nm Dipl. - Ing. Walter H. Duda MANUAL TECNOLOGICO DEL CEMENTO Traducido al espafol por ANTONIO SARABIA GONZALEZ Dr. Ingeniero Industrial editores técnicos asociados, s. a. Maign6n, 26 — Barcelona - 12 — Espafa 1977Este libro es una traduccion de la obra alemana del Dipl.-Ing. Walter H. Duda CEMENT DATA BOOK ablicada por Bauverlg GmbH - Wiesbaden © EDITORES TECNICOS ASOCIADOS, S.A. Barcelona, 1977 Depésito Legal: B. 26.897 -1977 ISBN 84-7146-095.5 Impreso en kspora Printed in Spain ROMARGRAF,S. A. Juventud, 55 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Prélogo del autor La meta propuesta en la elaboracion de este libro de datos para la industria del cemento era lograr una descripcidn, lo més general y concisa posible, de los métodos de fabricacién, de las méquinas y de los dispositivos ¢ instalacio- nes que hoy se aplican internacionalmente. Para lograrlo se ha concedido mayor importancia a los datos numéricos, diagramas y tablas de valores. Con esta limitacin a lo més importante, el ingeniero dedicado al cemento dispondré de bases validas para su constante y ripida consulta. Se ha prescindido de valorar los procesos, ya que es completamente imposi- ble hacerlo desde un punto de vista internacional, pues los procesos instalaciones de fabricacion que en algunos pafses se han llegado a acreditar y han sido considerados como los ideales, no pueden ser aplicados en otros paises de condiciones geogrificas, téenicas y econdmicas distintas, como tampoco podran ser empleados por fabricas de distinta capacidad de produc cién, Por lo tanto, fimicamente hemos considerado las propiedades cuyos limites y campos de aplicacién son considerados igual por todo cl mundo, ‘Tampoco se han tenido en cuenta los métodos de proceso sin futuro cierto, y asimismo hemos prestado poca atencién a los procesos que estin dando sus primeros pasos, ya que no hemos querido preju”gar una serie de conocimien- tos que hasta el momento carecen de fundamento fijo, aunque se espera obtenerlos dentro de algin tiempo. Por el contrario, las fuentes anglosajonas, alemanas y eslavas, sf se han valorado. También se han tomado en consideracién las fuentes francesas y japonesas, Sin duda, este libro promoveri el intercambio de experiencias a escala internacional, puesto que se consultarin datos, métodos de cilculo, etc., que quizas a causa de dificultades idiomaticas solo se conocfan hasta el momento en determinados paises. Correspondiendo a la situacién critica actual de la energia a escala mundial, el capitulo Combustibles en la industria del cemento sc trata detalladamente. Es de esperar que el carbén habré de sustituir en muchas ocasiones al fueloil y, por ello, también se trata de modo exhaustivo: lo mismo puede decirse de los hogares a carbén pulverizado. La seccibn Métodos de molienda en estado de desarrollo se ha concebido como una sugerencia para un eventual desarrollo del proceso de molienda con economia de energia. Finalmente, deseo expresar mi agradecimiento a las Firmas que han puesto a mi disposicion material numérico o grifico. Igualmente he de agradecer al bibliotecario George Yashur, M.L.S. por su valiosa ayuda bibliografica, Debo también agradecimiento a mi esposa Helena por su voluntaria renuncia a va- rigs viajes de fin de semana, lo cual me hizo posible trabajar en este libro al mismo tiempo que realizaba mi trabajo profesional Walter H. Duda Allentown, Pennsylvania