Você está na página 1de 6

Acordo de licena de usurio final do Garmin Mobile IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE OS TERMOS E CONDIES DESTE ACORDO DE LICENA DE USURIO

FINAL ( ACORDO ) ANTES DE BAIXAR, INSTALAR, USAR OU DE QUALQUER FORMA SUBSCREVER QUA LQUER HARDWARE, SOFTWARE, TECNOLOGIA OU PLANOS DE DADOS DA GARMIN MOBILE , SEJA AT RAVS DE UM PRODUTO DE HARDWARE INDEPENDENTE DO GARMIN MOBILE ( PRODUTO PRINCIPAL ) OU ATRAVS DE UM CELULAR , OU DE UMA VERSO ONLINE DO APLICATIVO GARMIN MOBILE (DAQUI POR DIANTE DENOMINADO COLETIVAMENTE COMO TECNOLOGIA DO GARMIN MOBILE ). AO ASSINAR O CONTRATO DE SUBSCRIO, FAZER O DOWNLOAD, INSTALAR, USAR OU ACESSAR A TECNOLOGIA D O GARMIN MOBILE, VOC RECONHECE QUE LEU, COMPREENDEU E QUE EST DE ACORDO COM OS TER MOS E AS CONDIES, E QUE MAIOR DE IDADE (18 ANOS). CASO VOC NO CONCORDE COM OS TERMOS E CONDIES DESTE ACORDO, SAIA IMEDIATAMENTE DESTA PINA SEM BAIXAR OU SUBSCREVER O G ARMIN MOBILE, OU, SE A TECNOLOGIA DO GARMIN MOBILE ESTIVER VINCULADA AO PORDUTO PRINCIPAL INDEPENDENTE DA GARMIN, DEVOLVA O PRODUTO PRINCIPAL COMPLETO NO PRAZO DE 10 DIAS A CONTAR DA DATA DE AQUISIO PARA RECEBER O REEMBOLSO TOTAL DE UMA DAS S EGUINTES FORMAS: (1) DO REPRESENTANTE DE QUEM VOC COMPROU O PRODUTO PRINCIPAL; (2 ) DA GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) DA GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Houn sdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UNITED KINGDOM, OU (4) DA GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COU NTY, TAIWAN.

Concesso da Licena: Sujeita aos termos e condies declarados neste documento, a Garmi n International, Inc. e/ou suas empresas afiliadas (coletivamente Garmin ) concede a voc um direito limitado, intransfervel, no-exclusivo e no-sublicenciado e uma lice na para visualizar, usar e acessar a tecnologia do Garmin Mobile para (i) recuper ar mapas, direes e dados de navegao de mudana de direo (turn-by-turn), textos, imagens grficos, udio e outras imagens, e (ii) receber outros dados de contedo, textos, im agens, grficos, fotos, udio e vdeo de terceiros e outras imagens de provedores de d ados que no pertencem Garmin, incluindo dados como, por exemplo, preo de combustvel , previso do tempo, informaes de hotel e/ou informaes sobre o trnsito (daqui por diant e dados de contedo de terceiros ) para exibio em seu celular ou em qualquer outro disp ositivo habilitado com o Garmin Mobile, somente para propsitos informativos e par a uso imediato, particular, individual e no-comercial desde que voc mantenha todos os avisos de direitos autorais e de proprietrio contidos nos dados de navegao e/ou nos dados de contedo de terceiros aplicveis tanto Garmin quanto a terceiros. Todo s os direitos no expressamente declarados neste documento esto reservados Garmin, e ela se exime de todas e quaisquer licenas implcitas. Sem limitar o que foi menci onado anteriormente, voc concorda em no: (i) reverter a engenharia, decompor, reve rter a montagem, criar compilaes ou trabalhos derivados, traduzir, adaptar ou desm ontar a tecnologia do Garmin Mobile ou qualquer parte dela, incluindo dados de c ontedo de terceiros; (ii) copiar ou reproduzir a tecnologia do Garmin Mobile ou q ualquer parte dela, incluindo os dados de contedo de terceiros, em qualquer forma ; (iii) publicar, exibir, revelar, vender, alugar, arrendar, armazenar, carregar , distribuir, exibir ou realizar publicamente cooperativas de marcas, estruturas ou permitir que terceiros se vinculem tecnologia do Garmin Mobile ou qualquer p arte dela, incluindo os dados de contedo de terceiros; (iv) atribuir, sublicencia r, carregar, transferir, caucionar ou comprometer os direitos e as licenas conced idos abaixo; (v) usar a tecnologia do Garmin Mobile de tal modo que possa infrin gir qualquer patente, direitos autorais, marca comercial, segredos comerciais ou qualquer outra propriedade intelectual ou direito de proprietrio da Garmin, de s eus provedores de dados de terceiros ou outros; (vi) usar direta ou indiretament e, transmitir ou distribuir a tecnologia do Garmin Mobile em conexo com um televi sor, rdio, web, telefone ou aplicativos telemticos sem aprovao especfica, por escrito , da Garmin; (vii) fornecer qualquer parte da tecnologia do Garmin Mobile para u ma agncia governamental; ou (viii) participar de qualquer acordo com terceiros qu e, de algum modo, restrinja, impea ou atrapalhe a Garmin de fornecer a esses terc eiros a tecnologia do Garmin Mobile ou qualquer outro produto ou servio disponibi lizado pela Garmin de tempos em tempos.

Despesas/Taxas: Considerando o seu acesso tecnologia do Garmin Mobile e licena co ncedida neste documento, voc ser responsvel pelo pagamento de todas e quaisquer tax as de adeso tecnologia do Garmin Mobile que podero ser aplicadas tecnologia especfi ca do Garmin Mobile, conforme determinado pela Garmin, e estejam sujeitas a alte raes de tempos em tempos. A Garmin pode cessar este Acordo e sua licena imediatamen te, caso voc no pague as taxas de subscrio exigidas para obteno da tecnologia do Garmi n Mobile. Alm disso, voc ser responsvel por quaisquer despesas e taxas aplicveis que estejam associadas a quaisquer taxas de planos de dados ou a outras despesas e t axas de subscrio, de qualquer tipo, que possam ser exigidas pela operadora de tele fonia celular para acesso tecnologia do Garmin Mobile. Posse da Tecnologia: Voc reconhece e concorda que a Garmin possui todos os direit os, ttulos e rendimentos ou, se aplicvel, licenas para a tecnologia do Garmin Mobil e, incluindo, mas no limitado a, todas as marcas comerciais, dados e contedo, exce to, na extenso permitida, quaisquer dados de contedo de terceiros que pertenam ao r espectivo provedor de dados de terceiros. Qualquer referncia a produtos, servios, processos, links de hipertexto a terceiros ou a outros dados por nome ou marca c omercial, fabricante ou fornecedor no constitui nem implica necessariamente um en dosso, patrocnio ou recomendao pela Garmin ou seus licenciantes. As informaes sobre o produto e servios so de responsabilidade exclusiva de cada fornecedor.

Vigncia: Esse Acordo vigorar enquanto (i) se aplicar tecnologia especfica do Garmin Mobile ou o prazo de sua subscrio terminar (por voc ou pela Garmin), expirar ou qu ando (ii) o Acordo for cessado de acordo com os termos e as condies desse Acordo ( V igncia ). Se o seu produto principal da tecnologia do Garmin Mobile vier com uma su bscrio vitalcia , o termo vitalcia deve significar o perodo til do seu produto princ pecfico. A Garmin pode cessar esse Acordo por qualquer motivo, inclusive, mas no l imitado a, se a empresa descobrir que voc violou algum termo desse Acordo. Alm dis so, esse Acordo dever ser imediatamente encerrado ao trmino do acordo entre a Garm in e qualquer terceiro, de quem a Garmin licencia dados de contedo de terceiros p ara utilizar como parte ou na tecnologia Garmin Mobile. Nesse caso, quando o aco rdo da Garmin com um terceiro provedor de dados terminar e, portanto, voc deixar de ter acesso ao todo ou a partes da tecnologia do Garmin Mobile, sua nica soluo em tal caso ser um reembolso de qualquer parte no utilizada da taxa de subscrio aplicve l s condies especficas de sua subscrio. Tais reembolsos se aplicam no que se refere a subscries vitalcias para produtos principais aplicveis tecnologia Garmin Mobile. Toda as clusulas relacionadas confidencialidade, indenizao, direitos de propriedade e no -divulgao devero permanecer ao trmino desse Acordo. Todos os demais direitos e obrig aes das partes envolvidas devero ser encerrados ao trmino, incluindo, mas no limitado a, todas as licenas aqui concedidas. Confidencialidade: Durante a Vigncia e aps esse perodo, voc dever manter a confidenci alidade e no fazer divulgao direita ou indireta, nem dever usar para seu benefcio ou para uso individual ou entidade quaisquer Informaes Confidenciais da Garmin ou de seus provedores de dados de terceiros. O termo Informaes Confidenciais representa qu aisquer segredos comerciais ou informaes confidenciais ou de proprietrio, sejam esc ritos, digitais, orais ou qualquer outra forma que seja exclusiva, confidencial ou de proprietrio para a Garmin ou para seus provedores de dados de terceiros, in cluindo, mas no limitado , tecnologia do Garmin Mobile, e quaisquer outros materia is ou informaes relacionados a negcios ou atividades da Garmin, os quais no so geralm ente conhecidos por outras pessoas envolvidas em negcios ou atividades semelhante s. Voc dever informar Garmin quaisquer Informaes Confidenciais solicitadas e/ou o trm ino desse Acordo. Direitos restritos: Se a tecnologia do Garmin Mobile for adquirida pelo ou para o Governo dos Estados Unidos, suas Agncias ou para suas finalidades, ser fornecida com direitos restritos. O uso, duplicao ou divulgao pelo Governo dos Estados Unidos , est sujeito s restries conforme o definido no subpargrafo (c)(1)(ii) da clusula dos direitos sob dados tcnicos e software para computadores (The Rights in Technical Data and Computer Software) em DFARS 252,227-7018, ou nos subpargrafos (c)(1) e (

2) de software para computador comercial - direitos restritos (Commercial Comput er Software - Restricted Rights) em 48 CFR 52,227-19, ou clusula 18-52.227-86(d) do suplemente NASA para a FAR, sempre que pertinente. O contratante/fabricante a Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, EUA. Voc c oncorda em no exportar nem reexportar a tecnologia do Garmin Mobile ou de seu Pro duto Principal para qualquer pas em violao s leis de controle de exportao dos Estados Unidos da Amrica. Indenizao: Voc concorda em indenizar, defender e isentar a Garmin e seus licenciant es e fornecedores (incluindo, mas no limitado a, seus respectivos cessionrios, sub sidirias, empresas afiliadas e seus respectivos executivos, diretores, funcionrios , acionistas, agentes e representantes) de qualquer responsabilidade, perda, dan o, exigncia, ao, custo, gasto ou reclamao de qualquer tipo ou natureza, incluindo, ma s no limitado a, honorrios advocatcios, resultantes de ou associados com o uso ou a subscrio tecnologia do Garmin Mobile.

GARANTIA LIMITADA: A TECNOLOGIA DO GARMIN MOBILE FORNECIDA NO ESTADO EM QUE SE EN CONTRA E CONFORME DISPONVEL . A GARMIN E SEUS FORNECEDORES, INCLUINDO PROVEDORES DE D ADOS DE TERCEIROS, RENUNCIA ESPECIFICAMENTE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, SEJAM E LAS EXPRESSAS, IMPLCITAS, ESTATUTRIAS OU RESULTANTES DO USO COMERCIAL OU CONDUTA D E COMPORTAMENTO, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS DE CO MERCIALIZAO OU ADEQUAO A UMA DETERMINADA FINALIDADE E OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS DE EXATIDO, INTEGRIDADE, INFORMAES EM TEMPO REAL , TTULOS, NO-VIOLAO DE DI AUTORAIS OU QUALQUER OUTRO TIPO DE GARANTIAS RELACIONADAS TECNOLOGIA DO GARMIN M OBILE OU DE SEU DESEMPENHO AQUI DECLARADO. LIMITAO DA RESPONSABILIDADE: VOC ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE E RISCO PELO USO DA TECNOLOGIA DO GARMIN MOBILE, E A GARMIN EXIME-SE DE TODAS AS RESPONSABILIDADES P OR QUAISQUER PERDAS, PREJUZOS OU DANOS RESULTANTES DO USO DA TECNOLOGIA GARMIN MO BILE. DE SUA RESPONSABILIDADE USAR CAUTELOSAMENTE A TECNOLOGIA DO GARMIN MOBILE E VERIFICAR VISUALMENTE RUAS, ESTRADAS, SINALIZAES DE ESTRADAS, DIREES, PREVISES DO T EMPO E CONDIES DE TRFEGO. EM NENHUMA HIPTESE, A GARMIN OU SEUS FORNECEDORES, INCLUIN DO PROVEDORES DE DADOS DE TERCEIROS, SER RESPONSABILIZADA POR VOC OU POR QUALQUER OUTRA PARTE, POR QUAISQUER DANOS COMPENSATRIOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQENCIAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAO, DANOS INDIRETOS, DIRETOS, ESPECIAIS, PUN ITIVOS OU EXEMPLARES PELA PERDA DE NEGCIOS E LUCROS, INTERRUPO DE NEGCIOS OU PERDA D E INFORMAES COMERCIAIS) DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR A TECNOLOGIA DO GARMIN MOBILE, MESMO QUE A GARMIN TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DA OCORRNCIA DE TAIS DANOS. SUJEITA AO QUE FOI MENCIONADO ANTERIORMENTE, A RESPON SABILIDADE TOTAL AGREGADA DA GARMIN E DE SEUS FORNECEDORES COM RELAO A SUAS OBRIGAES ESTIPULADAS NESTE ACORDO OU COM RELAO TECNOLOGIA DA GARMIN MOBILE NO DEVER ULTRAPAS SAR US$ 1,00. ALGUNS ESTADOS E PASES NO PERMITEM A EXCLUSO DE INDENIZAES INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS, PORTANTO A LIMITAO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC.

Disposies Gerais: Esse Acordo constitui o entendimento e o acordo integral das par tes (exceto quaisquer acordos separados de licena de usurio final solicitados por provedores de dados de terceiros da Garmin, que ser lido em conjunto com esse Aco rdo), e substitui inteiramente acordos e entendimentos anteriores e existentes, sejam orais ou escritos, com relao ao assunto em questo. Nenhum adiamento nem insuc esso por parte da Garmin em exercer ou aplicar, a qualquer momento, qualquer dir eito ou clusula em questo, ser considerado uma desistncia deste acordo. Nenhuma simp les desistncia constituir uma desistncia contnua ou subseqente. Nenhuma desistncia, al terao nem emenda em qualquer clusula deste documento entrar em vigor em relao Garmin, a menos que estejam includas em documento assinado pela Garmin. Voc no pode transfe rir seus direitos ou obrigaes aqui fornecidos (incluindo uma alterao de controle) se m o consentimento prvio, por escrito, da Garmin. Sujeito ao que foi mencionado an teriormente, esse Acordo obrigar e far valer os benefcios dos sucessores e as trans ferncias permitidas das partes. Esse Acordo ser regulamentado e interpretado de ac ordo com as leis do Estado do Kansas, sem levar em considerao os princpios de confl ito das leis e sem a aplicao do Uniform Computer Information Transaction Act. As p

artes concordam que a jurisdio exclusiva e o local de qualquer disputa entre as pa rtes sero escolhidos nas cortes estaduais ou federais no Estado do Kansas, e cada uma das partes aqui mencionadas renuncia qualquer direito a um julgamento pelo tribunal. Caso alguma clusula desse Acordo ou do aplicativo em questo, em qualquer parte ou circunstncia, seja invlida, ilegal ou no obrigatria por qualquer motivo, e ssa clusula na extenso mxima permitida por lei (no ao contrrio) ser rigorosa nesse Aco rdo e no afetar o restante deste documento, e as partes concordam em substituir ta is clusulas por uma clusula vlida que se aproxime o mximo possvel da inteno e do impac o econmico de tal clusula rigorosa. As partes includas nesse Acordo so contratantes independentes. A Garmin no se responsabilizar pelo no cumprimento de quaisquer obri gaes em vigor nesse Acordo durante o perodo em que o desempenho estiver com retardo devido a circunstncias que ultrapassam o controle normal. Todas as notas aqui fo rnecidas devem ser apresentadas por escrito e enviadas por e-mail certificado, c om confirmao de recebimento, ou por servio de entrega pr-pago ou por fax, com confir mao de recebimento por telefone, ao endereo de cada parte. ====================== Acordo de Licena de Usurio Final da NAVTEQ O software incluso no seu produto Garmin (o Software ) pertence Garmin Ltd. ou s sua s subsidirias ( Garmin ). Os dados de mapa de terceiros inclusos ou que acompanham o seu produto Garmin (os Dados ) pertencem NAVTEQ North America LLC e esto licenciados para a Garmin. O Software e os Dados esto protegidos sob leis de copyright e tra tados de copyright internacionais. O Software e os Dados so licenciados, no vendid os. O Software e os Dados so fornecidos sob a seguinte licena e esto sujeitos aos s eguintes termos e condies, acordados, por um lado, pelo Usurio Final ( voc ) e, por outr o, pela Garmin, seus licenciantes (incluindo os licenciantes e fornecedores dest es) e empresas afiliadas. IMPORTANTE: ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA ESTA LICENA COM ATENO. AO INSTALAR, COPIA R OU UTILIZAR ESTE PRODUTO DE QUALQUER OUTRA FORMA, VOC EST CONFIRMANDO QUE LEU ES TA LICENA E QUE CONCORDOU COM OS SEUS TERMOS. CASO NO ESTEJA DE ACORDO COM OS TERM OS, DEVOLVA O PRODUTO COMPLETO DENTRO DE 10 DIAS CONTADOS A PARTIR DA DATA EM QU E VOC O ADQUIRIU (CASO TENHA COMPRADO UM NOVO) PARA SOLICITAR REEMBOLSO TOTAL: (1 ) AO REVENDEDOR QUE VENDEU O PRODUTO PARA VOC; (2) AO ATENDIMENTO AO CLIENTE DA G armin INTERNATIONAL, INC. 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Gar min (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB , UK; OU (4) AO ATENDIMENTO AO CLIENTE DA Garmin CORPORATION, No. 68, JANGSHU 2n d ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN. Termos e Condies da Licena A Garmin ( ns ) fornece a voc mdia de armazenamento que contm o Software de computador ( o Software ) e os Dados de mapa digital inclusos, incluindo qualquer documentao online ou eletrnica e material impresso (chamados conjuntamente de Produto para fins deste Acordo de Licena), e concede a voc uma licena limitada e no exclusiva para utilizar o Produto de acordo com os termos deste Acordo. Voc concorda em utilizar esses D ados com o produto Garmin somente para fins pessoais, ou, se aplicvel, em operaes c omerciais internas, e no para bureau de servios, propriedade compartilhada, revend a ou outras finalidades semelhantes. Conseqentemente, mas sujeito s restries estabelecidas nos pargrafos a seguir, voc pode r copiar esses Dados apenas se precisar (i) visualiz-los e (ii) salv-los, desde que no remova nenhum aviso de copyright nem modifique o Software ou os Dados em nenh uma hiptese. Voc concorda em no reproduzir, copiar, modificar, descompilar, desmont ar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados de qualquer parte do P roduto, e em no transferi-lo nem distribu-lo de nenhuma forma, exceto se permitido por leis compulsrias.

Restries. A menos que tenha sido especificamente autorizado pela Garmin, sem limit ar-se ao pargrafo anterior, voc no poder utilizar esses Dados com produtos, sistemas ou aplicativos passveis de distribuio que estejam instalados, se comuniquem com ou estejam de outra forma conectados a aplicativos para veculos, gesto de frotas ou similares, em que os Dados sejam usados por uma central de controle para distrib uio de uma frota de veculos. Alm disso, proibido alugar ou arrendar a quaisquer outr as pessoas ou terceiros os Dados ou os produtos Garmin que contenham os Dados. S omente as locadoras de veculos que estiverem devidamente autorizadas pela Garmin, por escrito, podero alugar a seus clientes produtos Garmin que contenham tais Da dos.

Sem Garantia. Este Produto (incluindo os Dados) fornecido no estado em que se enc ontra , e voc concorda em utiliz-lo por sua conta e risco. A Garmin e seus licencian tes (e os licenciantes e fornecedores destes) no fazem garantias, representaes nem compromissos de nenhum tipo, expressos ou implcitos, estabelecidos ou no por lei, incluindo, mas no se limitando a, contedo, qualidade, exatido, integridade, eficcia, confiabilidade, comercializao, adequao a uma finalidade especfica, utilidade, uso ou resultados a serem obtidos com o Produto, ou de que os Dados ou o servidor func ionaro sem problemas nem erros. Iseno de Garantias. A Garmin E SEUS LICENCIANTES (INCLUINDO OS LICENCIANTES E FORN ECEDORES DESTES) RENUNCIAM A QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, DE QUAL IDADE, DESEMPENHO, COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA OU NO-VIOLAO. NE MA RECOMENDAO OU INFORMAO, ORAL OU POR ESCRITO, FORNECIDA PELA Garmin OU SEUS FORNEC EDORES E LICENCIANTES, DEVER CRIAR UMA GARANTIA, E VOC NO EST AUTORIZADO A CONFIAR E M NENHUMA DESSAS RECOMENDAES OU INFORMAES. ESTA ISENO DE GARANTIAS UMA CONDIO ESSEN DESTE ACORDO. Alguns estados, territrios e pases no permitem determinadas excluses d e garantia, portanto a excluso acima pode no se aplicar a voc.

Iseno de Responsabilidades. A Garmin E SEUS LICENCIANTES (INCLUINDO SEUS LICENCIAN TES E FORNECEDORES) NO SE RESPONSABILIZARO POR VOC: COM RELAO A QUALQUER RECLAMAO, EXI CIA OU AO, INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DA RECLAMAO, EXIGNCIA OU AO QUE ALEG E QUALQUER PERDA, LESO OU DANO, DIRETOS OU INDIRETOS, QUE POSSAM RESULTAR DO USO OU DA POSSE DAS INFORMAES; OU POR QUALQUER PERDA DE LUCRO, RECEITA, ACORDOS OU ECO NOMIAS, OU POR QUAISQUER OUTROS DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU RESULTANTES DO SEU USO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESSAS INFORMAES, POR QUAISQ UER DEFEITOS NOS DADOS OU NAS INFORMAES OU PELA VIOLAO DESSES TERMOS OU CONDIES, SEJA POR UMA AO DO ACORDO OU ATO ILCITO PELA VIOLAO DO DEVER EXTRACONTRATUAL OU COM BASE E M UMA GARANTIA, MESMO QUE A Garmin OU SEUS LICENCIANTES TENHAM SIDO AVISADOS SOB RE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DA Garmin E DE SEUS LICENCIANTES COM RELAO A SUAS OBRIGAES ESTIPULADAS NESTE ACORDO OU COM RELAO A O PRODUTO OU AOS DADOS Garmin NO DEVER ULTRAPASSAR US$ 1,00. Alguns estados, terri trios e pases no permitem determinadas excluses de responsabilidades ou limitaes de da nos, portanto a limitao acima pode no se aplicar a voc. Iseno de Endosso. Referncias a quaisquer produtos, servios, processos, links de hipe rtexto a terceiros ou a outros Dados por nome ou marca comercial, fabricante ou fornecedor no constituem nem implicam necessariamente um endosso, patrocnio ou rec omendao pela Garmin ou seus licenciantes. Cada fornecedor o nico responsvel pelas in formaes sobre produtos e servios. O nome e o logotipo da NAVTEQ, as marcas comercia is e os logotipos NAVTEQ e NAVTEQ ON BOARD e outras marcas e nomes comerciais pe rtencentes NAVTEQ North America LLC no podem ser usados para fins comerciais sem o consentimento prvio, por escrito, da NAVTEQ. Controle de Exportao. Voc concorda em no exportar, de nenhum local, nenhuma parte do s Dados fornecidos a voc nem qualquer produto direto, exceto se em conformidade c om as leis, regras e regulamentaes de exportao aplicveis, e com todas as licenas e apr ovaes necessrias. Indenizao. Voc concorda em indenizar, defender e isentar a Garmin e seus licenciant es (incluindo os licenciantes, fornecedores, cessionrios, subsidirias, empresas af

iliadas e os respectivos executivos, diretores, funcionrios, acionistas, agentes e representantes de cada um deles) de qualquer responsabilidade, perda, leso (inc luindo leses que resultem em morte), exigncia, ao, custo, gasto ou reclamao de qualque r tipo ou natureza, incluindo, mas no limitado a, honorrios advocatcios, resultante s de ou associados com a posse ou uso que voc faz do Produto (incluindo os Dados) . Acordo Integral. Esses termos e condies constituem o acordo integral entre a Garmi n (e seus licenciantes, incluindo os licenciantes e fornecedores destes) e voc co m relao ao assunto em questo, e substituem inteiramente qualquer e todo acordo oral e escrito anteriormente existente entre ns com relao ao assunto em questo. Lei de Regncia. (a) Para Dados da NAVTEQ na Unio Europia Os termos e as condies anteriores devem ser regulamentados pelas leis da Holanda, sem colocar em prtica (i) seu conflito de clusulas legislativas, ou (ii) a Conveno d as Naes Unidas para Contratos de Venda Internacional de Mercadorias, que foi expli citamente excluda. Voc concorda em enviar jurisdio da Holanda quaisquer e todas as d isputas, reivindicaes e aes resultantes de ou associadas aos Dados aqui fornecidos a voc. (b) Para Dados da NAVTEQ na Amrica do Norte e outros Dados da NAVTEQ fora da Unio Europia Os termos e as condies anteriores devem ser regulamentados pelas leis de Illinois, sem colocar em prtica (i) seu conflito de clusulas legislativas, ou (ii) a Conveno das Naes Unidas para Contratos de Venda Internacional de Mercadorias, que foi expl icitamente excluda. Voc concorda em enviar jurisdio de Illinois quaisquer e todas as disputas, reivindicaes e aes resultantes de ou associadas aos Dados aqui fornecidos a voc.

Usurios Finais do Governo. Se o Usurio Final for uma agncia, um departamento ou out ra entidade do Governo Norte-americano, ou for financiado integralmente ou em pa rte pelo Governo Norte-americano, a utilizao, duplicao, reproduo, liberao, modifica lgao ou transferncia do Produto e da documentao que o acompanha estaro sujeitos a rest ries, conforme estabelecido no DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUNHO DE 1995) (definio de software de computador comercial do DOD), DFARS 27.7202-1 (poltica do DOD sobre s oftware de computador comercial), FAR 52.227-19 (JUNHO DE 1987) (clusula de softw are de computador comercial para agncias civis), DFARS 252.227-7015 (NOVEMBRO DE 1995) (clusula de dados tcnicos - itens comerciais do DOD), Alternativas I, II e I II (JUNHO DE 1987) da FAR 52.227-14 (clusula de software de computador no-comercia l e dados tcnicos para agncias civis) e/ou FAR 12.211 e FAR 12.212 (aquisies de iten s comerciais), conforme aplicvel. No caso de conflito entre qualquer uma das clusu las da FAR e do DFARS relacionadas aqui e esta Licena, a interpretao que proporcion ar maiores limitaes aos direitos do Governo prevalecer. O contratante/fabricante a Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, EUA, e a N AVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 EUA.