Um rei ofereceu um grande prmio para o artista que melhor pudesse retratar a idia da paz.

Muitos pintores enviaram seus trabalhos ao palcio, mostrando bosques ao entardecer, rios tranquilos, crianas correndo na areia, arco-ris no cu, gotas de orvalho em uma ptala de rosa. O rei examinou todo o material que lhe foi enviado, mas terminou selecionando apenas dois trabalhos. O primeiro mostrava um lago tranquilo, espelho perfeito das montanhas poderosas e do cu azul que o rodeava. Aqui e ali se podiam ver pequenas nuvens brancas, e, para quem reparasse bem, no canto esquerdo do lago existia uma pequena casa, a janela aberta, a fumaa saindo da chamin o que era sinal de um jantar frugal, mas apetitoso. O segundo quadro tambm mostrava montanhas. Mas estas eram escabrosas, os picos afiados e escarpados. Sobre as montanhas o cu estava implacavelmente escuro, e das nuvens carregadas saiam raios, granizo e chuva torrencial. A pintura estava em total desarmonia com os outros quadros enviados para o concurso. Entretanto, quando se observava o quadro cuidadosamente, notava-se numa fenda da rocha inspita, um ninho de pssaro. Ali, no meio do violento rugir da tempestade, estava sentada calmamente uma andorinha. Ao reunir sua corte, o rei elegeu esta segunda pintura como a que melhor expressava a idia da perfeita paz. E explicou: - Paz no aquilo que encontramos em um lugar sem rudos, sem problemas, sem trabalho duro, mas o que permite manter a calma em nosso corao, mesmo no meio das situaes mais adversas. Este o seu verdadeiro e nico significado.