Bruniger IQ-ONE IQ-ONE +

with flight recorder

Bruniger GmbH Dr. Karl Slevogt Str. 5 D-82362 Weilheim www.brauniger.com

1 Contedo

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Filosofia de operao ................................................................................................. 2 Modo uso.................................................................................................................... 2 Modo ajuste ................................................................................................................ 2 Modo opo..................................................................Erro! Indicador no definido. Funes das teclas..................................................................................................... 3 Elementos do visor ..................................................................................................... 3 Ligando e desligando o instrumento (ON/OFF) .......................................................... 4 Desligando ................................................................................................................. 4 Instrues de operaes rpidas................................................................................ 5 O Altmetro ................................................................................................................. 6 Geral........................................................................................................................... 6 Funes diretas ...................................................................................................... 7 Modo ajuste ALT1 ................................................................................................... 7 Modo opo ALT1................................................................................................... 8 Modo ajuste ALT2 ................................................................................................... 8 Modo opo ALT2................................................................................................... 9 Variometro ................................................................................................................ 10 Mostrador brilhante do vario analgico..................................................................... 10 Funes diretas .................................................................................................... 10 Modo ajuste .......................................................................................................... 11 Modo opo .......................................................................................................... 11 Alarme de afundamento ........................................................................................... 14 Funes diretas .................................................................................................... 14 Modo ajuste .......................................................................................................... 14 Modo opo .......................................................................................................... 14 Funes de tempo.................................................................................................... 17 Funes diretas .................................................................................................... 17 Modo de ajuste de hora ........................................................................................ 18 Modo opo de hora ............................................................................................. 18 Gravao de vo e Logbook.........................................Erro! Indicador no definido. Mostradores do Logbook ...................................................................................... 19 Modo ajuste de memria....................................................................................... 19 Modo opo de memria ...................................................................................... 22 Baterias .................................................................................................................... 22 Mensagens de erro................................................................................................... 22 Manuteno e cuidados ........................................................................................... 23 Danos cusados pela gua ........................................................................................ 23 Limite de garantia ..................................................................................................... 23

Bruniger GmbH

2 Filosofia de operao

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

A filosofia da Bruniger GmbH produzir instrumentos acessveis a seus usurios. Um leve toque em cada tecla permite a voc acessar as funes principais do instrumento. Segure uma tecla qualquer pressionada por 3 segundos para acionar a funo Modo ajuste (Set-Mode) para esta funo. partir da, outros 3 segundos pressionados acionaro o Modo opo (Option-Mode) para esta tecla. No Set-Mode e Option-Mode, as teclas START/STOP/RESET e CLEAR-ALT tornam-se setas. Com elas, voc pode alterar os campos no visor, os quais piscam para indicar que podem ser alterados. Aps as alteraes no Set-Mode, pressione brevemente para retornar para o modo uso ou espere por 3 segundos. Modo Uso Durante o uso normal, o instrumento est no Modo uso (Run-Mode). Neste modo o instrumento indica a taxa de subida ou afundamento, velocidade do ar (se o sensor opcional estiver conectado) e/ou temperatura, altitude, diferena de altitude, hora, nvel da bateria e os sinais acsticos ativados. Neste modo, todas as funes principais podem ser acionadas com um breve toque nas teclas. volume do sinal acstico (Variometro principal) ON/OFF do alarme de afundamento (alarme principal de afundamento) Mostradores de mudana de altitude (altmetro principal) Zerar diferena de altura (altmetro principal) START/STOP do cronmetro (funes principais de tempo) Mudana entre visores TIME-CHRONO e MEMO (funes principais de tempo)

Modo ajuste (Set-Mode)

Para entrar no Set-Mode para uma dada tecla, pressione e segure a tecla por 3 segundos; SET aparecer na poro baixa do visor. O campo relevante no mostrador piscar e pode ser alterado com as setas. Aps as mudanas, espere por 3 segundos ou pressione levemente a tecla para retornar ao Modo uso. Pressionando-se por mais 3 segundos no Set-Mode levar voc ao Option-Mode.

Modo opo (Option-Mode)

No Set-Mode, pressione a mesma tecla novamente por 3 segundos para levar o intrumento ao Option-Mode; OPT aparecer na poro baixa do visor. Aqui voc pode alterar os ajustes de vrios valores (veja mais detalhes abaixo). Novamente, o campo relevante piscar e pode ser alterado com as setas. Use uma leve presso para continuar alterando e ir para a prxima opo; quando voc chegar a ltima opo, uma leve presso voltar para a primeira opo. Ao terminar de ajustar as opes, espere por 3 segundos para voltar ao Modo uso (Run-Mode).

Bruniger GmbH

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Funes das teclas

Teclas de Teclas de Teclas de acsticos mudanas altura e de valores memria

Elementos do visor
Vario digital integrado Vario analgico Aviso de afundamento Gravao ativa Volume do Vario Nvel de bateria Altura Baromtrica 1 ou altura 2 Velocidade ouTemperatura Altura relativa 3 Funes de tempo

Bruniger GmbH

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Ligando e desligando o instrumento (ON/OFF)

Data Hora

A data e hora so mostradas quando o instrumento est desligado. Para lig-lo, pressione e segure a tecla TIME/CHRONO/MEMO at voc ouvir um beep, e ento solte-o. Aps um breve teste do visor, voc ver a tela inicial.

Nvel da Bateria 5= carregada 0= descarregada Nmero interno de srie Dia, ms e ano A tela inicial mostra o nmero de srie, o nvel da bateria e a data. A escala analgica na esquerda mostra o nvel da bateria.

Desligando
Para desligar o instrumento sem ajustar a hora, pressione e segure a tecla TIME/CHRONO/MEMO por mais ou menos 7 segundos. Durante o processo de desligamento, o menu de ajuste (Set Menu) aparecer por um tempo a menos que um bargramo foi gravado para o vo atual [Modelo 6010 apenas]. Continue a pressionar a tecla enquanto o instrumento faz uma contagem regressiva de 3 at 1. Voc ouvir um beep e ver o OFF aparecer no visor quando o processo estiver completo.

Bruniger GmbH

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Instrues de operaes rpidas

Instrues de operaes rpidas teclas de escolha direta Toque rpido no Toque Longo no modo modo USO USO CRONMETRO Zera o CRONMETRO Inicia -Pra quando o mesmo estiver em uso Clear ALT 3 Funes no modo SET Altera para cima Funes no modo OPTION Escolha/ Altera para cima Escolha/ Altera para baixo

Altera para baixo

Teclas de audio Tecla

Tecla 3s Alterao de audio Volume

6 nveis

Tecla 3s

Tecla toque rpido

Set
A-Int Reduo Bsica 1,2,3,4

Opo
Unidade VARIO m/s, ft/minx100 Unidade TEMP C, F d-Int Tempo de Integrao 1 30 s Corr Sensor de correo de temp. -8.0 to +7.9 Audio Audio ponto inicial 0.02...0.4 m/s Unidade de velocidade km/h, kts, mph Audio Pitch Max. Em torno de 3 11 m/s STALL Velocida de de Stall ASI On/Off

Escolha direta

Alarme de afundamento
On/Off

Audio Ajuste de alarme de afundamento ajuste Ponto de ajuste com as teclas

Corr SPEED Correo de velocidade 50..100.. 150

SPEED diSP Mostrador de mudana de veloc. Temp 4s, Veloc. 30s, 60s, 120s,

Escolha de teclas de funo Tecla Escolha da funo ALT 1

Tecla 3s

Tecla 3s

Tecla toque rpido

Set
Ajuste de Altitude ALT 1

Opo
Unidade Unidade Corr

Alti 1 m, ft
Unidade

Unidades de Presso QNH hPa, inHg

REL/AbS

Sensor de correo -47.9 47.9

ALT 2

Ajuste de Altitude ALT 2 Tecla 3s

ALT2 (m/ft)

Modo A2 Tecla 3s Somente quando nenhuma gravao estiver ativa

Tecla 3s

Tecla On/Off Tecla Escolha da tecla de funo TEMPO

Off
Off com confirmao Off com confirmao Off com confirmao

Set
Hora, Ano, Data

Opo
Formato da data 12/24

CRONO MEMO

Limpa Memria com confirmao CL

Bruniger GmbH

6 O altmetro
Geral

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Como um altmetro funciona? Um altmetro realmente um bargrafo porque ele no mede diretamente a altura, mas a presso do ar. A altura calculada partir das mudanas na presso do ar. A presso ao nvel do mar usada como altura zero para o clculo da altura real (aps a frmula internacional da altura). Por que a presso altera com a altura? A presso em qualquer ponto dado no planeta criada pelo peso do ar na atmosfera acima dele. Portanto, a presso reduz com altura h menos ar acima de voc. Uma mudana na presso de um milibar (mb) a 500 metros acima do nvel do mar possui uma diferena de altura de cerca de 8 metros. Na prtica, no to simples assim devido a muitos outros fatores que influenciam a presso do ar. Em um dia estvel, a temperatura induz diferenas de 1mb que significam uma diferena de altura de +/-10 metros. Dependendo do clima, a presso do ar ao nvel do mar (QNH) pode variar de 950 mb 1050 mb. Para se eliminar a influncia do clima, o altmetro tem que ser calibrado em certos intervalos de tempo. Isto significa que o altmetro tem que ser ajustado a uma altura conhecida e mostrar esta altura. Durante mudanas rpidas no clima ex. a passagem de uma frente fria, a presso do ar pode se alterar em 5 mb durante um dia. Isto significa uma diferena de altura de 40 metros! Uma outra maneira de calibrar um altmetro ajustando-o ao QNH. O que QNH? O trfego areo em geral necessita um ponto zero em comum. Isto significa que em uma certa altura, todas as aeronaves mostram a mesma altura no altmetro. O ponto de referncia para isso o QNH. O QNH a presso real calculada ao nvel do mar (1hPa=1mb). Ele calculado vrias vezes ao dia e pode ser obtido pela previso do tempo para a aviao ou pode ser solicitado nos aeroportos.

Bruniger GmbH

7
Opes de ajuste Key

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Tecla 3s Function keys ALT 1 Tecla 3s Tecla rpida

Set
Altura ALT 1

Option
Unidade Unidade Corr

Alti 1 m, ft
Unidade

QNH hPa, inHg

REL/AbS

Sensor de correo -47.9 47.9

ALT 2

Altura ALT 2

ALT2 (m/ft)

Modo A2

ALT1 Funes Diretas Pressione a tecla de altitude para alternar entre o visor ALT1 (altitude baromtrica atual) e ALT2 (altitude baromtrica de referncia).

O visor ALT3 indica sua diferena de altitude, uma vez que ALT3 foi a ltima a ser zerada, ou uma vez que o instrumento foi ligado. Pressione Clear ALT3 (a tecla com a seta para baixo) para ajustar este nmero de volta para o 0.

Modo Ajuste ALT1 Pressione a tecla de altitude por 3 segundos durante o modo ALT1 para levar o instrumento ao modo ALT1 Set-Mode. Agora use as setas para ajustar sua altitude atual.
3s

Voc tambm pode escolher entre 5 locais de pr-ajuste usando a tecla MEMO. Para editar uma altitude pr-ajustada quando ela for mostrada, use as setas. Ao contrrio de outras mudanas de ajuste, esta edio deve ser confirmada com um leve toque no ALT1.

Perceba que o QNH mostrado abaixo da altitude, e que ele muda conforme h mudana de altitude.

Bruniger GmbH

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Modo Opo ALT1 Uma presso mais longa na tecla Set-Mode leva o instrumento para a opo Option-Mode. Unidade Opo 1 As unidades de altura a serem mostradas so ajustadas aqui.

3s

Unidade Opo 2 Para o ALT1 os valores de unidade de presso hPa ou inHg podem ser escolhidos.

Opo 3 Corr Correes de presso podem ser feitas neste modo. Isto pode ser tornar necessrio quando o sensor de presso, aps vrios anos de uso, no est mais exato. A correo mxima possvel de +/- 47.9 hPa. Um leve toque na tecla de altitude leva voc de volta a opo 1. Modo Ajuste ALT2 Equanto no mostrador ALT2 , pressione a tecla de altitude por 3 segundos para levar o instrumento ao ALT2 Set-Mode.
3s

No ALT2 Set-Mode uma altura de referncia pode ser ajustada (ex. a altura relativa para o gol ou um waypoint). Para fazer isso, o ALT2 deve ser ajustado para a altura relativa.

Bruniger GmbH

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

3s

Modo Opo ALT2 Uma presso mais longa na tecla do modo Set-Mode leva o instrumento para o Modo Opo. Unidade opo 1 As unidades de altura a serem mostradas so ajustadas aqui. Opo 2 Rel Altura Relativa, ALT2 somente

Para o valor ALT2, valores relativos ou absolutos podem ser escolhidos. Se voc preferir ver a altura em metros ou ps, altere o visor para o valor absoluto. No Modo de Uso ALT1 e ALT2 so do mesmo tamanho. Voc pode ajustar um dos valores para ps. DICA: Para ver a sua altitude atual em ambos, metros e ps, altere esta opo para ABS e ajuste as unidades do ALT2 para metros. No Modo de Uso voc pode agora alternar entre ALT1 e ALT2. IMPORTANTE: Se voc tiver escolhido ABS para o ALT2 no Modo Opo, ALT1 e ALT2 estaro unidas. Isto significa que h apenas um Set-Mode para ALT1 e ALT2. O Modo Opo permanece separado. Para sair deste modo, altere o ajuste Rel ALT2 no Modo Opo para Abs. Para selecionar ALT2 no Modo Opo voc tem que alternar, no Modo de Uso, para ALT2 pressionar demoradamente a tecla ALT1/ALT2 duas vezes.

Bruniger GmbH

10 Variometro

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

O Variometro, o instrumento mais importante, pode ser ajustado de acordo com a preferncia do piloto. Tecla Tecla
Teclas de Audio Tecla 3s Ajuste de Audio Volume 6 nveis 3s Tecla Rpida

Ajuste
A-Int

Opo
Unidade VARIO m/s, ft/minx100 d-Int Integrao tempo 1 30s Audio Ponto de incio do Audio 0.02...0.4 m/s Audio Pitch Max. Em torno de 3 11 m/s ASI On/Off

Escolha direta

Reduo bsica 1,2,3,4

Mostrador brilhante do Vario analgico

Cada graduao na escala de brilho equivalente a 0.2 m/s. At 5 m/s o brilho preenche para cima partir do centro. Quando a razo de subida excede 5 m/s, a subida mostrada de forma reversa ex. o mostrador em 5 m/s est preenchido e comea a limpar partir do meio.

Subida 3.2m/s

Subida 5m/s

Subida 6.6m/s

Funes Diretas O volume do auto-falante interno ajustado com essa tecla. H 6 nveis variando de zero at o mximo e voltando para o zero. O volume mostrado em 3 estgios no visor. Nvel 0 Sem smbolo Nveis 1 e 2 Nveis 3 e 4 Nveis 5 e 6

Quando um novo nvel ajustado, h um intervalo de tempo de aproximadamente 0.5 segundos antes que seja ativado. Isto tambm se aplica ao se alterar no nvel 6 para o nvel 0.

Bruniger GmbH

11

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Modo ajuste do vario Pressione a tecla do vario por 3 segundos para colocar o instrumento no modo Vario Set-Mode. A-Int = Integrador Analgico A reduo bsica do variometro ajustada aqui. Quatro nveis so mostrados. A reduo corresponde aos seguintes tempos. Nvel Reduo aproximada 1 0.5s 2 1s 3 2s 4 3s

3s

Este ajuste influencia todos os filtros posteriores. Ele tambm pode ser usado como um filtro de turbulncia. Ar calmo =1 Ar turbulento = 3 4 Modo opo do Vario

Uma presso mais longa nesta tecla no Set-Mode leva o instrumento para o Option-Mode. Opo 1 Unit Ajuste de unidades Ajuste a unidade escolhida para o mostrador do Vario aqui. As opes so m/s ou ft/minx100. Opo 2 d-Int Integrador digital O integrador digital pode ser ajustado de 1s 30s.

Opo 3 Audio Audio de altura limite (faixa morta) Use as setas para ajustar a altura limite para o tom de subida. O nvel pode ser ajustado de 4 100 ft/min, e mostrado na escala do vario analgico (cada segmento na escala igual a 4 ft/min). O exemplo ao lado mostra um ajuste de 12 ft/min. Isto significa que o vario iniciar um beep quando sua taxa de subida atingir 12 ft/min. .

[short-press Vario Key]

Bruniger GmbH

12

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Bruniger GmbH

13

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Opo 4 Tom do Audio

Tom do Audio

A variao da frequncia do peep poder ser ajustada para taxas de subida diferentes.
Frequncia mxima de peep

Peep frequncia

frequncia

Incio do volume de audio

5 m/s

10 m/s

Vario

Opo 5 ASI

Indicador da escala do audio

O indicador da escala do audio pode ser ajustado para ligado ou desligado (ON/OFF). O indicador da escala do udio altera a taxa do tom do peep de 50%/50% para 65%/35%, cada vez que o vario alcana um nmero mpar. 0 ... 0.99 m/s 1.00 ... 1.99 m/s 2.00 ... 2.99 m/s 3.00 ... 3.99 E assim por diante... 50%/50% 65%/35% 50%/50% 65%/35%

Bruniger GmbH

14 Alarme de afundamento
Teclas de Audio Tecla tecla 3s Mudanas de audio Alarme de afundamento On/Off

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

tecla 3s

Tecla rpida

Ajuste
Audio

Opo
Unidade TEMP C, F Corr Sensor de correo -8.0 to+7.9 Unidade StALL Veloc. Veloc. de km/h, kts, Stall mph Corr SPEED Veloc. correo 50..100.. 150 Veloc. diSP Visor de mudana de Temp 4s, Veloc. 30s, 60s, 120s,

Escolha direta

Alarme de afundamento Ajuste do nvel de incio com as teclas

Funes diretas O alarme de afundamento ligado ou desligado com esta tecla. O alarme de afundamento soa quando uma determinada velocidade de afundamento excedida. Modo ajuste do alarme de afundamento Uma presso mais longa na tecla de afundamento leva o instrumento ao Alarm Set-Mode. A velocidade na qual o alarme ativado pode ser ajustado aqui.
3s

3s

Modo opo do alarme de afundamento Uma presso mais longa na tecla no modo Set-Mode leva o instrumento ao Option-Mode. Opo 1 Unit As unidades de temperatura podem ser ajustadas aqui. H escolha entre C ou F. Opo 2 Corr Temperature Correo de temperatura Alterao de temperatura pode ser corrigida aqui. Os valores mximos de correo so aproximadamente 8.0 to +7.9C. Esta correo necessria quando sentido que o sensor de temperatura est errado. Entretanto, lembre-se do quo difcil para se medir a temperatura exatamente. O mostrador de temperatura tem um certo atraso porque o sensor de temperatura est medindo a temperatura dentro do instrumento ento ela pode no ser a mesma temperatura do ar ambiente.

Bruniger GmbH

15

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Nota: O IQ-ONE pode aceitar a entrada de uma peteca opcional (medidor de vento) (disponvel separadamente). A entrada para o sensor est no lado esquerdo do instrumento. Opes 36 esto apenas disponveis se a peteca estiver conectada!

Bruniger GmbH

16

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Opo 3 Unit ( Ajuste de unidades de velocidade ) Unidades para o mostrador de velocidade so escolhidas aqui. As escolhas so km/h ou kts e mph.

Opo 4 Stall ( Velocidade de Stall ) O alarme de stall soa quando ao voarmos muito devagar resulta na interrupo do fluxo laminar. O alarme de stall pode ser desligado (valor mostra 0 km/h), ou pode ser ajustado partir de 10 km/h ou mais.

Opo 5 Corr Speed ( correo de velocidade do ar ) Uma peteca usada como indicador de velocidade (pode ser adquirida separadamente). A correo da velocidade est em %. Esta correo se faz necessria quando voc estiver com a impresso que a velocidade mostrada est incorreta. A preciso do mostrador de velocidade grandemente influenciada pela posio de montagem do sensor de velocidade, portanto, voc dever cuidar ao instalar a peteca. Impreciso do medidor se deve ao fato de que pode haver variao de +2.5% no processo de produo (padro industrial). Opo 6 Speed Disp ( Mostrador de velocidade )

O visor de velocidade indica se, e depois de quanto tempo se passou, ocorre mudana de velocidade para temperatura no mostrador. Os seguintes valores podem ser escolhidos: - somente velocidade - mudana depois de 30 segundos - mudana depois de 60 segundos - mudana depois de 120 segundos O mostrador de temperatura aparece por 4 segundos. Se no houver uma peteca conectada, somente a temperatura mostrada.

Bruniger GmbH

17 Funes de tempo
Tecla Liga/Desliga (On/Off) Tecla Tecla funo TEMPO

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Off
Off com confirmao Off com confirmao Off com confirmao

Set
Hora, ano e data

Option
Formato da data 12/24

CRONO MEMO

Intervalo de gravao Off, 1, 5, 15, limpa tudo, del. Baro

Ajuste para gravao; altura, veloc., temp

Funes diretas Pressionamento repetitivo da tecla TIME/CHRONO/MEMO (chamada tecla do TEMPO no futuro), altera a hora, para o cronmetro e os valores de memria. Quando no mostrador de Time ou Chrono, uma presso rpida na tecla START/STOP/RESET inicia o cronmetro. Uma presso longa na mesma tecla zera o cronmetro.

Enquanto no mostrador MEMO voc pode alternar entre o vo atual e os vos armazenados usando as setas. O vo atual no interrompido. No mostrador MEMO, quando a gravao do bargrafo est ativa [Modelo IQ-ONE+ somente], o instrumento reverter automaticamente para o mostrador de HORA aps 12 segundos.

Bruniger GmbH

18

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Modo de ajuste da hora Uma presso mais longa na tecla TIME leva o instrumento para o modo Time-Set-Mode. O modo Time-Set-Mode est somente ativo quando nenhuma gravao de vo estiver sendo feita. Favor perceba, ao deslig-lo, que uma presso mais longa levar voc para este menu, mesmo que nenhuma gravao de vo esteja ativa. Hora e data podem ser ajustadas aqui usando as setas. Pressionando a tecla TIME rapidamente permite a voc escolher quais valores a serem ajustados. Este dado no visvel na pgina inicial.

3s

Nota: Iniciando o processo de desligamento do instrumento levar voc ao Time Set-Mode. Para desligar o aparelho sem ajustar a hora, no solte a tecla, mas, continue a segur-la enquanto o instrumento faz a contagem regressiva de 3 at 1.

3s

Modo opo de hora Uma presso mais longa da tecla no Set-Mode leva o instrumento opo Option-Mode.

A escolha entre 24h e 12h (am/pm) de amostragem.

Bruniger GmbH

19

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Dirio de vo (Flight Logging) O IQ-ONE / ONE+ registra automaticamente cada vo, iniciando quando voc liga o instrumento e encerrando quando voc o desliga. At 40 vos so gravados; depois disso, o vo mais antigo apagado conforme cada novo vo adicionado. Os vos so numerados na ordem reversa, de maneira que # 1 o mais novo e # 40 o mais velho. Vo # 0 o vo atual. Com a amostra do visor MEMO, use as setas para alternar entre os vos prvios que voc gravou. Se isto feito durante um vo, o vo atual no ser interrompido. Mostrador Memo Visor grfico de subida/afundamento mximo

Mudana mxima nos valores de subida/afundamento Altura mxima alcanada Nmero do vo. Um pequeno r indica que um bargramo foi gravado para este vo tambm. Data do vo Tempo de vo Mostrador de bateria, volume e alarme de afundamento (independente da gravao do vo) Modo ajuste de memria IQ-ONE Uma presso mais longa na tecla TIME leva o instrumento ao Memory-Set-Mode.
3s

No ajuste bsico, a gravao de vo e o bargrafo so desligados juntos. Pressionando a tecla UP, a gravao do bargrafo pode ser ligada. Gravao do Bargrafo Modelo IQ-ONE+ O IQ-ONE+ inclui um bargrafo, o qual grava seus vos em um formato a prova de fraude para uso em competies e estabelecimento de recordes oficiais. Voc pode estabelecer os parmetros e intervalos de tempo nos quais as gravaes so feitas. Uma entrada para dados no lado direito do instrumento permite a voc conectar o IQONE+ a um computador (no Modelo IQ-ONE h um conector plstico neste local in lieu of the connector). Enquanto um vo est sendo gravado, voc no pode entrar no modo Set-Mode ou Option-Mode para o MEMO, ALT1 ou ALT2. Isto para prevenir mudanas de altitude aps um vo ter iniciado.

Bruniger GmbH

20

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Um intervalo de gravao de 1 segundo mostrado primeiro. Aps uma presso mais longa na tecla para cima 5, e ento 15 segundos so mostrados. Os parmetros que podem ser gravados so ajustados no modo Option-Mode Capacidade de armazenamento do bargrafo. Quando o mostrador estiver completamente negro, a memria est cheia. No futuro, os vos mais antigos sero apagados. Hora disponvel no gravador de vo com o intervalo de gravao escolhido; capacidade de armazenamento disponvel. Intervalo de tempo escolhido

No Set-Mode MEMO quando a gravao de vo estiver ativa, o instrumento comea a gravar o vo to logo seja ligado. (O intervalo de gravao do vo tem que ser ajustado para 1s, 5s ou 15s). O nmero desta gravao de vo zero (0). Para gravar o vo como vlido, no logbook e em um bargramo, um reconhecimento do vo deve estar presente. Um vo ser aceito quando uma diferena de altura de 30 metros para cima ou para baixo tenha sido registrada pelo aparelho e o tempo de gravao do vo seja maior que 2 minutos. Um novo vo tem incio ao sair do ajuste (Set) ou Option-Mode e nenhum reconhecimento de vo tenha sido feito do vo anterior. Quando h reconhecimento do vo, Set ou Option-Mode MEMO, e Set-Mode ou OptionMode ALT1/2 no podem ser alterados. Isto para prevenir mudanas de altura aps um vo tenha sido aceito.

Bruniger GmbH

21

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

O instrumento transfere todos os dados gravados para o bargrafo a cada 2 minutos de intervalo. Na pior hiptese, apenas os dois ltimos minutos dos dados podem no constar no bargrafo. No Del Baro (gram) o nmero do vo a ser deletado mostrado no topo. Para confirm-lo, pressione a tecla ALT1 por pelo menos 3 segundos. O nmero refere-se ao ltimo nmero de vo no Memo. Se no houver nenhum vo sendo gravado no nmero 1, mas este est visvel no log book, o vo nmero 2 ser sugerido, e assim por diante, at que um vo com um bargramo aparea e que possa ser excludo. Nenhum vo isolado pode ser deletado diretamente do log book. Bargramos gravados mais tarde no logbook no podem ser excludos antes que aqueles gravados anteriormente tenham sido excludos.

Explicao sobre as gravaes no logbook (Quando todos os vos foram ativados para a gravao do bargrafo.) Ordem de gravao
Vo 1 a ser excludo
Flight 0 in the logbook Flight 0 in the logbook

Flight 1 Flight 2 Flight 3 Flight 4

Flight 1 Flight 2 Flight 3

Uma presso mais longa na seta para cima permite a voc escolher excluir no s todas gravaes como tambm o logbook. Para confirmar isso, pressione a tecla ALT1 pelo menos por 3 segundos.

Bruniger GmbH

22

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Modo opo MEMO
3s

Pressionando demoradamente o Set-Mode leva o instrumento para a opo Option Mode MEMO. Os parmetros a serem gravados no bargramo so ajustados aqui. A escolha entre: - ALT1: somente altura 1 - C und ALT1: altura e temperatura - km/h und ALT1: altura e velocidade

Tempo de gravao disponvel com a capacidade real de gravao e os parmetros escolhidos.

Baterias
2 x Alcalina Tipo tamanho AA, 1.5V ou 2 x recarregveis NiCd ou NiMh accu tamanho AA1,2 V

Mensagens de erro
Lo Batt Lo Hi Err Hi Err AdErr Voltagem da bateria menor que 2.1 V Favor substituir as baterias Temperatura menor que -50 C Temperatura maior que 76 C O sensor de temperatura est errado Velocidade maior que 159 km/h O conversor de freqncia para a medio de velocidade est errado O conversor AD para a medio de presso est errado

Se o instrumento est mostrando um desses erros de mensagem, envie o instrumento com uma descrio do erro, ao seu distribuidor BRUNIGER GMBH ou diretamente para a BRUNIGER GMBH.

Bruniger GmbH

23 Manuteno e cuidados
Danos causados pela gua

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

Danos causados pela gua invalidam a garantia. Se o instrumento sofrer danos causados pela ao da gua, proceda da seguite forma: remova as baterias rapidamente. Enxge o instrumento com gua potvel. Seque o instrumento (ex. ar quente, secador). Envie o instrumento, to logo quanto possvel, para o seu representante da BRUNIGER GMBH ou diretamente para a BRUNIGER GMBH para teste. Aviso: NUNCA seque o instrumento em um forno de microondas. Mal funcionamento Se voc tiver um problema ao usar o instrumento, remova as baterias por 5 minutos. Ao recoloc-las, o instrumento desempenha um auto-teste. Se o problema persistir, envie-o, com uma descrio do problema, para o representante da BRUNIGER GMBH ou diretamente para a BRUNIGER GMBH.

Limite de guarantia:
Em casos muito raros pode acontecer que o instrumento no fornea nenhum dado, ou os dados estejam incorreos. BRUNIGER GMBH no responsvel por qualquer dano devido ao uso incorreto do instrumento. A responsabilidade de realizar um vo seguro depende exclusivamente do piloto.

Dados tcnicos
Tamanho: Peso: Suprimento de energia: Vida til da bateria: Altimetro: Variometro: 138 x 74 x 23 mm ( 4-3/8 x 2-3/4 x 13/16 polegadas ) 178 gramas ( 6.278 ounces ) com 2 baterias alcalinas, sem acessrios 2 x AA baterias alcalinas ou baterias de NiMH >250 horas com 2 baterias alcalinas max 11,500 m (37,700 ps ), 1 m ( 3 ps ) escala analog 10 m/s ( 2,000 ps/min ), 0.2 m/s, ( 40 ps/min) escala digital 96 m/s (19,200 ps/min), 0.1 m/s escala (10 ps/min ) Integrator (Vario Averager): Speed Display: ajustvel de 1 seg 30 seg digital 0 160 km/h ( 99 mph ) Visor em km/h, kts ou mph resoluo: 1 mph, 1 km/h ou 1 kts

Bruniger GmbH

24

Operating Instructions IQ-ONE / IQ-ONE+

variao de calibragem 50%

Mostrador de temperatura:

-50C 76C ( -72.4F 168.8F) mostrador: F ou C resoluo: 0.1C (0.1F ) preciso: 0.5C, possvel calibragem

Funes de tempo:

relgio (12h/24h) com data Cronmetro at 99 horas 59 min 59 seg Calendrio automtico, logging automtico

Tempo mx. de gravao: Tempo [IQ-ONE+]:

130 horas de vo intervalo de gravao: 1 seg, 5 seg ou 15 seg Registro de altitude, altitude e velocidade, ou altitude e temperatura

Nmero de vos logados:

40 com data, hora de incio, tempo de vo, altitude Max. E variao min/max (vario)

Variao da temperatura em operao: 5F 140F (-15C 60C) Variao da temperatura quando armazenado: -22F 158F (-30C 70C) As informaes tcnicas podem ser alteradas a qualquer momento.

Bruniger GmbH