2013

Japn despus del terremoto del 11 de marzo

Pgina 1 de 22

Katherine Villamar Espol 07/01/2013

INDICE

Contenido
CAPITULO I .................................................................................................................................... 3 JAPN ANTES Y DESPUS DEL TERREMOTO Y POSTERIOR TSUNAMI ........................................ 3 Situacin econmica del Japn antes del terremoto ............................................................ 6 Los mercados financieros reaccionan a la tragedia .............................................................. 6 El futuro del Japn: Una nueva oportunidad? .................................................................... 7 CAPITULO II ................................................................................................................................... 9 CONSECUENCIAS DEL DESASTRE NATURAL ................................................................................. 9 La crisis nuclear y sus efectos econmicos ........................................................................... 9 Telecomunicaciones ............................................................................................................ 11 Presas y agua ....................................................................................................................... 12 Economa ............................................................................................................................. 16 CAPITULO III ................................................................................................................................ 18 LOS PUEBLOS FANTASMAS LLENAN LAS COSTAS DE JAPON ................................................. 18 Radiacin ............................................................................................................................. 20 Vertidos radiactivos al mar ................................................................................................. 21 Daos en las personas ......................................................................................................... 21 Proteccin de la poblacin .................................................................................................. 22

CAPITULO I

JAPN ANTES Y DESPUS DEL TERREMOTO Y POSTERIOR TSUNAMI

l 11 de marzo un terremoto de 9 grados y el devastador tsunami que se produjo como consecuencia dejaron al menos 13.843 muertos y 16.094 desaparecidos, adems de perdidas por cien mil millones de dlares.

Luego del sismo, que fue el cuarto ms potente de la Historia y desplazo en diez centmetros el eje de la Tierra. Una inmensa pared de agua arras casas, autos, granjas y embarcaciones. Las olas del tsunami llegaron incluso a pases latinoamericanos con costas en el Pacifico, entre ellos Ecuador. Como resultado se destruyo parte de la central nuclear de Fukushima, lo que afecto los sistemas de refrigeracin de los reactores y provoc un incidente de clase 7, mximo en la escala de medicin, similar al desastre nuclear de la planta de Chernbil, Ucrania. Emisiones controladas de gases radiactivos para reducir la presin y una grieta en la estructura del reactor liberaron material radiactivo al aire y el mar, elevando el contenido de yodo radiactivo 7,5 millones de lo normal y del cesio en 1,1 millones. Las autoridades impusieron un cerco de 30 kilmetros de radio alrededor de la central, llegando a evacuarse a 170.000 personas. En esta rea se impidi el acceso a la poblacin, se cerraron comercios y edificios pblicos. Adems, el gobierno recomend a los habitantes de la zona en cuarentena no salir de sus casas, cerrar ventanas y desconectar sistemas de ventilacin, no beber agua del grifo y evitar consumir productos locales.

Este tipo de catstrofes naturales son una demostracin ms de la inmensa energa que la Tierra puede liberar en un terremoto de magnitud 8,9, y el potencial devastador que puede llegar alcanzar. As nos ha dejado, al mundo boquiabierto. Se estima que la lnea de costa noroeste del pas se ha desplazado hasta 4 metros hacia el este, y poblaciones enteras han resultado barridas por el tsunami.

Pgina 3 de 22

En respuesta al que ha resultado ser el terremoto ms grave sufrido por Japn desde que se tienen registros, ya desde el da en que ste se produjo el gobierno de Japn activ la carta internacional de espacio y grandes catstrofes. Como resultado, diversas agencias espaciales y operadores de todo el mundo estn aportando imgenes de satlite para mapear y evaluar el grado de devastacin de las reas afectadas. Fue hace 10 aos cuando se realiz esta carta internacional es un mecanismo nico para garantizar que las imgenes de satlite llegan rpida y gratuitamente a las autoridades y trabajadores que se enfrentan a las consecuencias del desastre. Aportando los datos de observacin de la Tierra se contribuye a la coordinacin de recursos y expertos de todo el mundo. Esto posibilita una respuesta rpida a los desastres. Las imgenes de satlite estn proporcionando una informacin esencial para los equipos de bsqueda y rescate, as como para la estimacin de daos. Las imgenes de antes y despus revelan los cambios en el territorio, y los lugares donde antes haba edificios y carreteras. Japn est situado en el Cinturn de Fuego, una regin geolgicamente activa que cubre la prctica totalidad de las costas del Pacfico. Japn es por tanto una zona de alto riesgo ssmico, y como tal est considerado por los expertos en terremotos un supersite. La iniciativa internacional Geo-Hazard Supersites, coordinada por el Grupo de Observacin de la Tierra, se nutre de 20 aos de observaciones de radares en satlites para comprender mejor los riesgos geolgicos.

El terremoto y posterior tsunami que sufri Japn el 11 de marzo del 2011 va mucho ms all de una simple desgracia natural. Este cataclismo ssmico se ha convertido en una tragedia que ha acentuado la crisis econmica del pas con factores adicionales como la crisis nuclear. Sin embargo, en medio de esta nueva crisis del Japn, el pas podra encontrar en ella una nueva oportunidad hacia el futuro
Pgina 5 de 22

Situacin econmica del Japn antes del terremoto La economa japonesa se encontraba en un delicado estado desde antes del fatdico terremoto y tsunami del 11 de marzo. El negativo comportamiento del producto interno bruto del pas que con tanto afn trataba de controlar la banca central era slo uno de los sntomas de la crisis econmica que viva Japn antes del terremoto. Igualmente, el problema de deuda pblica en un pas en donde esta representa casi el doble del producto interno bruto, segua alimentando preocupaciones entre expertos e inversionistas. El problema es tal que algunos pronsticos estiman para el 2012 una deuda pblica japonesa cercana al 210% del producto interno bruto del pas.

Los mercados financieros reaccionan a la tragedia Como sucede generalmente, despus de las tragedias, los mercados financieros fueron los primeros en dejar ver el estado de la crisis del Japn. Despus del terremoto, el ndice Topix de los mercados financieros japoneses cay a sus peores niveles desde 1987. Igualmente, el ndice Nikkei perdi cerca del 16% de valor durante los das que siguieron al terremoto y el devastador tsunami. El factor incertidumbre fue el responsable de la cada de las Bolsas frente a la cual el Gobierno japons reaccion con una inyeccin adicional de capital dentro de la economa. A pesar de ello, la actual crisis del Japn estar seguramente sujeta a una dosis grande de incertidumbre que adems de tocar las estructuras econmicas podr extenderse a otras esferas tal y como lo plantea el dilema nuclear.

El futuro del Japn: Una nueva oportunidad? A pesar del oscuro panorama e incertidumbre que rodean la actual crisis del Japn, hay muchos que ven en medio de la destruccin provocada por el terremoto y el tsunami del 11 de marzo una nueva oportunidad para terminar con aos caracterizados por un difcil desempeo econmico. Si bien le economa japonesa estaba en problemas antes del terremoto, el pas cuenta con ciertos indicadores bajo los cuales puede comenzar su reconstruccin. Por un lado, Japn es el mayor acreedor del mundo y cuenta con slidas reservas en sus arcas. Igualmente, posee un sector empresarial de alto rendimiento y es parte esencial de la cadena productiva mundial de tecnologa de avanzada. Adems de lo anterior, Japn ha demostrado a lo largo de su historia que en sus peores momentos, en particular despus del fin de la Segunda Guerra Mundial con las bombas sobre Hiroshima y Nagasaki, es un pas que sabe construirse de la nada y afrontar el futuro con determinacin. Durante esta tragedia, el mundo ha presenciado con admiracin la gran civilizacin japonesa. Los saqueos en Japn se traducen en compras masivas en los supermercados y los controles de radiacin se traducen en filas ordenadas y ciudadanos que se refugian con estoicismo en sus casas. Si el pas logra combinar lo mejor de su economa con lo mejor de su gente, seguramente esta nueva crisis del Japn ser transformada una vez ms en una histrica oportunidad.

Pgina 7 de 22

Las imgenes satelitales empiezan a ofrecer una clara radiografa de las consecuencias del terremoto y del tsunami que afectaron a Japn el viernes. sta es la visin de la ciudad de Natori, en el centro-este del pas, antes y despus.

CAPITULO II CONSECUENCIAS DEL DESASTRE NATURAL

La crisis nuclear y sus efectos econmicos Los daos que sufrieron las plantas nucleares despus del terremoto, y en particular las explosiones y filtraciones de material radioactivo en la central de Fukushima Daiichi , aadieron un elemento de incertidumbre a la situacin econmica del Japn. Para un pas que obtiene 30% de su energa de las centrales nucleares, un problema a este nivel representa una verdadera amenaza econmica. Por va de la masiva destruccin y el dilema nuclear, diversas compaas japonesas se vieron forzadas a cerrar plantas de produccin mientras que varias representaciones extranjeras comenzaron a mirar hacia otros horizontes. Igualmente, una prdida parcial del poder nuclear japons llevar consigo un racionamiento energtico que necesariamente afectar la productividad del sector empresarial del pas.3

El estallido destruy el techo del edificio que alberga a uno de los reactores nucleares de la planta. Segn el gobierno, no se vio afectado el reactor gracias a una cpula de acero que lo protege.

Pgina 9 de 22

El grado y extensin del dao causado por el terremoto y posterior tsunami fue enorme, con la mayor parte del dao producido por el tsunami. Vdeos de las ciudades ms afectadas muestran un poco menos que una pila de escombros, con ninguna parte de las estructuras en pie. Se estima que los costos del dao ascienden a los diez billones de dlares; fotos satelitales antes y despus del suceso muestran regiones devastadas por un inmenso dao. A pesar de que Japn inverti billones de dlares en muros marinos anti-tsunami que bordean por lo menos 40% de sus 34,751 km de lnea costera y se levantan 12 metros de altura, el tsunami simplemente paso por arriba de los muros, colapsando algunos en su marcha.

La Agencia Policial Nacional japonesa dijo el 3 de abril de 2011, que 45.700 construcciones fueron destruidas y 144.300 fueron daadas por el tsunami y el terremoto. Los daos en construcciones incluyen 29.500 estructuras en la prefectura de Miyagi, 12,500 en la prefectura de Iwate 2,400 en la prefectura de Fukushima. Trescientos hospitales con 20 camas o ms en Tohoku fueron daados por el desastre, con 11 de ellos siendo completamente destruidos. El terremoto y tsunami crearon un estimado de 2425 millones de toneladas de escombros y desechos en Japn. Un estimado de 230.000 automviles y camiones fueron daados o destruidos en el desastre. Para finales de mayo de 2011, residentes de las prefecturas de Iwate, Miyagi, y Fukushima han desregistrando 15.000 vehculos, lo que significa que los dueos los consideraron no reparables o insalvables.

Telecomunicaciones

Lneas cadas en Ishinomaki

Los celulares y el servicio de telfono de lnea sufrieron los mayores cortes en el rea afectada. El da del terremoto, la cadena estadounidense NPR no logro llegar a nadie en Sendai mediante telfono o Internet. Los servicios de Internet fueron poco afectados en reas donde las estructuras bsicas quedaron en pie, a pesar de que el terremoto dao muchas porciones del sistema de cables submarinos que llegaban a las zonas afectadas; estos sistemas fueron capaces de re-enrutarse alrededor de los segmentos afectados hacia enlaces redundantes. En Japn, solo unas pocas pginas fueron inicialmente inaccesibles. Muchos proveedores de puntos de acceso a Wi-Fi reaccionaron al terremoto liberando el acceso a sus redes, y algunas telecomunicaciones internacionales y compaas VoIP ofrecieron llamadas gratis a Japn (y en algunos casos desde Japn) por un tiempo limitado.

Pgina 11 de 22

Presas y agua

Falla en una presa de Fujinuma

La presa de irrigacin de Fujinuma en Sukagawa, prefectura de Fukushima fue daada, causando inundaciones y llevndose cinco casas. Provocando ocho desaparecidos. El 12 de marzo, se inspeccionaron 252 presas y se descubrieron rajaduras leves en la cima de 6 presas de presa de materiales sueltos. Todas las presas daadas funcionan sin problemas. Luego de la calamidad, por lo menos 1.5 milones de casas perdieron el acceso al agua potable. Para el 21 marzo de 2011 este nmero cay a 1.04 milones.

Puertos

Barco y gras daados en un puerto

Todos los puertos de Japn cerraron brevemente luego del terremoto, luego algunos como el de Tokio o los puertos del sur reabrieron. Quince se localizaron en la zona de desastre. Los puertos del noreste de, Hachinohe, Sendai, Ishinomaki y Onahama fueron destruidos, mientras que el puerto de Chiba (que sirve a la industria de los hidrocarburos) y el noveno puerto de contenedores de Japn, Kashima fue afectado. Los puertos de Hitachinaka, Hitachi, Soma, Shiogama, Kesennuma, Ofunato, Kamashi y Miyako fueron daados y cerrados. Todos los 15 puertos reabrieron para trafico limitado de barcos, el 29 marzo de 2011. Un total de 319 puertos de pesca, alrededor del 10% de los puertos de pesca de Japn, fueron daados por el desastre. El Puerto de Tokio sufri pequeos daos; los efectos del terremoto provocaron una visible columna de humo saliendo de un edificio del

Pgina 13 de 22

puerto y partes de este fueron inundadas, incluyendo licuefaccin de suelo en el parque de estacionamiento de Tokyo Disneyland.

Aeropuertos Una ola del tsunami aneg el Aeropuerto de Sendai a las 06:55 UTC, alrededor de 1 hora despus del sismo inicial. Adems, el tsunami tambin afect a la Base Area de Matsushima, en la que 18 cazabombarderos Mitsubishi F-2 de la Fuerza Area de Autodefensa de Japn, as como otras aeronaves, resultaron daadas. Los principales aeropuertos de Japn, Aeropuerto Internacional de Narita y el Aeropuerto Internacional de Haneda suspendieron las operaciones tras el temblor y todos sus vuelos fueron desviados a otros aeropuertos durante un periodo de 24 horas. Diez aviones de pasajeros que tenan previsto inicialmente aterrizar en Narita fueron desviados a la Base Area de Yokota.

Sistemas frreos Los servicios del tren bala Shinkansen con origen y destino Tokio fueron suspendidos, aunque no se produjeron descarrilamientos (ya que el portavoz del Gobierno japons, Yukio Edano, pidi a los ciudadanos de Tokio que se resguardaran en lugares seguros como oficinas, al tiempo que hizo un llamamiento para que la gente no haga esfuerzos "demasiado duros" para volver a sus hogares y advirti de que, si todo el mundo optase por regresar a sus casas, las aceras podran tener la misma imagen que los vagones repletos en hora punta). Otros servicios de tren en diferentes partes de Japn fueron tambin suspendidos.

Tren arrastrado por el tsunami de la estacin de Onagawa

Pgina 15 de 22

Economa

Efectos del terremoto en un supermercado en Tokio. Segn el Fondo Monetario Internacional, el dao causado por las catstrofes ser equivalente a entre el 3% y el 5% del PIB de Japn, organismo que asimismo disminuy el crecimiento esperado para ese pas, pasando del 1,6% al 1,4%.

Mercados financieros El ndice Nikkei de Japn present una cada de futuros del 5% en el comercio del mercado secundario. Otros mercados burstiles del mundo tambin han sufrido bajadas por las consecuencias del terremoto; el mercado alemn DAX perdi un 1,2% y cay hasta los 6.978 puntos en pocos minutos. El mercado burstil de Bombay o Sensex de India tambin ha sufrido un retroceso del 0,84% Los precios del petrleo tambin han cado como consecuencia del terremoto japons, bajando en el mercado de los Estados Unidos, una bajada hasta los 99,01 dlares al cierre desde $100,08 dlares de cotizacin al medioda, as como la cada del barril de Brent bajando 2,62 dlares hasta los 112,81 dlares. En Hong Kong, el Secretario de Finanzas John Tsang advirti a los inversores de que fueran cautos, ya que el terremoto solo representar un impacto a corto plazo en mercado burstil local.

Pesca El sector pesquero se ha visto afectado, hablndose de bajas en las ventas regionales de hasta un 40%, prohibiendo dos provincias la pesca debido a que se han registrado niveles de radioactividad en ejemplares capturados superiores al lmite permitido.

Pgina 17 de 22

CAPITULO III LOS PUEBLOS FANTASMAS LLENAN LAS COSTAS DE JAPON

Los 'pueblos fantasma' llenan la costa de Japn un ao despus del tsunami El pueblo de Kesenhuma contina totalmente vaco un ao despus del tsunami. Solo un edificio se mantiene en pie como smbolo de lo que hubo. Mientras, los comerciantes intentan rehacer sus vidas en pequeos barracones en los que tendrn que permanecer al menos dos aos. En Kesenhuma no queda absolutamente nada. Todo contina tal y como se qued despus de que fuera arrasado por la gran ola el 11 de marzo de 2011. El Gobierno japons ha colocado sacos como dique para evitar que algo similar suceda de nuevo, pese a que ya no queda nada que perder. En esa gran zona desolada estaban tambin los comercios. Los habitantes se quedaron completamente sin nada y no tenan donde comprar as que el Gobierno decidi instalar barracones provisionales, similares a casas prefabricadas, para que los comerciantes pudieran continuar su actividad. All estarn los comerciantes dos aos segn las estimaciones del Gobierno aunque los propietarios creen que ser ms tiempo porque necesitan vender para luego poder invertir en un nuevo local. Poco a poco van recuperando el tiempo perdido tras el tsunami. La gente acude a estos comercios porque no hay otro sitio donde comprar y porque tenan clientes muy fieles. Cada da estn ms cerca de reconstruir lo que tenan y volver a su vida anterior. Para ayudar a sobrellevar la situacin, la msica nunca sobra. Cada domingo, unas nias vienen a este lugar para animar a la gente a comprar y restablecer los nimos ante los duros tiempos que se avecinan para los habitantes del lugar.

El gobierno nipn slo ha retirado el 5% de los escombros de las prefecturas afectadas por el sesmo del 11 de marzo, el tsunami y la crisis nuclear Una ola de jvenes han huido de la regin por la radiactividad En la regin de Fukushima, el tiempo parece detenido. El gobierno nipn slo ha conseguido retirar el 5% de los escombros provocada por los desastres, segn admiti el martes, y el miedo de la radiactividad sigue muy presente en el pas. Las autoridades regionales vecinas de la zona afectada, a pesar del llamamiento nacional a la solidaridad, no quieren tratar los desechos, que podran ser radiactivas. Ser extremadamente difcil limpiar la zona si las tareas continan tan poco a poco, explic el ministro de Medio Ambiente, Gosho Hosono, que piensa que acabarn la retirada de los escombros en marzo de 2014. Por otra parte, desde el inicio de la catstrofe, el gobierno ha visto una falta de confianza de los consumidores hacia los productos alimenticios de la prefectura de Fukushima, la regin agrcola ms grande del Japn.Y, de hecho, segn el importante rotativo Asahi Shimbun, en la zona de ms de 8.000 kilmetros cuadrados hay niveles de hasta 30.000 becquerels de cesio-137 radiactivo por metro cuadrado. La contaminacin ha hecho que ms de 100.000 jvenes hayan emigrado de la prefectura y 150.000 personas ms han tenido que abandonar definitivamente su casa. Tepco, la compaa operadora de la central de Fukushima, tiene que pagar compensaciones por valor de ms de 45.000 millones de euros y ha pedido ayuda a fondos pblicos. La situacin econmica en Japn es extremadamente delicada. Sin embargo, el Ejecutivo aprob a finales de ao un nuevo paquete, de 113.000 millones, para la reconstruccin.

Pgina 19 de 22

Radiacin

Niveles de radiacin en Fukushima detectados por la NNSA el 22 de marzo de 2011. Tras el fallo de los sistemas de refrigeracin de los reactores de la central nuclear se realizaron emisiones controladas de gases radiactivos al exterior, para reducir la presin en el recinto de contencin. Se emiti al exterior una cantidad no determinada de partculas radiactivas. El da domingo 27 de marzo se detect en el agua del interior de las instalaciones un nivel de radiacin cien mil veces por encima de lo normal, posiblemente procedente de una fuga del reactor nmero 2. Estos niveles de radiacin dificultaban las labores de los operarios. Asimismo los niveles de yodo radiactivo en el agua de mar en las inmediaciones de la central eran 1.850 veces mayores que los que marcan los lmites legales. Tambin se detect plutonio fuera de los reactores, procedente posiblemente del reactor nmero 3, el nico que trabajaba con ese elemento

Pocos das despus del accidente se detect yodo radiactivo en el agua corriente de Tokio, as como altos niveles de radiactividad en leche producida en las proximidades de la central y en espinacas producidas en la vecina Prefectura de Ibaraki. Una semana despus del accidente se pudieron detectar en California partculas radiactivas procedentes de Japn, que haban atravesado el Ocano Pacfico. Algunos das despus se detect yodo radiactivo en Finlandia, si bien en ambos casos se descartaba que los niveles de radiacin detectados fuesen peligrosos. El da mircoles 27 de abril se detect en Espaa, y en otros pases de Europa segn el Consejo de Seguridad Nuclear, un aumento de yodo y cesio en el aire, proveniente del accidente de Fukushima. El Consejo de Seguridad Nuclear afirm que no exista peligro para la salud. El gobierno japons reconoci que la central nuclear no podr volver a ser operativa y que se desmantelar una vez que se haya controlado el accidente. Efectos de la radiactividad En agosto de 2012, cientficos japoneses publicaron sus resultados sobre el estudio de mutaciones genticas en mariposas del gnero Zizeeria expuestas a la radiactividad en la zona cercana a la central nuclear. Vertidos radiactivos al mar Una grieta en la estructura del reactor empez a liberar material radiactivo al mar, haciendo que el contenido en yodo radiactivo fuese en algunos momentos en las aguas circundantes de hasta 7,5 millones de veces superior al lmite legal y que el cesio estuviese 1,1 millones de veces por encima de esos lmites. Los primeros intentos de sellar la grieta con cemento y otros mtodos fracasaron. La compaa Tepco, a inicios de abril, empez a verter al mar 11.500 toneladas de agua contaminada radiactivamente para liberar espacio dentro de la central con objeto de albergar otras aguas an ms contaminadas del interior de los reactores. Daos en las personas El da 17 de marzo, la cifra total de personas afectadas directamente por el incidente en la central era de veintitrs personas heridas y ms de veinte afectadas por la contaminacin radiactiva. Dos personas que estaban desaparecidas desde el da del terremoto fueron encontradas muertas el 1 de
Pgina 21 de 22

abril, aunque su muerte posiblemente se produjo por heridas producidas por el maremoto, y no por la radiacin. El viernes 1 de abril se comunic que al menos 21 operarios pertenecientes al retn que permaneca en Fukushima para intentar controlar los reactores de la planta ya sufran una aceleracin en el ritmo de alteracin del ADN por efecto de la radiacin. Proteccin de la poblacin El sbado 12 de marzo, las autoridades niponas establecieron en un principio que el accidente haba sido de categora 4 en un mximo de 7 en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. El viernes 18 de marzo, el OIEA inform de que en vista de los daos a los ncleos de los reactores, la autoridad regulatoria nuclear japonesa haba resuelto elevar el nivel del accidente en los reactores 2 y 3 a categora 5, y que la prdida de funciones de refrigeracin en la piscina de combustible usado del reactor 4 era clasificada en la categora 3. 24 El da martes 15 expertos nucleares franceses opinaban que el accidente deba clasificarse en la categora 6. El accidente finalmente fue calificado como el ms grave desde el accidente de Chernbil. En un principio se evacu a ms 45 000 personas en un radio de diez kilmetros alrededor de la central, comenzndose a distribuir yodo, que consumido en su forma estable (Yodo 127) limita la probabilidad de cncer de tiroides derivado de la emisin a la atmsfera de yodo radiactivo (I-131). El 13 de marzo el gobierno aument el radio de evacuacin de diez a veinte kilmetros, llegando a 170.000 personas evacuadas. El da viernes 25 de marzo se volvi a aumentar el radio de evacuacin hasta los treinta kilmetros desde la central en vista del aumento de la radiacin en los alrededores. La polica estableci controles en un radio de treinta kilmetros para impedir el acceso de la poblacin. Se cerraron comercios y edificios pblicos y el gobierno recomend a los habitantes de la zona no salir de sus casas, cerrar ventanas y desconectar sistemas de ventilacin, no beber agua del grifo y evitar consumir productos locales. Varios pases aconsejaron no viajar a Japn por el riesgo de contaminacin nuclear. Un nmero importante de personas buscaron salir del rea afectada, por lo que aeropuertos cercanos y estaciones de trenes llegaron a saturarse.