Sin corregir LECCIN IV

I.- 1. Vir robvstvs a navta strenvo lavdatvr. 2. Improbi pveri dona parva cvlpant. 3. Navta impavidvs pelagvs non timet. 4. Pelagvs vastvm et procella magna navtas pavidos terrent. 5. Scriba strenvvs docti magistri ivssa non timet. 6. Avrigam probvm pericvla magna non terrent. 7. Navt probo regina dona splendida dat. 8. Navtarvm proborvm filii prmia magna habent. 9. Avrig strenvi patienti navta improbvs svperatvr. 10. Feminam probam et navtam strenvvm regina bona lavdat. 11. Pericvla, parve fili, viros ivstos non terrent. 12. Via avrig strenvo a pvella monstratvr. 13. Navt non sunt timidi. 14. Agri sunt lati. 15. Oppidvm est magnvm. 16. Puer est validvs. 17. Pveri patientia magna est. 18. Aquila est nigra. 19. Dominvs eqvis albis delectatvr. 20. Femina proborvm generorvm filias amat. 21. Regin liberis libros bonos poet dant. 22. Et navta miser et avriga strenvvs filios gros habent. 23. Templorvm sacrorvm portis rvbris et mvris nigris viri delectantvr. 24. Morbi agricolas miseros svperant. 25. Morbvm ttrvm navt pavidi timent. 26. Agricol vafri tenervm pvervm verbis falsis lavdant. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------1. El hombre robusto es alabado por el marinero vigoroso. 2. Los muchachos deshonestos culpan los regalos pequeos. 3. El marinero impvido no teme el mar. 4. El mar vasto y la tormenta grande espantan a los marineros miedosos. 5. El escribano vigoroso no teme los mandatos del maestro instruido. 6. Los grandes peligros no espantan al cochero honrado. 7. Al marinero honrado la reina da unos esplndidos regalos. 8. Los hijos de los marineros honrados tienen grandes recompensas. 9. El marinero deshonesto es superado por la paciencia del cochero vigoroso. 10. La reina buena alaba a la mujer honrada y al marinero vigoroso. 11. Los peligros, oh pequeo hijo, a los hombres justos no espantan. 12. El camino es mostrado por la muchacha al cochero vigoroso. 13. Los marineros no son tmidos. 14. Los campos son anchos. 15. El [el oppidum siempre es el campamento (plaza amurallada y fortificada para defensa), es similar al castra, -orum (literalmente, campamento de avanzada y directo en lucha, para campaas de verano por ejemplo que era cuando andaban en guerra estas gentes), no ciudad (que suele ser urbs, como ejemplo de la urbs Roma por antonomasia en el mundo romano), era un recinto amurallado y fortificado con fines blicos, de ah que los diccionarios digan ajeno a Roma, que era la urbe y el modelo, mejor: campamento o plaza amurallada] campamento es grande. 16. El muchacho es fuerte. 17. La paciencia del nio es grande. 18. El guila es negra. 19. El amo es deleitado por los caballos blancos. 20. La mujer ama a las hijas de los yernos honrados. 21. A los hijos de la reina los poetas buenos libros dan. 22. Tanto el marinero msero como el cochero vigoroso tienen a los hijos enfermos. 23. Las puertas rojas y los muros negros de los templos sagrados son alabados por los hombres. 24. Las enfermedades superan a los campesinos pobres. 25. Los marineros miedosos temen a la enfermedad horrible. 26. Los campesinos astutos alaban las falsas palabras de los nios tiernos. II.- 1. El hombre vigoroso no es espantado por los peligros. 2. El peligro del camino y la violencia de la tempestad no espantan a un carretero impvido. 3. El maestro instrudo da una larga carta al honrado escribano. 4. Las hijas del sirviente temen los mandatos del amo.

5. La hija del marinero no teme el vasto mar. 6. Los peligros del largo camino vencen la constancia del vigoroso carretero. 7. Los regalos esplndidos de la reina vencen la grande ira de los marineros. 8. El indigno carretero espanta con amenazas a la hija del marinero. 9. Con mano derecha muestra el hombre el camino al honrado marinero. 10. El agricultor vigoroso con (su) constancia vence las enfermedades. 11. La mujer hermosa es vencida por una grande enfermedad. 12. El marinero no es tmido. 13. Los muros de la ciudad son altos. 14. El campo es ancho. 15. Las ciudades no son pequeas. 16. La experiencia del muchacho es pequea. 17. Las alas del guila son grandes. 18. Los muros del templo son blancos. 19. El amo tiene caballos negros y cabras blancas. 20. Los caballos del amo son negros. 21. El guila tiene alas negras. 22. El marinero tmido se espanta (= es espantado) tanto por un amo injusto como por un vasto mar. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------l. Vir strenvvs pericvlis non terretvr. 2. Avrigam impavidvm vi pericvlvm et procell violentia non terrent. 3. Magister doctvs epistvlam longam escrib probo dat. 4. Ministri fili domini ivssa timent. 5. Navt filia vastvs pelagvs non timet. 6. Vi longi pericvla avrig strenvi constantiam svperant. 7. Regin dona splendida navtarvm magnam iram svperant. 8. Avriga indignvs minais navt filiam terret. 9. Dextra vir navt probo viam monstrat. 10. Agricola strenvvs cvm constantia sva grores svperat. 11. Femina pvlchra magno grore svperatvr. 12. Navta timidvs non est. 13. Oppidi mvri alti sunt. 14. Ager latvs est. 15. Vrbes parvi non svnt. 16. Pveri experientia parva est. 17. Aquil al magn svnt. 18. Templi mvri albi svnt. 19. Eqvos nigros et capras albas dominvs habet. 20. Domini eqvi nigri svnt. 21. Aquila alas nigras habet. 22. Navta timidvs et a domino inivsto et a pelagvs vasto terretvr.