NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1171/2.Of2001

Hormign - Testigos de hormign endurecido - Parte 2: Evaluacin de resultados de resistencia mecnica

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1171/2 ha sido preparada por el Comit Testigos de Hormign y la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Cementos Bo Bo S.A. Cemento Polpaico S.A. DICTUC S.A. Hormigones Ptreos S.A. Hormigones Premix S.A. Hormigones Transex Ltda. Instituto Chileno del Cemento y el Hormign, ICH Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto Nacional de Normalizacin, INN Laboratorio Nacional de Vialidad, Ministerio de Obras Pblicas, MOP Prefabricados de Hormign Grau S.A. SIKA Chile S.A. Universidad Central Universidad Tecnolgica Metropolitana, UTEM Rodrigo Sols S. Carlos Ros T. Jos Miguel Pascual D. Arturo Holmgren G. Rodrigo Serrat N. Carlos Arcos D'Hainaut Augusto Holmberg Jorge David D. M. Cecilia Soto M. Sergio Martnez T. Manuel Rodrguez P. Alex Silva R. Patricio Nez R. Armando Soto O.

Esta norma se estudi con el propsito de establecer el procedimiento para la evaluacin de los resultados de resistencia mecnica de testigos extrados de elementos de hormign endurecido.

NCh1171/2
Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin Tcnica de Normas Chilenas Oficiales. Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en consideracin el documento tcnico Concrete Core Testing for Strength - Concrete Society Technical Report N 11, as como antecedentes tcnicos proporcionados por el Comit Testigos de hormign. Esta norma complementa a NCh1171/1 Hormign - Testigos de hormign endurecido Parte 1: Extraccin y ensayo. El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 29 de Marzo de 2001. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N123, de fecha 27 de Junio de 2001, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N 37.021 del 26 de Julio de 2001.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1171/2.Of2001

Hormign - Testigos de hormign endurecido - Parte 2: Evaluacin de resultados de resistencia mecnica

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los procedimientos para evaluar los resultados de resistencia a compresin y hendimiento de testigos de hormign endurecido, extrados y ensayados segn NCh1171/1.
NOTA - En Anexo A se incluyen comentarios sobre la relacin entre la resistencia a hendimiento y la resistencia a flexotraccin.

1.2 Esta norma es aplicable para determinar el cumplimiento de la resistencia especificada en el proyecto a partir de la resistencia real del hormign colocado en una estructura mediante los resultados obtenidos a la edad de ensayo de los testigos.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma. NCh170 NCh171 NCh1017 NCh1037 NCh1171/1 NCh1998 Hormign - Requisitos generales. Hormign - Extraccin de muestras del hormign. Hormign - Confeccin y curado en obra de probetas para ensayos de compresin y traccin. Hormign - Ensayo de compresin de probetas cbicas y cilndricas. Hormign - Testigos de hormign endurecido - Parte 1: Extraccin y ensayo. Hormign - Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica.

NCh1171/2

3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma se aplican, los trminos y definiciones siguientes: 3.1 resistencia potencial: resistencia de una muestra de hormign extrada segn NCh171, confeccionada segn NCh1017, ensayada segn NCh1037 y expresada como resistencia a los 28 das, cuyas condiciones de curado, edad y grado de compactacin estn normalizadas segn NCh170, siendo diferentes de las aplicadas en obra 3.2 resistencia real: resistencia de un testigo de hormign extrado de un elemento y ensayado segn NCh1171/1 y expresado como resistencia segn NCh170, que corresponde a una estimacin de la resistencia del hormign en lugar de extraccin sin corregir por efecto del curado, la edad o el grado de compactacin 3.3 resistencia limite inferior, f 0 : valor de resistencia inferior a f c que depende de la fraccin defectuosa establecida en el proyecto

4 Procedimientos
4.1 Evaluacin de resultados de compresin de testigos
4.1.1 A la edad del ensayo 4.1.1.1 Con fines de evaluacin Cuando se trate de evaluar resultados de resistencia a compresin de testigos a la edad del ensayo, evaluar, a lo menos, tres testigos extrados y ensayados segn NCh1171/1. Aceptar el hormign sometido a evaluacin mediante testigos, simultneamente que:
i) ii)

si se

cumple

R pm 0,85 f cil R pi = 0,75 f cil

en que:

R pi R pm

= resultado de resistencia del testigo a la edad de ensayo, expresada en probeta cilndrica, MPa; = promedio aritmtico de los resultados de resistencia de los testigos que conforman el lote a evaluar, MPa;

NCh1171/2 f cil
= resistencia a compresin especificada en el proyecto, expresada en probeta cilndrica, MPa;

0,85 y 0,75 = constantes de evaluacin, adimensionales (ver Anexo A).

4.1.1.2 Con fines de investigacin En este caso, la resistencia de cada testigo, que corresponde a la resistencia real del hormign, expresado segn NCh1171/1, es un antecedente que se entrega al proyectista estructural. 4.1.2 Por incumplimiento de criterio de evaluacin de f i < f 0 4.1.2.1 Cuando se desee evaluar un hormign mediante testigos como consecuencia de haber obtenido un f i < f 0 , condicin exigida en cualquiera de los criterios de evaluacin de NCh1998 (ver Anexo A), se debe proceder segn lo establecido en 4.1.1.1. 4.1.2.2 Cuando se decide evaluar el hormign representado por un resultado

fi < f0 ,

mediante testigos, se debe considerar que la aceptacin del hormign de esa parte de la obra se realiza por este criterio, por lo que dicho resultado individual f i no debe ser considerado en la aplicacin de los criterios de evaluacin establecidos en NCh1998, ya que un lote sometido a evaluacin estadstica no debe estar compuesto de resultados de resistencia potencial y resultados de resistencia real. 4.1.3 Recepcin del hormign mediante testigos Cuando la especificacin tcnica de la obra establece la recepcin de los elementos de hormign fabricados en obra, mediante la extraccin y evaluacin de testigos, se debe tener en cuenta que la resistencia de cada testigo corresponde a la resistencia real, no potencial, del hormign colocado a la edad de ensayo.

4.2 Evaluacin de resultados a hendimiento de testigos

Cuando se desee evaluar un hormign mediante testigos como consecuencia de un incumplimiento del criterio de evaluacin de resistencia a hendimiento de probetas enmoldadas, la especificacin tcnica debe establecer el criterio de evaluacin de dichos testigos.

4.3 Rechazo del hormign

Cuando no se cumpla la aceptacin del hormign con el procedimiento aplicado, el profesional a cargo del proyecto a la autoridad que corresponda, debe decidir las acciones a seguir.

NCh1171/2

5 Informe
El informe debe contener, a lo menos, la informacin siguiente: a) identificacin de la obra y fecha de ensayo; b) copia del informe establecido en NCh1171/1 para cada testigo considerado; c) resultado del criterio de evaluacin establecido por la presente norma; d) cualquier otro antecedente relativo a los testigos o a su evaluacin.

NCh1171/2

Anexo A
(Informativo)

Comentarios A.1 Comentarios generales

A.1.1 Se debe tener presente que en cualquier obra, el proceso de extraccin de testigos debe ser siempre el ltimo recurso utilizado para evaluar un hormign, salvo cuando se trate de una evaluacin de la capacidad estructural de una obra o un elemento existente (como por ejemplo, evaluaciones estructurales despus de sismos, cambio de destino de la obra, entre otros). A.1.2 Cuando la especificacin tcnica exija el cumplimiento de una resistencia distinta a la resistencia a compresin, es conveniente que se establezca el criterio de evaluacin de los resultados obtenidos sobre probetas enmoldadas, as como tambin el mtodo de evaluacin de testigos si se produce incumplimiento de la especificacin. Lo anterior se debe a que la actual informacin disponible no permite recomendar un mtodo para convertir resultados de resistencia a hendimiento o compresin de testigos a resistencias especificadas a flexotraccin. A.1.3 Otro factor que se debe tener en cuenta, se refiere a la dispersin de resultados de resistencia de los testigos (resistencia real), la que es mayor que la dispersin de resultados que se obtienen en probetas enmoldadas (resistencia real). Por lo tanto, si la especificacin tcnica establece la recepcin del hormign por testigos, se debe considerar esa mayor dispersin en el proceso de diseo de la mezcla (lo que implica que para cumplir el criterio de aceptacin, se necesita resistencias medias de dosificacin mayores).

A.2 Comentario a la evaluacin de testigos a la edad de ensayo

A.2.1 Las constantes 0,85 y 0,75 fueron adoptadas por el Comit Testigo de hormign, considerando que son los valores establecidos por ACI 318 para testigos sometidos a ensayo de compresin y son los valores corrientemente utilizados en Chile. Estas constantes hacen innecesario, en la mayora de los casos, la correccin por edad al determinar el cumplimiento de la resistencia especificada en el proyecto.

NCh1171/2

A.3 Comentario a la evaluacin de testigos por incumplimiento de f i f 0 segn NCh1998 (ver A.4)
A.3.1 Es importante identificar el lugar de colocacin del hormign al momento de confeccionar probetas de hormign fresco, puesto que: a) cada f i bajo representa un volumen determinado de hormign de la obra; b) un f i bajo permite presumir que la amasada muestreada tiene un problema puntual; c) un f i bajo puede corresponder a problemas asociados al ensayo. Considerando lo anterior, el Comit Testigos de hormign recomienda considerar estas posibles causas, antes de proceder a la extraccin de testigos (ver NCh1998 y ACI 318).

A.4 Comentario a evaluacin y recepcin del hormign mediante testigos

A.4.1 En el caso de recepcin del hormign mediante testigos, es conveniente que la especificacin tcnica establezca el requisito de resistencia compatibilizndolo con la edad de ensayo de los testigos. No obstante, se debe tener presente que el criterio de evaluacin de resistencia a la edad de ensayo de los testigos (ver 4.1.1) considera que stos han sido extrados a edades posteriores a la edad especificada en el proyecto (corrientemente 28 das), sin aplicar correccin por edad. A.4.2 Por ello cuando se extraigan testigos a edades mayores a la especificada, para definir correcciones por edad hay que considerar que en la generalidad de las obras no se ha de aplicar ningn tipo de correccin por efecto del desarrollo de resistencias del hormign posteriores a los 28 das. Sin embargo, para estimar la resistencia del hormign a otras edades, en situaciones excepcionales como: hormigones curado bajo agua, testigos extrados desde el interior de hormigones masivos, etc., es posible recurrir a criterios como los establecidos por el Report N11 de la Concrete Society.

NCh1171/2
A.4.3 Del mismo modo en el Compendio de Tecnologa del Hormign del Instituto Chileno del Cemento y del Hormign, se presenta el grfico extrado del Bureau of Reclamation para diferentes perodos de curado hmedo de probetas enmoldadas de un determinado hormign:
Influencia de la Humedad Ambiental sobre la Resistencia
(Fuente: Compendio de Tecnologa del Hormign - ICH, 1988)

Contnuamente hmedo
Resistencia a la Compresin (kgf/cm 2)

450

Al aire despus de 28 das de curado

350

Al aire despus de 14 das de curado Al aire despus de 7 das de curado Al aire despus de 3 das de curado Contnuamente al aire

250

150

50
0 28 56 84 112 140 168 196 224 252 280 308 336 364 392

Edad (das)

Finalmente, en los casos en que se desee estimar la resistencia potencial del hormign analizado, aparte de las consideraciones ya indicadas, tambin se debe tener presente posibles ponderaciones como consecuencia de compactaciones defectuosas, tal como se indica en el Report N11 ya mencionado.
Factor Ponderador de la Resistencia por Exceso de Huecos en Testigos (Fuente: Reporte N11 - Concrete Core Testing for Strength - Concrete Society) 1.6 Factor Ponderador de la Resistencia 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 Exceso de Huecos (%)
y = 0.998e0.083x R2 = 1.000
Exceso de Huecos (%) = (Dp - Da) / (Dp - 500) x 100 Dp=Densidad Probetas (Potencial) (kg/m3) Da=Densidad Testigo (Real) (kg/m3)

NCh1171/2

A.5 Ejemplos de evaluacin de testigos

A.5.1 Evaluacin a la edad de ensayo de los testigos
A.5.1.1 Se ha especificado en una obra un hormign H-20, en probeta cbica a los 28 das. Esta resistencia expresada en probeta cilndrica es:

f c = 1,25 f cil f cil = 16 MPa

A.5.1.2 Se ensayaron tres testigos, cuyas medidas y resistencias se determinaron a la edad de 65 das:
Testigo N 1 2 3 Dimetro, d , mm 100 100 100 Altura, h , mm 195 198 197 Esbeltez Resistencia testigo, R t MPa factor 1,95 1,98 1,97 14,6 14,0 16,4 Factor, k1 0,996 0,998 0,998 Resistencia testigo esbeltez normal, Rt 14,54 MPa 13,97 MPa 16,37 MPa

Resistencia media en testigo de esbeltez normal:

Rtm = 14,96 MPa Rti

= 13,69 MPa

Resistencia individual menor en testigo de esbeltez normal:

A.5.1.3 Evaluacin a) Resistencia media:

Rtm > 0,85 f cil = 0,85 16 = 13,6 MPa

b) Resistencia menor:

Rti = 0,75 f cil = 0,75 16 = 12 MPa

c) Los resultados obtenidos son mayores que los valores de resistencia calculados en a) y b) y por lo tanto cumplen con 4.1.1 y se acepta el hormign.

NCh1171/2 A.5.2 Evaluacin en caso de incumplimiento de f i f 0

A.5.2.1 Convertir la resistencia cbica normal especificada a resistencia cilndrica normal especificada:

f cil =

fc k2

A continuacin, calcular la resistencia media de los testigos expresados como cilindros de esbeltez normal:

f mcil =

f
n

i cil

Aplicar criterios de evaluacin: a) b)

f mcil 0,85 f cil f icil 0,75 f cil

A.5.3 Evaluar resistencia cbica del hormign de estructuras antiguas

A.5.3.1 El procedimiento es igual al anterior.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO NACIONAL DE

NCh

1171/2.Of2001
INN-CHILE

NORMALIZACION

Hormign - Testigos de hormign endurecido - Parte 2: Evaluacin de resultados de resistencia mecnica

Concrete - Concrete cores - Part 2: Evaluation of mechanical strength

Primera edicin : 2001

Descriptores:
CIN 91.100.30
COPYRIGHT Direccin Casilla Telfonos Telefax Web Miembro de

hormign, materiales de construccin, evaluacin estadstica, ensayos, muestras

2001: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta * : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile : 995 Santiago 1 - Chile : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425 : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429 : www.inn.cl : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)