Sin corregir

LECCIN XIV
I.- 1. Vallis hvmilior campo est. 1. El valle es ms humilde que el campo. 2. Nihil est virtvte pvlchrivs, nihil amicitia dvlcivs. 2. Nada es ms hermoso que la virtud, nada ms dulce que la amistad. 3. Marcvs omnibvs discipvlis prceptoris procerior est. 3. Marcvs es para todos los discpulos ms alto que el maestro. 4. Vxori vir melivs donvm qvam sorori dat. 4. A la mujer el hombre da un regalo mejor que a la hermana. 5. Amor patri magis qvam filiorvm dvcem acerrimvm complet. 5. El amor a la patria de los hijos llena ms que al general valientsimo. 6. Cervvs animal est celerrimvm et testvdini dissimillimvm. 6. El ciervo es un animal ligersimo y muy distinto a la tortuga. 7. Hieme dies breviores svnt noctibvs. 7. En los das de invierno las noches son cortas. 8. Iter pvell difficilivs est qvam pvero. 8. El viaje es ms difcil para la nia que para el nio 9. Tvrdvs qvidem avis tardior est, aqvila avtem velocissima. 9. En verdad el tordo es el ave ms torpe, sin embargo el guila es velocsima. 10. In regione aspera itinera hieme difficiliora qvam state svnt. 10. En la regin spera los viajes son ms difciles en invierno que en el esto. 11. Pver gerrimvs crvra et brachia graciliora habet. 11. El muchacho enfermsimo tiene las piernas y los brazos muy graciosos. 12. Pvell patris qvam matris similiores erant. 12. ? 13. Pater pvellam qvidem totvm diem cvlpat, pvervm avtem lavdat. 13. El padre a la muchacha en verdad todo el da culpa, sin embargo al muchacho alaba. II.- 1. Nada es ms til a los hombres que la vista y el odo. 1. Nihil est visv avditvqve vtilivs hominibvs. 2. Los campos del agricultor son ms frtiles que los grandes jardines del rey. 2. Agricol campi svnt fertilior regis hortis magnis. 3. Quin es ms valiente que un soldado, quin ms justo que un juez? 3. Qvis est acerior qvam militem, qvis ivstior qvam ivdicem? 4. El asno es un animal algo tardo; el perro es un animal muy sagaz. 4. Asinvs animal (no s como es algo) tardvs est, canem animal sagassimvs est. 5. Las hermanas del muchacho eran ms semejantes a su madre que a su padre. 5. Pveri sorores similior matris qvam patris erant. 6. La ira del jefe era ms temible que el mpetu de los soldados. 6. Dvcis ira formidabilior militis impetv erat. 7. Por muy agradables caminos lleva el general a los soldados a (= in) regiones bastantes speras. 7. Gratissima viis dvx milites in regiones asperissima dvcit.

8. Hermossimos rboles llenan el valle muy bajo de una regin hermossima. 8. Pvlchrissima arbores vallem hvmilissima regione pvlchrissima complent. 9. Los valentsimos soldados son encerrados en la ciudad por un jefe valiente y muy listo. 9. Acrissimvs milites dvce acri et diligentissimvs in vrbe (no s como es son encerrados). 10. Un muchacho enfermo tiene delgadsimas piernas. 10. Pver ger gracillimvm crvra habet. Se forma el superlativo poniendo en lugar de la terminacin del genitivo issimvs, a, vm Yo quisiera saber si eso se declina, o slo se ponen los que dicen. Por ejemplo, si una palabra a la que se refiere el superlativo es masculina de la 2 declinacin y est en acusativo plural, no s si el superlativo habra que ponerlo en issimvs o habra que declinarlo como a la palabra que se refiere y habra que ponerlo en issimos. Espero que sepas a lo que me refiero