A konstellaciokutatas alapjan feldolgozta es osszeallftotta Matthias K.

Thun - Christina Schmidt-Riidt

Eloszo a huszonhetedik magyar nyelvu kiadashoz

Maria Thun Vetesi naptara 1984 ota jelenik meg magyar nyelven. Maria Thun azzal, hogy a nemet kiadast mar az elozo ev oszen megkuldte nekunk, komoly tamogatast nyujtott. Halala ota gyermekei, Matthias K. Thun es Christina SchmidtRiidt folytatjak a biodinamikus kutatast es munkat. Ugyanolyan lelkesen es szeretettel vegzik, hiszen 6k belenottek a biodinamikus gazdalkodasba. Mar 6t eve atadta nekik Maria Thun a gazdasag vezeteset, 6 maga mint tanacsado es kutatasvezeto vett reszt a kozos munkaban. Az egyuttmukodes a magyar mezogazdasagban lassan bontakozo biomozgalommal tovabbra is megvan. Ezuton is kifejezzuk ezert koszonetunket. Maria Thun a Biodinamikus Kutato Kor tagja. Bar a Vetesi naptar eredetileg a biodinamikusan gazdalkodok segftesere keszult, azaz olyan gazdaknak es kerteszeknek, akik a Rudolf Steiner altal ajanlott gyogynoveny preparatumokat is hasznaljak a termesztesben, megis mindenki hasznalhatja, aki a konstellaciok ervenyesulesenek felteteleit gazdasagaban megteremti. A konstellaciok ervenyesulesenek tehat feltetelei vannak: a hatas a talajon keresztul jut el a novenyekhez, egyszer gyoker, masszor a virag, a level vagy a termes fokozott fejiodesenek kedvezve. A (a/a/ erzekenyseget sem mutragyak, sem vegyszerek, sem eretlen istallotragya nem szabad, hogy zavarjak. Az erzekenyseget a komposztalt, preparatumokkal ellatott szerves anyag fokozza. Az //yen modon kezelt, kimeletesen muvelt fa/a/ afa//as/ ideje 5-7 ev. Azutan varhato a termes kivanatos minosegi, sok esetben mennyisegi javulasa. Elofordul azonban, hogy a minosegi javulasa (aroma, eltarthatosag) mar az atallasi idoben is feltuno lesz. Vedjegyezesnel mar a harmadik evet ,,atalltnak" tekintik. Ma a Biodinamikus Kozhasznu Egyesulet /(BdKE) 1026 Budapest, Orso u. 55./ fogja ossze a biodinamikus termesztoket. A BdKE a Biokultura Szovetseg tagegyesulete. - A biodinamikus aru vedjegyezese mar 1991-ben megkezdodott hazankban. Az a gazda vagy kertesz, aki arujanak meg akarja szerezni a nemzetkozi DEMETER vedjegyet, az atallashoz szakmai tanacsadot a BdKE-tol kerhet. Az atallashoz szukseges a bevezeto tanfolyam elvegzese, majd a termeles ellenorzeset a Biokontroll Hungaria Kht. vegzi. dr. Mezei Ottone
a Biodinamikus Kozhasznu Egyesulet tiszteletbeli elnoke

A kiadvany a Thun - Aussaattage - 2013 (Vetesi naptar Kiado & Thun OHG) cimu munk^ja alapjan k6szult 51. evfolyam Forditotta: dr. Mezei Otton6

A Biodinamikus Kozhasznu Egyesiilet kiadvanya

Grafikai szerkesztes es tordeles: Rovas Nyomda Nyomas es kotes: Rovas Nyomda Felelos vezeto: Elsik Gabor

Walter Thun: A masik partra vezeto hid

A masik partra vezeto hid

Walter Thun elete utolso eveiben azokkal a tortenesekkel foglalkozott, melyek a foldi elet elott es az utan zajlanak. Walter es Maria Thun orakat toltottek el errol a temarol beszelgetve, mert e tema muveszi megformalasara iranyulo vagyuk kifejezetten eras volt. Igy keletkezett ,,A masik partra vezeto hid" c. kep. Ez a kep magat a mozgast fejezi ki. A halakkal bovelkedo viz, a fak egyenese, ahogy a kozepen talalkoznak, mutatjak, hogy a kis hid mellett a fak, a novenyek is tamogatjak a szellemi es a foldi vilag talalkozasat. A kis hidon is mozgas folyik. Egyik oldalrol emberi lenyek jonnek, celjuk, hogy a szellemei vilagban megszerzettekkel a foldon eljenek, masik oldalrol pedig azok erkeznek, akik a foldi letet eppen lezartak, es most fel akarjak dolgozni elmenyeiket a szellemi vilagban. A hidon talalkoznak ezek a lelkek, s megmutatjak, hogy a megelt es az uj foldi elet kozotti mozgas folyamatos, megallas szinte sosem adodik. Megis mutat nekiink Walter Thun nemi nyugalmat ket abrazolasban, de az sem igazi nyugalom, inkabb varakozas. A ,,Pillantas odaatrol" c. kep az emberlelkeknek azon allapotat abrazolja, amelyben a lelek van, amikor elhatarozza magat egy iij foldi eletre.

,,Az 6>" c. festmenyt nezve az a benyomasunk, hogy aki at akar jutni a szellemi vilagba, az eloszor onmagat kell kiprobalja: vajon eljutott-e mar odaig, hogy az Or (a Kuszob Ore) atengedheti maga elott. Aki legyozte ezt a ket szituaciot, annak utja szabad a hidon at.
Walter Thun: Attekintes (a tulpartra) olaj, 1982, 68x98 cm

Maria Thun Egy csillagoknak es a novenyeknek szant elet

Mar a 2012-es Vetesi naptarban is indittatva ereztuk magunkat, hogy Maria Thun eletebol egyes szakaszokat abrazoljunk, mivel az a naptarnak az 50. kiadasa volt. Az az esemeny kesztet most minket ujra az eletrajz abrazolasara, hogy Maria Thun asszony a hidon at a szellemi vilagba tavozott. 2012. februar 9-en, a kora reggeli orakban ment el. Bar a csaladnak ezzel mindig szamolnia kellett, hiszen Thun asszony eroi lathatoan fogyatkoztak, ez a pillanat nem volt szamunkra konnyu. Kozel 6t evvel ezelott, ra valoban nem jellemzo modon, minden felelosseget atadott gyermekeinek: Christinanak es Matthiasnak. igy meg egy jo ideig kovethette a munka soran adodo donteseket, elhatarozasokat, segftoen allva a munka mellett, am az azzal egybekotott felelosseg nyomasa nelkul. Eletere ezutan erosen ranyomta belyeget a csalad, elsosorban ferje Walter Thun es a konstellacio kutatas. Maria Jung 1922. aprilis 24-en szuletett. Szulokiil egy meglehetosen szigoru videki szuloi hazat keresett maganak, ott apjatol megtanulhatta a novenyek es a termeszeti jelensegek megfigyeleset, ami kesobbi eletet olyannyira jellemezte. Az 1940-es evekben ismerkedett meg Walter Thunnal. Walter Thun festomuvesz volt, es igen kozel allt Rudolf Steiner eletmuvehez. Maria Thunt annyira fellelkesftette ez a vilagszemlelet es az a mod, ahogyan azt kepein abrazolta, hogy kimondta: ha valaha ferjhez megy, a ferfi csak ez a Walter Thun lehet. 1943-ban mar egyutt voltak, es a kislany Christine is megsziiletett 1945-ben. A haboru miatt a helyzet nehezze valt Erfurtban, igy Maria Thun a kislannyal utra kelt Marburg fele, hogy a harci zajt elkerulje. Walter csak kesobb mehetett utanuk.
Maria Thun 1941

Walter Thun:Az Or, olaj, 1982, 68x98 cm

Az antropozbfiai baratok segitettek aztan, hogy letelepedhessenek Marburgban. Abban az idflben egeszen normalis kis csalad voltak, masfel szobas lakassal es a konyhal vlzcsappal meg voltak elegedve. Am 1948-ban megjott a kisfiu Matthias, kl ntm volt vtlaml nagyon nyugodt gyermek.

Akll lakaiban hily gyr kvasbb volt, W. Thun ,,mUterem-sarka" egyre szukebb Iftt, A OWlad tgy blritndji, Kujui tiuony agy tetfiterl kamrat adott at festonek, hogy mQvtu! Otjit tolytithMii, Igy ftitS tahitrigt felvlragozhatott es Ntdilylilinul Hovtwiwi H10VM8 Affllkof gyfrfMkik nigyobbik Itttik, Mini Thun to tttbb m ildoihi. tott blodlnimlkui gudalkodaira, rtizt tudott vannl a blodlnamlkui kutatdkflr rendezvenyeln. Mlnden foglalkozas utan a kerdesek es eszmek olyan zavaraval talalta szemben magat, hogy nem is remelte sajat kertben alkalmaz-

Kozmosz allapotat be tudjak szamitani tevekenysegukbe. Ezt a naptart 6 at is adta Maria Thunnak, hogy aszerint dolgozhasson. Nagy vonasokban tartalmazta a naptar a vetesi idoszakokat, de voltak benne mas hasznalati utalasok es regi parasztregulak is, a valtozatossag kedveert. Igy hat Maria Thun elkezdett vetni. A kedvezo vetesi ido hosszabb ideig tartott. A novenyek koziJI a honapos retket valasztotta. Tudta, hogy ez a noveny meg jo magot is hoz az oszre, ha eleg koran elvetik. Elokeszitett hat egy nagy, hosszukas agyast, s abba, kereszt iranyban, minden nap egy sor retket vetett. Meglehetosen meglepodott, mikor a kikelo novenyek 2-3 naponkent mas levelformat mutattak, am az agyas vegeben a levelek formaja azonos volt. Mivel nem tudta megmagyarazni a kiilonbozoseget, eljott Franz Rulni is, megtekinteni az eredmenyt. Bar lelkesedett, de tovabbsegiteni 6 sem tudta a kiserletezot. Rudolf Steiner leirta a Mezogazdasagi kurzusban, hogy a Kozmosz a talajon keresztul hat a novenyekre. A kiserletezonek itt valt tudatossa, hogy akkor kaphat kulonbozo eredmenyeket a noveny novekedeseben, ha minden veteshez uj talajelokeszitest vegez. Mivel az ev mar elorehaladt, meg kellett varja a kovetkezo tavaszt. Ekkor mar minden vetes elott uj magagyat keszitettek. Igy megmutatkozott a gondolat helyessege, minden 3-4 napban a levelek kulonbozo formakat mutattak.

V'l^H ^V^^HNaWI fI f ftfl ^LW MI t&^T If I^/lBi *^ ^^aVn 1,1 fcia"1 TlvH I

hatni az uj tudnivalbkat. Mivel a konferenciakon mindjg ujra szoba jolt - az

akkor meg konyv formaban nem letezo - ,,Mezogazdasagi Kurzus", egy idosebb baratjuktol megkapta olvasasra a gepelt anyagot. Hamarosan r kellett jojjon, hogy antropozofiai ismeretei kevesnek Maria Thun 1952-ben gyermekeivel, bizonyulnak ezen Christinaval es Matthiasszal eloadasok megertesehez. Megfigyeles utjan tanulni, ahogyan apja tette - Maria Thun szamara magat6l ertetodo volt, hogy a novenyi novekedesben a Nap, a szel es a csillagok reszt vesznek. Rudolf Steiner a mezogazdasagi kurzusban arra is utalt, hogy ugy kell gondoznunk a talajt, azaz a Fold szubsztanciajat kell ugy apolnunk, hogy az kozvetitse a talaj feletti novenyek szamara a csillaghatasokat. Maria Thun lelkesedik, es eros tamogatast kap Franz Rulnitol. Franz Rulni a mezogazdasagi kurzus utan elhatarozta, hogy a biodinamikusok munkajanak megkonnyitesere egy noveny- ill. vetesi kalendariumot fog kiadni, mellyel a

K^'i

A'.

A 'kertiut' agyas zoldsegekkel

A 'kertiut' a kezdeti kiserletekkel

Bevezetfi a Vetesi naptar uj olvasoi szamara

Mir 10 *V Ml VtfllOnk klMrttkt, hogy a kozmikus konstellacibk hatasanak kerlllOlhMlunk I kWttlUtbtn, mtzCgazdasdgban 6s a mhek specialis kuMIl WWlmtnyti idMk Illpot jivnlatoknak, melyek az 6vente Mwto ThUflO fid \MM ntptlfbin olvwh.tok, Mlvil minden ismeret n.m Mr kli fOnt^te, MM6n MnyvKwl to (flunk, olmOktl 66, oldilon tilAlhi^k meg. (Magyar fordltaiuk meg nlnoNfi, dt Wrttft megjelentethetjOk, A ford, megj.) E hosszu idfl alatt tdrtent fontoi lep4Mkrdl idunk KI rflvld limerteteit, 1952-ben 10 napon at vetettOnk minden nap hdnipoi retket, nagy kOlttnbtegeket talaltunk a novenyek fejl6des6ben. Ez arra keizetetett mlnket, hogy haionld kdrt)!menyek kbzbtt, sok heten at, mlndlg uj retek-vetest vegezzQnk. Mivel a kiJIonbsegeket nem tudtam megmagyaraznl, nem Ismerve a novekedesben hato impulzust, a kbvetkezo evben is folytattam a munkat. Felteteleztem, hogy a kiJIonbsegeket kozmikus ritmusok okozzak. Ezert asztronbmiaval kezdtem foglalkozni.
Nehany ev utan mar tudtam, hogy akkor jelentkeznek kulbnbsegek, mikor ugyanazon a napon vegeztem a talajmuvelest es a vetest. Ha egy nagy, 10 m hosszu agyasban keszen volt a magagy, es aztan heteken at minden nap egy sor retket vetettem bele, a kulbnbsegek sokkal kisebbek voltak, mint akkor, ha a talajt a veteskor naponta megdolgoztam. A levelek formaja lenyeges kulbnbseget mutatott, de ha szaraz idoben a novenyeket megbntoztem, az ujjonan nbvo levelek mar egyseges formajuak voltak. Ez ket alapveto tapasztalat volt, meg kellett fontolnom bket, ha a jelensegek hatterehez el akartam jutni. Kilenc ev utan kbzblhettem az elso eredmenyeket. Ezalatt mar a kbvetkezbket tudtam: ha a talajt egy asonyomnyira megforgattam, azzal a talajban kozmikus impulzusokat aktivaltam, ezeket a magvak felfogtak, es kifejezesre juthattak a nbveny formalodasaban. A hatasok az allatbv csillagkepeibbl szarmaznak, es a Hold kozvetiti azokat a Foldre. A kozmikus impulzusok a klasszikus elemeket: fbldet, vizet, levegot es tuzet hasznaljak kbzvetitokent. Mivel ezek az elemek az allatbvi csillagkepekbol szarmaznak, igy hat, ahogyan a Hold elhalad az Allatbv adott kepe elott, kulbnbbzo impulzusokat enged hatni az eppen elvetett nbvenyben. Az evek folyaman uj kozmikus hatekonysagokra is ratalaltunk. Ezek a bolygokbol erednek es szinten befolyasoljak a novenyek fejlbdeset. Ezen kivul adodtak a kedvezo hatasok mellett kedvezbtlenek is. Hatasukra a nbveny fejlbdese alatt kartevbk jelentkeztek, es/vagy rossz csirazbkepessegu magvakat termett a nbveny. Azt is felismertiik, hogy a biodinamikus preparatummal valb permetezes csak

kedvezb kozmikus adottsagok mellett volt jotekony hatassal a nbvenyekre, kedvezotlen idb'ben hasznalva meg karosithattak is, vagy a minoseget rontottak. Ezek alapjan adjuk meg a kozmikus kbrnyezet tbrvenyeinek megfelelben javaslatainkat a Maria Thun fele Vetesi naptarban vetesre, nbvenyapolasra-kapalasra, a preparatumok hasznalatara, ugymint a betakaritas idejere. Az ajanlatok alkalmazasaval jo termeseredmenyekre es magas minosegre lehet szamftanunk.

Mi az, hogy oppozicio, trigon es konjunkcio? Oppozicio <f (szembenallas)

Ageocentrikus (foldkozpontu) ertelmezesu oppozicional a szemlelb ember a Fbldbn all, es a kozmikus kbrnyezetben ket bolygo egymassal szemben, azaz 180 fok tavolsagra van. Egymast nezik, egyik tekintete athatja a masiket. Sugaraik a fb'ldre hullanak, az ilyenkor vetett magvakat jobb nbvekedesre kesztetik. Kiserleteink soran az ilyenkor vetett magvakbol jo minosegu, boseges termest nyertunk. A heliocentrikus (napkbzpontu) ertelmezesu oppozicional a szemlelb'nek tulajdonkeppen a Napon kene allnia, de mivel ezt nem teheti, gondolatban kell letrehozzon egy ilyen helyzetet. Most hat a Nap van kbzepen, es kbrnyezeteben ket bolygo 180 fokra van egymastol. Ezek is nezik egymast. Sugarzasukat a fold es a nbvenyzet is eszleli, es ez jobb novekedesre tiizeli a novenyeket. Oppoziciok eseteben az allatb'v ket csillagkepe is jo hatassal egyuttmukodik. Ha egy bolygo ho-csillagkep elott all, akkor a masik egy feny-levego csillagkep elott van. Ha az egyik bolygo vizes kep elott talalhato, akkor a masik foldes elott lesz. Az idojarasra valo hatasukat "magas"-nak ertekeljuk, ez az emberekre is pozitivan hat.

A Trigon A
Trigon-allasnal ket planeta, azaz bolygo 120 fokra all egymashoz kepest az allatovben. PI. Kosban es Oroszlanban. Mindketto ho-csillagkep. Ekkor ho-trigonunk van, ami az ezen a napon vetett novenyeket fokozott mag- ill. termeskepzesre keszteti. Ha mindket planeta vizes kep elott alkot trigont, ez fokozza a vizes elem hatasat, altalaban ilyenkor a csapadek is tobb. Ha ilyenkor vetunk, a novenyek bosegesebben hoznak levelet, mintha a szomszed napokon vetettuk volna. Ezek a trigon-hatasok meg tudjak valtoztatni a novenyek novekedeset.

Konjunkcio </(egyiittallas) es halmozodo konjunkciok

Konjukcional, vagy azok halmozodasanal a vilagmindenseg fele tekintve ket vagy tb'bb bolygo all egymas mogott. Altalaban az a bolygo fejti ki a hatasat a Fbldre es a novenyzetre, amelyik legkbzelebb all a Fb'ldhb'z. Ha erohatasa nagyobb, mint a

10

11

sziderikus Holde azon a napon, akkor kozmikus zavart okoz, ami irritalja a novenyeket, novekedesi akadalyoztatast okoz. Meg fokozodik a hatranyos hatas, ha a Hold vagy egy bolygo eltakarja a masikat, ekkor beszelunk fogyatkozasrol. Ha ezt az idot hasznaljuk vetesre, a noveny kesobbi szabalyos fejlodese karosodik, a termekenysege, regeneracios kepessege iigyszinten.

Az allatov

Fak es cserjek magvetesi ideje

04.22 04.28 05.01 05. 05. 06. 07 06. 11. 07. 02 07. 27. 08. 07. 08. 25 08 26 08. 27. 09. 16. 10. 03. 10.20 11.28. 12.25. nyfr, korte, hars, akac, fuzfa, tuja, borbka, ring!6, szilva, gyertyan koris, lucfenyo, mogyoro, jegenyefenyo, c^drus, tuja, bor6ka, ringlb, szilva, gyertyan tiszafa, tolgy, cseresznye, vadgesztenye, szelidgesztenye, lucfenyfl, tuja, boroka, gyertyan eger, vorosfenyo, hars, szil, tuja, boroka, ringlo, szilva, gyertyan eger, vorosfenyo, hars, szil nyir, korte, hars, akac, fuz koris, cedrus, jegenyefenyo, lucfenyo, mogyoro tiszafa, tolgy, vadgesztenye, cseresznye, szelfd gesztenye juhar, alma, sz. gesztenye, bukk szil, vorosfenyo,hars, eger korte, nyir hars, akac, fuz koris, lucfenyo, mogyoro, jegenyefenyo, cedrus vorosfenyo, eger, hars, szil koris, egenyefenyo, mogyoro, lucfenyo, cedrus tiszafa, tolgy, vadgesztenye, cseresznye, szelidgesztenye nyir, korte, hars, akac, fuz tiszafa, tolgy, vadgesztenye, cseresznye, szelidgesztenye

virag

A kep kiilso kore az egen lathato csillagkepek hatarait mutatja, jelezve a napot, mikor a Nap a kovetkezo kepbe lep at. Az atmenet szokonap miatt csuszhat egy napot. A belso kor a regi, az asztrologiaban hasznalatos 12 egyenlo, 30-os beosztast mutatja. Az allatov az a csillagkep szalag, mely elott a Hold es minden bolygo a maga palyajan elvonul. Mentukben olyan eroknek adnak inditekot, melyek hatasa a foldi teren megmutatkozik.

A trigonok
Gyoker (fold) trigon Virag (levego) trigon

A meg nem emlitett bokroknak es faknak ebben az evben nem adodik kulonosen kedvezo nap. Figyelembe lehet venni ezeknel a fa vagy a bokor termeshozo tipusat, es az annak megfelelo allatovi Holdallasban lehet magjat elvetni.

Level (viz) trigon

Termes (tuz) trigon

Ha a bolygok egymassal 120fokos szoget zarnak be, akkor beszelunk trigonokrol. A Hold mintegy kilenc naponkent azonos eroregioba er, s igy a trigonritmusban vegzett kapalas es kvarcliszt preparatum permetezes a vetesek napjanak impulzusat ujra serkenti.

12

13

/V sziderikus H old
A Hold a maga 27 napos Fold koriili utjan athal ad az allatbv tizenket regiojan, es olyan erflket kdzvetlt, melyek ha tast gyakorolnak a klasszikus elemekre. Ez a hatas jrvrendszeret eririti. nflvinyek n6gy kdlfinbtizfl szc A vatai, az apolai 4s a bedakarltas J6I megv alasztott idejevel elosegithetjuk a n6vtnyak fajlfidaiat at agaszi<ig*t. Haionlb mddon hatnak aztk K trflk a mahciiladokra. Acsalad lezarja magat a kasban vagy a kaptarban propolliual, agy tfim Itfl gyantaval betflmve az fisszes nyllast. Ha a mehek .hazat" ma jnyiyuk, hogy K Ipolai! munkakat elvigezhessuk, egyfajta ..tisszevlsszasag" lap I a oialadban, Ebba a nyugtalaniagba bala tud hatni egy uj kozmikus Impulz js, mely vezarll a mahaket a kfivatkazfl apolail munkaig. Foglaljuk 6'ssze egy vdizla tba azokat a ti!irvenyszerOs^geket, melyeket a nb'venykiserletekben, a mehesz etben es az iddj^ ras megflgyelese soran ismertunk meg:
Csillagkep Halak

mint amit a Hold kozvetit azon a napon. Amikor a Hold a palyajan ott tart, hogy felszalloban vagy leszalloban keresztezi a Nap palyajat - az ekliptikat -, negativ hatasokat kelt, melyek csak fokozodnak, ha ket bolygo is talalkozik palyajanak ezen a metszespontjan (a csomon). llyenkor fogyatkozas, takaras lep fel, mikor is a Fb'ldhoz kozelebb allo bolygo a tavolabbinak hatasat megtori vagy megvaltoztatja. Az ilyen idoszak vetesre vagy betakaritasra nem alkalmas.

Novenyek beosztasa a vetes, apolas es betakaritas ideje szerint

A termesztett novenyekre jellemzo, hogy egy-egy nbvenyi szervet az ember (a nemesites soran) gazdasagi ertelemben vett termesse fejlesztett ki. Ilyen ertelemben, kfserleteink tapasztalata alapjan, negy csoportba oszlanak a novenyek. Gyoker-napok Kedveznek a gyoker-novenyeknek. Ezeknel a termest a gyokerzet zonajaban varjuk, ilyen a retek, a repafelek, a zeller, a cekla, a feketegyoker stb. Ide sorolhato a hagyma es a burgonya is. Ezek a napok jo termest es eltarthatosagot fgernek. Level-napok Kedveznek a level-novenyeknek, amelyeknel a termest a levelzettol varjuk, mint a kaposztafeiek, a salata, a spenot, a madarsalata, az endi'via stb. eseteben. llyenek a szalastakarmanyok es a levelfuszerek is. A sparga is akkor fejlodik a legjobban, ha level-napon telepitik es apoljak. A level-napok csak vetesre es apolasra alkalmasak, nem a betakaritasra, amennyiben tarolni is akarunk. Ebben az esetben jobb, ha a betakaritast, a szedest virag- vagy termes-napon vegezzuk, fgy az aru nem lesz romlekony. Ez all a kaposztara es a savanyftasra is. Virag-napok

Jel

Mikroklimatikus hatas

N6v6nyi szerv level termes gyoker virag level termes/mag gyoker virag level termes gyoker virag

M6hek viselked6se mezkeszites nektargyujtes lepepites pollengyiijtes mezkeszites nektargyujtes lepepites pollengyujtes mezkeszites nektargyujtes lepepites pollengyujtes

viz ho
fold levego/feny

nedves meleg huvos/hideg szellos-vilagos nedves meleg huvos/hideg szellos-vilagos nedves meleg huvos-hideg szellos-vilagos

Kos
Bika Ikrek

T tf

Rak
Oroszlan Szuz Merleg Skorpio Nyilas

s si
.n. It

viz ho
fold levego/feny

TO
x"

viz ho
fold levego/feny

Bak
Vizonto

^
>w\\m

Az egyes impulzusok idotartama 2-4 nap kbzb'tt ingadozik. Ez az alapvaz neha bsszezavarodik. Elofordulhat, hogy a bolygok szembenallasa egyes napokat mas impulzusokkal terhel, vagy hogy trigonallas reven egy mas elem aktivalodik,

Viragoknak kedvez a virag-nap. Minden viragjaert termesztett novenyt es esetleg az olajosmagvuakat is ajanlatos ilyen napon vetni, kapalasra, a kvarcliszt preparatum kipermetezesere is a virag-napot valasszuk. (Permetezeshez a tobbi csoportra is a neki megfelelo napot!) Ha a vazaba szant viragot is ilyen napon vagjuk, soka friss marad, erosebben illatozik es a to sok uj, viragzo agat hajt (pi. rozsanal). A szarazkoteszetbe szant viragok szepen megtartjak szinuket, mig mas napon vagva esetleg elszfntelenednek. Az olajos magvu novenyeket is virag-napon ajanlatos aratni. A brokkoli is a virag-nap mellet dontott.

14

15

Termes-napok Termes-novenyeknek kedvez a termes-nap. Ebbe a kategoriaba tartozik minden noveny, amelyet botanikai termeseert vagy magvaert termesztunk. llyen minden gyumolcsunk, a bab, a borso, a kukorica, a gabonak, a tokfelek, a paprika, a paradicsom stb. Az olajosmagvuak is akkor mutattak legnagyobb maghozamot, ha vetesiik termesnapon tortent, de legtobb olajat akkor iitiink, ha virag-napon aratunk. Vetomag termesztesere legjobbak az Oroszlan-napok (amikor a Hold az Oroszlan csillagkepe elott tartozkodik). A termes-novenyek betakaritasara a termes-napok a legalkalmasabbak, ez az idozites javitja a tarolhatbsagot es a vetfimagbol fejlodo noveny regeneracios kepessege jobb lesz. A telre szant gyiimolcsoknel ezenkiviJI igyekezzunk, hogy a szuret napja a felszallo Hold idoszakara essen.

A jobb szelso oszlopba olyan termeszeti jelensegek vagy varhato idojarasi viszonyok valoszlnuseget jeleztuk, amelyek az altalanos idojarast zavarjak es megszakitjak. Az orakat a kozep-europai idoszamitas szerint adtuk meg, a nyari idoszamitast nem vettuk figyelembe. (Magyarorszagon, keleti fekvesunk miatt, minden idopontot kb. egy oraval korabbra kell vennunk. -A ford, megjegyzese.) Ha egy napon olyan elemet adunk meg, melyet a Hold allasa nem indokol, az nem nyomdahiba, hanem a Hold-allatov impulzust bearnyekolo es megvaltoztato konstellacios hatas, mely mas novenyi szervnek kedvez. A NYARI IDOSZAMITAST NEM VETTUK FIGYELEMBE! - ezert Magyarorszagon az eppen jelzett ora a jo. (Tell idoszamftasnal - I. fentebb - egy oraval korabbi idopont ervenyes.) Roviditesek V viharos, szeles ido varhato Z zivataros ido varhato F fbldrenges-veszely K kbzlekedes-kritikus nap Vu vulkanveszely J jegeso varhato Pg foldkozeli Hold-alias Ag fbldtavoli Hold-alias R rossz ido gyA gybkertrigon tA termestrigon lA leveltrigon vA viragtrigon O telehold A ujhold O felszallo csomopont 99 leszallo csomopont ^ konjunkcio (egyuttallas) oppozicio (szembenallas) bolygofedes-fogyatkozas felszallo Hold leszallo Hold Asztronomiai jelek Nyilas Bak Y Vizbnto Halak Kos Bika "f Ikrek Rak Oroszlan < Szuz I Merleg Skorpio Merkur Venusz Mars Jupiter Szaturnusz " Neptun t Uranusz Pluto

Kedvezotlen idoszakok
A kedvezotlen idoszakokat a naptarban kihuzassal ( ) jeloljuk. Az ok: fogyatkozas, a Hold vagy mas bolygo athaladasa a csomon, vagy negatfv hatasii konstellacio. Ha idohiany miatt megis kihuzott napon kellene vetni, a kapalast jo napon vegezve javithatunk a helyzeten.

A naptar hasznalatahoz
Olvasoink gyakran fordulnak hozzank kerdesekkel, mivel a naptar jelzeseivel bajban vannak. Legtobbszor a szamok jelenteset kerdezik, az orakat. Kerem, olvassak el a naptar hasznalatarol szolo reszt figyelmesen, abban sok kerdesre megtalaljak a feleletet. Elore is koszonjuk. A datum es a het napjainak neve utan feltuntetjuk azt a csillagkepet, amely elott a Hold az adott napon elhalad, kiegeszftve a kezdo idopont orajaval. A Hold a feltiJntetett csillagkep elott marad a kovetkezo csillagkepbe valo belepeseig. Az oral jelzo szam utan nem tesziink pontot. Adatumot jelzo szam utan a naptarban pontot teszunk. A kovetkezo oszlop olyan konstellaciokat mutat, amelyek reszben fontosak lehetnek a novenyzet szamara. A kovetkezo oszlop jelzi, hogy az adott napon melyik elem hat elsosorban (ez a meheszeknek lehet fontos). Ha a nap folyaman valtozas van, akkor mindkettot jelezzuk, megfelelo sorrendben. A zivatarok kbvetkezteben fellepo hohatast az elemek kozt nem kozoltuk, csak a fogalom betujevel (Z) jeloltuk. A kovetkezo oszlopba azt a termest ado novenyi szervet irtuk, amelyik a vetes es apolas soran a nevezett napon tamogatast kap a kozmoszbol.

16

17

AfelszalloHold

A leszallo Hold

Jegyzetek:

NO

SO

SW W

MW

NO

SO

SW

NW

Miutan a Hold a Nyilas csillagkepenek regioja elott palyajanak legmelyebb pontjara er - emelkedni kezd, azaz felszallova valik. Naponta valamivel nagyobb fvet jar be az egen. Az a pont, ahol felkel, eszak-kelet fele tolodik, lenyugvasanak helye pedig eszak-nyugat fele. Ezt ne tevessziik 6'ssze azzal, mikor a Hold fenyes korongja nb'vekszik. Mikor a Hold felszalloban van, a novenyekben a nedvek eroteljesebben emelkednek, a folso reszek ledusak es erovel teltek. Ez az idoszak alkalmas oltovesszo vagasara. A jo hatas fokozhato, ha a termesukert termesztett novenyeket termesnapon oltjuk, szemezzuk, a felszallo Hold idoszakan beliJI; viragos novenyeket ennek megfeleloen a virag-napokon. Az ebben az idoszakban szuretelt termes a raktarban sokaig friss es ledus marad. A karacsonyfa is kellemesebben illatozik, ha ilyenkor, ezen beliil virag-napon lesz kivagva. Miutan a Hold elerte havi palyajanak legmagasabb pontjat az Ikrek csillagkepenek regioja elott, leszallova valik. A deli felgombon ezek a viszonyok megfordulnak. vfefes alatt mindig azt az idopontot ertjiik, mikor a magvakat a foldbe helyezziik. Ultetesnek mondjuk viszont azt a munkat, mikor gyokeres novenyeket viszunk at egyik termohelyrol a masikra. Akkor is ez tortenik, ha palantakat vesziink ki a melegagybol es allando helyre ultetjuk oket. Ugyancsak atultetes, ha a kertesz a gyokerzet erositese vegett tobbszor is uj helyre ulteti pi. a gyumolcsfa csemetet, sovenynek va!6 cserjet vagy a cserepes novenyeket. llyen munkara valasszuk a leszallo Hold idejet, azt nem keverve ossze a fogyo Hold idoszakaval. Az iiltetesi idoben a noveny jol gyokeresedik, hamar osszekoti magat az uj termohellyel. Jol fokozhatjuk ezt az impulzust az egyes fajoknal, ha a levelet ado nbvenyeknel level-napokat (Rak), gyoker-novenyeknel gyoker-napokat (Szuz), az uborka, a bab szamara termes-napokat (Oroszlan) valasztunk. fgy a gyokeresedest segito impulzus mellett meg a termeshozo szerveket is serkentjuk. Ebben az idoszakban a novenyi nedvek felfele haladasa gyenge. Ezert jo ez az idoszak a metszesre, epuletfa vagasara, retek-legelok, gyumolcsosok tragyazasara.

18

19

Vetesi napok-2013. januar

Kelt Hold a . Klaakdptt KoWB{:i6

5
Megjegyzes
18>)o

?
7.?

item

A Hold fe a bolygok, iiai kozveiftefi termishozd impulzus

28.2S 2013. januar havi attekintes A nap 17-ig, Merkur 18-ig, Pluto pedig egesz honapban a Nyilasban jar. Ez lehet, hogy a honap elso feleben bizonyos
mfilfigrnl gnnrinskndik

Ho H6 $14 H6/F6W 4. P gyA Fold 5. Szo Fold 6. V 23 Vfzkereszt Fold/LevegS 7, H Levegd 8. K 15 >01 Leveg6A/lz 9. Sze W1? Viz
1. K 2. Sze 3. Cs Si 0->? 10. Cs 11. P
13. V 14. H 15. K 16. Sze 17. Cs 18. P 19. Szo 20. V
21. H

Termes F Olt. idfi Termes Term^s 13-ig, 14461 gyoker VZ Gy6kr Gyoker V Gyoker 22-lg, 23-161 virag F Virlig 21-ig VVu Lev6l5-t5l V Level 24-ig i3letfeiid6vege14
F VK ZK VK VFZVuK VF

Jegyzetek: 1.
2. 3. 4. 5.

VelCik szemben all Jupiter az egesz honapban hatralva a szinten Bakban allo Nap es Merkur is. Harom told tngont talalunk 4-en, 23-an es 26-an, a hideg hatast ezek is erositik. Csapadekot iger Uranusz az egesz honapban a Halakbol es Venusz 7-ig a Skorpiobol, fenyhatast a Merlegben levo Szaturnusz es Vizontoben jard Neptun hoz. Hogy a csapadek ho lesz-e vagy eso, ez termeszetesen a bolygok eronleten all. Ultetesi ido: 1 .1 . 00 oratol 1 .9. 14 oraig es 1 .23. 9-6ratdl 1 .31 . 24 oraig Ez az idoszak alkalmas a szolo, a gyiimolcs es a sovenyek metszesere. Reszesitsiik elonyben a virag es termes napokat. Csigaszabalyozas: 1.26. 10 oratol - 1.28. 1 oraig. Melegveru allatok tollazatanak es szorzetenek hamvasztasara alkalmas napok csak oktdberben kovetkeznek.
Hogyan banjunk a tejjel? TpjfplHnlgnzasnal ajanljiik, hngy a kihfizntt napnknn Iphptrilpg np keszitsiink SP uajat, SP sajtnt I pgtrihh vajat a hri-tprmps napnknn ffijt tfijhril nysrhfitiink, ngyanez all a zivatarns napnkra Tejfeldolgozasra kedvezotlen a Hold ftildkozfil-napja, a joghurt sem szokott sikerulni. Asajat oltoanyag is konnyen romiik ilyenkor, jo. ha elozo napon ketszeres adagot keszitunk. A tej legjobban a levego- es ho-napokat szereti. a level-napok feldolgozasra alkalmatlanok.

xV

12. Szo ^7 2S5 K1

Pg12 Vh/Hn TnrmrT 1/1 tnl O21 f Hn H6/F6ld Termes 6-ig, 7-tol gyoker Fold Gyoker Fold/Levego Gyoker 4-ig, 5-tol virag

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

.13.
14 15. 16. 17. 18. 19.

??5 f)-^ T1
K1

Vr

22. K 23. Sze ^7 24. Cs H2 25. P 26. Szo S10 27. V 28, H 29. K 30. Sze 31. Cs H|19 $2

Viz Vfz/H6 Ho Ho/Fold D?53 ^.f Ag12 Fold

gyA

jyA e

Fold Fotd/Levego" Levegfi Leveg6/Viz Viz Vf#H6 H6 H6YF6ld Fold

Level 1 -24-ig Termes 1-tol V Termes 22-ig VFZ F Gyoker 6-tol Gyoker 2-ig,7-15 virag, 16-tol gyoker F Gyoker Ol.idfikezd.9

Gyoker 1-ig, 2-tol virag Vir^g 21-ig, 2246I gyoker Gyoker 9-ig, 10-161 level Level Levil 1-ig, 246I termls Termes Term6s 18-ia, 19461 gyoker Gydker

VVu V VVtiZK V VF VVu VZ

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

20

Vetesi napok - 2013. februar

Kelt Hold a csillagKonstellacid Bern AHoldesabolygdk altalkozvetitett termeshozo impulzus Gyoker Gyoker Gyoker 4-ig, 5-23 virag Virag 6-11-ig, 12-161 level Megjegyzfe
0 ^ O.y

tf
28.X

Jegyzetek:

2013. februar havi attekintes A hideg tarsak, Jupiter egesz honapban a Bikaban. A Nap 14-ig, a Venusz 22-ig, a Merkur 2-ig a Bakban hidegrol gondoskodhatnak az egesz honapban. A fenyhatas sem fog meleget hozni. A Nap fenye 14-tol, a Merkur 3-tol, a Venusz 22-tol, a Mars 28-tol a Vizontoben nem igernek semmi meleget, sot fokozni fogjak a hideget. Ehhez meg hozzajbn Szaturnusz is, aki egesz honapban a fenyteli Merlegben jar. Hetediken egy fold-trigon es 16-an a feny-trigon is csak tamogatni fogja a hideg elemet. Csapadekot egyedul Uranusz teljesen a Halakban jarva iger. Egyedul all az egesz teren, mint egyetlen ,,melegen tarto" Pluto a Nyilasban.

1. P i 2. Szo 3. V 5
4. H 5. K 6. Sz 7. Cs 8. P 9. Szo 10. V 11. H 12. K 13. Sze 14. Cs 15. P 16. Szo 17. V 18. H 19. K X*16

0-^

lfl.12

J)Q1
^2

Fold Fold Fold/Levego Levego/Viz Viz

Viz/Ho Ho/Fold Fold

VZOltetesiido VFVu

Level VVuZ Otetesiid6v^e23 Level 1-ig, 2-23-ig termes

Hvnlfnr 0 9 In

^f Fg14gyAH6

^17 ^16 H11

O9 $Q

Termes 2-16-ig, 17-tol gyoker Gyoker Fold/Levego Gyoker 15-ig, 16-tol virag
Levego LevegoWiz

VZ VVu V

Viz
-; Viz
Viz/Ho

TIO
tf9 y^A

vA Ho

Ho/Fold

Level 1-tol Level VVu Level 9-ig, 10-tol termes VVu Termes 5-ig, 6-20-ig virag, 21-tcil termes Termes 7-8-ig, 9-tol gyoker
r\/nkrr 1fl in oyuixoi i \j iy r" 1<i 9? in uo i u tO ly

10.

11.

^f ^ 1 Ag8
10 1

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Sze Cs P Szo V H K Sze Cs

<# f
18 $10

22
i2

Fold Fold Fold/Levegfi Levego" LevegoWiz Vfz Viz/Ho Ho H6 HS/Fold Fold

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Ultetesi ido: 02.1. 00 oratol 02. 5. 23 oraig 02.19.16 oratol 02. 28. 24 oraig Ultetesi ido a deli felaombon: 02.8.2 oratol 02.19.12 oraig. Az ultetesi idoben lehet metszeni a szolot, a gyiimolcsfakat es a sovenyeket. Erre a legkedvezobbek a termes es virag napok. FeltetleniJI hagyjuk ki a kihuzott napokat. Fiizfa dugvanyok vagasara kerites celjara alkalmas napok: A mezelonek szanjuk akkor februar 6. 16. 00 oratol februar 8.16- ig es februar 15.10 oratol februar 17. 8 oraig alkalmas az ido. Ha viragpor gyiijtes a celunk, akkor februar 10. 16 oratol februar 11.11 oraig ajanlatos vagni a dugvanyokat. A dugvanyok foldbe helyezese marciusban ajanlatos. Korai fekvesben varhato viragpor gyiijtes februar 20. 10 oratol februar 22. 17 oraig. Mezgyujtesre alkalmas napok februar 24.10 oratol februar 27.1 oraig. Csigaszabalyozas: februar 8. 7 oratol 18 oraig es februar 22. 18 oratol februar 2. 9 oraig.

Virag 0-11-ig, 12-161 gyoker Gyoker 9-ig, 10-tol virag

Virtnfi.in <V; 11 -tril

0ltetesiid6kezdete16

Virag 17-ig, 18-t6l level Level Level 9-ig, 10-t6l termes Termes Termes 1-ig, 246I qyokerl Gyoker

VVu

VZ VZ

24

25

Vetesi napok - 2013. marcius

K
Kelt Hold a csillaaKonstellacid item

X
2013. marcius havi attekintes

iteffcfevetftett termeshozfi tmpulzus

Megjegyz&s
Jegyzetek: 1.

1. P i 2. Szo 11 3. V B1.18
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo A 31. V #22

0-SvA DQ4 ^8

Gydker 14-ig, 15-24-ig virag Fold F6ld/Leveg6 Gyoker 1-10-ig, 11-23-ig virlg Leveg6/Vfz

Oltetesi id6

2.
VVuZK Oltetesi ido v<sge5 virag
.3. 4.' 5. 6. 7. 8. 9.

Vfz
Vfz/Hfi

Virag 7-17-ig, 18-tol level Level

1 rviM 1 in UvVt-I IZ ly, Trrm^** 1^ 1ft in 9? tnl

f
^1 2JJ1 H21

Pg1 Ho vAA Ho

Q-KO21

Ho/Fold Fold Fold/Levego Virag 1-tol Levego/Vfz Virag 20-ig, 21-161 level Viz Level

Virag 11-ig,12-24-ig termes Gyoker 1-t6l Gyoker 24-ig

VK

V Z
VVuK

Merkur es Neptun az egesz honapban, a Nap 11-ig, Venusz 14-ig a Vizontoben vannak. Ehhez Szaturnusz meg hatralva is a Merlegbe mozog, ami erosen hat, szelsoseges fenyhatas varhato. Ezt fokozza meg a negy feny-trigon 1-en, 2-an, 7-en es meg egy 28-an is. Mars es Uranusz az egesz honapban, a Nap 11-tol Venusz 14tol a Halakban jarnak. Ez mind csapadekot hozhat. Hogy a csapadek ho lesz, vagy eso, attol fiigg, hogy a honap eros fenyhatasa a hideg, vagy a ho iranyaba hajlik. Az egyetlen ho hordozo itt a Pluto a Nyilasban. Oltetesi ido: marcius 1. 00 oratol marcius 5. 5 oraig es marcius 19.1 oratol marcius 31 24 oraig. Oltetesi ido a deli felgombon: marcius 6. 23 oratol marcius 18. 20 oraig. Gyiimolcsfa es szolo oltas celjara valo vesszok metszesere alkalmas ido: marcius 5. 22 oratol marcius 8. 00 oraig, es marcius 14. 19 oratol marcius 16. 17 oraig a legkedvezobb. Ugyancsak ez az ido alkalmas dugvanyok vagasara. Fuzfa keritesek es sovenyek vesszok vagasa: Ha mezelo cserjeket akarunk, akkor marcius 5. 22 oratol marcius 8. 00 ora kozt jo vagni vagy marcius 14.19 oratol marcius 16.17 ora kozott. Ha viragos vesszokkel viragpor legelot akarunk nyujtani, akkor marcius 10. 1 oratol marcius 11. 20 ora kozt vagy pedig marcius 19. 18 oratol es marcius 21. 9 bra kozt jo vagni a vesszoket. Ha mezelo legelot akarunk letrehozni a metszes ideje marcius 23. 19 oratol marcius 26. 10 ora kozt van. mar februarban megszedett vesszoket viragpor legelo celjara viragnapokon, mezlegelo celjara termes-napokon jo a foldbe Csigaszabalyozas: marcius 22. 2-6ratol marcius 23.18 oraig.

Viz T19
Viz/Ho

Ho

Level Level 18-ig, 19-161 termes Termes

tflB

}?38 ^23

H6/Fbld Fold Fold Levego Leveg6

Termes 3-ig 11-17-ig, 18-tol gyoker V Vu K Gyoker F Gyoker 18-ig, 19-tol virag Virag

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18." 19." 20. 21. 22.' 23/ 24. 25. 26. 27. 28 29. 30/
31.

VK VK

H18

Ag5 F6ld/Leveg6 Virag 8-ig, 9-17 gyoker, 18-161 virg Olt. idfi kezdete 1

Q2 $19

JO

Leveg6A/i'z Vfz/H6

H6 Ho II|19
11 Ho/Fold Fold

Level 9-18-ig, 19-161 termes Termes Termes 10-ig, 11-t6l gyoker Gyoker

f VFZ VVu

18

Gyoker 4-ig, 5-1 3-ig virig, 14-tol gyoker Z vA Fold Nagypentek Fold/Levegfi VZ VVuF 1)Q7 Leveo.6 Husvet Pg5 Viz
I ftifi 17 IUI l_CfVt?I 1 / tfil

n ya r i t d 6 s z 3 m i ' t t s t n em vettiik f i g y e l e m be!

Hoo

VVu

28

29

Vetesi napok-2013. aprilis

Kelt Hold a kep elott
1. H 2. K 3. Sze IH.0- M ^13 xM

5
XWl

9
\f

<?
14.T H 19.T

*
tf

t
=0:

W
2S

t
>?

***

7\K

Konsteilaeio

Etem

AHoldesaboiygok altalkozvetftet termesrtoz6 irnpulzus Level Level 3-ig, 4-24-ig termes Termes 5-tol Termes 6-ig, 7-tol gyoker Gyoker Gyoker 6-ig, 7-tol virag Virag Virag 3-ig, 4-tol level Level Level Level 2-ig, 3-tol termes

Megjegyzes
Jegyzetek: VVuQltetesiid6v4ge11
1.
2. 3. 4.

17.TQ? 2013. aprilis havi attekintes Uranusz az egesz honapban, a Nap 18-ig, Mars 19-ig, Venusz 14-ig, Merkur Mol mmdannyian a Halakban vannak. Ez mind csapadekrol tud gondoskodni, legalabbis a honap elso feleben a ho frakciot viszont Pluto, mely az eqesz honapban a Nyilasban van, a Nap, amely 19-tol. Venusz 14-tol, Mars 19-tol a Kosban alkotjak. FJzt a hatast meg elosegfti egy ho-trigon 24-en A Vfzontoben van Merkur 7-ici es Neptun az eciesz honapban Oket tamooatja a hatast iger. A hideg is fellephet a Szaturnusz altal a Szuzbol 17-lol. Talan iney ejszakai fagyok is bealllialnak. UJtetesi ido: 04.1. 00 oratol 11 braig. 04.16. 8 oratol 04.28. 18 oraig. Ultetesi ido a deli felaombbn: 04.1. 15 oratol 04.15. 4 oraig es 04.28. 23 oratol 04.30. 24 oraig. Oltdisi munkskdt 3 fss novonvckGn 04 2 4 24 orsio jo

%f
V 7 K4

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K

O1 1
T3 K2

viz Viz/Ho Ho Ho/Fold Fold Fold/Levego Levego Levego/Viz Viz Viz Viz/Ho

5.
6.

VFVuK V

12 S11 $4 121

3 1.8 xM1

Ho/Fold Fold ^7 Ag24 Fold Fold/Levego Leveg6 Q-Tf/f Leveg6A/iz Viz Viz/Ho" H6 9rf"^ H6/F6ld Fold tA Fold 21 > Fold 1)015 F6ld/Leveg6
W^i (7\h vi7 Viz/Ho

Z Termes 1-ig, 2-tol gyoker Gyoker V K Ultetesi ido kezdete 8 Gyoker 1 3-ig, 14-161 virag VF Virag F Virag 23-ig V Virg 4-10-ig, 11-461 level Level F V Level 3-ig, 4-161 termes Termes VFVu Termes 20-ig, 21-tol gyoker Gyoker VZ Gyoker 9-ig, 10-20 term6s, 21-t6l gyoker F Gyoker 194g Gyoker 2-ig, 3-11-ig es 18-tol virag F F i pwAt Ju/si VZOltetesiidovege18 Level 10-ig, 11-tol termes FK

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Viragos disznovenyek oltasa: 04.6. 7 oialol 04.8. 3 oraig. 20l4-es vetoburgonya celjara burgonya toldbe helyezese: 04.11. 3 oratol, 04.13. 1 oraig es 04.20. 4 oratol 04.22. 20 oraig. Molyok es viaszmolyok elleni kuzdelem: 04 8 4 oratol 0411 7 r>ra kfizfitt R rnvarnkat p|pgptni C^imwih-ilvnT-i^' 04 10 1? nr-itnl 1fi in r^ 04 1R 11 1 Ar-iin oraioi U't.zu. J oraig.
Ar-atAI f\A On

.21.
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

32

33

Vetesi napok-2013. majus

Kelt Hold a Konsiel$ei& r. Megjegyzis
altal k5zvetitett termeshozo impulzus Termes 22-ig, 23-tol gyoker VF Gyoker V Gyoker 12-ig, 13-tol virag Virag FZ Virag 9-ig, 10-tol termes Termes 2-ig, 3-1 8-ig level, 19461 termes V Z Vu Termes 11-ig, 12-tol level VZKF V Level 9-ig, 10-tol termes
VF7 K

T
12.^30.11 Jegyzetek: 1.
2. 3. 4.

T
2013. majus havi attekintes Majus egy 1-i ho-trigonnal kezdodik. Ket kovetkezo 5-en es hetediken all be. Merkur 12-ig, a Nap 13-ig, Mars 21-ig Venusz 3-ig, a Kosban jarnak. Mindnyajukat tamogatja a Pluto hatralva a Nyilasban. Lehet, hogy a honap elso fele igen meleg lesz. De 13-tol a Nap, 12-tol a Merkur, 21-tol a Mars es a Jupiter egesz honapban a Bikaban vannak. Ehhez jon meg Szaturnusz egesz havi hatralasa a Szuzben, ami mar valoszinuleg hideget hoz. Legalabbis ejszaka. Fenyhatas csak a Neptuntol jon a Vizontobol. Sajnos csak Uranusz szolgalhat esovel. Remeljuk, hogy meg is teszi, mert a majusi eso nagyon is szukseges. Ultetesi ido: 05.12. 166ratol 05.23. 20 oraig. Ultetesi ido a deli felgombon: 05.1.00 oratol 05.12.11 oraig es 05.26. 23 oratol 05.31. 24 oraig. A talajho beall 05.1. 5 orakor. (Nemetorszban. A ford, megj.) Biodinamikus preparatumokat a foldbol 11. es 15. kozt jo folvenni. (Magyarorszagon kisse korabban. Aford. megjegyzese) Oltas, szemzes: gyiimolcsfak 05.2.7 00 oratol 14-ig es 19 oratol 05.28. 19 oraig. Viragos cserjek 05.3. 13 oratol 05.5. 9 oraig es 05.30. 19 oratol 05.31. 24 oraig. Etkezesi burgonya lerakasanak legjobb ideje: 05.1. 23 oratol 05.3. 12 oraig gyokernapokon. Vetoburgonya: 2014-re: 05.8.10 oratol, 05.9. 7-6raig. Szena betakaritas: Viragnapokon 05.30. 18 oratol 05.31. 24 oraig. Bevezetni a meh-anya neveles viragnapon ajanlatos. Csigaszabalyozas: 05.9. 9 oratol 16-ig es 05.15.18 oratol 17. 11 oraig hamvasztani. Ejszakai lepkek hamvasztasa: 05.5. 10 oratol 05.8. 9 oraig. Legyek az istalloban. 05.30. 19 oratol 05.31. 24 oraig es viragnapokon hamvasztani. Lotiicskok: 05.24. 20 oratol 05.26. 19 oraig hamvasztani. Molyok es viaszmolyok: 05.8.10 oratol 05.10. 8 oraig.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sze >)ol2 Cs P 2213 Szo V K10 H

0-T

7. 8. 9. 10.

K Sze Y10 Cs P #9

tA Ho/Fold Fold Fold/Levego Levego tA Levego/Viz Viz tA Viz Viz/Ho }320 ?fo"l 02-?QQf Hn/FfilH
Frilri

11. Szo
12. V 13. H 14. K
16. Cs 17. P 18. Szo

?}
H9

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.'

^14 Fold Gyoker 1461 0-K Ag15 F6ld/Leveg6 Gyoker 4-ig, 5-tfil virag,

15. Sze 2518

Aldoz6csut6rt6k $12

19. V
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P

Punkosd
16

13 1)1.18
>?20

LevegS LevegSA/iz t^ Viz Vfz/H6 H6 H6 HoVFold F6td Fold F6ld/Leveg6

VirSg W^g 17-ig, 18-161 level Lev^l Level 11-ig, 12461 termes Termds Term^s Termed 5-ig, 6461 gyoker Gyoke> Gyok^r Gyoker 12-ig, 13-20-ig virig -

Oltetesiidokezdete16 ZKF VZVu

Z
VFZVu V VZVu V VFZ Ottetfeiiv<Jge20

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

}Q11 6 o"Q VP W6 Pg3 Vi7/Hn ^f

Hn/FnlH TprmrnL 10 in

V7FVn
KZ
K7

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

VO 2S19

Fold Gyoker 1461 Fold/Levego Gyoker 18-ig, 19461 virag Levego Virag

36

37

Vetesi napok-2013. junius

Kelt Hold a csillagkep elStt Konstellacio Bern A Hold 6s a bolygok altal kozvetftett term^shozo impute Megjeyzes

H
Jegyzetek: 1.

tf 2.n
25.23

21. H

Itt

1. Szo HIS
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. V H K Sze Cs P

0-tf

LevegoA/fz Viz

vA Viz
T15
Viz/Ho Ho

#15

}J2

5/t vA
TJ.16

Ho/Fold Fold

Virag 14-ig, 15-tol level Wu Level vz Level 13-ig, 14-23-ig virag Level 00-1 4-ig, 15-tol termes Termes 22-ig Termes 5-14-ig, 17-tol gyoker V Gyoker 5-ig, 6-16 virag, 17-24 termes es virag Vu Gyoker 1-t6l V Oltetesiid6kez*te23 Gyoker 12-ig, 13-tol virag Virdg Virag 23-ig Level Level 17-ig, 18-161 termes Termes Termes Termes 13-ig, 14-tol gyoker

2013. junius havi attekintes A huvosseg, legalabbis ejszaka meg tartos lehet. Mars az egesz honapban, Jupiter 21-ig, a Nap 20-ig, a Venusz 2-ig a Bikaban vannak. Ehhez jarul meg, hogy Szaturnusz, aki mar a multban nehany kemeny telet osztott nekunk, a Szuzben van; ez a hideg-frakcio meg nem valami gyenge. Afenyhozok fogjak levaltani. Merkur az egesz honapban, Venusz 2-tol 25-ig, Jupiter pedig 21-tol az Ikrekben jarnak. Harom feny-trigon tamogatja oket. 3-an, 7-en es 26-an. Esorol gondoskodhat Uranusz egesz honapban a Halakbol es Venusz 25-tol a Rakbol. Szaturnusz egyediJI tartja kezben a huvb's elemet. Pluto a Nyilasban: az egyetlen bolygo, amely hatralva mozog egy ho csillagkepben. RemeljiJk tamogatni fogja a ket szembenallast 7-en es 11-en. Gltetesi ido: junius honap 8-an 23 oratol 22.15 oraig. Ultetesi ido a deli felqombon: junius 1. 00 oratol junius 8.18 oraig es junius 22. 20 oratol 6.30. 24 oraig. Szenabetakaritas: 06.03. 14h-tol 23-ig. 6.20. 00 oratol 6. ho 21. 4 oraig es 6. 27. 3 oratol 6.28.21-ig es viragnapokon. !!!! A mehek anyanevelese: 6.3. 14 oratol 23 oraig. 6. 11. 20 oratol 24 oraig. 06.20. 00 oratol 06.21. 4 oraig es 6.27. 3 oratol 6. 28. 21 oraig vagy mas virag-napokon. Kartevo rovarok, burgonyabogar es Varroa-atka elleni hare: 6.6. 14 oratol 6. 9. 15 6raig-ig. Csigaszabalyozas: 6.12. 00 oratol 6.13. 17 oraig elhamvasztani. Legyek az istailoban: legyfogoval megfogni es 6.20. 00 oratol 6.21. 4 oraig elhamvasztani. Saskaszabalyozas: 6.9. 13 oratol 6.11. 23 oraig es 6.21. 00 oratol 6.21. 4 oraig.

Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo

V H K

O17 ^21 Fold Ag 23 Fold/Leveg6 Levego Levegfi ?/f

2. 3. 4.' 5. 6. 7. 8.' 9.' 10. 11.' 12. 13.' 14." 15.'

SOO $18

Viz
Vlz/H6

z
VVuKZ V ZF F

Ho Hd
18)14
Ho/Fold Fold Fold

S3
23
fi5

^.f

F6ld/Leveg6 Gyoker 6-15,

Vipin c,ln Ao

V 19-22, 23461 vir^g

4A:ifi

16. 17. 18.'

19. 20.' 21. 22.' 23.' 24. 25. 26. 27. 28. 29.' 30.'

f\n J/oo ' ' Levego v,y ""Jj, LevegoA/iz

Virag 4-ig, 5-tol level Lev6l 23-ig OltetesiW6vese15

W18

Viz

Sze Cs P Szo V

X"6 13 Pg13Viz/Ho Ho Janosnap ^f Ho/Fold ^6 vA Fold /w\ Fbld/Levego M22 LevegoA/iz Viz Viz
yVV^U

Termes 4-to'l V Termes 5-ig, 6-tol gyoker Gyoker 12-ig, 13-22 virag, 23 gyoker Gyoker 2-ig, 3-tol virag VF Virag 21 -ig, 22-tol level Level Level

40

41

Vetesi napok-2013. Julius

Kelt Hold a
csillagkep elott
T21 #21

H
Megjegyzes
Jegyzetek:

S3 12.$

r>
2013. Julius havi attekintes Julius egy oppozici6val kezdodik 2-an, 26-an es 27-en koveti azt ket masik. 30-an pedig egy ho trigon adodik. Ezen felul melegrol fog gondoskodni Venusz 12461, Pluto pedig egesz honapban az Oroszlanbol es a Nyilasbol. Ennyi tortenik osszesen. Afeny-trigon 18-an es 20-an alatamasztja a feny hatast. Jupiter es Merkur az egesz honapban, a Nap 19-ig az Ikrek feny csillagkepe elott jarnak. A Neptun is a feny segitsegevel hat a Vizontobol. Szaturnusz hatralva a Szuzben huvos ejszakakat okozhat. Egyediil Uranusz a Halakbol biztat valami esovel. Remelhetoleg segit neki a vizes-trigon 18-an. Ultetesi ido: 07.06. 5 oratol 7.20. 2 oraig. Ultetesi ido a deli felqombon: 07.1. 00 oratol 07 5.24 oraig, 07.20. 6 oratol 07.31. 24 oraig. Szena kaszalas viragnapon. Saskairtas: 07.06. 22 oratol 07.09. 5 oraig Legyek az istalloban: legyfogoval megfogni es koran reggel viragnapon elhamvasztani. 07.6. 22 oratol 07.9. 5 oraig es 07.17.8-12 oraig es 19 oratol es 07.18. 00 oratol 13 oraig Csigaszabalyozas: viragnapokon koran reggel a levelnovenyeknel permetezzuk a talajt kvarc-preparatummal. Csigak hamvasztasa 07.09. 6 oratol 07.10. 23 oraig es 07.12. 14 oratol 16 oraig hamvasztani. Viragmagok betakaritasa: 07.27. 00 oratol 12 oraig. Termeses es magvas novenyek betakaritasa: 07.29. 4 oratol 07.30. 2 oratol es 10 oratol 07.31. 2 oraig. Level-novenyek magvainak betakaritasa: 7.7. 19 oratol 7.8. 4 oraig. Biodinamikus termesztok szamara, novenyi preparatumok eloallitasa: 7.27.11 oratol 7.28.2 oraig, tolgykerget vagni es reszelt tolgykereggel megtolteni, majd a foldbe helyezni.

Konsteilacid

Hem

A Hold 6s a bolygdk aital kdzvetitett termeshozfi impulzus

1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.' 11." 12. 13.' 14.' 15." 16." 17." 18." 19." 20."

1. H
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. K Sze Cs P

Szo V H K

H22
S6

Sze Cs $00 12. P 13. Szo 1)20 14. V

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

H K Sze Cs P Szo
V H K Sze Cs P Szo V H K

8
HI14 X*14 >)o16 !13

V Level 20-ig, 21461 termes Termes y$G H6/F6ld Termes 1-ig 8-20-ig, 21461 gyoker Gyoker VZ Fold VFZ K Fold Gyoker ^4 F6ld/Leveg6 Gyoker 18-ig, 19461 virag OltetesiidokezdeteS Ag2 Levego Vir3g18-ig, 19461 level O9 $ff lA Leveg6 i-tol virag LevegoMz Virag 5-ig, 6461 level Viz Level 23-ig H6 VVu Termes VF H6 Termes V Termes 19-ig, 2046I gyoker H6/F6ld Gyoker V Fold Gyoker Fold K Gyoker Fold fa ' 1 9461 virag }$16 F6ld/Leveg6 fivnkor 7 in R 11 VVu vA Leveg6Mz Virag 13-ig, 14461 level Level 0-Q Viz Level 7-ig, 8-24-ig virag W vA Viz/HS V Z Olt.idovge2 VF ff Pg22 Ho
Q-H 0/ Viz/Ho Ho 20 Ho/Fold Fold Fold/Levego Levego Leveg6A/iz Termes 9-15-ig, 16461 gyoker Gyoker Gyoker 12-ig, 13461 virag Virag Gyoker 16-ig, 17-23-ig level Virag es termes 12-ig, 13461 level V F Z Level Level 1-3-ig, 4461 termes 10461 Termes 2-ig, 3461 gyoker

21. 22. 23. 24.' 25.' 26. 27.'

X7

9/W

(?f%
T4
}?S7

Viz
Viz
Viz/Ho tA Ho Ho/Fold

28. 29. 30.

31.

Sze

#3

45 44

Vetesi napok - 2013. augusztus

IE
Kelt HoW a
K6jp 6iOit

K0nste!laci6

Bern

AHoldesabolygok altal kozvetitett termeshozd impulzus

Rfegjegyzes

6..S
Jegyzetek:

1C 23.
2013. augusztus havi attekintes

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo

V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo

^ H4 2p12 <6

0-S ^11

Fold Fold Ag10 F6ld/Leveg6 lA LevegS Leveg8A/iz

W|> VWHfi

VFZ Gybker :etesiidokezdete12 Gybker On Vir6g1-BI Viiig 9-ig, 10-19 leva, 2046I virag Virag11-ig, 12-tol level
1 rvol Ift.in trrmn^?^4AI VFVu V K

1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

_
_ _

rtys SO

V5^ f|l 0- Si

14 ffl.21

})Q18

Ho H8 H6/Fbld Fold Fold Fbld/Leveg6 Levegfi/Viz lA Viz

Vi7

Termes Termes Gybker 1-161 Gybker Gyoker Gyoker 13-ig, 20-t6lvirag Viiig 20-ig, 21-161 level Level 24-ig
I rvrl ?1 tnl

VF VVu

W 14

/2 V ^00 K17

^f
Pn1^

Viz/Ho
Hn/FnIH

Level 1-ig, 2-18termes

nvnkrr 15 tnl

0etesiid6vege24 VVuK es23-tol VVu

VZ

18. 19.
20.' 21. 22. 23. 24.' 25.' 26. 27. 28. 29.' 30.' 31."

Pluto, meg mindig hatralva a Nyilasban. Venusz 10-ig, a Nap 10-tol, Merkur 18-tol az Oroszlanban jarnak. 8-an Jupiter Pluto oppozicio, ezen kiviJI 26-an es 27-en is szembenallas, 28-an pedig egy ho trigon. Ezek mind a melegert kuzdenek. Huvbs fblderbket csak a Szaturnusz szolgaltat egesz honapban es Venusz 10-tol a Szuzben. A Vizbntbben levo Neptun egesz honapban arasztja a fenyerbket. Jupiter egesz honapban, Mars pedig a 23-ig az Ikrekben jar. Ez eras fenyhatast iger. Esetleg az ejszakaban Szaturnusz egesz honapban huvb'sseget adhat. Venusz pedig 10-ig a Szuzben. Uranusz az egesz honapban hatral a Halakban es Mars 23-ig a Rakban jarva gondoskodhatnak az esbrbl. Talan az esb erdekeben mukodik a ket level trigon 4-en es 15-en. Gltetesi ido: 08. 2. 12 oratbl, augusztus 15. 24 braig, 8.30. 16-bratol 8.31. 24 braig Gltetesi ido a deli felgbmbbn: 8.01. 00 oratol 8.2. 8 oraig, 8.16. 21 oratol 8.28. 22 oraig.
A termesnovenyek es gabonak vetomagjat lehetbleg termesnapon kell aratni, kesoi fekvesben kedvezo 8.18. 1oratol 8.19. 1 oraig. Aratas utan lehetoleg azonnal vessunk masodnovenyt. Peldaul csillagfurtot, faceliat, mustart vagy olajlent. Levelnovenyek magjanak a betakaritasa 8.4.10 oratol 19

fl3

#11

Fold Levego Leveg6A/iz Viz Viz Viz/Ho UB10 $$/|H6 0/y Ho/Fold tA Fold 03
f^ \ CniH Ffifrt/l ruonfi O99

Gybker 23-ig Virag VVuZK Virag 16-ig, 17-tbl level VZ Level Level VVu VFK Level 12-ig, 13-tol termes VZ Termes 5-ig es 12-tol Termes10-ig, 11-tblgybker V Gybker 5-ig, 6-1 9 termes, 20-22 gybker
VZ
. . . WrAn 1fi.W flltnlisiidokezdete16

oraig. Legyek az istalloban: 8.4.10 oratol 19 oraig, 8.7. 20 oratol 8.8. 24 oraig es 8.26. 12 oratol 8.27. 10 oraig. A legyeket legyfogoval fogjuk meg es az adott napon elegetjiik. Csigaszabalyozas: 8.5. 12 oratol 8.7. 5 oraig. Hangyak a hazban: 8.18. 1 oratol, 8.19. 1 oraig.
Biodinamikusoknak akik vegetabilis preparatumokat

H11

Ag1 Leveg6

Virag

48

allitanak elo. 8.8. 1 oratol 24 oraig, juhar agat vagunk es pitypanggal toltjuk. 8.25. 13 oratol 8.26. 5 oraig vbrbsfenyo levagott agaban kamillat tbltunk es a fbldbe assuk el. 8.26 12-24. oraig nyirfakeregbe cickaviragot tbltunk es a levegore kiakasztjuk. 49

Vetesi napok - 2013. szeptember

Kelt Hold a csillagkep elott Konstellactd Elem AHoIdesabolygok ital kozvetftett termeshozd impulzus Megjegyzes
5.TQ)
25.cQ

tp

n
21. S
Jegyzetek:

2013. szeptember havi attekintes

Szeptember mindjart a legelejen, 1-en egy ho trigonnal kezdodik. A hofrakciot alkotjak a Nap 15ig, Merkur 5-ig az Oroszlanban, Pluto a Nyilasban. De valoszinu, hogy huvos ido kb'vetkezik. Venusz 19-ig, Szaturnusz 21-ig, a Nap 15-tol a Merkur 5-tol a huvb's Szuz elott jar. Fenyhozo a Neptun lesz, aki meg mindig hatral a Vizontoben, ugyancsak Venusz 19-tol es Szaturnusz 21-tol a Merlegben. Uranusz a Halakban egeszen egyedul marad, hogy az eso ugyet intezze. Vajon ez eleg lesz? A 14-i level trigon remelhetoleg esot hoz. Oltetesi ido: 09.1. OOoratol - 9.12.17 oraig es 9.26. 4-6ratol 9.30. 24 oraig. Ultetesi Oltetesi ido a deli felgombb'n: 9.12. 23 oratol 9.25. 24 oraig. Gyumolcsszuretre azokat a napokat ajanljuk, amikor a Hold a Kosban vagy a Nyilasban all. Igen kedvezo 9.1 00 oratol 13 oraig. Ezen kivul: 9.13. 8 oratol 9.15. 9 oraig 9.21. 22 oratol 9.22. 11 oraig; ugyancsak kedvezo 9.22 18 oratol 9.23 18 oraig.

1. V
2. 3. 4. 5, 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. H K

19

Q-fl tA

<$13 Sze Cs P $8 Szo V H 19 K Sze lfl.3 Cs P /8

Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H

Leveg6A/iz Viz Vfz/H6 Ho

13

m
H6/F6W Fold Fold F6ld/Leveg6 LevegS LevegoWiz Viz

Term. 0-13, 14-18 virag, 19-tfll Iev6l V F Oltido V Level F Level 12-ig, 13-t6ltermes Termes VZ Termes Termes 7-ig, 8-tol gyoker Gyoker K
fivfilfiV Ifi.in Runkrr 14 .in ... .
r)\n

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

9f
}

VVii K

W20

Virag Virag 2-ig, 3-tol level Level

1 virag V V VFVu Oltetesi id6 vege 17

VVii F

VIZ/HO SH lA O ffl) Pnlft

Ho

8. 9.' 10. 11.' 12. 13.' 14/

tyio
>WVQ

5/4
/wv3

X3 T22 #19

O13

Ho/Fold Fold Fbld/Levego Levego LevegoA/fz

Viz

Gyoker 5-tol Gyoker 8-ig, 9-tol virag Virag Virag 2-ig, 3-tol level
I rvrl 1 10 in 17 tril level

15.'
16. 17.' 18. 19. 20. 21.

VVu

19 1

S3 $21

ZVuV VFVu 1 8-tol K Ho Ho/Fold Termes 18-ig, 1 9-tol gyoker Gyoker Fold Gyoker Fold ^3 vA Fold/Levego" Gyoker 15-ig, 16-tol virag V F Z Oltetesi id6 kezdete 4 Virag Ag20 Levego VVuK Levego" Virao VF Mihaly nap LevegoA/tz Vir^g 2-ig, 3-tdl level Viz/H6 Level 20-ig, 21-161 termes

TOW

Viz/Ho

Level21-ig, 22-tol termes

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Gyokernovenyek betakaritasa: Mindenek felett gyoker napon a legjobb. Ezt vilagosan mutatjak a raktarozasi b'sszehasonlito kiserletek hagymaval, sargarepaval, ceklaval es burgonyaval. Kesoi fekvesben az oszi gabona vetesere alkalmas napok 9.1. 00 oratol 13 oraig igen kedvezo. Jo a tbbbi termes nap is. A rozsot kivetelesen gyoker napon is el lehet vetni, de akkor minden apolasi munkat feltetlenijl termesnapon kell vegezni. Hangyak a hazban (az epiJIetben) 9.3. 13 oratol 9.5. 5 ora kbzt Csigaszabalyozas: 9.1. 20 oratol 9.3. 12 oraig es kulonbsen ajanlott 9.2. 8 es 10 ora kbzbtt.

29. 30.

52

53

Vetesi napok - 2013. oktober

Kelt Hold a cslagkepelott Konstellacio Elem A Hold 4s a bolygok altal kozvetitett term6shoz6 impulzus Term6s Termes Termes 7-15-ig, 16-tol gyok^r Gyoker Gyoker Megjegyzes
7. A

5TH,

0.

Jegyzetek:

2013. oktober havi attekintes Itt van az osz. A Nap egesz honapban, Merkur 7-ig a Szuzbol hoznak legalabbis huvos ejszakakat. De mivel Pluto a Nyilasbol, Mars pedig az Oroszlanbol hat, pompas meleg napok adodhatnak. Jupiter az Ikrekben, Szaturnusz a Merlegben es Neptun a Vfzontoben - ez lehetoseg egy pompasan sugarzo oszre. Vilagito, szfnezodo lombokra. Az esoert is van felelos, Uranusz a Halakban es Venusz 5-tol a Skorpioban. A telre valo raktarozando gyiimolcsok szuretelesere a kovetkezo napok alkalmasak: minden termes es virag nap azultetesiidonkivul. 10.11.126ratol 10.12.156raig. 10.14. 16 oratol 10.16. 10 oraig. 10.19. 7-tol 18 oraig. 10.20. 2 oratol 10.21. 3 oraig. Kulonosen kedvezo 10.20. 2 oratol 12 oraig. Minden betakarftott teruletet el kell latni komposzttal, tragyakovasszal megpermetezni es az oszi melyszantast elvegezni, ahol az szukseges. Gltetesi ido: 10.1. 00 oratol 10.9. 23 oraig. 10.23. 12 oratol 10.31 24 oraig. Gltetesi ido a deli felaombo: 10.11.12 oratol 10.23. 8 oraig. Csigaszabalyozas: 10.1. 1 oratol 5 oraig. 10.26. 12 oratol 10.28. 5 oraig. A vorosveru kartevok irhajanak es tollazatanak hamvasztasara alkalmas ido: 10.23. 00 oratol 4 oraig.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

K Sze Cs 111) 16 P Szo V H 2 H9 8. K

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs

Q-i
0/1 2 }QOO

Ho H6'

Oltetesiido VFVu

>?13 >)o16
yWl ^ O

^1

H6/F6ld Fold Fold Fold F6ld/Leveg6 Virag 2-t6l LevegoMz Virag 8-ig, 9-t5l level Viz Level I rv/nl 1? in Viz/Ho

VZK V
VZVu

1. 2. 3. 4. 5.

VZ I
Oltetesiid6vge23 VFVu VF

6. 7. 8.

Pg1 Ho
Ho/Fold Fold Fold/Levego Levego Leveg6A/iz

Trrmn 1 tnl

/vwlD

H11
T7 tf4
01 D?523

Viz Viz
Viz/Ho

Termes 15-ig, 16-tol gyoker Gyoker Gyoker 15-ig, 16-tol virag Virag Virag 10-ig, 11-tol level Level Level

9. 10. 11. 12.'

VZK
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

H3 S12

$6

ffyl

Termes 2-tol VVuK Ho/Fold Termes 3-ig, 4-to'l gyoker Z Gyoker Fold A=M1 Fold Gyoker Oltetesiidfikezdete12 Fold/Levego Gyoker 2-ig, 3-tol vWg VK Ag16 Leveg6 Virag V Leveg6A/fz Viraa11-ia, 12461 level N v S r i i d f i s z ci m f t a s v 4 a e Viz Level VFZK Level 5-iq, 6-tol termes Vfz/H6 H5 Termes Ho Termes tA Ho/Fold Z Termes 15-ig, 16-t6l qyoker

r//W

Ho

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

56

57

Vetesi napok - 2013. november

Kelt Hold a csillagkepelott Konstellicio Elem AHoldesabolygdk altal kozvetitett term&hozo impulzus Megjegyzes

2.1fl> 19. Jegyzetek: VZVu Oltetfeiido

1. 2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

TT

-fi-

}{

*vw*

>?*

" I 3.>?

24.1H)

2013. november havi attekintes A homalyos novemberben meg mindig remelhetunk egy kis fenyhatast, mert Szaturnusz meg a Merlegben van es a Nap is 19-ig. Neptun hatral a Vizontoben. Ket feny-trigon is adodik 12en es 28-an. Hideget kuldhet Merkur 2-tol 19-ig a Szuzben es Mars ugyancsak 24-ig. Hohatasra is van lehetoseg, hiszen Pluto egesz honapban a Nyilasban tartozkodik, Mars pedig 24ig az Oroszlanban. Tamogatja oket egy oppozicio 28-an. Csapadekhozok eso vagy ho formajaban Uranusz a Halakbol es 19-e utan a Nap a Skorpiobol. Csapadekot hozhat egy leveltrigon is 28-an. Viraghagymak iiltetesere kedvezoek a virag-napok 11.3. 19 oratol 11.4. 16 oraig. 11.12. 00 -tol 21 oraig. Meghalaljak jo novekedessel es eroteljes viragszinekkel. A tobbi virag-napot csak potleknak tekintsiik, mert a maskor ultetett hagymak nem fogjak a kfvant viragzasi kedvet mutatni. Ha nem tortent meg oktoberben meg most is erdemes minden szerves hulladekot osszegyujteni es komposztot rakni belole. A biodinamikus komposztpreparatumokkal valo oltas a gombak szaporodasat es jo bomlasi folyamatot igernek. A tragyakovasz hasznalata is segfti a bomlas-folyamatot. llyenkor lehet meg a gyumolcs es az erdei fakat utolagos godortragya es humuszpreparatum kezelest adni az iiltetesi idoben. Adventi es karacsonyi diszhez agak szedese: 11.6. 22 oratol 11.7. 24 oraig. 11.12. 00 oratol 21 oraig. 11.15. 14 oratol 11.17. 11 oraig. Szallitasra varo karacsonyfak 11.3. 19 oratol 11.4. 16 oraig, a legkedvezobb 11.12. 00 oratol 21 oraig. De meg lehetseges 11.20. 11 oratol 11.22.18 oraig 11. 30. 21-tol 24 oraig. Oltetesi ido: 11.1. 00 oratol 11.5. 22 oraig 11.19. 20 oratol 11.30. 24 oraig. Oltetesi ido a deli felaombon: 11.6. 22 oratol 11.19.16 oraig Biodinamikusoknak, akik a vegetabilis preparatumokat eloallftjak. 11.28. 2 oratol 19 oraig nyirfa es cickavir^g keszitmenyt foldbe helyezni. Kihuzott napokat feltetleniJI keruljuk.

1. P
2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

1$ 0-
10 fft.17
x^O ^22 2S21 K17 ^fi

Fold
PntH

Gyoker
fnVfik^r ^-in

Szo M H K
Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs

014 }Q8
Levego/Viz Viz
W8 Pg11
ViV/Hn

$f(-)f JQ
Virag 16-ig, 17-t6l level Level 22-ig
Tnrmr"1 ?^ tnl

V
Oltetesi ido vege 22
VZ F

Ho
Hn/Frilrl FrilH

Termes

10. 11.
vA Leveg6A/iz Viz Viz Viz/Ho

T14 ^12 JQ7 O17

Virag 21-ig, 22-tol level Level Level Level 13-ig, 14-tol termes

VZ

12.' 13. 14.

15. 16. 17. 18.

19. 20. 21.' 22. 23.' 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

H11

22. 23. 24. 25. 26.

P 2519 Szo V <14 H K

ffJHO

27. Sze

28. Cs 29. P 30. Szo 21

Ho/Fold Fold 0-tfl ^17' Fold Fold/Levego LevegS Ag11 Leveg6A/fz Viz Vfz/Hfi H6 Ho H6/F6ld 9/^ vA Fold Fold ^Q18 lA Fold/Leveao"

tol VZ Termes 11 -ig, 1 2-tol gyoker VVu Gyoker Gyoker 0etesiid6kezdete20 Z Gydker 10-ig, 11-t8l virag Virag VVu V Virag 18-ig, 19481 level Level Lev6l 1 3-ig, 14-tol termes VFZ Termes F Termes VVu Termes 9-ig, 10-tol gyoker gyoker Gyoker 1 -ig, 2-1 9 virag, 20-t6l Gyoker K Gyok6r 12-ia, 13-14 21-22-level, 23-tol viraa

60

61

Vetesi napok - 2013. december

Kelt HoM a csillagkepelott V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K Sze Cs P Szo V H K & IH,3 Konstellacid Bern A Hold 6s a tolygok altal kozvetitett term^shozo impulzus Vir^g 8-ig, Level 3-tol Level 23-ig
-.

TO

Megjegyzes

23.

28.)?

Jegyzetek: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28, 29. 30. 31. 0-Ht $fif Levego LevegoA/iz M8 02 Viz x"5 Pg12 \/f7/Hn Ho ^5 Ho/Fold Fold 2S3 Fbld/Levego K23 LevegoA/iz lA \/f7 Vl7 ?t3 Viz/Ho T20 3)3 12 vA Ho Ho/Fold #18 Fold Fold JJJ8 O11 ^2 Fold/Levego Levegfi 0-x" Leveg6 S2 Ag1 w[7/UA $21 $0 H6 H6 18 1 Szenteste H6/F6W Karacsony <//| Fold Fold Fold 7 1)02 F6ld/Leveg6 fll.14 f LevegoA/iz Viz ^16 ^6 Vfz/Ho es 13-21-ig VZ OltettsiidS VFVu Otet8siid6vege15
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

2013. december havi attekintes Venusz 14-ig a Nyilasban tartozkodik. Aztan latogatoba megy a Bakba, 28-an visszater. Pluto egesz honapban a Nyilasban all. Jupiter pedig tovabbra is uralkodik az 6 kedvencen, a feny elemen az Ikrekbol. Ot tamogatja a Szaturnusz is a Merlegbol, ugyancsak Neptun a Vizontobol. Ezt a vizgazdalkodast a Nap 19-181, Merkur 3-tol 23-ig a Skorpiobol tartja egybe. Mars a Sziizben 14-tol 28-ig a Bakban reagaljak le a hideg fold elemet. Attol fugg, hogy a csapadek ho lesz vagy eso, hogy ki kerekedik feliil a kulonbozo hokapcsolatokbol, a hokedvelo Mars vagy a hidegkedvelo Venusz. Advent! es karacsonyi diszhez agak szedese 12.04. 23-tol 12.06. 04 oraig 12.08. 3-tol 12.9. 22 oraig. Lehetseges, de nem olyan kedvezo: 12.1. 13 oratol 12.13. 7 oraig es 12.14. 14 oratol 17 oraig; es 12.17. 18 ora 12.19. 23 ora. Karacsonyfa vagasa sajat hasznalatra: 12.01. 8 oraig es 13-21 oraig. 12.08. 3 oratol 12.09. 22 oraig, 12.17. 18 oratol 12.19. 23 oraig. Ultetesiido: 12.01. 00 oratol 12.03.15 oraig; 12.12. 4 oratol 12.31. 3 oraig. Ez az ido alkalmas meg egyszer a fak es sovenyek metszesere. A gyumolcshozo novenyeket igyekezzunk virag illetve termesnapon metszeni. Oltetesi ido a deli felab'mbon: 12.03. 20 oratol 12.16. 24 oraig. 12.31. 8 oratol 24 oraig. Minden kedves olvasonknak aldott advent! es karacsonyi idoszakot kivanunk, 2014 uj evre pedig a legjobb egeszseget!

Tnrmr"i*L ?? tr)l

Termes Termes 4-ig, 5-tbl gyoker Gyoker Gyoker 2-ig, 3-tol virag Virag 22-ig, 23-tol level
I p\/p| 1fi-in

V F V VVu K ZK
V F Vn

Level 5-1 2 ig, 1 3-tol virag FK Virag 8-ig, 14-tol termes VF Termes 1 7-ig, 1 8-tol gyoker Gyoker Gyoker V Gyoker 17-ig, 18-161 virag VFOltetesiid6kez(tete4 Virag FK Virag 23-ig V V Termes Termes F Termes 17-ig, 18-161 gyoker Gyoker Gyoker VF Gyoke> 22-ig Virag 7-23-ig Virag 4-13-ig, 14-151 levl Z Levl Z Level 15-ig, 16-161 termfe VFVuOlt.id5vege3
ipwAi -m.on 71 tnl t erm6s

15.
16.'

17. 18.
19. 20. 21.

22. 23." 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

64

65

Rozskenyer s Cites
A lisztte, torette orolt buzaboi, arpabol, zabbol es a rizsbol es a kolesbol is konnyen siithetiink elesztovel, vagy a "Backferment" segi'tsegevel kenyeret, a rozskenyerhez azonban mas modszerre van szOkseg. Finn tudosok emellett ugy talaltak, hogy a rozskenyer-fogyasztoknal a testben keletkezb rakos kezdemenyek eltunhetnek. Reszletes rozskenyer receptet talalhatnak "Utalasok a konstellaciokutatas alapjan" c. konyvunkben (5), es nehany regebbi Vetesi naptarunkban. A rozsnak 28 fok szobahbmersekletre van sziiksege. Mennyire csodalkoztam, amikor a 2003-as hosegben a rozskenyer tesztaja negy ora alatt mind az b't kelesztesen tul volt! Ez azt jelenti, hogy a kovasz megkelese nem csak a jol fejlett szemek lisztjeto'l fiigg, hanem elsbsorban a megfelelb ho kerdese.

A mehek apolasa
A mehcsalad a vilagtol elzarva a kaptarban vagy a kasban el. Fokozott vedelme erdekeben meg propolisszal is bevonja lakasat, hogy minden artalmat tavol tartson a csaladtol. A kirepulo dolgozok tartjak fenn a kulvilaggal a kapcsolatot. Ha a mehesz azt szeretne, hogy meheinek a kozmikus hatasok javara valjanak, hasonlo helyzetet kell teremtsen, mint a foldmuves, ha novenyeit apolja. Afoldmuves a talajt muveli. A levegovel egyiitt kozmikus erbk aradnak a foldbe, a novenyek felveszik, s hasznositjak a kovetkezo talajmunkaig. A mehesz meg kell nyissa a mehek lakasat, at kell torje a propolisz reteget. Ezzel egy olyan zavart okoz, melyen at a kozmikus erak utat talalnak a mehcsaladhoz, s ott a kovetkezo kaptarnyitasig hathatnak. lly modon a mehesz celtudatosan kozvetiti a meheknek a sziikseges kozmikus eroket. Nem mindegy azonban, hogy az apolasi munkak idejen milyen kozmikus ero'ktol kapnak impulzust. Itt tudatosan kbzremukodhet a mehesz, kihasznalva a megfelelo impulzust ado napokat: a csalad fejlodeset, a taplalek behordasat segftve, vagy amire a csaladnak eppen sziiksege van. A csalad mindezt meghalaija: a behordott es jol feldolgozott szubsztanciakbol egy resz mezet ad at. Ha a csalad erosebben kell epi'tkezzen, a fold-gyoker napokat ajanljuk kezelesre, ha levegovirag napokon nyitunk kaptart, a fiasitas fokozasara kesztetjiik a meheket. A ho-termes napokon torteno kezeles a meheket szorgalmas hordasra keszteti. A level-napok mind a kezelesre, mind a mez elvetelere alkalmatlanok. A hetvenes evek vege ota az europai mehallomanyok nagy reszeben elterjedt a varroa atka kartetele. Elvegezve nehany hamvasztasi probat azt ajanlottuk, hogy az atkak hamujat dinamizalva es potencialva, a folyadekkal permetezzek le a meheket a kaptarban. A burgonyabogar es mas novenykarosito rovar eseteben ez az eljaras mar jol bevalt. A varroa mas eletmodja mellett a folyekony D8 csak a mehesek egy reszeben mutatott atiito eredmenyt. igy a hamu alkalmazasanak mas megoldasat kerestiik. A szetdbrzsolt, azaz egy oran at dinamizalt hamut nem hatvanyoztuk vizzel, hanem egyenesen a leputcakba szortuk finomlyuku soszbrb segitsegevel. A hamvasztas es az alkalmazas napja egyarant abban a kozmikus idb'szakban tbrtenik, mint eddig is, mikor a Nap is, a Hold is a Bikaban van. A kovetkezo honapokban a kezeles megismetelheto, amikor a Hold a Bikaban jar, oktbberrel befejezve. Idbkozben ez a mbdszer igen jonak mutatkozott.

A novenyek gombas betegsegei

A termeszetben az a gombak szerepe, hogy az elhaloban levo eletet lebontsak. Akkor lepnek fel a kulturnovenyeken, ha eretlen tragyat vagy komposztalatlan allati anyagokat, mint szaruforgacs, csontliszt, alkalmazunk, de akkor is, ha a vetomagot kedvezotlen konstellacioban arattuk. Rudolf Steiner szerint: "ha a holderok a talajban tul erbsse valnak", fbzetet keszithetiJnk mezei zsurlobbl, s azzal a fertozbtt novenyek alatt a talajt permetezzuk. Ezzel a gomba nfvot lehozzuk a nbvenyrol a talajba, ahova az tulajdonkeppen tartozik. A nbveny gybgyulasat elosegithetjuk, ha a leveleket csalanteaval permetezzuk. Ez fokozza az asszimilaciot, serkenti a nedv-ellatast, ettol a gombak eltunnek.

A preparatum-novenyek kedvezo gyiijtesi ideje

Pitypang-viragzat: Mikor a viragzat kbzepe meg zart, reggel, virag- vagy termes-napokon Cickafark-viragzat: Mikor a Nap az Oroszlanban van, ho- azaz termes-napokon Kamilla-viragzat: Janos nap elott kevessel, levego-virag-napokon. Ne legyen meg magja, mert akkor konnyen fergesedik Csalan: Teljes foldfeletti noveny, mikor az elso viragkezdemenyek megjelennek, levego-viragnapokon Macskagyoker viragok: Janos nap tajan, levego-virag-napokon A viragokat papiron, levegos, arnyekos helyen szaritsuk! Tolgykereg: Csak a kerget, hancs nelkiil, fold-gybker-napokon

A mehek beetetese telire

Ajanlott a teli taplalekhoz gyogynbveny teat hozza adni, amellyel evekre megovhatjuk a csaladok egeszseget. Cickafarkat, kamillat, pitypangot es macskagybkeret hasznaljunk nbvenyi

68

69

drogkent, forrasban levb vfzzel bntsiik le, majd 15 perc mulva szurjiik le a teat. Csalant, mezei zsurlot es tblgyfakerget hidegen tegyiik fel, majd forraljuk fel, tiz perc utan szurjuk le. Adjuk hozza a tapoldathoz. Az egyes nbvenyi drogokbol harom gramm, az egyes teakbol fel liter elegendo 100 liter tapoldathoz. Ez kiilbnbsen fontos azokban az evekben, amelyekben levelrbl gyujtenek. (3) Itt meg egy korrekciot kell tennunk. A meheszeti kbnyveinkben az egyes drogokat 10 grammban jeloltiik. Ez helytelen! Ez az adat egy masik tapoldat mennyiseghez tartozik. Mint ahogy fentebb irtuk, ez legfeljebb 3 gramm lehet. Elnezest keriink.

Ez az elso hdnapos retek bemutatasa, sajnos a folsoresz nelkul. Pent, balra: A level-napi gumok, fent, jobbra: a viragnapokon vetettnovenyekgumoi. Lent, balra: A gyoker napi gumo esjobbra: termesnapi gumo

Folytatas a 9. oldalrol.
Mivel Franz Rulni nem tudta tovabb segiteni, Maria Thunnak a dornachi csillagkalendariumot ajanlottak, hogy esetleg abban valaszt talalhat. Miutan birtokaban volt a csillagnaptar, olyan volt ez szamara, mint egy hetpecsetes titok. Megallapitotta, hogy amikor a retek levelformai valtozast mutattak, akkor a kalendariumban is a Hold egy masik csillagkep elbtt allt. Ezen hat fellelkesedett, mert a kiilbnbbzb levelformaknak az okat megtalalta. Mivel hosszabb ideig nem volt esb, Maria Thun azt gondolta, hogy bntbzni kell. Nehany nap mulva csbkkent a lelkesedese, az bntbzbtt retkek igen hasonlo format mutattak. Hirtelen szeme ele keriilt a kbzles, Rudolf Steiner a mezbgazdasagi kurzusban beszelt arrbl, hogy a Kozmosz a fbldessegen keresztiil es nem a vizen keresztiil hat. Rajbtt, hogy a kfserleteknel nem szabad bntozni, mert akkor ugy tbrtenik, minthogy tbrtent, hogy a kiilonbbzo formak vizes formava torzulnak. Az elso ket-harom kiserleti ev elmenyei olyan nagy benyomast tettek ra, hogy a kiserleti munkat a kbvetkezb evekben ezen alapszabalyok szerint folytatta. Maria Thun szamara mindezen megfigyelesek utan nyilvanvalbva left, hogy asztronomiat kell tanulnia. Ezen a specials teruleten Suso Vetter segitett neki, aki a Dornacher Sternkalender szamara is szamitotta az adatokat. Rbvid ido utan az egyuttmukbdes igen termekennye valt. Az elsb nagy kiserleti sorok szamara elsbsorban az allatovi hatter elbtt jarb Hold mozgasat es az ebbbl adbdb novenyi nbvekedesi valtozasokat dolgoztak fel. Mivel a retek egy nagyon jo teszt-nbveny, folmerult a kerdes, hogyan viselkedik a tbbbi nbveny. A retekveteseknel a kovetkezo mutatkozott: amikor a Hold elhaladt a Szuz, a Bak es a Bika elbtt, akkor a gumbnbvekedes emelkedett ki. Amikor a Hold az Ikrek, a Merleg es Vizbnto elbtt jart, dus viragzast mutatott a retek. Amikor pedig a Rak, a Skorpib es Halak elbtt haladt, a levelnbvekedest tamogatta. Az Oroszlan, a Nyilas es a Kos elott haladva a termeskepzes, vagyis a maghozas emelkedett ki. Ez a beosztas a gybker-, virag-, level- termesnbvenyekre az evek soran szinte minden a nbvenytermesztesben es kerteszetben hasznalt nbvenynel megallapithato volt. Mivel a Kozmosz azonban nem csak Holdbol es allatbvbbl all, folmerult a kerdes, mennyiben kell figyelembe venni a Napot es a bolygoallasokat a kiserlet meneteben. Nem volt egeszen egyszeru erre a kerdesre feleletet talalni. Nagyon is ritkan jelentkeznek a bolygbkonstellaciok, es a bolygbmozgasokat vegul is csak kiszamitani lehet. Igaz a Napot minden nap latjuk, kiveve, mikor felhb takarja az eget. Rudolf Steinert megszolftottak a Nappal kapcsolatban. Es akkor kbzblte, hogy mikor a Nap a Foldrbl nezve egy masik csillagkep ele vonul, akkor a hatasaban is valtozas all be. igy peldaul, mikor az Ikrek elbtt all, akkor ez egy Ikrek-Nap es hogy ha a Rak

elbtt, akkor egy Rak-Nap es fgy tovabb. llyen kiilbnbbzb hatasokat akkor lehet megfigyelni, amikor ontudatlanul egy nagyobb vetesidb kiserletet ugy allitottunk be, hogy a Nap ket egymast kbvetb allatovi kepen haladt at. A kulbnbsegek szemmel lathatbak voltak es ettol a megfigyelestbl kezdve a kbvetkezb vetesidb kiserleteket ugy fektettuk fbl, hogy a Nap az egesz vetesido alatt azonos csillagkepben jarjon. Az idbk soran az ilyen kiserletek egyre atfogbbbak lettek es nagyobb teriiletet igenyeltek. Ebben az idbben meg a mezbgazdasag szerkezete miatt szamtalan kis es csaladi birtok mukbdbtt, szinte lehetetlen volt hasznalhatb teruletet talalni. Maria Thunnak megis szerencseje volt, mert egy mellekesen gazdalkodassal is foglalkozo ismerbs Marburg kozeleben atadott neki nemi fbldet. igy mar be lehetett allitani nagyobb kfserleteket is. Maria Thun rendszeresen bemutatta kiserleteit a konferenciakon, es elkbvetkezett az uzembejaras ideje. igy egyes latogatok igen erdekesnek talaltak az eredmenyeket, de a munkasziikseglettel nem voltak megelegedve. Akkoriban szokas volt felmerb kiserleteket viztarto cseszekben szivopapirral beallitani, mert a csiranbvenyen is latni lehetett mar kiilbnbsegeket. Maria Thun is vegzett vizes alapon csiraztatasi kfserleteket, de ezek irant nem lelkesedett, mert a novenyi nbvekedest a csirazasnal tovabb nem lehetett megfigyelni. Az 6 szamara a nbveny reakcibja egy konstellacibra csak akkor jelentett erbteljes valaszt, hogy ha a nbveny eljutott a mageresig, es utan-termesztest lehetett a kbvetkezb evben vegezni. Mert a mag minbseget csak a kbvetkezb termelesi evben lehet megfigyelni. Egy ilyen utan-termesztesi parcellan, ami futo zbldbabbal tbrtent Marburg mellett Wisselbergben, egyszer csak egy meglepetes adbdott. A talaj magagynak elb volt keszitve, mar beszurtak a karokat a bab szamara es az utan-termesztesi variansokat mar a talajba helyeztek. Nehany nap utan a babok csfrazni es nbvekedni kezdtek. Csodalkozva lattuk, hogy nem minden varians csirazott ki. Azt gondoltuk, hogy egy kis idot kell hagyni, hiszen nemelyik mag kicsit kesobb csirazik - am itt nem ez volt a helyzet. Kezdbdbtt a rejtvenyfejtes es ott allt elottiink a kerdes, hogy miert volt olyan bab, amelyik nem csirazott. Mikor jobban megneztuk az elbzb evi feljegyzeseket, azt talaltuk, hogy az elbzb evi

70

71

Wzes csiraztatas petricseszekben

vetes idejen a bolygok reszben le voltak arnyekolva. Ez utan celtudatosan erre allftottuk be a vetesi kiserleteket, amibe bevontuk a bolygok arnyekolasat is. A kbvetkezb evben az utan-termesztes megint csak megmutatta, hogy a magvak nem csirazo kepesek. Igen hasonlo eredmenyek adodtak akkor is, ha a vetes valoban kedvezo idbben tortent, de az arataskor adodott bolygotakaras. Mikor az ilyen tapasztalatok ismetlodtek, az eredmeny azt mutatta, hogy a betakaritas-aratas idbpontja epp olyan fontos, mint a vetesi idb. Professzor dr. Eduard von Boguslawsky a Giesseni Egyetemen is hallott ezekrbl a kiserletekrbl, mivel 6 maga is hasonlo novenyi kiserleteket vegzett. Rauischholzhausen kiserleti teren Marburg mellett maga is hasonlo eredmenyre jutott. 1967-ben Maria Thunnal hiisz even at tarto termekeny, kbzbs munkat kezdtek. Gyorsan indultak a kozmikus ritmusok es biodinamikus modszert bsszekapcsolo kiserletek. A Marburg melletti Gisselbergben vegzett kiserletekhez egyre tbbb parasztcsoport es kerteszcsoport erkezett, akiket erintett a ritmikus munka eredmenye. Az elkovetkezo parbeszedekben mindig felmeriilt a ketseg, hogy ezek a jo eredmenyek ,,rossz" homokon is lehetsegesek-e. Maria Thun az eisb megfigyeleseket es tapasztalatokat homoktalajon szerezte. Igaz, hogy ez nehany eve mar kerti talajkent volt hasznalva es rendszeresen kapott komposztot. Most kerestek egy sovany es kbnnyu talajt, hogy vajon ott is megkapjake az eredmenyeket. 1966 ota Dexbachban tartjuk a fb meh allomanyunkat. A kaptarok alatt egy lejtos ret fekiidt, ez is a berlemenyhez tartozott. Maria Thun a fejebe vette, hogy ezt a retet szantofbldde alakitja. Az altalaj mallott pala volt. Ez a talaj olyan szegeny volt, hogy nem is lett szamba veve az btvenes evek teriiletrendezesekor. A kesbbb hozzavett teruleteket 10-14 pontra ertekeltek. Gisselberg 50-60 talajpontot kapott, Rauischholzhausen 80 pontot. Szaz talajpont mar csak

A gisselbergi kiserleti ter latogatasa a Marburgi Forschungsring egyik konferenciaja alkalmabol. Balrol jobbra: K. Karl Willmann, M. Pfeiffer, A. v. Wistinghausen, H. Rettich, H. Thies., G. Meyer, E. Heinze, N. Wittich, N. Thun. H. V. Senfft, U. Abele, Professor Bunsow, Dr. Hagemann

szamitasszeruen is a legtermekenyebb talajt mutatta. igy hat elkezdtek ezt a szegeny retet szantohoz hasonlova alakitani. Ugy kepzeltiJk, hogy a fiivet lekaszaljuk, a talajt fblszantjuk es zbldtragyat vetunk bele. Egyetlen gep allt rendelkezesiinkre. Egy un. egytengelyu gep, amelyre eke, borona es kaszalo-berendezes volt kbtheto. Kaszalas utan szantani kellett volna, de masfel barazda utan kiderult, hogy a gyepszint fbldbn kiviil nines mit szantani, mert maris elertiik a palat. Akkor a motoros kapat kellett megdolgozni, ez fblszaggatta a gyepszintet es abba perzsaheret vetettunk. Mikor ez a here elerte a 15-20 centimeter!, lekaszaltuk es talajtakaronak helyben hagytuk. A here szepen atnotte a takarast. igy szereztiink, ha lassan is, valami termofbldet a pala alap fblbtt. Hogy valamivel jobb legyen a bomlas menete, gyakran hasznaltuk a mi tragyakovaszunkat (,,Ladenpreparat"). Ennek kiserleti idbszaka mar a vege fele kbzeledett. A gyepnek a muvelesehez tragyakomposztot is adtunk, es ezt mindig bsszel hordtuk ki. A komposzttal tragyazott feliileteket is permeteztiik tragyakovasszal, hogy a talaj atalakuljon es termekenyebbe valjon. igy lett egy kbnnyutalaju variansuk is a neheztalaju mellett. igy ki tudtuk mutatni, hogy a kozmikus ritmusok hatasa nem az alaptalajtol, azaz a homok, agyag es valyogtol fugg. Kesbbb megmutatkozott, hogy a talaj allapota peldaul abbol a szempontbol, hogy a nbveny fel tudja-e venni es tapanyagga tudja-e alakitani, lenyegesen nagyobb szerepet jatszott.

72

73

1970-ben meg tudtunk szerezni Dexbachban egy kis parasztgazdasagot. A parasztgazda kivandorolt, de fbldjeit megtartotta. igy nem tehettunk mast, meg nagyobb teriiletet muveltiink, hogy a kiserleteknek eleget tegyunk. Mert a gisselbergi fbldeket csak 75-ig tarthattuk meg. Most tudtuk e negy ev talajbsszehasonlitb kiserleti eredmenyeit bsszesiteni. Maria 6s Walter Thun' a bold9 Ez az ido igen hektikus volt, mert allandoan utaznunk kellett Dexbachbol Gisselbergbe es Rauischholzhausenbe. Kiilb'nosen erdekes lett a preparatumhasznalatok hatasa. Peldaul kikevertiik a preparatumot Dexbachban vagy Gisselbergben es utana a leggyorsabban at kellett utaznunk a masik kiserleti teriiltre, mert negy bra utan a preparatum hatasa gyengul. Mikor 1975 bszen kiertekeltuk az utolsb kiserleteket Gisselbergen, megmutatkozott, hogy erdemes volt mind a harom fbldet felhasznalni. Boguslawski professzorral valb egyuttmukbdes bta megvaltoztak kisse a kiserleti temak. Professzor Boguslawski erbsen foglalkozott Rudolf Steiner mezbgazdasagi kurzusaval es mindig ujra csodalkozott, hogy olyan sok, Rudolf Steiner altal ajanlott dolog nines a gyakorlatban felhasznalva. Mikor Maria Thun 1967-ben az elsb kiserleteket beallitotta Rauischholzhausenben, egy meglehetbsen nagy teriileten a gyomkerdesrbl volt szb. A kiserleti gazdasag herbicideket hasznalt. Ezeket Maria Thun a kiserleti teruleteken nem alkalmazta. igy viszont kezzel kellett kihuzgalni a gyomokat, ami idbrablb munka volt. llyen szituacibkban az volt a szokas, hogy minden jb szellemtbl segftseget kert, mert hiszen a gisselbergi kiserleteket eppen olyan tisztan kellett tartani, mint a tbbbit. Es mivel Maria Thun a kereseket igen intenziven mondta, es mivel csak akkor kert segftseget, mikor az valbban sziikseges volt, ezt a segitseget meg is kapta. A kbvetkezb nap, amikor eppen Gisselbergbe indultak, mert hiszen 1975-ig Marburgban laktak, csbngettek. Az ajtb elbtt egy fiatal ferfi allt. Kbzblte, hogy bt a kutatbkbrbbl kiildtek, mert az asszonynak biztos segitsegre van sziiksege a sok munkaban. Maria Thun szblni se tudott. A ferfi Fritz Balzer, kepesitese szerint kereskedb volt, aki mezbgazdasagi hivatast keresett. Sok volt a szabadideje es mivel valbban tanulni akart, lemondott a fizetesrbl, amit Maria Thun ugyse tudott volna megadni neki. Afiatalember maga volt az ajandek. Elbszbr megmutatta neki a giesselbergi kiserleti teruleteket, azutan atutaztak Rauischholzhausenbe. Fritz Balzert mar a sok apolasi munka is meglepte, de nem hagyta magat elhatarozasatbl elteriteni, hogy segit Maria Thun munkajaban.

A kbvetkezb kapalasi akcibkat latta a professzor es megkerdezte, hogy vajon senki se vizsgalta at Rudolf Steiner ajanlasait. 1924-ben tartott kurzushoz csatlakozva megalakult egy kiserleti kbr, minden adatot feliil akart vizsgalni, hogy vajon a praxisban vegrehajthatb-e. Az egesz gazdasagi-politikai szituacib kbvetkezteben ezen a teren nem jutottak tul sok hasznalhatb eredmenyre. A naci idbkben minden biodinamikus gazdalkodtisi mbddal bsszefuggb munka le lett allitva, igy csak 1945 utan valt lehetsegesse a Mezbgazdasagi kurzus alapjan valb kutatas.

Az elso kiserletek Rauischholzhausenben, eppen Fritz Balzer kapal

Ugyanabban az evben jelent meg Giinther von Finckenstein grbf, mikor Fritz Balzer ,,kiildve lett" Maria Thunhoz. A grbf eppen akkor vette at Durrenben a szasztiz hektar meretu Prymsch-i gazdasag jbszagigazgatbi feladatait. 6t nagyon erdekelte a konstellacib kutatas es annak alkalmazhatbsaga a praktikus mezbgazdasagba. Igyekezett, hogy a gisselbergben latott kiserleteket minel hamarabb bevigye a diirreni munkaba. Maria Thunnak ez nagy segitseg volt, mert ott megmutatkozott, hogy a
Finckenstein grof kozepen 1968-ban Maria Thun-nai Gisselbergben

74

75

Finckenstein grof komposztot rak fel Dexbachban. Miutan a farmot a biodinamikus preparatumokkal beoltottak, egy keskeny reteg tozeggel szortak be, hogy az osszetartsa a komposzt-preparatumok

Gyomnovenykisertetek homeopatias potenciaval

Gyomnovenykiserletek Gisselbergben

konstellacios kutatasok eredmenyei a nagyuzemben is alkalmazhatoak. Igy Finckenstein grof hosszu evekre segitoje lett, nem csak hogy minden leheto ido'ben kesz volt a segitsegre, hanem meg mas segitb'ket is hozott, ha nagyobb akciokat terveztek. igy peldaul gondoskodott egy meg ma is fonnallo kapcsolatrol Wedig es Gyso von Boninnal, akik nem csak Dexbachban segitettek, hanem azaltal, hogy alkalmaztak Maria Thun kiserleti eredmenyeit sajat uzemeikben, megerositest es elismerest szereztek ezeknek a munkaknak az iizemszeru gyakorlatban. Ezen a helyen is illesse koszbnet 6'ket. Maria Thunt nem hagyta nyugodni a professzor kerdese. Elhatarozta, hogy a konstellacios kfserletekhez meg gyomkiserleteket is beallft. Hogyan lyukadt ki eppen a gyomnovenynel? Gyermekkorabol tudta, hogy szinte minden kulturnbvenynek megvan a maga tipikus gyomja. A konstellacios kiserletek soran viszont az volt a benyomasa, hogy a gyomok novekedese is visszavezetheto a konstellaciokra. Ezert hozzafogott agyasok alakftasahoz minden olyan napon, amikor a Hold a kbvetkezo csillagkep ele lep. Kulturnovenyt azonban nem vetett az agyasba. Feltetelezese itt igazolodott. A gyomokat magerlelesig nevelte es magot fogott roluk. Itt meg sok tapasztalatra volt sziikseg a kbnnyen elhullo magvak megszerzese es begyujtese teren. A magvak hamvasztasa zart kalyhaban kell hogy tbrtenjen, mert a nyflt tuzon a langgal erintkezo magok egyszeruen szetpattannak. A tovabbiakban megmutatkozott, hogy egeszen a vilagosszurke hamuig kell elegetni az anyagot. Amig a mag csak feketedik, az elszenesedest jelent, nem hamvasztast. Az elszenesedett magvak nem hozzak azt az eredmenyt, amit elvar az ember. Az is megmutatkozott, hogy a magvak eredmenyes hamvasztasahoz fatuzzel kell dolgozni, olaj vagy gazego nem alkalmas.

Hogy ha megvan a hamu, kiderul, hogy keves hamuval nem lehet sokra jutni. A szubsztancia ,,bovitesere" tbbbfele modszert probaltak ki. Megmutatkozott, hogy a legertelmesebb es hatasosabb folhasznalasa a hamunak a decimal modszerrel valo potencialas. Ezutan a nalunk novekvo sokfele gyomnoveny magvanak hamvasztasaval folyt tovabb a munka, mig csak ismertte nem lett a legkedvezo'bb hamvasztasi terminus a kulonbozo gyomok eseteben. Minden lehetseges gyomnak gyujtottuk a magvait, hogy legyen tartalekunk. Kritikat is kaptunk azoktol, akik azt gondoltak, hogy ezzel a modszerrel is ki lehet irtani a gyomokat. Itt megerositest kap Rudolf Steinernek az a kozlese, hogy a magoknak csak egy reszetol vessziik el a novekedes orbmet, nem az egesz fajetol. Mikor Maria Thun a mezogazdasagi kurzust megismerte, meg volt gyozodve arrol, hogy sosem fog hamvasztasi kiserletet csinalni. A mezogazdasag helyzete megis arra kenyszeritette, hogy ezt az elhatarozast ujragondolja. Mert nehol olyan akadalytalanul szaporodott a gyom, hogy sziikseg volt a celzott szabalyozasra. Maria Thun meg tudta edesapjatol, hogy mielott nagy teriileten gabonat vetnek, gyomszabalyozo talajmuvelesre van szukseg. Ezert a gabonateruleteknel eloszor csak magagyat keszitettek es nem vetettek, mivel gyom csak akkor csirazik jol, ha finommorzsas a talaj. Ezert a magagy keszitesben nem szabad kihagyni a hengerhasznalatot. Ha a munkat koveto tiz-tizennegy napban eso jbn, a gyommagok kicsiraznak, ekkor meg egy talajmunkat kell beiktatni, es mar latjuk is a csirazo gyommagok finom feher gybkerkeit. Ezeknek a novekedeset tobbfele magagy-kombinacioval, boronakkal ugy meg kell zavarni, hogy a gyomok novekedesi kedve visszaesik. Ekkor lehet a kulturnovenyt elvetni. Ez ugy hangzik, mint ami sok munkaba kerOI. Am ez kifizetodik, ha latjuk a gyomszabalyozo eljarasok eredmenyet. A gyomszabalyozasnak ez a modszere alapkbvetelmenye a biodinamikus mezb'gazdalkodasnak. Sok gazda hasznal ezen kivill kiilonbbzo gyomfesuket,
77

76

Finom vilagos gyomgyokerek

amellyel igazodnak az adott kulturahoz. Ezaltal a gyomok mar nem okoznak akkora problemat, amit a kiilonbozo gyomfesuk nelkiil jelentettek. Ha a gyomszabalyozasba a Hold allatbvi hatasainak segi'tseget is be akarjuk emelni, akkor lathatjuk, hogy amint a Hold athalad az Oroszlan regibjan, sok gyom csfrazik, am amikor a Nyilason halad at, akkor lenyegesen kevesebb (lasd a gyomkbnyvet). Talalkoztunk azonban olyan gyomokkal, amelyek nem reagaltak kielegftoen a szokasos talajmiivelesre, se a hamvasztasra. Ezek kbze tartozik peldaul nemelyik bogancs, vagy a szantbfbldi menta, vagy a tarack es peldaul a 16soska is. Ezeket a novenyeket a gyoker-novenyekhez soroljuk. Akkor lepnek fol, ha tomorbdott a talaj. Ha a magvak hamvasztasaval akarjuk szabalyozni novekedesiiket, az egeteskor tegyiink bele gybkerdarabokat is. Ezen kiviil az ilyen gybkergyomoknal celzott talajmiivelesre es vetesforgora van szukseg. A talaj tbmbrbdeset a Maria Thun fele tragyakovasz illetve tragyalepeny preparatum talajmunkak soran valb tbbbszbrbs alkalmazasaval egyenlithetjuk ki.
,#'

Ezektol a gybkernbvenyektol megszabadulni a gybker kihuzogatasaval aligha lehetseges. Amig maradt egy kis gybker a fbldben, addig a legrbvidebb ido alatt uj nbveny fejlodik abbol. Ezeknel es egyeb gybker gyomoknal is erdemes az altalajt aktivizalni a vetesforgo es a talajmuveles segitsegevel, hogy az ido folyaman lassan a pango vizet vagy mas talajtbmorseget okozo hibat elettel es termekenyseggel hassuk at. De meg a szantas kovetkezteben is keletkezhetnek tarackfoltok, ha az eke sancot hagy az egyes barazdak kbzbtt, amit a kovetkezo barazda beborit a szantaskor. Az ilyen helyeken fejlodik nagyon jol a tarack. Egyenlore az utolso nbveny, amit megemlitiink a gyomok ,,tancaban", legyen a kamilla. Egyes evekben kiilbnbbzoen eros vagy gyenge a fellepese. Ahol ,,teljes boritast" ad, az azt mutatja, hogy a talaj nem jut levegbhbz. Ez akkor keletkezik kbnnyen tavasszal vagy osszel, ha tbbb viharos, zivataros ido adbdott, a szantbfbldeken viz aradt, es a gazda nem tudott talajlazitast vegezni. Ha ilyen helyen kihuzunk egy kamillanbvenyt es megszagoljuk a gybkeret, a buze szendioxidra utal. Egy tbbbszbr ismetelt jo talajlazftas segft a talajnak a regeneralodasban.

Tomor talajon novo kamilla A mezei menta kedveli az osszetdmorult talajokat. Majdnem bodito illata van Losdska

78

79

Az olajos termesu novenyek

Maria Thun egy kis parasztgazdasagban nott fol. Abban az idoben szinte spartai modon eltek az emberek, a fogyasztoi gondolkodast nem ismertek. Csak annyi penz volt kezben, amit a sajat termes eladasabol szereztek, a tojasbol, a vajbol, a tejbol, esetleg a vagoallatokbol egy kis kolbasz kerult a piacra. Apja mindig gondoskodott rola, hogy lehetoleg a haznal allftsa elo a szukseges elelmiszert. Kivetelt kepezett az olaj. Akkoriban sok olajrepat (Riipsen) vagy olajos novenyt termesztettek. Kis igenyu noveny volt es elegendo olajat adott. Olajmalom eleg keves volt, a legkozelebbi Marburgban. Oda vittek a parasztok a repamagot, es megfelelo menynyisegu olajat kaptak erte. Meg jol emlekszem a marburgi olajmalomra, mert az 1950-es, 60-as evekben engem anyam oda kuldott friss olajert, kezembe nyomva az olajos kannat. Amikor Maria Thun Rauischholzhausenben megismerte a kulbnbozo olajos novenyeket, elkezdett 6 is olajos novenyeket termeszteni. Rendelkezesere allt a repce, a len, a napraforgo es a magyar baratoktol kapott olajbogancs (Mariatovis - a ford, megjegyzese) es az olajtok. A legegyszerubb noveny volt szamunkra a len es a repce, mert ezek megeltek a kevesbe meleg nyarakon is. Az olajbogancs jo talajt kivant es meleg oszt, hasonlokeppen az olajtok is. Az ember feltetelezne, hogy a napraforgo is olyan egyszeruen kezelheto noveny, mint a repce es a len. Ez minalunk nem volt fgy, mert nem mindig tudott beerni. A viragfejek korai levagasa sem segitett, mert szaritas kozben nem kaptuk meg a kivant eredmenyt. Afeszek alja nem tudott atszaradni es hamar elrothadt.

Napraforgoolaj

Sajnos az olajmintak az elmult evek soran a napfenyen besotetedtek. A mak es a napraforgo olaj sotet helyen volt, jobban megorizte a szinet. A kepeken a jobboldali iiveg mindig a viragnapi varians. Ez a legvilagosabb es a legtobb termest hozza.
Lenolaj

Repceolaj. Jol latni a termesmennyiseg kiilonbsegeit

Makolaj. Jo termest hoz a makolaj, a maktermesztes azonban engedelyhez kotott

81
80

Az olajos nbvenyek a termes-nbvenyek kbze tartoznak, tehat termes-napon vetjuk, kapaljuk, apoljuk a preparatumokkal es akkor is takaritjuk be. Maria Thun arra keresett valaszt, hogy mikor kell nevelni es betakaritani az olajos novenyeket ahhoz, hogy az olaj lehetb legtovabb friss maradjon es ne avasodjon. Ezert egy par even keresztiil repcevel es olajlennel Hold-allatbv kiserleteket allitott be, kulbnbbzb kvarc-preparatumokat hasznalva. Szerencsenkre talaltunk egy megfelelb olajprest, igy minden ertekelest sajat hazban vegezhettunk. Meglepb volt, amit az eredmeny mutatott. Bar az olajos nbvenyt termes-napon kell vetni es apolni, megis a kvarc-preparatumot virag-nap reggelen jo adni, a betakaritast megint virag-napra kell jbl idbziteni. fgy kapja meg az ember a legjobb fzu, legtartbsabb es legvilagosabb szinu olajat. Lenyegesen tbbb olajat is lehet nyerni a virag-napok segitsegevel, mint mas napokon. Walter Thun ezeket a kiserleteket kulonos figyelemmel kiserte, festeshez hasznalt olajfestekeit ugyanis reszben maga allitotta elb. Szamara az volt a kerdes, hogy a lenolaj, ami a kedvence volt, hogyan hoz letre igazi szineket mutatb festeket. Ezert sokfele szinprbbat keszitett, napfenynek tette ki azokat, itt is megmutatkozott a virag-napi olaj, mert az felelt meg legjobban, mint muveszfestek.

A biodinamikus preparatumok
A konstellacios kutatasok elso eveiben Maria Thun olyan komposztokat hasznalt, amelyek be voltak oltva biodinamikus preparatumokkal. Akomposzt-preparatumokat a legtbbb biodinamikus gazda hasznalta. A preparatumok teljessegehez azonban hozza tartoztak a permetezb preparatumok, tbbbek kbzbtt a kvarc preparatum es a humuszpreparatum. Ezekrbl az utbbbiakrbl csak azt a keveset tudtak, ami a felhasznalasi gyakorlatbol adodott. Sok gazda csak idonkent permetezett vele, vagy egyaltalan nem. A biodinamikus szaktanacsadok sem tudtak megegyezni, s igy peldaul a humuszpreparatumot egyszeruen az oszi szantasra szortak ki, mert azt kepzeltek, hogy ez majd a humusz-kepzest fokozza. A kvarcliszt-preparatumot, ha egyaltalan fblhasznaltak, akkor egyszer egy evben, minden nbvenyre permeteztek. Mivel a permetezo preparatumok hatasabol semmi sem volt lathato, nemelyik gazda azt kerdezte, hogy az a munkaerb, amit fblhasznalnak, amikor egy brat keverik a preparatumot, egyaltalan hasznos-e. Mivel a kiilbnbbzo biodinamikus kutatok sem tudtak egyertelmu eredmenyekrbl beszamolni, Maria Thun is csak kesbn kezdte el azokat kutatni. Eloszbr a humuszpreparatumot vizsgalta. Egy bizonyos idb mulva es sok kiserlet utan megmutatkozott, hogy akkor hat legjobban a humusz-preparatum, ha haromszor permetezik ki. A talajra kell kiszbrni, nem a nbvenyre. A felhasznalas a vetes elbtt, a veteskor es a vetes utan is tbrtent. Megmutatkozott, hogy ezaltal a magvak

vagy a palantpalantatelepitesnel ezek jobban tudtak a talajban orientalbdni. Ez tehat egy olyan preparatum, amely altal a talaj erzekennye valik a magvak es a fiatal novenyek irant, es igy azok jobb utat talalnak a talajhoz. Ezeknel a kiserleteknel egyertelmuen megmutatkozott, hogy a humusz preparatumot nem az bszi szantasra kell kiszorni, hiszen itt nem az a hatas mukbdik, amit neki a kezdeti evekben tulajdonitottak. Az bszi szantashoz a Maria Thun fele tragyakovaszt kell adagolni, ez ugyanis kitunb bomlasi folyamatokat okoz a talajban. Tovabbi preparatum a kvarc preparatum. Kezdetben tulajdonkeppen nem vettek igazan komolyan, mert felhasznalasa utan nem latszott eredmeny. igy egyes parasztoknal az volt a szokas, hogy a gabonat az aratashoz kbzel permeteztek meg a kvarc preparatummal, azt gondolva, hogy az majd az erest gyorsitja. Eppen az ellenkezoje tbrtent, mert ha a rozsot nem kellett learatni, mert mondjuk egy kis esb jbtt, amit a gabona normalis esetben jbl elviselt, de ekkor a megpermetezett rozs kicsfrazott a kalaszbbl. Ebbol latszott, hogy a kvarc-preparatum nem a korai erest, hanem a fokozott vitalitast tamogatja. A megfigyelesek arra kesztettek Maria Thunt, hogy a kvarc preparatumot kevessel a kalaszolas elbtt permetezze ki. Ezek a variansok a permetezetlenekhez kepest sokkal sbtetebb levelszint mutattak, es az volt a benyomas roluk, hogy erbteljesebbek. Az ilyen felhasznalas mellet jbl lathato volt a kvarc preparatum hatasa, es nagy erdeklbdessel vartak az aratast. Aratas utan megmertek az egesz nbvenyt, azutan pedig a kicsepelt szemeket. Nagyon erdekes volt az eredmeny. A preparatum a kalaszoknal es a leveleknel kbzel 25% sulynbvekedest hozott, a szemtermeseken azonban csak 5-8 %-ot. Mivel a gabonat a termesnbvenyekhez szamitjuk, a kvarc preparatumot is termesnapon alkalmaztak. Vagy delelbtt, vagy delutan permeteztek, de jobb termest nem adott. Csak annyit tudtunk, hogy ha az ember a kvarcot delidbben szorja ki, az kbnnyen egetb hatast mutat a nbvenyen. igy mindezt meggondolva oda jutottak, hogy a delelbtt elso feleben jb permetezni. Ez gyenge, de nem tul erbs hozamnbvekedest okozott. Ezutan elkezdbdtek a vitak a gabona-nemesitbkkel. Nekik az volt a velemenyuk, hogy akkor lehetne a nbvekedest befolyasolni, ha mar a fiatal novenyeket is kezelik. Megallapftottak, hogy az a legerzekenyebb nbvekedesi stadium, amikor a masodik levelet bontja ki a gabonanbveny. Ebben a stadiumban ugyanis mar rbgzbdik a fiatal nbvenyben a kalaszok szama, azaz a bokrosodas. Ezeket az ismereteket a kbvetkezb bsszel bevontak a gabonamuvelesbe es a kvarc preparatumot ket leveles korban permeteztek. Mar a nbvekedes alatt megmutatkozott es kesbbb az arataskor, hogy eppen ez a megfelelo idbpont a kvarc preparatum adagolasaban.

82

83

Kulonleges fak dontesi ideje 2013-ban

10.01. 10.16. 10.25. 10.31. 11.12.
Ketleveles gabonanovenyek permetezese kvarc preparatummal

Eger, vorosfenyo, hars, szil Nyir, korte, vorosfenyo, hars, akac, fuz Koris, jegenyefenyo, mogyoro, luc, cedrus Tiszafa, tolgy, vadgesztenye, cseresznye, szelidgesztenye Koris, jegenyefenyo, mogyoro, luc, cedrus, juhar, alma, vorb'sbukk, szelidgesztenye, dio Eger, vorosfenyo, hars, szil, nyir, korte, akac, fuz, juhar, alma, vorosbukk, szelidgesztenye Koris, jegenyfenyo, mogyoro, luc, cedrus Eger, vorosfenyo, hars, szil Juhar, alma, vorosbukk, szelidgesztenye, dio, jegenyefenyo, gyertyan, erdei fenyo, luc, tuja, cedrus, szilvak

11.28.

Most meg arra kellett rajojjiJnk, hogy a nap melyik idoszakaban kellene vegezni a permetezest. Sok kiserlet utan megmutatkozott, hogy a legjobb ido a napkelte utani ido. Akkor is ha ez egybeesik az istallomunkakkal a gazdasagban. A kvarc preparatumot eppiigy, mint a humusz preparatumot egy oral kell keverni, de ezutan csak negy oras hatasra szamithatunk, azaz a keveres utan azonnal ki kellett szorni. Ez a teny termeszetesen sok gazdanak nem tetszett. Mikor azonban kiderult, hogy a tobblet termes meg a husz szazalekot is elerheti egeszseges noveny eseteben, sokan kiszoritottak a korai, reggeli idopontot a szukseges munkara. A mezogazdasag es a kerteszet tobbi novenyeinel is megtalaltak a permetezesi idoszak kedvezo idopontjait, es itt is egyre inkabb hasznaltak a kvarc preparatumot. A preparatum-kutatas eredmenyei alapjan jelentosen fellendult a biodinamikus munka. Agyakorlo gazdaknak sikerult a konstellacio kutatas eredmenyeit es lehetosegeit a gyakorlati munka soran a preparatumhasznalattal egyesfteni. Ezta ,,tobblet-munkat" a magasabb termeshozam es a jobb minoseg tette ertekesse. igy a kfserletek megmutattak, hogy a termesnovekedes a kedvezo konstellaciok alapjan osszekotve a preparatumhasznalattal nemhogy minosegromlast okoznak, hanem eppen novekedest. A konvencionalis mezogazdasagban ilyen termesnovekedes csak lenyegesebben magasabb tragya alkalmazassal lehetseges, ami magasabb ,,novenyvedelmet" kovetel.

11.30. 12.10. 12.13.

A meg nem emlitett fak szamara alkalmas idopontok a novemberi es decemberi viragnapok az ultetesi idoben.

84

85

Irodalmi utalasok
(1) Rudolf Steiner: Geisteswissenschaftliche Grundlagen zum Gedeihen der Landwirtschaft, GA 327; magyarul is megjelent: A mezogazdasag gyarapodasanak szellemtudomanyi alapjai 1995. Genius kiadas, kaphato a BdkE kozonsegszolgalatanal es a Magyar Antropozofiai Tarsasag konyvtaraban (2) Rudolf Steiner: Uber die Bienen GA 351 (A mehekrol) (3) Matthias K. Thun: Die Biene - Haltung und Pflege (A mehek tartasa es apolasa) (4) Maria Thun: Unkraut- und Schadlingsregulierung (Gyom- es kartevo-szabalyozas) (5) Maria Thun: Hinweise aus der Konstellationsforschung (Utalasok a konstellacio-kutatas alapjan) (6) Maria Thun : Kosmologische und Evolutionsaspekte Maria Thun konyvei kaphatok: M. Thun Verlag D-35216 Biedenkopf, Rainfeldstr. 16., Itt egyeb kiadvanyok prospektusa is kerheto. (7) Rudolf Steiner: Die Sendung Michaels 1919, GA 194 Mihaly kuldetese - magyarul 2008 Mihaly napra jelent meg (8) Die biologische-dynamischen Praparate, Maria Thun elokesziiletben

Beszerzesi lehetosegek Magyarorszagon:

Biodinamikus preparatumok es Vetesi naptar: Biokultura Szovetseg irodaja Budapest VI., Anker koz 2-4. IN/4. Biodinamikus Kozhasznu Egyesulet kb'zonsegszolgalat dr. Mezei Ottone, Bp. Orso u. 55. Telefon: +36 1 200 7867, e-mail: mezei.ottone@gmail.com A Biodinamikus Kozhasznu Egyesulet tanfolyamokat szervez, preparatum beszerzesben segit, magyar nyelvu irodalomrol tajekoztatast nyujt. Demeter atallasi es termelesi szaktanacsadas is kerheto.

Ajanlott irodalom
Rudolf Steiner: lasd az utalasoknal Schultz-Vetter: Rythmen der Sterne, Verlag am Goetheanum Sternkalender, Dornach, 2005. Verlag am Goetheanum Planetenkarte, Institut fiir Stromungswissenschaften D-79737 Herrischried Ackermann fele istallo-naptar, Jochen Ackermann A Biodinamikus Kozhasznu EgyesiJIet korlevelei dr. Mezei Ottone: Biodinamikus kertgazdalkodas, 2000. Bp. Mezogazda Kiado Flensburger Hefte Verlag: Uber Naturgeister - A termeszeti szellemek Kerti korlevel, biodinamikus, Dipl. Ing. Iris Muhlberger www.gartenrundbrief.de, redaktion@gartenrundbrief.de