La Biblioteca de Nag Hammadi

Los Hechos de Pedro y los Doce Apstoles

Traducido por Douglas M. Parrott y McL.Wilson R. [...] Que [...] propsito [... despus ...] nos [...] los apstoles [...]. Hemos navegado [...] del cuerpo. Otros no estaban ansiosos en sus corazones. Y en nuestros corazones, nos unimos. Nos pusimos de acuerdo para cumplir el ministerio que el Seor nos ha puesto. Y hemos hecho un pacto con los dems. Fuimos hacia el mar en un momento oportuno, que vino a nosotros de parte del Seor. Hemos encontrado un barco amarrado en la orilla listo para embarcarse, y hablamos con los marineros del barco de nuestra llegada a bordo con ellos. Ellos mostraron una gran bondad para con nosotros, como fue ordenado por el Seor. Y despus de que se haba embarcado, navegamos un da y una noche. Despus de eso, un viento se acerc por detrs del barco y nos llevaron a una pequea ciudad en medio del mar. Y yo, Pedro, pregunt por el nombre de esta ciudad de los residentes que estaban de pie en el muelle. Entre ellos un hombre respondi, diciendo: "El nombre de esta ciudad es la habitacin, es decir, de la Fundacin [...] la resistencia." Y el lder entre ellos la celebracin de la rama de palma en el borde del muelle. Y despus de haber ido a tierra con el equipaje, entr en la ciudad, para buscar consejo sobre el alojamiento. Un hombre sali con un trapo atado alrededor de su cintura, y un cinturn de oro que ceido. Tambin estaba atado una servilleta sobre el pecho, que se extiende sobre los hombros y cubre su cabeza y sus manos. Yo estaba mirando al hombre, porque era hermoso en su forma y estatura. Hubo cuatro partes de su cuerpo que he visto: las plantas de los pies y una parte de su pecho y las palmas de sus manos y su rostro. Estas cosas que era capaz de ver. Una cubierta de libro como (los de) mis libros en la mano izquierda. Un equipo de estoraque madera estaba en su mano derecha. Su voz resonaba como l habl lentamente, gritando en la ciudad ", Pearlsl Pearlsl" Yo, de hecho, pensaba que era un hombre de esa ciudad. Yo le dije: "Mi hermano y mi amigo!" l me respondi, entonces, diciendo: "Con razn te dicen:" Mi hermano y mi amigo. " Qu es lo que buscas de m? " Yo le dije: "Yo le preguntar acerca de alojamiento para m y los hermanos tambin, porque somos extranjeros aqu". l me dijo: "Por esta razn me he acabo de decir, 'Mi hermano y mi amigo, porque yo tambin soy un extrao tipo como usted." Y habiendo dicho estas cosas, clam, "Las perlas! Perlas!" Los hombres ricos de la ciudad oy su voz. Ellos salieron de sus almacenes ocultos. Y algunos se mira hacia fuera de los almacenes de sus casas. Otros miraban desde las ventanas superiores. Y no se ve (que podra ganar) nada de l, porque no haba ninguna bolsa en la espalda, ni dentro de su paquete de tela y servilleta. Y a causa de su desprecio ni siquiera lo reconoce. l, por su parte, no se revel a ellos. Regresaron a sus almacenes, diciendo: "Este hombre se burla de nosotros." Y los pobres de esa ciudad, escuch su voz, y vinieron a el hombre que vende esta perla. Ellos dijeron: "Por favor, tmese la molestia de mostrarnos la perla para que podamos, entonces, vemos con nuestros propios () ojos. Porque nosotros somos los pobres. Y no tenemos eso [...] el precio a pagar por ella. Sin embargo, nos muestran que podemos decir a nuestros amigos que hemos visto una perla con nuestros propios) ojos ". l respondi y les dijo: "Si es posible, ven a mi ciudad, por lo que no slo se puede mostrar antes de que sus (muy) los ojos, pero le dan a usted para nada." Y de hecho que, a los pobres de esa ciudad, escuch y dijo: "Puesto que somos mendigos, sin duda saber que un hombre no da una perla a un mendigo, pero (es) el pan y el dinero que se

recibe generalmente. Ahora bien , de la misericordia que queremos recibir de usted (es) que nos muestran la perla ante nuestros ojos y nos decimos a nuestros amigos con orgullo que hemos visto una perla con nuestros propios) ojos "-. porque no se encuentra entre los mendigos pobres, sobre todo este tipo (como ste). l contest (y) les dijo: "Si es posible, mientras a vosotros os venga a mi ciudad, por lo que no slo se le puede ensear, pero le dan a usted para nada." Los pobres y los mendigos se alegraron por el hombre que da para nada. Los hombres le pregunt a Pedro acerca de las dificultades. Pedro le contest y le dijo las cosas que haba odo hablar de las dificultades del camino. Debido a que son los intrpretes de las dificultades en su ministerio. l le dijo al hombre que vende esta perla: "Quiero saber su nombre y las dificultades de la forma de tu ciudad, porque somos forasteros y siervos de Dios. Es necesario para nosotros para difundir la palabra de Dios en todas las ciudades en armona ". l respondi y dijo: "Si buscas mi nombre, mi nombre es Litargoel, la interpretacin de lo que es, a la luz, la gacela-como la piedra. "Y tambin (sobre) el camino a la ciudad, que usted me pregunt, le dir al respecto. Ningn hombre es capaz de ir por ese camino, sino el que ha dejado todo lo que tiene y ha ayunado los das de la etapa a la etapa. Para muchos son los ladrones y las bestias salvajes en ese camino. El que lleva el pan con l en el camino, los perros negros matar, porque el pan. El que lleva una prenda costosa en el mundo con l, los ladrones matar a causa de la prenda. El que lleva el agua con l, matar a los lobos por el agua, ya que estaban sedientos de ella. El que se preocupa de las verduras carne y verde, los leones comen a causa de la carne. Si evade los leones, los toros devorarlo a causa de las verduras de color verde. " Cuando hubo dicho estas cosas para m, suspir dentro de m, diciendo: "Grandes son las dificultades en el camino! Si slo Jess nos dara poder para caminar!" Me mir desde que mi rostro era triste, y suspir. l me dijo: "Por qu suspiras, si, de hecho, conoce este nombre" Jess "y creer en l? l es un gran poder para dar fuerza. Porque yo tambin creo en el Padre que le envi." Le respond, y le pregunt: "Cul es el nombre del lugar al que vas, tu ciudad?" l me dijo: "Este es el nombre de mi ciudad," Nueve Puertas ". Alabemos a Dios como somos conscientes de que la dcima es la cabeza. " Despus de esto me fui de l en paz. Cuando estaba a punto de ir a llamar a mis amigos, vi olas grandes y altos muros que rodean los lmites de la ciudad. Me maravill de las grandes cosas que he visto. Vi a un anciano que estaba sentado y le pregunt si el nombre de la ciudad era realmente Vivienda. El [...], "morada [...]." l me dijo: "Usted habla de verdad, de que vivimos aqu porque nos mantenemos firmes." Me respondi, diciendo: "Justamente [...] que los hombres la llamaron [...], ya que (por) todo el que sufre sus pruebas, las ciudades estn habitadas, y un precioso reino viene de ellos, porque tienen que soportar en el medio de las apostasas y las dificultades de las tormentas. As que de esta manera, la ciudad de todos los que soporta el peso de su yugo de la fe ser habitada, y ser incluido en el reino de los cielos. " Me apresur y me fui y llam a mis amigos para que podamos ir a la ciudad que l, Litargoel, designado por nosotros. En un vnculo de fe que abandonaron todo lo que haba dicho (que hacer). Nos libramos de los ladrones, porque no encontr sus prendas con nosotros. Nos libramos de los lobos, porque no se encontr el agua con nosotros para los que tenan sed. Nos libramos de los leones, porque no encuentra el deseo de la carne con nosotros. Nos libramos de los toros [...] no encontraron verduras de color verde. Una gran alegra se apoder de nosotros y una despreocupacin pacfica como la de nuestro Seor. Nos apoy en la parte delantera de la puerta, y hablamos unos con otros sobre lo que no es una distraccin de este mundo. Ms bien seguimos en la contemplacin de la fe.

Como vimos a los ladrones en el camino, a quien eludi, he aqu Litargoel, despus de haber cambiado, vino a nosotros. Tena el aspecto de un mdico, ya que una caja de ungento era bajo el brazo, y un joven discpulo le segua llevando una bolsa llena de medicamentos. Nosotros no lo reconoci. Pedro respondi y le dijo: "Queremos que nos hacen un favor, porque somos extraos, y nos llevan a la casa de Litargoel antes de la noche viene". l dijo, "con rectitud de corazn te lo mostrar. Pero estoy sorprendido de lo que saba que este buen hombre. Para que no se revela a cada hombre, porque l mismo es el hijo de un gran rey. Descansen un poco para que yo pueda ir a curar a este hombre y vienen (de nuevo). " Se apresur y lleg (de nuevo) de forma rpida. l dijo a Pedro: "Pedro!" Y Pedro se asust, porque cmo saba l que su nombre era Pedro? Pedro respondi al Salvador: "Cmo es que me conoces, para que usted llama mi nombre?" Litargoel respondi: "Yo quiero preguntarle que le dio el nombre de Pedro a usted?" l le dijo: "Fue Jesucristo, el Hijo del Dios viviente. Le dio este nombre para m." l respondi y dijo: "Soy yo! Me reconoces, Pedro." Se afloj la prenda, que le vistieron - aquella en la que se haba cambiado a causa de nosotros - nos revela la verdad de que era l. Nos postr en el suelo y le adoraron. Formamos parte once discpulos. l extendi su mano y nos obligaron a ponerse de pie. Hablamos con l con humildad. Nuestras cabezas se inclinaron en la indignidad como se ha dicho, "Qu desea que vamos a hacer. Pero nos da poder para hacer lo que desee en todo momento." l les dio la caja de ungento y la bolsa que estaba en la mano del joven discpulo. l les orden de esta manera, diciendo: "Id a la ciudad desde la que lleg, que se llama Habitation. Contina en la resistencia a medida que ensear a todos aquellos que han credo en mi nombre, porque he sufrido en las dificultades de la fe. Lo har le dar su recompensa. Para los pobres de esa ciudad dan lo que necesitan para vivir hasta que les den lo que es mejor, lo que te dije que te dar a cambio de nada ". Respondiendo Pedro, le dijo: "Seor, t nos has enseado a renunciar al mundo y todo en l. Hemos renunciado a ellos por su bien. Lo que nos preocupa (ahora) es el alimento para un solo da. Dnde lo haremos ser capaz de encontrar las necesidades que usted nos solicita por los pobres? " El Seor le respondi y dijo: "Oh, Pedro, era necesario que usted entienda la parbola que te he dicho! No entiendes que mi nombre, que te ensear, supera todas las riquezas, y sabidura de Dios supera el oro y la plata y el piedras preciosas (s)? " l les dio la bolsa de la medicina y le dijo: "Curar a todos los enfermos de la ciudad que creen en mi nombre." Pedro tuvo miedo de responderle por segunda vez. Hizo una seal a la persona que estaba junto a l, que era Juan: "Usted habla en esta ocasin." Respondi Juan y dijo: "Seor, antes de que tenemos miedo de decir muchas palabras. Pero es usted quien nos invita a practicar esta habilidad. No se nos ha enseado a ser mdicos. Entonces, cmo vamos a saber cmo curar los cuerpos a medida que nos han dicho? " l les respondi: Con razn os he hablado, Juan, porque yo s que los mdicos de este mundo sanar lo que pertenece al mundo. Los mdicos de las almas, sin embargo, sanar el corazn. Sanar los cuerpos primero, por lo tanto, para que a travs de la poderes reales de curacin para sus cuerpos, sin medicinas del mundo, pueden creer en ti, que tienes poder para curar las enfermedades del corazn tambin. "Los hombres ricos de la ciudad, sin embargo, aquellos que no lo consideren necesario, incluso me reconocen, pero que se deleitaba con su riqueza y el orgullo - como con ellos, por lo tanto, no comer en sus casas, ni ser amigo de ellos, no sea su parcialidad que influyen. Para muchos en las iglesias han mostrado parcialidad hacia los ricos, porque ellos tambin son pecadores, y dar

ocasin a otros a pecar. Pero juzgar con rectitud, para que su ministerio sea glorificado, y que mi nombre Tambin, sea glorificado en las iglesias. " Los discpulos respondieron y dijeron: "S, realmente esto es lo que conviene hacer." Ellos se postraron en el suelo y le adoraron. Les hizo ponerse de pie y se apart de ellos en paz. Amn.