Você está na página 1de 294

Suplemento do

Catlogo de Peas
Suplemento del
Catlogo de Repuestos
Supplement to
Spare Parts Catalogue

1280R - 1380S

ndice Numrico
Indice Numrico
Numerical Index

10

Motor
Motor
Engine

20

Sistema Eltrico
Sistema Elctrico
Electrical System

30

Caixa de Cmbio e TDP


Caja de Marchas y TDF
Power Transmission

40

Transmisso Final e Freios


Transmision Final y Frenos
Final Drive and Brakes

50

1580 - 1680S
1780R - 1880S
Nova Gerao
Nueva Generacin
New Generation
Trator srie / Tractor serial:
1280GA70450
1380DH70369
1580JK70456
1680DH70428
1780JK70323
1880DH70478

Sistema de Direo
Sistema de Direccin
Steering System

60

Rodagem e
Tanque de Combustvel
Rodaje y
Depsito del Combustible
Wheels and Fuel Tank

70

Cabine e Lataria
Cabina y Lataria
Cab and Shields

80

Sistema Hidrulico
Sistema Hidrulico
Working Hydraulics

90

Valtra do Brasil S.A.


Fbrica / Peas / Servios:
Rua Capito Francisco de Almeida, 695
08740-300 - Mogi das Cruzes - SP.
Telefone (PABX) (0XX11) 4795-2000
Telefax (0XX11) 4727-1144 - Peas de Reposio
Telefax (0XX11) 4727-2049 - Servios
e-mail: mkt@valtra.com.br
site:www.valtra.com.br
Cdigo: 81850200
Outubro/2000

PARTEK

Ferramentas e
Adesivos
Herramientas y
Adhesivos
Tools and Adhesives

100

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

113370

31-4

40

113370

31-8

114450

23-6

115130

31-2

115470

31-6

25

116310

23-6

116420

23-6

116700

31-2

14

116720

31-2

10

116780

31-4

811

117090

23-6

15

117100

23-6

24

117190

23-6

13

118280

23-6

129270

31-4

810

130680

91-22

57

130700

91-22

58

130710

91-22

59

130720

91-22

60

131680

91-22

61

132760

91-6

20

137030

23-6

22

137180

31-2

13

137190

31-2

12

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

141940

23-6

23

142750

23-6

143170

31-2

143180

31-2

143190

31-2

10

143200

31-2

10.2

143330

31-4

39

143370

31-4

812

143380

31-4

50

143390

31-2

146270

31-6

147860

31-6

147890

31-6

147930

31-8

147950

31-6

14

147970

31-10

50

147970

31-6

28

148020

31-6

26

148040

31-8

148050

31-8

148060

31-8

148080

31-6

16

148090

31-10

49

148130

31-8

12

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

148140

31-8

10

148150

31-8

11

148160

31-8

13

148170

31-8

148180

31-8

14

148190

31-8

15

148250

31-8

148280

31-8

148300

31-8

16

148520

23-6

148870

23-6

17

149600

23-6

10

149610

23-6

20

149620

23-6

149630

23-6

149640

23-6

21

149650

23-6

149670

23-6

28

149770

23-6

16

149790

23-6

12

159880

32-4

15

164481

41-10

166220

51-2

25

166530

41-10

18

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

166530

41-2

25

166530

41-4

25

168620

21-26

191500

46-2

24

192934

41-2

193051

91-2

195670

91-10

63

195700

91-4

197071

71-4

26

200240

91-36

200490

41-2

26

200490

41-4

26

200500

41-2

29

200500

41-4

29

200510

41-2

27

200510

41-4

27

200530

41-2

31

200530

41-4

31

200540

41-10

19

200540

41-2

17

200540

41-4

17

200550

41-10

17

200550

41-2

24

200550

41-4

24

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

200770

71-4

34

200770

83-2

13

202970

46-4

62

204810

41-10

16

216600

91-20

33

216640

42-16

55

217310

91-24

10

218730

41-10

39

218730

41-14

28

218810

71-4

218810

71-4

16

218810

71-8

219462

41-10

36

219462

41-2

18.

219462

41-4

18

219730

22-18

221561

31-2

221590

42-18

69

221600

42-14

6b

221610

42-14

6a

221930

61-4

221930

61-4

31

221940

46-2

18

221950

46-2

34

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

221960

46-2

222140

42-10

40

222140

42-8

61

222580

91-2

22

222700

42-10

31

222700

42-6

31

223312

46-2

10

223620

42-10

30

223620

42-6

30

224550

51-2

45

224580

51-2

44

225860

46-2

32

226970

83-2

41

226990

83-2

40

227270

42-10

11

227270

42-6

21

227300

42-20

20

227320

42-22

26

227340

42-20

21

227360

42-22

31

227450

42-22

33

227520

42-20

22

227530

42-20

23

227920

71-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

228000

42-22

37

228010

42-22

32

228020

42-22

41

228090

46-2

34a

228361

41-2

16

228480

42-2

16

228930

42-12

61

228930

42-8

65

229210

91-12

12

229340

42-22

36

229500

91-2

13

229860

91-10

76

229880

91-10

64

229890

91-10

62

229910

91-4

14

229920

91-4

12

229950

91-2

37

230291

71-4

22

230970

83-4

40

234130

91-2

11.

235000

71-4

28

235840

71-4

235840

71-4

20

235840

71-8

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

240790

71-4

21

243020

32-10

243020

32-12

16

243020

32-16

18

243020

32-6

243020

39-10

15

243020

42-18

74

244270

91-2

12

245880

71-4

25

246210

71-6

69

246280

71-6

68

246280

71-6

71

246280

71-8

34

246420

42-18

63

246460

42-16

60

260140

91-12

260320

42-16

48

260530

42-20

16

260580

83-2

17.

260660

64-2

14

261090

91-12

33

261100

91-12

25

261680

42-10

45

261680

42-8

46

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

261690

42-10

45a

261690

42-8

46a

261700

42-10

45b

261700

42-8

46b

261940

64-2

261960

64-2

261970

64-2

262061

91-12

30

262080

91-4

262350

91-26

262400

64-2

262410

64-2

262800

91-12

31

262870

64-2

262880

64-2

262970

71-4

19

263100

71-4

24

263140

91-2

32

265150

42-14

265310

42-14

5c

411090

51-2

433800

91-16

41

433800

91-22

53

433811

91-16

39

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

433811

91-22

54

433830

91-16

40

433830

91-22

55

436390

51-2

36

436720

91-2

23

440910

42-20

19

581020

41-10

31

581020

41-2

15

581020

41-4

15

581020

42-2

22

581020

42-22

28

581020

46-4

52

581020

71-4

37

581020

91-2

29.

581770

46-4

45

581771

42-2

6a

582410

91-34

69

584150

71-6

54

585180

41-4

47

586250

91-34

65

586270

22-18

29

586270

91-32

39

586270

91-8

586280

41-14

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

586300

41-14

589260

71-4

29

589270

71-4

30

589270

91-2

589360

23-2

591780

42-16

25

601640

32-4

18

608845

71-6

56

610810

22-18

18

611180

46-4

61

612320

91-10

53

612360

91-10

50

612790

91-8

38

612810

91-8

39

612840

91-8

42

619690

32-2

13

619700

32-6

10

622891

91-6

42

626980

83-6

65

639431

83-6

63

641163

42-6

16

641163

42-6

37

641190

42-6

12

641190

42-6

33

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

649791

32-12

673070

91-12

35

677030

91-12

34

679390

42-10

24b

679390

42-6

24

681320

42-10

24a

681320

42-6

24a

681330

42-10

24

681330

42-6

24b

684280

41-10

10

684460

91-8

41

684470

91-8

47

684520

91-8

45

685720

83-2

686300

91-18

66

689260

91-6

16

689281

91-6

14

692930

91-6

26

726970

46-4

60

811410

46-2

31

812241

91-6

812821

91-10

67

820500

41-10

11

820500

41-2

14

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

820610

41-2

37

820711

42-14

11

820720

42-14

22

820731

42-14

19

820770

42-14

13

820790

42-14

820800

42-14

5a

820810

42-14

5b

821320

42-10

42

821320

42-6

44

821320

46-2

37

822140

42-2

21

822140

64-2

10

822242

46-2

20

822250

46-4

39

822260

46-2

22

822270

46-4

41

822280

46-4

42

822290

46-4

63

822300

46-4

54

822340

46-2

12

822391

46-4

49

822400

46-2

30

822440

46-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

822510

42-2

822531

42-2

13

822540

42-2

11

822780

41-14

23

822780

51-6

15

823350

42-2

37

823880

91-2

823901

91-2

35

823950

91-4

823961

91-4

824002

91-2

33

824040

91-4

15

824281

91-6

23

824290

91-6

38

824301

91-6

43

824311

91-6

40

824320

91-6

34

824340

91-6

29

824360

91-10

57

824400

91-6

11

824410

91-6

37

824420

91-6

25

824550

91-2

34

824670

46-4

46

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

826100

51-2

34

826360

91-10

77

826380

91-10

61

826392

91-10

71

826650

22-18

39

827340

46-2

827470

41-6

831240

91-6

39

833030

42-12

65

836390

22-18

11

845890

42-8

52

847770

42-14

851990

42-2

19

851990

91-12

40

853820

91-20

30

854990

91-10

49

859071

91-10

73

859691

41-10

12

859711

41-10

859750

41-10

23

859750

41-2

33

859780

41-10

859800

41-10

33

859800

41-2

10

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

859800

41-4

10

863710

42-22

29

866460

91-6

22

866470

91-6

22

866480

91-6

22

866540

91-6

29

868202

42-6

868222

42-6

868410

42-10

13

868410

42-6

868420

42-10

19

868420

42-6

18

868721

42-14

16

868730

42-14

10

868740

91-12

26

868750

91-12

27

868771

42-2

45

868782

42-2

868792

42-2

868802

42-2

868811

42-2

15

868820

42-2

10

868890

42-12

60

868890

42-8

59

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

868931

42-4

48

869130

42-16

47

869191

42-2

39

869200

42-2

31

869420

46-2

35

869830

42-6

13

869860

42-10

35

869860

42-6

34

871180

42-22

27

871600

42-2

36

878050

91-6

22

878060

91-6

22

878070

91-6

22

878080

91-6

22

884111

41-10

889940

42-20

889990

42-6

14

889990

42-6

35

7823008

91-34

30057630

46-2

11

30086100

91-16

30

30101100

32-6

30101400

32-16

30102100

32-12

20

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

30102100

42-16

51

30135500

41-6

16

30135500

41-8

16

30145500

32-18

30145700

39-6

12

30145700

83-6

71

30145900

32-12

22

30145900

32-16

19

30146000

32-16

30168200

91-16

30168200

91-20

30168300

91-16

45

30168300

91-20

50

30168400

91-16

47

30168400

91-22

51

30168500

91-16

46

30168500

91-22

52

30181500

51-2

30182000

51-2

30182100

51-2

12

30182200

51-2

14

30182300

51-2

30182400

51-2

30182500

51-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

30198800

91-26

23

30231200

71-2

30234000

42-16

30235400

91-8

30239000

91-16

18

30239000

91-20

21

30239200

91-16

13

30239200

91-20

18

30239300

91-16

11

30239300

91-20

15

30240800

32-18

30249400

91-16

15

30249400

91-20

17

30249500

91-16

17

30249500

91-20

22

30250100

91-16

16

30250100

91-20

20

30252500

22-20

49

30302800

61-2

30302930

83-2

37

30322100

91-32

44

30328500

39-6

30354510

39-10

30354800

39-10

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

30415200

32-16

30446600

61-4

19

30446600

91-16

28

30515810

51-6

30531000

39-10

30555700

91-16

29

30581200

89-4

39

30606000

42-16

21

30637400

32-18

30637400

39-2

30655200

42-14

17

30659100

71-2

30931500

91-10

87

30943900

32-2

30943900

32-2

6a

30944100

32-2

30944200

32-12

30944200

32-2

30944200

32-2

30944200

32-2

30944200

32-2

30944200

39-10

12

30944200

39-4

30944500

32-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

30944500

83-6

81

30944600

32-12

30944600

32-2

10

30944600

39-10

14

30944600

39-4

30944700

32-2

30944700

32-2

30945000

32-2

30945100

32-12

30945100

32-2

31016500

83-2

31

31085100

39-10

31085200

39-10

31088400

22-18

31102100

22-18

27

31540600

32-4

31540700

32-4

31540800

32-6

11

31541000

32-6

31541100

32-6

31542060

32-2

31631800

89-4

27

31686920

39-10

31690810

32-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

31690810

39-10

13

31709010

32-2

31752000

32-16

31752000

32-16

31759200

71-2

14

31767800

71-2

12

31768200

71-2

16

31781000

32-2

31950300

32-2

31950400

32-2

31957800

32-2

32004300

32-6

32008500

71-2

16.

32291100

32-16

32291100

32-16

32297200

32-12

8a

32297200

32-2

32403200

71-2

16

32403300

71-2

16

32422800

39-6

32424800

83-6

64

32425000

83-6

62

32461100

91-32

57

32503500

32-4

10

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

32503500

89-4

38

32534210

32-16

27

32547500

32-4

17

32547600

32-4

20

32553200

32-2

11

32570900

32-16

32571100

32-16

32580200

39-6

32590900

42-16

32635910

39-10

32640800

32-4

12

32640900

32-4

12a

32641800

39-10

32644700

32-16

32673500

32-2

32673600

32-2

32673700

32-2

32673800

32-2

32693800

32-4

19

32720100

32-4

11

32727900

32-16

11

32729800

32-16

10

32730010

32-16

32730100

32-16

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

32745300

32-4

13

32752800

32-18

32844300

32-16

14

32862400

32-2

32862400

39-4

32889010

61-2

32905000

89-2

12

32905100

89-2

12a

32991600

83-2

30

32995100

32-16

28

32995100

39-8

33182600

32-2

12

33204700

83-4

32

33208800

83-4

34

33263200

22-18

21

33389600

21-22

33389600

32-10

18

33400300

22-18

33476000

89-2

18

70038100

22-18

14

70042700

83-2

33

70042700

83-4

29

74645005

41-2

74780001

41-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

75017200

39-4

76661001

41-2

76695002

41-2

76696001

41-8

76701001

41-2

76705003

41-2

76705003

42-12

76705003

42-8

78721001

41-2

78721001

42-4

78721001

46-4

78721006

42-4

78721006

46-4

78723001

42-14

78723001

42-22

78723001

71-6

--

78723001

91-28

78723002

42-22

78723005

42-12

78723005

42-18

78723005

42-22

78723005

42-8

78723005

46-4

78723007

91-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

78723013

64-4

78723015

91-6

78723017

41-2

80006000

42-14

14

80006100

42-14

12

80020300

51-2

39

80048600

61-2

80049000

61-2

80052210

22-18

80052420

22-18

10

80054600

91-32

40

80054600

91-8

15

80056000

91-8

14

80056100

91-8

23

80068700

32-4

14

80069430

83-4

80074000

31-10

53

80075500

51-6

80075700

51-6

80075900

51-6

10

80077400

83-6

79

80077400

91-10

82

80077710

22-18

22

80086400

21-26

19

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80090100

91-8

13

80092800

91-14

80097100

61-4

12

80097100

91-16

54

80097100

91-20

43

80097100

91-26

13

80111500

91-8

80114601

83-4

18

80150500

89-2

10

80152700

31-10

59

80158700

51-6

14

80171300

71-6

55

80171700

91-36

19

80188711

89-2

17

80192300

42-16

50

80193510

91-4

19

80199700

91-2

39

80206710

91-20

80211100

22-18

80211200

22-18

80221200

64-16

80221300

64-16

80222000

64-16

24

80223700

64-16

23

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80223800

64-16

10

80224100

64-16

21

80224300

64-16

80229500

91-16

35

80244800

91-20

31

80255100

41-6

17

80255100

41-8

17

80260700

51-2

80261400

61-4

80266510

91-16

80289000

51-2

11

80292400

64-6

93

80292600

64-6

19

80292600

64-6

94

80306800

83-6

76

80306800

91-10

83

80306800

91-10

96

80306800

91-8

80324000

22-18

31

80330000

22-18

30

80332301

21-26

80334900

41-10

40

80336100

21-26

80337110

91-2

31

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80340810

91-2

26

80341300

91-20

35

80341400

91-20

32

80342100

71-4

18

80344100

91-20

40

80344110

91-16

52

80349200

22-18

33

80352300

91-32

41

80353910

83-2

42

80355900

91-20

80356200

91-20

36

80356300

91-20

38

80372800

89-2

24

80372900

89-2

25

80376100

61-4

80376900

91-20

80380700

41-6

80386000

91-20

24

80386100

91-20

80389800

83-2

80390200

83-2

32

80390200

83-4

31

80390500

83-4

30

80390800

83-4

43

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80414700

42-2

24

80415500

32-16

80415500

32-4

80425200

83-6

75

80446400

83-4

42

80487520

42-6

38

80487610

42-6

32

80487820

42-6

17

80487910

42-6

11

80520800

22-18

44

80546810

31-10

64

80547110

31-10

56

80547300

23-2

10

80565710

23-6

27

80569910

42-2

42

80602300

64-10

74

80611000

64-10

65

80611100

64-10

65

80611200

64-10

65

80611300

64-10

65

80611400

64-10

65

80611500

64-10

65

80637200

42-2

26

80649000

32-4

16

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80649200

46-4

55

80655300

46-2

80661500

42-16

80661600

42-16

45

80662600

64-8

39

80666800

42-2

18

80666800

42-22

44

80733100

42-14

23

80733200

42-14

80733300

42-14

80733400

42-14

25

80735800

41-10

21

80736700

42-2

80739000

42-20

80739210

23-2

80739420

42-8

56

80739700

42-12

58

80739700

42-8

58

80740410

42-6

80740510

42-6

80740800

42-10

80740800

42-6

80740900

42-10

80740900

42-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80741510

91-28

14

80742600

42-16

32

80743920

61-4

21

80744010

61-4

27a

80744130

61-4

10a

80744140

61-4

10

80744200

61-4

80744910

61-4

26

80745220

91-2

27

80745510

91-20

80745600

91-20

13

80745800

42-16

17

80746900

61-4

25

80747000

91-16

37

80747000

91-20

14

80747400

61-4

11

80747400

91-26

12

80747710

42-6

80747910

42-6

80749610

21-26

24

80749710

42-16

27

80750510

41-2

80750900

41-2

28

80750900

41-4

28

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80752200

91-14

25

80752600

42-14

80752800

64-2

80752910

42-8

55

80754500

64-4

35

80761000

71-2

80767100

42-16

31

80767500

42-16

30

80767600

42-16

56

80767900

42-16

52

80770510

42-20

**

80772000

42-20

80772100

42-20

14

80772310

42-20

15

80772410

42-20

10

80772510

42-20

11

80772600

42-10

26

80772600

42-20

80772600

42-6

26

80772700

42-20

12

80789200

42-22

39

80789300

42-8

45

80789710

23-2

80789810

23-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80789911

23-2

80793000

46-2

80793100

46-2

80796010

42-20

**

80796400

42-8

62

80796500

42-22

30

80796600

42-10

43

80796600

42-8

62a

80796700

42-22

30a

80796900

42-22

30b

80797200

46-4

39a

80797510

42-20

**

80798100

41-12

80798200

41-12

3a

80798400

41-10

80800810

42-16

22

80801320

91-36

12

80801400

42-12

57

80801400

42-8

57

80801800

91-36

11

80804500

42-18

71

80808100

42-18

73

80813700

91-26

21

80813800

91-26

18

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80813900

91-26

20

80814000

91-26

80815100

42-16

20

80816400

42-16

54

80819300

91-36

15

80819400

91-36

16

80822300

91-6

49

80823500

91-20

80836020

91-14

23a

80836220

91-14

23

80838500

46-4

41a

80839800

71-2

80840200

64-2

11

80840300

64-2

23

80844100

41-10

34

80845610

91-2

16

80846600

42-16

29

80847710

91-14

26

80847800

91-14

27

80847910

91-14

24

80848800

64-2

30

80850000

46-2

80851100

41-10

30

80851100

41-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80851100

41-4

80851500

91-26

80851600

91-26

80854400

64-2

16

80854500

64-2

22

80854600

64-2

13

80854900

64-2

19

80855000

64-2

20

80855100

64-2

18

80855200

41-10

80856420

32-10

80856520

32-10

80857100

32-16

15

80857100

32-4

80858820

64-4

36

80866000

83-4

80866100

83-4

17

80867720

71-6

58

80867720

71-8

27

80868300

89-2

80872810

71-8

26

80872811

71-6

59

80873600

42-22

40

80874600

51-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80874720

51-6

11

80874900

83-4

37

80875000

83-4

41

80875100

83-4

38

80875200

83-4

36

80884410

71-4

31

80884600

89-4

32

80891700

42-16

26

80891900

42-18

68

80892000

42-16

62

80892200

42-18

72

80892400

42-18

65

80892600

42-18

70

80892800

42-18

66

80895100

64-2

17

80895300

64-2

9a

80896520

61-4

34

80900300

64-14

107

80900500

64-12

101

80900600

64-12

104.1

80900700

64-12

104.1

80900800

64-12

104.1

80900900

64-12

104.1

80901000

64-6

14

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80901100

64-6

13

80901300

64-14

109

80901400

64-14

114

80902200

64-6

80902500

64-6

10

80902600

64-6

80902900

64-6

80903000

64-6

80903100

64-6

21

80903400

64-6

22

80903500

64-6

22.1

80904400

64-8

28

80904400

64-8

36

80904600

64-6

26

80904600

64-8

37

80905200

64-6

20

80906100

64-8

42

80906200

64-8

42

80906300

64-8

42

80906400

64-8

42

80906500

64-8

42

80906700

64-8

42

80906900

64-8

44

80907000

64-6

25

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80907000

64-8

38

80907100

64-8

35

80907600

64-8

49

80907700

64-10

57

80907800

64-10

58

80907900

64-10

59

80908000

64-10

52

80908100

64-10

56

80908201

64-10

51

80908500

64-10

60

80908600

64-10

63

80908700

64-10

62

80908800

64-10

61

80908900

64-10

64

80909100

64-10

69

80909300

64-10

70

80909400

64-10

66

80909500

64-10

65

80909900

64-12

79

80909900

64-12

81

80910200

64-12

76

80910300

64-12

77

80910600

64-12

87

80910800

64-12

84

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80910900

64-12

82

80911000

64-12

83

80911100

64-12

88

80911200

64-12

89

80911300

64-12

90

80911400

64-12

90

80911500

64-12

90

80911600

64-12

90

80911700

64-12

90

80912100

64-12

90

80912200

64-12

90

80912400

64-12

90

80912500

64-12

90

80913000

64-12

90

80913100

64-12

90

80917410

51-6

13

80920600

22-18

38

80929800

42-12

64

80929800

42-8

67

80929910

42-6

39

80930300

64-12

95.3

80944500

64-2

17

80944600

64-2

17

80944700

64-2

17

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

80944800

64-2

17

80944900

64-2

17

80945000

64-2

17

80947820

21-26

31

80948610

91-4

16

80950100

22-18

33

80953410

51-6

12

80958701

91-4

80964410

91-6

48

80966410

91-8

32

80973200

23-6

14

80983600

64-2

29

80989600

89-4

33

80990200

91-2

28

80990800

32-12

80990800

32-6

80995200

41-2

80995900

42-16

49

80998900

42-4

52

81003900

83-2

35

81005100

21-26

16

81009000

91-36

17

81013800

42-16

34

81013900

42-16

41

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81058100

42-16

58

81090800

91-10

66

81090900

91-10

75

81091000

91-10

65

81091100

91-10

78

81091200

91-10

79

81091300

91-10

60

81091400

91-10

59

81111800

71-8

10

81113500

64-16

19

81114700

42-2

33

81114900

42-2

29

81115000

42-2

30

81115110

42-4

53

81116000

42-10

46

81116000

42-8

66

81117100

42-2

32

81124310

41-6

9a

81124700

41-6

3a

81124800

41-6

81125300

41-6

81125910

21-26

23

81131100

91-22

62

81132300

89-4

29

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81132400

89-4

30

81132600

89-4

31

81133000

71-6

57

81133600

41-2

13

81142330

42-4

51b

81143100

71-4

81146500

71-4

81151101

41-10

13

81151101

41-2

12

81152800

41-10

22

81153100

91-4

13

81155000

42-22

47

81155200

41-6

12

81160800

89-2

19

81162100

42-6

22

81163210

21-26

81167900

91-6

27

81168000

91-6

81178410

89-2

21

81179300

42-16

39

81180000

61-2

11

81180300

61-4

81180300

61-6

81183900

42-14

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81189910

61-2

81190100

89-4

35

81190200

89-4

34

81192300

91-36

12a

81194000

51-2

35

81194200

51-2

47

81194501

51-2

30

81194700

51-2

18

81194800

51-2

23

81194900

51-2

15

81195000

51-2

22

81195510

42-6

81195600

42-20

11a

81195700

42-20

7a

81195800

42-22

48

81196000

42-20

**

81196100

42-20

**

81196930

42-4

51

81197630

42-4

51c

81198300

41-10

81198300

41-12

81198400

41-12

81198600

61-2

12

81199910

89-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81214810

83-2

81281600

31-6

81281700

31-6

81281800

31-6

81281900

31-6

10

81282000

31-6

11

81282100

31-6

12

81282200

31-6

13

81282300

31-6

81282400

31-6

19

81282500

31-6

18

81282600

31-6

21

81282700

31-6

15

81282800

31-6

29

81282900

31-6

51

81283000

31-6

52

81283100

31-6

53

81283200

31-6

81283300

31-6

81293800

61-6

26

81295700

61-6

15

81295900

61-6

21

81301700

61-6

81301800

61-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81302100

61-6

81302200

61-6

81302300

61-6

81302400

61-6

10

81302500

61-6

11

81302600

61-6

12

81302800

61-6

14

81303100

61-6

17

81303500

61-6

22

81303600

61-6

23

81303700

61-6

24

81303800

61-6

25

81303900

61-6

29

81304000

61-6

27

81304500

46-2

81304610

22-20

50

81304700

22-18

43

81306200

22-18

38

81306200

22-18

42

81308100

41-12

81308200

41-12

81308300

41-12

81308400

41-12

81308500

41-12

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81308600

41-12

81308700

41-12

81308800

41-12

4a

81308900

41-12

7a

81317000

42-10

81317100

42-2

8a

81317200

42-2

45a

81317300

42-2

3a

81317400

42-2

5a

81317500

42-4

48a

81317600

42-2

15a

81317900

42-10

44

81319300

41-2

23

81319300

41-4

23

81319610

42-10

81319710

42-10

81319820

42-10

81319900

42-2

13a

81320320

42-4

51a

81320710

42-10

25

81320710

42-10

32

81320800

42-10

28

81320800

42-6

28

81320900

42-10

34

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81321000

42-10

36

81321200

42-10

33

81321600

42-10

81321700

42-10

21

81321800

42-10

12

81321910

42-10

81322000

42-10

18

81322100

42-10

15

81322200

42-10

17

81322510

42-10

10

81322700

42-10

81322910

42-12

49

81327500

64-6

18

81337600

91-24

81337800

91-24

81338000

91-24

81339400

91-24

81339900

42-10

29

81339900

42-6

29

81340200

42-12

54

81340500

42-12

52

81340610

42-12

50

81340710

42-12

56

81340800

42-10

47

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81340900

42-12

53

81344000

64-8

41

81360600

42-2

81360600

42-4

46

81361400

42-8

53

81361500

42-8

50

81361900

42-8

49

81365800

31-8

81391400

42-8

47

81391600

42-6

36

81391900

42-6

15

81397400

91-12

29

81406500

41-4

81406600

41-4

43

81406700

41-4

81407300

61-4

17

81412810

42-4

51d

81417800

91-28

11

81417900

91-28

10

81418000

91-28

17

81418100

91-28

15

81419800

91-28

81419900

91-28

81420000

91-28

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81420100

91-28

81420300

61-6

19

81421710

61-2

81430600

91-24

81430700

91-24

81430800

91-24

81430900

91-24

81431000

91-24

81442210

42-4

51e

81449420

42-4

51f

81454300

91-36

10

81458400

91-36

81465300

32-16

23

81465300

39-8

81465400

32-16

13

81465400

39-8

81468200

32-18

81468300

32-18

81468400

32-18

81468500

32-18

81482800

91-36

81488800

83-2

25.

81488900

83-2

23

81490500

32-10

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81503800

39-4

81511300

91-12

22

81512800

32-16

24

81512800

32-18

12

81512800

39-2

13

81512900

32-18

81513000

32-16

25

81513000

32-18

10

81513000

39-2

11

81513400

39-2

81513500

39-2

81513600

39-2

81513700

39-2

81514000

39-2

81514100

39-2

81514200

32-18

11

81514200

39-2

12

81514300

39-2

81514400

39-2

81514500

39-2

10

81514600

32-16

20

81514600

39-8

81514700

32-16

17

81514700

39-8

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81514900

32-16

22

81514900

39-8

81515000

32-16

21

81515000

39-8

81519300

51-2

81524900

91-30

81525000

91-30

81526000

41-2

81533600

61-6

81553200

42-16

14

81553300

42-16

13

81567600

89-2

21

81587400

91-32

36

81588000

91-32

34

81588620

32-6

81588710

32-10

81588830

32-12

15

81589000

32-10

15

81589100

32-10

16

81589200

32-12

10

81590300

91-32

37

81590610

91-32

38

81591710

91-32

32

81591810

91-32

33

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81593300

91-32

46

81593400

91-32

59

81593600

91-32

60

81593700

91-32

29

81593900

91-32

54

81595000

91-36

81595800

91-32

58

81596910

91-30

81597010

91-30

81597110

91-30

81597210

91-30

81597310

91-30

81597410

91-30

81597510

91-30

81597610

91-30

81597710

91-30

81597900

91-30

14

81598000

91-30

15

81598200

91-30

16

81598300

91-32

23

81598600

91-32

24

81598700

91-32

24

81598800

91-32

24

81598900

91-32

24

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81599000

91-32

19

81599100

91-32

22

81599300

61-2

14

81599400

61-2

13

81599510

32-6

13

81599700

41-2

81601610

32-12

13

81601910

32-12

14

81602600

39-4

81602700

39-10

81602800

32-12

81602900

39-6

81603000

39-4

11

81603100

39-10

81603200

32-12

81603300

39-6

11

81604800

83-2

27

81604900

83-2

27

81605800

91-32

47

81606510

91-30

81607900

91-18

58

81607900

91-22

67

81607900

91-32

61

81608910

91-30

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81609010

91-30

81609110

91-30

81609810

83-4

26

81609900

83-6

59

81610000

83-4

45

81610100

83-4

48

81610410

83-6

57

81610500

83-4

33

81610600

22-18

81610700

61-2

15

81611310

22-18

12

81611400

22-18

13

81611500

22-18

15

81613400

89-2

26

81613500

89-2

81613600

89-2

81613700

89-2

81613800

89-2

81613900

89-2

81614000

89-2

81614100

89-2

81614200

89-2

81614300

89-2

81614500

91-32

30

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81615500

22-18

81618400

32-12

81618500

32-12

81620100

32-6

14

81620700

32-16

26

81620910

32-16

16

81625200

91-30

11

81625300

64-2

24

81626300

91-30

81626900

91-30

10

81627000

91-30

81627100

91-30

81627200

91-30

81627300

91-30

13

81627400

91-30

12

81627500

91-32

21

81627600

91-32

20

81627700

91-32

18

81627900

91-32

31

81629800

32-4

81630800

41-6

19

81630900

32-4

7a

81633700

91-32

48

81633900

91-32

49

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81634000

91-32

51

81637400

32-6

81637400

83-6

61

81642700

91-8

12

81644100

91-8

40

81644900

91-8

11

81646600

91-8

21

81648200

91-8

27

81649900

91-8

46

81650600

91-8

10

81653100

91-8

44

81657900

51-2

42

81658900

91-10

88

81659000

91-8

20

81659100

91-8

81661300

71-4

43

81661300

71-8

81661700

71-4

49

81661700

71-8

20

81662100

71-4

44

81662100

71-8

13

81662500

71-4

45

81662500

71-8

14

81662800

71-4

46

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81662800

71-8

15

81662900

71-4

51

81662900

71-8

19

81663000

71-4

50

81663000

71-8

18

81663300

42-2

27

81663700

42-2

28

81664000

83-4

81664100

51-2

27

81664300

64-8

47

81664600

83-4

10

81665400

83-6

60

81665500

83-6

68

81665600

83-6

69

81665700

42-2

34

81665800

64-16

11

81666100

42-2

38

81666900

83-6

70

81667300

83-6

55

81667400

83-6

74

81667500

51-2

33

81667600

51-2

31

81667700

91-8

19

81667800

91-8

25

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81668100

64-16

15

81668200

64-16

22

81668600

21-26

28

81668800

83-2

81668900

83-2

39

81669000

83-2

81669100

83-2

20

81669200

83-2

20

81669300

83-2

19

81669400

83-2

19

81669500

71-2

81669800

83-4

21

81669900

83-6

53

81670000

83-4

15

81670200

83-2

10

81670700

83-2

28

81670800

83-4

12

81670900

83-4

81671000

83-4

16

81671100

83-4

13

81671200

83-4

81672700

41-14

12

81672800

64-16

17

81673100

41-14

15

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81673100

64-16

81673100

83-4

81673900

83-4

22

81674000

83-4

14

81674500

91-10

91

81674600

91-2

81674700

91-2

81674800

91-32

25

81675300

91-2

38

81675400

91-12

10

81675600

91-18

55

81675600

91-20

45

81675700

91-18

59

81675700

91-22

68

81675700

91-32

62

81675800

91-18

60

81675800

91-22

69

81675800

91-34

63

81676200

91-34

68

81676300

91-18

62

81676300

91-22

71

81676400

91-18

56

81676400

91-22

65

81676800

91-34

72

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81677000

91-18

64

81677000

91-22

73

81677200

91-34

73

81677400

91-34

70

81677500

91-34

71

81680300

83-2

24

81680700

71-2

11

81684800

51-4

49

81686000

71-4

42

81686000

71-8

81687100

83-6

73

81687200

83-4

47

81687500

83-4

46

81688800

71-6

65

81688800

71-8

22

81689000

71-4

52

81689000

71-8

23

81689100

71-8

81689900

91-34

74

81690000

91-34

67

81694500

91-14

12

81694900

91-14

13

81695400

91-12

15

81696100

91-14

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81696300

91-14

29

81696400

91-12

36

81696500

91-12

37

81696600

91-12

39

81696700

91-12

17

81696800

91-14

81696900

91-14

81697000

91-14

81697100

91-14

6a

81697200

91-14

81697300

91-14

81697400

91-14

21

81697500

91-14

17

81697600

91-14

16

81697700

91-14

15

81697800

91-14

19

81697900

91-14

81698000

91-14

28

81698100

64-6

81698200

64-6

81698300

64-6

81698400

64-6

81698500

64-6

81698600

64-6

11

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81699100

64-6

11

81699400

64-6

15

81699500

64-6

16

81699600

64-6

17

81699700

64-6

23

81699800

64-6

24

81699900

64-8

27

81700000

64-8

29

81700100

64-8

31

81700200

64-8

33

81700300

64-8

33

81700400

64-8

40

81700500

64-8

43

81700600

64-8

50

81700700

64-8

50

81700800

64-8

50

81700900

64-8

50

81701000

64-8

50

81701100

64-8

50

81701200

64-8

50

81701300

64-8

50

81701300

64-8

50

81701400

64-8

50

81701500

64-8

50

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81701600

64-8

50

81701700

64-8

50

81701800

64-8

50

81701900

64-8

50

81702000

64-8

50

81702100

64-8

50

81702200

64-8

50

81702400

64-8

50

81702500

64-8

50

81702600

64-8

50

81702700

64-8

50

81702800

64-8

50

81702900

64-8

50

81703000

64-8

50

81703100

64-8

50

81703200

64-8

50

81703300

64-8

50

81703400

64-8

50

81703500

64-10

50

81703600

64-10

50

81703700

64-10

68

81703800

64-10

71

81703900

64-10

72

81704000

64-12

75

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81704100

64-12

78

81704200

64-12

80

81704300

64-12

86

81704500

64-12

92

81704600

64-12

95

81704700

64-12

95.1

81704800

64-12

95.2

81704900

64-12

96

81705100

64-6

104

81705200

64-6

104

81705300

64-6

104

81705400

64-6

104

81705500

64-6

104

81705600

64-6

104

81705700

64-6

104

81705800

64-6

104

81705900

64-6

104

81706000

64-6

104

81706100

64-6

104

81706200

64-6

104

81706300

64-6

104

81706400

64-6

104

81706500

64-6

104

81706600

64-6

104

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81706700

64-6

104

81706800

64-6

104

81706900

64-6

104

81707000

64-6

104

81707100

64-6

104

81707200

64-6

104

81707300

64-6

104

81707400

64-12

105

81707500

64-12

105

81707600

64-12

105

81707700

64-12

105

81707800

64-12

105

81707900

64-12

105

81708000

64-12

105

81708100

64-14

105

81708200

64-14

105

81708300

64-14

105

81708400

64-14

105

81708500

64-14

105

81708600

64-14

105

81708700

64-14

105

81708800

64-14

105

81708900

64-14

105

81709000

64-14

105

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81709100

64-14

105

81709200

64-14

105

81709300

64-14

105

81709400

64-14

105

81709500

64-14

105

81709600

64-14

105

81709700

64-14

105

81709800

64-14

105

81709900

64-14

105

81710000

64-14

105

81710100

64-14

105

81710200

64-14

105

81710300

64-14

105

81710400

64-14

105

81710600

64-14

110

81710700

64-14

113

81710800

64-14

115

81710900

64-2

21

81711000

64-4

39

81711100

64-6

167

81712400

91-14

18

81723200

83-4

81723300

32-12

23

81723300

32-6

16

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81723500

32-6

15

81725300

64-14

81731400

41-14

14

81731400

64-16

81731400

83-6

78

81736400

51-2

46

81751100

83-4

39

81754500

64-16

81754900

83-4

11

81757200

91-8

34

81757300

83-6

80

81758600

32-10

12

81758800

83-2

47

81760300

42-16

81760400

42-16

10

81760500

42-16

11

81761000

91-8

33

81761200

21-26

42

81761300

21-26

41

81761400

21-26

30

81762900

83-2

81763000

71-4

11

81763900

71-2

81764800

91-8

11

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81766200

91-30

81766400

91-10

92

81766500

91-10

93

81767300

89-2

81768400

83-4

49

81768400

91-8

81768700

71-4

81768700

71-8

81768800

71-4

81768800

71-8

81769500

41-8

81769800

71-4

32

81769900

71-4

33

81772500

41-14

81774300

71-4

27

81774400

71-4

27

81774500

71-4

27

81774900

71-4

81774900

71-8

81775000

83-6

72

81775600

42-16

81776000

91-10

90

81780200

91-34

64

81780300

91-30

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81780600

51-2

38

81782000

51-4

51

81785700

51-2

20

81785800

91-32

24

81785900

91-32

55

81786000

91-30

17

81786300

51-4

54

81786400

91-34

75

81787300

91-8

24

81788900

42-16

81791100

83-2

11

81791200

83-2

43

81791300

83-2

44

81792200

91-8

26

81792600

91-36

81793000

41-14

26

81793400

41-14

24

81793700

41-14

22

81794300

41-10

26

81794300

41-14

29

81798100

91-14

22

81798600

83-6

83

81798700

83-6

82

81798900

83-6

84

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

81799200

41-14

10

81799300

41-14

11

81829000

91-32

26

81830300

41-14

27

82010100

91-16

21

82013810

83-2

18

82014010

83-2

18

82024500

31-6

54

82028000

31-6

82031900

71-4

40

82031900

71-8

11

82052700

64-4

35

82055800

21-2

19a

82061610

91-14

82061910

91-12

20

82062010

91-12

19

82063320

71-4

82065430

41-4

82065610

41-8

12

82065720

41-8

82065800

41-4

16

82065900

41-4

11

82066111

23-2

3a

82066300

23-2

5a

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

82066400

23-2

8a

82066820

21-26

15

82067320

21-26

25

82067700

61-4

14

82068000

91-16

19

82068700

91-16

34

82068800

91-16

10

82068910

91-16

36

82069000

91-16

82071900

61-4

27

82072220

83-2

38

82075010

41-8

82075300

41-8

82075930

64-4

36

82076600

91-16

82078300

64-2

82078500

21-26

12

82078600

91-6

18

82079800

91-12

82080000

91-2

82080500

41-4

44

82080600

41-8

82080800

22-18

40

82080900

22-18

38

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

82081000

22-18

41

82082600

21-26

82082700

21-26

11

82083900

91-16

51

82084100

41-4

42

82084210

41-4

39

82084400

41-4

41

82087800

64-2

29

82087900

64-2

82088700

91-12

82088810

91-12

82089910

91-26

82089910

91-28

82090100

91-6

82090400

22-18

38

82090700

91-12

82091100

22-18

33

82093200

46-2

82096300

91-6

12

82098500

31-6

58

82098900

31-6

57

82099700

91-28

12

82099900

91-28

13

82503500

83-6

66

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

82514800

91-32

56

82600500

21-2

82600600

21-2

82607010

21-26

82609600

31-10

51

82611000

31-10

51

82611900

23-4

31

82612000

21-22

82612100

21-22

11

82612200

21-22

82612300

21-22

10

82612400

21-22

82612900

21-26

32

82613000

21-16

82613100

21-16

82613700

23-2

13

82614500

21-26

82614600

21-26

37

82614700

21-26

82615400

21-26

45

82615500

21-2

36

82619900

21-26

29

83103900

32-10

14

83326400

51-2

16

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

83338700

51-2

29

83432000

71-4

10

83432000

71-8

500950800

21-16

23

528801380

21-2

20

528801400

23-4

19

529801420

23-4

529801440

23-4

14

529801460

23-4

13

529801500

23-4

24

529801570

31-6

55

529802682

21-2

42

529903180

21-2

581805020

23-4

20

602074615

21-16

14

610063044

23-4

614102636

23-4

614601524

21-16

16

614602950

23-4

15

615571014

21-2

18

615881216

21-2

34

615881418

23-4

26

615881620

21-2

27

615881822

21-2

30

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

615881822

23-4

28

615881824

21-2

35

617330052

23-4

640016016

21-2

14

640016018

21-2

28

640016040

21-2

16

640305012

21-2

33

640325014

23-4

25

640325018

21-2

29

640325018

23-4

27

640325110

21-2

17

640435015

21-16

11

654271208

32-10

684121400

23-6

25

684121400

23-6

29

835324277

91-16

23

835331586

21-16

835331592

31-2

835339425

23-4

835340042

21-16

836014334

21-2

32

836019756

21-2

31

836020290

21-16

20

836115646

23-4

30

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

836117834

21-16

17

836117836

21-16

19

836119079

21-2

26

836119270

23-4

836119849

23-4

29

836128220

31-6

63

836128220

31-6

64

836128220

31-6

65

836128220

31-6

66

836128220

31-6

67

836128220

31-6

68

836128220

31-6

69

836128220

31-6

70

836128220

31-6

71

836128220

31-6

72

836129849

21-16

22

836129978

21-16

836131366

21-16

836214478

21-2

836214478

21-2

836322190

21-16

21

836322610

21-2

836322852

21-2

22

836338601

21-2

38

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

836338850

21-16

18

836338985

21-26

22

836640234

91-16

25

836640234

91-24

836640501

32-10

17

836646393

23-4

22

836647133

21-16

836647400

21-2

39

836647401

21-2

40

836647420

21-2

11

836647502

21-2

12

836647503

21-2

13

836647933

21-2

836647934

21-2

836647935

21-2

836655246

21-16

19a

836659521

21-16

12

836659522

21-16

13

836659523

21-16

25

836662129

21-16

836662130

21-16

836747124

21-16

836840101

23-4

836846231

21-2

37

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

836846302

23-4

11

836846303

23-4

836846304

23-4

10

836846305

23-4

12

836846370

23-4

23

836846432

23-4

21

836847275

21-2

836847465

23-4

836847466

23-4

836847467

23-4

836847929

21-16

10

836847994

21-2

21

836852459

21-2

836852460

21-2

836852461

21-2

10

836852656

21-2

19

836852744

21-2

15

836855063

23-4

17a

836855074

23-4

17

836855150

23-4

16

836864056

21-16

25a

887283760

21-2

25

887283760

32-10

116670-*

31-2

11

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

116730-*

31-2

143150-*

31-2

81278600-*

31-2

11

GB8005

61-2

10

GG0019

64-2

12

GG0019

91-12

16

GG0019

91-14

20

GG0085

51-2

GG0085

91-2

15

GG0088

41-10

GG0088

91-12

21

GG0088

91-26

22

GG0088

91-28

GP3910

21-16

GP3915

91-16

GP3915

91-20

23

GP3923

21-26

GP3923

71-8

GP3923

91-20

34

GP3932

71-4

17

GP3932

71-8

GP3933

21-26

27

GP3942

21-26

26

GP3942

23-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

GP3942

91-16

GP3942

91-2

30

GP3942

91-20

GR0202

42-18

67

GR0204

91-4

GR0234

91-6

19

GR0277

42-16

57

GR0277

91-16

GR0277

91-20

25

GR0279

91-2

14

GR0279

91-26

15

GR5013

42-4

49

GS9205

42-16

15

GS9205

91-26

19

GS9250

91-2

19

GS9265

91-26

25

GS9270

91-26

17

GS9274

61-4

HA6306

91-10

94

HA6313

22-18

46

HA6313

32-4

HA6313

39-4

HA6313

39-6

HA6313

42-16

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HA6313

64-16

HA6313

64-16

26

HA6313

83-4

19

HA6318

42-16

28

HA6318

46-4

56

HA6322

21-26

38

HA6322

22-18

34

HA6322

41-14

13

HA6322

41-14

16

HA6322

42-16

12

HA6322

83-4

24

HA6322

89-2

13

HA6322

91-16

20

HA6322

91-20

37

H6322

21-2

41

HA6323

21-26

20

HA6323

22-18

26

HA6323

23-2

HA6323

23-4

32

HA6323

41-4

HA6323

41-8

HA6323

42-16

HA6323

51-2

40

HA6323

61-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HA6323

61-4

20

HA6323

71-4

35

HA6323

83-2

26

HA6323

91-16

33

HA6323

91-20

H6323

21-16

15

HA6324

22-18

45

HA6324

31-10

63

HA6324

32-10

13

HA6324

51-2

37

HA6324

71-6

61

HA6324

71-6

67

HA6324

71-8

25

HA6324

83-4

44

HA6324

91-16

HA6324

91-16

50

HA6324

91-20

HA6325

22-18

24

HA6325

91-32

45

HA6327

31-10

58

HA6333

21-26

36

HA6333

31-10

60

HA6333

31-4

37

HA6333

51-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HA6333

83-2

48

HA6333

89-2

HA6333

91-32

27

HA6334

21-26

44

HA6334

61-4

32

HA6334

64-2

31

HA6334

64-4

37

H6334

21-22

HA6343

64-4

33

HA6343

71-4

15

HA6344

46-2

HA6344

83-2

14

HA6345

91-36

HA6356

71-4

13

HA6358

71-2

HA6358

91-2

HA6358

91-36

24

HA6369

71-2

10

HA6425

23-6

19

HA6426

91-10

55

HA6426

91-34

76

HA6428

89-2

HA6449

91-12

18

HA6468

64-2

27

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HA8326

91-22

63

HA8327

51-2

HA8327

91-8

37

HA8330

46-2

25

HA8337

41-2

HA8337

91-8

28

HA8346

91-12

HA8347

64-16

16

HA8347

83-4

52

HA8348

83-4

50

HA8350

91-8

36

HA8371

64-2

26

HA8372

64-2

25

HA8373

71-2

15

HA8373

91-36

20

HA8393

91-36

13

HA8397

91-36

14

HA9089

42-16

18

HA9206

31-6

56

HA9207

31-10

54

HA9219

39-6

HA9223

32-6

HA9223

61-2

17

HA9223

83-6

67

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HA9224

89-4

37

HA9224

91-34

77

HA9225

91-32

42

HA9226

89-2

14

HA9229

41-14

H9230

21-16

24

HA9234

61-4

HA9234

61-4

33

HA9235

21-26

13

HA9235

23-2

12

HA9235

51-2

28

HA9241

21-26

17

HA9241

71-6

53

HA9241

71-6

62

HA9241

71-8

28

HA9241

71-8

30

HA9241

71-8

33

HA9242

42-10

HA9242

42-10

39

HA9242

42-6

42

HA9242

89-2

HA9242

91-12

11

HA9348

42-14

HC1305

32-6

12

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HC1305

71-4

23

HC1312

46-4

59

HC8331

91-4

HC8342

91-6

10

HC8348

91-10

86

HC8357

71-4

36

HC8382

91-20

12

HC8431

83-2

HC8438

41-10

29

HC8438

41-2

21

HC8439

41-10

35

HC8439

41-2

19

HC8446

41-10

32

HC8446

41-2

35

HC8446

41-4

35

HC8447

41-10

27

HC8447

41-2

22

HC8447

41-4

22

HC8447

46-2

27

HC8447

91-2

25

HC8450

46-4

51

HC8455

91-2

17

HC8456

42-2

HC8456

42-20

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HC8456

71-4

38

HC9318

91-20

39

HC9322

61-4

29

HC9322

91-16

27

HC9322

91-20

28

HC9325

61-4

23

HC9325

71-4

HC9325

83-2

HC9327

83-2

16

HC9327

91-2

20

HC9336

91-16

38

HC9336

91-20

42

HC9354

71-4

39

HC9435

91-16

HC9435

91-20

27

HC9512

42-2

12

HC9525

91-2

24

HC9530

42-2

44

HC9530

91-8

48

HC9605

39-10

HC9605

61-4

15

HC9605

91-16

24

HC9623

91-20

10

HC9743

91-6

28

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HC9766

41-14

25

HC9766

41-4

38

HC9767

64-2

15

HD8005

61-2

HD9013

91-8

HD9024

83-2

29

HD9025

39-10

11

HD9035

39-6

HD9043

32-12

HD9052

42-2

25

HD9152

32-6

HD9152

83-4

HD9152

91-8

22

HD9153

41-14

HD9157

32-2

14

HF3104

41-14

HF3104

83-6

56

HH4403

91-4

18

HH4468

42-22

34

HH6429

46-2

28

HJ1902

42-14

HN6612

32-16

HN6646

23-2

HN6646

83-2

36

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

HN6646

83-4

27

HS9523

89-2

22

JB0937

91-8

17

JB0940

42-14

JB0952

42-2

20

JB0952

91-12

42

JB1106

22-18

32

JB1106

39-4

10

JB1106

39-6

JB1106

41-14

JB1106

42-2

23

JB1106

46-4

58

JB1106

91-32

50

JB1108

21-22

JB1108

21-26

10

JB1108

21-26

33

JB1108

22-18

25

JB1108

31-10

55

JB1108

31-6

60

JB1108

32-10

11

JB1108

41-6

JB1108

42-22

35

JB1108

51-4

53

JB1108

61-4

18

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JB1108

83-2

12

JB1108

83-2

45

JB1108

89-2

15

JB1108

91-10

56

JB1108

91-16

31

JB1108

91-22

64

JB1110

22-18

JB1110

41-10

25

JB1110

41-2

34

JB1110

61-4

JB1110

64-4

38

JB1110

89-2

JB1110

91-12

24

JB1110

91-8

31

JB1112

46-2

29

JB1112

64-16

18

JB1112

83-4

51

JB1112

89-2

11

JB1116

71-2

18

JB1116

83-4

35

JB1116

91-12

14

JB1120

91-26

JB1120

91-36

21

JB1208

22-18

28

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JB1208

22-18

37

JB1208

41-14

17

JB1208

46-2

26

JB1208

46-2

26a

JB1208

51-2

10

JB1208

91-10

81

JB1210

41-14

JB1210

51-2

19

JB1210

64-16

JB1216

22-18

19

JB1216

91-12

JB1220

91-36

22

JB1230

91-36

18

JB2110

64-16

20

JB3112

42-22

46a

JB3212

42-22

46

JB3212

91-10

74

JB3212

91-12

JB8902

39-4

JB8902

39-6

JB8903

32-12

JB8903

89-4

28

JB8903

91-32

53

JB8904

22-20

48

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JB8904

31-6

61

JB8904

51-2

43

JB8904

71-4

47

JB8904

71-8

16

JB8905

51-4

52

JB8906

51-6

JB8906

91-10

80

JB8907

41-14

21

JB8908

71-2

13

JB9909

42-14

24

JC1608

83-2

21

JC8230

91-14

10

JD0106

42-16

JD0110

42-16

19

JD0405

23-2

JD0405

83-2

34

JD0406

32-6

JD0406

39-4

JD0406

39-6

10

JD0406

61-2

16

JD0406

83-4

20

JD0406

89-4

36

JD0406

91-32

43

JD0406

91-32

52

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JD0406

91-8

JD0408

22-18

23

JD0408

22-18

35

JD0408

31-10

57

JD0408

31-6

62

JD0408

41-8

JD0408

42-16

JD0408

51-2

32

JD0408

61-2

JD0408

71-4

JD0408

71-4

48

JD0408

71-8

17

JD0408

71-8

24

JD0408

83-2

JD0408

83-2

22

JD0408

83-4

23

JD0408

89-2

16

JD0410

21-26

14

JD0410

31-10

52

JD0410

41-6

JD0410

64-16

13

JD0410

64-16

25

JD0410

64-2

32

JD0410

89-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JD0410

91-32

28

JD0410

91-8

29

JD0412

41-10

38

JD0412

41-14

19

JD0412

51-4

57

JD0412

64-4

34

JD0412

71-4

14

JD0412

71-6

63

JD0412

71-8

29

JD0412

71-8

31

JD0412

83-4

25

JD0412

89-2

JD0412

91-34

66

JD0412

91-36

JD0412

91-8

35

JD0416

22-18

17

JD0416

41-14

20

JD0416

51-6

JD0416

71-4

12

JD0420

61-2

JD0424

41-10

24

JD0424

41-2

32

JD0424

41-6

14

JD0424

41-8

14

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JD3106

32-4

21

JD3106

46-4

57

JD3106

89-2

20

JD3106

89-2

23

JD3106

91-10

89

JD3108

21-26

21

JD3108

21-26

39

JD3108

22-20

47

JD3108

23-6

11

JD3108

23-6

18

JD3108

31-10

62

JD3108

31-6

59

JD3108

32-10

10

JD3108

42-16

16

JD3108

61-4

22

JD3108

71-6

60

JD3108

91-16

32

JD3108

91-20

JD3108

91-8

18

JD3110

21-26

JD3110

23-2

11

JD3110

31-10

61

JD3110

31-4

38

JD3110

41-2

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JD3110

61-4

24

JD3110

91-12

23

JD3110

91-8

30

JD3112

21-26

18

JD3112

71-6

64

JD3112

71-8

32

JD3112

83-2

15

JD3112

91-12

JD3113

83-6

54

JD3116

71-2

17

JD3116

91-12

41

JD3120

64-2

28

JD3120

91-26

JD3208

51-2

26

JD3208

91-20

11

JD8003

32-6

JD8003

41-14

JD8003

83-4

JD8003

83-4

28

JD8003

91-10

84

JD8003

91-10

95

JD8003

91-8

JD9062

21-22

JD9062

21-26

34

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JD9062

21-26

43

JD9062

41-10

41

JD9062

83-2

46

JD9106

91-12

13

JD9106

91-36

23

JD9201

39-10

10

JD9228

32-16

JE3047

22-18

36

JE3047

51-4

55

JE3047

64-16

12

JE3047

71-6

66

JE3047

71-8

21

JE3047

91-8

16

JE3076

22-18

JE3076

51-2

48

JE3079

41-6

JE3079

41-8

JE3079

51-2

17

JE3079

64-16

14

JE3079

91-10

85

JE3079

91-6

46

JE3101

41-6

JE3101

51-4

56

JE3103

51-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JE3108

46-4

43

JE3111

42-2

JE3125

41-4

45

JE3134

91-14

11

JE3155

41-6

13

JE3155

41-8

13

JE3155

91-14

30

JE3156

91-14

14

JE3181

91-36

JE6404

42-4

50

JE8062

91-32

35

JE8102

51-2

24

JE8132

91-10

72

JE8139

22-18

16

JE8141

51-2

13

JE8162

51-4

50

JE9059

91-6

47

JE9069

51-6

JE9070

51-2

21

JE9071

91-2

36

JE9084

22-18

20

JE9089

91-6

JE9099

51-6

JE9099

91-2

21

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

JE9106

41-10

28

JE9106

41-2

11.

JE9106

91-6

JE9110

91-26

24

JE9301

91-12

32

JE9301

91-36

JE9404

91-8

43

JE9405

91-12

28

JF5002

41-6

18

JF5002

41-8

18

JF5002

83-2

JF5002

89-2

JJ51002

71-2

KG1014

91-6

45

KG1016

46-2

33

KG1018

91-10

51

KG1020

42-22

38

KG1026

42-22

43

KG1038

91-30

KG1045

42-10

22

KG1045

42-20

KG1045

42-6

25

KG1055

46-2

19

KG1073

41-10

37

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

KG1073

41-14

18

KG1074

91-10

58

KG1074

91-6

KG1174

42-10

23

KG1174

42-6

23

KG1176

46-2

16

KG1189

42-10

20

KG1189

42-6

19

KG1189

91-4

10

KG1201

91-10

54

KG1406

91-18

65

KG2018

64-16

KG3023

46-2

21

KG3024

91-16

48

KG3024

91-20

46

KG3040

42-2

35

KG3052

41-4

46

KG3072

42-22

24

KG3080

46-2

KG3090

46-2

17

KG3100

42-10

KG3100

42-10

27

KG3100

42-20

KG3100

42-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

KG3100

42-6

27

KG9114

42-10

16

KG9120

42-10

48

KG9120

42-8

48

KG9121

42-12

51

KG9121

42-8

51

KG9122

42-12

53

KG9122

42-8

54

KG9123

42-10

14

KG9123

42-6

10

KH0931

46-2

23

KH1041

41-10

14

KH1160

42-20

KH1164

41-10

20

KH1164

41-2

30.

KH1164

41-4

30

KH3272

91-4

11

KH3305

91-28

KH3306

91-28

KH3610

42-2

17

KH3610

42-22

45

KH3611

61-4

13

KH3611

91-16

53

KH3611

91-2

40

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

KH3611

91-20

44

KH3611

91-26

14

KH3615

42-16

61

KH3617

21-16

KH3617

42-16

53

KH3618

42-16

36

KH3618

91-2

10

KH3621

42-16

24

KH3621

91-16

KH3621

91-20

26

KH3625

42-18

64

KH3625

91-2

18.

KH3635

42-16

33

KH4010

91-16

14

KH4010

91-20

19

KH4013

42-16

23

KH4040

91-6

44

KH4048

91-6

17

KH4052

91-16

22

KH4061

91-10

68

KH4070

41-10

KH4091

41-2

36

KH4091

41-4

36

KH4091

61-4

30

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

KH4091

91-18

57

KH4091

91-20

29

KH4091

91-22

66

KH4091

91-6

36

KH4111

46-4

50

KH4111

91-10

52

KH4131

91-16

49

KH4131

91-20

41

KH4131

91-4

17

KH4190

42-22

42

KH4328

91-28

KH4329

91-28

KH4330

91-28

16

KH4781

46-2

KH4781

91-16

43

KH4781

91-20

47

KH4801

91-2

KH4811

91-2

KH4933

71-4

41

KH4933

71-6

70

KH4933

71-8

12

KH4934

91-10

69

KH4946

61-4

KH4946

91-16

12

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

KH4946

91-20

16

KH4946

91-26

16

KH4952

61-4

16

KH4952

91-16

26

KH4965

91-16

42

KH4965

91-20

48

KH5050

91-4

KH5056

91-6

41

KH5057

91-6

35

KH5058

91-16

44

KH5058

91-20

49

KH6001

91-10

70

KH7070

42-2

14

KH7070

42-2

41

KH7070

91-18

63

KH7070

91-22

72

KH7070

91-4

KH7070

91-6

21

KH7081

91-6

13

KH7131

91-18

61

KH7131

91-22

70

LA1016

46-2

15

LA11071

41-2

LA11071

41-4

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

LA1115

46-4

40

LA1189

91-22

56

LA12051

41-10

LA1213

46-2

36

LA1214

42-20

LA1286

46-2

LA1991

41-4

40

LA3974

42-12

59

LA3974

42-8

60

LA3976

42-10

38

LA3976

42-6

20

LA3976

42-6

41

LA5111

42-22

25

LA9011

41-10

15

LA9124

41-6

11

LA9124

41-8

11

LA9386

42-20

13

LA9386

42-6

LB3010

42-20

18

LB3013

42-10

41

LB3013

42-6

43

LB3013

46-4

38

LB3014

42-10

LB3014

42-6

ndice Numrico
Cdigo

Pgina

Referncia

LB5010

42-20

17

LB8013

91-6

24

LB8022

42-16

46

LB8022

42-16

59

LB8022

42-2

LB8022

42-4

47

LB8022

46-4

44

LB8027

91-6

15

LB8107

42-10

37

LB8107

42-6

40

LB8154

42-12

62

LB8154

42-8

64

SA1793

32-6

17

SH2647

32-4

SH2647

39-4

SH2648

32-4

SH2649

32-4

SH2651

32-16

12

SH2654

39-6

SH2662

39-10

SH2667

32-2

02.08.2000
MOTOR
MOTOR
ENGINE
21

22

23

20-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

MOTOR
Bloco do motor
Resfriador do leo
Filtro de ar

MOTOR

ENGINE

Bloque del motor


Refrigeracin del aceite
Filtro de aire

Engine block
Oil cooler
Aair filter

Silencioso e instalao do
filtro de ar

Escape u instalacin del


friltro de aire

Muffler and instalation


air filter

SISTEMA DE
COMBUSTVEL
Sistema de acelerao

SISTEMA DE
COMBUSTIBLE
Sistema de aceleracin

FUEL SYSTEM

SISTEMA DE
ARREFECIMENTO
Radiador

SISTEMA DE
REFRIGERACIN
Radiador

COOLING SYSTEM
Radiator

Bomba d`gua
Bomba d`gua

Bomba centrifugo
Bomba centrifugo

Coolant pump
Coolant pump

Throttle system

2
1380S,1680S,1880S
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

16
22
26

18 - 20

1280R,1580,1780
2
1380S,1680S,1880S
1380S,1680S,1880S 4
1280R,1580,1780
6

07.08.2000

21-1

BLOCO DO MOTOR
BLOQUE DEL MOTOR
ENGINE BLOCK
1380S, 1680S, 1880S

07.08.2000

21-2

BLOCO DO MOTOR
BLOQUE DEL MOTOR
ENGINE BLOCK
1380S, 1680S, 1880S
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
19a
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
-

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
6
12
1
2
14
2
1
1
6
X

836847275
836322610
836214478
836214478
529903180
836852460
836852459
836852461
836647420
836647933

836647934

836647935

12
6
4
1
3
4
4
1
1
6
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
7
1
1
1
6
6
1
1
2
8
1
1

836647502
836647503
640016016
836852744
640016040
640325110
615571014
836852656
82055800
528801380
836847994
836322852
887283760
836119079
615881620
640016018
640325018
615881822
836019756
836014334
640305012
615881216
615881824
82615500
836846231
836338601
836647400
836647401
H6322
529802682
82600500
82600600

Bloco do motor
.Bucha
.Tampa do mancal
..Buch guia
.Tampa do mancal
..Bucha guia
.Parafuso
.Bucha
.Bucha
.Bucha
Camisa do cilindro
Camisa do cilindro com
flange de 9,08
Camisa do cilindro com
flange de 9,13
Camisa do cilindro com
flange de 9,23
Anel retentor
Anel retentor
Tampo
Tampo
Tampo
Bujo
Anel de vedao
Suporte esquerdo
Suporte direito
Parafuso
Tampa
Junta
Sensor de presso
Bujo
Anel de vedao
Tampo
Bujo
Anel de vedao
Bujo
Tubo
Bujo
Anel de vedao
Anel de vedao
Conexo
Injetor
Vlvula
Tampa
Junta
Parafuso
Parafuso
Jogo de juntas
Jogo de juntas

Denominacin
Description
Bloque del motor
Buje
Tapa del cojinete
Buje guia
Tapa del cojinete
Buje guia
Tornillo
Buje
Buje
Buje
Camisa del cilindro
Camisa del cilindro com
flange de 9,08
Camisa del cilindro com
flange de 9,13
Camisa del cilindro com
flange de 9,23
Anillo retenedor
Anillo retenedor
Tapn
Tapn
Tapn
Tapn
Anillo de sellamiento
Soporte izquierdo
Soporte derecho
Tornillo
Tapa
Junta
Sensor de presin
Tapn
Anillo de sellamiento
Tapn
Tapn
Anillo de sellamiento
Tapn
Tubo
Tapn
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Conexin
Inyector
Vlvula
Tapa
Junta
Tornillo
Tornillo
Juego de juntas
Juego de juntas

Cylinder block
Busbing
Bearing cover
Guide bush
Bearing cover
Guide bush
Screw
Bushing
Bushing
Bushing
Cylinder liner
Cylinder liner, flange
thickness
Cylinder liner, flange
thinckness
Cylinder liner, flange
thinckness
O-ring
O-ring
Plug
Plug
Plug
Plug
Seal ring
Left bracket
Right bracket
Screw
Cover
Gasket
Pressure switch
Plug
Seal ring
Plug
Plug
Seal ring
Plug
Pipe
Plug
Seal ring
Seal ring
Union
Nozzle
Valve
Cover
Gasket
Screw
Screw
Gasket set I
Gasket set II

Nota
Nota
Note
Ref. 2-10
Ref. 4
Ref. 6

S 9,08
S 9,13
S 9,23
S2
S2
S2

S2

S2

S2

S2

S2
S2
1680S-1880S
1680S-1880S
1680S-1880S
1680S-1880S
1680S-1880S
1680S-1880S
S1
S1 + S2

11.02.2000

21-15

RESFRIADOR DO LEO
REFRIGERACIN DEL ACEITE
OIL COOLER
1380S, 1680S, 1880S

J7589 (M)

11.02.2000

21-16

RESFRIADOR DO LEO
REFRIGERACIN DEL ACEITE
OIL COOLER
1380S, 1680S, 1880S
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
-

1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1

836647133
82613000
835331586
836131366
82613100
GP3910
836747124
KH3617
836129978
836847929
640435015
836659521
836659522
602074615
H6323
836662129

Filtro do leo
Resfriador do leo
.Retentor
.Bujo
Conexo
Abraadeira
Mangueira
Anel de vedao
Mangueira
Tubo
Parafuso

16
17
18
19
19a
20
21
22
23
24
25
25a
26

Denominacin
Description

.Chapa da vlvula
Abraadeira
Parafuso
Reparo da vlvula
de alvio

Filtro del aceite


Frefrigeracin del aceite
Retenedor
Tapn
Conexin
Abrazadera
Manguera
Anillo de sellamiento
Manguera
Tubo
Tornillo
.Assento da vlvula
Chapa de la vlvula
Abrazadera
Tornillo
Juego de reparacin de
la vlvula de alvio

Oil filter
Oil cooler
Oil seal
Plug
Thread union
Clamp
Hose
Seal ring
Hose
Pipe
Screw
Asiento de la vlvula
Valve plaete
Clamp
Screw
Control valve set

835340042

Reparo da vlvula
de alvio

Juego de reparacin de
la vlvula de alvio

Control valve set

836662130

Reparo da vlvula
de alvio

Juego de reparacin de
la vlvula de alvio

Control valve set

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1

614601524
836117834
836338850
836117836
836655246
836020290
836322190
836129849
500950800
H9230
836659523
836864056
836659524

.Anel retentor
.Cilindro
.Vlvula
.Mola
.Mola
.Encosto da mola
.Junta
Tampa
Arruela
Parafuso
.Mola
.Mola
Tampa

Anillo de sellamiento
Cilindro
Vlvula
Resorte
Resorte
Apoyo de resorte
Junta
Tapa
Arandela
Tornillo
Resorte
Resorte
Tapa

O-ring
Cylinder
Valve
Spring
Spring
Thrust spring
Gasket
Cover
Washer
Screw
Spring
Spring
Cover

Nota
Nota
Note
Ref. 3 e 4

S2

Seat valve

Ref. 12,13,21,
25,26 - 1380S
- J7589 (M)
Ref. 16,17,18,
19,20,21 1380S J7588 (M)
Ref. 12,13,21,
25 a 26 1680S, 1880S
- J7589 (M)
S2

1380S
1680S, 1880S
S2

1380S
1680S, 1880S

11.02.2000
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
AIR FILTER

21-21

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000

21-22

FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
AIR FILTER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

82612000

Filtro de ar motado

Filtro de aire montado

Air filter assy

2
3
4
5
6
7
8
9

1
1
1
2
2
1
2
1

33389600
*
*
JB1108
JD9062
82612400
H6334
82612200

1
3

82612300
82612100

Indicador de restriccin
Tapa del filtro
Carcasa del filtro
Tuerca
Arandela
Soporte del filtro
Tornillo
Elemento filtrante
seguridad
Elemento filtrante
Abrazadera

Restriction indicator
Filter cover
Filter housing
Nut
Washer
Filter support
Bolt
Safety element

10
11

Indicador de restrio
Tampa do filtro
Carcaa do filtro
Porca
Arruela
Suporte do filtro
Parafuso
Elemento filtrante de
segurana
Elemento filtrante
Presilha

Denominacin
Description

* Vendido somente em conjunto com o filtro de ar montado.


* Vendido solamente in conjunto com el filtro de aire montado.
* Delivered only with air filter assy.

Filter element
Cleat

Nota
Nota
Note
Ref. 2,3,4,7,
9,10
*
*

11.02.2000
SILENCIOSO E INSTALAO DO FILTRO DE AR
ESCAPE Y INSTALACIN DEL FILTRO DE AIRE
MUFFLER AND INSTALATION AIR FILTER

21-25

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
SILENCIOSO E INSTALAO DO FILTRO DE AR
ESCAPE Y INSTALACIN DEL FILTRO DE AIRE
MUFFLER AND INSTALATION AIR FILTER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
1
2
3
4
5

21-26

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
4
4
4
1

81163210
81151010
168620
JD3110
80336100
80332301

Silencioso com ejetor


Silencioso
Porca
Arruela
Prisioneiro
Junta

Escape con yector


Escape
Tuerca
Arandela
Esprrago
Junta

Muffler with ejector


Muffler
Nut
Washer
Stud
Gasket

6
7

8
1

GP3923
82614500

Abraadeira
Mangueira do ejetor

Abrazadera
Manguera del yector

Clamp
Ejector hose

7
8

1
1

82614700
82607010

1
2
1
1

82082600
JB1108
82082700
82078500

Manguera del yector


Tubo de escape com
yector
Abrazadera
Tuerca
Soporte
Silenciador

Ejector hose
Ejector pipe

9
10
11
12

Mangueira do ejetor
Tubo de escape com
ejetor
Abraadeira
Porca
Suporte
Silencioso

13
14
15

1
1
1

HA9235
JD0410
82066820

Parafuso
Arruela de presso
Chapa divisria

Tornillo
Arandela de presin
Chapa divisria

Bolt
Lock washer
Divisor plate

16
17
18
19
20
21
22

1
2
2
2
6
6
1

81005100
HA9241
JD3112
80086400
HA6323
JD3108
836338985

Borracha de vedao
Parafuso
Arruela de presso
Borracha de vedao
Parafuso
Arruela de presso
Junta

Goma de sellamiento
Tornillo
Arandela de presin
Goma de sellamiento
Tornillo
Arandela de presin
Junta

Seal rubber
Bolt
Lock washer
Seal rubber
Bolt
Lock washer
Gasket

23
24
25

1
1
1

81125910
80749610
82067320

Mangueira
Mangueira
Mangueira

Manguera
Manguera
Manguera

Hose
Hose
Hose

26
27
28
29
30
31

5
1
1
1
1
1

GP3942
GP3933
81668600
82619900
81761400
80947820

Abraadeira
Abraadeira
Tubo de ligao
Mangueira
Tubo
Chapa divisria

Abrazadera
Abrazadera
Tubo de ligacin
Manguera
Tubo
Chapa devisria

Clamp
Clamp
Connection tube
Clamp
Tube
Divisor plate

32
33
34
36
37
38
39
41
42
43
44
45

1
2
2
2
1
4
4
1
1
2
2
1

82612900
JB1108
JD9062
HA6333
82614600
HA6322
JD3108
81761300
81761200
JD9062
HA6334
82615400

Mangueira
Porca
Arruela de presso
Parafuso
Mangueira do ejetor
Parafuso
Arruela de presso
Mangueira
Tubo
Arruela
Parafuso
Vlvula de p

Manguera
Tuerca
Arandela de presin
Tornillo
Manguera del yector
Tornillo
Arandela de presin
Manguera
Tubo
Arandela
Tornillo
Vlvula de polvo

Hose
Nut
Lock washer
Bolt
Ejector hose
Bolt
Lock washer
Hose
Tube
Washer
Bolt
Dust valve

Denominacin
Description

Clamp
Nut
Bracket
Muffler

Nota
Nota
Note
1580, 1780
1280R

1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S
1580,178
1380S, 1680S,
1880S

1380S, 1680S,
1880S

1380S, 1680S,
1880S

1380S,1680S,
1880S
1280R
1580, 1780
1380S, 1680S,
1880S

1280R, 1580,
1780

11.02.2000
SISTEMA DE ACELERAO
SISTEMA DE ACELERACIN
THROTTLE SYSTEM

22-17

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000

22-18

SISTEMA DE ACELERAO
SISTEMA DE ACELERACIN
THROTTLE SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
33
34
35
36
37
38
38
38
38
39
40
41
42
43
44
45
46

1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
4
2
1
9
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

81610600
33400300
81615500
JE3076
JB1110
31088400
80052210
219730
80211100
80211200
80052420
836390
81611310
81611400
70038100
81611500
JE8139
JD0416
610810
JB1216
JE9084
33263200
80077710
JD0408
HA6325
JB1108
HA6323
31102100
JB1208
586270
80330000
80324000
JB1106
82091100
80349200
80950100
HA6322
JD0408
JE3047
JB1208
82090400
82080900
81306200
80920600
826650
82080800
82081000
81306200
81304700
80520800
HA6324
HA6313

Sistema de acelerao
.Alavanca
.Barra
.Cupilha
.Porca
.Bucha
.Pedal do acelerador
.Mola
.Haste intermediria
.Brao
.Alavanca
.Proteo de borracha
.Suporte
.Bucha espaadora
.Bucha
.Alavanca
.Pino de presso
.Arruela
.Chapa de trava
.Porca
.Mola prato
.Disco de frico
.Bucha
.Arruela
.Parafuso
.Porca
.Parafuso
.Tampa
.Porca
.Manopla
Tampa
Manopla
Porca
Cabo de parada
Cabo de parada
Cabo de parada
Parafuso
Arruela
Cupilha
Porca
Barra de comando
Barra de comando
Barra de comando
Barra de comando
Pino
Barra de comando
Suporte
Barra de comando
Brao
Terminal
Parafuso
Parafuso

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Sistema de aceleracin
Palanca
Barra
Perno abierto
Tuerca
Buje
Pedal del acererador
Resorte
Vstargo
Brazo
Palanca
Proteccin de goma
Soporte
Buje espaciadora
Buje
Palanca
Perno de presin
Arandela
Chapa de traba
Tuerca
Resorte de pratillo
Disco del friccin
Buje
Arandela
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Tapa
Tuerca
Empuadura
Tapa
Empudura
Tuerca
Cable de parada
Cable de parada
Cable de parada
Tornillo
Arandela
Perno abierto
Tuerca
Barra de comando
Barra de comando
Barra de comando
Barra de comando
Perno
Barra de comando
Soporte
Barra de comando
Brazo
Terminal
Tornillo
Tornillo

Throttle system assy


Lever
Rod
Split pin
Nut
Bushing
Throttle pedal
Spring
Rod
Arm
Lever
Rubber protector
Bracket
Spacer bushing
Bushing
Lever
Lock pin
Washer
Lock plate
Nut
Plate spring
Friction plate
Bushing
Washer
Bolt
Nut
Bolt
Cover
Nut
Knob
Cap
Knob
Nut
Shut off cable
Shut off cable
Shut off cable
Bolt
Washer
Split pin
Nut
Throttle rod
Throttle rod
Throttle rod
Throttle rod
Pin
Throttle rod
Bracket
Throttle rod
Bracket
Terminal
Bolt
Bolt

Nota
Nota
Note
ref. 1-29

M10

M16 x 2

M8 x 30
M8
M8 x 20
M8 x 1,25

1680S, 1880S
1280R
1580, 1780

1680S, 1880S
1380S
1280R
1580, 1780
1380S
1380S
1280R
1280R

11.02.2000
SISTEMA DE ACELERAO
SISTEMA DE ACELERACIN
THROTTLE SYSTEM

22-19

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000

22-20

SISTEMA DE ACELERAO
SISTEMA DE ACELERACIN
THROTTLE SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

47
48
49
50

2
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

JD3108
JB8904
30252500
81304610

Arruela
Porca
Abraadeira
Suporte

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Washer
Nut
Clamp
Bracket

1280R, 1380S

Denominacin
Arandela
Tuerca
Abrazadera
Soporte

02.07.1999
RADIADOR
RADIADOR
RADIATOR

23-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

23-2

RADIADOR
RADIADOR
RADIATOR
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1

80739210
589360
80789911

Radiador
Tampa
Defletor de ar

Radiador
Tapa
Deflector de aire

Radiator
Cover
Air deflector

3a

82066111

Defletor de ar

Deflector de aire

Air deflector

4
5

4
1

GP3942
80789810

Abraadeira
Mangueira

Abrazadera
Manguera

Clamp
Hose

5a

82066300

Mangueira

Manguera

Hose

6
7
8

6
6
1

HN6646
JD0405
80789710

Parafuso
Arruela
Mangueira

Tornillo
Arandela
Manguera

Screw
Washer
Hose

8a

82066400

Mangueira

Manguera

Hose

9
10

2
1

HA6323
80547300

Parafuso
Aparador de ar

Tornillo
Deflector de aire

Bolt
Air deflector

11

JD3110

Arruela de presso

Arandela de presin

Lock washer

12

HA9235

Parafuso

Tornillo

Bolt

13

82613700

Chapa defletora

Chapa deflectora

Baffle palte

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

1280R, 1580,
1780
1380S, 1680S,
1880S
1280R, 1580,
1780
1380S, 1680S,
1880S

1280R, 1580,
1780
1380S, 1680S,
1880S
1280R, 1580,
1780
1280R, 1580,
1780
1280R, 1580,
1780
1380S, 1680S,
1880S

11.09.2000

23-3

BOMBA DGUA
BOMBA CENTRFUGA
COOLANT PUMP
1380S, 1680S, 1880S

11.09.2000

23-4

BOMBA DGUA
BOMBA CENTRFUGA
COOLANT PUMP
1380S, 1680S, 1880S
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17a
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
-

1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
4
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

836847465
617330052
610063044
836119270
836847467
614102636
529801420
836847466
835339425
836846303
836846304
836846302
836846305
529801460
529801440
614602950
836855150
836855074
836855063
510611602
528801400
581805020
836846432
836646393
836846370
529801500
640325014
615881418
640325018
615881822
836119849
836115646
82611900
HA6323
836840101

Bomba d gua
.Anel de trava
.Rolamento
.Luva
.Eixo
.Junta
.Parafuso
.Carcaa
.Junta
.Rotor
.Junta
.Flange
Junta
Parafuso
Parafuso
Anel retentor
Tubo
Pulia
Pulia
Porca
Parafuso
Parafuso
Tubo
Junta
Carcaa
Parafuso
Bujo
Anel de vedao
Bujo
Arruela
Junta
Vlvula termosttica
Ventilador
Parafuso
Kit de reparo

Denominacin
Description
Bomba centrfuga1
Anillo de traba
Rodamiento
Manga
Eje
Junta
Tornillo
Caja
Junta
Impulsor
Junta
Flange
Junta
Tornillo
Tornillo
Anillo retenedor
Tubo
Polea
Polea
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Tubo
Junta
Caja
Tornillo
Tapn
Anillo de sellamiento
Tapn
Arandela
Junta
Vlvula termostatica
Ventilador
Tornillo
Kit de reparacin

Coolant pump
Lock ring
Bearing
Sleeve
Shaft
Gasket
Screw
Housing
Gasket
Blade wheel
Gasket
Flange
Gasket
Screw
Screw
O-ring
Pipe
Pulley
Pulley
Nut
Screw
Screw
Pipe
Gasket
Housing
Screw
Plug
Seal ring
Plug
Washer
Gasket
Thermostat
Fan
Screw
Repair kit

Nota
Nota
Note
Ref. 1...11
K
K

K
K, S2
K, S2

K, S1
1380S
1680S, 1880S

S1

S1

S1
79C

11.09.2000

23-5

BOMBA DGUA
BOMBA CENTRFUGA
COOLANT PUMP
1280R, 1580, 1780

11.09.2000

23-6

BOMBA DGUA
BOMBA CENTRFUGA
COOLANT PUMP
1280R, 1580, 1780
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
2
1
1
1

149620
114450
149630
116420
149650
116310
118280

Vlvula termosttica
Braadeira
Mangueia
Braadeira
Tubo de gua
Arruela de vedao
Indicador de temperatura

Vlvula termosttica
Abrazadera
Manguera
Abrazadera
Tubo de agua
Arandela de sellamiento
Bulbo sensor

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

1
2
1
12
4
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
4
2
1
1

142750
148520
149600
JD3108
149790
117190
80973200
117090
149770
148870
JD3108
HA6425
149610
149640
137030
141940
117100
684121400
82611900
80565710

Suporte
Parafuso
Pea intermediria
Arruela de presso
Parafuso
Parafuso
Junta
Parafuso
Jogo de reparo
Polia
Arruela de presso
Parafuso
Bomba dgua
Mangueira
Braadeira
Parafuso
Parafuso
Correia
Ventilador
Espaador do ventilador

28
29

1
1

149670
684121400

Polia
Correia

Soporte
Tornillo
Pieza intermediaria
Arandela de presin
Tornillo
Tornillo
Junta
Tornillo
Juego de reparacin
Polea
Arandela de presin
Tornillo
Bomba centrfuga
Manguera
Abrazadera
Tornillo
Tornillo
Correa
Ventilador
Espaciador del
ventilador
Polea
Correa

Denominacin
Description
Thermostat
Clamp
Hose
Clamp
Water pipe
Seal washer
Temperature
gauge sensor
Support
Bolt
Pump support
Lock washer
Bolt
Bolt
Gasket
Bolt
Spare parts set
Pulley
Lock washer
Bolt
Coolant pump
Hose
Clamp
Bolt
Bolt
Belt
Fan
Fan spacer
Pulley
Belt

Nota
Nota
Note

1280R

1580, 1780

1580, 1780
1280R

02.07.1999
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
31

32

39

EQUIPAMENTO

30-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

ELTRICO PARA
MOTOR
Motor de partida

INSTALACIN
ELECTRICA
DE MOTOR
Motor de arranque

ELECTRIC
EQUIPMENT
FOR ENGINE
Starter motor

Alternador
Alternador

Alternador
Alternador

Alternator
Alternator

SISTEMA ELTRICO
DA CABINE E
PAINEL DE
INSTRUMENTOS
Painel de instrumentos
Luzes
Sistema eltrico do painel
Sistema eletrico dianteiro
Sistema eltrico traseiro cabine aberta
Sistema eltrico traseiro
cabine
Limpador e lavador de
pra-brisas

SISTEMA ELECTRICO
DE LA CABINA Y
PANEL DE
INSTRUMENTOS
Panel de instrumentos
Luces
Sistema electrico del panel
Sistema electrico delantero
Sistema electrico trasero cabina abierta
Sistema electrico trasero
para cabina
Limpiador y lavador de
parabrisas

INSTRUMENTS
PANEL AND
CAB ELECTRIC
SYSTEM
Instruments panel
Lights
Panel electric system
Front eletric system
Rear electrical system for
open cab
Rear electrical system for
cab
Windscreen wiper and
washer

EQUIPAMENTO
OPCIONAL
Limpador e lavador do
pra-brisas traseiro
Farol de neblina traseiro

EQUIPO OPCIONAL
Limpiador y lavador de los
parabrisas trasero
Faro de nevoeiro trasero

OPTIONAL
EQUIPMENT
Rear window wiper and
washer
Rear fog light

Luz da placa

Luz de la matricula

Light number plate

Radio

Radio

Radio

Luz rotativa

Luz rotativa

Rotating light

TRATOR
1280R,1580,1780,
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

2
6
8

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780

2
4
6
10
12

1380S,1680S,1880S

16

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

18

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

2
4
6
8
10

14.10.1999
MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE
STARTER MOTOR

31-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

14.10.1999

31-2

MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE
STARTER MOTOR

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

221561

835331592

143150 *

4
5

4
1

115130
143390

Motor de partida
12V 3KW
Motor de partida
12V 3KW
Jogo de bobinas de
campo
Parafuso
Isolador

6
7
8
10

1
1
2
1

116730 *
143170
143180
143190

10

116720

10.2
11

1
1

11

Denominacin
Description
Motor de arranque

Starter motor

Motor de arranque

Starter motor

Devanado de excitacin

Excitation winding

Tornillo
Aislador

Screw
Insulator

143200
116670 *

Induzido
Arruela isolante
Arruela lisa
Mancal intermedirio
completo
Mancal intermedirio
completo
Bucha sinterizada
Impulsor

Inducido
Arandela aislante
Arandela plana
Cojinete interermedirio
completo
Tapa intermdia
completa
Casquillo sinterizado
Impulsor

Armature
Insulating washer
Plain washer
Intermediary bearing
complete
Intermediate bearing
complete
Sintered-metal
Impeller

81278600 *

Impulsor

Impulsor

Impeller

12
13
14

1
1
1

137190
137180
116700

14

81278700

14.2
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

126780
143220
143230
126160
126810
143240
143250
143260
143270
143280
116740

25.2
26
27
28
29
30
31
34
35
36

1
2
2
4
4
1
3
2
4
2

143290
113720
143300
146270
143320
116760 *
116680
143360
143340
143350

Anel de encosto
Anel retentor
Mancal lado do
acionamento completo
Mancal lado do
acionamento completo
Bucha sinterizada
Alavanca tipo garfo
Pino roscado
Arruela de presso
Porca sextavada
Arruela lisa
Arruela lisa
Arruela lisa
Arruela de reteno
Porca-escovas
Mancal lado do coletor
completo
Bucha sinterizada
Arruela de presso
Pino roscado
Arruela de presso
Parafuso
Chave magntica
Parafuso
Tubo isolante
Mola helicoidal
Papel isolante

Anillo de tope
Anillo de muelle
Tapa lado accionamiento
completa
Tapa lado accionamiento
completa
Casquillo sinterizado
Palanca ahorquillada
Perno roscado
Arandela grover
Tuerca hexagonal
Arandela plana
Arandela plana
Arandela plana
Arandela de retencin
Tuerca escobillas
Platillo lado del coledtor
completo
Casquillo sinterizado
Arandela grover
Esparrago
Arandela grover
Tornillo
Rele de engrane
Tornillo
Tubo aislante
Muelle helicoidal
Papel aislante

Stop ring
Retainer
Drive end shield
complete
Drive end shield
complete
Sintered-metal bushing
Fork lever
Threaded pin
Spring lock washer
Hexagon nut
Plain washer
Plain washer
Plain washer
Retainer washer
Brush holder
Commutator-end shield
complete
Sintered-metal bushing
Spring lock washer
Stud
Spring lock washer
Screw
Solenoid switch
Screw
Insulating tube
Helical spring
Insulating paper

36

81278800

Papel isolante

Papel aislante

Insulating paper

Nota
Nota
Note
1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S

1280R,1580,
1780

1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S

1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S

1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S

14.10.1999
MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE
STARTER MOTOR

31-3

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

14.10.1999

31-4

MOTOR DE PARTIDA
MOTOR DE ARRANQUE
STARTER MOTOR
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

37
38
39
40
50
810
811
812

3
3
2
2
**
1
1
1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

HA6333
JD3110
143330
113370
143380
129270
116780
143370

Parafuso
Arruela de presso
Tubo isolante
Porca sextavada
Arruela lisa
Jogo de reparo
Jogo de reparo
Jogo de escovas

Tornillo
Arandela de presin
Tubo aislante
Tuerca hexagonal
Arandela plana
Juego de piezas
Juego de piezas
Juego de escobillas

Piezas de desgaste
Segn la necessidad

Wearing parts
According to necessity

* Peas de maior desgaste


** Conforme necessidade

Description

Nota
Nota
Note

Screw
Lock washer
Insulating tube
Hexagon nut
Plain washer
Parts set
Parts set (fork lever)
Carbon brush set

*
*
*

Denominacin

02.07.1999

31-5

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
1380S, 1680S, 1880S

1680S - 1880S

1380S

02.07.1999

31-6

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
1380S, 1680S, 1880S
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1

82028000
81281600

2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1

81281700
81281800
81283200
147860
81283300
146270
147890
81281900
81282000
81282100
81282200
147950
81282700
148080
81282300
81282500
81282400

21
25
26
28
29
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

81282600
115470
148020
147970
81282800
81282900
81283000
81283100
82024500
529801570
HA9206
82098900
82098500
JD3108
JB1108
JB8904
JD0408
836128220
836120989
82098700
82098800
HA8329
684121400
HA6325
836847376
836847375
836136337

Alternador
.Mancal lado
acionamento
.Rolamento
.Placa de fechamento
.Parafuso
.Parafuso
.Rotor
.Arruela
.Anel de encosto
.Rolamento
.Mancal lado do coletor
.Retificador
.Anel de ajuste
.Parafuso
.Bucha distanciadora
.Condensador
.Regulador de tenso
.Estator
.Jogo de escovas
com molas
.Parafuso
.Jogo de peas (Rotor)
.Parafuso
.Mola
.Presilha
.Arruela
.Porca
.Ventilador
Polia canal duplo
Parafuso
Parafuso
Bucha
Suporte do alternador
Arruela de presso
Porca
Porca
Arruela
Bucha
Bucha
Esticador de correia
Bucha
Parafuso
Correia
Parafuso
Esticador de correia
Esticador de correia
Bucha

Denominacin
Description
Alternador
Cojinete lado
accionamiento
Rodamiento
Placa de cubiera
Tornillo
Tornillo
Rotor
Arandela
Anillo de tope
Rodamiento
Cojinete lado colector
Rectificador
Anillo de ajuste
Tornillo
Buje distanciadora
Condesador
Regulador de tensin
Estator
Juego de escobillas
con resortes
Tornillo
Juego de piezas (Rotor)
Tornillo
Resorte
Presilla
Arandela
Tuerca
Ventilador
Polea
Tornillo
Tornillo
Buje
Soporte del alternador
Arandela de presin
Tuerca
Tuerca
Arandela
Buje
Buje
Tensionador
Buje
Tornillo
Correa
Tornillo
Tensionador
Tensionador
Buje

Alternator
Drive end bearing
Bearing
Cover plate
Screw
Screw
Rotor
Washer
Stop ring
Bearing
Bearing side collector
Rectifier
Adjusting ring
Screw
Spacer bushing
Capacitor
Voltage regulator
Stator
Carbon brush and
spring
Screw
Parts set (Rotor)
Screw
Spring
Spring clip
Washer
Nut
Fan
Pulley
Bolt
Bolt
Bushing
Support
Lock washer
Nut
Nut
Washer
Bushing
Bushing
Tensioner
Bushing
Bolt
Belt
Bolt
Tensioner
Tensioner
Bushing

Nota
Nota
Note
12V - 55A

1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1680S, 1880S
1380S
1380S
1380S

02.07.1999

31-7

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
1280R, 1580, 1780

02.07.1999

31-8

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
1280R, 1580, 1780
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
2
2
2
1

147930
148250
148060
148040
148050
113370
148280

8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
1
1
1
1
2
2
2
1

81365800
148170
148140
148150
148130
148160
148180
148190
148300

17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
1
1
2
2
2
1

148260
148200
148230
81365900
148220
146270
148240
148290

25
26
27
28
29
29a
30
31
32
33
34

3
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1

81282600
148020
126020
126010
81615210
82610900
148110
147890
148270
147860
147830

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1

147840
81282500
148100
81366600
147900
148020
147880
81366000
147990
147950
147920
147910
147960
147980

Parafuso
Porca
Bucha isolante
Disco isolante
Arruela de presso
Porca
Jogo de peas
(Borne B+)
Disco isolante
Parafuso conector
Placa isolante
Placa isolante
Bucha isolante
Disco isolante
Arruela de presso
Porca
Jogo de peas
(Borne D+)
Rebite
Tubo isolante
Parafuso
Bucha isolante
Disco isolante
Arruela de presso
Porca
Jogo de peas
(Borne W)
Parafuso
Parafuso
Porca
Arruela de presso
Polia simples
Polia dupla
Ventilador
Anel de encosto
Jogo de peas (Rotor)
Parafuso
Mancal lado
acionamento
Rolamento
Placa de fechamento
Chaveta
Rotor
Rolamento
Parafuso
Anel de vedao
Parafuso
Estator
Parafuso
Retificador
Mancal lado do coletor
Regulador de tenso
Jogo de escovas

Denominacin
Description
Tornillo
Tuerca
Buje aislante
Disco aislante
Arandela de presin
Tuerca
Juego de piezas
(BorneB+)
Disco aislante
Tornillo conector
Placa aislante
Placa aislante
Buje aislante
Disco aislante
Arandela de presin
Tuerca
Juego de piezas
(BorneD+)
Bemache
Tubo aislante
Tornillo
Buje aislante
Disco aislante
Arandela de presin
Tuerca
Juego de piezas
(Borne W)
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Arandela de presin
Polea
Polea
Ventilador
Anillo de tope
Juego de piezas (Rotor)
Tornillo
Cojinte lado
accionamiento
Rodamiento
Placa de cubiera
Clavija
Rotor
Rodamiento
Tornillo
Anillo de sellamiento
Tornillo
Estator
Tornillo
Rectificador
Cojinete lado colector
Regulador de tensin
Juego de escobillos

Screw
Nut
Insulating bushing
Insulating disc
Spring washer
Nut
Parts set
(terminal B+)
Insulating disc
Connecting screw
Insulating plate
Insulating plate
Insulating bushing
Insulating disc
Spring washer
Nut
Parts set
(terminal D+)
Rivet
Insulating tube
Screw
Insulating bushing
Insulating disc
Spring washer
Nut
Parts set
(Terminal W)
Screw
Screw
Nut
Spring washer
Pulley
Pulley
Fan
Stop ring
Parts set (Rotor)
Screw
Drive en bearing
Bearing
Cover plate
Key
Rotor
Bearing
Screw
Seal ring
Screw
Stator
Screw
Rectifier
Bearing side collector
Voltage regulator
Carbon brush set

Nota
Nota
Note

1280R
1580, 1780

02.07.1999

31-9

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
1280R, 1580, 1780

02.07.1999

31-10

ALTERNADOR
ALTERNADOR
ALTERNATOR
1280R, 1580, 1780
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

49
50
51
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

148090
147970
82609600
82611000
JD0410
80074000
HA9207
JB1108
80547110
JD0408
HA6327
80152700
HA6333
JD3110
JD3108
HA6324
80546810

Junta
Mola
Alternador 14V - 45A
Alternador 14V - 45A
Arruela
Suporte
Parafuso
Porca
Esticador
Arruela
Parafuso
Calo
Parafuso
Arruela
Arruela de presso
Parafuso
Suporte

Denominacin
Description
Junta
Resorte
Alternador 14V - 45A
Alternador 14V - 45A
Arandela
Soporte
Tornillo
Tuerca
Tensionador
Arandela
Tornillo
Calzo
Tornillo
Arandela
Arandela de presin
Tornillo
Soporte

Gasket
Spring
Alternator 14V - 45A
Alternator 14V - 45A
Washer
Support
Bolt
Nut
Tensioner
Washer
Bolt
Shim
Bolt
Washer
Lock washer
Bolt
Support

Nota
Nota
Note

1280R
1580, 1780

02.07.1999
PAINEL DE INSTRUMENTOS
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTS PANEL

32-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

32-2

PAINEL DE INSTRUMENTOS
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTS PANEL
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
x
1
1
1
1
1
1
1
1

31542060
SH2667
32673500
32673600
32673700
32673800
31950300
31950400
31957800
30944200

30945100

30944200

32297200

30944100

Instrumentos
.Lmpada
.Indicador de combustvel
.Termmetro
.Tacmetro
.Hormetro
.Circuito pequeno
.Circuito grande
.Caixa
Interruptor do farol de
trabalho dianteiro
Lente do interruptor do
farol de trabalho
dianteiro
Interruptor do farol de
trabalho traseiro
Lente do interruptor
do farol de trabalho
traseiro
Interruptor das laternas

30945000

31781000

31709010

30943900

30944700

30943900

30944700

30944200

32862400

30944200

31690810

c/n

30944500

10
11
12
13

c/n
1
1
1

30944600
32553200
33182600
619690

14

HD9157

6a

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Instrument
Bulb
Fuelmeter
Thermometer
Tachometer
Hourmeter
Circuit card, small
Circuit card, big
Housing
Switch working light,
front
Lens, swith working
light, front

Equip.
opcional
Equip.
opcional

Switch working light,


rear
Lens, swith working
light, rear

Equip.
opcional
Equip.
opcional

Denominacin

Lente do interruptor
das lanternas
Interruptor do
pisca- alerta
Lente do interruptor do
pisca-alerta
Interruptor do limpador
e lavador de pra-brisas
dianteiro
Lente do interruptor do
limpador e lavador de
pra-blisas dianteiro
Interruptor do limpador
e lavador de pra-brisas
traseiro
Lente do interruptor do
limpador e lavador de
pra-blisas traseiro
Interruptor da luz de
neblina
Lente do interruptor
da luz de neblina
Interruptor da luz
rotativa
Lente do interruptor da
luz rotativa
Tampa do orificio do
interruptor
Soquete e lmpadas
Ignio de partida
Chave de partida
Chave indicadora de
direo
Parafuso

Instrumentos
Lmpara
Indicador de combustible
Termmetro
Tacmetro
Horimetro
Ciruito pequeo
Circuito grande
Caja
Interruptor del faro de
trabajo delantero
Lente del interruptor
del faro de trabajo
delantero
Interruptor del faro de
trabajo trasero
Lente del interruptor
del faro de trabajo
trasero
Interruptor de las
linternas
Lentes del interruptor
de las linternas
Interruptor de las luzes
de aviso
Lentes del interruptor
de las luzes de aviso
Interruptor del limpiador
e lavador del pra-blisas
delantero
Lente del interruptor del
limpiador e lavador de
pra-blisas delantero
Interruptor del limpiador
e lavador del pra-blisas
trasero
Lente del interruptor del
limpiador e lavador de
pra-blisas trasero
Interruptor de las luzes
de neblina
Lente del interruptor de
las luzes de neblina
Interruptor de la luz
rotativa
Lente del interruptor de
la luz rotativa
Tapa del orificio del
interruptor
Manquito y lmpias
Ignicin de arranque
Llave de arranque
Llave indicadora de la
direccin
Tornillo

Switch, light
Lens, switch light
Switch, harzard
Lens, switch harzard
Switch, wiper +
wash front

Equip.
opcional

Lens, switch wiper +


wash front

Equip.
opcional

Switch, wiper + wash


rear

Equip.
opcional

Lens, switch wiper +


wash rear

Equip.
opcional

Switch, fog light

Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional

Lens, switch fog light


Switch, rotating light
Lens, swith rotating
light
Switch cover
Bulb socket
Ignition switch
Ignition key
Combined switch
Screw

02.07.1999
LUZES
LUZES
LIGHTS

32-3

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

32-4

LUZES
LUZES
LIGHTS

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

80857100

4
2
2
2
4
1
1
2
2
2
6
1
1
2
2
2
2
2
2
1
6
4

80415500
31540600
SH2649
SH2647
HA6313
81629800
81630900
31540700
SH2648
32503500
32720100
32640800
32640900
32745300
80068700
159880
80649000
32547500
601640
32693800
32547600
JD3106

Farol de trabalho
dianteiro e traseiro
Lmpada
Lanterna traseira
Lmpada
Lmpada
Parafuso
Suporte direito
Suporte esquerdo
Lanterna dianteira
Lmpada
Tampa plstica
Fixador
Protetor esquerdo
Protetor direito
Vedador
Protetor de borracha
Lmpada
Bloco tico
Mola
Mola
Luva
Parafuso de regulagem
Arruela de presso

2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Denominacin
Description
Farol de trabajo de
lantero y trasero
Lmpara
Linterna trasera
Lmpara
Lmpara
Tornillo
Soporte derecho
Soprte izquierdo
Linterna delantera
Lmpara
Tapa plastica
Fijador
Proteccin izquierdo
Proteccin derecho
Vedacin
Proteccin de goma
Lmpara
Boque optico
Resorte
Resorte
Manchon
Tornillo de regulaje
Arandela de traba

Front and rear


working light
Bulb
Rear light
Bulb
Bulb
Bolt
Right bracket
Left bracket
Front light
Bulb
Plastic cover
Fastener
Shield
Shield
Seal
Rubber protector
Bulb
Optic reflector
Spring
Spring
Sleeve
Adjusting screw
Lock washer

Nota
Nota
Note

Left
Right

02.07.1999
SISTEMA ELTRICO DO PAINEL
SISTEMA ELCTRICO DEL PANEL
PANEL ELETRIC SYSTEM

32-5

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

32-6

SISTEMA ELTRICO DO PAINEL


SISTEMA ELCTRICO DEL PANEL
PANEL ELETRIC SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
1

81588620
80990800
30101100

4
5
6
7
8
9
10

2
2
5
4
4
1
1

JD0406
HD9152
243020
HA9223
JD8003
81637400
619700

11

1
1
1
1
8
1
5
2
2
1

31540800
31541000
31541100
32004300
HC1305
81599510
81620100
81723500
81723300
SA1793

Chicote do painel
Interruptor do freio
Rele indicador de
direo
Arruela de presso
Parafuso
Abraadeira
Parafuso
Arruela de presso
Chapa dos conectores
Rel comutador do
farol alto
Fusvel
Fusvel
Fusvel
Fusvel
Parafuso
Central eltrica
Rele
Abraadeira
Guarnio
Suporte do rel

12
13
14
15
16
17
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1

200
241
240
600
212
422
412
211
213

X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X3
X3
X3

500
BR
800
802
803
730
731
643
201
220

X3

221

X3
X3
X3
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X4

631
743
480
452
456
712
712
BR
711
711
451
BR

Denominacin
Description

Sensor de temperatura da gua do motor


D+ (Alternador)
W (Alternador)
Interruptor da bomba injetora
Interruptor do filtro de ar
Farol baixo
Farol alto
Interruptor da presso do leo do motor
Interruptor de temperatura da gua
do motor
Partida
Aterramento
Alimentao +30 da chave de partida
Alimentao +30 central eltrica
Alimentao +30 cabine
Buzina (terminal +)
Buzina (terminal -)
Vlvula do multitorque
Sensor de combustvel
Interruptor de presso do leo da caixa
de cmbio
Interruptor de temperatura do leo da
caixa de cmbio
Solenide da vlvula da TDP (T2)
Luz rotativa
Luz de neblina
Lanterna dianteira direita
Lanterna traseira
Indicador de direo dianteiro direito
Indicador de direo traseiro direito
Aterramento
Indicador de direo dianteiro esquerdo
Indicador de direo traseiro esquerdo
Lanterna dianteira esquerda
Aterramento

Cable del panel


Interruptor del freno
Rele indicador de la
direccin
Arandela de traba
Tornillo
Abrazadera
Tornillo
Arandela de traba
Chapa de los conectores
Rele comutador del
faro alto
Fusible
Fusible
Fusible
Fusible
Tornillo
Central electrica
Rele
Abrtazadera
Proteccin de goma
Soporte del rele

Nota
Nota
Note

Panel wiring
Brake switch
Relay
Lock washer
Screw
Clamp
Bolt
Lock washer
Connector plate
Relay head light
Fuse
Fuse
Fuse
Fuse
Screw
Electric central
Relay
Clamp
Rubber protector
Relay mounting

Sensor de temperatura de la agua del motor


D+ (Alternador)
W (Alternador)
Interruptor de la bomba inyectora
Interruptor del filtro de aire
Faro bajo
Faro alto
Interruptor de presin del aceite del motor
Interruptor de temperatura de la agua
del motor
Arranque
Aterramiento
Alimentacin +30 de la llave de arranque
Alimentacin +30 de la central electrica
Alimentacin +30 de la cabina
Bocina (terminal +)
Bocina (terminal - )
Valvula del multitorque
Sensor del combustible
Interruptor de presin del aceite de la caja
de marcha
Interruptor de temperatura del aceite de la
caja de marcha
Solenoide de la vlvula de la TDF (T2)
Luz rotativa
Luz de neblina
Linterna delantera derecha
Linterna trasera
Indicador de la direccin delantera derecha
Indicador de la direccin trasera derecha
Aterramiento
Indicador de la direccin delantero izquierdo
Indicador de la direccin trasero izquierdo
Linterna delantera izquierda
Aterramiento

5A
10A
15A
25A

Water engine temperature sender


D+ (Alternator)
W (Alternator)
Injection pump switch
Air filter switch
Low headlight
High headlight
Engine pressure switch
Water engine temperature switch
Starter
Graouding
Power +30 of the injection switch
Power +30 of the electric central
Power +30 of the cab
Horn (terminal +)
Horn (terminal - )
Multitork valve
Fuel sender
Pressure switch of the oil transmission
Temperature switch of the oil
transmission
PTO vlve solenoid
Hazard light
Fog light
Front tail light, right
Rear tail light
Front turn light, right
Rear turn light, right
Grounding
Front turn light, left
Rear turn lighr, left
Front tail light, left
Grounding

02.07.1999
SISTEMA ELTRICO DO PAINEL
SISTEMA ELCTRICO DEL PANEL
PANEL ELETRIC SYSTEM

32-7

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
SISTEMA ELTRICO DO PAINEL
SISTEMA ELCTRICO DEL PANEL
PANEL ELETRIC SYSTEM

X5
X5
X5
X5
X5
X5
X5
X5

630
444
448
641
700
BR
813
642

X5

230

X6
X6

534
518

X6

513

X6

807

X6
X6

531
530

X7
X7

514
512

X7

511

X7
X7

519
517

X7

516

X7

912

X7

454

Retorno da alimentao da TDP


Farol de trabalho dianteiro
Farol de trabalho traseiro
Interruptor do multitorque
Luz de freio
Aterramento
Alimentao do interruptor da TDP
Retorno do interruptor do
multitorque S14
Retorno do interruptor do
freio de mo
Alimentao do ventilador da cabine
Alimentao +15 do motor e tecla do
limpador traseiro
Alimentao +15 do motor e tecla
do limpador dianteiro
Alimentao +30 do radio e luz
de cortesia
Sinal da velocidade 3 do ventilador
Alimentao da velocidade 3 do
ventilador
Jato dgua dianteiro
Alimentao do motor do limpador
dianteiro com jato dgua
Alimentao do motor do limpador
dianteiro sem jato dgua
Jato dgua traseiro
Alimentao do motor do limpador
traseiro com jato dgua
Alimentao do motor do limpador
traseiro com jato dgua
Entrada e sada do acionamento do
compressor
Alimentao das luzes do painel
superior da cabine

32-8

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Retorno de la alimentacin de TDF
Faro de trabajo delantero
Faro de trabajo trasero
Interruptor del multitorque
Luz de freno
Aterramiento
Alimentacin del interruptor de la TDF
Retorno del interruptor del
multitorque S14
Retorno del interruptor del freno
de mano
Alimentacin del ventilador de la cabina
Alimentacin +15 del motor y tecla del
limpiador trasero
Alimentacin +15 del motor y tecla
do limpiador delantero
Alimentacin +30 del radio y luz
de cortesia
Sinal de la velocidad 3 del ventilador
Alimentacin de la velocidad 3 del
ventilador
Jacto de agua delantero
Alimentacin del motor del limpiador
delantero con jacto de agua
Alimentacin del motor del limpiador
delantero sin jacto de agua
Jacto de agua trasero
Alimentacin del motor del limpiador
trasero con jacto de agua
Alimentacin del motor del limpiador
sin jacto de agua
Entrada y salida del accionamento del
compresor
Alimentacin de las luces del panel
superior de la cabina

Power return of the PTO


Front working light
Rear working light
Multitork clutch switch
Brake light
Grounding
PTO switch power
Return of multitork switch S14
Return of the hand brake switch
Power of the cab fan
Power +15 of the motor and swith
of rear window wiper
Power +15 of the motor and switch
of front window wiper
Power +30 of the radio and cortesy
light
Signal of the fan velocity 3
Power of the fan velocity 3
Front water jet
Power of the front wiper motor
with water jet
Power of the front wiper motor
without water jet
Rear water jet
Power of the window wiper motor
with water jet
Power of the window wiper motor
without water jet
In-out of the drive compressor
Power of the lights superior panel
of cab

02.07.1999
SISTEMA ELTRICO DIANTEIRO
SISTEMA ELCTRICO DELANTERO
FRONT ELETRIC SYSTEM

32-9

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

32-10

SISTEMA ELTRICO DIANTEIRO


SISTEMA ELCTRICO DELANTERO
FRONT ELETRIC SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1

80856520
81490500
80856420

6
7

1
1

81588710
654271208

8
9

c/n
1

243020
887283760

10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
1

JD3108
JB1108
81758600
HA6324
83103900
81589000

Cabo terra
Bateria
Cabo do motor de
partida
Chicote dianteiro
Sensor de temperatura
do lquido refrigerante
Abraadeira
Sensor de presso do
leo do motor
Arruela de presso
Porca
Suporte
Parafuso
Buzina
Cabo do alternador

Cable tierra
Bateria
Cable del motor de
arranque
Cable delantero
Sensor de temperatura
de la gua
Abrazadera
Sensor de presin del
aceite del motor
Arandela de presin
Tuerca
Soporte
Tornillo
Bocina
Cable del alternador

16

81589100

Cabo do alternador

Cable del alternador

Alternator wire

17
18

1
1

836640501
33389600

19

HA6333

Solenide
Sensor de manuteno
do filtro de ar
Parafuso

Solenide
Sensor de restriccin
del filtro de aire
Tornillo

Solenoid
Ar filter restriction
sender
Bolt

20

JD3110

Arruela de presso

Arandela de presin

Lock washer

21

546801800

Prisioneiro

Esprrago

Stud

22

81754000

Braadeira

Abrazadera

Clamp

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

Ground cable
Battery
Starter cable
Front wiring
Water temp. sender
Clamp
Engine oil pressure
sender
Lock washer
Nut
Support
Bolt
Horn
Alternator wire

1280R, 1580,
1780
1380S, 1680S,
1880S

1280R, 1580,
1780
1280R, 1580,
1780
1380S, 1680S,
1880S

11.02.2000
SISTEMA ELTRICO TRASEIRO PARA CABINE
SISTEMA ELCTRICO TRASERO PARA CABINA
REAR ELETRICAL SYSTEM FOR CAB

32-11

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
SISTEMA ELTRICO TRASEIRO PARA CABINE
SISTEMA ELCTRICO TRASERO PARA CABINA
REAR ELETRICAL SYSTEM FOR CAB
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

32-12

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

81602800

Kit para la enchufe

Plug socket set

649791

Kit da tomada para


carreta
.Tomada para carreta

Enchufe

Plug socket

HD9043

.Parafuso

Tornillo

Screw

81603200

.Chicote da tomada

Cable de la enchufe

Wiring

JB8903

.Porca

Tuerca

Nut

81618400

81618500

80990800

30944600

Kit del faro de trabajo


delantero
Kit del faro del trabajo
trasero
Interruptor del freno
manual y de la TDF
Manquito y lmpias

Fonr working light set

Kit do farol de trabalho


dianteiro
Kit do farol de trabalho
traseiro
Interruptor do freio de
mo e da TDP
.Soque e lmpada

30944200

30945100

8a

32297200

81589300

10

81589200

11

80857100

12
13

1
2

81800500
81601610

14

81601910

15
16
20

1
x
1

81588830
243020
30102100

22
23

4
1

30145900
81723300

.Interruptor do farol de
trabalho dianteiro e
traseiro
.Lente do interruptor do
farol de trabalho
dianteiro
.Lente do interruptor do
farol de trabalho traseiro
.Chicote do farol de
trabalho traseiro
.Chicote do farol de
trabalho dianteiro
.Farol de trabalho
dianteiro e traseiro
Chicote do freio de mo
Cabo da lanterna
dianteira esquerdo
e direito
Cabo do sensor
multitorque
Chicote traseiro
Abraadeira
Sensor de presso
do leo da transmisso
Anel de borracha
Guarnio de proteo

Interruptor del faro de


trabajo delantero y
trasero
Lente del interruptor
del faro de trabajo
delantero
Lente del interruptor
del faro de trabajo trasero
Cable del faro de
trabajo trasero
Cable del faro de trabajo
delantero
Faro de trabajo
delantero y trasero
Cable del freno de mano
Cable de linterna d
elantera izquierda y
derecha
Cable del sensores del
multitorque
Cable trasero
Abrazadera
Sensor de presin del
aceite de la transmisin
Anillo de goma
Proteccin de goma

Denominacin
Description

Rear working light set


Parking brake and PTO
switch
Bulb soket

Nota
Nota
Note

Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional

Front and rear woring


light switch

Equip.
opcional
Equip.
opcional

Lens, switch working


light, front

Equip.
opcional

Lens, switch working


light, rear
Rear working light
wiring
Front working light
wiring
Front and rear working
light
Handbrak wiring
Front light wiring

Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional
Equip.
opcional

Multitorque sender
Rear wiring
Clamp
Pressure sender
Rubber ring
Rubber protector

Left and right

11.02.2000
SISTEMA ELTRICO TRASEIRO - CABINE ABERTA
SISTEMA ELCTRICO TRASERO - CABINA ABIERTA
REAR ELETRICAL SYSTEM FOR OPEN CAB

32-13

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
SISTEMA ELTRICO TRASEIRO - CABINE ABERTA
SISTEMA ELCTRICO TRASERO - CABINA ABIERTA
REAR ELETRICAL SYSTEM FOR OPEN CAB

X3
X3
X3

643
201
220

X3

221

X3
X3
X3
X4
X4
X4

631
743
480
452
456
712

X4

712

X4
X4

BR
711

X4

711

X4
X4
X5
X5
X5
X5
X5
X5
X5

451
BR
630
444
448
641
700
BR
813

X5

642

X5

230

Vlvula do multitorque
Sensor de combustvel
Interruptor de presso do
leo da caixa de cmbio
Interruptor de temperatura do
leo da caixa de cmbio
Solenide da vlvula da TDP (T2)
Luz rotativa
Luz de neblina
Lanterna dianteira direita
Lanterna traseira
Indicador de direo dianteiro
direito
Indicador de direo traseiro direito
Aterramento
Indicador de direo dianteiro
esquerdo
Indicador de direo traseiro
esquerdo
Lanterna dianteira esquerda
Aterramento
Retorno da alimentao da TDP
Farol de trabalho dianteiro
Farol de trabalho traseiro
Interruptor do multitorque
Luz de freio
Aterramento
Alimentao do interruptor da TDP
Retorno do interruptor do
multitorque S14
Retorno do interruptor do
freio de mo

Valvula del multitorque


Sensor del combustible
Interruptor de presin del aceite
de la caja de marcha
Interruptor de temperatura
del aceite de la caja de marcha
Solenoide de la vlvula de la TDF (T2)
Luz rotativa
Luz de neblina
Linterna delantera derecha
Linterna trasera
Indicador de la direccin delantera
derecha
Indicador de la direccin trasera
derecha
Aterramiento
Indicador de la direccin delantero
izquierdo
Indicador de la direccin trasero
izquierdo
Linterna delantera izquierda
Aterramiento
Retorno de la alimentacin de TDF
Faro de trabajo delantero
Faro de trabajo trasero
Interruptor del multitorque
Luz de freno
Aterramiento
Alimentacin del interruptor
de la TDF
Retorno del interruptor del
multitorque S14
Retorno del interruptor del
freno de mano

32-14

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Multitork valve
Fuel sender
Pressure switch of the oil
transmission
Temperature switch of the oil
transmission
PTO vlve solenoid
Hazard light
Fog light
Front tail light, right
Rear tail light
Front turn light, right
Rear turn light, right
Grounding
Front turn light, left
Rear turn lighr, left
Front tail light, left
Grounding
Power return of the PTO
Front working light
Rear working light
Multitork clutch switch
Brake light
Grounding
PTO switch power
Return of multitork switch S14
Return of the hand brake switch

11.02.2000
SISTEMA ELTRICO TRASEIRO PARA CABINE
SISTEMA ELCTRICO TRASERO PARA CABINA
REAR ELETRICAL SYSTEM FOR CAB

ILUSTRAO
NDICE

32-15

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
SISTEMA ELTRICO TRASEIRO PARA CABINE
SISTEMA ELCTRICO TRASERO PARA CABINA
REAR ELETRICAL SYSTEM FOR CAB
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

13
14
15

1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4

30101400
JD9228
30146000
32291100
31752000
30415200
32291100
31752000
HN6612
32729800
32730010
32730100
32727900
32644700
SH2651
32570900
32571100
81465400
32844300
80857100

16

4
1

80415500
81620910

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

8
x
2
1
8
2
1
1
2
1
1
1

81514700
243020
30145900
81514600
81515000
81514900
81465300
81512800
81513000
81620700
32534210
32995100

Interruptor do ventilador
Arruela
Porca
Anel de trava
Boto de controle
Interruptor de controle
Porca
Boto de controle
Parafuso
Ventilador
Unidade de resistncia
Jogo de escovas
Junta
Apoio de borracha
Lmpada
Junta
Abraadeira
Antena para rdio
Detector de presso
Farol de trabalho
dianteiro e traseiro
Lmpada
Chicote principal da
cabine
Grampo
Abraadeira
Anel de borracha
Jogo de altofalante
Parafuso
Grade do altofalante
Rdio kasette FM
Depsito do limpador
Bomba do limpador
Chicote do compressor
Cabo do ventilador
Tampa

11
12

X5
X5
X6
X6

444
448
534
518

X6

513

X6
X6
X6
X7
X7

817
531
530
514
512

X7

511

X7
X7

519
517

X7

516

X7

912

X7

451

32-16

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description

Farol de trabalho dianteiro


Farol de trabalho traseiro
Alimentao do ventilador da cabine
Alimentao +15 do motor e tecla do
limpador traseiro
Alimentao +15 do motor e tecla do
limpador dianteiro
Alimentao +30 do radio e luz de cortesia
Sinal da velocidade 3 do ventilador
Alimentao da velocidade 3 do ventilador
Jato dgua dianteiro
Alimentao do motor do limpador
dianteiro com jato dgua
Alimentao do motor do limpador dianteiro
sem jato dgua
Jato dgua traseiro
Alimentao do motor do limpador traseiro
com jato duga
Alimentao do motor do limpador
traseiro sem jato dgua
Entrada e sada do acionamento do
compressor
Alimentao das luzes do painel
superior da cabine

Interruptor del ventilador


Arandela
Tuerca
Anillo de traba
Botn de controle
Interruptor de controle
Tuerca
Botn de controle
Tornillo
Ventilador
Unidade resistencia
Juego de escobilhas
Junta
Apoyo de goma
Lmpara
Junta
Abrazadera
Antena para radio
Detector de presin
Faro de trabajo
delantero y trasero
Lmpara
Cable principal de la
cabina
Grapa altavoces
Abrazadera
Anillo de goma
Juego altavoces
Tornillo
Rejilla altovoces
Radio kasette FM
Deposito del limpiador
Bomba del limpiador
Cable del compresor
Cable del ventilador
Tapa

Fan switch
Washer
Nut
Lock ring
Control knob
Control switch
Nut
Control knob
Screw
Fan
Resistance unit
Carbon brush set
Gasket
Rubber plate
Bulb
Gasket
Clamp
Antenna
Pressure detector
Front and rear working
light
Bulb
Wiring set, cab
Clip
Clamp
Rubber ring
loud speaker
Screw
Grid
Radio kasette Fm
Container
Windscreen pump
Compressor wiring
Fan wire
Covering palte

Faro de trabajo delantero


Faro de trabajo trasero
Alimentacin del ventilador de la cabina
Alimentacin +15 del motor y tecla del
limpiador trasero
Alimentacin +15 del motor y tecla do
limpiador delantero
Alimentacin +30 del radio y luz de cortesia
Sinal de la velocidad 3 del ventilador
Alimentacin de la velocidad 3 del ventilador
Jacto de agua delantero
Alimentacin del motor del limpiador
delantero con jacto de agua
Alimentacin del motor del limpiador
delantero sin jacto de agua
Jacto de agua trasero
Alimentacin del motor del limpiador
trasero con jacto de agua
Alimentacin del motor del limpiador sin
jacto de agua
Entrada y salida del accionamento
del compresor
Alimentacin de las luces del panel
superior de la cabina

Front working light


Rear working light
Power of the cab fan
Power +15 of the motor and swith of
rear window wiper
Power +15 of the motor and switch of
front window wiper
Power +30 of the radio and cortesy light
Signal of the fan velocity 3
Power of the fan velocity 3
Front water jet
Power of the front wiper motor with
water jet
Power of the front wiper motor without
water jet
Rear water jet
Power of the window wiper motor with
water jet
Power of the window wiper motor
without water jet
In-out of the drive compressor
Power of the lights superior panel of cab

ILUSTRAO

ILUSTRAO NDICE

Nota
Nota
Note

NDICE

11.02.2000
LIMPADOR E LAVADOR DE PRA-BRISAS
LIMPIADOR Y LAVADOR DE PRABRISAS
WINDSCREEN WIPER AND WASHER

32-17

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

ILUSTRAO
NDICE

11.02.2000

32-18

LIMPADOR E LAVADOR DE PRA-BRISAS


LIMPIADOR Y LAVADOR DE PRABRISAS
WINDSCREEN WIPER AND WASHER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

81468200

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

81468300
81468400
32752800
30637400
30240800
81468500
30145500
81512900
81513000
81514200
81512800

Motor do limpador de
pra-brisas
Fixao do limpador
Braio do limpador
Mangueira
Fixador
Injetor
Palheta do limpador
Anel de borracha
Mangueira
Bomba do limpador
Adaptador
Depsito do limpador

Denominacin
Description
Motor del limpiador de
parabrisas
Fijaccin del limpiador
Brazo del limpiador
Manguera
Fijador
Tobera
Escobilla del limpiador
Anillo de goma
Manguera
Bomba del limpiador
Adapatador
Deposito del limpiador

ILUSTRAO
NDICE

Motor windscreen
wiper
Windscreen fastening
Arm
Hose
Fastener
Nozzle
Blade
Rubber ring
Hose
Windscreen pump
Water nozzle
Windscreen container

Nota
Nota
Note

02.07.1999
LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISAS TRASEIRO (EQUIP. OPCIONAL)
LIMPIADOR Y LAVADOR DE LOS PRABRISAS TRASERO (EQUIPO OPC.)
REAR WINDOW WIPER AND WASHER (OPTIONAL EQUIPMENT)

ILUSTRAO
NDICE

39-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
LIMPADOR E LAVADOR DO PRA-BRISAS TRASEIRO (EQUIP. OPCIONAL)
LIMPIADOR Y LAVADOR DE LOS PRABRISAS TRASERO (EQUIPO OPC.)
REAR WINDOW WIPER AND WASHER (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

81513400

81513500

Motor do limpador
traseiro
Kit de fixao do motor
do limpador traseiro

81513600

Base de encosto do
motor do limpador

81513700

5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
2
1
2
1
1
1

81514100
81514000
81514400
30637400
81514300
81514500
81513000
81514200
81512800

Tampa do motor do
limpador
Palheta do limpador
Brao do limpador
Mangueira
Fixador
Injetor de gua
Anel de borracha
Bomba do limpador
Adaptador
Depsito de gua

39-2

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Motor del limpiador
trasero
Juego de piezas de
fijaccin del motor do
limpiador trasero
Compartimiento de
apoyo del motor del
limpiador
Tapa del motor del
limpiador
Escobilla del limpiador
Brazo del limpiador
Manguera
Fijador
Tobera
Anillo de goma
Bomba del limpiador
Adaptador
Deposito

ILUSTRAO
NDICE

Rear window wiper


Rear window set
fasterning
Sticker

Cover
Blade
Arm
Hose
Fastener
Nozzle
Rubber ring
Window pump
Connector
Container

Nota
Nota
Note

02.07.1999
FAROL DE NEBLINA TRASEIRO (EQUIP. OPCIONAL)
FARO DE NEVOEIRO TRASERO (EQUIPO OPCIONAL)
REAR FOG LIGHT (OPTIONAL EQUIPMENT)

ILUSTRAO
NDICE

39-3

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
FAROL DE NEBLINA TRASEIRO (EQUIP. OPCIONAL)
FARO DE NEVOEIRO TRASERO (EQUIPO OPCIONAL)
REAR FOG LIGHT (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1

81602600
30944200

32862400

3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
2
2
2
2
1

30944600
75017200
SH2647
81503800
JB8902
HA6313
JD0406
JB1106
81603000

Kit da Luz de neblina


.Interruptor do farol de
neblina
.Lente do interruptor
do farol de neblina
.Soquete e lmpada
.Farol de neblina
.Lmpada
.Suporte
Porca
Parafuso
Arruela
Porca
.Chicote da luz de
neblina

X5
X5
X5
X5
X5
X5
X5

630
444
448
743
480
642
642

X5

230

39-4

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description

Retorno da alimentao da TDP


Farol de trabalho dianteiro
Farol de trabalho traseiro
Luz rotativa
Luz de neblina
Vlvula do multitorque
Retorno do interruptor do
multitorque S14
Retorno do interruptor do freio
de mo

Kit de la luz de novoeiro


Interruptor del faro de
nevoeiro
Lente del interruptor
del faro de nevoeiro
Manquito y lmpias
Faro de nevoeiro
Lmpara
Soporte
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca
Cable de la luz de
nevoeiro

Rear fog light set


Fog light switch
Fog light switch lens
Bulb socket
Fog light
Bulb
Support
Nut
Screw
Washer
Nut
Fog light wiring

Retorno de la alimentacin de TDF


Faro de trabajo delantero
Faro de trabajo trasero
Luz rotativa
Luz de neblina
Valvula del multitorque
Retorno del interruptor del
multitorque S14
Retorno del interruptor del freno
de mano

ILUSTRAO
NDICE

Nota
Nota
Note

Power return of the PTO


Front working light
Rear working light
Hazard light
Fog light
Multitork valve
Return of multitork switch S14
Return of the hand brake switch

02.07.1999
LUZ DA PLACA (EQUIPAMENTO OPCIONAL)
LUZ DE LA MATRICULA (EQUIPO OPCIONAL)
LIGHT, NUMBER PLATE (OPTIONAL EQUIPMENT)

ILUSTRAO
NDICE

39-5

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
LUZ DA PLACA (EQUIPAMENTO OPCIONAL)
LUZ DE LA MATRICULA (EQUIPO OPCIONAL)
LIGHT, NUMBER PLATE (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
2
4
1
2
2
1
2
4
1

81602900
SH2654
30328500
HA9219
JB8902
32580200
HD9035
JB1106
32422800
HA6313
JD0406
81603300

Kit, luz da placa


.Lmpada
.Lanterna
.Parafuso
.Porca
.Suporte da placa
.Parafuso
.Porca
.Suporte
.Parafuso
.Arruela
.Cabo da luz da placa

12

30145700

.Guarnio

39-6

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Kit, luz de la matrcula
Lmpara
Linterna
Tornillo
Tuerca
Soporte de la matricula
Tornillo
Tuerca
Soporte
Tornillo
Arandela
Cable de la luz de
matricula
Anillo de goma

ILUSTRAO
NDICE

Light, number plate set


Bulb
Light
Screw
Nut
Number plate support
Screw
Nut
Bracket
Screw
Washer
Wiring
Rubber ring

Nota
Nota
Note

02.07.1999
RADIO (EUIPAMENTO OPCIONAL)
RADIO (EQUIPO OPCIONAL)
RADIO (OPTIONAL EQUIPMENT)

39-7

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

ILUSTRAO
NDICE

02.07.1999

39-8

RADIO (EUIPAMENTO OPCIONAL)


RADIO (EQUIPO OPCIONAL)
RADIO (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7

1
1
2
8
8
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

81465300
81514600
81514900
81514700
81515000
32995100
81465400

Rdio kasette Fm
Jogo de altofalante
Grade do altofalante
Grampo
Parafuso
Tampa
Antena para rdio

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Rdio kasette Fm
Juego del altavoces
Rejilla altavoces
Grapa altavoces
Tornillo
Tapa
Antena

ILUSTRAO
NDICE

Radio kasette FM
Loud speaker
Grid
Clip
Screw
Covering plate
Antenna

Nota
Nota
Note

02.07.1999
LUZ ROTATIVA (EQUIPAMENTO OPCIONAL)
LUZ ROTATIVA (EQUIPO OPCIONAL)
ROTATING LIGHT (OPTIONAL. EQUIPMENT)

ILUSTRAO
NDICE

39-9

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
LUZ ROTATIVA (EQUIPAMENTO OPCIONAL)
LUZ ROTATIVA (EQUIPO OPCIONAL)
ROTATING LIGHT (OPTIONAL. EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

39-10

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1

81602700
32641800

Kit da luz rotativa


.Luz rotativa laranja

Kit de la luz rotativa


Luz rotativa

Rotating light kit


Flash light

1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1

SH2662
30531000
31085100
31085200
30354510
31686920
32635910
HC9605
30354800
81603100
JD9201
HD9025
30944200
31690810
30944600
243020

..Lmpada
..Vidro
.Proteo de borracha
.Soquete da tomada
.Tubo
.Tubo telescpeco
.Fixador
.Parafuso
.Parafuso de regulagem
.Chicote
.Arruela
.Parafuso
.Interruptor
.Lente
.Suporte com lmpada
.Abraadeira

Lmpara
Cristal
Proteccin de goma
Manquito de enchufe
Tubo
Tubo deslizante
Fijaccin
Tornillo
Tornillo de ajuste
Cable
Arandela
Tornillo
Interruptor
Cristal
Manquito con lmpara
Abrazadera

Bulb
Glass
Shield rubber
Plug socket
Pipe
Sliding tube
Fastener
Screw
Adjusting screw
Wire
Washer
Screw
Switch
Glass
Bulb socket
Clamp

Denominacin
Description

ILUSTRAO
NDICE

Nota
Nota
Note
flexible arm,
orange

02.07.1999
TRANSMISSO
TRANSMISIN
TRANSMISSION
41

42

46

40-1

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

EMBREAGEM
Embreagem simples
Embreagem simples
Acionamento da
embreagem
Acionamento da
embreagem simples
Sistema de embreagem
dupla
Plat da embreagem dupla

Embrague simple
Embrague simple
Accionamiento de
embrague simple
Accionamiento de
embregue simple
Sistema de embrague
doble
Embrague duble

EMBRAGUE

Acionamento da
embreagem dupla

Accionamiento de
embrague doble

CAIXA DE CMBIO
Carcaa da caixa de cmbio

CAJA DE MARCHAS
Caja de marchas

Eixo lateral, principal,


e pinho
Eixo lateral, principal, e
pinho (HD)
Eixo lateral, principal, e
pinho (HD)
Diferencial

Contraeje, primrio y pion

Refrigerao da caixa de
cmbio
Multiplicador de velocidade

Refrigeracin de la caja
de marchas
Multiplicador de velocidade

Contraeje, primrio y
pion (HD)
Contraeje, primrio y
pion (HD)
Diferential

TOMADA DE POTNCIA
Tomada de potncia
Toma de fuerza

CLUTCH
Single clutch
Single clutch
Single clutch control

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780

2
4
6

Single clutch control

1380S,1680S,1880S

Double clutch system

1280R,1580S,1780,
1380S,1680S,1880S
1280R,1580S,1780,
1380S,1680S,1880S
1280R,1580S,1780,
1380S,1680S,1880S

10

1280R,1580,1780,
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1380S

02.4
06.8

1780,1680S,1880S

10.12

1580,1380S Optional

10.12

1280R,1580,1780,
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780,
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780,
1380S,1680S,1880S

14

Double clutch
Double clutch control

TRATOR

12
14

GEAR BOX
Gearbox housing
Countershaft, mainshaft
and bevel pinion shaft
Countershaft, mainshaft
and bevel pinion shaft (HD)
Countershaft, mainshaft
and bevel pinion shaft (HD)
Differential
Gear box cooling
Gear box speed multiplier

TOMA DE FUERZA
Power take off

16.18
20.22

POWER TAKE OFF


1280R,1580,1780,
2.4
1380S,1680S,1880S

02.07.1999

41-1

EMBREAGEM SIMPLES
EMBRAGUE SIMPLE
SINGLE CLUTCH
1280R, 1580, 1780

02.07.1999

41-2

EMBREAGEM SIMPLES
EMBRAGUE SIMPLE
SINGLE CLUTCH
1280R, 1580, 1780
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9

5
6
6
1
1
1
1
1
1

80851100
JD3110
HA8337
80750510
LA11071
80995200
81526000
81599700
192934

10
11.
12
13
14
15
16
17
18.
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30.
31
32
33
34
35
36
37
-

1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1

859800
JE9106
81151101
81133600
820500
581020
228361
200540
219462
HC8439
HC8438
HC8447
81319300
200550
166530
200490
200510
80750900
200500
KH1164
200530
JD0424
859750
JB1110
HC8446
KH4091
820610
074645005

1
1
1
1
1
1
1

076661001
078723017
074780001
076695002
076701001
078721001
076705003

Parafuso
Arruela
Parafuso
Plat Luk
Rolamento
Disco de embreagem
Rolamento de encosco
Guia do rolamento
Eixo do pedal da
embreagem
Tampa
Pino de presso
Mola
Bucha guia
Feltro de lubrificao
Pino guia
Eixo acionador
Luva de acoplamento
Coxim
Parafuso Allen
Parafuso Allen
Parafuso Allen
Tampa da embrague
Parafuso
Arruela de trava
Espaador
Bucha estriada
Eixo acionador da TDP
Anel espaador
Retentor
Bucha
Arruela
Parafuso de regulagem
Porca
Parafuso Allen
Anel retentor
Tampa
Desengraxante
Chlorothene
leo SAE 140 API GL-5
Cola Loctite
Ativador para cola loctite
Graxa Varilub 220 BR
Vaselina
Cola Dow Corning
Molykote 321R

Denominacin
Description
Tornillo
Arandela
Tornillo
Embrague
Rodamiento
Disco de embrague
Rodamiento de empuje
Guia del rodamiento
Eje horquilla de
embrague
Tapa
Perno de presin
Resorte
Buje guia
Fieltro de lubricacin
Perno guia
Eje accionador
Manga de acoplamiento
Cojin
Tornillo Allen
Tornillo Allen
Tornillo Allen
Tapa del embrague
Tornillo
Arandela de traba
Espaciador
Buje estriado
Aje accionador de la TDF
Anillo esapaciador
Retenedor
Buje
Arandela
Tornillo de regulaje
Tuerca
Tornillo Allen
Anillo de sellamiento
Tapa
Desengrasante
Chlorothene
Aceite SAE 140 API GL-5
Cola Loctite
Ativador para cola loctite
Grasa Varilub 220 BR
Vaselina
Cola Dow Corning
Molykote 321 R

Nota
Nota
Note

Bolt
Washer
Bolt
Clutch
Bearing
Clutch disc
Thrust clutch bearing
Guide bushing
Clutch pedal fork shaft
Cap
Lock pin
Spring
Guide bushing
Lubricant felt
Dowel pin
Drive shaft
Coupling sleeve
Cushion
Set screw
Set screw
Set screw
Clutch cover
Bolt
Lock washer
Spacer
Striated bushing
PTO drive shaft
Spacer ring
Oil seal
Bushing
Washer
Adjusting bolt
Nut
Set screw
O-ring
Cover
Grease cleaner
Chlorothene
Oil SAE 140 API GL-5
Loctite sealant
Loctite sealant activation
Grease 220 BR
Vaselina
Seal Dow Coring
Molykote 321R

Mod.II e III

Mod.II e III

02.07.1999

41-3

EMBREAGEM SIMPLES
EMBRAGUE SIMPLE
SINGLE CLUTCH
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

41-4

EMBREAGEM SIMPLES
EMBRAGUE SIMPLE
SINGLE CLUTCH
1380S, 1680S, 1880S
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

81406500

5
8
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
2

80851100
HA6323
LA11071
81406700
82065430
859800
82065900
581020
82065800
200540
219462
HC8447
81319300
200550
166530
200490
200510
80750900
200500
KH1164
200530
HC8446
KH4091
HC9766
82084210
LA1991
82084400
82084100
81406600
82080500
JE3125
KG3052
585180

Plat da embreagem
montado
Parafuso
Parafuso
Rolamento
Disco de embreagem
Garfo acionador
Tampa
Mola
Pino guia
Eixo acionador
Luva de acoplamento
Coxim
Parafuso Allen
Tampa da embreagem
Parafuso
Arruela de trava
Espaador
Bucha estriada
Eixo acionador
Anel espaador
Retentor
Bucha
Parafuso Allen
Anel retentor
Parafuso Allem
Mancal montado
Rolamento de esferas
Bucha
Kit de reparo
Plat
Espuma
Cupilha
Anel de segurana
Pino guia

1
3
5
6
9
10
11
15
16
17
18
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Description

Nota
Nota
Note

Embrague montada

Clutch assy

Ref.39,42,43

Tornillo
Tornillo
Rodamiento
Disco de embrague
Eje horquilla
Tapa
Resorte
Perno guia
Eje accionador
Manga de acoplamiento
Cojin
Tornillo Allen
Tapa del embrague
Tornillo
Arandela de traba
Espaciador
Buje estriado
Eje accionador
Anillo espaciador
Retenedor
Buje
Tornillo Allen
Anillo de sellamiento
Tornillo Allen
Cojinete montado
Rodamiento de esferas
Buje
Juego de reparacin
Embrague
Espuma
Pasador abierto
Anillo de traba
Perno guia

Bolt
Bolt
Bearing
Clutch disc
Fork sahft
Cap
Spring
Dowel pin
Drive shaft
Coupling sleeve
Cushion
Set screw
Clutch cover
Bolt
Lock washer
Spacer
Striated bushing
PTO drive shaft
Spacer ring
Oil seal
Bushing
Set screw
Seal ring
Set screw
Bearing assy
Ball bearing
Bushing
Spares set
Clutch
Scum
Split pin
Lock ring
Dowel pin

Denominacin

11.02.2000
ACIONAMENTO DA EMBREAGEM SIMPLES E DUPLA
ACCIONAMIENTO DE EMBRAGUE SIMPLE Y DOBLE
SINGLE AND DOUBLE CLUTCH CONTROL CPLPFL

41-5

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
ACIONAMENTO DA EMBREAGEM SIMPLES E DUPLA
ACCIONAMIENTO DE EMBRAGUE SIMPLE Y DOBLE
SINGLE AND DOUBLE CLUTCH CONTROL CPLPFL
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

2
3

1
1

827470
81124800

3a

81124700

4
5
6
7
8
9

1
3
1
1
1
1

JE3079
JB1108
80380700
JD0410
JE3101
81125300

9a

81124310

11
12
13
14
16
17
18
19

2
1
1
1
1
1
1
1

LA9124
81155200
JE3155
JD0424
30135500
80255100
JF5002
81630800

Pino
Haste da embragem
simples
Haste da embragem
dupla
Cupilha
Porca
Pino de articulao
Arruela
Cupilha
Alavanca da embreagem
simples
Alavanca da embreagem
dupla
Rolamento de agulha
Pedal de embreagem
Cupilha
Arruela
Arruela
Batente de borracha
Rebite
Bucha espaadora

41-6

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Perno
Vastago de la embrague
simple
Vastago de la embrague
doble
Perno abierto
Tuerca
Perno de articulacin
Arandela
Perno abierto
Palanca de embrague
simple
Palanca de embrague
doble
Rodamiento de agujas
Pedal de embrague
Perno abierto
Arandela
Arandela
Batiente de goma
Remache
Buje distanciadora

Nota
Nota
Note

Pin
Single clutch rod
Double clutch rod
Split pin
Nut
Link pin
Washer
Split pin
Single clutch lever
Double clutch lever
Needle bearing
Clutch pedal
Split pin
Washer
Washer
Rubber knocker
Rivet
Spacer bush

Double
clutch

02.07.1999

41-7

ACIONAMENTO DA EMBREAGEM SIMPLES


ACCIONAMIENTO DE EMBRAGUE SIMPLE
SINGLE CLUTCH CONTROL
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

41-8

ACIONAMENTO DA EMBREAGEM SIMPLES


ACCIONAMIENTO DE EMBRAGUE SIMPLE
SINGLE CLUTCH CONTROL
1380S, 1680S, 1880S
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
16
17
18

1
2
2
2
1
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

82065720
81769500
JD0408
JE3079
82075010
82080600
82075300
HA6323
LA9124
82065610
JE3155
JD0424
30135500
80255100
JF5002
076696001

Cabo de embreagem
Pino
Arruela
Cupilha
Suporte inferior
Calo
Suporte superior
Parafuso
Rolamento de agulha
Pedal de embreagem
Cupilha
Arruela
Arruela
Batente de borracha
Rebite
Graxa NLGI N 2

Denominacin
Description
Cable de embrague
Perno
Arandela
Perno abierto
Soporte inferior
Calzo
Soporte superior
Tornillo
Rodamiento de agunjas
Pedal del embrague
Perno abierto
Arandela
Arandela
Batiente de goma
Remache
Graxa NLG N 2

Clutch cable
Pin
Washer
Split pin
Inner support
Shim
Upper support
Bolt
Needle bearing
Clutch pedal
Split pin
Washer
Washer
Rubber knocker
Rivet
Grease NLG N 2

Nota
Nota
Note

11.02.1999
SISTEMA DE EMBREAGEM DUPLA
SISTEMA DE EMBRAGUE DOBLE
DOUBLE CLUTCH SYSTEM

41-9

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.1999

41-10

SISTEMA DE EMBREAGEM DUPLA


SISTEMA DE EMBRAGUE DOBLE
DOUBLE CLUTCH SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3

1
1
1

LA12051
KH4070
81198300

80798400

4
5
6
7
8

1
1
1
1
1

164481
884111
GG0088
859780
859711

80855200

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

2
1
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

4
2
1
5
2
4
1
1
1
1
1
3
1
12
12

684280
820500
859691
81151101
KH1041
LA9011
204810
200550
166530
200540
KH1164
80735800
81152800
859750
JD0424
JB1110
81794300
embreagem
HC8447
JE9106
HC8438
80851100
581020
HC8446
859800
80844100
HC8439
219462
KG1073
JD0412
218730
80334900
JD9062

Rolamento de esferas
Anel retentor
Plat de embreagem
dupla montada
Plat da embreagem
dupla montada
Rolamento de encosto
Rolamento de encosto
Niple de lubrificao
Tubo de lubrificao
Guia do rolamento
de encosto
Guia do rolamento
de encosto
Mola
Feltro de lubrificao
Bucha guia
Mola
Retentor
Rolamento de agulhas
Eixo externo
Parafuso
Arruela de trava
Luva de acoplamento
Retentor
Eixo acionador da TDP
Eixo de embreagem
Parafuso de regulagem
Arruela
Porca
Eixo do pedal de
embrague
Parafuso Allen
Pino de presso
Parafuso Allen
Parafuso Allen
Pino guia
Parafuso Allen
Tampa
Tampa da embreagem
Parafuso Allen
Coxim
Anel de trava
Arruela
Terminal
Parafuso
Arruela

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Rodamiento de esferas
Anillo de sellamiento
Embrague doble
montada
Embrague doble
montada
Rodamiento de empuje
Rodamiento de empuje
Niple de lubricacin
Tubo de lubricacin
Guia del rodamiento
de empuje
Guia del rodamiento
empuje
Resorte
Fieltro de lubricacin
Buje guia
Resorte
Retenedor
Rodamiento de agujas
Eje accionador
Tornillo
Arandela de traba
Manga de acoplamiento
Retenedor
Eje accionador de la TDF
Eje de embrague
Tornillo de ajuste
Arandela
Tuerca
Eje del pedal de

Ball bearing
Seal ring
Double clutch assy

Spring
Lubricant felt
Guide bushing
Spring
Oil seal
Needle bearing
Outer drive shaft
Bolt
Lock washer
Coupling slleve
Oil seal
PTO drive shaft
Clutch shaft
Adjusting bolt
Washer
Nut
Clutch pedal shaft

Tornillo Allen
Perno de presin
Tornillo Allen
Tornillo Allen
Perno guia
Tornillo Allen
Tapa
Tapa del embrague
Tornillo Allen
Cojin
Anillo de traba
Arandela
Terminal
Tornillo
Arandela

Set screw
Spring pin
Set screw
Set screw
Dowel pin
Set screw
Cover
Clutch cover
Set screw
Cushion
Circlip
Washer
Terminal
Bolt
Washer

Double clutch assy


Clutch release bearing
Clutch release bearing
Grease fitting
Lubricant tube
Clutch release bearing
Clutch release guide

Nota
Nota
Note

1280R,1580,
1380S,1680S
1780,1880S

02.07.1999
PLAT DA EMBREAGEM DUPLA
EMBRAGUE DOBLE
DOUBLE CLUTCH

41-11

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999

41-12

PLAT DA EMBREAGEM DUPLA


EMBRAGUE DOBLE
DOUBLE CLUTCH
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

81198300

Plat de embreagem
dupla montado

Embrague doble montada

Double clutch assy

80798100

Plat de embreagem
dupla montada

Embrague doble montada

Double clutch assy

81308200

81308300

81308100

3a

80798200

81308500

Kit de accionamiento
de la TDF
Kit de accionamiento
de la transmisin
Disco de embrague
de la TDF
Disco de embrague
de la TDF
Placa de empuje

Spares kit PTO

Kit de acionamento
da TDP
Kit de acionamento
da transmisso
Disco de embreagem
de la TDP
Disco de embreagem
de la TDP
Placa de encosto

4a
5
6
7

1
1
1
1

81308800
81308400
81308600
81308700

Placa de encosto
Mola menbrana
Placa de encosto
Carcaa do plat

Placa de empuje
Resorte membrana
Placa de empuje
Caja de embrague

Thrust plate
Clutch spring plate
Thrust plate
Clutch housing

7a
8

1
1

81308900
81198400

Carcaa do plat
Disco de embreagem
da transmisso

Caja de embrague
Disco de embrague
de la transmisin

Clutch housing
Transmission clutch
disc

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
1280R,1580,
1380S, 1680S
-Ref.1-7
1780,1880S
Ref.1,2,3a,
4a,5,6,7a

Spares kit transmission


PTO clutch disc
PTO clutch disc
Thrust plate

1280R,1580,
1380S,1680S
1780,1880S
1280R,1580,
1380S,1680S
1780,1880S

1280R,1580,
1380S,1680S
1780,1880S

11.02.2000
ACIONAMENTO DA EMBREAGEM DUPLA
ACCIONAMIENTO DE EMBRAGUE DOBLE
DOUBLE CLUTCH CONTROL

41-13

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000

41-14

ACIONAMENTO DA EMBREAGEM DUPLA


ACCIONAMIENTO DE EMBRAGUE DOBLE
DOUBLE CLUTCH CONTROL
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

1
1
1
2
1
5
1
1
5
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1

586300
JB1210
586280
HA9229
81772500
HD9153
HF3104
JD8003
JB1106
81799200
81799300
81672700
HA6322
81731400
81673100
HA6322
JB1208
KG1073
JD0412
JD0416
JB8907
81793700

23
24
25
26

2
1
2
1

822780
81793400
HC9766
81793000

27
28
29

2
1
1

81830300
218730
81794300

Tampa
Porca
Manopla
Parafuso
Guia
Parafuso
Parafuso
Arruela
Porca
Chapa guia (sem cabine)
Chapa guia (com cabine)
Alavanca de acionamento
Parafuso
Chapa de fixao
Capa protetora de p
Parafuso
Porca
Anel de trava
Arruela
Arruela
Porca
Base inferior da
alavanca
Porca de regulagem
Barra de acionamento
Parafuso
Mancal da alavanca
da TDP
Calo
Terminal
Eixo do pedal da
embreagem

1280R, 1580, 1780


1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Tapa
Tuerca
Empuadura
Tornillo
Guia
Tornillo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Soprte guia (sin cabina)
Soprte guia (con cabina)
Palanca de accionamiento
Tornillo
Chapa de fijaccin
Protecin de polvo
Tornillo
Tuerca
Anillo de traba
Arandela
Arandela
Tuerca
Base inferior de la
palanca
Tuerca de regulaje
Barra de accionamiento
Tornillo
Cojinete de la palanca
de la TDF
Suplemento
Terminal
Eje del pedal de
embrague

Cover
Nut
Knob
Bolt
Guide
Bolt
Screw
Washer
Nut
Guide plate
Guide plate
Drive lever
Bolt
Fastening plate
Dust protector
Bolt
Nut
Circlip
Washer
Washer
Nut
Low base of lever
Adjusting nut
Drive rod
Bolt
PTO lever bearing
Shim
Terminal
Clutch fork shaft

Nota
Nota
Note

Without cab
With cab

02.07.1999
CARCAA DA CAIXA DE CMBIO E ALAVANCAS DE MUDANAS
CARCASA Y PALANCAS DE CAMBIOS
GEARBOX HOUSING AND SHIFT LEVERS

42-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CARCAA DA CAIXA DE CMBIO E ALAVANCAS DE MUDANAS
CARCASA Y PALANCAS DE CAMBIOS
GEARBOX HOUSING AND SHIFT LEVERS
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

80736700

2
3
3a

14
1
1

HC8456
868792
81317300

Carcaa da caixa de
cmbio
Parafuso
Garfo do seletor 4-H
Garfo do seletor L-H

4
5
5a

3
1
1

LB8022
868802
81317400

Esfera
Garfo do seletro R-II
Garfo do seletro R-N-I

6
6a
7
8
8a
9
10
11
12
13
13a

3
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

81360600
581771
822510
868782
81317100
JE3111
868820
822540
HC9512
822531
81319900

14
15
15a

2
1
1

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
44
45
45a

1
1
1
28
28
4
6
2
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
4
2
4
2
1
1
6
1
1

42-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Carcasa de cambio

Gearbox housing

Tornillo
Horquilla del selector 4-H
Horquilla del selector L-H

Set screw
Selector fork 4-H
Selector fork L_H
Ball
Selector fork R-II
Selector fork R-N-I

Mola de trava
Mola de trava
Caixa de esferas
Garfo do seletor 3-4
Garfo do seletor 3-4
Cupilha
Pino de trava
Parafuso
Parafuso
Barra do seletor
Barra do seletor

Esfera
Horquilla del selector R-II
Horquilla del
selector R-N-I
Resorte
Resorte
Caja de bolas
Horquilla del selector 3-4
Horquilla del selector 3-4
Pasador abierto
Perno de traba
Tornillo
Tornillo
Eje del selector
Eje del selector

KH7070
868811
81317600

Anel retentor
Barra do seletor
Barra do seletor

Anillo de sellamiento
Eje del selector
Eje del selector

O-ring
Selector shaft rod
Selector shaft rod

228480
KH3610
80666800
851990
JB0952
822140
581020
JB1106
80414700
HD9052
80637200
81663300
81663700
81114900
81115000
869200
81117100
81114700
81665700
KG3040
871600
823350
81666100
869191
KH7070
80569910
HC9530
868771
81317200

Pino
Arruela de vedao
Bujo
Prisioneiro
Porca
Pino guia
Pino guia
Porca
Empunhadura
Parafuso
Empunhadura
Alavanca de marchas
Alavanca de grupo
Capa protetora
Abraadeira
Mola
Protetor
Protetor
Capa protetora
Anel de segurana
Mola prato
Anel de apoio
Pino
Esfera de articulao
Anel retentor
Carcaa
Parafuso allen
Garfo do seletor 1-2
Garfo do seletor 1-2

Perno
Arandela de sellamiento
Tapn
Esprrrago
Tuerca
Perno guia
Perno guia
Tuerca
Empuadura
Tornillo
Empuadura
Palanca de marchas
Palanca de rgimen
Capa protectora
Abrazadera
Resorte
Protector
Protector
Capa protectora
Anillo de traba
Resorte de disco
Anillo de empuje
Perno
Esfera de articulacin
Anillo de sellamiento
Caja
Tornillo allen
Horquilla del selector 1-2
Horquilla del selector 1-2

Pin
Seal washer
Plug
Stud
Nut
Dowel pin
Dowel pin
Nut
Knob
Bolt
Bolt
Gear shift lever
Gear range lever
Dust protector
Clamp
Spring
Protective
Protective
Protective cap
Circlip
Ddisc spring
Thrust ring
Pin
Articulation ball
O-ring
Housing
Set screw
Selector fork 1-2
Selector fork 1-2

Spring
Spring
Ball plunger
Selector fork 3-4
Selector fork 3-4
Split pin
Lock pin
Set screw
Set screw
Selector shift rod
Selector shift rod

Nota
Nota
Note

1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S
1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S
1280R,1380S
1680S,1880S
1280R,1380S
1680S,1880S

1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S
1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S

1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S

02.07.1999
CARCAA DA CAIXA DE CMBIO E ALAVANCAS DE MUDANAS
CARCASA Y PALANCAS DE CAMBIOS
GEARBOX HOUSING AND SHIFT LEVERS

42-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CARCAA DA CAIXA DE CMBIO E ALAVANCAS DE MUDANAS
CARCASA Y PALANCAS DE CAMBIOS
GEARBOX HOUSING AND SHIFT LEVERS
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

46
47
48
48a

42-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1
1

81360600
LB8022
868931
81317500

Mola
Esfera
Barra do seletor
Barra do seletor

Resorte
Esfera
Eje del selector
Eje del selector

Spring
Ball
Selector rod
Selector rod

49
50
51

1
1
1

GR5013
JE6404
81196930

Tampa cnica
Pino guia
Placa de identificao

Tapa cnica
Perno guia
Placa de identificacin

Cover
Dowel pin
Identification plate

51a

81320320

Placa de identificao

Placa de identificacin

Identification plate

51b

81142330

Placa de identificao

Placa de identificacin

Identification plate

51c

81197630

Placa de identificao

Placa de identificacin

Identification plate

51d

81412810

Placa de identificao

Placa de identificacin

Identification plate

51e

81442210

Placa de identificao

Placa de identificacin

Identification plate

51f

81449420

Placa de identificao

Placa de identificacin

Identification plate

52
53
-

2
2
1
1

80998900
81115110
078721001
078721006

Parafuso
Abraadeira
Cola Dow Corning
Cola Loctite 567

Tornillo
Abrazadera
Cola Dow Corning
Cola Loctite 567

Bolt
Clamp
Sealant Dow
Sealant Loctite 567

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S

1280R,1380S
(Z32/Z37)
1580,1780,
1680S,1880S
(Z32/Z37)
1580 (Z32/
Z37)
1280R (Z32/
Z37)
1780 (Z32/
Z37)
1280R (Z29/
Z35)
1380S (Z32/
Z37)

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-5

1280R, 1580, 1380S

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-6

1280R, 1580, 1380S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1

80740510
81195510
80747710

Eixo lateral completo


Eixo principal completo
Eixo cnico do pinho
montado

Contraeje completo
Eje primario completo
Eje pion montado

Countershaft complete
Mainshaft complete
Bevel pinion shaft assy

80747910

Eixo cnico do pinho


montado

Eje pion montado

Bevel pinion shaft assy

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24a
24b
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1
3
1
1
1
1
4
2
1

LB3014
80740900
KG3100
LA9386
80740800
868222
80740410
868202
868410
KG9123
80487910
641190
869830
889990
81391900
641163
80487820
868420
KG1189
LA3976
227270
81162100
KG1174
679390
681320
681330
KG1045
80772600
KG3100
81320800
81339900
223620
222700
80487610
641190
869860
889990
81391600
641163
80487520
80929910
LB8107
LA3976
HA9242
LB3013
821320

Porca
Arruela de trava
Anel de segurana
Rolamento
Anel de segurana
Engrenagem
Eixo lateral
Engrenagem
Anel espaador
Anel de segurana
Engrenagem
Anel de seincronizao
Anel de segurana
Mola
Capa e cubo
Chaveta de comando
Engrenagem
Anel espaador
Anel de segurana
Rolamento
Chaveta
Tampa
Anel de encosto
Calo
Calo
Calo
Anel de segurna
Espaador
Anel de segurana
Rolamento
Anel de encosto
Rolamento de agulhas
Engrenagem
Engrenagem
Anel de sincronizao
Anel de segurana
Mola
Capa e cubo
Chaveta de comando
Engrenagem
Eixo principal
Rolo cilndrico
Rolamento
Parafuso
Porca
Chapa de segurana

Tuerca
Arandela de traba
Anillo de traba
Rodamiento
Anillo de traba
Engranaje
Contraeje
Engranaje
Anillo espaciador
Anillo de traba
Engranaje
Anillo de sincronizacin
Anillo de traba
Resorte
Capa y cubo
Chaveta de comando
Engranaje
Anillo espaciador
Anillo de traba
Rodamiento
Chaveta
Tapa
Anillo de empuje
Calzo
Calzo
Calzo
Anillo de traba
Espaciador
Anillo de traba
Rodamiento
Anillo de empuje
Rodamiento de agujas
Engranaje
Engranaje
Anillo de sincronizacin
Anillo de traba
Resorte
Capa y cubo
Chaveta de comando
Engranaje
Eje primario
Rodillo cilndrico
Rodamiento
Tornillo
Tuerca
Arandela de traba

Nut
Lock washer
Circlip
Bearing
Circlip
Gear
Countershaft
Gear
Spacer ring
Lock ring
Gear
Syncromesh ring
Lock ring
Spring
Hub and sleeve
Shifting plate
Gear
Spacer ring
Circlip
Bearing
Key
Cover
Thrust ring
Shim
Shim
Shim
Circlip
Spacer ring
Circlip
Bearing
Thrust ring
Needle bearing
Gear
Gear
Syncromesh ring
Lock ring
Spring
Hub and slleve
Shifting plate
Gear
Mainshaft
Cylindrical roller
Bearing
Bolt
Nut
Lock washer

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
Ref.1-22
Ref.23-41
Ref.42-54,55a,
56-61,62,6366 (Z29/Z35)
Ref.42 54,55,
56-61,62a,6366 (Z32/Z38)

Z32
Z36
Z41

Z42

0,3 mm
0,2 mm
0,1 mm

Z35
Z26

Z22

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-7

1280R, 1580, 1380S

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-8

1280R, 1580, 1380S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

45
46
46a
46b
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
62a
63
64
65
66
67
-

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

80789300
261680
261690
261700
81391400
KG9120
81361900
81361500
KG9121
845890
81361400
KG9122
80752910
80739420
80801400
80739700
868890
LA3974
222140
80796400
80796600
**
LB8154
228930
81116000
80929800
076705003
078723005

Mancal montado
Calo
Calo
Calo
Engrenagem
Anel de segurana
Capa e cubo
Engrenagem
Anel de segurana
Anel espaador
Engrenagem
Anel de segurana
Capa e cubo
Engrenagem
Anel de segurana
Anel espaador
Anel de trava
Rolamento
Suporte
Engrenagem
Engrenagem
Eixo pinho
Rolos
Bucha
Calo
Bucha
Molykote
Cola Loctite 56

Denominacin
Description
Cojinete montado
Calzo
Calzo
Calzo
Engranaje
Anillo de traba
Capa y cubo
Engranaje
Anillo de traba
Anillo espaciador
Engranaje
Anillo de traba
Capa y cubo
Engranaje
Anillo de traba
Anillo espaciador
Anillo de traba
Rodamiento
Soporte
Engranaje
Engranaje
Eje pin
Rodillos
Buje
Calzo
Buje
Molykote
Cola Loctite 56

** Vendido somente em conjunto montado, cdigo 80743110 Eixo pinho + Coroa


** Vendido solamente en conjunto, cdgio 80743110 Eje pin + Corona
** Delivered only complete part 80743110 bevel pinion shaft + crown wheel

Bearing assy
Shim
Shim
Shim
Gear
Lock ring
Hub and slleve
Gear
Lock ring
Spacer ring
Gear
Lock ring
Hub and sleeve
Gear
Lock ring
Spacer ring
Circlip
Bearing
Support
Gear
Gear
Bevel pinio shaft
Rollers
Bush
Shim
Bush
Molykote
Sealant Loctite 56

Nota
Nota
Note
0,1 mm
0,2 mm
0,5 mm
Z36

Z40

Z31
**
Z51

Z29
Z32
**

0,15 mm
321R

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-9

1780R, 1680S, 1880S

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-10

1780R, 1680S, 1880S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1

81319710
81319610
81319820

3
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

HA9242
81317000
LB3014
80740900
81322700
81321600
KG3100
80740800
81321910
81322510
227270
81321800
868410
KG9123
81322100
KG9114
81322200
81322000
868420
KG1189
81321700
KG1045
KG1174
681330
681320
679390
81320710
80772600
KG3100
81320800
81339900
223620
222700
81320710
81321200
81320900
869860
81321000
LB8107
LA3976
HA9242
222140
LB3013
821320
80796600
81317900
261680
261690
261700
81116000
81340800
KG9120

Eixo lateral completo


Eixo principal completo
Eixo cnico do pinho
completo
Parafuso
Tampa
Porca
Arruela de trava
Rolamento
Rolamento
Anel de segurana
Anel de segurana
Engrenagem
Eixo lateral
Chaveta
Engrenagem
Anel espaador
Anel de segurana
Engrenagem
Anel de segurana
Capa e cubo
Engrenagem
Anel espaador
Anel de seguranpa
Rolamento
Anel de segurana
Anel de encosto
Calo
Calo
Calo
Engrenagem
Espaador
Anel de segurana
Rolamento
Anel de encosto
Rolamento de agulhas
Engrenagem
Engrenagem
Capa e cubo
Engrenagem
Anel de segurana
Eixo principal
Rolo cilndrico
Rolamento
Parafuso
Suporte
Porca
Chapa de segurana
Engrenagem
Mancal montado
Calo
Calo
Calo
Calo
Engrenagem
Anel de segurana

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24a
24b
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
45a
45b
46
47
48

Denominacin
Description
Contraeje completo
Eje primrio completo
Eje pin completo
Tornillo
Tapa
Tuerca
Arandela de traba
Rodamiento
Rodamiento
Anillo de traba
Anillo de traba
Engranaje
Contraeje
Chaveta
Engranaje
Anillo espaciador
Anillo de traba
Engranaje
Anillo de traba
Capa y cubo
Engranaje
Anillo espaciador
Anillo de traba
Rodamiento
Anillo de traba
Anillo de empuje
Calzo
Calzo
Calzo
Engranaje
Espaciador
Anillo de traba
Rodamiento
Anillo de empuje
Rodamiento de agujas
Engranaje
Engranaje
Capa y cubo
Engranaje
Anillo de traba
Eje primrio
Rodillo cilindrico
Rodamiento
Tornillo
Soporte
Tuerca
Arandela de traba
Engranaje
Cojinete montado
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Engranaje
Anillo de traba

Countershaft complete
Mainshaft complete
Bevel pinion shaft
complete
Bolt
Cover
Nut
Lock washer
Bearing
Bearing
Lock ring
Lock ring
Gear
Countershaft
Key
Gear
Sapacer ring
Lock ring
Gear
Lock ring
Hub and sleeve
Gear
Sapacer ring
Circlip
Bearing
Circlip
Thrust ring
Shim
Shim
Shim
Gear
Spacer ring
Circlip
Bearing
Thrust ring
Needle bearing
Gear
Gear
Hub and sleeve
Gear
Circlip
Countershaft
Cylindrical roller
Bearing
Bolt
Support
Nut
Lock washer
Gear
Bearing assy
Shim
Shim
Shim
Shim
Gear
Lock ring

Nota
Nota
Note
Ref.1-21,65
Ref. 22-38,64
Ref.39-63

Z32
Z40
Z42
Z44

0,1 mm
0,2 mm
0,3 mm
Z28

Z35
Z28
Z26

Z32
0,10 mm
0,20 mm
0,50 mm
0,15 mm
Z36

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-11

1780R, 1680S, 1880S

28.09.1999
EIXO LATERAL, PRINCIPAL E PINHO
CONTRAEJE, EJE PRIMRIO Y EJE PIN
COUNTERSHAFT, MAINSHAFT AND BEVEL PINION SHAFT

42-12

1780R, 1680S, 1880S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

49
50
51
52
53
53
54
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
-

1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

81322910
81340610
KG9121
81340500
81340900
KG9122
81340200
81340710
80801400
80739700
LA3974
868890
228930
LB8154
**
80929800
833030
076705003
078723005

Capa e cubo
Engrenagem
Anel de segurana
Anel espaador
Engrenagem
Anel de segurana
Capa e cubo
Engrenagem
Anel de segurana
Anel espaador
Rolamento
Anel de trava
Bucha
Rolo cilndrico
Eixo pinho
Bucha
Bucha
Molykote
Cola Loctite 56

Denominacin
Description
Capa u cubo
Engranaje
Anillo de traba
Anillo espaciador
Engranaje
Anillo de traba
Capa y cubo
Engranaje
Anillo de traba
Anillo espaciador
Rodamiento
Anillo de traba
Buje
Rodillo cilindrico
Eje pin
Buje
Buje
Molykote
Cola Loctite 56

** Vendido somente em conjunto montado, cdigo 81323000 Eixo pinho + Coroa


** Vendido solamente en conjunto montado cdigo 81323000 Eje pin + Corona
** Delivered only complete part 81323000 Bevel pinion shaft + Crown wheel

Hub and sleeve


Gear
Lock ring
Spacer ring
Gear
Lock ring
Hub and sleeve
Gear
Lock ring
Spacer ring
Bearing
Circlip
Bush
Cylindrical roller
Bevel pinion shaft
Bush
Bush
Molykote
Sealant Loctite 56

Nota
Nota
Note
R-M
Z48 (M)

Z36 (H)
L-H
Z56 (L)

321R

28.09.1999
DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL

42-13
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

28.09.1999
DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

42-14
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

80752600

1
2
3
4
5
5a
5b
5c
6
6a
6b
7
8
9
10
11
12
13
14
15

12
12
1
1
+
+
+
+
1
1
1
2
1
18
36
1
1
1
2
1

JB0940
HJ1902
81183900
80733300
820790
820800
820810
265310
847770
221610
221600
265150
80733200
HA9348
868730
820711
80006100
820770
80006000
*

16
17
18
19
20

2
4
1
1
1

868721
30655200
*
820731
*

21
22
23
24
25

1
1
1
18
1

**
820720
80733100
JB9909
80733400

078723001

Caixa do diferencial
montado
Porca
Prisioneiro
Bucha
Caixa do mancal direito
Calo
Calo
Calo
Calo
Calo
Calo
Calo
Rolamento
Carcaa do diferencial
Parafuso
Arruela
Bucha do bloqueio
Anel de encosto
Mola do bloqueio
Anel de encosto
Engrenagem planetria
direita
Eixo curto
Chapa de presso
Engrenagem satlite
Eixo longo
Engrenagem planetria
esquerda
Engrenagem coroa
Cruzeta do diferencial
Tampa
Porca
Caixa do mancal
esquerdo
Cola Loctite 271

Caja del diferencial


montada
Tuerca
Esprrago
Buje
Caja del cojinete derecho
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Rodamiento
Caja del diferencial
Tornillo
Arandela
Buje del bloqueo
Anillo de empuje
Resorte
Anillo de empuje
Engranaje planetria
derecha
Eje corto
Chapa de presin
Engranaje satelite
Eje largo
Engranaje planetria
izquierda
Engranaje corona
Cruceta del diferencial
Tapa
Tuerca
Caja del cojinete
izquierdo
Cola Loctite 271

+
+
+

Conforme necessidade
Segn la necesidad
According to necessity

*
*
*

Vendido somente em conjunto 80012800 - Engrenagem do diferencial


Vendido solamente en conjunto 80012800 - Engranaje del diferencial
Delivered only complete under 80012800 - Differential gears

** No vendido em conjunto
** No es vendido en conjuto
** Not delivered complete

Description

Nota
Nota
Note

Differential assy

Ref. 1-25

Denominacin

Nut
Stud
Bush
Right bearing housing
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Bearing
Differential housing
Bolt
Washer
Differential lock bush
Thrust ring
Spring
Thrust ring
Right side bevel gear
Shot shaft
Pressure plate
Side bevel gear
Long shaft
Left side bevel gear
Crown whell
Differential spinder
Cover
Nut
Left bearing housing
Sealante Loctite 271

0,1 mm
0,2 mm
0,5 mm
0,15 mm
0,5 mm
0,2 mm
0,1 mm

11.02.2000
REFRIGERAO DA CAIXA DE CMBIO
REFRIGERACIN DE LA CAJA DE MARCHAS
GEARBOX COOLING

42-15
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
REFRIGERAO DA CAIXA DE CMBIO
REFRIGERACIN DE LA CAJA DE MARCHAS
GEARBOX COOLING
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

80661500

12
12
4
4
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
4
4
1
1
1
1
7
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
6
1

HA6313
JD0106
HA6323
JD0408
81760300
81788900
32590900
30234000
81775600
81760400
81760500
HA6322
81553300
81553200
GS9205
JD3108
80745800
HA9089
JD0110
80815100
30606000
80800810
KH4013
KH3621
591780
80891700
80749710
HA6318
80846600
80767500
80767100
80742600
KH3635
81013800
KH3618
81179300
81013900
80661600
LB8022
869130
260320
80995900
80192300
30102100
80767900
KH3617
80816400
216640
80767600
GR0277
81058100
LB8022
246460
KH3615
80892000

Vlvula de segurana
montada
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Suporte
Mangueira
Radiador de leo
Anel passador
Abraadeira
Suporte esquerdo
Suporte direito
Parafuso
Anel de vedao
Porca
Conexo
Arruela
Conexo
Parafuso
Arruela
Protetor do filtro
Filtro
Suporte do filtro
Anel retentor
Anel de vedao
Parafuso de conexo
Tubo de lubrificao
Bomba de leo
Parafuso
Parafuso
Conexo
Tubo de suco
Tubo de lubrificao
Anel de vedao
Tubo de lubrificao
Anel de vedao
Tubo de lubrificao
Conexo
Corpo da vlvula
Esfera
Mola
Parafuso
Bujo
Anel de vedao
Interruptor de presso
Tubo deretorno
Anel de vedao
Conexo
Parafuso de conexo
Tubo de lubrificao
Bujo
Mola
Esfera
Parafuso de conexo
Anel de vedao
Tubo de lubrificao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
39
41
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

42-16
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Safety valve assy

Ref.45-49

Denominacin
Vlvula de seguridad
montada
Tornillo
Arandela
Tornillo
Arandela
Soporte
Manguera
Radiador de aceite
Anillo de goma
Abrazadera
Soporte izquierdo
Soporte derecho
Tornillo
Anillo de sellamiento
Tuerca
Conexin
Arandela
Conexin
Tornillo
Arandela
Protector del filtro
Filtro
Suporte del filtro
Anillo de sellamiento
Arandela de sellamiento
Tornillo de conexin
Tubo de lubricacin
Bomba de aceite
Tornillo
Tornillo
Conexin
Tubo de succin
Tubo de lubricacin
Arandela de sellamiento
Tubo de lubricacin
Arandela de sellamiento
Tubo de lubricacin
Conexin
Cuerpo de la vlvula
Esfera
Resorte
Tornillo
Tapn
Arandela de sellamiento
Interruptor de presin
Tubo de retorno
Arandela de sellamiento
Conexin
Tornillo de conexin
Tubo de lubricacin
Tapn
Resorte
Esfera
Tornillo de conexin
Arandela de sellamiento
Tubo de lubricacin

Bolt
Washer
Bolt
Washer
Support
Hose
Oil radiator
Rubber ring
Clamp
Left support
Right support
Bolt
Seal ring
Nut
Connection
Washer
Connection
Bolt
Washer
Filter protector
Filter
Filter support
O-ring
Seal washer
Banjo bolt
Oil pipe
Oil pump
Bolt
Bolt
Connection
Suction pipe
Oil pipe
Seal washer
Oil pipe
Seal washer
Oil pipe
Connection
Valve body
Ball
Spring
Bolt
Plug
Seal washer
Pressure switch
Return pipe
Seal washer
Connection
Banjo bolt
Oil pipe
Plug
Spring
Ball
Banjo bolt
Seal washer
Oil pipe

28.09.1999
REFRIGERAO DA CAIXA DE CMBIO
REFRIGERACIN DE LA CAJA DE MARCHAS
GEARBOX COOLING

42-17
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

28.09.1999
REFRIGERAO DA CAIXA DE CMBIO
REFRIGERACIN DE LA CAJA DE MARCHAS
GEARBOX COOLING
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
-

4
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

246420
KH3625
80892400
80892800
GR0202
80891900
221590
80892600
80804500
80892200
80808100
243020
78723005

Parafuso de conexo
Anel de vedao
Tubo de lubrificao
Tubo de lubrificao
Bujo
Distribuidor
Fixador do tubo
Tubo de lubrificao
Tampa
Tubo de lubrificao
Adaptador
Abraadeira
Cola Loctite 566

42-18
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Tornillo de conexin
Arandela de sellamiento
Tubo de lubricacin
Tubo de lubricacin
Tapn
Distribuidor
Fijador del tubo
Tubo de lubricacin
Tapa
Tubo de lubricacin
Adaptador
Abrazadera
Cola Loctite 566

Banjo blt
Seal washer
Oil pipe
Oil pipe
Plug
Distributor
Pipe fastener
Oil pipe
Cover
Oil pipe
Adapter
Clamp
Selant Loctite 566

Nota
Nota
Note

28.09.1999
MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE
MULTIPLICADOR DE VELOCIDAD
GEARBOX SPEED MULTIPLIER

42-19
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

28.09.1999
MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE
MULTIPLICADOR DE VELOCIDAD
GEARBOX SPEED MULTIPLIER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

**

42-20
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

80770510

Multiplicador

Multiplicador

Multiplier

**

80796010

Multiplicador

Multiplicador

Multiplier

**

80797510

Multiplicador

Multiplicador

Multiplier

**

81196100

TDP dianteira (Z32/Z38)

TDF delantera

Front PTO

**

81196000

TDP dianteira (Z29/Z35)

TDF delantera

Front PTO

1
2
3
4
5
6

4
1
1
4
2
2

KG1045
889940
KH1160
KG3100
LA1214
80772600

Anel de segurana
Anel espaador
Retentor
Anel de segurana
Rolamento
Espaador

Anillo de traba
Anillo espaciador
Retenedor
Anillo de traba
Rodamiento
Espaciador

Circlip
Spacer ring
Oil seal
Circlip
Bearing
Spacer

80772000

Eixo piloto

Eje piloto

Pilot shaft

7a
8
9
10

1
1
18
1

81195700
80739000
HC8456
80772410

Eixo piloto
Carcaa
Parafuso allen
Engrenagem Z32

Eje piloto
Caja
Tornillo allen
Engranaje Z32

Pilot shaft
Housing
Set screw
Gear Z32

11

80772510

Engrenagem Z31

Engranaje Z32

Gear Z32

11a
12
13

1
1
2

81195600
80772700
LA9386

Luva de acoplamento
Tampo
Rolamento

Manga de acoplamiento Sleeve


Tapn
Cover
Rodamiento
Bearing

14

80772100

Contra eixo

Contraeje

Countershaft

15

80772310

Engrenagem Z33

Engranaje Z33

Gear Z33

16
17
18
19
20
21
22
23

1
1
2
1
1
1
+
+

260530
LB5010
LB3010
440910
227300
227340
227520
227530

Tampa
Anel de segurana
Porca
Anel espaador
Flange
Retentor
Calo
Calo

Tapa
Anillo de seguridad
Tuerca
Anillo espaciador
Flange
Retenedor
Calzo
Calzo

Cover
Lock washer
Nut
Spacer ring
Flange
Oil seal
Shim
Shim

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
Ref.1-45,46a,
47,49 (1580,
1680S)
Ref.1-29,30b,
31-45,46a,47,
49 (1780,
1880S)
Ref.1-29,30a,
31-45,46a,47,
49 (1580,
1680S)
Ref.1-5,7a,8,9,
11a,12,16-29,
30b,31,45-49
(1280R,
1380S)
Ref.1-5,7a,8,
9,11a,12,1631,45-49
(1280R,
1380S)

1580,1780,
1680S,1880S
1580,1780,
1680S,1880S
1280R, 1380S

1580,1780,
1680S,1880S
1580,1780,
1680S,1880S
120R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S
1580,1780,
1680S,1880S
1580,1780,
1680S,1880S

0,10 mm
0,20 mm

28.09.1999
MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE
MULTIPLICADOR DE VELOCIDAD
GEARBOX SPEED MULTIPLIER

42-21
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

28.09.1999
MULTIPLICADOR DE VELOCIDADE
MULTIPLICADOR DE VELOCIDAD
GEARBOX SPEED MULTIPLIER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

24
25
26
27
28
29
30

42-22
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
2
1
2
1
1

KG3072
LA5111
227320
871180
581020
863710
80796500

Anel de segurana
Rolamento
Anel de encosto
Eixo
Pino guia
Cubo de acoplamento
Engrenagem Z35

Anillo de traba
Rodamiento
Anillo de empuje
Eje
Perno guia
Cubo de acoplamiento
Engranaje Z35

Circlip
Bearing
Thrust ring
Shaft
Dowel pin
Coupling hub
Gear Z35

30a
30b

1
1

80796700
80796900

Engrenagem Z37
Engrenagem Z38

Engranaje Z37
Engranaje Z38

Gear Z37
Gear Z38

31
32
33
34
35
36
37
38
39

4
1
1
2
2
1
1
1
1

227360
228010
227450
HH4468
JB1108
229340
228000
KG1020
80789200

2
1
1
1
1
1
2
2

80873600
228020
KH4190
KG1026
80666800
KH3610
JB3212
JB3112

Anillo espaciador
Horquilla del selector
Anillo limitador
Tornillo sin cabeza
Tuerca
Chaveta
Palanca de la TDF
Anillo de traba
Eje de accionamiento
de la TDF
Anillo de sellamiento
Arandela de empuje
Anillo de sellamiento
Anillo de traba
Tapn
Anillo de sellamiento
Tuerca
Tuerca

Spacer ring
Selector fork
Backstop ring
Screw
Nut
Key
PTO lever
Circlip
PTO shaft

40
41
42
43
44
45
46
46a

Anel espaador
Garfo de seletor
Anel limitador
Parafuso sem cabea
Porca
Chaveta
Alavanca da TDP
Anel de segurana
Eixo de acionamento
da TDP
Aanel retentor
Arruela de encosto
Anel retentor
Anel de segurana
Bujo
Anel retentor
Porca
Porca

47
48
49
-

2
1
2
1
1
1

81155000
81195800
HC8448
078723002
078723005
078723001

Parafuso sem cabea


Anel retentor
Parafuso allen
Cola Loctite 271
Cola Loctite 568
Cola Loctite 271 THR

Tornillo sin cabeza


Anillo de sellamiento
Tornillo allen
Cola Loctite 271
Cola Loctite 568
Cola Loctite 271 THR

Screw
Seal ring
Bolt allen
Selant Loctite 271
Selant Loctite 568
Selant Loctite 271

+ Conforme necessidade
+ Conforme la necesidad
+ According to necesity
** No vendido em conjunto
** No es vendido en conjuto
** Not delivered complete

Denominacin
Description

Seal ring
Thrust washer
Seal ring
Circlip
Plug
Seal ring
Nut
Nut

Nota
Nota
Note

1280R,1580,
1380S,1680S
1780,1880S
1280R,1580,
1380S,1680S

1280R,1380S
1580,1780,
1680S,1880S
1280R,1380S

THR

11.02.2000
TOMADA DE POTNCIA
TOMA DE FUERZA
POWER TAKE OFF

46-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
TOMADA DE POTNCIA
TOMA DE FUERZA
POWER TAKE OFF
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

46-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

80793000

80850000

Tomada de potncia
540 rpm
Tomada de potncia
540/1000 rpm

Toma de fuerza
540 rpm
Toma de fuerza
540/1000 rpm

Power take off


540 rpm
Power take off
540/1000 rpm

80793100

Tomada de potncia
1000 rpm

Toma de fuerza
1000 rpm

Power take off


1000 rpm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20

4
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1

HA6344
80655300
81304500
KG3080
822440
KH4781
LA1286
82093200
827340
223312
30057630
822340
221960
822350
LA1016
KG1176
KG3090
221940
KG1055
822242

1
1
1
1
1
2
4
3
1
1
1
1
1
1
1

KG3023
822260
KH0931
191500
HA8330
JB1208
JB1208
HC8447
HH6429
JB1112
822400
811410
225860
KG1016
221950

34a

228090

35
36
37

1
1
1

869420
LA1213
821320

Tornillo
Tapa de proteccin
Chapa de proteccin
Anillo de traba
Tapa
Anillo de sellamiento
Rodamiento
Tapn
Tapa
Tapa trasera
Tapa
Eje estriado
Engrenaje montada
Engranaje
Rodamiento de esferas
Anillo de empuje
Anillo de traba
Guia del eje estriado
Anillo de traba
Soporte de los
rodamiento
Anillo de traba
Anillo de proteccin
Retenedor
Adaptador del TDF
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Tornillo allen
Tornillo
Tuerca
Eje del selector
Horquilla del selector
Tubo limitador
Anillo de traba
Buje espaciador
540 rpm
Buje espaciador
540/1000 rpm
Anillo espaciador
Rodamiento
Arandela de traba

Bolt
Cover
Shield
Circlip
Cover
O-ring
Bearing
Plug
Plug
Rear cover
Filler cap
Shaft
Gear assy
Gear
Ball bearing
Thrust ring
Circlip
Shaft guide
Circlip
Bearing support

21
22
23
24
25
26
26a
27
28
29
30
31
32
33
34

Parafuso
Tampa de proteo
Chapa de proteo
Anel de segurana
Tampa
Anel retentor
Rolamento
Bujo
Tampa
Tampa traseira
Tampa
Eixo estriado
Engrenagem montada
Engrenagem
Rolamento de esfera
Anel de encosto
Anel de segurana
Guia do eixo estriado
Anel de segurana
Suporte dos
rolamentos
Anel de segurana
Chapa de proteo
Retentor
Adaptador da TDP
Parafuso
Porca
Porca
Parafuso allen
Parafuso
Porca
Barra do seletor
Garfo do seletor
Tubo limitador
Anel de segurana
Bucha distanciadora
540 rpm
Bucha distanciadora
540/1000 rpm
Anel distanciador
Rolamento
Chapa de segurana

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
Ref.1-53,55-60
Ref.1-25,26a33,34a,35,60,
63 (Optionnal)
Ref.1-25,26a33,34a,35-38,
39a,40,41a,
43-60 1780,
1880S
(Optionnal)

Ref.14-19

Circlip
Protective ring
Oil seal
PTO adapter
Bolt
Nut
Nut
Set screw
Bolt
Nut
Selector rod
Selector fork
Spacer tube
Circlip
Spacer bush 540 rpm
Spacer bush
540/1000 rpm
Spacer ring
Bearing
Lock washer

Optionnal

11.02.2000
TOMADA DE POTNCIA
TOMA DE FUERZA
POWER TAKE OFF

46-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
TOMADA DE POTNCIA
TOMA DE FUERZA
POWER TAKE OFF
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

38
39
39a

46-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1

LB3013
822250
80797200

Porca
Eixo TDP 540/1000 rpm
Eixo TDP 1000 rpm

Tuerca
Eje TDF 540/1000 rpm
Eje TDF 1000 rpm

Nut
PTO shaft 540/1000 rpm
PTO shaft 1000 rpm

40
41

1
1

LA1115
822270

41a

80838500

1
1
1
1
1
1
1
12
4
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1

822280
JE3108
LB8022
581770
824670
822391
KH4111
HC8450
581020
822300
80649200
HA6318
JD3106
JB1106
HC1312
726970
611180
202970
822290
078721001
078721006
078723005

Rodamiento
Anillo epaciador
540/1000 rpm
Anillo espaciador
1000 rpm
Engranaje
Perno abierto
Esfera
Resorte
Caja de bolas
Eje de la palenca
Anillo de sellamiento
Tornillo allen
Perno guia
Engranaje
Tubo
Tornillo
Arandela
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tapa
Tapa
Arandela espaciadora
Cola Dow Corning 780
Cola Loctite 515
Cola Loctite 566

Bearing
Spacer ring
540/1000 rpm
Spacer ring 1000 rpm

42
43
44
45
46
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
-

Rolamento
Anel distanciador
540/1000 rpm
Anel distanciador
1000 rpm
Engrenagem
Cupilha
Esfera
Mola
Caixa de esferas
Eixo da alavanca
Anel retentor
Parafuso allen
Pino guia
Engrenagem
Tubo
Parafuso
Arruela
Porca
Parafuso
Arruela
Tampa
Tampa
Arruela distanciadora
Cola Dow Corning 780
Cola Loctite 515
Cola Loctite 566

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
Optionnal
Optionnal 1780,1880S

Optionnal 1780,1880S
Z55

Gear
Split pin
Ball
Spring
Ball housing
Lever shaft
O-ring
Set screw
Dowel pin
Gear
Z50
Pipe
Bolt
Washer
Nut
Bolt
Washer
Cap
Cap
Spacer washer
Sealant Dow Corning 780
Sealant Loctite 515
Sealant Loctite 566

12.04.2000
TRANSMISSO FINAL E FREIO
TRANSMISIN FINALE Y FRENO
FINAL DRIVE AND BRAKES
51

MECANISMO
DO FREIO
Sistema de comando do freio
Acionamento do bloqueio
do diferencial

FRENO
MECANICOS
Sistema de comando del freno
Accionamiento del bloqueo
del diferencial

50-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
MECHANICAL
BRAKES
Control brake system
Differential lock drive

TRATOR /
TRACTOR
1280R,1580,1780
2-4
1280R,1580,1780
6
1380S,1680S,1880S

12.04.2000
SISTEMA DE COMANDO DO FREIO
SISTEMA DE COMANDO DEL FRENO
CONTROL BRAKE SYSTEM

51-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

12.04.2000
SISTEMA DE COMANDO DO FREIO
SISTEMA DE COMANDO DEL FRENO
CONTROL BRAKE SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

81519300

80260700

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

2
4
2
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
1
5
5
2

30181500
HA8327
30182300
GG0085
411090
30182400
30182000
30182500
HA6333
JB1208
80289000
30182100
JE8141
30182200
81194900
83326400
JE3079
81194700

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

3
2
4
1
1
2
1
2
1
3
1
1

JB1210
81785700
JE9070
81195000
81194800
JE8102
166220
JD3208
81664100
HA9235
83338700
81194501

31
32
33
34
35

1
5
1
1
1

81667600
JD0408
81667500
826100
81194000

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

436390
HA6324
81780600
80020300
HA6323
81770900
81657900
JB8904
224580
224550
81736400
81194200

48

JE3076

Jogo de reparo do
cilindro do freio
Jogo de reparo do
cilindro do freio
Cilindro do freio
Parafuso
Pino
Niple de lubrificao
Porca
Suporte da alavanca
Tampa
Suporte do elevador
Parafuso
Porca
Parafuso
Mola
Pino de presso
Alavanca
Eixo de acionamento esq.
Pino
Cupilha
Alavanca de
acionamento
Porca
Barra
Pino de presso
Eixo de acionamento dir.
Eixo do freio
Pino de presso
Pino de trava
Arruela de presso
Suporte
Parafuso
Garfo
Alavanca de
acionamento
Acionador
Arruela
Barra
Mola
Alavanca de
acionamento
Bucha de plstico
Parafuso
Vareta da trava
Trava
Parafuso
Catraca
Alavanca
Porca
Arruela
Mola
Boto
Alavanca de
acionamento
Pino de presso

51-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Juego de reparacin
del cilindro del freno
Juego de reparacin
del cilindro del freno
Cilindro del freno
Tornillo
Perno
Niple de lubricacin
Tuerca
Soporte de la palanca
Tapa
Soporte del elevador
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Resorte
Perno de presin
Palanca
Eje de accionamiento izq.
Perno
Perno abierto
Palanca de
accionamiento
Tuerca
Esprrago
Perno de presin
Eje de accionamiento der.
Eje del freno
Perno de presin
Perno de traba
Arandela de presin
Soporte
Tornillo
Horquilla
Palanca de
accionamiento
Accionador
Arandela
Vastargo
Resorte
Palanca de
accionamiento
Buje
Tornillo
Varilla de la traba
Traba
Tornillo
Trinquete
Palanca
Tuerca
Arandela
Resorte
Botn
Palanca de
accionamiento
Perno de presin

Repair set of brake


cylinder
Repair set of brake
cylinder
Brake cylinder
Bolt
Pin
Grease fitting
Nut
Lever support
Cover
Lift support
Bolt
Nut
Bolt
Spring
Lock pin
Lever
Drive shaft
Pin
Split pin
Drive lever
Nut
Stud
Lock pin
Drive shaft
Brake shaft
Lock pin
Lock pin
Lock washer
Support
Bolt
Fork
Drive lever
Drive
Washer
Rod
Spring
Drive lever
Bushing
Bolt
Lock rod
Lock
Bolt
Tatchet
Lever
Nut
Washer
Spring
Button
Drive lever
Lock pin

Nota
Nota
Note
VARGA
FAG
FAG/VARGA

Left

Right

12.04.2000
SISTEMA DE COMANDO DO FREIO
SISTEMA DE COMANDO DEL FRENO
CONTROL BRAKE SYSTEM

51-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

12.04.2000
SISTEMA DE COMANDO DO FREIO
SISTEMA DE COMANDO DEL FRENO
CONTROL BRAKE SYSTEM
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

49
50
51
52
53
54
55
56
57

1
1
1
1
2
2
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

81684800
JE8162
81782000
JB8905
JB1108
81786300
JE3047
JE3101
JD0412

Eixo
Pino de presso
Alavanca auxiliar
Porca
Porca
Garfo
Cupilha
Cupilha
Arruela

51-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Eje
Perno de presin
Palanca
Tuerca
Tuerca
Horquilla
Perno abierto
Perno abierto
Arandela

Shaft
Lock pin
Lever
Nut
Nut
Fork
Split pin
Split pin
Washer

Nota
Nota
Note

12.04.2000
ACIONAMENTO DO BLOQUEIDO DO DIFERENCIAL
ACCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK DRIVE

51-5
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

12.04.2000
ACIONAMENTO DO BLOQUEIDO DO DIFERENCIAL
ACCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK DRIVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

80874600

1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2

GG0085
JD0416
JB8906
JE3103
JE9069
JE9099
30515810
80075500
80075700
80075900
80874720
80953410
80917410
80158700
822780

Acionamento do
bloqueio
do diferencial
.Niple de lubrificao
.Arruela
.Porca
.Cupilha
.Pino de presso
.Pino de presso
.Mola
.Pino
.Bucha distnciadora
.Eixo
.Barra acionadora
.Pedal do bloqueio
.Suporte
.Guia da mola
.Porca de regulagem

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

51-6
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Accionamiento del

Differential lock drive


bloqueo del diferencial

Niple de lubricacin
Arandela
Tuerca
Perno abierto
Perno de presin
Perno de presin
Resorte
Perno
Buje espaciadora
Eje
Barra de accionamiento
Pedal del bloqueo
Soporte
Guia del resorte
Tuerca de ajuste

Grease fitting
Washer
Nut
Split pin
Lock pin
Lock pin
Spring
Pin
Spacer bushing
Shaft
Drive rod
Lock pedal
Support
Spring guide
Adjusting nut

Nota
Nota
Note
Ref.1-15

02.07.1999
SISTEMA DE DIREO
SISTEMA DE DERECCIN
STEERRING SYSTEM
61

64

60-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

SISTEMA DE
DIREO
Coluna da direo

SISTEMA DE
DIRECCIN
Columna de la direccin

STEERING
SYSTEM
Sterring wheel column

Direo hidrulico

Direccin hidrulica

Steering hydraulic

Unidade hidrosttica
danfoss

Unidad hidrosttica
danfoss

Hydraulic steering unit


danfoss

EIXO DIANTEIRO
E CARDAN
Suporte, Mancais E
Cardan Do Eixo Zf Apl 359

EJE DELANTERO
Y CARDAN
Soporte, Cojinetes Y
Cardan Del Eje Zf Apl 359

Carcaa Do Eixo Dianteiro E


Diferencial 4wd Zf Apl 359
Carca Articuladora E
Planetrias 4wd Zf Apl 359
Cilindro E Barra Da
Direo 4wd Zf Apl 359
Alavanca Da Trao
Dianteira

Carcasa Del Eje Delantero Y


Diferencial
Carcasa De Articulacin E
Juego Planetrios
Cilindro Y Barra De La
Direccin 4wd
Palanca De La Traccin
Delantera

FRONT AXLE
AND CARDAN
Frame, Bearingns And
Cardan Of Front Axle
Zf Apl 359
Differential And Axle
Housing
Joint Casing And
Planetary Gear
Cylinder And Rod
Steering 4wd
Front Axle Selecting
Lever

TRATOR
1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s
1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s
1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s

1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s

2-4

1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s
1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s
1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s
1280r,1580,1780,
1380s,1680s,1880s

4
6

8-10
12-14
16

02.07.1999
COLUNA DA DIREO
COLUMNA DE LA DIRECCIN
STEERING WHEEL COLUMN

61-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
COLUNA DA DIREO
COLUMNA DE LA DIRECCIN
STEERING WHEEL COLUMN
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
1
1

81189910
30302800
80049000
JD0420
80048600
32889010
HD8005
81421710
HA6323
JD0408
GB8005
81180000

1
1
1
1
2
2

81198600
81599400
81599300
81610700
JD0406
HA9223

Sistema de direo
.Tampa
.Porca
.Arruela
.Anel
.Volante
.Parafuso
.Coluna da direo
.Parafuso
.Arruela
.Chaveta
.Eixo da coluna
da direo
.Guarnio de borracha
.Proteo esquerda
.Proteo direita
.Suporte
.Arruela
.Parafuso

12
13
14
15
16
17

61-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Sistema de la direccin
Tapa
Tuerca
Arandela
Anillo
Volante
Tornillo
Columna de la direccin
Tornillo
Arandela
Clavija
Eje de la columna de
la direccin
Protector de goma
Protecin izquierda
Protecin derecha
Soporte
Arandela
Tornillo

Steering system
Cover
Nut
Washer
O-ring
Steering wheel
Screw
Steering wheel column
Screw
Washer
Key
Steering
wheel column shaft
Rubber protector
Left protector
Right protector
Support
Washer
Screw

Nota
Nota
Note
Danfoss

02.07.1999
DIREO HIDRULICO
DIRECCIN HIDRULICA
STEERING HYDRAULIC

61-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
DIREO HIDRULICO
DIRECCIN HIDRULICA
STEERING HYDRAULIC
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

61-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
4
4
1
2
1
1
1
1
1

81180300
KH4946
80261400
80744200
GS9274
221930
HA9234
JB1110
80376100
80744140

Unidade hidrosttica
Anel de vedao
Conexo
Mangueira de retorno
Conexo
Braadeira
Parafuso
Porca
Suporte
Tubo de retorno

Unidad hidrosttica
Anillo de sellamiento
Conexin
Manguera de retorno
Conexin
Abrazadera
Tornillo
Tuerca
Soporte
Tubo de retorno

Hidrostatic steering unit


Seal ring
Connection
Return hose
Connection
Calmp
Bolt
Nut
Support
Return pipe

10a

80744130

Tubo de retorno

Tubo de retorno

Return pipe

11
12
13
14

1
1
1
1

80747400
80097100
KH3611
82067700

Conexo
Conexo
Anel de vedao
Tubo de presso

Conexin
Conexin
Anillo de sellamiento
Tubo de presin

Connection
Connection
Seal ring
Pressure pipe

15

HC9605

Parafuso

Tornillo

Bolt

16

KH4952

Anel retentor

Anillo retenedor

O-ring

17
18
19
20
21

2
1
4
2
1

81407300
JB1108
30446600
HA6323
80743920

Mangueira
Porca
Braadeira
Parafuso
Tubo de presso

Manguera
Tuerca
Abrazadera
Tornillo
Tubo de presin

Hose
Nut
Clamp
Bolt
Pressure pipe

22
23
24
25
26
27

4
4
2
2
1
1

JD3108
HC9325
JD3110
80746900
80744910
82071900

Arruela de presso
Parafuso
Arruela de presso
Conexo
Suporte
Mangueira de presso

Arandela de presin
Tornillo
Arandela de presin
Conexin
Soporte
Manguera de presin

Lock washer
Bolt
Lock washer
Conectin
Support
Pressure hose

27a

80744010

Mangueira de presso

Mangueira de presin

Pressure hose

28
29

2
4

JD0408
HC9322

Arruela de presso
Parafuso

Arandela de presin
Tornillo

Lock washer
Bolt

30

KH4091

Anel retentor

Anillo retenedor

O-ring

31

221930

Abraadeira

Abrazadera

Clamp

32

HA6334

Parafuso

Tornillo

Bolt

33

HA9234

Parafuso

Tornillo

Bolt

34

80896520

Suporte

Soporte

Support

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
DANFOSS

1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780

1380S,1680S,
1880S
1380S,1680S,
1880S
1380S,1680S,
1880S

1280R,1580,
1780

1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780
1280R,1580,
1780
1280R,1580,
1780
1280R,1580,
1780
1280R,1580,
1780
1280R,1580,
1780
1280R,1580,
1780

02.07.1999
UNIDADE HIDROSTTICA DANFOSS
UNIDAD HIDROSTTICA DANFOSS
HYDROSTATIC STEERING UNIT DANFOSS

61-5
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
UNIDADE HIDROSTTICA DANFOSS
UNIDAD HIDROSTTICA DANFOSS
HYDROSTATIC STEERING UNIT DANFOSS
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

61-6
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

81180300

Unidade hidrosttica

Unidad hidrosttico

1
2

1
1

*
*

Retentor anti-p
Carcaa, carretel e luva

3
4
5

1
1
1

81301700
81301800
81533600

Esfera
Bucha rosqueada
Kit de reparo

Retenedor anti-polvo
Carcasa, carretel y
manga
Esfera
Buje rosqueada
Kit de reparacin

Hydrostatic steering
unit
Dust seal ring
Housing, spool, and
sleeve
Ball
Threaded bushing
Repair kit

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
7
1
1
6
1
2
1
2
2
2
2
2

*
81302100
81302200
81302300
81302400
81302500
81302600
*
81302800
81295700
*
81303100
*
81420300
81295800
81295900
81303500
81303600
81303700
81303800
81293800
81304000
*
81303900

Anel
Rolamento axial
Anel
Pino
Espaador
Eixo
Conjunto de molas
Anel retentor
Placa distribuidora
Conjunto de engrenagens
Anel retentor
Tampa
Arruela
Kit de reparo
Parafuso especial
Parafuso
Placa de identificao
Parafuso
Vlvula de alvio
Mola
Vlvula anti-choque
Esfera
Mola
Pino cilndrico

Anillo
Rodamiento axial
Anillo
Perno
Espaciador
Eje
Conjunto de resortes
Anillo de sellamiento
Placa distribuidora
Conjunto de engranajes
Anillo de sellamiento
Tapa
Arandela
Kit de reparacin
Tornillo especial
Tornillo
Placa de identifcacin
Tornillo
Vlvula de alvio
Resorte
Vlvula
Esfera
Resorte
Perno cilndrico

O-ring
Thrust bearing
O-ring
Pin
Spacer
Shaft
Spring set
Seal ring
Distributor plate
Gears set
Seal ring
Cover
Washer
Repair kit
Bolt, special
Screw
Identification plate
Screw
Reliet valve
Spring
Dual shock valve
Ball
Spring
Rolled pin

* No fornecida separadamente
* No suministrada en separado
* Not supplied separately

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

Ref.1,6,13,
16,18

Ref. 6,18

02.07.1999
SUPORTE, MANCAIS E CARDAN DO EIXO ZF APL 359
SOPORTE, COJINETES Y CARDAN DEL EJE ZF APL 359
FRAME, BEARING AND CARDAN OF FRONT AXLE ZF APL 359

64-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
SUPORTE, MANCAIS E CARDAN DO EIXO ZF APL 359
SOPORTE, COJINETES Y CARDAN DEL EJE ZF APL 359
FRAME, BEARING AND CARDAN OF FRONT AXLE ZF APL 359
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

64-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

82078300

Cardan montado

Cardan montado

Cardan assy

80752800

Cardan montado

Cardan montado

Cardan assy

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2
2
2
1
1
1
1
4
1

261950
262870
261940
262880
261970
262400
262410
261960
82087900

Flange
Niple de lubrificao
Cruzeta
Niple de lubrificao
Eixo externo
Anel de vedao
Tampa protetora
Anel de trava
Eixo interno

Flange
Niple de lubricacin
Cruceta
Niple de lubricacin
Eje externo
Anillo de sellamiento
Tapa protectora
Anillo de traba
Eje interno

Flange
Grease fitting
Spider
Grease fitting
Outer shaft
Seal ring
Protective ring
Lock ring
Inner shaft

9a

80895300

Eixo interno

Eje interno

Inner shaft

10
11
12
13
14
15
16

4
1
2
2
8
8
1

822140
80840200
GG0019
80854600
260660
HC9767
80854400

1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1

80895100
80944500
80944600
80944700
80944800
80944900
80945000
80855100
80854900
80855000
81710900
80854500

23
24

1
1

80840300
81625300

25
26
27
28
29

2
2
12
12
1

HA8372
HA8371
HA6468
JD3120
82087800

Pasador
Cojinete trasero
Niple de lubricacin
Buje
Arandela
Tornillo
Cojinete trasero
montado
Anillo espaciador
Anillo espaciador
Anillo espaciador
Anillo espaciador
Anillo espaciador
Anillo espaciador
Anillo espaciador
Pasador
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Buje delantera
Cojinete delantero
montado
Cojinete delantero
Eje delantero con
cojinetes montado
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Arandela
Protector del cardan

Pin
Rear pivot
Grease fitting
Bush
Washer
Bolt
Rear pivot assy

17
17
17
17
17
17
17
18
19
20
21
22

Pino
Mancal traseiro
Niple de lubrificao
Bucha
Arruela
Parafuso
Mancal traseiro
montado
Anel espaador
Anel espaador
Anel espaador
Anel espaador
Anel espaador
Anel espaador
Anel espaador
Pino
Anel de vedao
Anel retentor
Bucha dianteia
Mancal dianteiro
montado
Mancal dianteiro
Eixo dianteiro com
mancais montado
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Arruela
Protetor do cardan

29

80983600

Protetor do cardan

Protector del cardan

Cardan protector

30
31
32

1
8
8

80848800
HA6334
JD0410

Protetor do cardan
Parafuso
Arruela

Protector del cardan


Tornillo
Arandela

Cardan protector
Bolt
Washer

Denominacin
Description

Spacer ring
Spacer ring
Spacer ring
Spacer ring
Spacer ring
Spacer ring
Spacer ring
Pin
Seal ring
Seal ring
Front bush
Front pivot assy
Front pivot
Front axle assy with
bearings
Bolt
Bolt
Bolt
Washer
Cardan protector

Nota
Nota
Note
1380S,1680S,
1880S
Ref. 1-9
1280R,1580,
1780
Ref. 1-8,9a

1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780

Ref. 11,13
4,05 mm
3,55 mm
3,75 mm
3,95 mm
4,15 mm
4,35 mm
4,55 mm

Ref. 13,23

ZF APL 35925

1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780

02.07.1999
SUPORTE, MANCAIS E CARDAN DO EIXO ZF APL 359
SOPORTE, COJINETES Y CARDAN DEL EJE ZF APL 359
FRAME, BEARING AND CARDAN OF FRONT AXLE ZF APL 359

64-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
SUPORTE, MANCAIS E CARDAN DO EIXO ZF APL 359
SOPORTE, COJINETES Y CARDAN DEL EJE ZF APL 359
FRAME, BEARING AND CARDAN OF FRONT AXLE ZF APL 359
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

33
34
35

64-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

4
4
1

HA6343
JD0412
82052700

Parafuso
Arruela
Cavalete

Tornillo
Arandela
Soporte

Bolt
Washer
Support

35

80754500

Cavalete

Soporte

Support

36

82075930

Viga lateral

Viga lateral

Side beam

36

80858820

Viga lateral

Viga lateral

Side beam

37
38
39
-

16
8
1
1

HA6334
JB1110
81711000
078723013

Parafuso
Porca
Bucha traseira
Cola Loctite 24

Tornillo
Tuerca
Buje trasera
Cola Loctite 24

Bolt
Nut
Rear bush
Sealant Loctite 24

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780
1380S,1680S,
1880S
1280R,1580,
1780

02.07.1999
CARCAA DO EIXO DIANTEIRO E DIFERENCIAL 4WD ZF APL 359
CARCASA DEL EJE DELANTERO Y DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL AND AXLE HOUSING

64-5
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CARCAA DO EIXO DIANTEIRO E DIFERENCIAL 4WD ZF APL 359
CARCASA DEL EJE DELANTERO Y DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL AND AXLE HOUSING
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3

1
1
1

81698100
81698200
81698300

1
2
4
4
2
2
6
8
8
1
1
1
4
1
1
1
4
12
4
4
16
16
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

80902200
80903000
81698400
80902900
81698500
80902600
80902500
81698600
81699100
80901100
80901000
81699400
81699500
81699600
81327500
80292600
80905200
80903100
80903400
80903500
81699700
81699800
80907000
80904600
80292400
80292600
81705100
81705200
81705300
81705400
81705500
81705600
81705700
81705800
81705900
81706000
81706100
81706200
81706300
81706400
81706500
81706600
81706700
81706800
81706900
81707000
81707100
81707200
81707300
81711100

Carcaa do eixo direito


Carcaa do eixo esquerdo
Eixo pinho +
engrenagem coroa
Carcaa do diferencial
Eixo
Engrenagem satlite
Arruela de encosto
Engrenagem planetria
Disco de encosto
Disco interno
Disco externo-opcional
Disco externo-opcional
Rolamento de rolos
Rolamento de rolos
Anel retentor
Rebite
Placa de identificao
Bujo
Anel de vedao
Respiro
Parafuso
Pino elstico
Pino elstico
Arruela
Parafuso
Bucha
Retentor
Bujo magntico
Anel de vedao
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Arruela de ajuste
Engraxadeira

4
5
6
7
8
9
10
11
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22.1
23
24
25
26
93
94
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
167

64-6
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Carcasa del eje derecho
Carcasa del eje izquierdo
Eje pion + engranaje
corona
Carcasa del diferencial
Eje
Engranaje satelite
Arandela empuje
Engranaje planetaria
Disco de empuje
Disco interno
Disco externo-opcional
Disco externo-opcional
Rodamiento
Rodamiento
Anillo retenedor
Remache
Plaqueta
Tapn
Anillo de sellamiento
Respiro
Tornillo
Perno de presin
Perno de presin
Arandela
Tornillo
Buje
Retenedor
Tapn
Anillo de sellamiento
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Calzo
Engrazadera

Axle housing
Axle housing
Bevel pinion + Crown
wheel
Differential housing
Shaft
Satellite gear
Thrust washer
Planetary gear
Thrust disc
Inner disc
Outer disc-optional
Outer disc-optional
Bearing roller
Bearing roller
O-ring
Rivet
Plate
Plug
O-ring
Breather
Screw
Slot pin
Slot pin
Washer
Screw
Bushing
Oil seal
Plug
O-ring
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Shim
Grease nipple

Nota
Nota
Note
Right
Left

1,4 mm
1,5 mm

M36x1,5
M12x1,5x90
12x28
7x30
M18x50

0,30 mm
0,40 mm
0,50 mm
0,60 mm
0,70 mm
0,75 mm
0,80 mm
0,85 mm
0,90 mm
0,95 mm
1,00 mm
1,10 mm
1,15 mm
1,25 mm
1,30 mm
1,35 mm
1,65 mm
1,70 mm
1,75 mm
1,80 mm
1,85 mm
1,90 mm
2,00 mm

02.07.1999
CARCAA ARTICULADORA E PLANETRIAS 4WD ZF APL 359
CARCASA DE ARTICULACIN E JUEGO PLANETRIOS
JOINT CASING AND PLANETARY GEAR

64-7
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CARCAA ARTICULADORA E PLANETRIAS 4WD ZF APL 359
CARCASA DE ARTICULACIN E JUEGO PLANETRIOS
JOINT CASING AND PLANETARY GEAR
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

27
28
29
31
33

2
2
4
4
1

81699900
80904400
81700000
81700100
81700200

33

81700300

35
36
37
38
39
40
41
42
42
42
42
42
42
42
43
44
47
49
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
4
12
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

80907100
80904400
80904600
80907000
80662600
81700400
81344000
80906600
80906700
80906400
80906100
80906500
80906200
80906300
81700500
80906900
81664300
80907600
81700600
81700700
81700800
81700900
81701000
81701100
81701200
81701300
81701400
81701500
81701600
81701700
81701800
81701900
81702000
81702100
81702200
81701300
81702400
81702500
81702600
81702700
81702800
81702900
81703000
81703100
81703200
81703300
81703400

Eixo de ligao
Anel de segurana
Anel retentor
Rolamento
Carcaa artiduladora
direita
Carcaa artiduladora
esquerda
Articulador duplo
Anel de elstico
Retentor
Bucha
Parafuso
Porca
Engraxadeira
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Pivo principal
Parafuso
Retentor
Rolamento
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional
Anel de ajuste - opcional

64-8
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Half shaft
Retaining ring
O-ring
Roller bearing
Joint casing

Right

Joint casing

Left

Denominacin
Eixo de ligacin
Circlip
Anillo de retencin
Rodamiento
Carcasa de articulacin
derecha
Carcasa de articulacin
izquierda
Articulacin doble
Bague lastique
Retenedor
Buje
Tornillo
Tuerca
Engrazadera
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Pivote principal
Tornillo
Retenedor
Rodamiento
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje

Double joint
Snap ring
Oil seal
Bushing
Screw
Nut
Grease fitting
Shim plate - optional
Shim plate - optional
Shim plate - optional
Shim plate - optional
Shim plate - optional
Shim plate - optional
Shim plate - optional
Holder pivot
Screw
Oil seal
Roller bearing
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring
Adjusting ring

M18x1,5
0,2 mm
0,3 mm
0,4 mm
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,4 mm
M14x35
16,550 mm
16,575 mm
16,600 mm
16,625 mm
16,650 mm
16,675 mm
16,700 mm
16,725 mm
16,750 mm
16,775 mm
16,800 mm
16,825 mm
16,850 mm
16,875 mm
16,900 mm
16,925 mm
16,950 mm
16,975 mm
17,000 mm
17,025 mm
17,050 mm
17,075 mm
17,100 mm
17,125 mm
17,150 mm
17,175 mm
17,200 mm
17,225 mm
17,250 mm

02.07.1999
CARCAA ARTICULADORA E PLANETRIAS 4WD ZF APL 359
CARCASA DE ARTICULACIN E JUEGO PLANETRIOS
JOINT CASING AND PLANETARY GEAR

64-9
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CARCAA ARTICULADORA E PLANETRIAS 4WD ZF APL 359
CARCASA DE ARTICULACIN E JUEGO PLANETRIOS
JOINT CASING AND PLANETARY GEAR
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

50
50
51
52
56
57
58
59
60

2
2
20
2
2
2
2
4
2

81703500
81703600
80908201
80908000
80908100
80907700
80907800
80907900
80908500

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
12
2
4
2
2

80908800
80908700
80908600
80908900
80611000
80611400
80611100
80611500
80611200
80909500
80611300
80909400
81703700
80909100
80909300
81703800
81703900
80909600
80602300

Anel de ajuste - opcional


Anel de ajuste - opcional
Parafuso da roda
Cubo
Anel retentor
Porca ranhurada
Chapa de trava
Parafuso
Engrenagem dentes
internos
Arruela de encosto
Arruela de encosto
Eixo entalhado
Anel eltico
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Anel elstico
Rolamento
Engreangem planetria
Anel angular
Carcaa planetria
Parafuso
Anel retentor
Bujo

61
62
63
64
65
65
65
65
65
65
65
66
68
69
70
71
72
73
74

64-10
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Anillo de regulaje
Anillo de regulaje
Tornillo de la rueda
Cubo
Anillo de retencin
Tuerca ranurada
Placa de traba
Tornillo
Engranaje diente
interna
Arandela de empuje
Arandela de empuje
Eje ranurado
Anillo de traba
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Anillo de traba
Rodamiento
Engranaje planetaria
Anillo
Carcasa planetria
Tornillo
Anillo de retencin
Tapn

Adjusting ring
Adjusting ring
Screw
Hub
O-ring
Sloted nut
Lock plate
Screw
Internal ring gear
Thrust washer
Thrust washer
Splined shaft
Snap ring
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Snap ring
Roller bearing
Planetary gear
Angle ring
Planetary carrier
Screw
O-ring
Plug

Nota
Nota
Note
17,275 mm
17,300 mm

1,5 mm
1,7 mm
2,0 mm
2,2 mm
2,5 mm
2,7 mm
3,0 mm

M12x20
M30x1,5

02.07.1999
CILINDRO E BARRA DA DIREO 4WD ZF APL 359
CILINDRO Y BARRA DE LA DIRECCIN 4WD
CYLINDER AND ROD STEERING 4WD

64-11
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CILINDRO E BARRA DA DIREO 4WD ZF APL 359
CILINDRO Y BARRA DE LA DIRECCIN 4WD
CYLINDER AND ROD STEERING 4WD
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
86
87
88
89
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
91
92
95
95.1
95.2
95.3
96
101
104.1
104.1
104.1
104.1
105

1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

81704000
80910200
80910300
81704100
80909900
81704200
80909900
80910900
80911000
80910800
81704300
80910600
80911100
80911200
80913000
80913100
80913200
80911300
80912100
80911400
80912200
80911500
80912400
80911600
80912500
80911700
80912300
81704400
81704500
81704600
81704700
81704800
80930300
81704900
80900500
80900900
80900800
80900700
80900600
81707400

105

81707500

105

81707600

105

81707700

105

81707800

105

81707900

105

81708000

Anel retentor
Anel de vedao
Anel ranhurado
Guia do pisto
Anel retentor
Cilindro
Anel retentor
Anel bi-partido
Anel esltico
Anel de segurana
Pisto
Anel retentor
Anel de vedao
Anel raspador
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Guia do pisto
Parafuso
Terminal tubular
Terminal axial
Porca castelo
Cupilha
Pisto
Rolamento
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Calo - opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional

64-12
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

Anillo de retencin
Anillo de sellamiento
Anillo ranurado
Guia
Anillo de retencin
Cilindro
Anillo de retencin
Anillo partido
Anillo de traba
Anillo de traba
Pistn
Anillo de retencin
Anillo de sellamiento
Anillo raspador
Calzo - opticonal
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Guia del pistn
Tornillo
Terminal tubular
Terminal axial
Tuerca ranurada
Perno abierto
Pistn
Rodamiento
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Calzo - opcional
Anillo espaciador

O-ring
Rod wiper
Grooved ring
Piston guide
O-ring
Cylinder
O-ring
Split ting
Snap ring
Retaining ring
Piston
O-ring
Seal ring
Scraper ring
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Piston guide
Screw
Steering terminal
Axial joint
Porca castelo
Split pin
Piston rod
Roller bearing
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Shim - optional
Spacer ring

Anillo espaciador

Spacer ring

10,43 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,46 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,49 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,52 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,55 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,58 mm

SB 63

0,70 mm
0,80 mm
0,90 mm
1,00 mm
1,05 mm
1,10mm
1,15 mm
1,20 mm
1,25 mm
1,30 mm
1,35 mm
1,40 mm
1,50 mm
M16x95

M27x1,5

0,10 mm
0,20 mm
0,30 mm
0,50 mm
10,40 mm

02.07.1999
CILINDRO E BARRA DA DIREO 4WD ZF APL 359
CILINDRO Y BARRA DE LA DIRECCIN 4WD
CYLINDER AND ROD STEERING 4WD

64-13
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
CILINDRO E BARRA DA DIREO 4WD ZF APL 359
CILINDRO Y BARRA DE LA DIRECCIN 4WD
CYLINDER AND ROD STEERING 4WD
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

105

81708100

105

81708200

105

81708300

105

81708400

105

81708500

105

81708600

105

81708700

105

81708800

105

81708900

105

81709000

105

81709100

105

81709200

105

81709300

105

81709400

105

81709500

105

81709600

105

81709700

105

81709800

105

81709900

105

81710000

105

81710100

105

81710200

105

81710300

105

81710400

107
109
110
113
114
115
-

1
1
1
1
1
1
1

80900300
80901300
81710600
81710700
80901400
81710800
81725300

Anel espaador opcional


Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Anel espaador opcional
Rolamento
Retentor
Chapa de reteno
Flange
Arruela
Porca
Jogo de reparo do
cilindro

64-14
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Anillo espaciador

Spacer ring

10,61 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,64 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,67 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,70 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,73 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,76 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,79 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,82 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,85 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,88 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,91 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,94 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

10,97 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,00 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,03 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,06 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,09 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,12 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,15 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,18 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,21 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,24 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,27 mm

Anillo espaciador

Spacer ring

11,30 mm

Rodamiento
Retenedor
Anillo del retenedor
Flange
Arandela
Tuerca
Juego de reparacin
del cilindro

Roller bearing
Oil seal
Ring the oil seal
Flange
Washer
Nut
Cylinder repair kit

Denominacin

Ref.75/76/
77/79/81/87/
88/89

11.02.2000
ALAVANCA DA TRAO DIANTEIRA
PALANCA DE LA TRACCIN DELANTERA
FRONT AXLE SELECTING LEVER

64-15
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
ALAVANCA DA TRAO DIANTEIRA
PALANCA DE LA TRACCIN DELANTERA
FRONT AXLE SELECTING LEVER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1

80221300
JB1210
80224300
80221200
HA6313
81731400
81673100
81754500
KG2018
80223800
81665800
JE3047
JD0410
JE3079
81668100
HA8347
81672800

1
1
2
1
1
1
1
1
4

JB1112
81113500
JB2110
80224100
81668200
80223700
80222000
JD0410
HA6313

Tampa
Porca
Empunhadura
Alavanca superior
Parafuso
Fixador
Coifa de proteo
Bucha
Trava
Arruela
Guia da alvanca
Cupilha
Arruela
Cupilha
Barra de acionamento
Parafuso
Alavanca de
acionamento
Porca
Terminal
Porca
Suporte
Suporte
Pino
Mola
Arruela
Parafuso

18
19
20
21
22
23
24
25
26

64-16
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Tapa
Tuerca
Empuadura
Palanca superior
Tornillo
Fijador
Goma de proctecin
Buje
Traba
Arandela
Guia de la palanca
Perno abierto
Arandela
Perno abierto
Barra de accionamiento
Tornillo
Palanca de
accionamiento
Tuerca
Articulacin
Tuerca
Soporte
Soporte
Perno
Resorete
Arandela
Tornillo

Cover
Nut
Knob
Upper lever
Bolt
Fastening
Dust protector
Bushing
Circlip
Washer
Lever guide
Split pin
Washer
Split pin
Drive rod
Bolt
Drive lever
Nut
Link
Nut
Bracket
Bracket
Pin
Spring
Washer
Bolt

Nota
Nota
Note

02.07.1999
CHASSI E RODAS
CHASI Y ROUEDAS
FRAME AND WHEELS
71

70-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

PR-CHOQUE E
CONTRAPESOS
DIANTEIRO

PARACHOQUE Y
CONTRAPESOS
DELANTERO

BUFFER AND
COUTERWEIGHTS

Pr-Choque e
Contrapesos Dianteiro
Tanque De Combustvel

Parachoque Y
Contrapesos Delantero
Deposito De Combustible

Buffer And
Couterweights
Fuel Tank

Tanque de Combustvel Equip. Opcional

Deposito De Combustible Equipo Opcional

Fuel Tank - Optionnal


Equipment

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

2
4-6
8

02.07.1999
PRA-CHOQUE E CONTRAPESOS DIANTEIRO (EQUIP. OPC.)
PARACHOQUE Y CONTRAPESOS DELANTERO (EQUIPO OPCIONAL)
BUFFER AND COUTERWEIGHTS (OPTIONAL EQUIPMENT)

71-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
PRA-CHOQUE E CONTRAPESOS DIANTEIRO (EQUIP. OPC.)
PARACHOQUE Y CONTRAPESOS DELANTERO (EQUIPO OPCIONAL)
BUFFER AND COUTERWEIGHTS (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8

71-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
8
1
1
2
1
1
1

81763900
HA6358
30659100
JJ51002
30231200
80839800
81669500
80761000

Suporte direito
Parafuso
Pino
Pino
Grampo
Fuso
Pra-choque
Contrapeso transversal

Soporte derecho
Tornillo
Perno
Perno
Grapa
Huso
Parachoque
Contrapeso transversal

9
10
11
12
13
14
15
16
16
16.
16

1
8
1
1
2
cn
1
1
1
1
1

227920
HA6369
81680700
31767800
JB8908
31759200
HA8373
32403300
32403200
32008500
31768200

Porca
Parafuso
Suporte esquerdo
Pino
Porca
Contrapeso dianteiro
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso

Tuerca
Tornillo
Soporte izquierdo
Perno
Tuerca
Contrapeso delantero
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo

Right support
Bolt
Pin
Pin
Clip
Spindle
Buffler
Transversal c
outerweight
Nut
Bolt
Left support
Pin
Nut
Front counterweight
Bolt
Screw
Screw
Screw
Screw

17
18

8
8

JD3116
JB1116

Arruela
Porca

Arandela
Tuerca

Washer
Nut

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

For 4 weights
For 6 weights
For 8 weithts
For 10
weights

11.02.2000
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPOSITO DE COMBUSTBLE
FUEL TANK

71-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPOSITO DE COMBUSTBLE
FUEL TANK
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
7

71-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1
2
2
2
2
1

82063320
81146500
81143100
JD0408
HC9325
81768700
235840
81774900

Tanque de combustvel
Guarnio
Bocal
Arruela
Parafuso
Mangueira
Conexo 3 vias
Conexo 5 vias

Depsito de combustible
Proteccin de goma
Bocal
Arandela
Tornillo
Manguera
Conexin 3 vias
Conexin 5 vias

Fuel tank
Rubber shim
Filler neck
Washer
Bolt
Hose
Connection 3 lines
Connection 5 lines

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
27

2
2
2
2
2
2
4
4
3
14
1
2
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1

81768800
218810
83432000
81763000
JD0416
HA6356
JD0412
HA6343
218810
GP3932
80342100
262970
235840
240790
230291
HC1305
263100
245880
197071
81774400
81774500
81774300

Mangueira
Niple de conexo
Mangueira
Suporte
Arruela
Parafuso
Arruela
Parafuso
Niple de conexo
Braadeira
Tubo de retorno
Mangueira
Conexo
Junta de vedao
Medidor de combustvrl
Parafuso
Anel retentor
Porca
Tubo de suco
Mangueira
Mangueira
Mangueira

Manguera
Niple de conexin
Manguera
Soporte
Arandela
Tornillo
Arandela
Tornillo
Niple de conexin
Abrazadera
Tubo de retorno
Manguera
Conexin
Junta de sellamiento
Medidor de combustible
Tornillo
Anillo de sellamiento
Tuerca
Tubo de succin
Manguera
Manguera
Manguera

Hose
Connection nipple
Hose
Support
Washer
Bolt
Washer
Bolt
Connection nipple
Clamp
Return pipe
Hose
Connection
Gasket
Fuel gauge
Bolt
O-ring
Nut
Suction pipe
Hose
Hose
Hose

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

1
2
1
1
2
2
4
4
6
2
6
2
2
2
1
1
2
4
2
6
14
2
2
2
2

235000
589260
589270
80884410
81769800
81769900
200770
HA6323
HC8357
581020
HC8456
HC9354
82031900
KH4933
81686000
81661300
81662100
81662500
81662800
JB8904
JD0408
81661700
81663000
81662900
81689000

Conexo
Arruela de vedao
Parafuso de conexo
Tampa de proteo
Guarnio
Guarnio
Arruela
Parafuso
Parafuso
Pino guia
Parafuso
Parafuso
Bujo
Anel de vedao
Tanque esquerdo
Tanque direito
Tira de borracha dianteira
Tira de borracha traseira
Suporte dianteiro
Porca
Arruela
Suporte traseiro
Cinta dianteira
Cinta traseira
Estribo

Conexin
Arandela de sellamiento
Tornillo de conexin
Tapa de proteccin
Proteccin de goma
Proteccin de goma
Arandela
Tornillo
Tornillo
Perno guia
Tornillo
Tornillo
Tapn
Anillo de sellamiento
Deposito izquierdo
Deposito derecho
Tira de goma delantera
Tira de goma trasera
Soporte delantero
Tuerca
Arandela
Soporte trasero
Cinto delantero
Cinto trasero
Peldao

Connection
Seal washer
Banjo bolt
Protector cover
Rubber protector
Rubber protector
Washer
Bolt
Bolt
Dowel pin
Bolt
Bolt
Plug
Seal ring
Fuel tank
Fuel tank
Front rubber strip
Rear rubber strip
Front support
Nut
Washer
Rear support
Front sash
Rear sash
Foot board

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

1280R
1580,178,
1380S,1680S,
1880S

Ref. 21

1280R
1580,178
1380S,1680S,
1880S

Left
Right

11.02.2000
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPOSITO DE COMBUSTBLE
FUEL TANK

71-5
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPOSITO DE COMBUSTBLE
FUEL TANK
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
-

16
1
1
1
1
2
2
8
8
8
8
16
4
4
8
2
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

HA9241
584150
80171300
608845
81133000
80867720
80872811
JD3108
HA6324
HA9241
JD0412
JD3112
81688800
JE3047
HA6324
246280
246210
KH4933
246280
78723001

Parafuso
Tampa
Mangueira
Abraadeira
Filtro
Estribo montado
Suporte
Arruela de presso
Parafuso
Parafuso
Arruela
Arruela
Pino
Cupilha
Parafuso
Tampa
Filtro de suco
Anel retentor
Bujo
Cola Loctite 271

71-6
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Tornillo
Tapa
Manguera
Abrazadera
Filtro
Estribo montado
Soporte
Arandela de presin
Tornillo
Tornillo
Arandela
Arandela
Perno
Perno abierto
Tornillo
Tapa
Filtro de succin
Anillo de sellamiento
Tapn
Cola Loctite 271

Bolt
Cover
Hose
Clamp
Filter
Foot board assy
Support
Lock washer
Bolt
Bolt
Washer
Washer
Pin
Split pin
Bolt
Cover
Suction filter
O-ring
Plug
Sealant Loctite 271

Nota
Nota
Note

Ref.59-63

11.02.2000
TANQUE DE COMBUSTVEL (EQUIPAMENTO OPCIONAL)
DEPOSITO DE COMBUSTBLE (EQUIPO OPCIONAL)
FUEL TANK (OPTIONAL EQUIPMENT)

71-7
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
TANQUE DE COMBUSTVEL (EQUIPAMENTO OPCIONAL)
DEPOSITO DE COMBUSTBLE (EQUIPO OPCIONAL)
FUEL TANK (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

71-8
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao
Description

Nota
Nota
Note

81689100

1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

8
2
2
1
1
1
2
1
2
4
4
2
2
2

GP3932
81768700
81768800
235840
81774900
81686000
218810
81661300
83432000
GP3923
81111800
82031900
KH4933
81662100

Deposito de combustible
completo
Abrazadera
Manguera
Manguera
Conexin 3 vias
Conexin 5 vias
Deposito izquierdo
Niple de conexin
Depsito derecho
Manguera
Abrazadera
Niple de conexin
Tapn
Anillo de sellamiento
Tira de goma delantero

Clamp
Hose
Hose
Connection 3 lines
Connection 5 lines
Fuel tank
Connection nipple
Fuel tank
Hose
Clamp
Connection nipple
Plug
Seal ring
Front rubber strip

14

81662500

Tira de goma trasera

Rear rubber strip

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

2
6
6
2
2
2
4
4
2
8
8
2
2

81662800
JB8904
JD0408
81663000
81662900
81661700
JE3047
81688800
81689000
JD0408
HA6324
80872810
80867720

Tanque de combustvel
completo
.Abraadeira
.Mangueira
.Mangueira
.Conexo 3 vias
.Conexo 5 vias
.Tanque esquerdo
.Niple de conexo
.Tanque direito
.Mangueira
.Abraadeira
.Niple de conexo
.Bujo
.Anel de vedao
.Tira de borracha
dianteira
.Tira de borracha
traseira
.Suporte
.Porca
.Arruela
.Cinta dianteira
.Cinta traseira
.Suporte traseiro
.Cupilha
.Pino
.Estribo
.Arruela
.Parafuso
.Suporte
.Estribo montado

Fuel tank complete

Ref. 1-34

Soporte
Tuerca
Arandela
Cinto delantero
Cinto trasero
Soporte trasero
Perno abierto
Perno
Peldao
Arandela
Tornillo
Soporte
Peldao montado

Support
Nut
Washer
Front sash
Rear sash
Rear support
Split pin
Pin
Foort board
Washer
Bolt
Support
Foot board assy

28
29
30
31
32
33
34

8
8
16
6
16
16
2

HA9241
JD0412
HA9241
JD0412
JD3112
HA9241
246280

.Parafuso
.Arruela
.Parafuso
.Arruela
.Arruela
.Parafuso
.Tampa

Tornillo
Arandela
Tornillo
Arandela
Arandela
Tornillo
Tapa

Bolt
Washer
Bolt
Washer
Washer
Bolt
Cover

Denominacin

Left
Right

Ref.26,28,29,
30,31

11.02.2000
CABINA E LATARIA
CABINE Y LATARIA
CAB AND SHIELDS
83

89

80-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

LATARIA
Lataria dianteira

LATARIA
Lataria delantera

SHIELDS
Front shields

Cabine aberta

Cabine abierta

Open cab

EQUIPAMENTO
OPCIONAL
Estrutura de Segurana

EQUIPAMENTO
OPCIONAL
Techo de proteccin

OPTIONAL
EQUIPAMENT
Frame and roof

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1780S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1780S

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1780S

2-4

4-6

11.02.2000
LATARIA DIANTEIRA
LATARIA DELANTERA
FRONT SHIELDS

83-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
LATARIA DIANTEIRA
LATARIA DELANTERA
FRONT SHIELDS
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

83-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

81668800

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1
12
2
6
14
14
14
1
20
.1
1

81762900
JF5002
HC8431
80389800
81214810
HC9325
685720
81669000
JD0408
81670200
81791100

Capota do motor
montada
Capoto do motor
Rebite
Parafuso
Coxim
Assento de borracha
Parafuso
Amortecedor de borracha
Suporte do radiador
Arruela
Chapa de proteo
Tampa

Capota del motor


montada
Capota del motor
Remache
Tornillo
Cojin
Apoyo de goma
Tornillo
Amortiguador de goma
Soporte del radiador
Arandela
Chapa de proteccin
Tapa

12
13
14
15
16
17.
18
18
19

20
20
4
4
14
1
1
1
1

JB1108
200770
HA6344
JD3112
HC9327
260580
82014010
82013810
81669400

19

81669300

20

81669200

20

81669100

21
22
23
24
25.
26
27

2
2
1
1
2
4
1

JC1608
JD0408
81488900
81680300
81488800
HA6323
81604800

Porca
Arruela
Parafuso
Arruela
Parafuso
Suporte
Chapa lateral esquerda
Chapa lateral direita
Chapa lateral inferior
traseira esquerda
Chapa lateral inferior
traseira direita
Chapa lateral inferior
dianteira esquerda
Chapa lateral inferior
dianteira direita
Porca borboleta
Arruela
Fixador da bateria
Suporte da bateria
Haste
Parafuso
Faixa lateralesquerda

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1
1
8
4
4
6
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

81604900
81670700
HD9024
32991600
31016500
80390200
70042700
JD0405
81003900
HN6646
30302930
82072220
81668900
226990
226970
80353910
81791200

Faixa lateral direita


Tampa
Parafuso
Fixador
Luva de borracha
Pino trava
Arruela de plstico
Arruela
Guarnio
Parafuso
Simbolo VALTRA
Grade
Mscara
Trava
Bucha
Cabo de ao
Tampa

Tuerca
Arandela
Tornillo
Arandela
Tornillo
Soporte
Chapa lateral izquierda
Chapa lateral derecha
Chapa lateral inferior
trasera izquierda
Chapa lateral inferior
trasera derecha
Chapa lateral inferior
delantera izquierda
Chapa lateral inferior
delantera derecha
Tuerca mariposa
Arandela
Fijacin de la bateria
Soporte de la bateria
Vastargo
Tornillo
Adhesivo lateral
izquierdo
Adhesivo lateral derecho
Tapa
Tornillo
Fijacin
Manga de goma
Perno traba
Arandela de plastico
Arandela
Proteccin de goma
Tornillo
Emblema VALTRA
Grada
Mascara
Traba
Buje
Alambre
Tapa

Side sticker
Cover
Screw
Fastener
Rubber sleeve
Lock pin
Plastic washer
Washer
Rubber protector
Bolt
VALTRA Symbol
Front grille
Shields
Lock
Bushing
Steel cable
Cover

44

81791300

Tampa

Tapa

Cover

45
46
47
48

2
2
1
2

JB1108
JD9062
81758800
HA6333

Porca
Arruela de presso
Suporte do filtro
Parafuso

Tuerca
Arandela de presin
Soporte del filtro
Tornillo

Nut
Lock washed
Filter support
Bolt

Denominacin
Description
Engine hood assy
Engine hood
Rivet
Bolt
Cushion
Rubber rest
Bolt
Rubber shock absorver
Radiator support
Washer
Protector plate
Cover

Nota
Nota
Note
Ref.1,2,4,5,
6,9,35

1280R,1580,
1780

Nut
Washer
Bolt
Washer
Bolt
Support
Left side plate
Right side plate
Rear lower side plate

Left

Rear lower side plate

Right

Front lower side plate

Left

Front lower side plate

Right

Wing nut
Washer
Battery fastener
Battery support
Rod
Bolt
Side sticker

Left
Right

1380S,1680S,
1880S
1280R,1380S,
1680S,1880S

11.02.2000
CABINE ABERTA
CABINA ABIERTA
OPEN CAB

83-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
CABINE ABERTA
CABINA ABIERTA
OPEN CAB
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

83-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
8
2
16
1

81670900
80069430
JD8003
81723200
HD9152
81664000

1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
24
28
1
1
57
57
16
1
11
11
4
1
2
1
1
1
4
4
2
2
1
1
2
2
2
6
1
1
2
1
1
4
8
4

80866000
81673100
81671200
81664600
81754900
81670800
81671100
81674000
81670000
81671000
80866100
80114601
HA6313
JD0406
81669800
81673900
JD0408
HA6322
JD0412
81609810
HN6646
JD8003
70042700
80390500
80390200
33204700
81610500
33208800
JB1116
80875200
80874900
80875100
81751100
230970
80875000
80446400
80390800
HA6324
81610000
81687500
81687200
81610100
81768400
HA8348
JB1112
HA8347

Pra-lamas direito
Tampa
Arruela
Suporte das lanternas
Parafuso
Piso intermedirio
direito
Suporte direito
Capa protetora
Piso direito
Suporte das alavancas
Tampa
Piso central
Piso esquerdo
Travessa traseira
Travessa dianteira
Pra-lama esquerdo
Suporte
Ala
Parafuso
Arruela
Tapete dianteiro
Piso dianteiro
Arruela
Parafuso
Arruela
Painel
Parafuso
Arruela
Arruela
Trava
Pino de trava
Suporte direito
Parede dianteira
Suporte esquerdo
Porca
Arruela
Coxim amortecedor
Prisioneiro
Tampa dianteira
Caixa de ferramentas
Coxim amortecedor
Arruela
Prisioneiro
Parafuso
Lateral direita do painel
Tampa inferior
Chapa inferior
Tampa do painel
Guia
Parafuso
Porca
Parafuso

Denominacin
Description
Guardabarros derecho
Tapa
Arandela
Soporte de las linternas
Tornillo
Piso intermedirio
derecho
Soporte derecho
Capa protectora
Piso derecho
Soporte de las palancas
Tapa
Piso central
Piso izquierdo
Barra trasera
Barra delantera
Guardabarros izquierdo
Soporte
Alza
Tornillo
Arandela
Tapete delantero
Piso delantero
Arandela
Tornillo
Arandela
Panel
Tornillo
Arandela
Arandela
Traba
Perno de traba
Soporte derecho
Parede delantera
Soporte izquierdo
Tuerca
Arandela
Cojin amortiguador
Esprrago
Tapa delantera
Caja de herramientas
Cojin amortiguador
Arandela
Esprrago
Tornillo
Lateral derecha del panel
Tapa inferior
Chapa de fijaccin
Tapa del panel
Guia
Tornillo
Tuerca
Tornillo

Nota
Nota
Note

Mud guard
Cover
Washer
Rear light support
Bolt
Floor side right

Right

Support
Dust protector
Floor side right
Levers support
Cover
Central floor
Left floor
Rear bar
Front bar
Mud guard
Support
Grip
Bolt
Washer
Front carpet
Front floor
Washer
Screw
Washer
Panel
Screw
Washer
Washer
Lock
Lock pin
Support
Front wall assy
Support
Nut
Washer
Rubber shock
Stud
Front cover
Tool box
Rubber shock
Washer
Stud
Bolt
Right side panel
Lower cover
Fasterning plate
Panel cover
Guide
Bolt
Nut
Bolt

Right

Left

Right
Left

11.02.2000
CABINE ABERTA
CABINA ABIERTA
OPEN CAB

83-5
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
CABINE ABERTA
CABINA ABIERTA
OPEN CAB
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

53
54
55

83-6
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1

81669900
JD3113
81667300

Tapete traseiro
Arruela de presso
Capa protetora de p

56
57
59

8
1
1

HF3104
81610410
81609900

60
61
62
63
64
65
66
67
68

2
1
1
1
1
2
1
4
1

81665400
81637400
32425000
639431
32424800
626980
82503500
HA9223
81665500

69

81665600

Parafuso
Suporte do interruptor
Lateral esquerda do
painel
Suporte
Chapa dos conectores
Placa de borracha
Olho de gato
Chapa de fixao
Olho de gato
Suporte
Parafuso
Chapa protetora
esquerda
Chapa protetora direita

70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
81
82
83
84

1
4
2
1
1
4
11
3
2
2
1
1
1
1

81666900
30145700
81775000
81687100
81667400
80425200
80306800
81731400
80077400
81757300
30944500
81798700
81798600
81798900

Chapa distanciadora
Tampa
Anel de borracha
Chapa de fixao
Chapa de fixao
Rebite
Parafuso
Chapa de fixao
Fixador
Tampa
Tampa
Tampa
Tampa
Tampa do piso

Denominacin
Description
Tapete trasero
Arandela de presin
Goma de proteccin
de polvo
Tornillo
Soporte del interruptor
Lateral izquierda del
panel
Soporte
Chapa de los conectores
Placa de goma
Reflector de alerta
Chapa de fijacin
Reflector de alerta
Soporte
Tornillo
Chapa de proteccin
izquierda
Chapa de proteccin
derecha
Chapa espaciadora
Tapa
Anillo de goma
Chapa de fijacin
Chapa de fijacin
Remache
Tornillo
Chapa de fijacin
Fijador
Tapa
Tapa
Tapa
Tapa
Tapa del piso

Nota
Nota
Note

Rear carpet
Lock washer
Dust protector
Bolt
Switch support
Left side panel
Support
Plate
Rubber plate
Rear warning reflector
Fasterning plate
Rear warning reflector
Support
Bolt
Protector plate

Left

Protector plate

Right

Spacer plate
Cover
Rubber ring
Fasterning plate
Fasterning plate
Revit
Bolt
Fasterning plate
Fasterning
Cover
Cover
Cover
Cover
Floor cover

02.07.1999
ESTRUTURA DE SEGURANA (EQUIP.OPCIONAL)
TECHO DE PROTECCIN (EQUIPO OPCIONAL)
FRAME AND ROOF (OPTIONAL EQUIPMENT)

89-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
ESTRUTURA DE SEGURANA (EQUIP.OPCIONAL)
TECHO DE PROTECCIN (EQUIPO OPCIONAL)
FRAME AND ROOF (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

81199910

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
4
16
12
1
2
4
14
28
2
14
1

80868300
JB1110
JD0410
HA6333
81767300
HA6428
JF5002
HA9242
JD0412
80150500
JB1112
32905000

12a

32905100

13
14
15
16
17
18
19

2
4
2
4
1
2
1

HA6322
HA9226
JB1108
JD0408
80188711
33476000
81160800

20
21
21
22
23
24
25
26

8
1
1
2
4
1
1
1

JD3106
81567600
81178410
HS9523
JD3106
80372800
80372900
81613400

81613500

81613600

81613700

81613800

81613900

81614000

81614100

81614200

81614300

Estrutura de segurana
completa
.Cobertura de proteo
.Porca
.Arruela
.Parafuso
.Estrutura de segurana
.Parafuso
.Rebite
.Parafuso
.Arruela
.Calo de borracha
.Porca
.Suporte da lanterna
direita
.Suporte da lanterna
esquerda
.Parafuso
.Parafuso
.Porca
.Arruela
Cinto de segurana
.Adesivo VALTRA
.Adesivo para cinto
de segurana
.Arruela de presso
.Plaqueta do ROPS
.Plaqueta do ROPS
Parafuso
.Arruela de presso
.Suporte direito
.Suporte esquerdo
.Faixa do teto amarela
direita
.Faixa do teto amarela
esquerda
.Faixa do teto vermelha
direita
.Faixa do teto vermelha
esquerda
.Faixa do teto azul
direita
Faixa do teto azul
esquerda
.Faixa do teto verde
direita
.Faixa do teto verde
esquerda
.Faixa do teto branca
direita
.Faixa do teto branca
esquerda

89-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Frame and roof assy

ref.1-26

Roof
Nut
Washer
Screw
Frame
Screw
Rivet
Screw
Washer
Rubber shim
Nut
Support tail light

Right

Support tail light

Left

Denominacin

Techo de proteccin
completo
Techo de proteccin
Tuerca
Arandela
Tornillo
Estructura de seguridade
Tornillo
Remache
Tornillo
Arandela
Calzo de goma
Tuerca
Soporte de la linterna
derecha
Soporte de la linterna
izquierda
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Arandela
Cinto de seguridad
Adhesivo VALTRA
Adhesivo del cinto
de seguridad
Arandela de presin
Placa
Placa
Tornillo
Arandela de presin
Soporte derecho
Soporte izquierdo
Adhesivo amarillo del
techo derecho
Adhesivo amarillo del
techo izquierdo
Adhesivo rojo del
techo derecho
Adhesivo rojo del techo
izquierdo
Adhesivo azul del
techo derecho
Adhesivo azul del
techo izquierda
Adhesivo verde del
techo derecho
Adhesivo verde del
techo izquierdo
Adhesivo blanco del
techo derecho
Adhesico blanco del
techo izquierda

Screw
Screw
Nut
Washer
Safety belt
Adhesive VALTRA
Adhesive Safety belt
Lock washer
Plate
Plate
Screw
Lock washer
Right support
Left support
Roof yellow adhesive

Ingls

Right

Roof yellow adhesive

Left

Roof read adhesive

Right

Roof read adhesive

Left

Roof blue adhesive

Right

Roof blue adhesive

Left

Roof green adhesive

Right

Roof green adhesive

Left

Roof green adhesive

Right

Roof green adhesive

Left

02.07.1999
ESTRUTURA DE SEGURANA (EQUIP.OPCIONAL)
TECHO DE PROTECCIN (EQUIPO OPCIONAL)
FRAME AND ROOF (OPTIONAL EQUIPMENT)

89-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.07.1999
ESTRUTURA DE SEGURANA (EQUIP.OPCIONAL)
TECHO DE PROTECCIN (EQUIPO OPCIONAL)
FRAME AND ROOF (OPTIONAL EQUIPMENT)
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

4
4
2
2
2
2
2
2
2
8
8
2
2

Pea
Pieza
Part

Denominao

31631800
JB8903
81132300
81132400
81132600
80884600
80989600
81190200
81190100
JD0406
HA9224
32503500
30581200

Tampa
Porca
Guia lateral
Guarnio de borracha
Vidro dianteiro
Guarnio de borracha
Guarnio de borracha
Apoio do vidro inferior
Trava do vidro inferior
Arruela
Parafuso
Tampa protetora
Espelho retrovisor

89-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Tapa
Tuerca
Guia lateral
Proteccin de goma
Vidrio delantero
Proteccin de goma
Proteccin de goma
Apoyo del vidrio inferior
Traba del vidrio inferior
Arandela
Tornillo
Tapa de proteccin
Epejo lateral

Cover
Nut
Side guide
Rubber parcking
Lower wind shield
Rubber parcking
Rubber parcking
Support
Lower wind lock
Washer
Bolt
Protection cover
Side mirros

Nota
Nota
Note

02.07.1999
SISTEMA HIDRULICO
SISTEMA HIDRULICO
WORKIN HYDRAULICS
91

90-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

SISTEMA
HIDRULICO

SISTEMA
HIDRULICO

HYDRAULIC
SYSTEM

Tampa da caixa de cmbio

Tapa de la caja de marchas

Gearbox upper cover

Cilindro de levantamento

Cilindro de levantamiento

Lift cylinder

Vlvula do hidrulico

Vlvula del hidraulico

Hydraulic valve

Alavanca do hidrulico

Palanca del hidrulico

Hydraulic lever

Barra de engate superior


e brao apalpador
Conexo de levante

Terceiro punto y brazo


del palpador
Conexin de levante

Top link rod

Bomba e tubulaes do
hidrulico
Bomba e tubulaes do
hidrulico
Bomba hidrulica

Bomba y tubulaciones del


hidrulico
Bomba y tubulaciones del
hidrulico
Bomba hidrulica

Cilindro auxiliar de
levantamento
Cilindro

Cilindro auxiliar de
levantamiento
Cilindro

Auxiliary lift cylinder

Vlvula de controle
remoto auxiliar
Gancho de trao

Vlvula de mando remoto


auxiliar
Gancho de traccin

8-10

Hydraulic pump and pipes

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1380S,1680S,1880S

Hydraulic pump and pipes

1280R,1580,1780

20-22

Hydraulic pump

1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S
1280R,1580,1780
1380S,1680S,1880S

24

Lift connection

Cylinder
Directional control valve
Trailer hitch

2
4
6

12
14
16-18

26
28
30-34
36

11.02.2000
TAMPA DA CAIXA DE CMBIO
TAPA DE LA CAJA DE MARCHAS
GEARBOX UPPER COVER

91-1
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
TAMPA DA CAIXA DE CMBIO
TAPA DE LA CAJA DE MARCHAS
GEARBOX UPPER COVER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11.
12
13
14
15
16

2
2
2
1
4
2
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1

HA6358
81674600
82080000
81674700
KH4801
823880
KH4811
193051
589270
KH3618
234130
244270
229500
GR0279
GG0085
80845610

4
3
1
10
2
1
2
2
12
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

HC8455
KH3625
GS9250
HC9327
JE9099
222580
436720
HC9525
HC8447
80340810
80745220
80990200
581020
GP3942
80337110
263140
824002
824550
823901
JE9071
229950
81675300
80199700
KH3611

Parafuso
Disco
Brao do elevador
Eixo do elevador
Anel retentor
Bucha do hidrulico
Anel retentor
Tubo de respiro
Parafuso de conexo
Anel de vedao
Tampa de enchimento
Anel retentor
Conexo
Bujo
Niple de lubrificao
Tampa da caixa de
cmbio
Parafuso allen
Anel de vedao
Parafuso de conexo
Parafuso allen
Pino de presso
Tampa de manuteno
Pino
Parafuso allen
Parafuso allen
Junta
Conexo
Tampa inferior
Pino guia
Abraadeira
Mangueira
Impulsor
Excntrico
Pino
Brao da alavanca
Pino de presso
Anel espaador
Bujo
Bujo
Arruela de vedao

17
18.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

91-2
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Tornillo
Disco
Brazo del elevador
Eje del elevador
Anillo de sellameinto
Buje del hidrulico
Anillo de sellamiento
Tubo de respiracin
Tornillo de conexin
Arandela de sellamiento
Tapn de llenado
Anillo de sellamiento
Conexin
Tapn
Niple de lubricacin
Tapa de la caja de
marchas
Tornillo allen
Anillo de sellamaiento
Tornillo de conexin
Tornillo allen
Perno de presin
Tapa de mantenimiento
Perno
Tornillo allen
Tornillo allen
Junta
Conexin
Tapa inferior
Perno guia
Abrazadera
Manguera
Impulsor
Excntrico
Perno
Brazo de la palanca
Perno de presin
Anillo espaciador
Tapn
Tapn
Arandela de sellamiento

Nota
Nota
Note

Bolt
Disc
Lift arm
Rock shaft
O-ring
Bushing
O-ring
Breather pipe
Banjo bolt
Seal washer
Filler cap
O-ring
Connection
Plug
Grease fitting
Gearbox cover
Set screw
Seal ring
Banjo bolt
Set screw
Spring pin
Cover
Pin
Set screw
Set screw
Gasket
Connection
Separatin plate
Guide pin
Clamp
Hose
Push rod
Cam
Pin
Crank arm
Lock pin
Spacer ring
Plug
Plug
Seal washer

Mod. I II
Mod. I II

11.02.2000
CILINDRO DE LEVANTAMENTO
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO
LIFT CYLINDER

91-3
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
CILINDRO DE LEVANTAMENTO
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO
LIFT CYLINDER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7

91-4
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

4
1
1
1
4
4
1

HC8331
262080
GR0204
823950
KH5050
KH7070
823961

80958701

Parafuso allen
Conexo
Bujo
Junta de vedao
Anel de vedao
Anel retentor
Tubo de conexo
direito
Cilindro do elevador

Tornillo allen
Conexin
Tapn
Junta de sellamiento
Arandela de sellamiento
Anillo de sellamiento
Tubo de conexin
derecho
Cilindro del hidrulico

Lift cylinder

195700

Pisto montado

Pistn montado

Piston assy

10
11
12
13
14
15
16

1
2
1
1
1
1
1

KG1189
KH3272
229920
81153100
229910
824040
80948610

1
2
1

KH4131
HH4403
80193510

Anillo de traba
Anillo de guia
Anillo raspador
Retenedor
Pistn
Tubo de conexin
Vlvula de seguridad
montada
Anillo de sellamiento
Tornillo
Cilindro del elevador

Circlip
Guide ring
Scraper ring
Oil seal
Piston
Left connecting
Safety valve assy

17
18
19

Anel de segurana
Anel de guia
Anel raspador
Retentor
Pisto
Tubo de conexo
Encosto do pisto
montado
Anel retentor
Parafuso sem cabea
Cilindro do elevador

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

Set screw
Connecting
Plug
Gasket
Seal washer
O-ring
Right connecting pipe

O-ring
Screw
Lift cylinder

Ref.16,17,18,
19
Ref.10,11,12,
13,14

02.08.1999
VLVULA DO HIDRULICO
VLVULA DEL HIDRULICO
HYDRAULIC VALVE

91-5
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.08.1999
VLVULA DO HIDRULICO
VLVULA DEL HIDRULICO
HYDRAULIC VALVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

81168000

82090100

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
22
22
22
22
23
24
25
26
27
28
29
29
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

812241
KG1074
JE9089
JE9106
HC8342
824400
82096300
KH7081
689281
LB8027
689260
KH4048
82078600
GR0234
132760
KH7070
866460
866470
866480
878050
878060
878070
878080
824281
LB8013
824420
692930
81167900
HC9743
824340
866540
824320
KH5057
KH4091
824410
824290
831240
824311
KH5056
622891
824301

44
45
46
47
48

2
1
1
1
1

KH4040
KG1014
JE3079
JE9059
80964410

49
-

1
1
1

80822300
078723007
078723015

Vlvula do hidrulico
completa
Vlvula de reteno
montada
Placa de comando
Anel de segurana
Pino de presso
Pino de presso
Parafuso allen
Mola
Bujo
Anel de vedao
Mola
Esfera
Assento da esfera
Anel retentor
Corpo da vlvula
Bujo
Bucha de guia
Anel retentor
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Pino
Encosto da esfera
Esfera
Mola
Guia
Corpo da vlvula
Parafuso allen
Pino
Pino
Encosto da mola
Anel de apoio
Anel retentor
Mola
Vlvula de alvio
Eixo
Encosto da mola
Anel de apoio
Mola
Vlvula de alvio
do cilindro
Anel retentor
Anel de segurana
Cupilha
Pino de presso
Vlvula reguladora
de fluxo
Tubo de retorno
Cola Loctite
Cola Loctite

91-6
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Vlvula del hidrulico
completa
Vlvula by-pass
montada
Placa de comando
Anillo de traba
Perno de presin
Perno de presin
Tornillo allen
Resorte
Tapn
Anillo de sellamiento
Resorte
Bola
Asiento de la bola
Anillo de sellameinto
Cuerpo de la vlvula
Tapn
Buje de guia
Anillo de sellamiento
Perno
Perno
Perno
Perno
Perno
Perno
Perno
Asiento de la esfera
Esfera
Resorte
Guia
Cuerpo de la vlvula
Tornillo allen
Perno
Perno
Tapn
Arandela de sellamiento
Anillo de sellamiento
Resorte
Vlvula de descarga
Eje
Tapn
Arandela de sellameinto
Resorte
Vlvula de descarga
del cilindro
Anillo de sellamiento
Anillo de traba
Perno abierto
Perno de presin
Vlvula reguladora
de caudal
Tubo de retorno
Cola Loctite
Cola Loctite

Hydraulic valve
complete
By-pass valve assy
Pressure plate
Circlip
Lock pin
Lock pin
Set screw
Spring
Plug
Seal ring
Sspring
Ball
Ball seat
O-ring
Valve body
Plug
Guide bushing
O-ring
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Ball seat
Ball
Spring
Guide
Valve housing
Set screw
Pin
Pin
Plug
Seal ring
O-ring
Spring
Free flow valve
Shaft
Plug
Seal ring
Spring
Cylinder free flow
O-ring
Circlip
Split pin
Lock pin
Retur pipe
Return pipe
Sealant Loctite
Sealant loctite

Nota
Nota
Note
Ref.1-43
Ref.12-19

18,3 mm
18,4 mm
18,5 mm
18,2 mm
18,6 mm
18,7 mm
18,8 mm

18,9 mm
19,0 mm

11.02.2000
VLVULA DO HIDRULICO
VLVULA DEL HIDRULICO
HYDRAULIC VALVE

91-7
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
VLVULA DO HIDRULICO
VLVULA DEL HIDRULICO
HYDRAULIC VALVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

30235400
JD8003
80306800
80111500
81659100
JD0406
HD9013
586270
81768400
81650600

11
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
1
1
1
1
3
2
1
1
1

81644900
81764800
81642700
80090100
80056000
80054600
JE3047
JB0937
JD3108
81667700

20

81659000

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

81646600
HD9152
80056100
81787300
81667800
81792200
81648200
HA8337
JD0410
JD3110
JB1110
80966410

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

1
1
4
1
3
2
1
1
6
1
1
1
1
1
1
3

81761000
81757200
JD0412
HA8350
HA8327
612790
612810
81644100
684460
612840
JE9404
81653100
684520
81649900
684470
HC9530

Manopla
Arruela
Parafuso
Arruela
Cabo da sensibilidade
Arruela
Parafuso
Manopla
Guia
Alavanca de
sensibilidade
Alavanca da TDP
Alavanca da TDP
Alavanca de posio
Manopla
Chapa limitadora
Bucha
Cupilha
Porca
Arruela
Alavanca de velocidade
de descida
Cabo de controle
de posio
Suporte
Parafuso
Limitador
Parafuso de regulagem
Alavanca
Arruela
Alavanca
Parafuso
Arruela
Arruela
Porca
Vlvula reguladora
de fluxo
Haste
Alavanca
Arruela
Parafuso
Parafuso
Chapa de trava
Chapa mola
Alavanca
Bucha
Arruela de encosto
Mola prato
Distanciador
Arruela de encosto
Alavanca
Arruela de encosto
Parafuso

91-8
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Empuadura
Arandela
Tornillo
Arandela
Cabo
Arandela
Tornillo
Empuadura
Guia
Palanca

Knob
Washer
Bolt
Washer
Cable
Washer
Bolt
Knob
Guide
Lever

Palanca de la TDF
Palanca de la TDF
Palanca
Empuadura
Chapa limitadora
Buje
Perno abierto
Tuerca
Arandela
Palanca

PTO lever
PTO lever
Lever
Knob
Limiter plate
Bushing
Split pin
Nut
Washer
Lever

Cabo de controle
de posiciones
Soporte
Tornillo
Limitador
Tornillo de regulaje
Palanca
Arandela
Palanca
Tornillo
Arandela
Arandela
Tuerca
Vlvula reguladora
de caudal
Vstago
Palanca
Arandela
Tornillo
Tornillo
Chapa de traba
Chapa resorte
Palanca
Buje
Arandela de empuje
Resorte plato
Espaciador
Arandela de empuje
Palanca
Arandela de empuje
Tornillo

Cable
Support
Bolt
Limiter
Adjusting screw
Lever
Washer
Lever
Bolt
Washer
Washer
Nut
Throttle valve
Rod
Lever
Washer
Bolt
Bolt
Lock plate
Spring plate
Lever
Bushing
Thrust plate
Plate spring
Spacer
Thrust washer
Lever
Thrust washer
Bolt

Nota
Nota
Note

Mod. I

11.02.2000
VLVULA DO HIDRULICO
VLVULA DEL HIDRULICO
HYDRAULIC VALVE

91-9
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
VLVULA DO HIDRULICO
VLVULA DEL HIDRULICO
HYDRAULIC VALVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
5
1
1
1
1
4
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

854990
612360
KG1018
KH4111
612320
KG1201
HA6426
JB1108
824360
KG1074
81091400
81091300
826380
229890
195670
229880
81091000
81090800
812821
KH4061
KH4934
KH6001
826392
JE8132
859071
JB3212
81090900
229860
826360
81091100
81091200
JB8906
JB1208
80077400
80306800
JD8003
JE3079
HC8348
30931500
81658900
JD3106
81776000
81674500
81766400
81766500
HA6306
JD8003
80306800

Corpo da alavanca
Junta
Anel de segurana
Anel retentor
Eixo
Anel de segurana
Parafuso
Porca
Pea corredia
Anel de segurana
Alavanca de comando
Alavanca
Anel
Eixo de comando
Eixo da alavanca
Barra de ligao
Alavanca
Chapa de ligao
Barra do apalpador
Anel retentor
Anel retentor
Anel retentor
Mola
Pino de presso
Eixo de regulagem
Porca
Alavanca do excntrico
Barra de ligao
Pino
Chapa intermediria
Chapa intermediria
Porca
Porca
Fixador
Parafuso
Arruela
Cupilha
Parafuso
Tampa
Cabo da TDP
Arruela
Arruela
Bucha
Retentor
Retentor
Parafuso
Arruela
Parafuso

91-10
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Cuerpo de la palanca
Junta
Anillo de traba
Anillo de sellamiento
Eje
Anillo de traba
Tornillo
Tuerca
Pieza corrediza
Anillo de traba
Palanca de comando
Palanca
Anillo
Eje de comando
Eje de la palanca
Barra de conexin
Palanca
Chapa de conexin
Barra del palpador
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Resorte
Perno de presin
Eje de ajuste
Tuerca
Palanca del excntrico
Barra de conexin
Perno
Chapa intermediaria
Chapa intermediria
Tuerca
Tuerca
Fijacin
Tornillo
Arandela
Perno abierto
Tornillo
Tapa
Cabo TDF
Arandela
Arandela
Buje
Retenedor
Retenedor
Tornillo
Arandela
Tornillo

Lever body
Gasket
Circlip
O-ring
Shaft
Circlip
Bolt
Nut
Side piece
Circlip
Control lever
Lever
Ring
Contrl valve
Lever shaft
Connecting rod
Lever
Connection plate
Feeler rod
O-ring
O-ring
O-ring
Spring
Spring pin
Adjusting rod
Nut
Lever
Connecting rod
Pin
Connecting plate
Connecting plate
Nut
Nut
Fasterning
Bolt
Washer
Split pin
Bolt
Cover
Cable PTO
Washer
Washer
Bushing
Oil seal
Oil seal
Bolt
Washer
Bolt

Nota
Nota
Note

08.02.1999
BARRA DE ENGATE SUPERIOR E BRAO APALPADOR
TERCEIRO PUNTO Y BRAZO DEL PALPADOR
TOP LINK ROD

91-11
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

08.02.1999
BARRA DE ENGATE SUPERIOR E BRAO APALPADOR
TERCEIRO PUNTO Y BRAZO DEL PALPADOR
TOP LINK ROD
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

1
3
1
1
1
1
4
4
7
1
4
1
1
1
1
1
1
3
1

82090700
JB1216
260140
82088700
82079800
82088810
HA8346
JD3112
JB3212
81675400
HA9242
229210
JD9106
JB1116
81695400
GG0019
81696700
HA6449
82062010

20

82061910

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42

2
2
2
2
1
4
2
2
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
4
4
4

GG0088
81511300
JD3110
JB1110
261100
868740
868750
JE9405
81397400
262061
262800
JE9301
261090
677030
673070
81696400
81696500
81696600
851990
JD3116
JB0952

Eixo
Porca
Porca de regulagem
Encosto da mola
Mola
Guia da mola
Parafuso
Arruela de presso
Porca
Placa guia
Parafuso
Prisioneiro
Arruela
Porca
Cinta trava
Niple de lubrificao
Mola
Parafuso
Brao do apalpador
esquerdo
Brao do apalpador
direito
Niple de lubrificao
Pino de lubrificao
Arruela de presso
Porca
Eixo apalpador
Anel retentor
Bucha
Mola prato
Eixo de articulao
Espaador
Arruela de encosto
Trava
Suporte do 3 ponto
Pino de articulao
Arruela
Fuso esquerdo
Tensor
Fuso direito
Prisioneiro
Arruela
Porca

91-12
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description
Eje
Tuerca
Tuerca de ajuste
Apoyo del resorte
Resorte
Guia del resorte
Tornillo
Arandela de presin
Tuerca
Placa guia
Tornillo
Esprrago
Arandela
Tuerca
Cinto traba
Niple de lubricacin
Resorte
Tornillo
Brazo del palpador
izquierdo
Brazo del papador
derecho
Niple de lubricacin
Perno de lubricacin
Arandela de presin
Tuerca
Eje del palpador
Anillo de sellamiento
Buje
Resorte pratillo
Eje de articulacin
Espaciador
Arandela de empuje
Traba
Soporte del 3 punto
Perno de articulacin
Arandela
Huso izquierdo
Tensor
Huso derecho
Esprrago
Arandela
Tuerca

Shaft
Nut
Ajusting nut
Thrust plate
Spring
Spring guide
Bolt
Lock washer
Nut
Guide plate
Bolt
Stud
Washer
Nut
Lock band
Grease fitting
Spring
Bolt
Left arm
Right arm
Grease fitting
Grease pin
Lock washer
Nut
Feeler shaft
O-ring
Bush
Spring washer
Link shaft
Spacer ring
Thrust washer
Lock pin
Top link support
Link pin
Wahser
Left spindle
Turnbuckle
Right spindle
Stud
Washer
Nut

Nota
Nota
Note

08.02.1999
CONEXO DE LEVANTE
CONEXIN DE LEVANTE
LIFT CONNECTION

91-13
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

08.02.1999
CONEXO DE LEVANTE
CONEXIN DE LEVANTE
LIFT CONNECTION
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
6a
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23a
24
25
26
27
28
29
30

2
6
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
1
1
4
2
8
8
2
2
4

91-14
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

80092800
81696100
81696800
81697000
81696900
81697200
81697100
81697900
81697300
82061610
JC8230
JE3134
81694500
81694900
JE3156
81697700
81697600
81697500
81712400
81697800
GG0019
81697400
81798100
80836220
80836020
80847910
80752200
80847710
80847800
81698000
81696300
JE3155

Pino de articulao
Trava
Fuso esquerdo
Ajustador
Tensor
Garfo esquerdo
Garfo direito
Chapa de trava
Pino
Barra de engate
Porca
Cupilha
Terminal
Pino de articulao
Cupilha
Garfo
Pino
Barra interna
Pino
Trava
Niple de lubrificao
Fuso
Pino de articulao
Suporte esquerdo
Suporte direito
Pino
Base
Parafuso
Porca
Capa protetora
Abraadeira
Cupilha

Denominacin
Description
Perno de articulacin
Traba
Huso izquierdo
Regulador
Tensor
Horquilla izquierdo
Horquilla derecho
Traba
Perno
Barra de traccin
Tuerca
Perno abierto
Terminal
Perno de articulacin
Perno abierto
Horquilla
Perno
Barra interna
Perno
Traba
Niple de lubricacin
Huso
Perno de articulacin
Soporte izquierdo
Soporte derecho
Perno
Apoyo
Tornillo
Tuerca
Capa de protecin
Abrazadera
Perno abierto

Link pin
Lock pin
Left spindle
Adjusting tube
Turnbuckle
Left fork
Left fork
Lock plate
Pin
Lower link
Nut
Split pin
Terminal
Link pin
Split pin
Fork spindle
Pin
Inner rod
Pin
Lock pin
Grease fitting
Spindle
Link pin
Left support
Right support
Pin
Base plate
Bolt
Nut
Protection cap
Clamp
Split pin

Nota
Nota
Note

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-15

1380S, 1680S, 1880S

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-16

1380S, 1680S, 1880S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

1
1
1
1
1
5
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
2
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

30168200
80266510
82069000
GR0277
KH3621
GP3942
82076600
GP3915
HA6324
HC9435
82068800
30239300
KH4946
30239200
KH4010
30249400
30250100
30249500
30239000
82068000
HA6322
82010100
KH4052
835324277
HC9605
836640234
KH4952
HC9322
30446600
30555700
30086100
JB1108
JD3108
HA6323
82068700
80229500
82068910
80747000
HC9336
433811
433830
433800
KH4965
KH4781
KH5058
30168300
30168500
30168400
KG3024
KH4131
HA6324
82083900
80344110
KH3611
80097100

Filtro de presso
Mangueira de ligao
Tubo de suco
Bujo
Anel de vedao
Abraadeira
Mangueira de ligao
Abraadeia
Parafuso
Parafuso allen
Suporte
Porca
Anel retentor
Tampa
Anel retentor
Mola
Filtro
Prisioneiro
Carcaa do filtro
Mangueira de suco
Parafuso
Conexo dupla
Anel retentor
Junta
Parafuso allen
Bomba hidrulica
Anel retentor
Parafuso allen
Grampo
Grampo
Grampo
Porca
Arruela de presso
Parafuso
Tubo
Unio dupla
Tubo
Conexo
Parafuso allen
Carcaa do filtro
Mola
Elemento filtrante
Anel retentor
Anel retentor
Anel retentor
Cabeote do filtro
Mola
Vlvula by-pass
Anel de segurana
Anel retentor
Parafuso
Chapa de proteo
Suporte
Anel devedao
Conexo

Denominacin
Description
Filtro de presin
Manguera
Tubo de succin
Tapn
Anillo de sellamiento
Abrazadera
Manguera
Abrazadera
Tornillo
Tornillo allen
Soporte
Tuerca
Anillo retenedor
Tapa
Anillo retenedor
Resorte
Filtro
Esprrago
Carcasa del filtro
Manguera de succin
Tornillo
Conexin doble
Anillo retenedor
Junta
Tornillo allen
Bomba hidrulica
Anillo retenedor
Tornillo allen
Abrazadera
Abrazadera
Abrazadera
Tuerca
Arandela de presin
Tornillo
Tubo
Conexin doble
Tubo
Conexin
Tornillo allen
Carcasa del filtro
Resorte
Elemento filtrante
Anillo retenedor
Anillo retenedor
Anillo retenedor
Cabezal del filtro
Resorte
Vlvula by-pass
Anillo de traba
Anillo retenedor
Tornillo
Placa de proteccin
Soporte
Anillo de sellamiento
Conexin

Pressure filtre assy


Hose
Suction pipe
Plug
Seal ring
Clamp
Hose
Clamp
Bolt
Set screw
Bracket
Nut
Seal ring
Cover
Seal ring
Spring
Filter
Stud
Filter housing
Suction hose
Bolt
Double connection
Seal ring
Gasket
Set screw
Hydraulic pump
Seal ring
Set screw
Clamp
Clamp
Clamp
Nut
Lock washer
Bolt
Pipe
Double connection
Pipe
Connection
Set screw
Filter housing
Spring
Filter element
Seal ring
Seal ring
Seal ring
Filter head
Spring
By-pass valve
Circlip
Seal ring
Bolt
Protective plate
Support
Seal ring
Connection

Nota
Nota
Note
Ref.39-48

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-17

1380S, 1680S, 1880S

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-18

1380S, 1680S, 1880S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

81675600
81676400
KH4091
81607900
81675700
81675800
KH7131
81676300
KH7070
81677000
KG1406
686300

Mangueira de presso
Conexo
Anel de vedao
Conexo
Mangueira de retorno
Mangueira de presso
Anel de vedao
Conexo
Anel de vedao
Conexo
Anel de trava
Luva

Denominacin
Description
Manguera de presin
Conexin
Anillo de sellamiento
Conexin
Manguera de retorno
Manguera de presin
Anillo de sellamiento
Conexin
Anillo de sellamiento
Conexin
Anillo de traba
Manga

Pressure hose
Connection
Seal ring
Connection
Return hose
Pressure hose
Seal ring
Connection
Seal ring
Connection
Circlip
Sleeve

Nota
Nota
Note

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-19

1280R, 1580, 1780

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-20

1280R, 1580, 1780


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1

80206710
30168200

2
1
2
7
1
6
1
1
3
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
8
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

80386100
80745510
HA6323
JD3108
80376900
GP3942
80355900
80823500
HA6324
HC9623
JD3208
HC8382
80745600
80747000
30239300
KH4946
30249400
30239200
KH4010
30250100
30239000
30249500
GP3915
80386000
GR0277
KH3621
HC9435
HC9322
KH4091
853820
80244800
80341400
216600
GP3923
80341300
80356200
HA6322
80356300
HC9318
80344100
KH4131
HC9336
80097100
KH3611
81675600
KG3024
KH4781
KH4965
KH5058
30168300

Unidade hidrulica
Filtro de presso
montado
Mangueira
Tubo de suco
Parafuso
Arruela de presso
Suporte
Abraadeira
Abraadeira
Tubo de suco
Parafuso
Parafuso allen
Arruela de presso
Parafuso allen
Tubo de presso
Conexo
Porca
Anel retentor
Mola
Tampa
Anel retentor
Filtro
Carcaa dl filtro
Prisioneiro
Abraadeira
Mangueira
Bujo
Anel de vedao
Parafuso allen
Parafuso allen
Anel retentor
Junta
Junta
Conexo de suco
Anel de borracha
Abraadeira
Mangueira
Abraadeira
Parafuso
Suporte
Parafuso allen
Suporte
Anel retentor
Parafuso allen
Conexo
Anel retentor
Mangueira de presso
Anel de segurana
Anel retentor
Anel retentor
Anel retentor
Cabeote do filtro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Description

Nota
Nota
Note

Hydraulic pump
Pressure filter assy

Ref.56 - 62
Ref.46 - 55

Denominacin

Unidad hidrulica
Filtro de presin
montado
Manguera
Tuberia de succin
Tornillo
Arandela de presin
Soporte
Abrazadera
Abrazadera
Tuberia de succin
Tornillo
Tornillo allen
Arandela de presin
Tornillo allen
Tubo de presin
Conexin
Tuerca
Anillo de sellamiento
Resorte
Tapa
Anillo de sellamiento
Filtro
Carcasa del filtro
Esprrago
Abrazadera
Manguera
Tapn
Arandela de sellamiento
Tornillo allen
Tornillo allen
Anillo de sellamiento
Junta
Junta
Conexin de succin
Anillo de goma
Abrazadera
Manguera
Abrazadera
Tornillo
Soporte
Tornillo allen
Soporte
Anillo de sellamiento
Tornillo allen
Conexin
Anillo de sellamiento
Manguera de presin
Anillo de traba
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Cabezal del filtro

Hose
Suction pipe
Bolt
Lock washer
Support
Clamp
Clamp
Suction pipe
Bolt
Set screw
Lock washer
Set screw
Pressure pipe
Connection
Nut
O-ring
Spring
Cover
Seal ring
Filter
Filter housing
Stud
Clamp
Hose
Plug
Seal washer
Set screw
Set screw
Seal ring
Gasket
Gasket
Suction connection
Rubber ring
Clamp
Hose
Clamp
Bolt
Support
Set screw
Support
Seal ring
Set screw
Connection
Seal ring
Pressure hose
Circlip
Seal ring
Seal ring
Seal ring
Filter head

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-21

1280R, 1580, 1780

02.08.1999
BOMBA E TUBULAES DO HIDRULICO
BOMBA Y TUBULACIONES DEL HIDRULICO
HYDRAULIC PUMP AND PIPES

91-22

1280R, 1580, 1780


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

30168400
30168500
433800
433811
433830
LA1189
130680
130700
130710
130720
131680
81131100
HA8326
JB1108
81676400
KH4091
81607900
81675700
81675800
KH7131
81676300
KH7070
81677000

Vlvula by-pass
Mola
Elemento filtrante
Carcaa do filtro
Mola
Rolamento
Engrenagem
Anel espaador
Pino
Luva de acoplamento
Pino de presso
Bomba hidrulica
Parafuso
Porca
Conexo
Anel de vedao
Conexo
Mangueira de retorno
Mangueira de presso
Anel retentor
Conexo
Anel de vedao
Conexo

Denominacin
Description
Vlvula py-pass
Resorte
Elemento filtrante
Caja del filtro
Resorte
Rodamiento
Engranaje
Anillo espaciador
Perno
Manga de acoplamiento
Perno de presin
Bomba hidrulica
Tornillo
Tuerca
Conexin
Anillo de sellamiento
Conexin
Manguera de retorno
Manguera de presin
Anillo de sellamiento
Conexin
Anillo de sellamiento
Conexin

By-pass valve
Spring
Filter element
Filter housing
Spring
Bearing
Gear
Spacer ring
Pin
Coupling sleeve
Lock pin
Hydraulic pump
Bolt
Nut
Connection
Seal ring
Connection
Return hose
Pressure hose
Seal ring
Connection
Seal ring
Connection

Nota
Nota
Note

02.08.1999
BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICA
HYDRAULIC PUMP

91-23

1380S, 1680S, 1880S

02.08.1999
BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICA
HYDRAULIC PUMP

91-24

1380S, 1680S, 1880S


Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

836640234
81337800
81430600
81430800
81338000
81430900
81431000
81339400
81337600
81430700
217310

Bomba hidrulica
Tampa dianteira
Conjunto acasalado
Jogo de vedao
Tampa traseira
Vedao da tampa
Anel de vedao
Arrastador
Tampa do mancal
Conjunto acasalado
Tampa traseira

Denominacin
Description
Bomba hidrulica
Tapa delantera
Conjunto central
Juego de sellamiento
Tapa trasera
Juego de sellamiento
Anillo de sellamiento
Buje de acoplamiento
Tapa del cojinete
Conjunto central trasero
Tapa trasera

Hydraulic pump
Front cover
Central assembly
Repair kit
Rear cover
Repair kit
O-ring
Coupling bush
Bearing cover
Central rear assy
Rear cover

Nota
Nota
Note
Ref.1-10

02.08.1999
CILINDRO AUXILIAR DE LEVANTAMENTO
CILINDRO AUXILIAR DE LEVANTAMIENTO
AUXILIARY LIFT CYLINDER

91-25
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.08.1999
CILINDRO AUXILIAR DE LEVANTAMENTO
CILINDRO AUXILIAR DE LEVANTAMIENTO
AUXILIARY LIFT CYLINDER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

2
2
2
2
2
2
1
1
1
3
3
3
4
1
2
1
1
2
2
2
1

Pea
Pieza
Part

Denominao

262350
JD3120
80851500
82089910
80851600
JB1120
80814000
80747400
80097100
KH3611
GR0279
KH4946
GS9270
80813800
GS9205
80813900
80813700
GG0088
30198800
JE9110
GS9265

Parafuso
Arruela de presso
Bucha
Cilindro
Espaador
Porca
Mangueira
Conexo
Conexo
Anel de vedao
Bujo
Anel de vedao
Conexo
Mangueira de presso
Conexo
Mangueira
Mangueira de presso
Niple de lubrificao
Pino de articulao
Pino de presso
Conexo

91-26
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S
Denominacin
Description
Tornillo
Arandela de presin
Buje
Cilindro
Espaciador
Tuerca
Manguera
Conexin
Conexin
Anillo de sellamiento
Tapn
Anillo de sellamiento
Conexin
manguera de presin
Conexin
Manguera
Manguera de presin
Niple de lubricacin
Perno de articulacin
Perno de presin
Conexin

Bolt
Lock washer
Bushing
Cylinder
Spacer
Nut
Hose
Connection
Connection
Seal ring
Plug
Seal ring
Connection
Pressure house
Connection
Hose
Pressure hose
Grease fitting
Link pin
Lock pin
Conection

Nota
Nota
Note

02.08.1999
CILINDRO AUXILIAR
CILINDRO AUXILIAR
AUXILIARY CYLINDER

91-27
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02.08.1999
CILINDRO AUXILIAR
CILINDRO AUXILIAR
AUXILIARY CYLINDER
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
-

91-28
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

82089910
81420000
81420100
KH3305
KH3306
81419900
GG0088
KH4329
KH4328
81419800
81417900
81417800
82099700
82099900
80741510
81418100
KH4330
81418000

Cilindro
.Anel de trava
.Anel de segurana
.Anel raspador
.Graseta
.Guia
.Niple de lubrificao
.Anel retentor
.Anel retentor
.Anel anti-extruso
.Anel retentor
.Guia da haste
.Camisa do cilindro
.mbolo
.Haste do cilindro
.Anel de teflon
.Anel retentor
Kit de reparo

Cilindro
Anillo de traba
Anillo de traba
Anillo raspador
Sellador
Guia
Niple de lubricacin
Anillo de sellamiento
Anillo de sellamiento
Anillo de teflon
Anillo de sellamiento
Guia del vstago
Cuerpo del cilindro
Pistn
Vstago del cilindro
Anillo de teflon
Anillo de sellamiento
Kit de reparacin

Cylinder
Circlip
Circlip
Scraper ring
Seal
Guide
Grease fitting
Seal ring
Seal ring
Teflon ring
O-ring
Rod guide
Cylinder body
Piston
Piston rod
Teflon ring
Seal ring
Repair kit

078723001

Cola Loctite 271

Cola Loctite 271

Sealante Loctite 271

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note
Ref.1-16

Ref.3-5,7-9,
15,16

11.02.2000
VLVULAS DE CONTROLE REMOTO AUXILIAR
VLVULAS DE MANDO REMOTO AUXILIAR
DIRECTIONAL CONTROL VALVE

91-29
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
VLVULAS DE CONTROLE REMOTO AUXILIAR
VLVULAS DE MANDO REMOTO AUXILIAR
DIRECTIONAL CONTROL VALVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

81596910

81597010

81597110

81597310

81597410

81597510

81606510

81766200

1
1

81597210
81608910

81609010

81609110

81780300

81597610

2
3
4

c/n
1
1

KG1038
81597710
81524900

81525000

1 vlvula dupla ao
montada
2 vlvulas de dupla
ao montada
3 vlvulas de dupla
ao montada
1 vlvula de dupla ao
com destrave
automtico
1 vlvula de dupla ao
+ 1 vlvula de dupla ao
com destrave automtico
2 vlvulas de dupla ao
+ 1 vlvula de dupla
ao com destrave
automtico
1 vlvula de simples a
o + 1 vlvula de
dupla ao
2 vlvula de dupla ao
+ 2 vlvula de dupla
ao com destrave
automtico
Placas montadas
Conjunto de 1 alavanca
para 1 vlvula
Conjunto de 2 alavancas
para 2 vlvulas
Conjunto de 3 alavancas
para 3 vlvulas
Conjunto de 4 alavancas
para 4 vlvulas
Conj. do corpo de
admisso montado
Anel de trava
Corpo de admisso
Vlvula limitadora de
presso
Reparo da vlvula
limitadora de presso

81626300

81627000

8
9
10
11
12
13

3
1
1
1
1
1

81627200
81627100
81626900
81625200
81627400
81627300

14

81597900

15

81598000

16

81598200

17

81786000

91-30
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description

Conj. do corpo central


simples montado
Vlvula de reteno de
carga
Arruela
Inversor
Bujo
Tampa
Corpo central
Reparo do corpo
central simples
Conj. do corpo central
duplo
Reparo do corpo central
duplo montado
Conj.do espaador
montado
Anel o-ring

1 vlvula doble accin


montada
2 vlvulas de doble
accin montada
3 vlvulas de doble
accin montada
1 vlvula de doble
accin con destrave
automatico
1 vlvula de doble accin
+ 1 vlvula de doble
con destrave automtico
2 vlvulas de doble
accin + 1 vlvula de
doble accin con
destrave automtico
1 vlvula de simple accin
+ 1 vlvula de doble
accin
2 vlvula de doble accin
+ 2 vlvula de doble
accin con destrave
automtico
Placas montados
Conjunto de 1 palanca
para 1 vlvula
Conjunto de 2 palancas
para 2 vlvulas
Conjunto de 3 palancas
para 3 vlvulas
Conjunto de 4 palancas
para 4 vlvulas
Conj. del cuerpo de
admissin montado
Anillo de traba
Cuerpo de admisin
Vlvula limitadora de
presin
Juego de reparacin de
la vlvula limitadora de
presin
Conj. de cuerpo central
simple montado
Valvula de retencin de
carga
Arandela
Inversor
Tapn
Tapa
Cuerpo central
Juego de reparacin del
cuerpo central simple
Conj.del cuerpo central
doble
Juego de reparacin del
cuerpo central montado
Conj. del espaciador
montado
Anillo de sellamiento

Nota
Nota
Note

1 double action valve


assy
2 double action valve
assy
3 double action valve
assy
1 double action valve
with automatic unlock

1 double action valve


+ 1 double action valve
with automatic unlock
2 double action valve
+ 1 double action valve
with automatic unlock

1 single action valve


+ 1 double action valve

2 double action valve


+ 2 double action valve
with automatic unlock

Block asst
Set of the one lever to
1 valve
Set of the two lever to
2 valves
Set of the three lever
to 3 valves
Set of the for lever to
4 valves
Set of the admission
body assy
Circlip
Admission body
Safety pressure valve

B
C
D

I
J
K
L
Ref.2-5

Repair kit of the


pressure valve
Set of the central body
single assy
Check valve
Washer
Reverser
Plug
Cover
Central body
Repair kit of the central
body single
Set of the central body
double
Repair kit of the central
body double
Set of the separator
assy
O-ring

Ref.7-13

Ref.7,8,9,11,
12,15
Ref.8,17,18

02-08.2000
VLVULAS DE CONTROLE REMOTO AUXILIAR
VLVULAS DE MANDO REMOTO AUXILIAR
DIRECTIONAL CONTROL VALVE

91-31
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

11.02.2000
VLVULAS DE CONTROLE REMOTO AUXILIAR
VLVULAS DE MANDO REMOTO AUXILIAR
DIRECTIONAL CONTROL VALVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

18
19

1
1

81627700
81599000

20
21

1
1

81627600
81627500

22

81599100

23

81598300

24
24
24
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

1
1
1
1
1
1
1
c/n
c/n
c/n
c/n
1
1
1
1
c/n
1
1
1
c/n
c/n
c/n
4
4
1
4
c/n

81598600
81598700
81598800
81598900
81785800
81674800
81829000
HA6333
JD0410
81593700
81614500
81627900
81591710
81591810
81588000
JE8062
81587400
81590300
81590610
586270
80054600
80352300
HA9225
JD0406
30322100
HA6325
81593300

Espaador
Conj.do corpo central
duplo com destrave
hidrulico
Inversor
Conj. do corpo central
duplo
Reparo do corpo
central duplo
Conj. do corpo de
retorno
Conjunto de tirante
Conjunto de tirante
Conjunto de tirante
Conjunto de tirante
Conjunto de tirante
Suporte
Suporte
Parafuso
Arruela
Tampas dupla
Tampa simples
Corpo de retorno
Alavanca direita
Alavanca esquerda
Eixo
Pino de presso
Suporte
Bucha
Alavanca traseira direita
Manopla
Bucha
Porca
Parafuso
Arruela
Engate rpido macho
Parafuso
Cabo montado

47

81605800

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

1
1
1
1
2
2
c/n2
2
c/n
1
1
1
1
2
1

81633700
81633900
JB1106
81634000
JD0406
JB8903
190901
81785900
82514800
32461100
81595800
81593400
81593600
81607900
81675700

91-32
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Denominacin
Description

Cabo montado
(quando montado
3 vlvulas)
Pino de trava
Garfo
Porca
Abraadeira
Arruela
Porca com anel
Engate rpido
Mangueira
Abraadeira
Conexo
Mangueira
Reservatrio
Suporte
Conexo
Mangueira de presso

Espaciador
Conj. del cuerpo central
doble con destrave
hidrulico

Spacer
Set of the central body
double with hydraulic
lock

Conj. del cuerpo


central doble
Juego de reparacin
del cuerpo central doble
Conj. del cuerpo de
retorno
Conjunto de esprrago
Conjuntao de esprrago
Conjunto de esprrago
Conjunto de esprrago
Conjunto de esprrago
Soporte
Soporte
Tornillo
Arandela
Tapa doble
Tapa simple
Cuerpo de retorno
Palanca derecha
Palanca izquerda
Eje
Perno de traba
Soporte
Buje
Palanca trasera derecha
Empuadura
Buje
Tuerca
Tornillo
Arandela
Enganche rpido macho
Tornillo
Cabo montado

Set of the central body


double
Repair kit of the central
body double
Set of the return body
Stud assy
Stud assy
Stud assy
Stud assy
Stud assy
Support
Support
Bolt
Washer
Double cover
Single cover
Return body
Right lever
Left lever
Shaft
Spring pin
Support
Bushing
Rear leve
Knob
Bushing
Nut
Bolt
Washer
Quick coupler male
Bolt
Cable assy

Cobo motado (cuando


montado 3 vlvulas)

Cable assy (when


assembly 3 valves)

Perno de traba
Horquilla
Tuerca
Abrazadera
Arandela
Tuerca con anillo
Enganche rpido
Manguera
Abrazadera
Conexin
Manguera
Depsito
Soporte
Conexin
Manguera de presin

Lock pin
Fork
Nut
Clamp
Washer
Nut with ring
Quick coupler
Hose
Clamp
Connection
Hose
Reservoir
Support
Connection
Pressure hose

Nota
Nota
Note
Ref.7,8,20,
21,22

Ref.8,17,18
For 1 valve
For 2 valve
For 3 valve
For 0 valve
For 4 valve

Right

Ref.48-53
1270 mm
Ref.48-53
1220 mm

02-08.2000
VLVULAS DE CONTROLE REMOTO AUXILIAR
VLVULAS DE MANDO REMOTO AUXILIAR
DIRECTIONAL CONTROL VALVE

91-33
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02-08.2000
VLVULAS DE CONTROLE REMOTO AUXILIAR
VLVULAS DE MANDO REMOTO AUXILIAR
DIRECTIONAL CONTROL VALVE
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

Pea
Pieza
Part

Denominao

63
64

1
1

81675800
81780200

c/n
1
1
8
16
2
2
2
2
1
1
2
2
1

586250
JD0412
81690000
81676200
582410
81677400
81677500
81676800
81677200
81689900
81786400
HA6426
HA9224
7823008

Mangueira de retorno
Alavanca traseira
esquerda
Tampa
Arruela
Suporte direito
Parafuso de conexo
Arruela de vedao
Mangueira
Mangueira
Mangueira
Mangueira
Suporte esquerdo
Jogo de 4 tampas
Parafuso
Parafuso
Cola Loctite 221

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
-

91-34
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Description

Nota
Nota
Note

Return hose
Rear lever

Left

Denominacin
Manguera de retorno
Palanca trasera
izquierda
Tapa
Arandela
Soporte derecho
Tornillo de conexin
Arandela de sellamiento
Manguea
Manguera
Manguera
Manguera
Soporte izquierdo
Juego de 4 tapas
Tornillo
Tornillo
Cola Loctite 221

Cover
Washer
Right support
Banjo bolt
Seal washer
Hose
Hose
Hose
Hose
Left support
Set 4 covers
Bolt
Bolt
Sealant loctite 221

CDIGO DE CONJUNTO DAS VLVULAS DE SIMPLES AO, DUPLA AO E DUPLA AO COM DESTRAVE AUTOMTICO.
CDIGO DE CONJUNTO DE LAS VLVULAS DE SIMPLE ACCIN, DOBLE ACCIN Y DOBLE ACCIN CON DESTRAVE AUTOMTICO.
ORDER ASSEMBLY OF THE VALVES: SINGLE ACTION, DOUBLE ACTION AND DOUBLE ACTION WITH AUTOMATIC UNLOCK

Ref.
1
6
14
16
17
19
23
24
24
24
24
24
25
26
27
28

Cdigo
81597610
81626300
81597900
81598200
81786000
81599000
81598300
81598600
81598700
81598800
81598900
81785800
81593000
81761700
HA6333
JD0410

81596910
1
1
2
1
1
1
2
2

81597010
1
2
1
4
1
1
1
1
4
4

81597110
1
3
2
6
1
1
1
1
4
4

81597310
1
2
1
1
1
1
2
2

81597410
1
1
1
4
1
1
1
1
1
4
4

81597510
1
2
2
6
1
1
1
1
1
4
4

81606510
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
4

81597210
1
1
1
1
1
2
2

81766200
1
2
3
8
2
1
1
1
1
2
2

CDIGO DE CONJUNTO DAS ALAVANCAS PARA 1, 2, 3 E 4 VLVULA DE CONTROLE REMOTO


CODIGO DE CONJUNTO DE LAS PALANCAS PARA 1, 2,3 Y 4 VLVULA DE MANDO REMOTO
ORDER ASSEMBLY OF THE LEVERS FOR 1, 2,3 AND 4 DERECTIONAL CONTROL VALVE
I
J
K
L
Ref.
Cdigo
81608910
81609010
81609110
81780300
32
81591710
1
1
1
1
33
81591810
1
1
1
34
81588000
1
1
2
2
35
JE8062
1
1
2
2
36
81587400
1
1
1
1
37
81590300
1
1
38
81590610
1
1
39
586270
1
2
3
4
40
80054600
4
4
8
8
41
80352300
1
2
3
4
42
HA9225
4
4
4
4
43
JD0406
4
4
4
4
64
81780200
1
65
586250
1
2
3
4

02-08.2000
GANCHO DE TRAO
GANCHO DE TRACCIN
TRAILER HITCH

91-35
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

02-08.2000
GANCHO DE TRAO
GANCHO DE TRACCIN
TRAILER HITCH
Ref.
Ref.
Ref.

Qde.
Cant.
Qty.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

91-36
1280R, 1580, 1780
1380S, 1680S, 1880S

Pea
Pieza
Part

Denominao

2
4
1
4
3
1
1
4
4
1
2
1

JE3181
81792600
81458400
JE9301
200240
81595000
81482800
JD0412
HA6345
81454300
80801800
80801320

Cupilha
Porca
Eixo
Trava
Pino de articulao
Gancho de trao
Chapa traseira
Arruela
Parafuso
Base removvel
Pino
Barra de engate

Perno abierto
Tuerca
Eje
Traba
Perno de articulacin
Gancho de traccin
Chapa trasera
Arandela
Tornillo
Chapa de ajuste
Perno
Barra de tiro

Split pin
Nut
Shaft
Linch pin
Link pin
Trailer hitch
Rear plate
Washer
Bolt
Adjusting plate
Pin
Drawbar

12a
13

1
1

81192300
HA8393

Barra de engate
Parafuso

Barra de tiro
Tornillo

Drawbar
Bolt

14

HA8397

Parafuso

Tornillo

Bolt

15

80819300

Apoio

Apoyo

Plate

16

80819400

Tubo espaador

Tubo espaciador

Spacer tube

17
18

1
4

81009000
JB1230

Pino de articulao
Porca

Perno de articulacin
Tuerca

Link pin
Nut

19
20
21
22
23
24

1
2
2
2
4
4

80171700
HA8373
JB1120
JB1220
JD9106
HA6358

Apoio
Parafuso
Porca
Porca
Arruela
Parafuso

Apoyo
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Arandela
Tornillo

Support
Bolt
Nut
Nut
Washer
Bolt

Denominacin
Description

Nota
Nota
Note

1580, 1780
1680S, 1880S
1280R, 1380S
1580, 1780,
1680S, 1880S
1580, 1780,
1680S, 1880S
1580, 1780,
1680S, 1880S
1580, 1780,
1680S, 1880S
1580, 1780,
1680S, 1880S
1280R, 1380S
1280R, 1380S
1280R, 1380S
1280R, 1380S