VIII. Jacinto decide partir para Tormes. Z Fernandes assusta-se quando comunicado pelo amigo sobre tal inteno.

. As obras da capela foram concludas e os restos mortais dos antepassados de Jacinto sero transladados de volta para ela. Jacinto conclui que um dever de decncia e tambm elegante acompanhar a instalao dos restos mortais do av no novo jazigo. Sabe por Z Fernandes que a casa de Tormes est inabitvel. Como a partida s se dar em abril, Jacinto decide mandar pintar, assoalhar e envidraar a casa. Mandar de Paris tapetes e camas; um estofador de Lisboa forrar e disfarar algum buraco. Movido por grande energia, Jacinto passa a encaixotar os confortos necessrios a sua estada em Tormes. Antes contrata uma companhia de transportes para enviar seus objetos. O dono garante conhecer o lugar. Os caixotes so montados com camas de pena, banheiras de nquel, lmpadas Carcel, divs profundos, cortinas, tapetes, fornalhas, geleiras, bocais de trufas, latas de conservas, garrafas de guas minerais, um imenso pra-raios Quando o tdio volta a tomar conta de Jacinto, Z Fernandes sugere que hora de partirem para Tormes. Depois dos ltimos preparativos, finalmente Jacinto e Z Fernandes deixam Paris de trem em direo a Portugal. A viagem parece um tormento para Jacinto, que se sente doente ao deixar a civilizao. Em Medina, Espanha, o comboio chega atrasado e o trem para Salamanca j est de partida. Na pressa, esquecem as malas. Ao chegarem, Jacinto reclama que entra em Portugal imundo, porque no h nem uma camisa, uma escova ou uma gota de gua-de-colnia. Na estao, descobrem que Grilo, Anatole e todas as bagagens no esto no mesmo trem. Jacinto est s com a roupa do corpo e uma bengala. Tambm os empregados Silvrio e Melchior no se encontram na estao a esper-lo.37 Ao chegarem a Tormes, descobrem com Melchior que a casa no est pronta, j que Silvrio espera por Jacinto s em setembro. Os caixotes tambm no foram entregues. Desesperado, Jacinto decide que seguir para Lisboa no dia seguinte. Os dois acabam se arrumando na casa, mas sem nenhum conforto, j que nem camas ou banheira h. Jantam com Melchior. Jacinto farta-se com o caldo, o arroz com favas, o frango assado no espeto e a salada. Elogia o vinho divino de Tormes. Depois do jantar, Jacinto e Z Fernandes voltam para a casa e contemplaram o cu: Na cidade (como notou Jacinto) nunca se olham, nem lembram os astros por causa dos candeeiros de gs ou dos globos de eletricidade que os ofuscam.38 (QUEIRS, Ea de. Op. cit., p. 79.) Jacinto recolhe-se numa modesta e spera camisa emprestada por Melchior da mulher e tambm um tamanco. Divide com Z Fernandes

o exemplar do jornal. Z Fernandes promete providenciar algumas coisas essenciais ao conforto do amigo. Jacinto pede-lhe tambm alguns objetos de uso pessoal e lenis do Hotel de Bragana.

32 Depois

de todo um discurso social, Z Fernandes e Jacinto aproveitam-se da riqueza material para se deleitarem com bebidas finas num bom restaurante de Paris. Isso faz o leitor concluir que tudo no passara realmente de filosofias pouco srias de Z Fernandes. 33 Querido. 34 De modo geral, o narrador trata Madame de Oriol com ironia, pois a superficialidade da personagem indiscutvel. 35 Luto, pesar. 36 A atitude de Jacinto beira o absurdo ou ridculo, pois tem mais de setenta mil livros em sua biblioteca.