Operating Instruction Book: Front Page Go Back Exit

Operating Instruction Book
Front Page
Go Back
Exit
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
)DUEIHUQVHKHU
7;$')
74%($
'HXWVFK
9RU %HQXW]XQJ GHV )HUQVHKHUV GLHVH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ELWWH GXUFKOHVHQ
6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF
.XQGH
:LU EHJU|HQ 6LH DOV QHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 3DQDVRQLF
.XQGHQIDPLOLH XQG KRIIHQ GD| ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH )UHXGH
EHUHLWHQ ZLUG (V KDQGHOW VLFK XP HLQ PRGHUQHV DXVJHUHLIWHV *HU W XQG 6LH VROOWHQ YRU GHU HUVWPDOLJHQ %HQXW]XQJ GLHVHV $QOHLWXQJVEXFK
'HXWVFK
VRUJI OWLJ GXUFKOHVHQ XP DOOH )XQNWLRQHQ JHQDX ]X YHUVWHKHQ
,QKDOW
:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ
$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ
$XVVWDWWXQJ XQG =XEHKU
(LQEDX XQG $XVWDXVFK GHU %DWWHULHQ
$QVFKOX| GHU $QWHQQH
3RVLWLRQ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ XQG $QVFKOVVH

3RVLWLRQV QGHUXQJ

%HGLHQXQJ

%HGLHQXQJ GHV ,QVWDOODWLRQV
9LGHRWH[W
$XGLR9LGHR
EHU GHQ $9 9LGHR XQG $XGLR

6&$57 7HUPLQDO
6HWXS IU $73
5&$
)DUEV\VWHPZDKO
:DKO 79
$QVFKOX| 5&$
,QIRUPDWLRQ
EHU GLH KLQWHUHQ $9
0HQV

0DQXHOOH (LQVWHOOXQJ
7RQVWDQGDUG
SROLJHQ $9$9 $QVFKOX|
6&$57
(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ
$XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV
$QVFKOVVH $9
EHU GHQ
1HW] (LQ$XV

$XWR
%HGLHQXQJ
9LGHR
3RVLWLRQ GHU %LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ
0HQV

%HGLHQXQJ
6\VWHP
6WDWLRQVEHQHQQXQJ
$XGLR
$XVJDQJVDQVFKOVVH
$QVFKOX| GHU 6WHUHR
.RSIKUHU
6WUXQJVVXFKH
7HFKQLVFKH 'DWHQ
:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ
'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ
9
+]
,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ EHUP |LJ
IHXFKWHQ 5 XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NQQWHQ
3)/(*( 921 *(+
86( 81' %,/'6&+,50
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK XVH
6FK GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FK GHQ RGHU HLQHQ
XQG %LOGVFKLUP NQQHQ 6LH PLW HLQHP VDXEHUHQ ZHLFKHQ
%UDQG YHUXUVDFKHQ
7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG

:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH
$&+781* +2&+63$1181*
GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU WH NQQHQ
1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU WHUFNZDQG DE GD GDGXUFK
VWDWLVFKH (OHNWUL]LW W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP
VWURPIKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU W HQWK OW
:HQQ GDV *HU W O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU
1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ
NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH

'DV *HU W VROOWH NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG
DQGHUHQ +LW]HTXHOOHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ
%HUKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ

(LQH DXVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU LVW PLW FD FP
5XQGXPDEVWDQG JHZ KUOHLVWHW (LQHP 9HUVDJHQ YRQ
%DXWHLOHQ NDQQ VRPLW YRUJHEHXJW ZHUGHQ
$OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ
:DUWXQJ
(LQVWHOOXQJVVSHLFKHU
%HYRU 6LH VLFK DQ ,KUHQ 3DQDVRQLF
)DFKK QGOHU ZHQGHQ VROOWHQ
%HVWLPPWH )XQNWLRQHQ YHUIJHQ EHU HLQHQ 6SHLFKHU LQ GHP GLH
6LH GLH +LQZHLVH ]XU 6WUXQJVVXFKH DXI 6HLWH GXUFKOHVHQ XP
OHW]WH
GLH 6\PSWRPH ]X EHVWLPPHQ ,P :DUWXQJVIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK
OHW]WHQ (LQVWHOOXQJHQ YRU GHP $XVVFKDOWHQ GHV *HU WHV ZHUGHQ
ELWWH DQ ,KUHQ UWOLFKHQ 3DQDVRQLF
EHLP :LHGHUHLQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFK JHZ KOW
0RGHOO
XQG
6HULHQQXPPHU
)DFKK QGOHU XQWHU $QJDEH GHU
EHLGH
EHILQGHQ
VLFK
DXI
GHU
5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV
:HQQ 6LH ,KU )HUQVHKJHU W O QJHUH =HLW IU 79

+HLPFRPSXWHU YHUZHQGHQ NQQHQ
6SLHOH RGHU
VLFK DXI GHP %LOGVFKLUP
6FKDWWHQ
ELOGHQ 'LHVHU SHUPDQHQWH %LOGVFKLUPVFKDGHQ NDQQ
YHUPLHGHQ ZHUGHQ ZHQQ 6LH IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ
+HOOLJNHLWV
3RVLWLRQ
LVW
GK
GLH
IROJHQGHQ
)DUEEDODQFH
QXU 0176&176&
/DXWVW UNH
.RQWUDVW
6WHUHRPRGXV
%LOGVFK UIH
% VVH
%LOGIRUPDWDXVZDKO
+KHQ
%HUHLWVFKDIWVWDVWH
%DODQFH
.QVWOLFKH ,QWHOOLJHQ] $,
)DUELQWHQVLW W
0XVLN6SUDFKH
'DV )HUQVHKJHU W QLFKW XQXQWHUEURFKHQ EHU O QJHUH
+HOOLJNHLW
/DXWVW UNHQNRUUHNWXU
=HLWU XPH IU 9LGHRVSLHO RGHU DOV &RPSXWHUPRQLWRU
6WDWXV
7H[WVSUDFKH
YHUZHQGHQ
5DXP .ODQJ
'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ )XQNWLRQVGHIHNW

XQG ZLUG GDKHU QLFKW YRQ GHU 3DQDVRQLF
DEJHGHFNW
XQG .RQWUDVWZHUWH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ
JHVSHLFKHUW
3URJUDPPSRVLWLRQ
$9
79 6SLHOH XQG +HLPFRPSXWHU
)HUQVHKHLQVWHOOXQJ
*DUDQWLH
%LOGVFKLUP
6SUDFKZDKO26'
$9 &RORXU 6\VWHP
$XWR
6HWXS $73
.QVWOLFKH ,QWHOOLJHQ]
6WHUHR
6\VWHP PLW 3RVLWLRQHQ
SOXV 9&5
$9 176& (PSIDQJ
7RQV\VWHP
)$67(;7
EHUSUIHQ 6LH ELWWH GDV PLWJHOLHIHUWH =XEHKU DXI VHLQH
9LGHRWH[W
9ROOVW QGLJNHLW
%LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ
$9 (LQ$XV +LQWHQ $9 (LQ 9RUQ

6
7XQLQJ
9LGHR
(LQJDQJ
0XOWLIXQNWLRQV
)HUQEHGLHQXQJ
'HXWVFK
$XVVWDWWXQJ XQG =XEHKU
)HUQEHGLHQXQJVVHQGHU (85
%DWWHULHQ IU GHQ )HUQEHGLHQXQJVVHQGHU *U|H [5
80
799LGHRWH[W9&5 3DQDVRQLF
(LQEDX XQG $XVWDXVFK GHU %DWWHULHQ

9RUVLFKWVPD|QDKPHQ
%DWWHULHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]ZHL 7URFNHQ]HOOHQ YRP

7\S 5 80 PLWJHOLHIHUW
'HQ
%DWWHULHQ
%DWWHULHIDFK
HLQVHW]HQ
GHFNHO
GHU
)DOOV 6WUXQJHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU HLQH 9HUULQJHUXQJ

GHU %HWULHEVGLVWDQ] DXIWUHWHQ EHUSUIHQ XQG HUVHW]HQ 6LH
ELWWH GLH %DWWHULHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GDV $Q]HLJHIHQVWHU
9HUZHQGHQ 6LH QLH HLQH DOWH XQG HLQH QHXH %DWWHULH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GD| GLH 3ROH GHU %DWWHULHQ NRUUHNW
DXVJHULFKWHW VLQG
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ 1L
$ONDOL XQG 0DQJDQ

(QWIHUQHQ 6LH OHHUH %DWWHULHQ XQG HQWVRUJHQ 6LH VLH
XPJHKHQG
'HFNHO
GDEHL
ZLHGHU
,KU %HLWUDJ ]XP 8PZHOWVFKXW]
HLQVHW]H
DFKWHQ
DEQHKPHQ
&DG
9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]%
NRUUHNW
DXI GLH 3ROH XQG
)HUQEHGLHQXQJ
*HEUDXFKWH XQG DXIODGEDUH %DWWHULHQ JHKUHQ QLFKW LQ GHQ

QRUPDOHQ +DXVPOO
,KUH *HPHLQGH NDQQ 6LH EHU
6RQGHUPOO
6DPPHOVWDWLRQHQ LQIRUPLHUHQ ZR 6LH
JHEUDXFKWH %DWWHULHQ HQWVRUJHQ NQQHQ

)UDJHQ 6LH GHQ + QGOHU RE JHEUDXFKWH %DWWHULHQ PLW GHP
5HF\FOLQJ
6\PERO ]XUFNJHJHEHQ ZHUGHQ NQQHQ

$X|HQDQWHQQH
QLFKW PLWJHOLHIHUW
9HUELQGHQ 6LH ,KUH $QWHQQH PLW GHP +)
(LQ
$QVFKOX| KLQWHQ
DP )HUQVHKHU
$QWHQQHQDQVFKOX| EHU GDV 9LGHRJHU W

:HQQ HLQ 9LGHRUHFRUGHU DQJHVFKORVVHQ ZLUG YHUELQGHQ 6LH ,KUH
+) (,1

$QWHQQH PLW GHP +)
2'(5
+)
.RD[LDONDEHO
QLFKW PLWJHOLHIHUW
5) ,1
5) 287
+)
(LQ
$QVFKOX| KLQWHQ DP 9LGHRUHFRUGHU
XQG HLQ +)
.RD[LDONDEHO PLW GHP 9&5
XQG GHP 79
+)
(,1
+)
$86
$QVFKOX|
$QVFKOX|
)U ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ $QVFKOX| HLQHV 9LGHRUHFRUGHUV DQ

GLHVHQ )HUQVHKHU PLWWHOV $XGLR9LGHRNDEHOQ EH]LHKHQ 6LH VLFK
ELWWH DXI GLH 6HLWHQ XQG
.RD[LDONDEHO
QLFKW PLWJHOLHIHUW
9&5 QLFKW PLWJHOLHIHUW

1HW] (LQ$XV
'HXWVFK
=XP (LQ
XQG $XVVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV
6SHLFKHU 675
=XU
6SHLFKHUXQJ
GHU
.DQDOHLQVWHOOXQJHQ
LP
(LQVWHOOXQJVPRGXV RGHU ]XU 6SHLFKHUXQJ GHU QRUPDOHQ

(LQVWHOOXQJHQ
)XQNWLRQVDXVZDKO )
$Q]HLJH GHU %LOGVFKLUP
)XQNWLRQHQ =XU $XVZDKO GHU
YHUIJEDUHQ )XQNWLRQHQ ZLHGHUKROW GUFNHQ
6WHLJHUQ RGHU 6HQNHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ

6FKULWW :HQQ EHUHLWV HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ
GLHVH GXUFK 'UFNHQ GLHVHU 7DVWH JHVWHLJHUW RGHU JHVHQNW
ZHUGHQ
79$9
8PVFKDOWHQ
]ZLVFKHQ
$XGLR9LGHR
5&$
)HUQVHKEHWULHE
XQG
%HWULHE
$XGLR9LGHR
(LQJ QJH
)U GHQ $QVFKOX| YRQ $XGLR
9LGHR
*HU WHQ ZLH ]%
9&5
.RSIKUHU
$QVFKOX|
)U
$QVFKOX|
GHQ
PP
HLQHV
.RSIKUHUV
PLW
HLQHP
.OLQNHQVWHFNHU
%HL $QVFKOXVV HLQHV .RSIKUHUV ZHUGHQ GLH HLQJHEDXWHQ
3DQDVRQLF
/DXWVSUHFKHU DEJHVFKDOWHW
79$9
%HUHLWVFKDIW 6WDQGE\
=XP (LQ
XQG $XVVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV GLHVH 7DVWH
GUFNHQ
&
6WDWXV
$Q]HLJH YRQ .DQDOQXPPHU 3URJUDPPSRVLWLRQ =HLW XQG
%LOGVFKLUPWH[W
6WDWLRQVQDPH
7RQVWRS
9&5
=XP 8QWHUGUFNHQ XQG :LHGHUDXIUXIHQ GHV 7RQV

3URJUDPP $XI$E
=XP 6WHLJHUQ RGHU 6HQNHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP

HLQHQ 6FKULWW
797(;7
)3
,1'(;
+2/'

(UKKHQ RGHU 5HGX]LHUHQ GHU /DXWVW UNH
3URJUDPPSRVLWLRQ

=XP : KOHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ YRQ ELV

.DQDO
'LUHNWDXIUXI
)U GHQ GLUHNWHQ =XJULII DXI ORNDOH .DQ OH EHU GLH 7DVWHQ

7,0( ',63/$<
5(9($/ 7(;7 &$1&(/ )7%
675
/,67
)7(;7
0(18

7DVWHQ
=XP
: KOHQ
%LOGVFKLUPWH[W
YRQ
3URJUDPPSRVLWLRQHQ
RGHU
6HLWHQ
1RUPDOLVLHUXQJ
:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU ]XYRU PLW GHU 6SHLFKHUWDVWH 675
JHZ KOWHQ (LQVWHOOXQJHQ
0HQ
9&5
XQG &XUVRU
7DVWHQ
)U =XJULII DXI GDV %LOGVFKLUP

352*5$00(
0HQV\VWHP
799LGHRWH[W
=XP
8PVFKDOWHQ
]ZLVFKHQ
9LGHRWH[W
XQG
QRUPDOHP
)HUQVHKEHWULHE
%HOLHEWHVWH 6HLWH )3
=XP
$XIUXIHQ
GHU
3URJUDPPSRVLWLRQ
EHOLHEWHVWHQ
6HLWH
IU
GLH
DNWXHOOH

$Q]HLJH GHU ,QGH[
'HXWVFK
,QGH[
EHUVLFKWVWDIHO GHV 6HQGHUV
+DOWHQ
=XP )HVWKDOWHQ GHU DQJH]HLJWHQ 6HLWH
)DUEWDVWHQ 5RW*UQ*HOE%ODX
=XU $XVZDKO YRQ 7KHPHQ LP 723)$67(;7
6HLWHQQXPPHUQ EHL /,67
0RGXV XQG
%HWULHE
$XIGHFNHQ
=XP $XIGHFNHQ YHUVWHFNWHU $QWZRUWHQ IU
9LGHRWH[W
5 WVHO
7LPH 7H[W
=XU $XVZDKO YRQ =XVDW]VHLWHQ LQQHUKDOE YRQ
9LGHRWH[W
6HLWHQ
$Q]HLJH OVFKHQ 'LVSOD\ &DQFHO

/VFKW GLH 7H[W
6HLWH YRP %LOGVFKLUP Z KUHQG 6LH DXI
HLQH $NWXDOLVLHUXQJ RGHU QHXH 1DFKULFKWHQ ZDUWHQ
1HW]VWHFNHU
*DQ]2EHQ8QWHQ
=XP 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ GHU $Q]HLJH REHQ XQWHQ RGHU
JDQ]H 6HLWH
/LVW)7H[W
=XP 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ 723
/,67
0RGXV
9&5
6WDQGE\
)$67(;7
XQG
9HUVHW]W 9LGHRUHFRUGHU LQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV

3DXVH6WDQGELOG
=XP )HVWKDOWHQ GHV %LOGHV
(LQ]HOELOG

=XP $EVSLHOHQ YRQ %LOG IU %LOG LP

3DXVH6WDQGELOG
SROLJHU 6&$57
0RGXV

$QVFKOX|
6WRS
=XP $QKDOWHQ GHV %DQGHV
6FKQHOOUFNODXI6XFKODXI UFNZ UWV 5HZLQG5HYLHZ
)U VFKQHOOHQ 5FNODXI GHV %DQGHV RGHU IU 6XFKODXI
UFNZ UWV LP $EVSLHOPRGXV

$XI]HLFKQHQ 5HFRUG
=XP $XI]HLFKQHQ GLHVH 7DVWHQ GUFNHQ
9&5
$9
3URJUDPP $XI$E
$9
$XGLR $XVJDQJ 5
$XGLR $XVJDQJ 5
$XGLR (LQJDQJ 5
$XGLR (LQJDQJ 5
$XGLR $XVJDQJ /
$XGLR $XVJDQJ /
$XGLR 0DVVH
$XGLR 0DVVH
%ODX 0DVVH
%ODX 0DVVH
$XGLR (LQJDQJ /
%ODX (LQJDQJ
.HLQH 9HUELQGXQJ
6WDWXV )%$6
6WDWXV )%$6
3OD\
*UQ 0DVVH

.HLQH 9HUELQGXQJ

.HLQH 9HUELQGXQJ
=XP $EVSLHOHQ GHV %DQGHV

*UQ (LQJDQJ

.HLQH 9HUELQGXQJ

.HLQH 9HUELQGXQJ

5RW 0DVVH

5RW 0DVVH

(UGH

(UGH
=XP 9HU QGHUQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ 6FKULWW

6FKQHOOYRUODXI6XFKODXI YRUZ UWV )DVW )RUZDUG&XH
)U VFKQHOOHQ 9RUODXI RGHU %LOGVXFKODXI YRUZ UWV
1HW]VWHFNHU
6WHFNHU IU $QVFKOX| DQ 6WURPQHW]
9 +]
$QWHQQHQDQVFKOX| +) (,1
$QVFKOX| IU GLH $QWHQQH
5&$
$XGLR
$XGLR (LQJDQJ /
*UQ 0DVVH
.HLQH 9HUELQGXQJ
(LQJDQJ

5RW (LQJDQJ

6&

6WDWXV 5*%

.HLQH 9HUELQGXQJ

)%$6 0DVVH

)%$6 0DVVH

5*% 6WDWXV 0DVVH

5*% 6WDWXV 0DVVH

)%$6 $XVJDQJ 9LGHR

)%$6 (LQJDQJ 9LGHR

)%$6 (LQJDQJ 6

%XFKVH 0DVVH

%XFKVH 0DVVH
)%$6 $XVJDQJ 9LGHR

< (LQJDQJ
$XVJ QJH
)U GHQ $QVFKOX| H[WHUQHU $XGLRJHU WH VR GD| GHU 7RQ

EHU GLH /DXWVSUHFKHU GLHVHU *HU WH DXVJHVWUDKOW ZLUG

SROLJH 6&$57
$QVFKOVVH
)U GHQ $QVFKOX| YRQ 9&5 XQG DQGHUHQ *HU WHQ PLW HLQHP
6&$57
$QVFKOX|
3RVLWLRQ GHU %LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ
'LH ZLFKWLJVWHQ )XQNWLRQHQ GLHVHV )HUQVHKHPSI QJHUV ZHUGHQ PLW +LOIH YRQ %LOGVFKLUPPHQV HLQJHVWHOOW 'LHVH EHILQGHQ VLFK LQ GHU
'HXWVFK
0HQVWUXNWXU DXVJHKHQG YRP +DXSWPHQ
+DXSW
VLHKH XQWHQ
0HQ
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
+ ? )XQNWLRQ Z KOHQ
l0(18l 0HQ (QGH
,QVWDOODWLRQV
6RXQG
,P $9
0HQ
%DVV
+KHQ
%DODQFH
7RQ $XVJDQJ 6WHUHR
)XQNWLRQ
0XVLN
5DXP .ODQJ DXV
+ ? )XQNWLRQ Z KOHQ
l0(18l =XUFN ]XP +DXSW 0HQ
l1l
0HQ (QGH
%HWULHE
,P )HUQVHKEHWULHE
0HQ
$,
HLQ
5DXVFKUHGX] DXV
)RUPDW

$EVFKDOW 8KU DXV
6SUDFKZDKO
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ
+ ? )XQNWLRQ Z KOHQ
l1l
0HQ (QGH
$EVWLPPYRUJDQJ
!
+?
l675l
l0(18l
l1l
6XFKODXI 6WDUW
79 6SHLFKHUSODW] 1U
6SHLFKHUQ
=XUFN ]XP 79 6SHLFKHU 0HQ
0HQ (QGH
$73
/DQG
79
6SHLFKHU
0HQ
6XFKODXI
$73
)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH QGHUQ
79 6\VWHP 6&
)DUEV\VWHP
$872
QGHUQ
+ ? )XQNWLRQ Z KOHQ
l675l
6SHLFKHUQ
l0(18l =XUFN ]XP ,QVWDOO 0HQ
l1l
0HQ (QGH
+?
!
l0(18l
'
$
&+
)
,
(
1/
%
6
&XUVRU
6WDUW $73
=XUFN
1DPH
3RV

+?
$ENU]XQJHQ
!
l0(18l
7DVWH IU 0HQ
26'
%LOGVFKLUPDQ]HLJH
$73
$XWRPDWLVFKH
QGHUQ
6WDWLRQ
.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
79 6SHLFKHUSODW] 1U
1DPH QGHUQ
=XUFN
(QGH
1XU LP $9
$9
$9
$9
$9
+?
%HWULHE
8PVFKDOWXQJ
$96 ! $XVZ
KOHQ
$9 (LQJDQJ
)HUQEHGLHQXQJ
2Q
6FUHHQ
'LVSOD\
6HQGHUSURJUDPPLHUXQJ
$XWR
675
7XQHU
3UHVHWWLQJ
6SHLFKHUQ
6WRUH
$XWR
6HWXS $XWRPDWLVFKH
6HQGHUDXVZDKO IU
GDV /DQG
.
.DQDO
3RV
3RVLWLRQ
QGHUQ
3RV

6WDWLRQ
.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
:HLWHUH (LQVWHOOXQJHQ
/VFKHQ (LQIJHQ 6FKLHEHQ 6SHUUHQ
+ ? 79 6SHLFKHUSODW] 1U
!
=XV W]H
l0(18l =XUFN l675l /VFKHQ
,QVWDOODWLRQV
0HQ
$,
HLQ
5DXVFKUHGX] DXV
)RUPDW

$EVFKDOW 8KU DXV
6SUDFKZDKO
:HVW
)DUEV\VWHP
$872
+ ? )XQNWLRQ Z KOHQ
l1l
0HQ (QGH
1HW] (LQ$XV
'HXWVFK
'UFNHQ 6LH GHQ (LQ$XVVFKDOWHU DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHV *HU WHV XP GDV *HU W (,1=86&+$/7(1
7ULWW HLQH 6WURPXQWHUEUHFKXQJ DXI Z KUHQG GDV *HU W HLQJHVFKDOWHW LVW VFKDOWHW HV VLFK EHL :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV 6WURPV DXWRPDWLVFK
ZLHGHU HLQ
'UFNHQ 6LH GHQ (LQ$XV
6FKDOWHU HUQHXW XP GDV *HU W $86=86&+$/7(1
6FKDOWHW GDV )HUQVHKJHU W

HLQ XQG DXV
%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH URW
'UFNHQ XP GLH 6FKXW]NODSSH YRU GHP 6FKDOWIHOG
XQG GHQ $9
$XGLR
9LGHR
$QVFKOVVHQ ]X IIQHQ
'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ GLH IROJHQGHQ EHUWUDJXQJVVWDQGDUGV HPSIDQJHQ
0
3$/ % * + ,
176& :HQQ 6LH GDV DOOHUHUVWH 0DO GHQ )HUQVFKHU HLQVFKDOWHQ HUVFKHLQW GDV 0HQ $XWR
3$/
6(&$0 % * 6(&$0 //

XQG
6HWXS $73 : KOHQ 6LH ELWWH OKUH 6SUDFKH
XQG GDQDFK GDV /DQG IU GLH 6HQGHUVSHLFKHUXQJ $73 DXV
$XWR (LQVWHOOXQJ IU $73

26' /DQJDJH
3UIHQ 6LH YRU GHP 6WDUW GHQ $QWHQQHQDQVFKOX|
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQFDLV
,WDOLDQR
(VSDRO
6YHQVND
1HGHUODQG
'DQVN
1RUVN
6XRPL
0(18
'UFNHQ
'UFNHQ
+?
+?
*
XP GLH 6SUDFKH DQ]XZ KOHQ

XP ]X Z KOHQ
GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH /DQG ]X Z KOHQ
GDGXUFK ZHUGHQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ .DQDOQDPHQ IU GDV

MHZHLOLJH /DQG JHZ KOW
$73
/DQG
0(18
'
$
&+
)
,
(
1/
%
6
'
'HXWVFKODQG
VWHUUHLFK
% *
&+
6FKZHL]
3$/ % * XQG 6(&$0 //
)UDQFH
6(&$0 //
,WDOLHQ
% *
6SDQLHQ
% *
1/
1LHGHUODQGH
% *
%HOJLHQ
3$/ % * XQG 6(&$0 //
6FKZHGHQ
% *
*
.DQDOQDPHQ KLQ]X
%,77( :$57(1
1DFKGHP DOOH YHUIJEDUHQ .DQ OH JHVSHLFKHUW ZRUGHQ VLQG
6XFKH ODHXIW
ZHUGHQ
VRUWLHUW XQG
PLW 3URJUDPPSRVLWLRQVQXPPHUQ
0(18 =XU
'XUFK 'UFNHQ YRQ 0(18 NDQQ GLH $XWR
6HWXS MHGHU]HLW
XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ
FN
'HU )HUQVHKHU ]HLJW GHQ HUVWHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU DQ
: KUHQG GHU $73

8P GLH $73
79
VLH
YHUVHKHQ
'
-
6HWXS ]X VWDUWHQ
'LHVH )XQNWLRQ VXFKW .DQ OH VSHLFKHUW VLH XQG IJW GHQ
$73 $.7,9
&
GUFNHQ XP $XWR
% *
6SHLFKHU
)XQNWLRQ ZLUG GDV )DUEV\VWHP DXWRPDWLVFK HUID|W XQG DQJH]HLJW
)XQNWLRQ DXV]XZ KOHQ LVW ]XQ FKVW GDV +DXSW
0HQ GDQDFK GDV ,QVWDOODWLRQV
0HQ XQG ]XOHW]W GDV
0HQ DXI]XUXIHQ $73 NDQQ HUVW DE KLHU ZLHGHU QHX JHVWDUWHW ZHUGHQ
'LH $QRUGQXQJ K QJW YRP )HUQVHKVLJQDO GHP 6HQGHV\VWHP XQG GHQ (PSIDQJVEHGLQJXQJHQ DE )DOOV GLH $QRUGQXQJ QLFKW ,KUHQ
9RUVWHOOXQJHQ HQWVSULFKW NDQQ VLH PLW GHU 3URJUDPP
%HDUEHLWXQJV
)XQNWLRQ JHP | GHU %HVFKUHLEXQJ DXI 6HLWH YHU QGHUW
ZHUGHQ
'HXWVFK
$XIUXIHQ GHV ,QVWDOOODWLRQV 0HQ

'DV 79
6SHLFKHU
0HQ HUODXEW ,KQHQ HLQHQ QHXHQ $73
6WDUW XQG HLQHQ PDQXHOOHQ $EVWLPPXQJVYRUJDQJ 9HUIDKUHQ 6LH ELWWH ZLH
QDFKVWHKHQG DXIJHIKUW
+DXSW 0HQ
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
0(18
! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSW
0HQ
+DXSW 0HQ
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
0(18
! =XJULII
+?
*
GUFNHQ XP GDV ,QVWDOODWLRQV
0HQ DQ]XZ KOHQ
GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
&
+?
*
$,
HLQ
5DXVFKUHGX] DXV
)RUPDW

$EVFKDOW 8KU DXV
6SUDFKZDKO
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ
0(18
GUFNHQ XP ]XP 79
GUFNHQ XP GDV 79
6SHLFKHU
0HQ ]X JHKHQ
6SHLFKHU
0HQ DXI]XUXIHQ
! =XJULII
'LH JHZQVFKWHQ .DQ OH NQQHQ QDFK GHU IROJHQGHQ 0HWKRGH PDQXHOO JHVSHLFKHUW ZHUGHQ :HQQ GLH JHZ KOWHQ )DUE
7RQV\VWHPH
QLFKW
k7RQVWDQGDUG
NRUUHNW
VLQG
PVVHQ
GLHVH
JHP |
GHQ
$QOHLWXQJHQ
LQ
GHQ
IROJHQGHQ
$EVFKQLWWHQ
k)DUEV\VWHPZDKOl
:DKOl HEHQIDOOV PDQXHOO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
)HUQEHGLHQXQJ
79 6SHLFKHU 0HQ
6XFKODXI
0(18
! =XJULII
)HLQDEVWLPPXQJ
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP
9HUIDKUHQ
$872
QGHUQ
$EVWLPPYRUJDQJ
!
l1l
6SHLFKHUSODW]
0HQ
GHV
,QVWDOODWLRQV
6SHLFKHU
0HQ
0HQl DXI]XUXIHQ
GUFNHQ XP VXFKODXI DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X
1U
:HQQ GLH UWOLFKHQ .DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG PLW
6SHLFKHUQ
l0(18l =XUFN ]XP 79
$XIUXIHQ
Z KOHQ
6XFKODXI 6WDUW
79
l675l
GXUFKIKUHQ XP GDV k79
+?
*
QGHUQ
1DPH
%
&
$73
6SHLFKHU
0HQ
6FKULWW ' IRUWIDKUHQ
(QGH
3RVLWLRQ

VROOWH IU GHQ 9LGHRNDQDO EHQXW]W ZHUGHQ
$EVWLPPYRUJDQJ
!
79
0(18
l675l
6SHLFKHUSODW]
1U
0HQ
(QGH
6SHLFKHU
GUFNHQ XP GHQ JHZQVFKWHQ .DQDO ]X VXFKHQ
+\SHUEDQGNDQ OH ZHUGHQ GXUFK &&
6SHLFKHUQ
l0(18l =XUFN ]XP 79

l1l
*
6XFKODXI 6WDUW
0HQ
1XQ PLW 6FKULWW ( IRUWIDKUHQ
&& DQJH]HLJW
XQG
XQG
'HXWVFK
)HUQEHGLHQXQJ
'LHVHQ 6FKULWW QXU GDQQ DXVIKUHQ ZHQQ GLH UWOLFKHQ
'
$EVWLPPYRUJDQJ
!
.DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG
6XFKODXI 6WDUW
79
l675l
6SHLFKHUSODW]
l1l
0HQ
6SHLFKHU
7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUFNHQ
'LH j&
1U
6SHLFKHUQ
l0(18l =XUFN ]XP 79
0HQ
=XU

(QGH
(LQVWHOOXQJ
HLQHV
+\SHUEDQGNDQ OH
]X GUFNHQ XP HQWZHGHU &+
DQ]XZ KOHQ &+
.DQ OH
0LW +LOIH GHU =LIIHUQWDVWHQ
&&
LVW
GLH
RGHU &&
7DVWH
.DQ OH
.DQ OH 6
6
LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ GLH
.DQDOQXPPHU HLQJHEHQ
$EVWLPPYRUJDQJ
675
!
675 GUFNHQ XP GHQ JHZ KOWHQ .DQDO DXI GHU DNWXHOOHQ

3URJUDPPSRVLWLRQ ]X VSHLFKHUQ
6XFKODXI 6WDUW
79
l675l
6SHLFKHUSODW]
l1l
6FKULWWH % ELV ( ZLHGHUKROHQ XP DQGHUH
1U
6SHLFKHUQ
l0(18l =XUFN ]XP 79

0HQ
6SHLFKHU
(QGH
0HQ
6SHLFKHU
0HQ
XP
]XUFN]XNHKUHQ
QRUPDOHQ 79
79
.DQ OH ]X
VSHLFKHUQ 2'(5 0(18 GUFNHQ XP ]XP 79

2'(5
j1
GUFNHQ
]XP
%HWULHE ]XUFN]XNHKUHQ
%HWULHE +LQWHU GHU 6FKDOWHUNODSSH
'UFNHQ 6LH GLH k ) l
'UFNHQ 6LH
79 3URJUDPPLHUXQJ
) 1HLQ -D
6XFKODXI 6WDUW
l79$9l 79
&
6SHLFKHUSODW]
l675l
6SHLFKHUQ
l)l
0HQ
XP GLH k 79 3URJUDPPLHUXQJ l
HLQ]XJHEHQ
6SHLFKHUXQJ DP *HUDHW
'
7DVWH GHV )HUQVHKJHU WHV VRODQJH
ELV GLH $Q]HLJH k 79 3URJUDPPLHUXQJ l HUVFKHLQW
j79$9
Z KOHQ
1U
(QGH
3RVLWLRQ

VROOWH IU GHQ 9LGHRNDQDO EHQXW]W ZHUGHQ

GUFNHQ XP GHQ JHZQVFKWHQ .DQDO ]X VXFKHQ
6XFKODXI 6WDUW
l79$9l 79
6SHLFKHUSODW]
l675l
6SHLFKHUQ
l)l
0HQ
1U
6XFKODXI 6WDUW
l79$9l 79
6 DQJH]HLJW
(QGH
675
+\SHUEDQGNDQ OH ZHUGHQ GXUFK 6
6SHLFKHUSODW]
l675l
6SHLFKHUQ
l)l
0HQ
(QGH
1U
675 GUFNHQ XP GHQ JHZ KOWHQ .DQDO DXI GHU DNWXHOOHQ

3URJUDPPSRVLWLRQ ]X VSHLFKHUQ
6FKULWWH % ELV ' ZLHGHUKROHQ XP DQGHUH .DQ OH ]X
VSHLFKHUQ
2'(5
j)
GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ
'HXWVFK
)DUEV\VWHPZDKO
'DV )DUEV\VWHP LVW DXI $872 YRUHLQJHVWHOOW GK ZHQQ 3$/ 6(&$0
RGHU 0176&
6HQGXQJHQ HPSIDQJHQ ZHUGHQ ZLUG DXWRPDWLVFK
GDV NRUUHNWH %LOG DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW 'DV )DUEV\VWHP NDQQ QDFK :XQVFK IROJHQGHUPD|HQ PDQXHOO DXI 3$/ 6(&$0 RGHU
0176& HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
79 6SHLFKHU 0HQ
6XFKODXI
$73
! =XJULII
1DPH
Z KOHQ
QGHUQ
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP
9HUIDKUHQ
$872
0(18
79 6SHLFKHU 0HQ
$73
1DPH
QGHUQ
6&
)DUEV\VWHP
$872 3$/
$XIUXIHQ
GHV
,QVWDOODWLRQV
0HQ
6SHLFKHU 0HQl DXI]XUXIHQ
GUFNHQ XP ]X )DUEV\VWHP ]X JHKHQ
GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH )DUEV\VWHP ]X Z KOHQ
)HLQDEVWLPPXQJ
$872 3$/ 6(&$0 RGHU 0176&
! $XVZ KOHQ
6(&$0 0176&
QGHUQ
&
+?
*
6XFKODXI
79 6\VWHP
QGHUQ
)HLQDEVWLPPXQJ
675 GUFNHQ XP GDV JHZ KOWH )DUEV\VWHP IU DNWXHOOH
675
3URJUDPPSRVLWLRQ XQG .DQDO ]X VSHLFKHUQ

k1l
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ
7RQVWDQGDUG :DKO 79 6\VWHP
:HQQ GLH .DQ OH PDQXHOO HLQJHVWHOOW ZXUGHQ NDQQ HV HUIRUGHUOLFK VHLQ GHQ 7RQVWDQGDUG SUR 3URJUDPPSRVLWLRQ.DQDO HLQ]HOQ
HLQ]XVWHOOHQ
79 6SHLFKHU 0HQ
6XFKODXI
$73
! =XJULII
)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH
QGHUQ
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP
Z KOHQ
9HUIDKUHQ
6(&$0
QGHUQ
79 6SHLFKHU 0HQ
6XFKODXI
$73
0(18
)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH
QGHUQ
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP
6&
6(&$0
QGHUQ
$XIUXIHQ
! $XVZ KOHQ
+?
*
GUFNHQ XP ]X 79
GHV
6SHLFKHU
,QVWDOODWLRQV
0HQ
0HQl DXI]XUXIHQ
6\VWHP ]X JHKHQ
GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH 7RQV\VWHP ]X Z KOHQ
6& IU 3$/ % * + 6(&$0 % *

6& IU 3$/ ,
) IU 6(&$0 //
%LWWH IU 3$/ VWHWV 6& Z KOHQ
&

675 GUFNHQ XP GDV JHZ KOWH 7RQV\VWHP IU DNWXHOOH

675
3URJUDPPSRVLWLRQ XQG .DQDO ]X VSHLFKHUQ

k1l
GUFNHQ
]XUFN]XNHKUHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
9HUIDKUHQ ]XU 6WDWLRQVEHQHQQXQJ

6LH
NQQHQ
MHGHP
.DQDO
HLQHQ
HLJHQHQ
1DPHQ
JHEHQ
ZRGXUFK
GHU
.DQDO
VRZRKO
QDFK
1DPH
DOV
DXFK
QDFK
3URJUDPPSRVLWLRQVQXPPHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ NDQQ
79 6SHLFKHU 0HQ
9HUIDKUHQ $XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV 0HQ GXUFKIKUHQ
6XFKODXI
0(18
XP GDV k79
$73
)HLQDEVWLPPXQJ
! =XJULII
QGHUQ
1DPH
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP
+?
*
+?
*
+?
*
'HXWVFK
GUFNHQ XP ]X 1DPH
QGHUQ ]X JHKHQ
6(&$0
QGHUQ
Z KOHQ
0(18
3RV

1DPH QGHUQ
6WDWLRQ
GUFNHQ XP GHQ 1DPHQ ]X
%XFKVWDEHQSRVLWLRQ LVW QXQ
.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
QGHUQ 'LH HUVWH
QGHUEDU
GUFNHQ XP GHQ JHZQVFKWHQ %XFKVWDEHQ ]X
Z KOHQ
GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ JHZQVFKWHQ
%XFKVWDEHQSRVLWLRQ ]X JHKHQ
2'(5
0(18 GUFNHQ XP ]XP XUVSUQJOLFKHQ 1DPHQ
]XUFN]XNHKUHQ
'LHVHQ 6FKULWW VR ODQJH ZLHGHUKROHQ ELV GHU
JHZQVFKWH 1DPH YROOVW QGLJ HLQJHJHEHQ LVW
&
675 GUFNHQ XP GHQ QHXHQ .DQDOQDPHQ ]X VSHLFKHUQ
675
6FKULWWH % XQG & ZLHGHUKROHQ XP DQGHUH .DQDOQDPHQ ]X

QGHUQ RGHU k1l GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ
9HUIDKUHQ ]XU 3RVLWLRQV
QGHUXQJ
6LH NQQHQ GLH EHQDQQWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ XPRUGQHQ YRQ GHU 3URJUDPPOLVWH OVFKHQ QHXH 3URJUDPPH LQ GLH /LVWH HLQIJHQ RGHU
JDQ] QDFK :XQVFK
=XJULII DXI EHVWLPPWH 3URJUDPPH VSHUUHQ
79 6SHLFKHU 0HQ
0(18
9HUIDKUHQ
6XFKODXI
+?
*
)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH
QGHUQ
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP

6(&$0
! =XJULII
QGHUQ
$XIUXIHQ
$73
GUFNHQ XP ]X
GHV
,QVWDOODWLRQV
0HQ
QGHUQ DXI]XVXFKHQ
GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ DXI]XUXIHQ
+?
Z KOHQ
0(18
'LH
9LGHR
3URJUDPPSRVLWLRQ
kl
9&5
NDQQ
QLFKW
JH QGHUW ZHUGHQ
*
GUFNHQ XP k/VFKHQl k9HUVFKLHEHQl k(LQIJHQl
RGHU k6SHUUHQl ]X Z KOHQ
9HUIDKUHQ ]XP /VFKHQ

k675l ]ZHLPDO GUFNHQ XP GHQ JHZ KOWHQ 6WDWLRQVQDPHQ
&
0(18
675
3RV

QGHUQ
6WDWLRQ
XQG .DQDO YRQ GHU DNWXHOOHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X OVFKHQ
.
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
:HLWHUH (LQVWHOOXQJHQ
/VFKHQ (LQIJHQ 6FKLHEHQ 6SHUUHQ
9HUIDKUHQ ]XP (LQIJHQ

k675l ]ZHLPDO GUFNHQ XP HLQHQ OHHUHQ .DQDO LQ GLH DNWXHOOH
3URJUDPPSRVLWLRQ HLQ]XVHW]HQ
=XU (LQVWHOOXQJ GHV .DQDOV VLHKH k0DQXHOOH (LQVWHOOXQJl DXI
6HLWH
9HUIDKUHQ ]XP 9HUVFKLHEHQ
=XHUVW k675l XQG GDQDFK
+?
GUFNHQ XP GLH QHXH
3URJUDPPSRVLWLRQ IU GHQ DNWXHOOHQ .DQDO ]X Z KOHQ

k675l GUFNHQ XP GDV 9HUIDKUHQ ]X EHHQGHQ
9HUIDKUHQ ]XP 6SHUUHQ
k675l GUFNHQ XP GLH DNWXHOOH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X VSHUUHQ
RGHU HLQH 6SHUUXQJ DXI]XKHEHQ
1DFK GHP 6SHUUHQ LVW HV QLFKW PJOLFK GHQ .DQDO E]Z GLH
3URJUDPPSRVLWLRQ DXI]XUXIHQ RGHU DQ]X]HLJHQ
6FKULWWH
XQG
3URJUDPPSRVLWLRQ ]X
&
ZLHGHUKROHQ
XP
DQGHUH
QGHUQ
2'(5
k1l
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ

%HL EHVWLPPWHQ )XQNWLRQHQ HUVFKHLQW DXI GHP %LOGVFKLUP NXU] HLQ IDUELJHU %DONHQ
'HXWVFK
9HUIDKUHQ ]XU )HLQDEVWLPPXQJ

:HQQ GLH (LQVWHOOXQJ HLQHV .DQDOV QLFKW JDQ] NRUUHNW LVW
]% VFKOHFKWHU %LOGHPSIDQJ
NDQQ GLHV PJOLFKHUZHLVH GXUFK GDV 9HUIDKUHQ
]XU )HLQHLQVWHOOXQJ EHKREHQ ZHUGHQ
9HUIDKUHQ $XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV
79 6SHLFKHU 0HQ
XP GDV k79
6XFKODXI
$73
0(18
)HLQDEVWLPPXQJ
1DPH
QGHUQ
79 6\VWHP
6&
)DUEV\VWHP

6(&$0
QGHUQ
! $HQGHUQ
+?
*
6SHLFKHU
0HQ GXUFKIKUH
0HQl DXI]XUXIHQ
GUFNHQ XP ]X )HLQDEVWLPPXQJ ]X JHKHQ

GUFNHQ XP GLH (LQVWHOOXQJ DXI]XUXIHQ XQG ]X
QGHU
k675l GUFNHQ XP GLH (LQVWHOOXQJ IU GHQ DNWXHOOHQ .DQDO

VSHLFKHUQ
k1l
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULH
]XUFN]XNHKUHQ
%HGLHQXQJ GHU .RQWUROOIXQNWLRQHQ
)XQNWLRQVZDKO ) 79 %HWULHE
) GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ ]X Z KOHQ ZLH ]%
/DXWVW UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUENRQWUDVW 6FK UIH %DVV
+KHQ %DODQFH RGHU )HLQHLQVWHOOXQJ
=XU (LQVWHOOXQJ RGHU
GUFNHQ
/DXWVW UNH )HUQEHGLHQXQJ

=XU (LQVWHOOXQJ RGHU
GUFNHQ
7RQVWRS 0XWLQJ
=XP 8QWHUGUFNHQ XQG :LHGHUDXIUXIHQ GHV 7RQV
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
=XP
NXU]IULVWLJHQ
HUQHXWHQ
$XVVFKDOWHQ
(LQVFKDOWHQ
HLQH
GHV
GHU
)HUQVHKHUV
IROJHQGHQ
=XP
0HWKRGHQ
YHUZHQGHQ

(UQHXW %HUHLWVFKDIWVWDVWH GUFNHQ

$XI GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ YRQ
'LH 7DVWH l3URJUDPP $XI$El GHV )HUQVHKHUV GUFNHQ
Z KOHQ
,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV LVW HV QLFKW PJOLFK GHQ )HUQVHKHU

PLW
GHP
1HW]VFKDOWHU
YRUQ
DP
*HU W
ZLHGHU
HLQ]XVFKDOWHQ
:DKO GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ

(V
JLEW
GUHL
0JOLFKNHLWHQ
]XU
:DKO
HLQHU
DQGHUHQ
3URJUDPPSRVLWLRQ
=XU
:DKO
HLQHV
3URJUDPPV
]ZLVFKHQ
HLQPDO
GLH
=DKOHQWDVWH GUFNHQ
$XI$E GUFNHQ XP GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ MHZHLOV XP HLQHQ
6FKULWW ]X YHU QGHUQ
=XU
:DKO
HLQHU
3URJUDPPSRVLWLRQ
]ZLVFKHQ

GLH
7DVWH XQG GDQDFK GLH JHZQVFKWH 1XPPHU GUFNHQ
1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU
/DXWVW UNH % VVH +KHQ %DODQFH )DUEH )DUEWQXQJ QXU
675
EHL
176&0176&
+HOOLJNHLW
.RQWUDVW
6FK UIH
XQG
)HLQHLQVWHOOXQJ QDFK :XQVFK HLQVWHOOHQ 'LHVH :HUWH ODVVHQ

VLFK EHU GLH 675
+DXSW
7DVWH DEVSHLFKHUQ ZHQQ YRUKHU GDV
0HQ RGHU 6RXQG
0HQ DXIJHUXIHQ ZXUGH
(V NQQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH %DVV
XQG +KHQZHUWH IU
0XVLN XQG 6SUDFKH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ


'HXWVFK
1RUPDOLVLHUXQJ
:LHGHUKHUVWHOOXQJ
GHU
]XYRU
PLW
GHP
1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU JHZ KOWHQ (LQVWHOOXQJHQ
.DQDO 'LUHNWHLQJDEH
:HQQ GLH UWOLFKHQ .DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG NQQHQ
&
VLH PLW +LOIH GHU IROJHQGHQ 0HWKRGH GLUHNW DXIJHUXIHQ

ZHUGHQ
&
7DVWH GUFNHQ
=XU (LQVWHOOXQJ GHU .DEHONDQ OH +\SHUEDQGNDQ OH LVW GLH

7DVWH
&&
&+
.DQ OH ELV +
]X
GUFNHQ
XP
HQWZHGHU
&+
RGHU
.DQ OH DQ]XZ KOHQ
,QQHUKDOE YRQ VHFKV 6HNXQGHQ GLH =DKOHQWDVWHQ GUFNHQ
6RQGHUNDQ OH 6 ELV 6
DOVR ]% XQG IU .DQDO

'HU .DQDO HUVFKHLQW GDQQ DXI GHP %LOGVFKLUP

&+ 6&
6WHUHR
$872
6WDWXV
=(,7
6WDWXVWDVWH GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQHQ IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ
3URJUDPPSRVLWLRQ 3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW
! 3URJ
ZHQQ
*
9,'(27(;7
35*6(1'(5&+
35*6(1'(5&+
9&5

0(18

9LGHRWH[W
YHUIJEDU
YHUIJEDU 9LGHRWH[W
LVW
7RQV\VWHPH
ZHQQ
6\VWHP ZHQQ YHUIJEDU
*
'UFNHQ XP GLH 6HQGHUWDEHOOH DXI]XUXIHQ
-HGHU
'UXFN
DXI
O |W
HQWZHGHU
GLH
3URJUDPPEHOHJXQJ GHU 3RVLWLRQHQ 9&5 ELV ELV

ELV XQG ELV HUVFKHLQHQ

'UFNHQ 6LH GLH 6WDWXV
7DVWH XP GLH 6HQGHUWDEHOOH ]X
YHUODVVHQ
:HQQ
GLH
3RVLWLRQVDQ]HLJH
QLFKW
YHUVFKZLQGHW NQQHQ 6LH GLH 6WDWXV

DQWLSSHQ XP GLH 3RVLWLRQV
YRQ
DOOHLQH
7DVWH QRFKPDLV
$Q]HLJH ]X OVFKHQ
%HGLHQXQJ GHV +DXSW 0HQV

.RQWUDVW
6RXQG
$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV GXQNHOEODXHU %DONHQ
=XP
+HOOLJNHLW
7RQ
$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV ZHL|HU %DONHQ
,QVWDOODWLRQV
26'
6FK UIH
DXI
6HLWH

EHVFKULHEHQHQ
DXI
6HLWH

EHVFKULHEHQHQ
0HQ
$XIUXIHQ
GHU
.RQWUROOIXQNWLRQHQ
(LQULFKWXQJV
$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV URWHU %DONHQ
GHU
.RQWUROOIXQNWLRQ
=XP
)DUEH
0HQ
$XIUXIHQ
6SUDFKH
: KOHQ 6LH OKUH JHZQVFKWH 26'
$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JUQHU %DONHQ
(QJOLVFK
)DUEWQXQJ QXU 0176&176&
)UDQ]VLVFK
6SUDFKH VHOEVW DXV 'HXWVFK
,WDOLHQLVFK
6SDQLVFK
6FKZHGLVFK
+ROO QGLVFK ' QLVFK 1RUZHJLVFK RGHU )LQQLVFK
+DXSW 0HQ
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV +DXSWPHQ
+DXSW 0HQ
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
! $HQGHUQ
+DXSW 0HQ
&
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
! $HQGHUQ
+?
*
GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ DXI]XUXIHQ
GUFNHQ
XP
GLH
(LQVWHOOXQJ
DXI]XUXIHQ
XQG
]X
YHU QGHUQ
j0(18
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ


'HXWVFK
%HGLHQXQJ GHV 6RXQG 0HQV

% VVH
03; 1,&$0 6WHUHR 1RUPDOH 6WHUHR
(LQVWHOOXQJ GHU %D|ZLHGHUJDEH QDFK REHQ RGHU XQWHQ
7RQZLHGHUJDEHV\VWHPH
%HLP (PSIDQJ YRQ 6WHUHRVHQGXQJHQ ZLUG GHU 6FKDOWHU ]XP
$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV OLODIDUEHQHU %DONHQ
8PVFKDOWHQ
DXI
1,&$0
1RUPDO
6WHUHR
XQG
0RQR
7RQZLHGHUJDEH JHGUFNW
%HLP (PSIDQJ YRQ 1,&$0 0RQR =ZHLNDQDOWRQVHQGXQJHQ ZLUG
+KHQ
GLHVHU 6FKDOWHU ]XP 8PVFKDOWHQ DXI 1,&$0 0RQR , =ZHLVSUDFKLJ
(LQVWHOOXQJ GHU +KHQZLHGHUJDEH QDFK REHQ RGHU XQWHQ
$Q]HLJH DXI GHP %LOGVFKLUP DOV JHOEHU %DONHQ
7RQZLHGHUJDEH JHGUFNW
0
1,&$0
0RQR
,,
=ZHLVSUDFKLJ
,,
0
XQG
0RQR
'LH YHUIJEDUH 7RQZLHGHUJDEH LVW YRQ GHU MHZHLOLJHQ 6HQGXQJ GHU

HPSIDQJHQHQ .DQ OH DEK QJLJ
%HL 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHV (PSIDQJV LVW HV HPSIHKOHQVZHUW DXI
%DODQFH
(LQVWHOOXQJ
GHU
/LQNV5HFKWV
%DODQFH
]ZLVFKHQ
GHQ
EHLGHQ
/DXWVSUHFKHUQ
0RQR XP]XVFKDOWHQ
%LWWH
IUDJHQ
6LH
EHLP
3DQDVRQLF)DFKK QGOHU
QDFK
6HQGHLQIRUPDWLRQHQ ]XU 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 1,&$0 XQG
QRUPDOHP 6WHUHR(PSIDQJ
0RGXV
,P 0XVLN
(LQVWHOOXQJ GHU /DXWVW UNH IU HLQ]HOQH .DQ OH 6DWHOOLWHQVHQGHU
GLH :DKO GHU HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQ YHUEHVVHUW ZHUGHQ
NQQHQ ]% DQGHUV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ DOV WHUUHVWULVFKH .DQ OH

RGHU 6SHFKPRGXV NDQQ GLH .ODQJZLHGHUJDEH GXUFK
5DXPNODQJ
(LQ
G\QDPLVFKHU
.ODQJYHUEHVVHUHU
YHUPLWWHOW
GHQ
(LQGUXFN
JU|HUHU DNXVWLVFKHU 3U VHQ]
+DXSW 0HQ
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
+DXSW 0HQ
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
+?
*
! =XJULII
GUFNHQ XP GDV 6RXQG
0HQ DQ]XZ KOHQ
6RXQG 0HQ
&
0(18
%DVV
+KHQ
%DODQFH
/DXWVW UNHNRUUHNWXU
7RQ $XVJDQJ 6WHUHR
)XQNWLRQ
0XVLN
5DXP .ODQJ DXV
! $HQGHUQ
+?
GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ ]X Z KOHQ
6RXQG 0HQ
'
0(18
%DVV
+KHQ
%DODQFH
/DXWVW UNHNRUUHNWXU
7RQ $XVJDQJ 6WHUHR
)XQNWLRQ
0XVLN
5DXP .ODQJ DXV
! $HQGHUQ
*
GUFNHQ
XP GLH
(LQVWHOOXQJ
]X
Z KOHQ
RGHU ]X
YHU QGHUQ
k1l
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ
:LFKWLJHU +LQZHLV
'LH 6WHUHR
7RQZLHGHUJDEH NDQQ VLFK EHL VFKZDFKHP (PSIDQJ YHUVFKOHFKWHUQ 5DXVFKHQ ,Q GLHVHP )DOO HPSIHKOHQ ZLU IROJHQGHV

6FKULWW $ % XQG & VLHKH REHQ EHL 6FKULWW & j7RQ

6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI

6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI j1

ZLHGHU 79
*
DXI 0RQR
'LH MHW]WLJH 0RQR (LQVWHOOXQJ EOHLEW JHVSHLFKHUW
$XVJDQJ
DXVZ KOHQ
7RQZLHGHUJDEH
1RUPDOEHWULHE HLQ
DXFK EHL 6WHUHR
(PSIDQJ
6REDOG GHU (PSIDQJ VLFK EHVVHUW NDQQ ZLHGHU DXI 6WHUHR ]XUFNJHVFKDOWHW ZHUGHQ 9HUIDKUHQ 6LH ZLH IROJW

6FKULWW $ % XQG & VLHKH REHQ EHL 6FKULWW & j7RQ

6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI

6FKDOWHQ 6LH PLW 'UXFN DXI j1

ZLHGHU 79

*
$XVJDQJ
DXVZ KOHQ
XP DXI GLH JHZQVFKWH 2SWLRQ j6WHUHR

1RUPDOEHWULHE HLQ
7RQZLHGHUJDEH
]X VFKDOWHQ
%HGLHQXQJ GHV ,QVWDOODWLRQV 0HQV
%HGLHQXQJ GHV (LQVWHOOXQJVPHQV
(LQ NRUUHNWHV

$QVFKOVVH HLQ
(LQ QRUPDOHV
%HL GHU 9HUDUEHLWXQJ GHV )HUQVHKVLJQDOV IU VRIRUWLJHQ (PSIDQJ

ZHUGHQ l+HOOLJNHLWl l.RQWUDVWl l)DUEWQXQJl XVZ DXWRPDWLVFK
,P 7HOHWH[W
-HGHV (LQ]HOELOG ZLUG ]XU .RPSHQVDWLRQ GHU %LOGFKDUDNWHULVWLN

DXWRPDWLVFK IHLQ HLQJHVWHOOW ZRGXUFK HLQ NRQWUDVWUHLFKHV %LOG PLW
RSWLPDOHQ 7LHIHQVFK UIHQ XQG OHEKDIWHQ )DUEWQHQ HU]LHOW ZLUG
%LOGIRUPDW ZLHGHU
0RGXV NDQQ GDV %LOGIRUPDW QLFKW XPJHVWHOOW ZHUGHQ
$XVVFKDOW 7LPHU
=XU (LQVWHOOXQJ GHU =HLW QDFK GHU GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHW ZLUG XQG LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV EHUJHKW
9HU QGHUQ
)RUPDW %LOGIRUPDW
GHU
6SUDFKZDKO
%UHLWELOGVFKLUP
%LOGIRUPDW
=HLFKHQGDUVWHOOXQJ
IU
/ QGHU
:HVW
(QJODQG 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ
2VW
6ORZHQLHQ 8QJDUQ 6HUELHQ .URDWLHQ
2VW
3ROHQ )UDQNUHLFK 6FKZHGHQ 7VFKHFKLHQ
%LOGIRUPDW DXI GHP %LOGVFKLUP HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
1RUPDOELOGVFKLUP
9LGHRWH[W
XQWHUVFKLHGOLFKH HXURS LVFKH / QGHU :HVW 2VW 2VW
%HLP (PSIDQJ HLQHV 6LJQDOV LP )RUPDW NDQQ GDV NRUUHNWH

9LGHRWH[W =HLFKHQ 6SUDFKZDKO
)XQNWLRQ ]XU 9HUULQJHUXQJ GHV %LOGUDXVFKHQV 6WUXQJHQ
0RGXV XPJHVFKDOWHW
RGHU 0LQXWHQ
9HUULQJHUXQJ GHV %LOGUDXVFKHQV 315

6LJQDO HPSIDQJHQ ZLUG
6LJQDO NDQQ DXI
ZHUGHQ GLHV GLHQW DEHU QXU DOV (IIHNW XQG JLEW QLFKW GDV ZLUNOLFKH
DXI RSWLPDOH :HUWH HLQJHVWHOOW

%LOGIRUPDW LVW QXU GDQQ PJOLFK ZHQQ EHU GLH
SROLJHQ $9
$, .QVWOLFKH ,QWHOOLJHQ]
'HXWVFK
6SDQLHQ 6FKZHGHQ XQG 7UNHL

$OEDQLHQ XQG 5XP QLHQ
%LOGIRUPDW
6ORZDNHL 'HXWVFKODQG XQG ,WDOLHQ
79 6SHLFKHU 0HQ
=XP
$XIUXIHQ
GHV
6HQGHUHLQVWHOOXQJVPHQV
6LHKH
(LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ DE 6HLWH
+DXSW 0HQ
$
%
&
'
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
! $HQGHUQ
0(18 GUFNHQ
+DXSW 0HQ
0(18
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
,QVWDOODWLRQV 0HQ
0(18
$,
HLQ
5DXVFKUHGX] DXV
)RUPDW

$EVFKDOW 8KU DXV
6SUDFKZDKO
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ

! $XVZ KOHQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
0(18
$,
HLQ
5DXVFKUHGX] DXV
)RUPDW

$EVFKDOW 8KU DXV
6SUDFKZDKO
:HVW
79 6SHLFKHU 0HQ

+?
*
GUFNHQ XP ]XP ,QVWDOODWLRQV
! =XJULII
! $XVZ KOHQ
+?
0HQ ]X JHKHQ
GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH )XQNWLRQ ]X Z KOHQ
$,
315
79
6SHLFKHU
*
%LOGIRUPDW
$XVVFKDOW
7LPHU
7(;7
6SUDFKH
Z KOHQ
RGHU ]X
0HQ
GUFNHQ
XP
GLH
(LQVWHOOXQJ
]X
YHU QGHUQ
k1l
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ

%HGLHQXQJ GHV ,QVWDOODWLRQV 0HQV

'HXWVFK
79 $9 $XVZDKO
$9
79$9
79$9 GUFNHQ XP DXI $XGLR9LGHR
0RGXV XP]XVFKDOWHQ
$9
+?
0(18
$9 8PVFKDOWXQJ
$9
$9 $96
$9
&
4XHOOH ]X Z KOHQ $9
! $XVZ KOHQ
$9
'LHVHQ 6FKULWW QXU GDQQ GXUFKIKUHQ ZHQQ $9 JHZ KOW

ZXUGHQ
0(18
*
$9 8PVFKDOWXQJ
$9
$9
$9
$96
! $XVZ KOHQ
+DXSW 0HQ
'
GUFNHQ XP JHZQVFKWH $9
$9 RGHU $9
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
0(18
! $HQGHUQ
GUFNHQ XP ]ZLVFKHQ $9 XQG $96 ]X Z KOHQ
6FKULWWH
'
ELV
QXU
GDQQ
GXUFKIKUHQ
ZHQQ
GHU
EHUWUDJXQJVVWDQGDUG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VROO

6ROOWH
NHLQ
)DUEELOG
YRUOLHJHQ QXU
VFKZDU]ZHL| LVW
JHP | GHU QDFKIROJHQGHQ 6FKULIWH ]X YHUIHKUHQ

0(18 GUFNHQ
+DXSW 0HQ
.RQWUDVW
+HOOLJNHLW
)DUEH
%LOGVFK UIH
6RXQG 0HQ
,QVWDOODWLRQV 0HQ
26' 6SUDFKH
'HXWVFK
0(18
! =XJULII
,QVWDOODWLRQV 0HQ
$,
HLQ
5DXVFKUHGX] DXV
)RUPDW

$EVFKDOW 8KU DXV
6SUDFKZDKO
:HVW
)DUEV\VWHP
$872 3$/ 6(&$0 0176& 176& ! $XVZ KOHQ
0(18
+?
*
+?
*
GUFNHQ XP ]XP ,QVWDOODWLRQV
0HQl ]X JHKHQ
GUFNHQ XP ]XP k)DUEV\VWHPl ]X JHKHQ

GUFNHQ XP JHZQVFKWHV )DUEV\VWHP ]X Z KOHQ
$872 3$/ 6(&$0 0176& RGHU 176&

k1l
GUFNHQ
XP
GDV
,QVWDOODWLRQV
0HQ
ZLHGHU
]X
OVFKHQ
6ROOWH NHLQ )DUEELOG ]X VHKHQ VHLQ LVW DXI MHGHQ )DOO GLH 5XEULN
k)DUEV\VWHPZDKOl ]X EHUSUXIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV ]X
NRUULJLHUHQ
*
-
79$9
79$9
GUFNHQ
XP
]XP
QRUPDOHQ
79
%HWULHE
]XUFN]XNHKUHQ
%HLVSLHOH IU $XGLR9LGHR
9HUELQGXQJHQ VLQG DXI GHQ 6HLWHQ GDUJHVWHOOW
$9 XQG $9 NQQHQ DXWRPDWLVFK DXI $9
%HWULHE XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 8PVFKDOWVLJQDO VHQGHW ,Q
GLHVHP )DOO HUVFKHLQW DXI GHU $Q]HLJH (& RGHU (& XQG GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ VLFK RKQH 9HU QGHUXQJ GHV JH]HLJWHQ %LOGHV
QGHUQ
)U 5FNNHKU ]XP 79

%HWULHE GLH 79$9
7DVWH GUFNHQ
9LGHRWH[W
(LQULFKWXQJHQ VLQG YRQ GHQ MHZHLOLJHQ 6HQGHVWDWLRQHQ DEK QJLJ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ GHU
JHZ KOWH .DQDO 9LGHRWH[W EHUWU JW

'LHVHV )HUQVHKJHU W NDQQ GLH GHXWVFKHQ 723
9LGHRWH[WVHQGXQJHQ HPSIDQJHQ XQG VFKDOWHW DXWRPDWLVFK GDUDXI XP ZHQQ VLH
*
HPSIDQJHQ ZHUGHQ 'LHV ZLUG LP (LQEOHQGXQJVEHUHLFK XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW
:HQQ GLH 0(18
7DVWH LP 9LGHRWH[W
%HWULHE JHGUFNW ZLUG NDQQ GHU .RQWUDVW PLW KLOIH GHU
'LH /DXWVW UNH NDQQ Z KUHQG GHV 9LGHRWH[W
%HWULHEHV PLW GHQ /DXWVW UNH
7DVWHQ YHU QGHUW ZHUGHQ
'HXWVFK
%HGLHQXQJ GHU 9LGHRWH[W (LQULFKWXQJ
7DVWHQ YHU QGHUW ZHUGHQ
:DV LVW GHU /,67 0RGXV"

,P /,67
0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ 'LHVH 1XPPHUQ
NQQHQ JH QGHUW XQG LP 6SHLFKHU GHV )HUQVHKJHU WHV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
:DV LVW )$67(;7"

,P )$67(;7
0RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ )U =XJULII DXI
ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ HLQIDFK GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ 0LW +LOIH GLHVHU (LQULFKWXQJ HUKDOWHQ 6LH
VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ JH]HLJWHQ 7KHPHQ
:DV LVW 723 9LGHRWH[W"

723 LVW GLH $ENU]XQJ IU l7DEOH RI 3DJHVl 6HLWHQOLVWH RGHU DXFK l9LGHRWH[W RKQH 3UREOHPHl
723
YLGHRWH[W LVW HLQH QHXH (QWZLFNOXQJ GLH GLH $XVZDKO JHZQVFKWHU 9LGHRWH[W
VRIRUWLJHQ =XJULII DXI EHVWLPPWH 6HLWHQ
6HLWHQ OHLFKWHU XQG VFKQHOOHU JHVWDOWHW 6LH HUKDOWHQ
GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH XQG GLH 6HLWH HUVFKHLQW VRIRUW
:LH IXQNWLRQLHUW 723"

'DV 723
6\VWHP DUEHLWHW PLW GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ
5RW *UQ *HOE XQG %ODX
]XU $XVZDKO GHU IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ
'LH URWH 7DVWH Z KOW GLH 925+(5,*( 6HLWH

'LH JUQH 7DVWH Z KOW GLH )2/*(1'( 6HLWH
'LH JHOEH 7DVWH Z KOW 6HLWHQ LQQHUKDOE HLQHU *UXSSH 0LW MHGHP 7DVWHQGUXFN
QGHUW VLFK GDV 7KHPD LQQHUKDOE HLQHU *UXSSH 6LH
NQQHQ ]% PLW GLHVHU 7DVWH YRP 7KHPD :,576&+$)7 ]XP 7KHPD .8/785 EHUJHKHQ 0LW +LOIH GHU URWHQ XQG JUQHQ 7DVWH
Z KOHQ 6LH GDQQ GLH 925+(5,*( RGHU GLH )2/*(1'( 6HLWH LQQHUKDOE GHV 7KHPDV .8/785
(LQ JU|HUHU 6SUXQJ YRQ *UXSSH ]X %ORFN ZLUG PLW GHU EODXHQ 7DVWH DXVJHIKUW ]% ]XP 7KHPD 63257 ,QQHUKDOE GLHVHV 7KHPDV
NQQHQ 6LH GDQQ YHUVFKLHGHQH *UXSSHQ Z KOHQ
7HQQLV )X|EDOO %DVHEDOO XVZ 0LW GHU URWHQ XQG GHU JUQHQ 7DVWH Z KOHQ 6LH
GDQQ ZLHGHU GLH 925+(5,*(1 RGHU GLH )2/*(1'(1 6HLWHQ
:DV VLQG GLH 9RUWHLOH"
6HLWHQZDKO PLW HLQHP 7DVWHQGUXFN

3UREOHPORVH VFKULWWZHLVH :DKO GHV JHZQVFKWHQ 7KHPDV
.U]HUH :DUWH]HLWHQ
:HQQ HLQH 6HLWH QLFKW H[LVWLHUW HUVFKHLQW HLQ )UDJH]HLFKHQ DP XQWHUHQ %LOGVFKLUPUDQG
$Q]HLJH GHV 6HLWHQVWDWXV LQ XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV VR GD| 6LH MHGHU]HLW VHKHQ NQQHQ ZHOFKH 7DVWH GLH JHZQVFKWHQ
,QIRUPDWLRQHQ DXIUXIW
797(;7
799LGHRWH[W 0RGXV
'LH 797(;7
7DVWH GUFNHQ
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GLH 9LGHRWH[W

7DVWH HUQHXW GUFNHQ ZHQQ 6LH ]XP 79
6HLWH
0RGXV ]XUFNNHKUHQ PFKWHQ
6HLWHQ $XVZDKO
6HLWHQ NQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ
D
'LH $XI$E
7DVWH GUFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKKHQ RGHU ]X
UHGX]LHUHQ
E
)7%
0LW GHQ 7DVWHQ
DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GLH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ
*DQ]2EHQ8QWHQ
7DVWH GUFNHQ XP GLH 2%(5( %LOGK OIWH ]X YHUJU|HUQ
7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 817(5( %LOGK OIWH ]X YHUJU|HUQ
7DVWH QRFKPDOV GUFNHQ XP ]XU QRUPDOHQ *U|H *$1=(5 %,/'6&+,50
]XUFN]XNHKUHQ
5(9($/
$XIGHFNHQ
7DVWH GUFNHQ XP YHUGHFNWH :RUWH DXI]XGHFNHQ ]% $QWZRUWHQ IU GLH 5 WVHOVHLWH 7DVWH
HUQHXW GUFNHQ XP :RUWH ZLHGHU ]X YHUGHFNHQ
5RWHJUQHJHOEHEODXH 7DVWHQ
,P 723
RGHU )$67(;7
0RGXV EH]LHKHQ VLFK GLHVH 7DVWHQ DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ
JHNHQQ]HLFKQHWH 7KHPHQ
,P /,67
675
0RGXV EH]LHKHQ VLH VLFK DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 6HLWHQ
/LVW 6SHLFKHU
,P /,67
0RGXV NQQHQ GLH YLHU 6HLWHQQXPPHUQ QXU IU .DQDOSRVLWLRQHQ
JH QGHUW
ZHUGHQ +LHU]X HLQH GHU )DUEWDVWHQ GUFNHQ XQG GLH QHXH 6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ 'LH
675
7DVWH GUFNHQ XQG JHGUFNW KDOWHQ ELV GLH 6HLWHQQXPPHUQ LKUH )DUEH
QGHUQ

%HGLHQXQJ GHU 9LGHRWH[W (LQULFKWXQJ

'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGH
'HXWVFK
k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ
/LVW)WH[W )DVW 7H[W XQG 723 7H[W VLQG LGHQWLVFK

%HL /LVW
/,67
)7(;7
7RS
%HWULHE
7DVWH GUFNHQ XP YRP 723
0RGXV DXI /,67
7DVWH GUFNHQ XP YRP )DVW
7H[W723
XPJHNHKUW ,P )DVW
7H[W723
%HWULHE EHU]XJHKHQ RGHU XPJHNHKUW
7H[W 0RGXV ]X /,67
0RGXV EHU]XJHKHQ RGHU
7H[W 0RGXV HUVFKHLQHQ XQWHQ DXI GHP %LOGVFKLUP YLHU
YHUVFKLHGHQIDUELJH 7KHPHQ )U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP GLHVHU 7KHPHQ HLQIDFK

GLH HQWVSUHFKHQGH )DUEWDVWH GUFNHQ
)3
%HOLHEWHVWH 6HLWH )3

=XP 6SHLFKHUQ HLQHU /LHEOLQJVVHLWH IU VRIRUWLJHQ =XJULII 'D]X PX| VLFK GDV )HUQVHKJHU W
LP
/,67
0RGXV
HLQJHVFKDOWHW
675
EHILQGHQ
VHLQ
'LH
XQG
%/$8(
DXI
HLQH
7DVWH
3URJUDPPSRVLWLRQ
GUFNHQ
]ZLVFKHQ
6HLWHQQXPPHU
Z KOHQ
7DVWH GUFNHQ 'LH 6HLWHQQXPPHU LVW GDPLW JHVSHLFKHUW 'LH )3
XQG

GDQQ
GLH
7DVWH GUFNHQ XP
GLHVH 6HLWH HUQHXW DXI]XUXIHQ
$Q]HLJH OVFKHQ 'LVSOD\ &DQFHO

'LHVH 7DVWH GUFNHQ XP ZHLWHUKLQ )HUQVHKHQ ]X VHKHQ Z KUHQG 6LH HLQH 9LGHRWH[W
6HLWH
VXFKHQ :HQQ GLH 6HLWH JHIXQGHQ ZXUGH HUVFKHLQW GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP
%LOGVFKLUP
'LH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
',63/$<
797(;7
7DVWH GUFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79
&$1&(/
$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJ
:HQQ HLQH 6HLWH IU DNWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJHQ JHZ KOW ZXUGH GLHVH 7DVWH GUFNHQ
XP GDV QRUPDOH )HUQVHKSURJUDPP ]X VHKHQ %HL HLQHU $NWXDOLVLHUXQJ ZLUG GLHVH
DXWRPDWLVFK DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW
7DVWH GUFNHQ XP GLH $NWXDOLVLHUXQJ ZLHGHU ]X OVFKHQ
797(;7
$NWXDOLVLHUXQJ
7DVWH
GUFNHQ
XP
$NWXDOLVLHUXQJHQ
YRQ
,QIRUPDWLRQHQ
DXI
EHVWLPPWHQ
6HLWHQ
HLQ]XVHKHQ %HL (PSIDQJ HLQHU $NWXDOLVLHUXQJ HUVFKHLQW GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI
GHP %LOGVFKLUP
'LH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
797(;7
7,0(
7(;7
&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQ

:HQQ 9LGHRWH[W
ODQJH
GDXHUQ
,QIRUPDWLRQHQ EHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKHQ NDQQ HV PDQFKPDO UHFKW

ELV
GXUFK
GDV
DXWRPDWLVFKH
:HLWHUVFKDOWHQ
GHU
=XVDW]VHLWHQ
GLH
JHZQVFKWH 6HLWH HUUHLFKW ZLUG 6LH NQQHQ GLH =DKO GHU JHZQVFKWHQ =XVDW]VHLWH
HLQJHEHQ XQG ZHLWHUKLQ GDV QRUPDOH 3URJUDPP DQVHKHQ ELV GLH NRUUHNWH =XVDW]VHLWH
JHIXQGHQ ZXUGH
0LW GHQ 7DVWHQ
GLH JHZQVFKWH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ
'LH 7DVWH 7,0( 7(;7 GUFNHQ 2EHQ UHFKWV DXI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW
*HZQVFKWH =XVDW]VHLWHQ]DKO HLQJHEHQ EHYRU GLH ZLHGHU YHUVFKZLQGHQ)U 6HLWH
]% ZLUG XQG HLQJHJHEHQ%HL /,67
0RGXV HUVFKHLQW LP DNWXHOOHQ .DVWHQ
XQWHQ HLQ
7

7DVWH
',63/$< &$1&(/
GUFNHQ XP GDV QRUPDOH )HUQVHKSURJUDPP DQ]XVHKHQ
',63/$<
&$1&(/
:HQQ GLH 6HLWH EHUHLWVWHKW GLHVHOEH 7DVWH HUQHXW GUFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
=XP /VFKHQ GHU 6HLWH JLEW HV ]ZHL 0JOLFKNHLWHQ
(LQH QHXH 6HLWHQ]DKO Z KOHQ

797(;7
,QGH[
%HL 723
%HWULHE
,1'(; GUFNHQ XP GDV 3$1$621,& ,1'(; 9HU]HLFKQLV DXI]XUXIHQ

527*51 GUFNHQ XP GHQ &XUVRU QDFK 2%(1 RGHU 817(1 ]X EHZHJHQ
,1'(;
*(/% GUFNHQ XP ]XU Q FKVWHQ 9HU]HLFKQLVVHLWH ]X JHKHQ

%/$8 GUFNHQ XP GDV JHZ KOWH 7KHPD DQ]XVHKHQ
,1'(; GUFNHQ XP ]XP +DXSWYHU]HLFKQLV ]XUFN]XNHKUHQ
%HL )$67(;7
%HWULHE
,1'(; GUFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUFN]XNHKUHQ

%HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV

9LGHRUHFRUGHU VWHXHUQ
'HXWVFK
0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ ODVVHQ VLFK DXFK GLH *UXQGIXQNWLRQHQ IDVW DOOHU 3DQDVRQLF
+HLQZHLV (LQH HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQ GLHVHU )HUQEHGLHQXQJ LVW QXU GDQQ JHZ KUOHLVWHW ZHQQ VLFK GHU (LQJDQJVZDKOVFKDOWHU IU GLH
)HUQEHGLHQXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV LQ GHU 3RVLWLRQ kl EHILQGHW %HDFKWHQ 6LH ]X GLHVHP 3XQNW DXFK GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV
3DQDVRQLF
9LGHRUHFRUGHUV
%HUHLWVFKDIW 6WDQGE\
7DVWH
GUFNHQ
XP
9LGHRUHFRUGHU
DXI
%HUHLWVFKDIWVPRGXV ]X VFKDOWHQ 7DVWH HUQHXW GUFNHQ

XP *HU W ZLHGHU HLQ]XVFKDOWHQ
3OD\
79$9

&
797(;7
7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG DE]XVSLHOHQ
6WRS
7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG DQ]XKDOWHQ
9&5
6FKQHOOYRUODXI6XFKODXI YRUZ UWV

)DVW )RUZDUG&XH
)3
,1'(;
7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO YRU]XVSXOHQ ,P
+2/'
$EVSLHOPRGXV
VFKDOWHW
GLH
7DVWH
DXI
%LOGVXFKODXI
YRUZ UWV XP
6FKQHOOUFNODXI6XFKODXI UFNZ UWV

5HZLQG5HYLHZ
7DVWH GUFNHQ XP GDV %DQG VFKQHOO ]XUFN]XVSXOHQ
,P $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GLH 7DVWH DXI %LOGVXFKODXI
UFNZ UWV XP
7,0( ',63/$<
5(9($/ 7(;7 &$1&(/ )7%
675
3DXVH6WDQGELOG
/,67
)7(;7
,P $EVSLHOPRGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ XP GDV %LOG

0(18
DQ]XKDOWHQ
(LQ]HOELOG
9&5
,P 3$86(67$1'%,/'
0RGXV GLHVH 7DVWH GUFNHQ
XP GDV %DQG %LOG IU %LOG DE]XVSLHOHQ
352*5$00(
3URJUDPP $XI$E
:HFKVHOQ GHU 9&5
3URJUDPPSRVLWLRQ YRUZ UWV RGHU
UFNZ UWV XP HLQHQ 6FKULWW
$XI]HLFKQHQ 5HFRUG
=XP $XI]HLFKQHQ GLHVH 7DVWHQ JOHLFK]HLWLJ GUFNHQ
%HWULHEVVFKDOWHU
:HQQ
6LH
3UREOHPH
EHL
GHU
9HUZHQGXQJ
GLHVHU
)HUQEHGLHQXQJ PLW HLQHP 3DQDVRQLF 9LGHRUHFRUGHU

KDEHQ
EHUSUIHQ
6LH
ELWWH
GLH
)XQNWLRQ
GHV
9LGHRUHFRUGHUV PLW GHP %HWULHEVVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ

XQG QRFK HLQPDO PLW GHP 6FKDOWHU LQ 3RVLWLRQ

$XGLR9LGHR$9 $QVFKOVVH
'HXWVFK
1 EHU GLH SROLJHQ $QVFKOVVH $9$9 6&$57

:LHGHUJDEH
RGHU $XI]HLFKQXQJVJHU WH
9+6 RGHU 6
9+6 9&5
1LFKW PLWJHOLHIHUW
=XP $QVFKOLH|HQ HLQHV 9+6 9&5 GHQ
SROLJHQ $9
$QVFKOX|
YHUZHQGHQ
=XP $QVFKOLH|HQ HLQHV 6
9+6 9&5 GHQ
SROLJHQ $9 6
9+6
$QVFKOX| YHUZHQGHQ

9&5
SROLJHU
5FNVHLWH
$QVFKOX|
GHV )HUQVHKHUV
$9
$9

SROLJHV 6&$57
.DEHO
1LFKW PLWJHOLHIHUW
1 EHU GLH YRUGHUHQ $9 9LGHR
XQG $XGLR $QVFKOVVH 5&$

9RUGHUVHLWH GHV )HUQVHKHUV
9&5 RGHU &DPHUD &DPFRUGHU

1LFKW PLWJHOLHIHUW
5&$
9LGHRNDEHO
1LFKW PLWJHOLHIHUW
9
/
[ 5&$
$XGLRNDEHO
1LFKW PLWJHOLHIHUW
5
1 6&$57 7HUPLQDO ,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQHQ ]XP
%XFKVH 0DVVH

)%$6 $XVJDQJ 9LGHR
'HU
SROLJH $9
)%$6 0DVVH

5RW (LQJDQJ

5RW 0DVVH

*UQ (LQJDQJ

*UQ 0DVVH
%ODX (LQJDQJ
%ODX 0DVVH
$XGLR $XVJDQJ /
$XGLR $XVJDQJ 5
SROLJHQ 6&$57
$QVFKOX|

)%$6 (LQJDQJ 9LGHR

5*% 6WDWXV 0DVVH

6WDWXV 5*%

6WDWXV )%$6
$XGLR (LQJDQJ /
$XGLR 0DVVH
$XGLR (LQJDQJ 5
$QVFKOX| XQWHUVFKHLGHW VLFK IROJHQGHUPD|HQ YRP
.HLQH 9HUELQGXQJ
3,1
.HLQH 9HUELQGXQJ
3,1
.HLQH 9HUELQGXQJ
3,1
)%$6 (LQJDQJ < (LQJDQJ
'LH .RQWDNWH XQG VLQG DEK QJLJ YRQ GHU 6FKDOWXQJ ]ZLVFKHQ $9 6

SROLJHQ $9
3,1
(LQJDQJ
3,1
9+6 XQG 9,'(2
&
(LQJDQJ
$XGLR9LGHR$9 $QVFKOVVH
$XGLR
'HXWVFK
1 EHU GLH KLQWHUHQ $9 5&$ $XGLR $XVJDQJVDQVFKOVVH

*HU WH
1LFKW PLWJHOLHIHUW
([WHUQHU
([WHUQHU /DXWVSUHFKHU
/DXWVSUHFKHU
1LFKW PLWJHOLHIHUW
5FNVHLWH
1LFKW PLWJHOLHIHUW
GHV )HUQVHKHUV
$8',2 ,1
[ 5&$
$XGLRNDEHO
1LFKW PLWJHOLHIHUW
1 $QVFKOLH|HQ GHV 6WHUHR .RSIKUHUV

9RUGHUVHLWH GHV )HUQVHKHUV
6WHUHR
.RSIKUHU
PP .OLQNHQVWHFNHU
1LFKW PLWJHOLHIHUW
'LH DEJHELOGHWHQ .DEHO JHKUHQ QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GLHVHV )HUQVHKHUV

&RPSXWHU PLW 77/
$XVJDQJ 9 GUIHQ QLFKW DQ GLHV )HUQVHKJHU W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

6WUXQJVVXFKH
%HYRU 6LH GHQ :DUWXQJVGLHQVW DQUXIHQ VROOWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ HLQIDFKHQ EHUSUIXQJHQ GXUFKIKUHQ
'HXWVFK
6\PSWRPH
EHUSUIXQJ
%LOG
6FKQHH
7RQ
9HU]HUUWH RGHU QRUPDOH
RGHU *HLVWHUELOGHU
%LOGVWUXQJHQ
6WDQGRUW $XVULFKWXQJ RGHU $QVFKOX| GHU $QWHQQH

6WDQGRUW
7RQZLHGHUJDEH
9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH
(OHNWURJHU WH )DKU]HXJH /HXFKWVWRIIODPSHQ
9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH
1RUPDOHV %LOG
/DXWVW UNHQHLQVWHOOXQJ 0XWH
RGHU NHLQ 7RQ
:DKO GHV NRUUHNWHQ $XGLR
)XQNWLRQ
6WDQGDUGV EHUSUIHQ
1HW]VWHFNHU QLFKW DQJHVFKORVVHQ *HU W QLFKW

.HLQ %LOG
HLQJHVFKDOWHW
.HLQ 7RQ
%LOG7RQ
.HLQH )DUEH
1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH
)DUEUHJOHU DXI 0LQLPXP JHVWHOOW
1RUPDOH RGHU VFKZDFKH
=HUKDFNWHV %LOG
5HJOHU DXI 0LQLPXP JHVWHOOW
.DQDO E]Z .DQ OH QHX HLQVWHOOHQ
7RQZLHGHUJDEH
7HFKQLVFKH 'DWHQ
7;
6WURPTXHOOH

/HLVWXQJVDXIQDKPH
$')
9 +] $&
:
%LOGUKUH
FP 'LDJRQDOH FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH
7RQ $XVJDQJVOHLVWXQJ
: [
PP
PP
'
PP
$EPHVVXQJHQ
*HZLFKW NJ

3$/ % 3$/ * 3$/ + 3$/ , 3$/

9+) (
9+) $
(PSIDQJVV\VWHPH
9+) +
+ ,7$/<
&$79 6
%DQGQDPH
6(&$0 % 6(&$0 * 6(&$0 //

(
&$79 6
6
6 8
8
+ ,7$/,(1
8+) (
(
&$79 6
6 0
&$79 6
0
6 +\SHUEDQG
0176& :LHGHUJDEH YRQ 176& 0+] 9LGHRUHFRUGHU 9&5

176& $9 LQSXW RQO\
$QWHQQH
KLQWHQ
.RSIKUHU
9+)8+).DEHONDQ OH &$79
YRUQ
PP
$9
$9
:LHGHUJDEH YRQ 176& 9LGHRUHFRUGHU 9&5
KLQWHQ
$9

SROLJHU $QVFKOX|
SROLJHU $QVFKOX|
$XGLR9LGHR (LQJDQJ$XVJDQJ 5*% (LQJDQJ

$XGLR9LGHR (LQJDQJ$XVJDQJ 6
9LGHR (LQJDQJ
[ 5&$ $XGLR 0RQLWRU $XVJDQJ

$9
YRUQ
$9
[ 5&$ $XGLR (LQJDQJ [ 5&$ 9LGHR (LQJDQJ
'LHVH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ NQQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JH QGHUW ZHUGHQ 'LH DQJHJHEHQHQ *HZLFKWH XQG 0D|H VLQG
OHGLJOLFK XQJHI KUH :HUWH

;

Operating Instruction Book: Front Page Go Back Exit

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Operating Instruction Book: Front Page Go Back Exit

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Operating Instruction Book

9RU %HQXW]XQJ GHV )HUQVHKHUV GLHVH

6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF

:LU EHJU|HQ 6LH DOV QHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 3DQDVRQLF

VRUJI OWLJ GXUFKOHVHQ XP DOOH )XQNWLRQHQ JHQDX ]X YHUVWHKHQ

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ               

3RVLWLRQV QGHUXQJ                         

EHU GHQ $9 9LGHR XQG $XGLR

EHU GLH KLQWHUHQ $9

SROLJHQ $9$9 $QVFKOX|

$XIUXIHQ GHV ,QVWDOODWLRQV

3RVLWLRQ GHU %LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ               

$QVFKOX| GHU 6WHUHR

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ

'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ 

3)/(*( 921 *(+

86( 81' %,/'6&+,50

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK XVH

6FK GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FK GHQ RGHU HLQHQ

XQG %LOGVFKLUP NQQHQ 6LH PLW HLQHP VDXEHUHQ ZHLFKHQ

7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG

GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU WH NQQHQ

1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU WHUFNZDQG DE GD GDGXUFK

VWDWLVFKH (OHNWUL]LW W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP

VWURPIKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU W HQWK OW

NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH

%HUKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ

%HYRU 6LH VLFK DQ ,KUHQ 3DQDVRQLF

)DFKK QGOHU ZHQGHQ VROOWHQ

%HVWLPPWH )XQNWLRQHQ YHUIJHQ EHU HLQHQ 6SHLFKHU LQ GHP GLH

6LH GLH +LQZHLVH ]XU 6WUXQJVVXFKH DXI 6HLWH  GXUFKOHVHQ XP

GLH 6\PSWRPH ]X EHVWLPPHQ ,P :DUWXQJVIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK

OHW]WHQ (LQVWHOOXQJHQ YRU GHP $XVVFKDOWHQ GHV *HU WHV ZHUGHQ

ELWWH DQ ,KUHQ UWOLFKHQ 3DQDVRQLF

EHLP :LHGHUHLQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFK JHZ KOW

)DFKK QGOHU XQWHU $QJDEH GHU

5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV 

:HQQ 6LH ,KU )HUQVHKJHU W O QJHUH =HLW IU 79

VLFK DXI GHP %LOGVFKLUP

'DV )HUQVHKJHU W QLFKW XQXQWHUEURFKHQ EHU O QJHUH

=HLWU XPH IU 9LGHRVSLHO RGHU DOV &RPSXWHUPRQLWRU

'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ )XQNWLRQVGHIHNW

XQG .RQWUDVWZHUWH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ

79 6SLHOH XQG +HLPFRPSXWHU

6\VWHP PLW  3RVLWLRQHQ 

EHUSUIHQ 6LH ELWWH GDV PLWJHOLHIHUWH =XEHKU DXI VHLQH

$9 (LQ$XV +LQWHQ  $9 (LQ 9RUQ

$XVVWDWWXQJ XQG =XEHKU

(LQEDX XQG $XVWDXVFK GHU %DWWHULHQ

%DWWHULHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]ZHL 7URFNHQ]HOOHQ YRP

)DOOV 6WUXQJHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU HLQH 9HUULQJHUXQJ

$ONDOL XQG 0DQJDQ

,KU %HLWUDJ ]XP 8PZHOWVFKXW]

9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]%

DXI GLH 3ROH  XQG

*HEUDXFKWH XQG DXIODGEDUH %DWWHULHQ JHKUHQ QLFKW LQ GHQ

6DPPHOVWDWLRQHQ LQIRUPLHUHQ ZR 6LH

JHEUDXFKWH %DWWHULHQ HQWVRUJHQ NQQHQ

6\PERO ]XUFNJHJHEHQ ZHUGHQ NQQHQ

$QVFKOX| GHU $QWHQQH

$QVFKOX| GHU $QWHQQH

9HUELQGHQ 6LH ,KUH $QWHQQH PLW GHP +)

$QWHQQHQDQVFKOX| EHU GDV 9LGHRJHU W

VRUJI OWLJ GXUFKOHVHQ XP DOOH )XQNWLRQHQ JHQDX ]X YHUVWHKHQ

:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ

3RVLWLRQV QGHUXQJ

EHU GHQ $9 9LGHR XQG $XGLR

EHU GLH KLQWHUHQ $9

SROLJHQ $9$9 $QVFKOX|

3RVLWLRQ GHU %LOGVFKLUPHLQEOHQGXQJHQ

'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ

3)/(( 921 (+

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK XVH

6FK GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FK GHQ RGHU HLQHQ

XQG %LOGVFKLUP NQQHQ 6LH PLW HLQHP VDXEHUHQ ZHLFKHQ

7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG

GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU WH NQQHQ

1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU WHUFNZDQG DE GD GDGXUFK

VWDWLVFKH (OHNWUL]LW W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP

VWURPIKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU W HQWK OW

NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH

%HUKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ

)DFKK QGOHU ZHQGHQ VROOWHQ

%HVWLPPWH )XQNWLRQHQ YHUIJHQ EHU HLQHQ 6SHLFKHU LQ GHP GLH

6LH GLH +LQZHLVH ]XU 6WUXQJVVXFKH DXI 6HLWH GXUFKOHVHQ XP

GLH 6\PSWRPH ]X EHVWLPPHQ ,P :DUWXQJVIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK

EHLP :LHGHUHLQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFK JHZ KOW

5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV

XQG .RQWUDVWZHUWH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ

6\VWHP PLW 3RVLWLRQHQ

$9 (LQ$XV +LQWHQ $9 (LQ 9RUQ

%DWWHULHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]ZHL 7URFNHQ]HOOHQ YRP

$ONDOL XQG 0DQJDQ

9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]%

DXI GLH 3ROH XQG

6DPPHOVWDWLRQHQ LQIRUPLHUHQ ZR 6LH

JHEUDXFKWH %DWWHULHQ HQWVRUJHQ NQQHQ

6\PERO ]XUFNJHJHEHQ ZHUGHQ NQQHQ

XQG $XVVFKDOWHQ GHV )HUQVHKHUV

)XQNWLRQHQ =XU $XVZDKO GHU

YHUIJEDUHQ )XQNWLRQHQ ZLHGHUKROW GUFNHQ

*HU WHQ ZLH ]%

=XP 8QWHUGUFNHQ XQG :LHGHUDXIUXIHQ GHV 7RQV

=XP : KOHQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ YRQ ELV

6HLWH YRP %LOGVFKLUP Z KUHQG 6LH DXI

HLQH $NWXDOLVLHUXQJ RGHU QHXH 1DFKULFKWHQ ZDUWHQ

9HUVHW]W 9LGHRUHFRUGHU LQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV

=XP $EVSLHOHQ GHV %DQGHV

=XP 9HU QGHUQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQ XP HLQHQ 6FKULWW

)U GHQ $QVFKOX| H[WHUQHU $XGLRJHU WH VR GD| GHU 7RQ

0HQVWUXNWXU DXVJHKHQG YRP +DXSWPHQ

6FKDOWHU HUQHXW XP GDV *HU W $86=86&+$/7(1

6(&$0 % * 6(&$0 //

6HWXS $73 : KOHQ 6LH ELWWH OKUH 6SUDFKH

XQG GDQDFK GDV /DQG IU GLH 6HQGHUVSHLFKHUXQJ $73 DXV

3UIHQ 6LH YRU GHP 6WDUW GHQ $QWHQQHQDQVFKOX|

XP GLH 6SUDFKH DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP GDV JHZQVFKWH /DQG ]X Z KOHQ

3$/ % * XQG 6(&$0 //

3$/ % * XQG 6(&$0 //

1DFKGHP DOOH YHUIJEDUHQ .DQ OH JHVSHLFKHUW ZRUGHQ VLQG

'HU )HUQVHKHU ]HLJW GHQ HUVWHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU DQ

)XQNWLRQ ZLUG GDV )DUEV\VWHP DXWRPDWLVFK HUID|W XQG DQJH]HLJW

)XQNWLRQ DXV]XZ KOHQ LVW ]XQ FKVW GDV +DXSW

0HQ GDQDFK GDV ,QVWDOODWLRQV

)XQNWLRQ JHP | GHU %HVFKUHLEXQJ DXI 6HLWH YHU QGHUW

6WDUW XQG HLQHQ PDQXHOOHQ $EVWLPPXQJVYRUJDQJ 9HUIDKUHQ 6LH ELWWH ZLH

GUFNHQ XP GDV ,QVWDOODWLRQV

0HQ DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP =XJULII ]X QHKPHQ

:DKOl HEHQIDOOV PDQXHOO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

GUFNHQ XP VXFKODXI DQ]XZ KOHQ

GUFNHQ XP GLH JHZQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ ]X

:HQQ GLH UWOLFKHQ .DQDOQXPPHUQ EHNDQQW VLQG PLW

l0(18l =XUFN ]XP 79

GXUFKIKUHQ XP GDV k79

6FKULWW ' IRUWIDKUHQ