procedentes del Golfo de Mxico. Durante la poca seca del ao, esta zona es muy vulnerable a la presencia de incendios forestales, principalmente provocados por el hombre. En las zonas bajas en el territorio beliceo existe el riesgo de la intrusin marina. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala. Ramn Frutos, BNMS/Belice Colaborador: Pedro Tax, Guatemala

71

72

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PUSILA - MOHO GUATEMALA - BELIZE El Sistema Acuifero Transfronterizo Pusila-Moho se extiende en el Departamento de Petn en Guatemala y en los Distritos de El Cayo y Toledo en Belize. Es parte de la cuenca del ro Moho que nace en Guatemala y se dirige hacia Belice. La cuenca puede considerarse de topografa ondulada con altitudes de 300-400 msnm en las partes ms altas hasta alcanzar el nivel del mar en su desembocadura en el territorio beliceo hacia el Mar Caribe. La cuenca hidrogrfica en el lado guatemalteco drena un rea de 644 Kms. En el rea predomina el clima hmedo tropical; originalmente la vegetacin fue de selva; hoy en da el uso del suelo ha cambiado abruptamente pasando principalmente a pastizales; muchas zonas son fuertemente deforestadas. En la zona las principales actividades lo constituyen la agricultura y la ganadera, con bajo nivel de desarrollo, y la actividad forestal. Geolgicamente la cuenca hidrogrfica est conformada por el 80%. por depsitos sedimentarios clsticos marinos del cretcico terciario con predominio de rocas sedimentarias muy poco consolidadas, alternndose estratos de areniscas, siltitas, margas, calizas, y dolomitas. El restante 20% est conformado por calizas y dolomitas cretcicas con elevado grado de permeabilidad por fracturacin y con fenmenos de circulacin krstica. Los suelos superficiales generalmente son poco profundos. Los depsitos sedimentarios terciarios constituyen un acufero multiestrato de productividad baja y de permeabilidad primaria a secundaria. Las calizas y dolomitas cretcicas constituyen un acufero de muy buena potencialidad y permeabilidad muy variable de 30 a 150 mt/da, principalmente en el Graven de Pusil. Las lluvias pueden infiltrar de 20-30%. El flujo es en direccin Suroeste - Noreste hacia el Noreste, dirigindose a Belice y al Mar Caribe. El rea de recarga potencial del acufero prcticamente es el 40% del rea de la cuenca, equivalente a 258 Km en el territorio guatemalteco y el gradiente hidrulico en el rea fronteriza es de 0.5 1 m/Km aproximadamente. La oscilacin de los niveles freticos puede alcanzar de 2 10 m/a. Por lo que se refiere a la calidad de las aguas subterrneas, se han observado valores altos de sulfatos, carbonatos y otros compuestos. INSIVUMEH, INDE y CILA han realizado algunas evaluaciones de los niveles y caudales del ro Moho, pero los datos de las aguas subterrneos son escasos. En general los principales usos del agua superficial son para las siguientes actividades: agua para consumo humano, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo e industria. En el rea existe deficiencia en la cobertura de agua para consumo humano y pecuario. Para usos domsticos se utiliza el sistema de aljibes y de aguadas o pequeas lagunas almacenadoras de aguas. Debido a la conexin directa entre las aguas subterrneas y las superficiales, el sistema acufero es muy vulnerable a la contaminacin antropognica y a las inundaciones provocadas por los fenmenos meteorolgicos extremos como huracanes, tormentas y depresiones tropicales como con los temporales provocados por los frentes fros procedentes del Golfo de Mxico. Durante la poca seca del ao, esta zona es muy vulnerable a la presencia de incendios forestales, principalmente provocados por el hombre. En las zonas bajas en el territorio beliceo existe el riesgo de la intrusin marina. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Ramn Frutos, BNMS/ Belize Colaborador: Guatemala: Pedro Tax, INSIVUMEH.

73

74

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SARSTUN GUATEMALA - BELICE El Sistema Acuifero Transfronterizo Sarstun se extiende en los Departamentos de Petn e Izabal en Guatemala y en el Distrito de Toledo en Belize. Es parte de la cuenca del ro Sarstn que nace en Guatemala y se dirige hacia Belice. La cuenca puede considerarse de topografa ondulada con altitudes de 600-700 msnm en las partes ms altas, en Guatemala, hasta alcanzar el nivel del mar en su desembocadura en el territorio beliceo hacia el Mar Caribe. La cuenca hidrogrfica en el lado guatemalteco drena un rea de 2109 kms. En el rea predomina el clima hmedo tropical y originalmente la vegetacin fue de selva; hoy en da el uso del suelo ha cambiado abruptamente pasando principalmente a pastizales; muchas zonas son fuertemente deforestadas. En la regin, las principales actividades lo constituyen la agricultura y ganadera de y con regular nivel de desarrollo y la actividad forestal artesanal e industrial. Geolgicamente la cuenca est conformada principalmente por 25% de depsitos sedimentarios clsticos marinos, 45% de rocas carbonatadas del cretcico consolidadas, 25% de aluviones cuaternarios recientes principalmente en la porcin baja y en jurisdiccin del territorio beliceo, y 5% de rocas sedimentarias con capas rojas del terceario superior. Las calizas y dolomitas cretcicas manifiestan elevado grado de permeabilidad por fracturacin y tambin se presentan extensos fenmenos de circulacin krstica. Los suelos superficiales son variables generalmente son pobres en las zonas pendientes y poco a bastante profundos en las reas aluviales. Los depsitos sedimentarios terciarios constituyen un acufero multiestrato de productividad baja y de permeabilidad primaria a secundaria. Las calizas y dolomitas cretcicas constituyen un acufero de muy buena potencialidad y permeabilidad muy variable de 50 a 200 mt/da, principalmente en el cauce del Sarstn, y en la zona aluvial cuaternaria en Belice. Las lluvias pueden infiltrar de 30-40%. El flujo es en direccin Oeste - Este hacia el Este, dirigindose a Belice y al Mar Caribe. El rea de recarga potencial del acufero prcticamente es el 70% del rea de la cuenca, equivalente a 1476 Km en el territorio guatemalteco y el gradiente hidrulico en el rea fronteriza puede ser de 0.5 1 metros / Km; mientras que la oscilacin de los niveles freticos puede alcanzar de 2 6 metros / ao. Se encuentran valores altos de sulfatos, carbonatos y otros compuestos. INSIVUMEH, INDE y CILA han realizado monitoreos, estudios y evaluaciones de los niveles y caudales del ro Sarstn, pero los datos de las aguas subterrneos son escasos. En general los principales usos del agua superficial es para las siguientes actividades: agua para consumo humano, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo, industria, actividad forestal y artesanal, y transporte fluvial. En el rea existe deficiencia en la cobertura de agua para consumo humano y pecuario. Para el primero se utiliza el sistema de aljibes y de aguadas o pequeas lagunas almacenadoras de aguas para usos domsticos. Existe conexin directa entre las aguas subterrneas y las superficiales, por lo cual el acufero es vulnerable a la contaminacin antropognica y las inundaciones provocadas por los fenmenos meteorolgicos extremos. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Ramn Frutos, BNMS/Belize Colaborador: Guatemala: Pedro Tax.

75

(Mapa Acufero Transfronterizo Temash preparar)

76

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO TEMASH GUATEMALA - BELICE El Sistema Acuifero Transfronterizo Temash se extiende en el Departamento de Petn en Guatemala y el Distrito de Toledo en Belize. Es parte de la cuenca del ro Temash que nace en Guatemala y se dirige hacia Belice. La cuenca hidrogrfica en el lado guatemalteco drena un rea de 69 kms. La topografa es ondulada con altitudes menores de 300 msnm en las partes ms altas en Guatemala, hasta alcanzar el nivel del mar en su desembocadura en el territorio beliceo hacia el Mar Caribe. En el rea predomina el clima hmedo tropical; originalmente la vegetacin fue de selva; hoy en da el uso del suelo ha cambiado abruptamente pasando principalmente a pastizales. Los suelos superficiales generalmente son pobres y poco profundos y muchas zonas son fuertemente deforestadas. Las principales actividades lo constituyen la agricultura y ganadera de sobrevivencia y con bajo nivel de desarrollo y la actividad forestal artesanal. Geolgicamente la cuenca est conformada principalmente por depsitos sedimentarios clsticos marinos del cretcico terciario, con predominio por un 90% de rocas sedimentarias muy poco consolidadas, alternndose estratos de areniscas, sillitas, margas, calizas, y dolomitas. El restante 10% est conformado por Calizas y Dolomitas Cretcicas con elevado grado de permeabilidad por fracturacin y con extensos fenmenos de circulacin krstica. Los depsitos sedimentarios terciarios constituyen un acufero multiestrato de productividad baja y de permeabilidad primaria a secundaria. Las calizas y dolomitas cretcicas constituyen un acufero de muy buena potencialidad y permeabilidad muy variable de 20 a 80 mt/da, principalmente en el cauce del Temash. Las lluvias pueden infiltrar de 20-30%. El flujo es en direccin Oeste - Este hacia el Este, dirigindose a Belice y al Mar Caribe. El rea de recarga potencial del acufero prcticamente es el 65% del rea de la cuenca, equivalente a 45 km en el territorio guatemalteco y el gradiente hidrulico en el rea fronteriza puede ser de 0.5 1 metros / km; mientras que la oscilacin de los niveles freticos puede alcanzar de 2 8 metros / ao. INSIVUMEH, INDE y CILA han realizado algunas evaluaciones de los niveles y caudales del ro Temas, pero los datos de las aguas subterrneos son escasos. En general los principales usos del agua superficial es para las siguientes actividades: agua para consumo humano, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo e industria. En el rea existe deficiencia en la cobertura de agua para consumo humano y pecuario. Para el primero se utiliza el sistema de aljibes y de aguadas o pequeas lagunas almacenadoras de aguas para usos domsticos. Debido a la conexin directa entre las aguas subterrneas y las superficiales, el acufero es vulnerable a la contaminacin antropognica y a las inundaciones provocadas por los fenmenos meteorolgicos extremos. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Ramn Frutos, BNMS/Belize Colaborador: Guatemala: Pedro Tax

77

78

4.4. GUATENALA HONDURAS

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO MOTAGUA GUATEMALA - HONDURAS Este acufero se extiende en el departamento de Izabal (Guatemala) y los departamentos Santa Brbara y Corts (Honduras). El clima es variable desde una zona semiseca subtropical en la parte alta hasta una zona tropical muy lluviosa en su desembocadura en el Mar Caribe en donde pueden alcanzarse precipitaciones mayores a los 3000 milmetros anuales. En esta zona puede observarse una geologa variada con presencia de importante rea aluvial que cubre extensas zonas planas y que sirve de sustrato para mantener los sistemas de manglares y los humedades en ambos pases. En el rea de Izabal predominan los aluviones cuaternarios (45%) de granulometra variable y de regular profundidad. Posteriormente pueden observarse depsitos sedimentarios terciarios (20%) muy poco consolidados, alternndose con estratos de areniscas, calizas, dolomitas y yeso. Rocas metamrficas y otras. En los valles la conductividad hidrulica de los pozos es alta, normalmente el acufero es libre y est en contacto directo con las aguas superficiales. En el subsuelo se infiere la existencia de cierto nivel del fracturacin por la presencia de la falla geolgica del Motagua. El acufero principalmente se encuentra a poca profundidad en el estrato aluvial reciente de los valles que son atravesados por la corriente del ro Motagua, que nace en el occidente de la repblica de Guatemala. En los valles la conductividad hidrulica de los pozos es alta y normalmente el acufero es libre y est en contacto directo con las aguas superficiales. En el subsuelo se infiere la existencia de cierto nivel del fracturacin por la presencia de la falla geolgica del Motagua. Los depsitos sedimentarios terciarios constituyen un acufero multiestrato de productividad baja y de permeabilidad primaria a secundaria. Los aluviones cuaternarios constituyen un acufero de porosidad primaria y de buena productividad con porosidad primaria de muy buena productividad con transmisividad variable de 50 a 500 mt/da. y transmisividad variable de 50 a 800 mt/da. Las calizas y dolomitas cretcicas constituyen un acufero de muy buena potencialidad y permeabilidad muy variable. Las lluvias pueden infiltrar de 25-50%. El flujo es en direccin Suroeste - Noreste hacia el Noreste, dirigindose al Mar Caribe. Prcticamente la recarga es el 75% del rea de la cuenca, equivalente a 10770 Km. El gradiente hidrulico a travs de la frontera es de 0.5 1.0 metros/Km y la extensin aproximada del acufero es de 2340 Km. La variacin de los niveles del agua subterrnea es de 2-5 metros/ao. Los principales usos de las aguas subterrneas son para suplir en parte las demandas de los abastecimientos de agua para consumo humano y animal, riego, turismo, ecoturismo, forestal, industria, minera y en el sostenimiento de los sistemas de humedales y manglares costeros. Existen datos escasos de calidad y cantidad de las aguas subterrneas. En las zonas subtropicales y semisecas el agua subterrnea constituye un recurso muy valioso durante la poca que no hay lluvias. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Ramn Frutos, BNMS/Belize Colaborador: Guatemala: Pedro Tax

79

MAPA ACUFERO TRANSFRONTERIZO CHIQUIMULA COPAN RUINAS (Falta Mapa)

80

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CHIQUIMULA - COPAN RUINAS GUATEMALA - HONDURAS Este acufero se extiende en el departamento de Chiquimula (Guatemala) y el departamento de Santa Rosa de Copn (Honduras). El clima es variable entre zonas subtropicales secas hasta a semi-ridas y el dficit hdrico es notorio durante la mayor parte del ao. Normalmente la mayor parte de la cuenca del ro Camotn (Guatemala) o ro Copn (Honduras) presenta una topografa quebrada con sistemas montaosos de altas pendientes con amplias zonas deforestadas y erosionadas. En la cuenca del ro Camotn, predominan las lavas y tobas volcnicas (45%), de diferente grado de consolidacin y de diversa naturaleza litolgica; lavas cuaternarias (30%); Aluviones cuaternarios (15%); Calizas y dolomitas cretcicas (10%). La principal actividad de los pobladores es la agricultura de sobrevivencia, con rendimientos extremadamente bajos e ingresos per capita muy bajos. Constituye un acufero con porosidad secundaria, relacionada al grado de fracturacin Acufero con permeabilidad primaria y secundaria, importante para la recarga de acuferos subyacentes. Los aluviones cuaternario presentan acuferos de buena productividad con transmisi-vidad de 50 a 600 mt/da, pero fuera de esas zonas la permeabilidad es baja. Las reas con suelos de calizas y dolomitas cretcicas tienen un elevado grado de permeabilidad por fracturacin y por fenmenos de circulacin krstica y acuferos de buena potencialidad. Normalmente las mejores reas acuferas la constituyen las zonas aluviales del cuaternario. El gradiente hidrulico a travs de la frontera es de 0.5-2.0 metros/kilmetro, mientras que las variaciones anuales de las aguas subterrneas pueden ser de 2-5 metros. El flujo en la frontera viene de Honduras y se dirige a Guatemala. El acufero en esta zona se encuentra a poca profundidad en el estrato aluvial atravesado por el ro Camotn en los pequeos valles intermontanos. En la poca seca los pobladores dependen del agua de los manantiales y de los pozos para abastecerse para consumo humano y para demandas pecuarias domsticas. Esta es una zona muy pobre, con costumbres ancestrales que interfieren en el desarrollo de estas comunidades. La zona acufera es vulnerable principalmente a fenmenos meteorolgicos como: la sequa y el Fenmeno de El Nio y a la contaminacin por la infiltracin de compuestos que son volcados al cauce del ro Camotn. Referencias: Guatemala Hidrogeologa Disponibilidad de agua subterrnea en la Repblica de Guatemala, Plan Maestro de Riego y Drenaje, Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA). 1991. Proyecto PNUD/OSP/GUA/88/003 Componente Riego. Estudios hidrogeolgicos en Guatemala. 1982. Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)/Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria (ERIS) Universidad de San Carlos de Guatemala. Autor: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Colaboradores: Guatemala : Pedro Tax

81

82

4.5. GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO ESQUIPULAS-OCOTEPEQUE-CITALA GUATEMALA - HONDURAS - EL SALVADOR

El sistema acuifero se extiende aproximadamente por 600 km2 correspondiendo a los Municipios de Metapn, Cital, San Ignacio, La Palma, en el El Salvador; a los Municipios de Esquipulas, Olopa, Quetzaltepeque, en Guatemala; a los Municipios de Nueva Ocotepeque, Santa Fe, Concepcion, en Honduras. Los elementos fisiogrficos dominantes estn representados por la cadena volcnica del Terciario con elevaciones de hasta 2700 msnm. En la zona acufera compartida por ambos pases hay una poblacin aproximadamente de 100,000 habitantes. Climticamente, se trata de una zona hmeda con una pluviosidad variable de 1200 a 2000 mm anuales, con lluvias de mayo a octubre y temperatura promedio anual de 23 a 25 C. Hay ocurrencia de lahares. El sistema acuifero es un sistema multicapa, libre a confinado, siendo la condicin libre ms predominante; es de tipo poroso y fracturado ya que esta constituido por depsitos sedimentarios en valles aluviales cuaternarios, piroclsticos y lavas cidas a intermedias-cidas del Terciario. En muchas zonas se observa alteracin hidrotermal. El acuifero somero tiene una profundidad mediana de 20 m; el acuifero profundo varia de 100 a 150 m. Existe una conexin hidrulica entre ros y acuferos. La direccin del flujo predominante es desde Noroeste hacia Sureste. Los acuferos de la regin, son de bajos rendimientos. Los usos principales son para agua potable, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo e industria. Recientemente, las demandas para consumo humano, animal, riego e industria han incrementado y actualmente es una demanda insatisfecha. El riesgo de contaminacin de las aguas subterrneas es mayor por aguas servidas domiciliarias e industriales de las poblaciones, como residuos de agroqumicos que despus de acumularse en el suelo son arrastrados a los acuferos. Actualmente se est trabajando en la definicin de los lmites del sistema acufero, pero todava son necesarios estudios de actualizacin, tambin para mejorar el detalle del monitoreo y los objetivos de las investigaciones. Los mayores problemas del sistema acuifero son relacionados a la contaminacin por actividad domiciliaria e industrial, en particular en las cercanas de la frontera, y a la sobre-explotacin y prdida de reas de recarga por aumento de desarrollos urbansticos y deforestacin. Es necesario realizar una gestin local y regional coordinada de los acuferos entre pases para aprovechar el recurso de las aguas subterrneas en la regin fronteriza de Guatemala y El Salvador, de una manera ms racional para mitigar los impactos actuales y futuros. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Mario Guevara Retana, SNET/El Salvador Colaboradores: Guatemala: Pedro Tax; El Salvador: Celina Mena; Ana Deysi Lpez

83

84

4.6. EL SALVADOR - GUATEMALA

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO OSTA-METAPN GUATEMALA-EL SALVADOR El Sistema Acuifero Transfronterizo Ostua-Metapan se ubica en el Municipio de Metapn en El Salvador y en los Departamentos de Jutiapa, Jalapa y Chiquimula en Guatemala. Los elementos fisiogrficos dominantes estn representados por la cadena volcnica del Terciario con elevaciones de hasta 2700 msnm. Es una zona semirida de clima seco con ocurrencia de lahares; la pluviosidad es de 800 a 1100 mm anuales con lluvias de mayo a octubre y temperatura promedio anual de 24 a 26C. En la zona acufera compartida por ambos pases habitan aproximadamente 500,000 habitantes. El sistema se extiende en un rea de 800 km2 y es un acuifero multicapa libre a confinado, siendo la condicin libre ms predominante, con una profundidad mxima de 20 m para las capas acuferas someras y de 100 a 200 m para las profundas.. Existe conexin hidrulica, entre ros, lagos y acuferos. La direccin del flujo es de Noroeste-Sureste. El sistema acuifero es poroso y fracturado, siendo constituido por depsitos sedimentarios en valles aluviales cuaternarios en rellenos de escoria volcnica, que incluyen coladas de lavas baslticas y material. En algunas zonas, como Asuncin Mita y Metapn, se observan relativamente pequeas y aisladas reas de rocas calizas y as como de rocas metamrficas, en la zona de Concepcin Las Minas. La abstraccin anual esta en el orden aproximado de los 200x106 m3. Hasta mediados de los aos 90s, en los acuferos de la regin, se extraa un volumen anual aproximadamente de 60 millones de m / ao. Este volumen incluye algunos pozos estatales, municipales y de algunas comunidades, pero no incluye los pozos de algunas fincas privadas. La demanda de aguas es fundamentalmente para consumo humano, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo e industria; actualmente se ha incrementado mucho y es insatisfecha. Los mayores problemas identificados son los relacionados con la contaminacin por actividad domiciliaria e industrial, en particular en las cercanas de la frontera, y con la sobre-explotacin y prdida de reas de recarga por aumento de desarrollos urbansticos y deforestacin. El riesgo de contaminacin de las aguas subterrneas es mayor por aguas servidas domiciliarias e industriales de las poblaciones, como residuos de agroqumicos que despus de acumularse en el suelo son arrastrados a los acuferos. Debido al clima seco, se observan fenmenos de desertificacin y salinizacin por aumento de sodio en los suelos. Para lograr un uso continuado y sustentable de las aguas subterrneas en la regin fronteriza de Guatemala y El Salvador y sus alrededores, es necesario realizar estudios de actualizacin y mejorar el detalle del monitoreo y las investigaciones. Actualmente se est trabajando en la definicin de los lmites del sistema acufero. Es necesario realizar una gestin local y regional coordinada de los acuferos entre pases para aprovechar el recurso de una manera ms racional y mitigar los impactos actuales y futuros. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Mario Guevara Retana, SNET/El Salvador Colaboradores: Pedro Tax, INSIVUMEH/Guatemala; Celina Mena, Ana Daysi Lopez, SNET/El Salvador

85

86

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO RIO PAZ GUATEMALA-EL SALVADOR El Sistema Acuifero Transfronterizo Ro Paz en El Salvador se ubica en los departamentos de Ahuachapn y Santa Ana, mientras que en Guatemala drena parte de los departamentos de Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa. En las montaas se tiene alta pluviosidad, pero en las zonas bajas las lluvias son menores a los promedios nacionales variando desde 2200 hasta 1300 mm anuales, con lluvias de mayo a octubre y temperatura promedio anual de 24 a 26C.Entre los elementos fisiogrficos dominantes estn la cadena volcnica joven de la sierra de Apaneca-Santa Ana y el volcn El Chingo, en la frontera entre El Salvador y Guatemala, con elevaciones de hasta 2200 msnm. Los mayores volmenes en la extraccin de agua de los acuferos es realizada por la actividad de irrigacin y a continuacin estnlas extracciones de agua para consumo humano de los sistemas operados por las Municipalidades. Las demandas para consumo humano, animal, riego e industria han incrementado y actualmente es una demanda insatisfecha. Cabe agregar que en Ahuachapn existe una fuerte explotacin geotrmica que utiliza las aguas del acufero ms profundo, entre 1000 y 2000 m. Existe un elevado riesgo de contaminacin de las aguas subterrneas por actividades agrcolas e industriales (Textiles, Geotermia, embotelladora de bebidas). Tambin por los nuevos desarrollos habitacionales que no cuentan con plantas de tratamiento de las aguas residuales. Los usos principales son: Agua potable, riego, abrevadero, turismo, ecoturismo e industria. Valles aluviales importantes en las reas de Quesada, parte de Jutiapa, Las Maras, Jalpatagua y Las Pilas del lado de Guatemala y el Valle de Singil en El Salvador, tambin existen extensiones importantes de depsitos sedimentarios aluviales en la planicie costera. Se observan formaciones de origen volcnico reciente, conformando grandes bloques en las reas de Volcn Las Flores, Santa Gertrudis, Zapotitln y los alrededores del Sur de Jutiapa del lado de Guatemala y en la Sierra AtacoApaneca y complejo volcnico de Santa Ana del lado de El Salvador, tambin se tienen coladas de lavas baslticas y material lahrico del terciario; algunas zonas de rocas calizas localizadas en Pipiltepeque en Guatemala y el rea de San Marcos. El resto de la cuenca est constituida por tobas volcnicas y sedimento fino elico de origen volcnico, que pueden ser Terciarios o Cuaternarios. El acufero puede considerarse de libre a confinado, siendo la condicin de acufero libre al que tiene mayor predominio en la planicie costera. Y en algunos valles intermontanos. Existe conexin hidrulica, entre ros y acuferos. El flujo a travs de la frontera es en la direccin NW SE del lado de Guatemala y NE-SW del lado de El Salvador. El Clima es seco y se tiene el riesgo del avance de la desertificacin. La contaminacin por actividad domiciliaria e industrial es visible y la prdida de las reas de recarga por aumento de desarrollos urbansticos y deforestacin. Autores: Fulgencio Garavito, INSIVUMEH/Guatemala Mario Guevara, SNET/El Salvador Colaboradores: Pedro Tax, Fulgencio Garavito/Guatemala; Mario Guevara Retana, Celina MENA, Ana Deysi Lopez/El Salvador.

87

4.7. NICARAGUA - HONDURAS SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO ESTERO REAL-RIO NEGRO 88

NICARAGUA-HONDURAS El Sistema Acuifero Transfronterizo Estero Real-Ro Negro esta ubicado en la regin de Centroamrica, al Sureste de Honduras y al Noreste de Nicaragua. El clima es trpico seco-hmedo, con temperaturas promedio que varan entre 27C a 32C. El acufero Estero Real-Ro Negro es un acufero libre y la profundidad del nivel del agua varia de 5 a 60 metros. Esta constituido por rocas volcnicas, aluviales y fluviocoluviales y su recarga es por precipitacin y por aporte del Ro Negro. El mayor potencial de extraccin de agua subterrnea se localiza en la zona de rocas sedimentarias. El flujo de agua va de Sureste a Noreste; su produccin es de 7.2 a 72 m3/h y su disponibilidad en Nicaragua es de 90 x 106 m3/d. siendo el volumen de extraccin de 44 x 106 m3/d. Las aguas del acufero se caracterizan por su buena calidad y constituyen un potencial muy importante para el desarrollo sustentado del recurso, a fin de abastecer la poblacin, la agricultura y la ganadera. Sin embargo, la actividad antropognica ha originado contaminacin por agroqumicos utilizados en los cultivos de granos bsicos y el cultivo de algodn en la dcada de los 70s, adicionado la contaminacin por nitratos generados por la ganadera extensiva y la falta de servicios de saneamiento bsicos. El acufero es de vital importancia en Honduras y Nicaragua ante la demanda de agua para consumo humano, en comunidades rurales que no cuentan con servicio de agua establecido, la necesidad del agua para la agricultura la agricultura al igual que para la industria y la ganadera. La proteccin del acufero es necesaria debido a los problemas de contaminacin que van en aumento y por la extrema vulnerabilidad del acufero debido a sus caractersticas hidrogeolgicas. Es necesario realizar acciones inmediatas para su proteccin y preservacin ante las amenazas de contaminacin que existen en la zona. Ambos pases estn implementando acciones de gestin integrada de las aguas superficiales de la cuenca hidrogrfica Ro Negro, igualmente se necesita articular las mismas actividades para la gestin integrada de las aguas subterrneas. Referencias: Nicaragua: Geografa, Clima, Geologa y Hidrologa Norbert Fenzl. 1988. Propuesta de Idea de Proyecto - Gestin integrado del Sistema de Acuferos Transfronterizos Estero Real- Ro negro- Direccin de Recursos Hdricos - Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales - Managua, Nicaragua, 2005 Direccin de Hidrogeologa - Instituto Nacional de Estudios Territoriales, INETER - Managua, Nicaragua, 2005 Autores: Nicaragua: Silvia Elena Martinez Espaa. Honduras: Franklin Amaya

89

4.8. COSTA RICA PANAMA SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SIXAOLA 90

PANAMA-COSTA RICA El Sistema Acuifero Transfronterizo Sixaola esta localizado en la Provincia de Bocas del Toro en Panama. Su principal uso es agroindustrial y el escenario de demanda potencial es agua potable. Existe una estrategia de desarrollo sostenible de la cuenca binacional del Sixaola. Hay participacin del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF-Panam), la Autoridad del Ambiente, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), SENARA, AYA Y CNU. La calidad del agua va de buena hasta aguas salobres. Segn el mapa hidrogeolgico de Panam en la parte baja de la cuenca del Ro Sixaola, el sector mas prximo al Caribe posee calidad de permeabilidad media-variable con reas de acuferos productivos (Q=10-50m3/h) hasta reas de permeabilidad baja y muy baja con acuferos de baja produccin (Q=1-3 m3/h) y el agua va de calidad buena hasta salobre. Entre las principales formaciones hidrogeolgicas: Formacin Las Lajas (QR-ALA) formada por aluviones, sedimentos marinos no consolidados y depsitos tipo delta,arena, arenisca, conglomerados, lititas carburosas y depsitos orgnicos (cuaternario reciente) Formacin Senosri-Uscari (TO-SE) y Tonosi (TEO-TO). Depsitos marinos de naturaleza clastica con secciones de caliza, areniscas vaciadas, lititas, conglomeradas, toba, esquistes arcillosos, diques de basalto y andesitas intercaladas. Formacin lutitas, tobas, conglomerados, picoclasticas, aglomeradas y andesitas. Tiene una importancia local sobretodo para la agroindustria, como para el consumo humano (futuro). Se esta trabajando en un manejo integrado lo que garantiza (al ser un manejo binacional) las buenas relaciones entre ambos pases.

Referencias: Mapa GeolgicoFuente: Instituto Geogrfico Nacional Tommy Guardia, 1988Escala: 1:1.000.000 Mapa HidrogeolgicoFuente: Empresa de Transmisin Elctrica, S.A (ETESA), 1999 Escala: 1: 1.000.000

Autor: Hilda Candanedo - Panama

91

92

5. ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS DE SUDAMERICA (Se ruega a Jlio, Oflia, Napolen, Hugo, Celso, Ledesma y Rodriguez preparar en 1 pgina la visin regional)

93

MAPA ACUFERO TRANSFRONTERIZO EL CHOCO-DARIEN

94

5.1. COLOMBIA PANAMA

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CHOCO-DARIEN PANAMA-COLOMBIA El Sistema Acuifero Transfronterizo Choco-Darien de extensin variable en la frontera Colombo Panamea se extiende sobre los Departamentos de Choco y la Provincia del Daren, ubicados al noroeste y al sureste respectivamente. Se presenta un relieve asociado a serranas con pendientes abruptas en la parte alta y moderada a baja en la zona intermedia a plana. La poblacin se encuentra dispersa en pequeos asentamientos humanos, las cuales se abastecen de los cursos de aguas de los principales ros y quebradas que drenan el rea fronteriza al igual que localmente de aguas subterrneas. La poblacin se dedica principalmente a la pesca y a la agricultura de subsistencia. El rea se caracteriza por presentar un clima muy hmedo, con una temperatura promedio de 24 centgrados, y una precipitacin promedio del orden de 3500 mm. Geolgicamente en el rea fronteriza afloran rocas gneas volcnicas en su mayora de composicin intermedia, bsica y ultra bsica, constituidas por andesitas, basaltos aglomerados, pilolavas, pirodacitas, tobas, dacitas y gabros que constituyen acuferos restringidos a zonas de fracturas con aguas generalmente de buena calidad. Tambin ocurren rocas sedimentarias cementadas correspondientes a calizas, areniscas, lutitas, conglomerados que conforman capas acuferas de origen marino de naturaleza clstica con secciones ocasionales de origen bioqumico, con aguas de calidad qumica variable. Las unidades acuferas mencionadas anteriormente son poco conocidas desde el punto de vista hidrogeolgico, no se ha establecido su geometra ( rea, espesor), al igual que su modelo de flujo para rocas con porosidad primaria nter granular o secundaria por fracturamiento que permita la identificacin de las reas de recarga transito y descarga; sus recursos y reservas potenciales y en general sus caractersticas hidrodinmicas (transmisividad, coeficiente de almacenamiento, conductividad hidrulica. No se ha caracterizado la vulnerabilidad y el riesgo asociado ante cualquier evento de contaminacin. La disposicin inadecuada de los residuos orgnicos y los vertimientos de aguas residuales domsticas sobre los cursos de agua constituyen una fuente de contaminacin a unidades acuferas locales de extensin variable y baja permeabilidad en rocas sedimentarias; al igual que a unidades acuferas asociadas a rocas efusivas en su gran mayora bsicas y ultra bsicas cuya permeabilidad depende de la densidad de fracturamiento. La frontera colombo panamea se caracteriza por ser una regin selvtica, de bosques hmedos o pluviales, en su mayora sin intervencin antropognica de alto impacto. La conservacin y proteccin de las zonas de recarga, transito y descarga de las aguas sub-superficiales y subterrneas de unidades acuferas asociadas a rocas bsicas y ultrabsicas fracturadas y a rocas sedimentaras asociados a granulometra fina de origen marino calcreo, es indispensable para la conservacin de la biodiversidad de este ecosistema estratgico para los dos pases, y contribuye a un mejor conocimiento de la dinmica espacial y temporal del ciclo hidrolgico, sus variaciones ante cambios climticos extremos de la regin; garantizando el seguimiento y monitoreo de los recursos hdricos de esta regin. Autores: Hilda Candanedo, Autoridad Nacional del Ambiente-Panama; Hugo Caas Cervantes, IDEAM/Colombia

95

MAPA ACUFERO TRANFRONTERIZO TCHIRA PAMPLONITA (Preparar IGRAC)

96

5.2. COLOMBIA - VENEZUELA

ACUIFEROS TRANSFRONTERIZO TCHIRA-PAMPLONITA COLOMBIA VENEZUELA
El Sistema Acufero Transfronterizo Tchira-Pamplonita, con una superficie aproximada de 83,1 km est ubicado al suroeste de Venezuela y al suroeste del estado Tchira entre las ciudades de San Antonio, Urea. La precipitacin promedio anual en la regin es de 740 mm, la distribucin mensual es de carcter bimodal, registrando los mximos precipitacin en los meses octubrenoviembre y abril - mayo. La temperatura promedio anual vara entre 24C y 28C. La regin de San Antonio Urea est emplazada en la cuenca del Lago de Maracaibo, constituida principalmente por el Ro Tchira, siendo el curso de agua ms importante y el lmite internacional entre los pases de Colombia y Venezuela. El valle de ro Tchira es un rea relativamente plana, en general posee una pendiente entre 0 y 15 %. La cota de mayor altura se presenta en las inmediaciones de la ciudad de San Antonio, unos 500 m s.n.m, disminuyendo a medida que se acerca a la ciudad de Urea, donde se registran cotas de 260 m. Este valle, es un espacio perteneciente a dos pases y la poblacin est establecida a lo largo del valle de los ros Tchira y Pamplonita en Colombia. En el territorio venezolano, en sentido sur a norte se ubican los centros urbanos de mayor importancia: San Antonio del Tchira y Urea, ambos capitales de municipio, con una poblacin de alrededor de 100.000 habitantes.El flujo de relaciones existentes entre ambos pases en esta franja, resalta la importancia de la regin., evidencindose en el intercambio econmico, social, cultural e incluso tecnolgico, catalogndose como la frontera de mayor dinamismo en Amrica Latina. El mayor dinamismo econmico lo representa la actividad comercial y de servicios. En segundo lugar est la actividad agrcola, especficamente el cultivo de la caa de azcar y en tercer lugar la actividad industrial. El desarrollo de estas actividades ha incrementado de manera significativa la demanda de agua en la regin de San Antonio Urea. El sistema de acuferos de San Antonio-Urea Venezuela y Villa del Rosario-Ccuta Colombia, constituye el potencial de agua como alternativa para cubrir el dficit del recurso en la regin. En ese sentido, actualmente el acufero est siendo aprovechado sin ningn tipo de manejo, control y conservacin para su sustentabilidad. Ocurre contaminacin por incremento de la mineralizacin y otras cargas contaminantes. Comprende espacios cuyas edades se prolongan desde el cretceo hasta el cuaternario. Desde el punto de vista Hidrogeolgico, existen dos acuferos, uno superior correspondiente a los sedimentos aluviales recientes poco consolidados con espesor que vara entre 45 a 70 m. y el otro corresponde al acufero inferior, que se encuentra por debajo del aluvin y est constituido principalmente por areniscas. La recarga proviene del este en las quebradas que se pierden en el aluvin desde el Piedemonte, otra fuente de aporte es por la infiltracin directa de las aguas de lluvias y una tercera va de aporte es a travs de la infiltracin del ro Tchira. Con el sistema transfronterizo de San Antonio Urea y Villa del Rosario Ccuta o Tchira Pamplonita, se pretende mejorar el conocimiento de los acuferos transfronterizos de la cuenca, para solucionar los problemas de la oferta de agua existentes y crear un sistema de informacin hidrogeolgica coordinado como herramienta de gestin de los acuferos y mejorar la calidad de vida y el desarrollo sostenible de la cuenca binacional del ro Tchira Autores: Fernando A. Decarli Rodrguez, DHM/DGCH/MA/Venezuela Colaborador: Manuel Figueras, Ministerio del Ambiente. Direccin General de Cuencas Hidrogrficas. Direccin de Hidrologa y Meteorologa.

97

MAPA ACUFERO TRANSFRONTERIZO LA GUAJIRA (Hacer IGRAC)

98

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO LA GUAJIRA VENEZUELA-COLOMBIA El Sistema Acufero La Guajira, est localizado entre el golfo de Venezuela en el extremo occidental del Mar Caribe y la Pennsula de la Guajira de Colombia. Pertenece a la Cuenca Binacional del Ro Carraipa-Paraguachon, y fisiogrficamente corresponde a las llanuras costeras de la Guajira, caracterizada por una topografa plana con elevaciones de 0 a 20 msnm, clima rido, temperatura media superior a 28 C, precipitacin escasa, inferior a 500 mm ao, vegetacin xerfila. En el relieve se aprecian formas de tierras planas, onduladas y accidentadas, constituidas por valles fluvio-marinos y llanuras elicas de ambiente tropical rido y a lo largo de sus costas existen dunas en constante movimiento. Alrededor del 65% de la superficie de la Guajira, es utilizada en actividades de ganadera caprina y ovina y cultivos de subsistencia. Forma parte de la Provincia Hidrogeolgica Planicie Costera Pennsula de la Guajira y en el rea baja de la guajira, presenta por debajo del manto aluvional, predominantemente unidades litolgicas consolidadas con permeabilidades por fracturamiento y disolucin de la roca, dando lugar bajo condiciones favorables al almacenamiento de aguas subterrneas en fracturas y cavernas. De acuerdo a prospecciones geofsicas, que se han realizado pueden diferenciarse tres zonas: Zonas someras de 25 a 70 m con sedimentos no consolidados, con posibilidades acuferas pobres a nula: Zonas intermedias, con profundidades entre 250 y 640 m, posibilidades acuferas asociadas a las grietas y cavidades en areniscas y calizas: Zonas profundas, que infrayace las anteriores y presenta las mejores condiciones acuferas Los pozos, aljibes y Jagueyes (lagunas artificiales de pequeo dimetro) construidos en el acufero aluvial, la mayora tiene instalado molinos y la produccin escasamente est en el rango de 1 l/s. Las profundidades son inferiores a 20 m. y alrededor del 50% pueden catalogarse en cuanto a calidad, como agua salada. La perforacin de nuevos pozos con mejores rendimientos y mejor calidad, se estiman en profundidades mayores a 250 m. en la Guajira Norte, a fin de atravesar la formacin Castilletes, la cual presenta acuferos con agua salada. Es una frontera donde la principal actividad econmica es el intercambio comercial, posee una intensa red de vas informales y las comunidades principales son las etnias Guajira, que habitan en forma diseminada a lo largo de la franja y realizan actividades de cra de animales y cultivos de subsistencia. Lo inhspito del rea y las condiciones climticas ridas, condicionan el abastecimiento de agua para las poblaciones, los animales y los cultivos. Las aguas subterrneas han sido en algunos sectores la nica fuente de abastecimiento para estas comunidades, sin embargo, por estar en una zona costera, estn expuesta a los efectos de la salinizacin, quedando vulnerable a los aprovechamientos intensivos para la salinizacin de los acuferos. De acuerdo a esta situacin, es imperioso la ejecucin de estudios hidrogeolgicos con monitoreos sistemticos de niveles y de calidad de agua a fin de atenuar impactos sobre el recurso, para el beneficio de ambos pases. AUTORES: Fernando Alberto, Decarli Rodrguez, DHM/DGCH/MA/Venezuela

99

100

5.3. BRASIL GUYANA VENEZUELA

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO GRUPO RORAIMA BRASIL-GUYANA-VENEZUELA En Brasil:El Sistema Acuifero Transfronterizo Grupo Roraima se encuentra ubicado en la frontera entre el Estado de Roraima con Guyana y Venezuela, en el Alto de la Cuenca del Rio Branco y del Rio Caroni entre Venezuela y Guyana, presentando una extensin aproximada de 70.000 km2. Se trata de un acuifero local, constituido por arenitas arcoseanas, tufas, siltitas y conglomerados paleoproterozoicos. No se tienen informaciones hidrologeologicas y hidrolgicas. Clima tropical lluvioso con clara estacin seca, caliente con mdia inferior a 18 C, sin verano o invierno estacional. Relieve se manifiesta geomorfologicamente por un relevo tabular, con predominio de mesas de topos planos y altitudes entre 1000 y 3000 m. En Venezuela: El Sistema Acufero Transfronterizo Grupo Roraima, est localizado al sureste del estado Bolvar, corresponde a la cuenca alta del ro Caron y limita con los pases Brasil y Guyana. Gran parte del rea es parque nacional (Gran Sabana) y su fisiografa es de una planicie elevada a ms de 1000 m en la cuenca del Caron y alineadas por el monte Roraima y la sierra Pacarima. El clima es templado de altura tropical, sabanas en alternancia con bosques hmedos tropfitos, con temperaturas medias entre 18C y 24 C, y precipitaciones promedios anuales que varan entre 1200 mm y 2400 mm. Desde el punto de vista hidrogeolgico corresponde a la provincia de Guayana, subprovincia Roraima, con una superficie aproximada de 400 km2. La caracterstica general de las aguas subterrneas son las siguientes: Tienen su ocurrencia principalmente en rocas fisuradas, constituidas por areniscas y conglomerados, rocas clsticas bien cementadas, poco o no metamorfizadas., generalmente de permeabilidad variable, frecuentemente baja a media. Guyana: No tiene informacin disponible por el momento. Referencias: Geological Map of South America (medio digital, 2001, Escala 1:5.000.000, CPRM, DNPM, UNESCO, CCGM e CGMW) Mapa Hidrogeolgico de Amrica del Sur (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM) Zoneamiento Ecolgico-Econmico de la Regin Central del Estado de Roraima (CD, 2002, CD con Mapas de Servicio en la Escala 1:250.000 (Temas: Aptido Agrcola, Biodiversidade, Geologia, Geomorfologia, Archivos: CDR, PRN, CAD; CPRM y Gobierno del Estado de Roraima). Regiones y Caractersticas Hidrogeolgicas de Venezuela (MARN, 1990) SIGATLAS Hidrogeolgico de Venezuela (medio digital, 2004. Esc. 1:500.000 MARN)

Autores: Brasil: Julio Tadeu S. Kettelhut. Colaboradores: Geroncio A. Rocha-DAEE/SP, Mara Akie IritaniIG/SP, Adriana N. P. Ferreira, Fabricio B. F. Cardoso, Hlio J. de Oliveira Jnior, Cludia F. Lima, Francis P. V. Hager - SRH/MMA, Brasil; Venezuela: Fernando Decarli Rodrguez, Ministerio del Ambiente.

101

102

5.4. BRASIL GUYANA

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO BOA VISTA-SERRA DO TUCANO-NORTH SAVANNA BRASIL-GUYANA El Sistema Acuifero Transfronterizo Boa Vista-Serra do Tucano-North Savanna se encuentra ubicado en el Estado de Roraima en la frontera con Guyana, Cuenca del Alto Ro Branco (Cuenca Amaznica), presenta una extensin aproximada de 24.000 km2, estando 14.000km2 en el Brasil y 10.000km2 en Guyana. El clima es semi-humedo, con 4 a 5 meses secos y temperaturas mdias >18C todos los meses. Abarca las poblaciones roraimenses de Boa Vista, Bonfim, Cant, Alto Alegre y Normandia, y el distrito guayanense de Rupununi-Esssequibo. Aparte de estas poblaciones tambin comprende las tierras indgenas (Macuxis) Manoa-Pium, Moscou, Canauanim, Moriuh, Malacacheta, Tabalascada, Jabuti, Bom Jess, entre otras en territorio brasilero e Iupucari, Caranambo y Parishara (Uapixanas) en territorio guayanense. El relieve esta compuesto de depsitos sedimentarios inconsolidados terciarios y/o cuaternarios de la depresin de Boa Vista. Esta depresin se caracteriza por tener un relieve extremadamente plano y levemente ondulado, localmente disecado en colinas. Los principales usos son para el abastecimiento pblico y la agricultura. Su importancia radica en que de su explotacin depende la expansin agrcola y el desarrollo industrial ya que ellos prevn la utilizacin de aguas subterrneas. El Sistema Acufero es de gran importancia para el abastecimiento pblico de las ciudades de Boa Vista y tambin para la agricultura. Representa una prioridad para la expansin de la frontera agrcola y para el proyecto Arco Norte. En el Brasil esta formado basicamente por rocas de la Fm. Boa Vista (arenitos conglomerticos, arenitos arcoseanos y siltitos), recibe el nombre de North Savanna en Guyana. Esta asociada a los depositos aluvionares y a la Fm. Arenas Blancas (depsitos de arenas en forma de dunas elicas activas o fsiles) de edad cuaternaria y las Fm. Mesozicas Serra da Tucano (arenitos conglomerticos, arenitos arcoseanos, siltitos y argilitos). Este sistema acuifero es libre y presenta variaciones de caudales medias aproximadas de 30 m3/h y una elevada capacidad especifica, es bastante vulnerable, ya que en Brasil se observa una tendencia de expansin de la frontera agrcola. Del lado brasileo se tiene poca informacion hidrogeologica. Del lado de Guyana no hay informacin disponible. El acuifero tiene una importancia hidrogeolgica regional alta y una gran vulnerabilidad a la contaminacin por el uso de agro txicos en la regin. Referencias Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM) Zoneamento Ecolgico-Econmico da Regio Central do Estado de Roraima (CD, 2002, CD com Mapas de Servio na Escala 1:250.000. Autores: Brasil: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Gerncio Rocha- DAEE/SP, Mara Akie Iritani- IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima, SRH/MMA.

103

104

5.5. GUYANA SURINAME (Lyda favor traducIr) SISTEMAS ACUIFEROS TRANSFRONTERIZOS ZANDERIJ/COESEWIJNE/ASAND/B-SAND GUYANA - SURINAME The Transboundary Aquifer System of Guiana is located in the north of South America. With a total surface in the order of 200.000 sq. km, half of it located on land and the other half covered by the sea, the system is part of two countries: the Cooperative Republic of Guyana and Suriname. The climate is tropical, hot, humid, moderated by northeast trade winds. It is characterized by two rainy seasons, a short rainy season: December and January in Suriname (mid November to mid January in Guyana) and a long rainy season: April to July in Suriname (mid May to mid August in Guyana). The annual rainfall is about 1525 to 2400 mm in the coastal area of Guyana and daytime temperature in Paramaribo (Suriname) ranges between 23 and 31 C with an annual average temperature of 27 C. The landform of the region is characterized by mostly rolling hills, and a narrow coastal plain with swamps. The vegetation is composed mostly of tropical forest with savannah in the south of Guyana. The population of Suriname is 0.438 million and in Guyana it is 0.768 million. Water needs are concentrated around the following two aspects: surface and groundwater. Only surface water is used for agricultural purposes, while groundwater is used as drinking water because of its high quality and relatively higher extraction costs. In urban areas, approximately 95% of the population has access to running water (90% by home connections). In rural areas about 70% of the population has running water in the house. There are in Guyana some fifteen agencies administrating the legislation relating to water and their functions often overlap either directly or indirectly. In Suriname water supply systems in urban areas are operated by the Suriname Water Company (SWM) while the Water Supply Service of the Ministry of Natural Resources and Energy (NH/WV) is responsible for water supply systems in rural areas. The importance of groundwater in the region, both in Guyana and Suriname, is crucial while it represents the only available water resource fit for water supply purposes to its population which is mainly concentrated in its coastal region. The Transboundary Aquifer System The Transboundary System of Guiana comprises three aquifers. It should be noted that the nomenclature of the three aquifers may slightly differ in Guyana and in Suriname. Geologically the system is part of the Mesozoic-tertiary sediments which filled the coastal basin of Guiana. Sediments containing the aquifers are ranging from Oligocene, Miocene and Pliocene age, being covered by younger Holocene age sediments at the coast.

105

106

Schematic Hydrogeological Section of the Transboundary Aquifer System of Guiana Thickness Depth Range Suriname(S) Thickness m m m Upper Clay Demarara 15-50 0-50 0-75 Upper Sand (*) 15-120 30-60 0-230 Intermediate Clay Zone 50-150 25-275 50-350 A Sand (*) 15-200 200-300 180-245 Alternating Clay and Sand 75-150 100-400 230-500 B Sand (*) 75 360-500 500-575 (*) = Aquifer (**) Partially Aquifer Guyana(G) Depth Range m Demarara/Coropina Zanderij (*) Coesewijne (**) A Sand (*) Onverdacht Unnamed (*)

0-100 50-150 40-150 0-60 50-200 75

The Upper Sand-G (Zanderij-S) is the shallowest of the three aquifers and it is not used as a source of potable water in Guyana because of its high iron content (>5 mg/l) and salinity (up to 1200 mg/l). The Zanderij-S is developed since 1935 in its outcrop area and pumped by a 40 km pipe-line as a support to the water supply of the capitol Paramaribo. The Coesewijne aquifer is tapped for water supply in Suriname and actually is part of the Alternating Clay and Sand formation (G) located between the A Sand and the B Sand. The A Sand aquifer is widely used for the water supply, although it requires treatment for the removal of iron. The B Sand is the deepest lying aquifer commonly used in Guyana. Water from this aquifer has very little iron, a high temperature and a trace of hydrogen sulphide which can be treated with aeration. In Suriname it is known in the western part of the country at rather great depth and is therefore not tapped for water supply. The importance of groundwater in the region, both in Guyana and Suriname, is crucial while it represents the only available water resource fit for water supply purposes to its population which is mainly concentrated in its coastal region. However, the exploitation of groundwater of the aquifer system is not an easy task and requires a number of precautions while one has to deal with a finite reserve which originated since early tertiary with practically no recharge since. The most eloquent example was the A Sand aquifer which served Surinames capitol of Paramaribo during about half a century creating at the end serious drawdown of water levels and salt water intrusions. As a consequence, a new catchments area had to be found and installed at about 20 km south of town to continue to assure water supply. The prospecting and establishment of this new water catchments plant took many years of investigations in which internationally and, at the end, IDB financing was required. Thus, although there is no direct risk of interference between catchments areas in the aquifer system, except within each of its own limited boundaries, much effort is needed to assure sound, well established groundwater management of the aquifer system. Autor: Albert Mente, albertmente@hotmail.com Groundwater and Environmental Protection Consultant,

107

108

5.6. BRASIL GUYANA FRANCESA SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO COSTEIRO BRASIL-GUYANA El Sistema Acuifero Transfronterizo Costeiro se encuentra ubicado en el extremo Norte de Brasil, Estado de Amapa, en la frontera con Guyana, con una extensin aproximada de 27.000 km2. Algunos municipios de la regin Norte se abastecen de este acuifero. Predomina el clima ecuatorial super-hmedo (Am) caracterizado por temperaturas medias anuales entre 25 a 27C con elevados ndices de pluviosidad media de 2.500mm/ano. Bsicamente se definen dos estaciones, el invierno y el verano. El relieve esta inserto en el contexto de la Planicie Litoranea, compuesta por terrenos muy bajos y fcilmente alagadicos. El acuifero libre en toda su extensin con variaciones entre 20 a 200 m3/h, esta constituido por sedimentos aluvionales semi consolidados a no consolidados. En Brasil se ha observado a nivel local la presencia de niveles de fierro elevado. En los dos pases falta informacin geolgica/hidrogeolgica. Se considera un importante recurso hdrico para el abastecimiento de las ciudades del litoral de Amapa, como la capital Macap.

Referencias

Geological Map of South America (meio digital, 2001, Escala 1:5.000.000, CPRM, DNPM, UNESCO, CCGM e CGMW) Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM)

Autores: Brasil: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Gerncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie IritaniIG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima-SRH/MMA.

109

MAPA SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO TULCAN-IPIALES

110

5.7. COLOMBIA ECUADOR

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO TULCAN IPIALES COLOMBIA-ECUADOR El sistema acufero Tulcn Ipiales se localiza al Sur de Colombia en el departamento de Nario sobre las poblaciones de Ipiales, Carlosama, Cumbal y Potos, y al Norte del Ecuador, en la Provincia del Carchi, en el Cantn Tulcn. Se presenta un relieve de mesetas con pendientes generalmente moderadas. Las poblaciones en conjunto para ambos pases son del orden de ciento cincuenta mil habitantes, las cuales actualmente presentan dficit de agua tanto para consumo humano como para riego. El rea se caracteriza por presentar un clima templado a fri con una temperatura promedio de 11 a 12 centgrados, y una precipitacin promedio del orden de 1100 mm. En general se presenta un rgimen bimodal, con una poca de baja precipitacin de julio a septiembre. Desde el punto de vista socio econmico la poblacin se dedica principalmente a la agricultura y la ganadera. El uso indiscriminado de agroqumicos potencialmente afecta la calidad de los suelos y los recursos hdricos superficiales en cantidad y calidad, lo que puede generar un riesgo y afectar la sostenibilidad ambiental de esta regin colombo ecuatoriana. La ocurrencia del agua subterrnea en la regin constituye una alternativa viable de solucin en cantidad y calidad para cubrir la demanda para diferentes usos por parte de la poblacin. Geolgicamente en el rea afloran rocas volcano clstica constituidas por lavas, cenizas, tobas, pumitas, intercaladoas localmente con flujos de lodos originados por las glaciaciones del pleistoceno y la actividad volcnicas del levantamiento de la Cordillera de los Andes. Los sedimentos de origen volcnica constituyen sistemas acuferos de porosidad primaria o intergranular, con permeabilidades medias a bajas constituyendo potencialmente acuferos de bajos rendimientos. Estos acuferos son captados por medio de pozos, aljibes y manantiales. Las aguas subterrneas se caracterizan por ser dulces, con baja salinidad, y presentan valores de conductividad menores de 500 uS/cms, con la excepcion de los manantiales termo-minerales que tienen conductividades que superan localmente los 1500 uS/cms. El acufero es poco conocido desde el punto de vista hidrogeolgico, no se ha establecido su geometra (rea, espesor), su modelo de flujo para la identificacin de las reas de recarga transito y descarga, sus recursos y reservas potenciales y en general sus caractersticas hidrodinmicas (transmisividad, coeficiente de almacenamiento, conductividad hidrulica). Tampoco no se ha caracterizado la vulnerabilidad y el riesgo a la contaminacin.

Las poblaciones de ambos pases asentadas en el rea ejercen una presin constante sobre los recursos hdricos superficiales los cuales a su vez son escasos y presentan un progresivo deterioro de su calidad impidiendo su uso y por ende el desarrollo sostenible de la regin. La situacin anterior demanda acciones de las entidades gubernamentales de ambos pases, en relacin a la exploracin y evaluacin del potencial del acufero denominado Tulcn Ipiales. Esto permitir generar una gestin para su uso, manejo y aprovechamiento integral y sostenible del mismo, actividad que permitir elevar el estndar de vida de las comunidades colombo ecuatorianas asentadas en la frontera, evitando el desplazamiento y migracin la poblacin fronteriza. Autores: Napolen Burbano Ortiz, INAMHI/Ecuador; Hugo Caas Cervantes, IDEAM/ Colombia 111

112

5.8. ECUADOR PERU SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO ZARUMILLA PERU-ECUADOR El Sistema Acuifero Transfronterizo Zarumilla tiene demarcado su mbito sobre la base superficial del Ro Zarumilla que involucra a los pases de Per y Ecuador, con una extensin de 918 km2. La precipitacin pluvial se presenta generalmente de diciembre a mayo. La poblacin aproximada es de 70,000 habitantes que se asientan en los distritos de Aguas Verdes, Papayal, Matapalo y Zarumilla en Per, y en Ecuador en los cantones de Huaquillas, Arenillas y Las Lajas. El clima es rido en las zonas planas y monzn tropical en las reas montaosas. La temperatura promedio es de 25C en las llanuras y 22C en la zona montaosa. Geolgicamente esta constituido por depsitos aluviales, coluviales e indiferenciados de edad cuaternaria y sedimentos del neogeno no deformado formando acuferos de porosidad intergranular. Bordeando a los sedimentos encontramos rocas fuertemente plegadas y metamorfizadas compuestas por lutitas, cuarcitas, igneos, filitos y esquistos. Estructuralmente este complejo esta atravezado por un sistema de fallas. El acuifero esta constituido por depsitos cuaternarios y terciarios y litologicamente compuesto por arenas con intercalacin de limas y arcillas con porosidad intergranular con permeabilidad generalmente media (K=3x10-3 m/s). Las formaciones que conforman el borde exterior se consideran prcticamente impermeables. El gradiente hidrulico varia de 2-6%. El rea aproximada es de 700 km2. El sentido de flujo en general es de sureste a noroeste. El agua se caracteriza por tener una alta salinidad En la zona de estudio se asientan poblaciones econmicamente muy deprimidas, por lo que la nica forma de elevar su standard de vida es suministrarles el recurso hdrico, constituyndose como la nica alternativa viable la evaluacin del acuifero Zarumilla, gestin que debe ser compartida para una explotacin sostenible. Referencia Estudio geolgico del ro Zarumilla. INRENA 2004 Per. Escala 1/25,000 Estudio geofsico del ro Zarumilla. INRENA 2004 Per. Escala 1/25,000

Autores: Napoleon Burbano, INAMHI/Ecuador; Edwin Zenteno Tupio, INRENA/ Peru

113

114

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PUYANGO-TUMBES-CATAMAYOCHIRA PERU-ECUADOR El Sistema Acuifero Transfronterizo Puyango-Tumbes-Catamayo-Chira est ubicado en la frontera entre Per y Ecuador, en una zona caracterizada por sus formas irregulares, con una precipitacin variable en el tiempo y el espacio. En esta zona se asientan poblaciones cuya actividad principal es la agricultura y la ganadera. En el rea afloran rocas de edad variable desde el paleozoico al reciente. Hacia el este y en la parte superior afloran rocas metamrficas, en el centro un conjunto de intrusivas y rocas volcnicas. En el curso medio bajo afloran rocas sedimentarias del cretcico. La presencia de los aluviales es restringida y local. El conjunto descrito presenta por sus caractersticas litolgicas cualidades de permeabilidad diversa agrupndolos en tres grupos: Permeabilidad alta para aluviales y coluviales. En zonas con presencia mayoritaria de areniscas y conglomerados, la permeabilidad es baja especialmente en rocas del cretcico con presencia de lutitas e intercalaciones de tobas, calizas y volcnicas. Permeabilidad muy baja a nula en las intrusivas metamrficas y rocas del cretceo con presencia de lutitas y minerales arcillosos. Considerndose por lo expuesto, que la zona acufera se localiza en el curso medio o inferior de los ros Catamayo y Puyango. La zona se caracteriza por ser deficitaria en recursos hdricos lo que ha causado que la poblacin se encuentre en condiciones de extrema pobreza y las actividades son de una agricultura y ganadera de subsistencia por lo que se justifica que los gobiernos de los dos pases integren esfuerzos encaminados a la cuantificacin de los recursos hdricos subterrneos como alternativa viable para solucionar el dficit de agua y elevar las condiciones de vida de la poblacin.

Referencia Estudio geolgico del ro Tumbes. INRENA 2004 Per. Escala

1/25,000

Autores: Napoleon Burbano, INAMHI/Ecuador; Edwin Zenteno Tupio, INRENA/Peru

115

116

5.9. BOLIVIA BRASIL COLOMBIA ECUADOR PERU - VENEZUELA

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO AMAZONAS BOLIVIA-BRASIL-COLOMBIA-ECUADOR-PERU-VENEZUELA El Sistema Acuifero Transfronterizo Amazonas (ex-Solimes-I, incluyendo todava la Fm. Alter do Cho) comprende los pases de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela. Analizando los mapas hidrogeolgicos e integrndolos en la Amrica del Sur, en la escala 1:5.000.000, estos seis pases consideran que existe la posibilidad de un gran sistema acuifero regional denominado Amazonas, teniendo en cuenta las caractersticas geolgicas, hidrogeolgicas, topogrficas, geomorfolgicas y climticas. Este sistema acuifero tendra una extensin de aproximadamente 3.950.000 km2, de los cuales 2.000.000 km2 son de la Formacion Alter de Cho y 1.200.000 km2 de I. El sistema acuifero Amazonas coincide en su gran mayora con la gran planicie amaznica en la parte central y en la parte oriental con la provincia del Orinoco y presenta un ecosistema particular. A pesar de la gran abundancia de agua superficial las aguas subterrneas son ampliamente utilizadas por los 6 pases. El sistema acuifero Amazonas comprende las provincias hidrogeolgicas de Amrica del Sur denominadas Amazonas y Orinoco, en donde se ubican diversos tipos de acuferos constituidos de sedimentos no consolidados y consolidados. En Brasil presenta una gran extensin area y un espesor de hasta 2.200 m, como acufero libre, encontrndose tambin en condiciones confinadas y de gran espesor. Teniendo en cuenta que esta localizado en una regin poco habitada y de difcil acceso todava es poco conocido, siendo necesario un mayor conocimiento conjunto por parte de los pases en donde esta localizado para una mejor caracterizacin, conociendo sus limites, geometra, potencial y caractersticas hidrulicas. El clima varia de super-hmedo (W) a hmedo (E), sin estaciones secas (W) 3 meses secos (E), temperatura media>18C en todos los meses del ano. La poblacin esta localizada en las ciudades ribereas, comunidades principalmente indgenas. Relieve depresiones de Solimes y del medio y bajo Amazonas (cuencas y coberturas sedimentares de la cuenca Amazonica); Usos Abastecimento humano local, siendo ampliamente utilizada en las capitales Rio Branco, Porto Velho, Manaus (BR) y Letcia (CO); Importancia en muchas comunidades ribereas es la nica alternativa de abastecimiento, debido a la contaminacin natural y antrpica de las aguas superficiales. El Sistema Acufero Transfronterizo Amazonas en Venezuela estara integrado por la Provincia del Orinoco, que fisiogrficamente corresponden a los llanos venezolanos, con una superficie aproximada de 200.000 km2. Los acuferos con mejores rendimientos, estn constituidos en su gran parte por unidades litolgicas poco o no consolidados con porosidad intergranular, predominando gravas e intercalaciones de arenas y arcillas, con profundidades promedios de 200 m. Permeabilidad variable de alta a baja y frecuentemente de tipo libre. El uso principal de este sistema de acufero es de riego para agricultura, para suministro industrial y para abastecimiento de centros poblados rurales. Referencia: Mapa Hidrogeolgico de Amrica del Sur (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO) Autores: Hugo de Jess Canas, IDEAM, Colombia, Edwin Zenteno Tupio, INRENA,Per; Napolen Burbano, INAMHI, Ecuador; Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Geroncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani-IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima-SRH/MMA, Brasil; Juan Torres, SERGEOTECMIN, Bolivia. Fernando Decarli Rodrguez, Ministerio del Ambiente, Venezuela.

117

MAPA ACUFERO TRANSFRONTERIZO TITICACA

118

119

5.10. BOLIVIA - PERU SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO TITICACA BOLIVIA-PERU El Sistema Acuifero Transfronterizo Titicaca esta localizado entre las Republicas de Per y Bolivia. Corresponde a un clima frgido de alta montaa (4000 m.s.n.m.), con altos topogrficos y depresiones endorreicas. La poblacin aproximada es de 1000000 de habitantes. La demanda de agua esta dirigida a cubrir los servicios bsicos, utilizada tambin en la ganadera y agricultura. rea de gran importancia, cuyo recurso hdrico es indispensable para la supervivencia de varias poblaciones asentadas en la zona. La geologa esta representada por depsitos cuaternarios (aluviales, fluviales, glacio-fluviales). Se observa la presencia de areniscas,cuarcitas y lutitas correspondiente al devonico, el carbonfero representado por areniscas y limolitas. El acuifero esta constituido por depsitos cuaternarios de origen aluvial, fluvial y glacio fluvial. El rea de extensin es de aproximadamente 120.000 km2. Las recargas estn relacionadas principalmente a las precipitaciones pluviomtricas. Los acuferos observados en el rea son libres y confinados. El rea esta sujeta a procesos de contaminacin antropognica, la aguas negras son descargadas al Lago Titicaca. rea donde se encuentran diferentes grupos poblacionales, los cuales se dedican a la ganadera y agricultura, el recurso hdrico es base fundamental para el desarrollo humano y sustentable.

Referencia Mapa hidrogeolgico del SERGEOMIN Estudio geolgico del ro Ramis. INRENA 2003 Per. Autores: Edwin Zenteno Tupio, INRENA/Peru Juan Torres Fernndez, SERGEOMIN/Bolivia

Escala 1/25,000

120

121

5.11. BOLIVIA BRASIL - PARAGUAY

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PANTANAL BOLIVIA-BRASIL-PARAGUAY
El Sistema Acuifero Transfronterizo Pantanal esta localizado en la cuenca hidrogrfica del Ro Paraguay. El rea estimada del acuifero es de aproximadamente 117,500 km2 (102,000 km2 en Brasil, 14,000 km2 in Bolivia, 1,900 km2 en Paraguay). Tiene una precipitacin media de 1,000 a 1,500 mm y un clima mesotrmico. Posee altitudes que varan, entre 100 m a 200 m, se trata de una prolongacin hacia el norte de la Planicie del Chaco (Paraguay). La importancia del sistema acuifero Pantanal reside en el mantenimiento del ecosistema Pantanal, el mas grande humedal del mundo, declarado Patrimonio de la Humanidad y parte de la Convencin de reas Hmedas, as como en la regulacin natural del rgimen de lluvias, y en el abastecimiento de las comunidades locales y poblaciones indgenas. El sistema acuifero es un sistema multi-capa, fretico, y esta constituido por sedimentos terciocuaternarios no consolidados y semi-consolidados, predominantemente arenosos. La direccin del flujo, en general, es hacia el ro Alto Paraguay, aproximadamente hacia SW desde el lado brasilero, y SE desde el lado boliviano y paraguayo. El ecosistema Pantanal esta actualmente amenazado en varias formas, algunas de las cuales tambin inciden en las aguas subterrneas. Un ejemplo es el exceso de sedimentacin en los rios y en el humedal - provocado por la erosin acelerada debido a la gran deforestacin en las zonas altas (Planaltos) lo que influye en el acuifero disminuyendo la infiltracin y consecuente recarga. En general las aguas subterrneas son de buena calidad, aunque localmente se ha detectado la presencia de fierro, carbonato, materia orgnica y agua salobre. Sin embargo, por ser un acuifero fretico, presenta gran vulnerabilidad a la contaminacin, en particular la relacionada a las actividades agrcolas (agroqumicos), y a la crianza de ganado. Los tres pases han reconocido el rol que desempea el acuifero Pantanal en el funcionamiento del ecosistema del humedal Pantanal y en el control del tipo y distribucin de su biodiversidad, y han identificado la necesidad de introducir una gestin sostenible conjunta del sistema acuifero transfronterizo, basada en la comprensin de las interacciones hidrulicas entre humedal y acuifero y en el reconocimiento, a nivel de manejo, del humedal como de un ecosistema dependiente de las aguas subterrneas. Adems, debido a la naturaleza fretica del acuifero, cuya descarga es principalmente a travs de la evaporacin, el sistema acuifero transfronterizo Pantanal puede representar un caso ideal para evaluar los impactos de cambio climtico y el incremento de las fluctuaciones climticas. Referencias Mapa Hidrogeologico do Paraguay PAR 83/005 PNUD-MIN, 1986, CPRM, Gobierno de Paraguay Estado actual del Acuifero Pantanal en Paraguay; Proyecto GEF/Alto Paraguay (ANA/PNUMA/OEA)

Autores: Bolivia: Juan Torres, SERGEOMIN; Brasil: Julio Kettelhut,; Colaboradores: Gerncio Rocha-DAEE/SP, Mara Iritani-IG/SP ,Adriana Ferreira, Fabricio Cardoso, Hlio Oliveira, Cludia Lima- SRH/MMA, Paraguay: Celso Velsquez, Colaboradores: Santiago Jara, Carlos Centurion.

122

123

5.12. BOLIVIA PARAGUAY SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO AGUA DULCE PARAGUAY-BOLIVIA El Sistema Acuifero Transfronterizo Agua Dulce es parte de una cuenca hidrogeolgica regional compartida por Paraguay y Bolivia y se ubica en la porcin norte del gran Chaco Paraguayo y Sureste de Bolivia que junto a su rea de influencia conforma distintas formaciones acuferas. Se destacan los acuiferos del Carbonfero y Cretcico. Las unidades paleozoicas confinadas mineralizadas y termales. Los acuferos de agua dulce del Cretcico son de naturaleza granular compuesto de areniscas rojas, masivas y mal seleccionadas, adems de acuferos constituidos por areniscas friable, fina a media, confinado por capa de arcilla plstica, a veces semi consolidada, del Terciario. En Paraguay se lo califica como un acuifero regional de gran potencial hidrogeolgico muy poco explorado y cuya extensin ronda por los 30.000 km2. Datos de pozos del rea indican un caudal de hasta 18 m3/h en acuferos del Periodo Carbonfero y de 36 m 3 /h, de muy buena calidad en acuferos del Cretcico. El rea de influencia del Sistema Agua Dulce queda dentro de la sub divisin semirida mega termal. Clima tropical hmedo al Este a seco al Oeste, con inviernos secos y una temperatura de ambiente que vara entre 18 a 26 grados centgrados. La precipitacin media anual oscila entre 1400 1500 m m. Topogrficamente la regin se caracteriza como llanura chaquea, interrumpida por cerros y serranas aisladas. Predomina una vegetacin xeroftica con arbustos bajos y espinosos, dando lugar a un bosque ralo con excepciones de monte mediano y palmar en las zonas bajas. La poblacin es dispersa y reducida, se dedican al cultivo agrcola y crianza de ganado. Regionalmente constituye uno de los pocos acuferos de agua dulce en la zona, y seria la base fundamental para el desarrollo sostenible y humano en la regin. Es de gran importancia para el uso de agua de riego y consumo humano, constituye adems una base para futuros trabajos de investigacin, conservacin y uso sustentable dentro de las reas protegidas que existen en la zona. Referencias Mapa Hidrogeolgico de la Republica del Paraguay, E: 1: 1.000.000 PNUD-MIN 1986 Wiens F., 1991, Geologa y Aguas Subterrneas Chaco Paraguay; Regin Norte de 20 30 Efectos de Interaccin. 1er Simposio sobre Agua subterrnea y perforacin de Pozos en el Paraguay. Godoy, E. 1991, Acuferos Potenciales del Paraguay. 1er Simposio sobre Agua subterrnea y perforacin de Pozos en el Paraguay. Paredes, J.L., 2001, Hidrogeologa del Acufero de Mariscal Jos Flix Estigarribia, 2do Simposio de Geologa y III Simposio Paraguayo de Aguas Subterrneas y Perforacin de Pozos Autores: Celso Velsquez, CN/Paraguay - SEAM, Santiago Jara, DGPCRH, SEAM, en colaboracin de Jos Lus Paredes y Juan Torres Fernndez-Bolivia

124

125

5.13. BOLIVIA CHILE SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO OLLAGUE-PASTOS GRANDES BOLIVIA-CHILE El Sistema Acuifero Transfronterizo Ollague-Pastos Grandes se ubica en la regin fronteriza entre Bolivia y Chile. Se encuentra en la cordillera occidental al sudeste de Bolivia, Departamento de Potos limitando por el Oeste con Chile. Las poblaciones son dispersas, la base fundamental para su desarrollo es la ganadera, con la crianza de auqunidos y ovino, mientras la agricultura esta representada por la produccin de quinua. El recurso agua se constituye en un recurso de una importancia inconmensurable para toda la regin. La regin esta caracterizada por presentar un clima frgido de alta montaa, caractersticas climticas ridas, las precipitaciones pluviales son menores a 100 mm\a. Los acuferos son libres a confinados y se presentan en rocas fracturadas de edad terciaria y en sedimentos cuaternarios. La regin esta representada por la presencia de rocas volcnicas, dacitas, andesitas e ignimbritas, tambin se presentan depsitos de morenas conformados por bloques, gravas y cantos. En profundidad infrayacen una alternancia de capas interdigitadas areno-gravosos con niveles de arcilla y niveles de rocas volcnicas meteorizadas y fracturadas. La cuenca se extiende por 4350 km2 aproximadamente. En la parte boliviana no se tiene la perforacin de pozos profundos. Esto sistema acufero es de gran importancia como base de desarrollo humano y sustentable para la regin, los ecosistemas son muy sensibles a cualquier cambio.

Referencias Carta Geolgica de Chile, Hoja Ollague, 1:250.000 de 1980 - Sernageomin Bolivia: Mapa hidrogeolgico Esc.1:2500.000 Proyecto PIR. Ao 2001

Autores: Juan Torres Fernndez y Rene Ramos, SERGEOTECMIN/Bolivia Jaime Muoz, Direccin General de Aguas/Chile

126

127

5.14. CHILE PERU SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CONCORDIA/ESCRITOSCAPLINA/LA YARADA PERU-CHILE El Sistema Acuifero Transfronterizo Concordia/Escritos-Caplina/La Yarada se encuentra ubicado entre Chile y Per. Comprende principalmente las cuencas del ro Caplina y las Quebradas Palca, Vilavilani, Caunani, Espritus y Honda por Per y Quebrada La Concordia por Chile. En el Per est ubicado en el extremo de la costa sur, aproximadamente a 1200 Km de la ciudad de Lima. El acufero se encuentra en una zona rida y seca de escasa o mnima precipitacin pluviomtrica. Existe gran dficit de agua superficial (slo 3 meses) de all la importancia del uso del agua del acufero, el mismo que est sobre-explotado. En la regin se ubican grandes ciudades (Tacna) y pequeos poblados. El ltimo censo del 2005 indica que la poblacin supera los 300,000 habitantes (Per). Geolgicamente en el rea afloran rocas de edad terciaria, cuaternaria y rocas intrusitas. El primero constituido por cuarcitas, areniscas, lutitas, calizas y tufos. Los cuaternarios representados por aluviales, fluviales y coluviales, destacando el primero de los nombrados. Los intrusitos conformados por granodioritas, monzonitas y dioritas. El acufero est constituido principalmente por depsitos cuaternarios de origen aluvial conformado por arenas, guijarros, cantos y arcillas, cuya potencia en Per llega a 400 m. y en el lado chileno alcanza a un espesor superior a 60 m. En Per, el espesor del acufero vara de 121,00 a 493,00 msnm (geofsica), presenta regulares condiciones hidrulicas (0,60 1.57) x 10-4 m/s y se explotan 65 MMC. El sentido de flujo principal es de noreste a suroeste. El gradiente hidrulico vara de 0.2 2.22 %. El rea aproximada es de 846 km2 (Per) y 700 km2 (Chile). El acufero es principalmente libre, aunque en ciertos sectores es semi-confinado. Actualmente se explotan 71 mmc (70 mmc en Per), utilizado principalmente en la agricultura (agroexportacion). El acufero almacena aguas de aceptable calidad, siendo sus condiciones hidrulicas de regular a buena. Las aguas almacenadas en este acufero tienen un rol fundamental en el desarrollo socioeconmico de la regin, siendo utilizado principalmente en la agricultura y en forma secundaria para uso domestico-poblacional; aunque su uso ha ocasionado la sobre-explotacin del acufero, provocando descensos de los niveles de agua (hasta 0.45 m/ao) y salinizacin de las aguas producto de la intrusin marina (2 km de longitud). Zona altamente deficitaria en recursos hdricos superficiales, optndose por las aguas subterrneas, la misma que actualmente esta sobreexplotada, ocasionando la intrusin marina y la mineralizacin de sus aguas. Referencia: Mapa geolgico del ro Caplina. INRENA 2003 Per. Escala 1/25,000

Autores: Edwin Zenteno Tupio, INRENA/Peru Jaime Muoz Rodrguez, Direccin General de Aguas Chile 128

129

5.15. BRASIL - PARAGUAY SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO AQUIDAUANA-AQUIDABAN PARAGUAY-BRASIL El Sistema Acuifero Transfronterizo Aquidauana-Aquidaban esta localizado en la Cuenca hidrolgica del Paran, con una extensin aproximada de 27.000 km2, de los cuales 14.600 km2 estan en Brasil y 12.300 km2 en Paraguay siguiendo una direccin NE-SW. El Acufero es un manantial de aguas profundas que es utilizado para abastecimiento humano y animal, tanto en el Paraguay como en el Brasil el Clima es caliente en el verano, con temperatura media en torno de 32C, y fro y seco en el inverno, con media de alrededor de 21C. Precipitacin de alrededor de 1000 a 1500 mm concentrados en el verano. El Relieve, aplanado a suavemente ondulado con altitudes entre 400 a 800m (cuencas y coberturas sedimentares en la Cuenca del Paran). Sedimentos con intensa intrusin y variaciones faciologicas glacial, fluvio-lacustre. Acuifero semi confinado, con caudales medios extremadamente variables, entre 10 a 20 m3/h/pozo. Presenta tambien cualidades quimicas variables. No hay informacion sobre direccion de flujo siendo necesario estudios isotopicos y lo mismo de areas de recarga, extraccion y variaciones de niveles de agua. Es un acuifero transfronterizo cuyo uso a corto plazo sera fundamental para el abastecimiento humano y permitira el desarrollo economico de la region. La region agricola-pecuaria necesita de este recurso para su desarrollo. Parte de esta region esta en el area de proteccion del Pantanal.

Referencias: Mapa de Integrao Geolgica da Bacia do Rio da Prata e reas Adjacentes (papel, 1998, Escala 1:2.500.000, Mercosul) Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM) Mapa Hidrogeologico de Paraguay PAR para 83/005 331005 PNUD-MIN, 1986 en esc. GraficaCPRM, Gobierno de Paraguay

Autores: Informaciones verbales: Paraguay: Celso Velazquez, Colaboradores: Ana Maria Castillo, Santiago Jara, Orlando Oporto. Brasil: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Uriel Duarte-ABAS, Geroncio A. Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani-IG/SP, Adriana N. P. Ferreira, Fabricio B. F. Cardoso, Hlio J. de Oliveira Jnior, Cludia F. Lima, Francis P. V. Hager SRH/MMA.

130

131

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO CAIUA/BAURU-ACARAY BRASIL - PARAGUAY El Sistema Acuifero Transfronterizo Caiua/Bauru-Acaray esta ubicado en la cuenca hidrografica del Parana, ocupando un area de aproximadamente 300.000 km2, en la region noroeste de Paraguay principalmente al norte del Departamento de Canindeyu en la frontera con Brasil, donde se encuentran los Estados de Sao Paulo, Parana, Mato Grosso del Sur, Goias y Minas Gerais. El acuifero es de tipo libre con espesor medio de 200 metros, y esta constituido por arenitas finas y gruesas, con alta permeabilidad. Corresponde a los Grupos Caiu y Bauru en Brasil y Formacione Acaray en Paraguay. La direccion predominante del flujo es hacia el rio Parana. El acuifero tiene un alto potencial de explotacion con caudales entre 40 y 60 m3/h en los estados de Sao Paulo, Goias, Minas Gerais, e tambm no Paraguai. Las aguas son de buena calidad, con ocurrencia de aguas minerales. El acuifero es bien conocido en los estados de Sao Paulo y Parana y poco conocido en el estado de Mato Grosso do Sul y Paraguay. Las aguas son utilizadas principalmente para consumo humano, agroindustrial y dessedentao (criao)animal. Hay vulnerabilidad a la contaminacion por la expansion del uso de fertilizantes y agrotoxicos. Importancia hidrogeologica regional con buena calidad de agua y alta productividad de pozos (para irrigacion, utilizacion de agua mineral y agropastoril (en el Paraguay)

Referencias Mapa de Integrao Geolgica da Bacia do Rio da Prata e reas Adjacentes (papel, 1998, Escala 1:2.500.000, Mercosul) Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM) Mapa Hidrogeologico de Paraguay PAR 83/005 PNUD-MIN, 1986 en esc. Grafica CPRM, Gobierno de Paraguay Autores: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Uriel Duarte- ABAS, Gerncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani-IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia LimaSRH/MMA, Brasil Celso Velazquez, con la colaboracion de Ana Maria Castillo, Santiago Jara, Orlando Oporto Institucion - Paraguay

132

133

5.16. ARGENTINA BRASIL PARAGUAY - URUGUAY

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO GUARANI - SAG ARGENTINA-BRASIL-PARAGUAY-URUGUAY El Sistema Acuifero Transfronterizo Guaran esta localizado en el subsuelo de la Cuenca Hidrogrfica del Plata y se extiende desde la cuenca sedimentada del Paran hasta la Cuenca del Chaco-Paran. Con una extensin aproximada a los 1,2 millones de km2 esta subyacente a cuatro pases: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El clima se caracteriza como humedo o subhumedo con precipitaciones entre 1200 a 1500 mm. Cerca de 20 millones de habitantes se encuentran en esta rea. El agua es utilizada principalmente para abastecimiento humano, lazer e industria. El acuifero Guarani esta conformado por camadas arenosas que se encuentran depositadas en la cuenca sedimentaria del Parana desde el Mesozoico (periodos triasico, jurasico y cretaceo inferior) entre 200 y 132 millones de anos, que constituyen las formaciones geolgicas Pirambia y Botucatu en Brasil (las primeras formaciones se encuentran con el nombre Buena Vista en Uruguay y las segundas con el nombre Misiones en Paraguay, Tacuarembo en Uruguay y en Argentina). Las reas de afloramiento ocurren en dos fajas situadas al oeste y al este del rea de ocurrencia y corresponden al 10% de la extensin total del acuifero, mientras el restante 90% del acuifero es confinado. El potencial explotable estimado es de 40 km3/anio. Los caudales de pozos varan entre 60 a 200 m3/h en las reas adyacentes a los afloramientos y de 200 a 400 m3/h en las reas de mayor confinamiento. Su espesor medio es de 250 m.Las aguas son bicarbonatadas calcicas y magnesiacas en las reas prximas al afloramiento y son sodicas en las reas mas profundas. El pH es alcalino y los valores de residuos secos varan de 200 a 600 mg/h. La temperatura vara de 25 a 63C. Hay vacos de conocimiento ligado a dos aspectos en particular a la delimitacin de las reas de descarga y la ocurrencia de anomalas hidroquimicas como exceso de fluor en algunos pozos. Importancia regional por la magnitud de la reserva. El sistema acufero reviste mucha importancia a nivel regional y para cada pas como elemento bsico para el desarrollo socio-econmico. El rea de recarga del acuifero, que tiene una importante funcin en el mantenimiento del equilibrio hidrologico, es el area mas vulnerable y necesita especificas medidas de proteccion. Los cuatro pases estn trabajando juntos en un proyecto empezado en el ao 2002, sobre la gestin sostenible y proteccin del acuifero con cooperacin del GEF/Banco Mundial/OEA. Referencias Mapa Hidrogeolgico do Aqufero Guarani, 1999, Campos, H.C. Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM) Autores: Argentina: Ofelia Tujchneider, con la colaboracin de Marta Paris, Mario Hernndez. Brasil: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Uriel Duarte-ABAS, Geroncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani, IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima- SRH/MMA.Paraguay: Celso Velsquez con la colaboracin de Wilfrido Castro, Ana Maria Castillo, Uruguay: Juan Ledesma con la colaboracin de DINAMIGE OSE.

134

135

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SERRA GERAL BRASIL-ARGENTINA-PARAGUAY-URUGUAY El Sistema Acuifero Transfronterizo Serra Geral abarca todo el planalto Paranaense y se extiende por la frontera de Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. El rea es aproximadamente de 540,000 km2. El sistema esta localizado en la cuenca del Ro de la Plata y es muy utilizado en los cuatro pases para abastecimiento humano, industrial e irrigacin. Importancia: intensamente explorado, sin conocimiento del mecanismo de recarga. El sistema acuifero, de tipo libre a semi confinado, es constituido por derrames de lavas baslticas de tipo fracturado, y abarca las formaciones del Alto Parana (PY), Serra Geral (BR) y Arapey (AR y UY). Esta intensamente explotado por pozos profundos, variando de 80 a 100 m de profundidad.. Los caudales de los pozos son muy variables, debido a las caractersticas fracturadas, con fajas de caudales de 10 a 100 m3/h. Las aguas son bicarbonatadas calicosodicas. El Clima de la region es de hmedo a semi hmedo, con precipitaciones medias anuales entre 1200 y 1500 mm. En los cuatro pases falta informacin en particular acerca del proceso de recarga para el control de la explotacin. La explotacin de este acuifero para abastecimiento publico e industrial es muy alta y tiene un gran potencial turstico. Adems se considera importante para la conservacin del ecosistema dependiente, ya que tambin garantiza el flujo de base de los ros de la regin. Se infiere una conexin hidrulica probable con el acuifero transfronterizo Guarani en los bordes de la cuenca.

Referencias: Mapa de Integrao Geolgica da Bacia do Rio da Prata e reas Adjacentes (papel, 1998, Escala 1:2.500.000, Mercosul) Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM)

Autores: Argentina: Ofelia Tujchneider, con la colaboracin de Mario Hernndez. Brasil: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Geroncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani-IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima-SRH/MMA. Paraguay: Celso Velsquez, con la colaboracin de Wilfrido Castro, Ana Maria Castillo, Orlando Oporto, Marta Danis. Uruguay: Juan Ledesma con la colaboracin de DINAMIGE-OSE.

136

137

5.17. BRASIL URUGUAY SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO LITORANEO-CHUY BRASIL - URUGUAY El Sistema Acuifero Litoraneo-Chuy esta localizado en la regin litoranea del Atlntico Sur abarcando el extremo Sur de Brasil y Nordeste del Uruguay, con un rea de alrededor de 41.000 km2, estando 8.000 km2 en Uruguay y 33.000 km2 en Brasil. La regin presenta una topografa plana a levemente ondulada y de baja altitud (de 5 a 10 metros), con ciudades importantes como Pelotas, Santa Victoria de Palmas y Chuy. Clima: templado hmedo, con lluvias durante todo el ano, ndice pluviomtrico de 1.250 mm/ano, y temperatura mxima superior a 22C y mnima superior a 3C. Este Acufero es utilizado principalmente para abastecimiento publico, residencial y turismo, seguido de un uso agricola para el cultivo del arroz. Es de tipo libre poroso intergranular y no consolidado y esta constituido por arenas finas y gruesas presentando niveles argilosos. Los datos de pozos en Uruguay muestran espesor alrededor de los 30 m, estimandose una explotacion de cerca de 1,1 hm3/ano. La direccin regional del flujo es hacia el Ocano Atlntico. Su valor especifico oscila alrededor de 1,2 m3/h/m, pudiendo alcanzar hasta 5m3/h/m, con residuos secos de 450 mg/l en media, dado que sus aguas en la parte uruguaya son normalmente bicarbonatadas sodicas y cloratadas sodicas, con ph de alrededor de 6,5. Es una importante fuente de abastecimiento para la poblacin. Abarca un complejo de lagunas, entre estas la Laguna Mirim siendo importante para mantener el equilibrio ecolgico.

Referencias: Mapa Hidrogelogico de Uruguay, escala 1:1.000.000. DINAMIGE, 2003 Mapa de Integrao Geolgica da Bacia do Rio da Prata e reas Adjacentes (papel, 1998, Escala 1:2.500.000, Mercosul) Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM)

Autores: Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Geroncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani-IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima-SRH/MMA, Brasil Juan Ledesma DINAMIGE OSE - Uruguay 138

139

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PERMO-CARBONFERO BRASIL - URUGUAY El Sistema Acuifero Permo-carbonfero es de edad permo-carbonfera y esta localizado en la cuenca hidrogrfica del ro Uruguay, con un rea de 41.000. Km2, siendo 20.000 km2 de Uruguay y 21.000 km2 en Brasil. Aflora una porcin en la parte Sur de Brasil y Nordeste de Uruguay, entre las coordenadas 52 y 56 W y 30 a 34 S, tiene continuidad en superficie en la porcin Este de estas reas. La regin es conocida como Depresin Central Gaucha, constituyendo un rea sin grandes variaciones altimtricas, las mayores alturas se sitan en torno de 200 m, con formas de relevo conocidas como coxilhas (pequeos cerros) (amplias y alargadas formas de topos convexos o planos, cuyos laderas caen suavemente en direccin a los valles). El Clima es templado hmedo, con lluvias durante todo el ano, e ndice pluviomtrico de 1.500 mm/ano, y temperatura mxima superior a 22 C y mnima superior a 3 C. El acuifero es de tipo poroso intergranular, no consolidado y consolidado, con porosidad primaria intersticial y baja productividad de agua subterrnea (en el Uruguay, con caudales inferiores a 0,5 m3/h y con capacidad especfica media de 0,3 m3/h/m y en el Brasil con caudales medios entre 0,6 a 4,5 m3/h. Estn incluidas las unidades permo-carbonferas y Tres Islas, en el Uruguay, estando constituidas de arenitos finos a medios con niveles de arenas gruesas y cascallo, con cimentacin argilosa, e Itarar, Rio Bonito, Palermo, Irati e Estrada Nova, en el Brasil. En cuanto a la calidad de los datos en Uruguay se registran valores de Slidos Totales Disueltos en torno de 800mg/l, llegando a 3000 mg/l. Los flujos corren probablemente del rea aflorante hacia la porcin confinada Oeste, pero son necesarios estudios para la caracterizacin de esta unidad acufera. Con base en los datos existentes y en una evaluacin de las caractersticas litolgicas se puede inferir que el acuifero existentes en las unidades permo-carbonferas presentan bajo potencial pero pueden tener un papel importante en el abastecimiento domstico de pequeas poblaciones. Referencias Mapa Hidrogeologico de Uruguay, escala 1:1.000.000. DINAMIGE, 2003 Mapa de Integrao Geolgica da Bacia do Rio da Prata e reas Adjacentes (papel, 1998, Escala 1:2.500.000, Mercosul) Mapa Hidrogeolgico da Amrica do Sul (papel, 1996, Escala 1:5.000.000, UNESCO, CPRM, DNPM) Autores: Brasil, Julio Thadeu Kettelhut, Colaboradores: Geroncio Rocha-DAEE/SP, Mara Akie Iritani-IG/SP, Adriana Ferreira, Fabrcio Cardoso, Hlio Oliveira, Claudia Lima-SRH/MMA; Uruguay: Juan Ledesma, con la colaboracin de DINAMIGE OSE.

140

141

5.18. ARGENTINA - URUGUAY SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO LITORAL CRETACICO ARGENTINA-URUGUAY El Sistema Acuifero Transfronterizo Litoral Cretcico esta ubicado en ambos mrgenes del Ro Uruguay (parte centro-occidental de Uruguay y parte centro-oriental de la provincia de Entre Ros de Argentina). Corresponde a una regin con un paisaje ondulado, de clima hmedo con precipitaciones medias de 1200 mm, y de abundante vegetacin natural. La poblacin involucrada es del orden del medio milln de habitantes y la demanda es para abastecimiento humano, ganadera y riego. En total el rea de ocurrimiento del sistema acuifero es de 40,000 km2; la mayor superficie de afloramiento ocurre en el territorio de Uruguay, profundizndose hacia el Oeste y disminuyendo su espesor hacia el Norte. Se trata de una secuencia sedimentaria compuesta por las formaciones Puerto Yerua en Argentina y las formaciones Mercedes y Ascencio en Uruguay, correspondiendo a las litologas de areniscas conglomeraticas en la base, areniscas finas a medias intercaladas con limos hacia la cima, totalizando espesores de hasta 150 m. Es comn la presencia de procesos de silicificacion y ferrificacion en los sedimentos. El rea de recarga del sistema se localiza fundamentalmente de lado uruguayo. La conductividad elctrica de las aguas oscila entre 400 en Uruguay y 1400 en Argentina umhos/cm. y ph entre 7.3 y 7.5 En general las aguas son aptas para las demandas relativas al abastecimiento humano, la ganadera y al riego. El sistema acuifero reviste importancia regional dado que abastece un rea de demanda creciente ligada al desarrollo econmico en uso consuntivo. Tomando en cuenta la importancia del recurso, se considera necesario encaminar acciones conjuntas para un mejor conocimiento, gestin y proteccin del sistema. Referencia Mapa Hidrogeolgico a escala 1/1:000.000 Repblica Oriental del Uruguay DINAMIGE (2003)

Autores: Ofelia Tujchneider - UNL-CONICET -con la colaboracin de Adrin Silva Busso INAArgentina; Juan Ledesma, MTOP/DNH; con la colaboracin de Lourdes Rocha, Malena Pessi, OSE Alejandro Arcelus, Lourdes Batista MTOP/DNH Enrique Massa, DINAMIGE, Uruguay

142

143

SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO SALTO-SALTO CHICO URUGUAY-ARGENTINA El Sistema Acuifero Transfronterizo Salto-Salto Chico esta ubicado al Noreste y Centro de las provincias de Entre Ros y Corrientes en Argentina, al Oeste de los Departamentos de Salto y Artigas en Uruguay. El paisaje es ondulado con abundante vegetacin natural. Corresponde a una regin de clima hmedo con precipitaciones medias de 1200 mm. En el rea habitan unas 500,000 personas cuya demanda de agua es creciente, especialmente para riego de arroz en Argentina y de ctricos en Uruguay. Permetro (km): 799,28. rea (km): 31.704,15 El acuifero se encuentra alojado en las formaciones Salto en Uruguay y Salto Chico en Argentina. Las litologas corresponden a areniscas medias hasta gruesas, de origen fluvial y edad terciaria, exhibiendo cimentacin por silicizacion posterior. El acuifero es de alto rendimiento, libre, semi libre a confinado. Las reas de recarga se ubican en afloramientos y a travs de afluentes del Ro Uruguay y otros cursos menores. La transmisividad es de 1200 mm2/da y la permeabilidad de 43 m/da. Las aguas son de muy buena calidad, del tipo bicarbonatadas sodicas. La extraccin del lado argentino registra 200,000,000 m3/ano, preferentemente para riego de arroz. El acuifero es de gran importancia regional para el desarrollo econmico del sector agropecuario (uso consumitivo). Es inters de ambos pases complementar y acordar acciones tendientes a garantizar el mantenimiento de la calidad y cantidad disponible en el acuifero.

Referencia: Georeferenciacion: Coordenadas de referencia: Gauss Kruger Sistema: WGS84

Autores: Ofelia Tujchneider - UNL-CONICET con la colaboracin de Eduardo Luis Daz UNER/ Argentina; Juan J. Ledesma, MTOP/DNH - con la colaboracin de Alejandro Arcelus, Enrique MassaDINAMIGE y de Lourdes Batista DNH/Uruguay

144

145

5.19. ARGENTINA BOLIVIA SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO PUNEOS ARGENTINA-BOLIVIA El Sistema Acuifero Transfronterizo Puneos esta ubicado en la regin de Puna en Argentina y en el Altiplano Boliviano. Permetro: 465,43 km. Area: 16.047,94 Km .Falta algo de topografia. La zona esta representada por la presencia de poblaciones aisladas, quienes utilizan el recurso agua para su subsistencia y crianza de ganado ovino y auqunidos, as como para la agricultura. El rea es de clima rido, con precipitaciones menores a 100 mm\ano. El sistema acufero, de tipo libre a semiconfinados, se aloja en manantiales aluviales cuaternarios formados por abanicos aluviales de granulometria gruesa a muy fina, generalmente rellenando fosas tectonicas, las cuales tienen relacin con las cuencas de Pozuelos, Miraflores. La calidad del agua vara entre buena y muy buena, y se observa una explotacin incipiente del recurso. Por estar ubicado en una de las reas ms ridas del mundo, el acufero es de gran importancia regional como fuente de agua dulce para la vida humana y el ecosistema dependiente de este recurso. Sin embargo esta sujeto a afectacin por labores de minera, siendo esta una de las principales actividades del rea. La poblacin nativa local utiliza las aguas subterrneas para su abastecimiento y ganadera de camlidos. Una gestin conjunta podra evitar su deterioro por accin antrpica. Referencias Fili Mario F & Tujchneider Ofelia. 1990.- Geohydrological aspects of the Holocene in Argentina. Quaternary of South America and Antarctic Peninsula 7. Selected Paper: 261-272. Ed: A.A. Balkema. Rotterdam. ISSN 0168-6305; ISBN 90 6191 784 0. Autores: Ofelia Tujchneider, UNL/CONYCET/Argentina Juan Torres, SERGEOMIN/Bolivia

146

147

5.20. ARGENTINA BOLIVIA - PARAGUAY SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO YRENDA-TOBA-TARIJENO PARAGUAY-ARGENTINA-BOLIVIA El Sistema Acuifero Transfronterizo Yrenda-Toba-Tarijeno (SAYTT) se encuentra ubicado al Noroeste de Argentina, Oeste de Paraguay y Suroeste de Bolivia. Se extiende desde la parte oriental de la cordillera hasta el rea de la llanura Chaco Planicenea,. La poblacin es de aproximadamente 400.000 habitantes, que utilizan el recurso para uso humano, riego y ganadera en general. La regin presenta caractersticas climticas variadas, entre sub-hmedos hasta semirida. El rea de la cuenca es de aproximadamente de 600.000 km2. El reservorio lo constituyen sedimentos terciarias y sedimentos cuaternarios. Se observan evidentes efectos de tectonica y neotectonica. El sistema acuifero es multi-capa, con un acufero libre al que infrayacen un nmero no determinado de capas semiconfinadas a confinadas. Hay alternancia de capas de agua dulce con otras que contienen agua de alta salinidad. En las reas de descarga hay presencia de humedales. Es un sistema de gran importancia regional por las expectativas de una regin con extrema escasez de agua en clima semi-rido. Adems, su manejo podra integrar y favorecer una gestin sostenible del uso de la tierra. Los tres pases han elaborado una propuesta de proyecto al Fondo para el Medio Ambiente Mundial GEF dentro del Programa Marco de la Cuenca del Plata (Proyecto CIC/GEF/PNUMA/OEA), para profundizar el conocimiento y propiciar la gestin conjunta focalizada en problemas de desertificacin y adaptacin al cambio climtico Referencia: Georeferenciacion: Coordenadas de referencia: Gauss Krger Sistema: WGS84

Autores: Ofelia Tujchneider, UNL/CONYCET/Argentina Juan Torres Fernndez, SERGEOMIN/Bolivia Celso Velsquez, Paraguay

148

149

5.21. ARGENTINA - CHILE SISTEMA ACUIFERO TRANSFRONTERIZO EL CONDOR-CAADON DEL CONDOR ARGENTINA-CHILE El Sistema Acuifero Transfronterizo El Cndor-Caadon del Cndor se encuentra ubicado sobre el Estrecho de Magallanes en Latitud 62S y Longitud 69O. Se le considera uno de los acuferos ms australes del mundo, ubicado en un rea de condiciones climticas extremas, con poca poblacin pero con una importante actividad extractiva petrolera. En la actualidad es insumo bsico de la actividad petrolera para recuperacin secundaria. En Argentina, el permetro de este sistema acuifero es aproximadamente de 318,67 km y su rea es de 5.490,91 km. Esta constituido por depsitos fluvio-glaciales y glaciales de meseta de edad Pleistocena sub Holocena. Subyacen arenas y gravas de la formacin Santa Cruz (Mioceno Superior) y arenas con intercalaciones pelsticas y gravas de la Formacin Magallanes (Eoceno). El Sistema hidrogeolgico presenta un acuifero fretico (Pleistoceno, sub.-Holoceno) en un semiconfinado (formacin Santa Cruz) y otro inferior (Formacin Magallanes). La recarga es directa para el acuifero fretico, mientras es indirecta para el acuifero semiconfinado. La informacin es restringida. Seria importante obtener el detalle de ubicacin de las perforaciones, los caudales extrados y la evaluacin de calidad del agua. El sistema acuifero es de importancia regional; no solamente es de soporte a la actividad petrolera, sino que tambin a las comunidades locales, que lo utilizan para abrevar ganado y consumo humano. Presenta una relacin interfacial agua dulce/agua salada sensible a los caudales de explotacin. Se considera un valioso recurso de agua dulce en riesgo de afectacin por actividad autropica y se sugiere la gestin conjunta de los dos pases para su adecuada proteccin. Referencia: Estudio Catastro y Evaluacin de Recursos Hdricos Subterrneos XII regin (Gobierno Regional XII R - DGA 1991) Ayala y Cabrera. Autores: Ofelia Tujchneider, con la colaboracin de Mario Hernndez, Nilda Gonzlez, Carlos Scatizza - Argentina Jaime Muoz, DGA/Chile

150

6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Como resultado de los primeros tres anos (2003-2005) del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas (Acuferos Transfronterizos de las Amricas), los 24 pases de la regin que comparten acuferos transfronterizos eligieron Coordinadores Nacionales y prepararon inventarios de los acuferos conocidos que a inicios del 2006 alcanzan el expresivo numero de 68, distribuidos as: 17 en Norteamrica 4 en el Caribe 18 en Centroamrica y 29 en Sudamrica

Adems fueron identificados como estudios de caso diversos acuferos en regiones semiridas, hmedas, de montaa y urbanas, entre otras, representativas de las Amricas. Los estudios de caso iniciados son: Bolsn del Hueco-Valle de Jurez Mxico-EUA Artibonito-Masacre Hait, Republica Dominicana Yrenda-Toba-Tarijeo Argentina-Bolivia-Paraguay Guaran Argentina-Brasil-Paraguay-Uruguay

Estn previstos tambin para iniciarse en 2006 los siguientes: Pantanal, Bolivia-Brasil-Paraguay Zarumilla, Ecuador-Per Ostua-Metapan, El Salvador-Guatemala Estero Real-Rio Negro, Honduras-Nicaragua

Entre las principales recomendaciones emanadas de los talleres que deberan ser implementadas a partir del 2006 estn: Un anlisis mas detallado de los acuferos transfronterizos inventariados en las Amricas Un diagnostico del marco legal e institucional de los paises que comparten acuferos transfronterizos en la regin. El establecimiento de las bases de una estrategia regional para la gestion de acuferos transfronterizos identificados.

151

Cada pas debe revisar y completar su informacin 7. AUTORES E INSTITUCIONES PARTICIPANTES ARGENTINA Dra. Ofelia Tujchneider Investigador CONICET Profesor Titular Gestin de los Recursos Hdricos Subterrneos Grupo de Investigaciones Geohidrolgicas Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas Ciudad Universitaria - C.C. 217 - Ruta Nacional N 168 Km. 472,4 Universidad Nacional del Litoral (3000) Santa Fe - Argentina Tel: (54) (0342) 4575233/34/45/46 Int 150 Tel/Fax: (54) (0342) 4592287 e-mail: pichy@fich.unl.edu.ar; ofeliatujchneider@yahoo.com.ar COLABORADORES Ing. Marta Paris Grupo de Investigaciones Geohidrolgicas Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas Ciudad Universitaria - C.C. 217 - Ruta Nacional N 168 Km. 472,4 Universidad Nacional del Litoral (3000) Santa Fe - Argentina Tel: (54) (342) 4527651 / 15611-0060 e-mail: mparis@fich1.unl.edu.ar; martaparis62@hotmail.com Ing. Marcela Perez Grupo de Investigaciones Geohidrolgicas Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas Universidad Nacional del Litoral Ciudad Universitaria - C.C. 217 - Ruta Nacional N 168 Km. 472,4 (3000) Santa Fe - Argentina Tel: (54) (342) 4575233/34/45/46 Int 150 e-mail: maperez@fich1.unl.edu.ar Ing. Mnica D Elia. Grupo de Investigaciones Geohidrolgicas Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas Ciudad Universitaria - C.C. 217 - Ruta Nacional N 168 Km. 472,4 Universidad Nacional del Litoral (3000) Santa Fe - Argentina Tel: (54) (342) 4575233/34/45/46 Int 150 e-mail: mdelia@fich1.unl.edu.ar 152

Dr. Mario Hernandez Profesor de Hidrogeologa Investigador CONICET Ctedra de Hidrogeologa - Instituto de Geomorfologa y Suelos Universidad Nacional de La Plata. (1900) La Plata - Argentina. Tel: (54) (221) 4229923 e-mail: mario_h@sinectis.com.ar Lic. Nilda Gonzalez. Profesor de Hidrogeologa Ctedra de Hidrogeologa - Instituto de Geomorfologa y Suelos Universidad Nacional de La Plata. (1900) La Plata - Argentina. Tel: (54) (221) 4229923 e-mail: nilda_h@sinectis.com.ar Ing. Alfredo Fuertes INASLA - Universidad Nacional de Salta (4400) Salta Argentina e-mail: fuertes@unsa.edu.ar Dr. Guillermo Baudino INASLA - Universidad Nacional de Salta (4400) Salta Argentina e-mail: baudino@unsa.edu.ar Dr. Adrin Silva Busso Instituto Nacional del Agua AU Ezeiza-Cauelas, Tramo J. Newbery Km 1,620 (1804) Ezeiza, Pcia. Buenos Aires - Argentina Tel: (54 -11) 4480-4500 Fax: (54 -11) 4480-0094 e-mail: pntsas@ina.gov.ar Vernica Musacchio Becaria Rectorado de la Universidad Nacional del Litoral Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas Ciudad Universitaria - C.C. 217 - Ruta Nacional N 168 Km. 472,4 Universidad Nacional del Litoral (3000) Santa Fe - Argentina Tel: (54) (342) 4575233/34/45/46 Int 150 BELICE Ramn Frutos Belice National Meteorological Service Philip Goldson International Airport 153

PO Box 717 Belice City, Belize Tel (501) - 225 2011 Fax (501) 225 2101 e-mail: climat@hydromet.gov.bz BOLIVIA Juan Torres Fernndez SERGEOTECMIN Jefe del Depto. de Hidrogeologia Federico Zuazo 1673, Esquina Reyes Ortiz La Paz, Bolivia Telfono: (591-4) 4295136 (591-4) 4241567 Fax (591-4) 4281497 email: hidro206@hotmail.com BRASIL C.N. Julio T. Kettelhut Ministerio de Medio Ambiente SRH/MMA SGAN, Qd. 601, Conjunto 1, Lote 1 Ed. CODEVASF, 4 Andar 70830-907 Brasilia DF, Brasil Tel: (55-61) 4009-1347/48 Fax: (55-61) 4009-1814 e-mail: julio.kettelhut@mma.gov.br Colaboradores: Fabrizio B.F. Cardozo Tcnico SRH/MMA Tel: (55-61)4009-1814 Fax: (55-61) 4009-1816 e-mail: fabricio.cardoso@mma.gov.br Adriana N.P. Ferreira Tcnica Especializada SRH/MMA SGAN 601, Lote 01, Ed. CODEVASF, 4 andar CEP 70830-901 Tel (55-21-61) 40091816 Fax (55-21-61) 40091814 e-mail: adriana.ferreira@mma.gov.br Geroncio Rocha DAEE/SP Geologo DAEE-SP Rua Boa Vista 170 7Andar, 01014-000 Sao Paulo, SP Telf: (55-11)3293-8406 154

e-mail: geroncio.rocha@daee.sp.gov.br Mara Akie Iritani IG/SP Instituto Geolgico SP Avda. Miguel Stefono 3900 Sao Paulo, Brasil Cel: 04301-903 e.mail: Mara.iritani@igeologico.sp.gov.br Helio J. De Oliveira Junior Tcnico SRH/MMA SGAN 601, Lote1, Ed.Codevasf, 4to andar CEP 70830901 Tel: (55-61) 4009-1456 Fax: (55-61) 4009-1816 e-mail: helio-jose.oliveira@mma.gov.br Claudia F. Lima Francis P.V. Hager SRH/MMA CANADA Alfonso Rivera GSC Chief Hydrogeologist and Program Manager/ Chef Hydrogologue et Gestionnaire de Programme Geological Survey of Canada / Commission gologique du Canada Natural Resources Canada / Ressources Naturelles Canada 490, rue de la Couronne Quebec (Quebec) G1K 9A9, Canada Tel: 001 418-654 2688 Fax: 001 418-654 2615 e-mail: arivera@nrcan.gc.ca http://gwp.nrcan.gc.ca/ COLOMBIA Hugo Canas Cervantes Experto Hidrogelogo Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales IDEAM Tel: (57-1) 352-7119 Fax: (57-1) 352-7160 ext.1628 e-mail: hcanas@ideam.gov.co; hucanas@yahoo.com COSTA RICA Rodrigo A Calvo Porras Ingeniero- Hidrogelogo rea de Auscultacin de Obras Instituto Costarricense de Electricidad ICE 155

PO. Box 801-2150 San Jos, Costa Rica Tel.: (506) 220-7594 Fax: (506) 220-7667 e-mail: rcalvop@ice.go.cr CHILE Jaime Muoz Rodrguez Ingeniero Jefe DARH Direccin General del gua DGA/MOP Morand 59 Of. 725 7o piso Santiago, Chile Tel: (56-2) 449-3776 Fax: (56-2) 671-8491 e-mail: jaime.munoz@moptt.gov.cl ECUADOR C.N. Napolen Burbano Ortiz Jefe de Departamento de Aguas Subterrneas INAMHI Iaquito N36-14 y Corea o Iaquito700 y Corea Quito Ecuador Tel: (593 2) 224-8268 / 226-5330 / 246-9932 Telefax: (593 2) 243-3934 e-mail: napoleon@inamhi.gov.ec EL SALVADOR C.N.A. Jos Mario Guevara Retana Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) Km 5 Carretera a Nueva San Salvador Av. Y Col. Las Mercedes, Edificio ISTA Apartado Postal 27 San Salvador, El Salvador. e-mail: mguevara@snet.gob.sv Celina Mena Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) Km 5 Carretera a Nueva San Salvador Av. Y Col. Las Mercedes, Edificio ISTA Apartado Postal 27 San Salvador, El Salvador. e-mail: cmena@snet.gob.sv Ana Deysi Lpez Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) Km 5 Carretera a Nueva San Salvador Av. Y Col. Las Mercedes, Edificio ISTA 156

Apartado Postal 27 San Salvador, El Salvador. e-mail: dlopez@snet.gob.sv GUATEMALA C.N.A. Fulgencio Garavito Encargado de Investigacin Hidrogeolgica Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa. Meteorologa e Hidrologa (INSIVUMEH). 7 Av. 14-57 zona 13 Guatemala, Guatemala Tel (502) 23314967 (502) 23314986 Fax (502) 23315005 e-mail: fgaravito@insivumeh.gob.gt; fulga20002003@yahoo.com C.N. Pedro Tax Coordinador Departamento de Investigacin y Servicios Hdricos Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa. Meteorologa e Hidrologa (INSIVUMEH). 7 Av. 14-57 zona 13 Guatemala, Guatemala Tel (502) 23314967 (502) 23314986 Fax (502) 23315005 E-mail: pedrotax@insivumeh.gob.gt GUYANA C.N. Dilip Jaigopaul Chief Hydrometereological Officer Ministry of Agriculture Hydrometeorological Service, Guyana Phone: (592-2) 254-247 e-mail: dkjhym@guyana.net.gy Albert Mente Especialista Hidrogelogo Phone: (55-81) 3341-0380 Fax: (55-81)3221-7645 e-mail: amente@uol.com.br HAITI Yvelt Chery IWRN Focal Point Ministere de l'Agriculture, des Resources Naturelleset du Dveloppent Rural Chef Service National des Resources en Eaux (SNRE)

157

Damien Boite Postale 1441 Port-au-Prince, Haiti Phone: (509) 250-4057 Fax: (509-298-3014/250-7559 e-mail: cheryvelt@yahoo.fr HONDURAS Franklin Amaya Director General de Recursos Hdricos Ministerio de Recursos Naturales Casilla Postal 1389 Tegucigalpa, Honduras Tel: (504) 235-4529 / 4524 Fax: (504) 253-8586 e-mail: fgam196@yahoo.com.ar MEXICO C.N.A. Ruben Chavez Guillen Gerente de Aguas Subterrneas - CONAGUA Av. Insurgentes Sur No. 2416. Piso 9 Ala sur. Colonia Copilco El Bajo Mxico, D.F. 04340. Tel. : (+52 55) 51744422 y 23 E-mail: ruben.chavez@cna.gob.mx Colaboradores: Roberto A. Sencion Aceves Subgerente de Evaluacin y Modelacin Av. Insurgentes Sur No. 2416. Piso 9 Ala sur. Colonia Copilco El Bajo Mxico, D.F. 04340. Tel. : (+52 55) 51744425 y 26 E-mail: roberto.sencion@cna.gob.mx Vctor Manuel Castaon Arcos Jefe de Proyecto de Evaluacin y Manejo de Acuferos Av. Insurgentes Sur No. 2416. Piso 9 Ala sur. Colonia Copilco El Bajo Mxico, D.F. 04340. Tel. : (+52 55) 51744400 extensin 1655 E-mail: victor.castanon@cna.gob.mx Anglica Molina Maldonado Especialista en Hidrulica Av. Insurgentes Sur No. 2416. Piso 9 Ala sur. Colonia Copilco El Bajo Mxico, D.F. 04340. Tel. : (+52 55) 51744425 y 26 e-mail: angelica.molina@cna.gob.mx 158

Mario Rivera Colmenero Especialista en Hidrulica Av. Insurgentes Sur No. 2416. Piso 9 Ala sur. Colonia Copilco El Bajo Mxico, D.F. 04340. Tel. : (+52 55) 51744000 ext. 1650 e-mail: mario.rivera@cna.gob.mx NICARAGUA C.N.A. Silvia Martnez Directora de Recursos Hidricos y Cuencas Direccion General de Recursos Naturales DGRN Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales Aptdo Postal 5123, Km. 12 , Carretera Norte Managua. Nicaragua Telefax: (505) 263-1994/233-1173 e-mail: smartinez@marena.gob.ni; rps@ideay.net.ni; simaresp1@yahoo.com PANAMA C.N. Hilda Candanedo Jefa de la Direccin de Patrimonio Natural Autoridad Nacional del Ambiente de Panam Albroke, Edif. 804, 3o piso Ciudad de Panam, Repblica de Panam Apartado Postal ANAM C-Zona 0843-00793, Panam - Panam Tel: (507) 315-0855 Fax: (507) 315-0773 e-mail: h.candanedo@anam.gob.pa PARAGUAY C.N. Celso Velsquez Secretaria del Ambiente Madame Lynch 3000 Asuncion, Paraguay Tel: (595) 971-224-833 Fax: (595) 414-5004 e-mail: vcelso@telesurf.com.py Colaboradores: Ana Mara Castillo Clerici Ministerio de Obras Publicas y Sector Privado Tel: (595-21) 672-531 e-mail: acler_54@yahoo.com 159

Santiago Jara G. Dto. Recursos Hdricos SENASA Telefax: (595-21) 582-507 e-mail: santjara@yahoo.com PERU Edwin Zenteno Tupio Especialista en Hidrogeologia, Jefe del Area de Aguas Subterrneas Instituto de Recursos Naturales INRENA Intendencia de Recursos Hdricos Calle Diecisiete 355 Urb. El Palomar San Isidro Lima 27, Peru Tel: (51-1) 225-9725 Fax: e-mail: Zentenoedwin@hotmail.com; ezenteno@inrena.gob.pe REPUBLICA DOMINICANA Francisco Rodrguez INDRHI Punto Focal RIRH Director Ejecutivo Instituto Nacional de Recursos Hdricos INDRHI Av. Jimenez Moya esq. Repblica de Lbano Centro de los Hroes Apartado Postal 1407 Santo Domingo, Repblica Dominicana Tel: (809) 533-0455 508-2741 Fax: (809) 508-2741 e-mail: direccion@indrhi.gov.do Gilberto A. de los Santos Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos INDRHI Avda. Jimenez Moya esqu. Republica de Libano, Centro de los Heroes Santo Domingo, Republica Dominicana Telf: 532-3271 e-mail: Gdelosantos@indrhi.gov.do SURINAME Moekiran Armand Amatali Ministry of Public Works Director, Hydraulic Research Division Comm. Weythinghweg 130, Paramaribo, Suriname

160

Phone: (597) 490963(office) 597- 490288 (home) (597) 854-3422 (mobile) Fax: (59-7) 46-4901 e-mail: armand_amat@yahoo.com; USA John Klein USGS Associate Regional Hydrologist USGS Phone: (1-520) 670-5018 (office), (1-916) 947-4327 (cell), Fax: (1-520) 670-5006 e-mail: jmklein@usgs.gov Jim Steffanof - USGS URUGUAY C.N.A. Juan Ledesma MTOP/DNH - DINAMIGE Unidad Tcnica de Pozos Ministerio de Transporte y Obras Pblicas Dir. Nacional de Hidrografa Rincn 575, Piso 2 Montevideo 11100, Uruguay Tel.: (5982) 9164666 int. 3352 e-mail: jledesma@dnh.gub.uy Colaboradores: Lourdes Rocha Malena Pessi OSSE C.N. Alejandro Arcelus DNH Ing. Hidrulico, Asesor Tcnico Ministerio de Transporte y Obras Pblicas Direccin Nacional de Hidrografia Rincn 575, Piso 2 Montevideo 11100, Uruguay Tel: (598-2) 916-4666 interior 3328/33/70 Fax: (598-2) 916-4667 e-mail: arcelus@nbcnet.com.uy; arcelus@dnh.gub.uy; Lourdes Batista MTOP/DNH Enrique Massa DINAMIGE Ingeniero Agrnomo Direccin Nacional de Minera y Geologa, Ministerio de Industria, Energa y Mineria 161

Tel: (598-2) 322-7780 e-mail: dnmghidr@adinet.com.uy; secretaria@dinamige.miem.gub.uy VENEZUELA Fernando Decarli Coordinador del Grupo de Aguas Subterrneas Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales MARN Direccin General Cuencas Hidrogrficas Direccin de Hidrologa , Meteorologa y Oceanologa Torre Sur, piso 5 ofc. DHMO, C.S.B. El Silencio Caracas, Venezuela. Tel: (58-212) 408-4743 Fax: (58-212) 408-4734 Cel: (58-416) 620-8331 email fdecarli@cantv.net; fdecarli@marn.gob.ve ORGANIZACIONES INTERNACIONALES UNESCO Alice Aureli Hydrogeologist UNESCO, Division of Water Sciences 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France Phone: (33 1) 4568-3938 Fax: (33 1) 4568-5811 e-mail: a.aureli@unesco.org; e.felici@unesco.org Maria Concepcin Donoso, Hidrloga Regional Especialista de Programas Ciencias Ambientales y Recursos Hdricos UNESCO Edificio MERCOSUR Dr. Luis Piera 1992, 2o piso 11200 Montevideo, Uruguay Tel: (598-2) 413-2075 Fax: (598-2) 413-2094 e-mail: phi@unesco.org.uy; mcdonoso@unesco.org.uy Salvatore D'Angelo Ministerio Italiano dellAmbiente e Territorio seconded at UNESCO -Hydrological Programme Division of Water Sciences 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, France tel.: (33-1)-4568 4139 fax: (33-1)-45685811 e-mail: s.dangelo@unesco.org

162

OEA/OAS Thomas Scott Vaughan Director, Department of Sustainable Development DSD Organization of American States 1889 F Street NW 20006 Washington D C Tel: (1-202) 458-3556 Fax: (1-202) 458-3560 e-mail: svaughan@oas.org Jorge Rucks Jefe Divisin II DDS/OEA Unidad Tcnica de Proyectos OEA/Argentina Junn Buenos Aires, Argentina Tel: (54-11) 4803-7606 Fax: (54-11) 4801-6092 e-mail: oea@oea.com.ar; jrucks@oas.org Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos Coordinador General Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas Organizacin de los Estados Americanos OEA SBN Q02 Bloco H Edif. Central Brasilia, Sala 902 70040-904 Braslia, DF, Brasil Tel: (55-61) 3328-0130/3328-0122 Fax: (55-61) 3327-0312 e-mail: nelsonf@oeabrasil.com.br; paulov@oeabrasil.com.br Michela Miletto Senior Environmental Specialist Department of Sustainable Development DSD Organization of American States OAS 1889 F Street, # 613 NW Washington D.C. 20006, USA Tel: (1-202) 458-3862 fax: (1-202) 458-3560/3168 e-mail: mmiletto@oas.org Lydia Ugas Project Assistant Department of Sustainable Development DSD Organization of American States OAS 1889 F Street, # 613 NW Washington D.C. 20006, USA Phone: (1-202) 458-3556 Fax: (1-202) 458-3862/3168 e-mail: lugas@oas.org 163

Expertos Internacionales del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas Shammy Puri UNESCO PNUMA Liason Officer 1 Rue Miollis 75015 Paris France Tel + 33 (0) 1 456 83946 email: Shaminder.Puri@unep.org; ShammyPuri@aol.com Jac Van der Gun International Groundwater Resources Assessment Centre -IGRAC Princetonlaan 6 P.O. Box 80015 3508 TA Utrecht The Netherlands Tel : + 31 30 256 4762 Fax : + 31 30 256 47 55 e-mail: jac.vandergun@tno.nl Website: www.igrac.nl Dr Neno Kukuric International Groundwater Resources Assessment Centre IGRAC P.O. Box 80015 3508 TA Utrecht Tel:+31 30 256 42 70 Fax: +31 30 256 47 55 The Netherlands internet: http://www.igrac.nl Reckman, J.W.T.M. (Josef) Senior GIS Operator TNO Built Environment and Geosciences - 'National Geological Survey' Business Unit Groundwater and Soils Princetonlaan 6 P.O. Box 80015 3508 TA Utrecht The Netherlands E-mail: josef.reckman@tno.nl

164

8. LISTA DE SIGLAS Y SITES FAO Food and Agriculture Organization/Organizacin de las Naciones Unidas para Agricultura y Alimentos (United Nations/Naciones Unidas) GEF/ FMAM Global Environment Facility/Fondo para el Medio Ambiente Mundial GS/OAS/SG/OEA General Secretariat of the Organization of American States/Secretara General de la Organizacin de Estados Americanos IAH/AIH International Association of Hydrogeologists/Asociacin Internacional de Hidrogelogos IHP/PHI International Hydrological Programme/Programa Hidrolgico Internacional IGRAC International Groundwater Resources Assessment Centre ISARM Internationally Shared Aquifer Resources Management/Gestin de los Recursos Acuferos Internacionalmente Compartidos NC/CN National Coordinator/Coordinador Nacional OAS/OEA Organization of American States/Organizacin de Estados Americanos - www.oas.org DSD/DDS Department of Sustainable Development /Departamento de Desarrollo Sostenible PNUMA/UNEP United Nations Environmental Program / Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ROSTLAC/ORCLACRegional Office for Science and Technology for Latin America and the Caribbean/ Oficina Regional de Ciencia de la UNESCO para America Latina y el Caribe UN/ECE United Nations Economic Commission for Europe / Commission Economica de Naciones Unidas para Europa UNESCO United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization/Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UN ILC United Nations International Law Commission / Comision de Ley Internacional de Naciones Unidas UNDP/PNUD United Nations Development Programme/Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo WB/BM World Bank/Banco Mundial

165

ARGENTINA

BELIZE

166

BOLVIA

167

BRASIL

168

CANAD

169

CHILE

170

COLOMBIA

171

COSTA RICA

172

ECUADOR

173

EL SALVADOR

174

GUATEMALA

175

GUYANA

176

HAITI

177

HONDURAS

178

MXICO

179

NICARAGUA

180

PANAMA

181

PARAGUAY

182

PERU

183

REPUBLICA DOMINICANA

184

SURINAME

185

URUGUAY

186

UNITED STATES

187

VENEZUELA

188

189