Você está na página 1de 104
Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 1 KURZWEIL Teclado SP 76/88/88x Stage Piano MANUAL DO
Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 1
KURZWEIL
Teclado
SP 76/88/88x
Stage Piano
MANUAL DO USUÁRIO
Distribuido por: Condortech do brasil
55 (61) 3629 - 9400
sac@condortech.com.br
Especialista de Produtos: Ricardo Garcia
kurzweil@condortech.com.br

Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 2

Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 3

Índice

Capítulo 1

Apresentação do Stage Piano

• Bem-Vindo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

• Visão Geral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

Sound, Internal Voices Setup, MIDI Setup

 

.13

• O

Teclado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.14

• O Painel Frontal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.14

• Os Controles de Fita

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.15

• Outros Controles

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.15

• Conectores

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.16

• Modos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.16

• Como usar este livro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

Capítulo 2

Para Iniciar

• Desembalagem do Instrumento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

• Início Rápido

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

• Tocando a Demonstração

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.20

• Localização e Suporte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.20

• O Painel Traseiro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.21

Chave de Ligar

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.21

Terminal de Corrente DC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

. Terminal do Fone de Ouvido

Terminais de Áudio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

.22

Terminal do Pedal de Chave

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

Terminal do Pedal de Controle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 4

Índice

. Conexão dos Pedais de Chave

Portas MIDI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

.23

Uma Nota Especial sobre os Pedais de Chave

.

.

.

.

.

.

.

.

.24

Conexão de um Pedal de Controle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.24

• Conexão a seu Sistema de Áudio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.24

Passando para Saída Mono

.25

• Conexão do Fone de Ouvido

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.25

• Conexão MIDI

.

.

.

.

.

.

.

. Conexão de Outros Módulos Sonoros

.

.

. Conexão Básica MIDI

. Conexão a um Seqüenciador Computadorizado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.26

.26

.27

.28

Sistema Completo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.30

• O Painel Frontal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.31

Botões de Seleção do Som e do Setup

O

Display Numérico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.31

.32

Leds de Indicação do Modo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.32

Botões de Edição do Parâmetro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.32

O Display do Parâmetro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.32

A Info Strip (Lista de informações)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

• Combinações de Botões

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

Direct Select (Seleção Direta)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.34

. Canção Demo (Demonstração)

Panic (Pânico)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.34

.35

• Em que Modo eu estou?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.35

Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 5

Índice

Capítulo 3 Modo Internal Voice

• Seleção do Modo Internal Voices (Vozes Internas)

Seleção dos Sons

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.37

.37

. Modificação dos Efeitos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.38

• Salvando os Ajustes de Efeitos de um Som

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

• Modificação do Canal de Transmissão MIDI

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

• Envio de MDI Program Change (Troca de Programa – Som)

.

.40

• Modificação de Outros Parâmetros do Internal Voice

 

.41

MIDI Program

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

MIDI Bank Sel Lo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

MIDI Chanel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

Destination

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

Internal Effect

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.42

Transpose

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.42

Velocity Curve

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.42

Reverb Wet/Dry, Chorus Wet/Dry

.

A

Ribbon

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.42

.42

. Hold or Center

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.42

B

Ribbon Up, B Ribbon Down

 

.43

. Control Slider, Control Pedal

Hold ou Zero

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.43

.43

Switch Pedal R, Switch Pedal L

.

• Básico da Edição

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.43

.43

. Edição versus Modo Play

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.44

Seleção de um Parâmetro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.45

Edição por Incremento/Decremento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.45

Edição Numérica Direta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.46

Manual SP-76 4_b.qxd 30.04.07 08:49 Page 6

Índice

. Salvamento dos Parâmetros Editados

Cancelamento das Edições

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.46

.46

Capítulo 4 Modo MIDI Setups

• Selecionando os Esquemas (Setups)

.49

• Zonas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.50

• Edição dos Esquemas MIDI (MIDI Setups)

 

.51

• Salvamento de um Esquema MIDI (MIDI Setup) Modificado

.

.52

• Envio de MIDI Program Change (Troca de Programa MIDI)

 

.52

• Sumário dos Parâmetros

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.53

Internal Sound (Som Interno)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.53

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.53

MIDI Program MIDI Bank Sel

Lo, MIDI Bank Sel Hi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.53

MIDI Chanel (Canal MIDI) Destination (Destinação)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.54

.54

Internal Effect (Efeito Interno)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.54

Key Range Lo, Key Range Hi ( Extensão - Nota mais Grave

Nota mais Aguda)

. Transpose (Transposição)

e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.54

.54

Curva da Velocidade (Toque)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.55

Reverb Wet/Dry, Chorus Wet/Dry (Controle dos efeitos) .55

A

Ribbon (Controle de Fita)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.55

Hold ou Center (Mantendo ou Centralizando)

 

.55

B

Ribbon Up, B Ribbon Down (Controle de Fita B)

.