Entrevistas

CPI de Bembibre
4º ESO
PDC
2008
 
 Roberto Verino
“No existe la moda gallega, hay un boom
de moda internacional hecha en Galicia”
Sonia Abelenda Antelo
BEMBIBRE I Manuel Roberto
Mariño Fernández (Verín-Ouren-
se, 1945), Roberto Verino, es uno
de los pilares del boom de la mo-
da producida en Galicia.
-Roberto Mariño se transforma
para el mundo en Roberto Veri-
no. ¿Está tan orgulloso de sus
raíces?
-Así fue y así sigue siendo. Cuan-
do tomé esa decisión lo hice con
plena conciencia de lo que hacía,
me gustaba retomar aquella vieja
tradición medieval que componía
el apellido de los artistas con el
lugar del que provenía. Hoy sigo
creyendo que la decisión estuvo
bien tomada.
-¿Cuál fue el punto de partida,
sus maestros y su inspiración?
-El punto de partida fue convertir
una pequeña empresa familiar en
una verdadera empresa de moda.
Los maestros muchos, y a la cabe-
za Giorgio Armani, especialmente
por esa coherencia con la que ha
desarrollado su trabajo durante
tres décadas. En cuanto a mi ins-
piración, resulta de un cóctel en el
que pongo a partes iguales infor-
mación sobre tejidos e informa-
ción de la calle y de las revistas.
-Y nació la “moda gallega”,
¿Cómo la definiría? ¿Cuáles son
sus rasgos distintivos?
-No existe la moda gallega, hay un
Sonia Abelenda Antelo
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Diseñador de moda gallego
Roberto V. pionero en la moda gallega.
boom de moda internacional hecha
en Galicia, y si hubiese que encon-
trar un punto común para toda ella
este sería el gran esfuerzo que una
generación de jóvenes empren-
dedores hicimos para transformar
los pequeños negocios familiares
en verdaderas empresas de moda.
-Pero esa moda hecha en Gali-
cia no quedó solamente en aquel
boom, tiene continuidad. ¿A qué
se debe esto?
-Hay dos grandes fenómenos de
moda gallega, uno es Zara. El otro
es un grupo que en este momento
puede ser el núcleo de la moda que
se hace en toda España, nombres
que han consolidado una verdade-
ra marca. Dos elementos esencia-
les para sobrevivir en el mundo de
la moda.
15873 Bembibre
Manuel Roberto Mariño Fer-
nández (Verín-Ourense) nació
en 1945. Roberto Verino, es
uno de los pilares del boom
de la moda producida en
Galicia. Desde 1967 se hace
cargo del negocio familiar y lo
convierte en una empresa de
referencia en el mundo de la
moda de la moda. Su gran
objetivo, y no el único, es lle-
gar a conquistar la moda in-
ternacional.
I
-La moda necesita venderse,
¿son fundamentales las pasarelas
a la hora de lanzar el producto?
En 2004 abandonó la pasarela
Cibeles. ¿Por qué tomó esta
decisión tan radical?
-Para nosotros cada edición de la
pasarela Cibeles exigía un enorme
esfuerzo intelectual y económico
que al final terminó no siendo
compensado en ninguno de nues-
tros dos grandes objetivos, atraer a
la prensa internacional y a los
compradores internacionales. Dado
que teníamos nuestra propia red
comercial, preferíamos que el cos-
te de ese desfile recayese sobre la
comunicación y la calidad del pro-
ducto, pero esto no significa que
no crea en la validez de los des-
files.
16 4ºESO A
A Coruña 981 889156
 Rubén González Abelenda
“O soño de todo rapaz é chegar arriba
e loitar cando tes esa oportunidade”
Melania Dubra Cancio
BEMBIBRE I Rubén González é
un rapaz que con 16 anos pasou
dun equipo modesto ó máis co-
ñecido en Galicia, o Deportivo.
-Moitos rapaces soñan con che-
gar o máis alto. Era este o teu
caso?
-Empecei bastante tarde a xogar,
pero sempre me gustou o fútbol.
Ao cabo dos anos cumpríuseme o
soño: estar aquí, no Depor. Ao
principio comecei como todos,
entre os amigos. Vas xogar alí pa-
ra divertirte, pero chega un mo-
mento no que che ven, como foi o
meu caso.Con moita sorte elixí-
ronme e estou aí, pero hai moita
xente que queda no camiño, non
ten esta sorte. Se tes a oportuni-
dade debes aproveitala. Iso parece
lóxico, porque o soño de todo ra-
paz é chegar arriba, e loitar cando
estás aí.
-Empezaches nun equipo mo-
desto e pasaches ao Deportivo
da Coruña. Como chegaches
alí?
-Estaba xogando cos de mais ida-
de ca min. Coincidiume que un
ano descendemos e empezamos a
viaxar por toda Galicia e aí é onde
empezan a verche. Por exemplo,
no meu caso, estábanme vendo
persoas do Deportivo, do Celta e
ata do Barcelona. Esa liga foi de-
sastrosa, quedamos últimos e re-
Melania Dubra Cancio
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Porteiro do R. C. Deportivo de A Coruña cadete
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Rubén adestrando no campo. I M. D. C.
sultou moi esgotadora.
Pero no meu caso valeu a pena:
enviáronme unha carta, dicíndome
que tiña que ir á Coruña a facer
probas. Despois xa me indicaron
cando tiña que empezar a adestrar.
-Como compaxinas os teus es-
tudos co fútbol?
-Con moito esforzo porque o ho-
rario é moi complicado e hai moi
poucas horas para descansar, que é
o fundamental. Sei que nestes mo-
mentos no fútbol non sabes o que
vas facer para intentar sacar algo.
Sempre vas ter que estudar porque
a carreira de futbolista é moi di-
fícil, pero con moito esforzo podes
compaxinar todo o que queres e o
que che gusta. Pero para iso nece-
sítase ánimo porque é moi compli-
cado.
15873 Bembibre
Rubén González naceu no
Val do Dubra (A Coruña) fai
16 anos. Empezou no mundo
do fútbol con 10 e pronto foi
coñecido no seu entorno po-
las súas magnificas paradas.
Reside no lugar de Boiro do
seu concello natal, desde on-
de se despraza habitualmen-
te a A Coruña para adestrar,
xa que pasou dun equipo mo-
desto, o S. D. Dubra a un
grande, o Deportivo.
-Tiveches algún problema para
cadrar os adestramentos con teu
horario escolar?
-Saíndo ás cinco e cuarto faise moi
complicado cadrar as dúas activi-
dades porque ás veces hai quenda
de adestramento ás cinco e non po-
do ir.
-Pensas que o tempo libre que
che sobra é o suficiente?
-Ó principio pensei en deixalo xa
que nós estamos nunha idade na
que nos gusta moito saír. E chegou
un momento en que tiven unha le-
sión moi complicada durante tres
ou catro meses e estiven un ano de
baixa, cousa que non me gustou
nada. Entón, como eu estaba un
pouco canso, comentei cos meus
pais a alternativa de volver ó meu
equipo anterior, o S. D. Dubra.
16 4º ESO A
A Coruña 981 889156
 RobertoTurnes Rey
“O horseball e un deporte moi sacrificado
no que hai moito compañeirismo”
Jennifer Fraga Gende
BEMBIBRE I O equipo Cicasa de
Santa Comba ten xogadores de
distintos lugares como Val do Du-
bra, Serra de Outes, Mazaricos e
Santa Comba.
-Que destacarías deste depor-
te?
-Sobre todo o compañeirismo. Sa-
ímos xuntos, imos ó cine xuntos e
estamos sempre xuntos. A min
gústame moito este deporte por-
que no mundo da hípica non hai
deportes de equipo como este. Ta-
mén hai o polo pero aquí non
somos afeccionados e xa nos
queda un pouquiño máis lonxe.
-Hai unha liga, unha compe-
tición a nivel de Galicia ou de
España?
-Para o mes ou así empezamos na
Liga Galega. Na Liga Noroeste
imos terceiros a falta de catro par-
tidos.
-Como descubríchedes o horse-
ball?
-O horseball comezou aquí en Ga-
licia no ano 1998. Eu empecei a
montar cun primo meu. Fóronnos
enseñando as regras e empeza-
mos a xogar xa o primeiro ano to-
dos. Agora mesmo fai catro anos
que estou nesto.
-Que relación hai no campo de
xogo entre cabalo e xinete?
-Pois hai unha compenetración
tremenda. O cabalo e o xinete for-
Jennifer Fraga Gende
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Capitán do equipo Cicasa de Santa Comba
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Roberto nunha entrega de premios.I J. F. G.
mamos un só xogador. Se o cabalo
está mal ti vas ir mal. A relación
que teño co meu cabalo persoal-
mente é boa; sei cando me vai ir
ben e cando me vai ir mal.
-Poderíasnos explicar como son
os adestramentos?
-Os adestramentos pola semana
son individuais e o fin de semana
son de dúas horas, todos xuntos, e
facemos tácticas, xogadas, practi-
camos defensas e ataques, chama-
mos a compañeiros de Lalín cos
que nos levamos moi ben e veñen
eles aquí e facemos un torneo e co-
llemos o rumbo e o ritmo dos par-
tidos.
-Como son os seguidores deste
deporte?
-Os seguidores deste deporte son
familiares e amigos nosos que es-
15873 Bembibre
Roberto Turnes Rey (Santa
Comba, 1985) é o capitán do
equipo Cicasa de Santa Com-
ba e das seleccións Española
e Galega de Horseball. Com-
paxina os estudos co horse-
ball e axuda á xente nova que
comeza a integrarse neste
deporte no Centro Ecuestre
do Xallas. Ó revés que o fút-
bol este é un deporte de mi-
norías pero moi apaixoadas
co mundo dos cabalos.
tán con nós sempre e despois ve-
ñen compañeiros a animar porque
son amigos e familiares e simple-
mente porque se levan ben con
nós.
-Pódese vivir do horseball?
-Hai xente da Selección que son
cataláns que si viven do horseball
porque teñen unha hípica e nesa
hípica o único que se practica é o
horseball. Entón teñen cen ou
douscentos cabalos que se dedican
só ó horseball.
-Ata onde crees que podes che-
gar en este deporte?
-Aparte da Liga Noroeste da que
nós formamos parte, despois hai
campeonatos de España, a Selec-
ción Galega e hai os europeos. Eu
fun xogar a Argentina coa Se-
lección Española.
16 4º ESO A
A Coruña 981 889156
 Adolfo Domínguez
“Mi obligación es adaptarme a las tallas
reales y a la gente real, si no no vendo”
Lucía Iglesias González
BEMBIBRE I Adolfo Domínguez
tiene una agenda muy complicada
y nuestra conversación tuvo que
ser a través del móvil el día que
abría nueva tienda en Pamplona.
-Érase una vez la moda gallega.
¿Cómo la definiría?
-No creo que sea fácil definir la
moda gallega. Creo que es moda
hecha en Galicia y punto. Los
medios de comunicación nos han
acercado tanto en los últimos años
que vestimos de una manera muy
parecida, con leves diferencias, en
muchas partes del mundo. Hace
50 años sí, pero hoy ni de broma.
Creo que es moda occidental.
-Pero el diseño hecho en Gali-
cia no se quedó solamente en un
boom. ¿Cuáles son las bases de
su éxito?
-El esfuerzo empresarial. Real-
mente la moda no es un arte. El
arte es la poesía, la música. No
confundo a Balenciaga con Mo-
zart. Las claves de esta aventura
en el tiempo son la voluntad y el
éxito empresarial. Podemos meter
en el mismo saco lo que hace Za-
ra y lo que hacemos nosotros, la
relación calidad-precio que hay en
Zara es buena y la nuestra tam-
bién, pero la nuestra es un pro-
ducto de diseñador y lo de ellos es
un fenómeno mimético.
-¿Qué opina de las recientes
Lucía Iglesias González
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Diseñador de moda
Adolfo Domínguez diseñador gallego. I A. D.
polémicas y medidas por parte
del gobierno relacionadas con la
imagen de las modelos?
-En el tema de las tallas, si yo fue-
ra el gobierno no me hubiese me-
tido en nada de esos temas, esto lo
soluciona la iniciativa privada. Mi
obligación es adaptarme a las ta-
llas reales y a la gente real, si no
no vendo. En Asia la gente está
muy delgada y son de tallas muy
similares. En España hay un pro-
blema de obesidad muy importan-
te; aquí la clientela es diferente en
cuanto a estatura y en cuanto a vo-
lumen. Pero lo que me preocupa es
que un 50% de la población tiene
sobrepeso. Esa sí que es una epide-
mia. La anorexia es un problema
gravísimo pero afecta sólo al 1%.
-¿Cuál es el derecho que tiene
15873 Bembibre
Adolfo Domínguez es uno de
los diseñadores gallegos y es-
pañoles de mayor prestigio.
En los años 70 se hizo cargo
de la tienda que su padre re-
gentaba en Ourense hasta
que en el año 1981 convirtió
su famosa arruga en un sím-
bolo de la época. Su empresa
cotiza en bolsa desde 1997.
La literatura y el cine son
otras de sus mayores afi-
ciones.
un diseñador sobre su produc-
ción? ¿Es de la marca o del di-
señador?
-El que da los últimos toques, es el
autor. En el mundo de la moda, el
diseño es un producto industrial.
Mi mujer y yo dirigimos el depar-
tamento de diseño, pero tenemos
un equipo que nos ayuda. Nosotros
lo revisamos todo, le imprimimos
un carácter y un estilo, porque en
otro caso no se vendería. Los dise-
ñadores vendemos un cierto estilo
y lo que no tiene ese estilo lo ven-
de Zara.
-Una receta para mantener la
fuerza tras tantos años.
-Pienso trabajar hasta que me
muera. Sigo teniendo la misma
energía y la misma ilusión con
todo lo que hago.
15 4º ESO A
A Coruña 981 889156
 Laura Bugallo
“Unha persoa transexual ten que
reconquistar a sociedade e reconstruírse”
Ana María Illodo Carrillo
BEMBIBRE I Laura Bugallo foi a
primeira galega recoñecida ofi-
cialmente cun xénero reasignado.
-Como foi tratado o seu caso ao
ser a primeira en conseguir algo
tan complicado?
-Non foi fácil pois daquela non
había tanta información; ademais
eu xa era coñecida no meu xénero
como home. Pero a sociedade na
que me movía, a “Compostela
amada”, resultou gratamente com-
pañeira
-Que pensas ou sentes cando
escoitas que a transexualidad é
un problema psiquiátrico?
-Aínda hai moito dunha tradición
xudeo-cristiá e ademais tivemos
unha ditadura de 40 anos con todo
o que iso supón de uniformiza-
ción na sociedade e no pensamen-
to político; por iso creo que quen
fala así é xente que non ten infor-
mación nin contacto cunha persoa
trans.
-Pensa que é necesario ter un
corpo feminino para ser unha
muller? É mais ben psicolóxico
ou físico?
-Hai un pouco de todo porque a
realidade supera á ficción. Hai ho-
mes e mulleres trans que desexan
unha modificación do seu corpo,
outras unha modificación mais so-
cial, algunhas unha modificación.
cirúrxica en canto á reasignación
Ana María Illodo Carrillo
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Primeira transexual galega e sindicalista
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Laura Bugallo reflexiona na CIG. I B. R.
de gónadas e outras non. Hai un
abano que enriquece á sociedade,
pero se non hai un cambio morfo-
lóxico cara a fóra non se vai sentir
reflectida na sociedade. Ti es pero
non existes, tes que reconquistar e
reconstruírte primeiramente.
-Cal cres que é o motivo polo
que algunha xente confunde os
travestis cos transexuais?
-Toda persoa transexual se trans-
vestiu algún día e non todo travestí
desexa o seu cambio a nivel social
24 horas. Os travestís son persoas
que modifican o seu aspecto exte-
rior, a súa vestimenta, o seu xéne-
ro nalgún momento, pero non de-
sexan esa modificación na cotidia-
nidade.
-Xustifícase a palabra transfo-
bia?
15873 Bembibre
Laura Bugallo é pedagoga e
na actualidade traballa como
tal na CIG-Emigración. En
1999 conseguiu o recoñece-
mento legal da súa identidade
feminina tras someterse a un
proceso de reasignación de
sexo. É unha activista na rei-
vindicación dos dereitos dos
transexuais. Reivindica a co-
bertura por parte da Segu-
ridade Social das operacións
de reasignación de sexo.
-Nomeadamente as mulleres tran-
sexuais estamos na marxinalidade
da sociedade. O 98% das mulleres
trans están na prostitución, e nunha
prostitución bastante fodida, sen
garantías sociais de ningún tipo.
As mulleres trans temos case sem-
pre problemas de violencia, pero
non denunciamos en xeral, porque
mentres estamos no proceso de
transexualización desexamos pasar
o máis desapercibidas posible. A
saída do armario do colectivo gay
e lesbi é desde un armario máis pe-
querrecho. O noso saír é bestial,
máis se engadimos que, como par-
te da sociedade, podemos ser ta-
mén gays, hetero ou lesbianas, así
que temos que rachar con todo e
facer anacos do armario per se, por
si mesmo.
15 4º ESO A
A Coruña 981 889156
 María Pardo e Rocío da Igrexa Prego
“Meirama ponnos os nervios de punta
e fainos vivir en tensión”
Rebeca Puente Rodríguez
CERCEDA I As asociacións lo-
cais de Cerceda denuncian a si-
tuación medioambiental do mu-
nicipio.
-Fai trinta anos que están con-
vivindo con este problema. Ata
que punto pode chegar a afec-
tarlles no día a día?
-María: Aféctanos moitísimo
porque nos mancha todo. Sempre
che pon os nervios de punta por-
que tes que estar vivindo en ten-
sión. No hai dereito a que una em-
presa grande nos elimine ós de-
mais. Eu teño unha pequena em-
presa de horta e as leitugas sem-
pre están manchadas de carbón.
Ademais están os metais pesados.
Todo iso cabréache e fai que a
vida non sexa nada fácil.
-Isto ocasiona serios problemas
para vostedes, pero tamén é un-
ha gran fonte de ingresos para o
Concello. ¿Son conscientes de
que o peche de Meirama arras-
traría os postos de traballo de
moita xente?
-María: Si, somos conscientes, o
que pasa é que a parroquia de En-
crobas nunca viu isos ingresos
que o municipio obtén, porque as
pistas que hai non están arregla-
das e seguen así desde que a mina
empezou. Nin que fora un castigo,
xa que por encima de sufrir todo
iso, abandónannos. Nós, non vi-
Rebeca Puente Rodríguez
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Afectadas pola contaminación de Meirama e Sogama
María e Rocío durante a entrevista.I R.P.R.
mos ese diñeiro e somos conscien-
tes de que a mina da moitos bene-
ficios ó Concello, pero non chegan
a nós. Sobre os postos de traballo,
os que traballaban na mina están
na súa maioría retirados ós 48
anos.
-Cales son os retos medioam-
bientais para os próximos anos?
-Rocío: Procurar que a instalación
destas industrias, non provoque
danos sobre a saúde das persoas.
As actividades industriais son lexí-
timas e necesarias para o desa-
rrollo, pero ten que estar regulada
a súa actividade.
-De que maneira para ben ou
para mal lle afectou a posta en
marcha de Sogama a Cerceda?
-Rocío: Para ben hai un dato in-
cuestionable, os postos de traballo.
15873 Bembibre
María Pardo Barbeito é inte-
grante da asociación “A Outra
Cerceda” e afectada pola con-
taminación da central de Mei-
rama sobre a súa plantación
de hortalizas.
Rocío Da Igrexa Prego naceu
o 2 de abril de 1969 no sur de
Alemaña. É concelleira en
Cerceda polo Bloque Nacio-
nalista Galego dende o 2003
e portavoz de ADEGA alí.
Para mal todos os problemas am-
bientais que temos, como as dio-
xinas ou tamén os lixiviados, con
cheiros insoportables. E para iso si
que no deron nunca ningún tipo de
solución.
-Que opción están propoñendo
desde las administracións como
alternativa o vertedoiro de Areo-
sa onde van parar a metade dos
residuos da central de Sogama?
-Rocío: Como alternativa ó verte-
doiro de Areosa non se está propo-
ñendo cousa ningunha desde as ad-
ministracións. Porque aquí en Cer-
ceda dise que é un vertedoiro tem-
poral, pero eu pídolle ó alcalde que
me defina “temporal” e eles utili-
zan o de vertedoiro temporal como
unha ferramenta para dicir que non
é definitivo cando parece selo.
15 4º ESO A
A Coruña 981 889156
 María Amelia López Soliño
“¡Vaya invento el internet! Yo ya me
contentaba con esto a los catorce años”
María Remuiñán Vilares
A GOULLA I María Amelia se
convirtió en la bloguera gallega
más reconocida del mundo tras
regalarle su nieto un blog por su
95 cumpleaños.
-¿Qué cambios supuso Internet
en su vida diaria?
-Fue el mejor regalo que me pu-
dieron hacer. Al principio me reí
porque un blog yo creía que era
una libreta. En mi vida supuso un
cambiazo; fue volver a los 15 y
tengo 96. Ahora sí me entero de
todo lo que me interesa. Es el me-
jor invento que hicieron desde
que nací, porque tengo amigos,
puedo oír ópera, ver naciones. Se
aprende geografía, historia… Es
un profesor en casa.
-¿Quedó cautivada ya la prime-
ra vez que se adentró en el ci-
bermundo o le fue cogiendo el
gusto poco a poco?
-No, fue en el momento. El día de
mi cumpleaños me regalaron un
blog y me explicaron que sirve
para comunicarse con la gente de
todo el mundo. Eso es un milagro.
¡Vaya invento el internet! Yo ya
me contentaba con esto a los ca-
torce años y me reía yo de todas
las universidades. Sería mi gran
profesor y buscaría lo que quisie-
ra y no lo que me quisiera enseñar
el profesor.
-¿Si tuviera que escoger entre ir
María Remuiñán Vilares
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Jubilada bloguera
María Amelia rebosa energía a los 96.
a tomar un café con sus amigos o
quedarse en Internet qué prefe-
ríría y por qué?
-Si me invitaran yo iba a cumplir
con ellos porque les quiero, aun-
que después tendría interés por ir a
ver lo que pasaba en internet. A mí
me trae cogido el internet. Es mi
compañero. Yo a los blogueros les
quiero como si fueran mis parien-
tes. El internet es una alegría en
una casa, mujer. Deberían regalar
internets a todas las viejecitas en
las residencias.
-¿Cuáles son las claves de su
éxito?
-No sé, yo no soy ninguna emi-
nencia. Soy una mujer muy sim-
ple (simple no, porque una simple
es tonta); quiero decir, que no ten-
go una cultura muy esmerada aun-
15873 Bembibre
Mª Amelia López Soliño nació
en Muxía (A Coruña). Es una
mujer corriente aunque ella
afirma que siempre fue una
“pollita despierta”. Nunca se
imaginó que el blog que le re-
galó su nieto por su 95 cum-
pleaños traería tanta alegría a
su vida y causase tanta reper-
cusión en el mundo. Así fue.
Mª Amelia traspaso fronteras
y con 96 años y su blog se
hizo con los BOBs.
I B. R.
que yo siempre estuve interesada
por aprender. Siempre fui una po-
llita despierta. Ya desde muy niña
yo siempre iba por delante.
-¿Se animará usted con otros ar-
tilugios de nueva generación pa-
ra su próximo cumpleaños?
-Sé que hay muchos adelantos, pe-
ro yo ya no llego a ellos. No sé
manejarlos. Además no tengo
edad. Pero atrevida siempre fui
porque a los 60 años me saqué el
carnet de conducir y, con mi mari-
do que estaba recién jubilado, me
fui de viaje cuatro meses en nues-
tro 600 por toda España y Portu-
gal. Cuando le preguntaban a mi
madre por mí ésta decía: “La loca
esa anda ahora por Barcelona”.
Ahí lo pasamos chachi yo y mi
marido en nuestro 600.
16 4º ESO A
A Coruña 981 889156
 Luis Piedrahita Cuesta
“Donde se me ocurren las ideas más
interesantes es en la ducha”
Yolanda Rodríguez Otero
VIGO I En la cafetería de un hotel,
de Vigo encontramos a Luis Pie-
drahita. Está de gira por Galicia y
se dispone a actuar en Cangas de
Morrazo la noche siguiente. Junto
a su ordenador portátil, un café y
un juego de manos más que intere-
sante con la tarjeta de su habita-
ción, nos recibe para conversar de
todo un poco.
-Estudió con los Jesuitas de A
Coruña. ¿Fue allí, en aquel am-
biente donde le vino la inspira-
ción divina de dedicarse a la ma-
gia antes de Harry Potter?
-Eso de la inspiración divina no sé
cómo funciona pero es cierto que
en el colegio fue donde me afi-
cioné a la magia; pero lo importan-
te no fue el colegio, sino los com-
pañeros: Román García y Quico
Pastúl. Nos gustaba la magia y nos
hicimos tan amigos y tan magos
que ahora Quico es tercer premio
mundial de cartomagia, Román es
primer premio nacional de magia y
todo por una afición que nació en
el colegio como compañeros de
curso.
-El primer concurso de magia
que ganó fue fuera del país,
concretamente en Portugal, ¿qué
fue lo que lo motivó a pre-
sentarse?
-Pues según te vas metiendo en
una afición vas conociendo magos,
Yolanda Rodríguez Otero
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Humorista, guionista y director de cine
Piedrahita en un hotel de Vigo. I Y. R. O.
viajas y vas a congresos, a concur-
sos y, en concreto, al de Portugal,
un concurso que gané por una ra-
zón curiosa, y es que Quico, Ro-
mán y yo habíamos ido al festival
y nos habíamos gastado todo el
dinero al ir y nos habíamos dado
cuenta de que no teníamos dinero
para volver y dijimos: “coño, nos
hemos quedado atrapados en Por-
tugal”. Entonces decidimos que el
único modo de regresar era ganar
el premio; entonces nos presenta-
mos los tres aunque ninguno de
nosotros lo teníamos pensado, pero
yo gané el premio y con el dinero
pudimos regresar a nuestras casas.
-¿Cómo fue el paso de estudiante
a figura de la televisión?
-No puedo decir que haya un an-
tes y un después. Yo era estudian-
te, mandé un guión y empecé a tra-
15873 Bembibre
Luis es como diez en uno:
trabaja como humorista, guio-
nista y director de cine, es
famoso por sus apariciones
en televisión y radio, y espe-
cialmente apreciado por sus
monólogos. Es conocido co-
mo “El rey de las cosas pe-
queñas” ya que hace monólo-
gos criticando el poco respeto
que los humanos muestran a
los objetos del día a día, co-
mo nuestros pies.
bajar como guionista y un día había
un concurso en que me necesitaron
para hacer bulto y lo gané.
-¿Dónde encuentra huecos para
crear nuevos guiones? ¿Cómo es
el proceso de creación para us-
ted?
-Mira, de hecho tengo la sensación
de perder el tiempo y además la
presión y la prisa de hacer un guión
para mañana o pasado hace que
saques el tiempo de la nada. En la
ducha se me ocurren las ideas más
interesantes. Hay que reinventar
para nunca estancarse en lo que
funciona. Esto lo aprendí de José,
el moreno de “Cruz y Raya”.
-¿Se supera día a día?
-Esa es la idea. Soy ciego de un ojo
y entonces hago un esfuerzo extra
para esforzar la visión del otro. Pe-
ro a pesar de todo leo muchísimo.
16 4º ESO A
A Coruña 981889156
 Anxo Quintana
“Co Voluntariado logramos que a
sociedade participe na defensa do medio”
Alberto Vázquez Vilas
BEMBIBRE I O vicepresidente da
Xunta comenta unha das iniciativas
máis exitosas da súa consellería, a
creación do Voluntariado en De-
fensa do Monte Galego.
-Como xurdiu a iniciativa deste
Voluntariado?
-Tiñamos presente o acontecido
coa catástrofe do “Prestige” e a ne-
fasta xestión que fixo o anterior
goberno; os voluntarios da marea
branca foron ninguneados, aínda
que se organizaran para solucionar
aquel problema. A idea de artellar
dispositivos de vixilancia comple-
mentaria foi parella ao comezo de
lumes en agosto do 2006. Con eles
logramos que a sociedade partici-
pase na defensa do medio natural
galego.
-Cal foi o investimento e repo-
boación dos montes galegos?
-A repoboación dos montes faise
dependendendo das necesidades
que aparecen ano tras ano. O ano
pasado investíronse 2.473.802,17
euros en Monterrei nun plan de
rexeneración hidrolóxico-forestal.
-Que repercusión teñen o Pro-
grama Vive e o Voluntariado en
Defensa do Monte Galego sobre
a cidadanía?
-Moi positiva, así o valoran os
participantes. De feito, dentro do
Voluntariado hai case un 60% de
Alberto Vazquez Vilas
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Vicepresidente da Xunta de Galicia
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Anxo Quintana no seu despacho. I V. X.
voluntarios que repiten e participan
en máis ocasións. O que máis se
valora é a capacidade que ten esta
experiencia á hora de impulsar as
boas prácticas no uso do monte co-
mo un espazo de interese común.
-Como se presenta o verán 2008
en canto a previsión de incendios
e que medidas novas de volunta-
riado se van poñer en marcha
para axudar a evitalos?
-Nós non facemos previsións de
incendios, planificamos a tempo-
rada de risco en base a datos como
as previsións meteorolóxicas, inci-
dencias de lumes en anos anterio-
res nunha zona, ordenación fores-
tal, etc. Con esta planificación o
que se fai é centrarse nas zonas
que podan ter máis risco de incen-
dios. Neste proceso de reaxuste cli-
15873 Bembibre
Anxo Quintana González
(Allariz, 1959) é líder do BNG
e ocupa desde hai tres anos a
Vicepresidencia da Igualdade
e do Benestar da Xunta de
Galicia. Anteriormente desta-
cou polo seu labor como al-
calde de Allariz, onde levou
adiante un proxecto de xes-
tión medioambiental. É ini-
ciativa da súa Consellería o
Voluntariado en Defensa do
Monte Galego.
mático que estamos a vivir non se
poden facer pronósticos fiábeis a
longo prazo. Desde a Vicepresi-
dencia intentamos mellorar na se-
guridade de coordinadores e volun-
tarios; para iso, este ano os vehí-
culos de cada dispositivo irán dota-
dos de tecnoloxía GPS para saber
en todo momento en que punto es-
tán as persoas participantes.
-As Consellerías de Vicepresi-
dencia, Medio Ambiente, Medio
Rural e Industria, trazan plans
conxuntos de xestión medioam-
biental para potenciar o patrimo-
nio natural galego?
-Evidentemente hai traballo con-
xunto, e a estrela desta colabora-
ción é o Proxecto Ríos, no que ta-
mén participan varias asociacións e
organizacións ecoloxistas.
17 4º A
A Coruña 981889156
 José María Prieto González
“La Esclerosis Múltiple no solo afecta al
enfermo sino también al familiar”
Lara Marisé Agra González
BEMBIBRE I José María Prieto
González, neurólogo del Comple-
jo Hospitalario Universitario de
Santiago, nos da su punto de vista
sobre una enfermedad poco cono-
cida denominada Esclerosis Múl-
tiple.
-¿Cuáles son las causas de la
aparición de la Esclerosis Múl-
tiple?
-La causa no se conoce, se sos-
pecha que puedan ser enfermos o
pacientes que nacen con una pre-
disposición congénita, no heredi-
taria. A veces cuando tienen una
infección con un virus o alguna
otra sustancia, se pone en marcha.
Lo que la provoca directamente
no lo conocemos hoy en día.
-La gente dice que ahora hay
más casos de EM, ¿es cierto es-
to, o es que se diagnostican an-
tes?
-Se diagnostica más pero posible-
mente no haya más casos; eso está
por demostrar de todas maneras.
Galicia es la zona que más enfer-
mos de esclerosis múltiple tiene
localizados, pero es simplemente
por la técnica de estudio.
-¿Es necesaria la ayuda de un
fisioterapeuta? ¿Cree que debe-
ría estar cubierta por la Seguri-
dad Social?
-Sí, cuando el paciente tiene al-
guna secuela física siempre es
Lara Marisé Agra González
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Neurólogo del Hospital Clínico de Santiago
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
El doctor Prieto en su despacho.
bueno que tenga un fisioterapeuta
que le apoye. En cuanto a la co-
bertura yo pienso que sí, todo lo
que sea ayuda debería de estar cu-
bierto.
-¿Hay una incidencia mayor en
hombres o mujeres en cuanto a
la enfermedad? ¿Hay alguna ra-
zón para que esto sea así?
-Hay una incidencia mayor en
cuanto a mujeres. Nadie sabe la
razón; se supone que es por el te-
ma de las hormonas, pero nada es
seguro.
-¿Cuáles son las alteraciones
cognitivas, emocionales y de
comportamiento más frecuente-
mente asociadas a esta enferme-
dad?
-La más frecuente es la depresión,
que no es por la enfermedad direc-
15873 Bembibre
José María Prieto González es
neurólogo del Complejo Hospi-
talario Universitario de Santia-
go y el que presentó el nuevo
uso de Betaferon, un fármaco
que si se empieza a
administrar desde los prime-
ros síntomas de la enferme-
dad, reduce a la mitad el ries-
go de desarrollarla en los dos
primeros años de tratamiento.
También está probando can-
nabis con fines terapéuticos.
I L. A.
tamente, sino que a veces es una
reacción negativa al diagnóstico.
-¿Cómo ve que les afecta clíni-
camente a sus pacientes la situa-
ción que esta enfermedad pro-
voca?
-Pues siempre mal. El problema de
la esclerosis múltiple es que afec-
ta a una persona joven que esté
empezando a montar su vida y en
ese momento el pronóstico es im-
predecible.
-¿Cree usted que algún día la
esclerosis múltiple tendrá cura?
-Pues esperemos que sí, al igual
que ahora contamos con un trata-
miento que ayuda a frenar los bro-
tes, puede que de aquí a un tiempo,
tengamos un fármaco con el que
esta enfermedad tenga cura defini-
tiva. Sería un gran logro.
16 4º ESO B
A Coruña 981 889156
 José Álvarez Díaz
“SOGAMA es un proyecto
hecho con los pies”
Rubén Antonio Banzas Vázquez
BEMBIBRE I José Álvarez Díaz
presidente de SOGAMA nos des-
cribe la situación actual de la plan-
ta de reciclaje de Cerceda.
-SOGAMA llegó a Cerceda de la
mano del gobierno de Fraga y
combinada con la central de
Meirama fue un proyecto polé-
mico y todavía lo es. ¿Qué en-
cuentra criticable del proyecto
inicial de esta planta?
-Cuando se planifica esta planta se
propone como una solución al tra-
tamiento de los residuos en Gali-
cia, mediante un sistema de trata-
miento que es la incineración. Eso
fue polémico porque, entre otras
cosas, el proyecto recibió mucho
dinero de la Unión Europea. Nace
así esta planta y con el paso del
tiempo ahora lo que estamos ha-
ciendo es una nueva estrategia de
gestión de residuos urbanos en
Galicia que supone que se va a
cambiar y a adaptar la normativa
de tratamiento de los residuos a la
política comunitaria.
-Suponemos que este sistema
también tiene cosas positivas.
¿Cómo nos convencería de que
éste es el mejor de los males?
-Este es el sistema más importante
porque aquí estanos recibiendo
más del 80%de los residuos que se
producen en Galicia. Y lo que que-
remos hacer es que la materia or-
Rubén Antonio Banzas Vázquez
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Presidente de SOGAMA
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
José Álvarez en su despacho. I R. B. V.
gánica se recicle para hacer abono
de calidad, un abono que, entre
otras cosas, se destinaría principal-
mente a la agricultura.
-Otro de los problemas es el trá-
fico generado por los camiones
que se dirigen a SOGAMA; los
vecinos de Ordes llevan presen-
tando quejas desde hace tiempo.
¿No cree que se deberían plan-
tear otro tipo de rutas?
-Creo que es necesario fomentar
otro tipo de transporte como es el
ferrocarril. Afortunadamente en
estas instalaciones más o menos
cerca de la mitad de la basura
viene por ferrocarril, lo que es muy
importante. Porque la basura de
280 ayuntamientos acaba en
Cerceda. Lo que sucede es que
SOGAMA se hizo con los pies.
-¿Como definiría usted la situa-
15873 Bembibre
José Álvarez Díaz es el actual
presidente de la planta de re-
ciclaje de SOGAMA situada
en el polémico municipio de
Cerceda. A pesar de dedicar-
se a reciclar, está recibiendo
numerosas críticas por su for-
ma de tratar los residuos. Es-
te método es también critica-
do por todas las asociacio-
nes ecologistas que se mues-
tran claramente en contra de
la incineración.
ción del vertedero de Areosa?
Es evidente que aquí no hubo
planificación alguna. Entran más
residuos de los que puede tratar la
planta. Todo esto significa pasar de
muchos vertederos incontrolados a
un vertedero controlado
-¿Cuáles son los problemas me-
dioambientales más importantes
producidos por esta manera de
deshacerse de la basura?
-Es una evidencia que estamos en
una sociedad de consumo; en la so-
ciedad de usar y tirar todos tene-
mos la misma responsabilidad. Pe-
ro la basura hay que tratarla y tene-
mos que tratarla desde la responsa-
bilidad y ésta empieza cuando va-
mos a comprar cualquier producto
ya que ese producto termina con-
virtiéndose en un residuo que luego
hay que tratar.
15 4º ESO B
A Coruña 981889156
 Álvaro Pino Couñago
“Gañar a Volta foi moi importante para
min, pero ilusióname crear canteira”
Jesús Calvelo Iglesias
A GUARDA I Alvaro Pino, direc-
tor deportivo do Karpin Galicia,
foi o orgullo dos galegos en 1986
cando gañou a Volta ciclista a Es-
paña. Agora prepara unha canteira
de campións.
-Vostede supuxo un antes e un
despois para o ciclismo galego.
Os medios cos que contaba da-
quela e os que teñen os ciclistas
de hoxe son semellantes?
-Evidentemente é moi diferente.
Agora mesmo teñen máis medios,
pero é lóxico, porque a vida afor-
tunadamente, en todos os aspectos
evolucionou para ben e no ciclis-
mo tamén. Antes e agora íamos
todos nas mesmas condicións, que
eran peores, pero para todos. A
competencia non variou, variou o
rendemento.
-A Fórmula 1 tivo que ter un
campión español para conver-
terse nun dos deportes máis se-
guidos. Que revulsivo necesita o
ciclismo para ter máis seguido-
res?
-Pasa como con todos os depor-
tes: a Fórmula 1 non a vía nin-
guén e agora, con Alonso, síguea
todo o mundo. No ciclismo agora
mesmo non hai un crack mediá-
tico, un Miguel Indurain. O ciclis-
mo ten moito seguimento, pero
falta esa figura para que volva a
ser como hai anos.
Jesús Calvelo Iglesias
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Director deportivo do equipo ciclista Karpin Galicia
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Álvaro Pino en Sta. Tegra (A Guarda) I J.C.
-Como director deportivo, que
lles esixe aos corredores para a
próxima temporada? Que obxec-
tivos ten postos neles?
-Primeiro esíxolles profesionalida-
de e dedicación, porque son profe-
sionais. E, sobre todo, unha boa
actitude en carreira: iso é funda-
mental, estar atento, ter visión, sa-
ber ler a carreira… A partir de aí, a
cada un hai que esixirlle en fun-
ción das súas características e as
súas condicións físicas.
O obxectivo principal do equipo é
a Volta a España.
-Que debería facer a UCI para
acabar co doping? Que opina do
pasaporte biolóxico?
-A UCI está facendo as suficientes
probas. Os ciclistas saben que o
que faga trampas collerano e creo
15873 Bembibre
Alvaro Pino Couñago naciu
en 1956 en Ponteareas (Pon-
tevedra). Foi ciclista profesio-
nal e director deportivo dos
equipos Kelme e Phonak. Du-
rante a súa traxectoria como
ciclista gañou A Volta a Espa-
ña en 1986 e os seus mello-
res postos no Tour de Francia
foron dous octavos en 1986 e
1988. Actualmente sigue co-
mo director deportivo do equi-
po ciclista Karpin Galicia.
que cada vez están máis concien-
ciados. Na Volta a España e no Gi-
ro non houbo estes problemas e te-
ñen o mesmo control que no Tour.
Esperemos que nesta edición non
apareza ningún problema.. En can-
to ao pasaporte biolóxico, non sa-
bemos que tipo de probas se van
facer; de momento imos esperar e
despois faremos algunha valo-
ración.
-Que representa máis satisfac-
ción, gañar o Tour ou ser direc-
tor deportivo?
-Gañar a Volta a España en 1986
foi para min o máis importante en
toda a miña carreira deportiva co-
mo ciclista profesional. Pero cando
gaña calquera corredor do equipo
que eu dirixo é unha gran ilusión e
unha gran alegría.
15 4º ESO B
A Coruña 981 889156
 Pinto d’Herbón e Luis O Caruncho
“Herdamos algo case morto e estamos a
facer unha labor de recuperación”
María Calviño Amado
SANTIAGO I Nun ton relaxado e
divertido os dous improvisadores
fálannos dun arte case morto que
intentan salvar mediante obradoi-
ros por toda Galicia.
-A regueifa é unha manifesta-
ción galega moi importante pe-
ro a modernidade fixo que escu-
recese. Poden explicar cal é a
historia da regueifa?
-A regueifa ven dun molete de
pan que se chama regueifa e que
se poñía de postre nas vodas; a
xente controversiaba mediante a
cuarteta para gañar o molete. O
uso da regueifa perdeuse porque
cambiaron os tempos.
-Que lle aportan vostedes para
facela máis actual e máis valo-
rada?
-Nos aportámoslle que somos
xente de hoxe en día. O que tra-
tamos de facer é continuar o que
se facía, pero tratando de evolu-
cionar paralelamente a nosa mú-
sica.
-Poderíase dicir que vale cal-
quera tema para regueifar?
-Calquera tema. Tes que ter a ca-
beza despexada, mesmo nos vale
unha cadeira ou unha mesa para
regueifar. Pódese falar absoluta-
mente de todo.
-Para facer regueifas hai que
ser gracioso. O de vostedes ven
de herdanza?
María del Carmen Calviño Amado
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Dous regueifeiros galegos
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Luis (E) e Pinto (D) en directo. I M.C.A
-Home, hai que ter chispa. Non se
pode falar dunha herdanza, é a his-
toria do regueifeiro, aínda que po-
des practicar, é o que levas dentro.
-No hip hop tamén son valoradas
as capacidades xa citadas. Sín-
tense identificados cos rapeiros?
-Si que facemos unha cousa simi-
lar. De feito cando facemos os ta-
lleres, a cuarteta facémola co ritmo
das cantigas e tamén co ritmo do
rap, para que vexan que as cousas
son bastante semellantes.
-Fixeron algunha vez algún tra-
ballo con algún rapeiro?
-Sí e papámolos. Digamos que a
cuestión é que nós estamos máis
habituados a traballar coa rima.
-Sería a colaboración co hip hop
un vehículo de internacionaliza-
ción para a nosa regueifa?
15873 Bembibre
Estes dous artistas comeza-
ron a súa carreira no mundo
das regueifas porque era o
que levaban dentro. Hoxe en
día, intentan salvar esta tradi-
ción oral mediante obradoiros
por colexios e institutos. Con-
seguen que chegue a todo
tipo de públicos, inclusive a
xente nova, para que así este
tipo de expresión oral impro-
visada sempre teña un oco no
folclore galego.
-Sí; o importante é que a regueifa
non desapareza nin se estrague.
Todo o que sexa fusionar cousas é
bo, pero o importante é que nin-
gún perda as súas características.
-De que xeito son unha ponte
entre os vellos regueifeiros e a
modernidade ?
-Desde o intre en que herdamos
algo case morto e estamos a facer
unha labor de recuperación con
todo tipo de colectivos que estean
interesados coa regueifa.
-Como ven o futuro da regueifa e
o seu como regueifeiros?
-O futuro vémolo malo porque este
país a nivel de tradición oral e de
manifestacións populares está case
morto. Para que a nosa regueifa
siga viva, hailla que levar á xente
nova.
15 4º ESO B
A Coruña 981 889156
 Carmen Avendaño
“Quien más sufre y padece es el
drogodependiente; él es la víctima”
David Corral Remuiñán
BEMBIBRE I Carmen Avendaño
habla del problema de la droga.
-En la película “Heroína” se la
ve como una persona muy deci-
dida y llena de iniciativas. ¿Qué
motivos la llevaron a fundar la
Fundación Érguete?
-En los años 80 el problema de la
droga fue muy violento, nos afectó
a muchísima gente, a muchos jóve-
nes y a sus familias, por supuesto.
Entonces creímos que era necesa-
rio crear un movimiento asociati-
vo para buscar soluciones.
-De los objetivos centrales que se
plantearon al principio, ¿cómo
cambiaron las cosas desde el 84?
-Han cambiado mucho, tanto como
de empezar de la nada, porque en
aquel entonces nosotros no sabía-
mos absolutamente nada de este te-
ma. Nunca supusimos ni supimos
las consecuencias de la droga. Lo
de las drogas fue algo que nos
“quedó ahí” y nuestros hijos fueron
los conejillos de Indias. Ellos fue-
ron las víctimas, no los culpables,
y esa meta fue la que nos impulsó.
-¿Por qué cree usted que la gente
joven empieza a consumir sus-
tancias estupefacientes aunque
sean informados anteriormente
de las consecuencias a las que se
arriesgan?
-Porque asociáis la droga con algo
que “os da buen rollo”. Pero eso
sólo al principio, porque no cono-
David Corral Remuiñán
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18 / Bembibre
Iolanda Rodríguez Aldrei
X (Señala con una x)
Presidenta de la Fundación Érguete
Carmen Avendaño en A Coruña. I D. C. R.
céis cuales son las consecuencias.
La cocaína es peor que la heroína:
va directamente al cerebro, destru-
ye las neuronas, produce unas ines-
tabilidades impresionantes, parano-
ias y patologías duales psiquiátri-
cas. Y creo que hemos fracasado
por ello, ya que no os lo hemos da-
do a entender claramente.
-¿Cuántos “pasos” hay desde
que uno se engancha a la cocaína
hasta llegar a una situación de-
sesperada en la que no queda
otra salida que pedir apoyo?
-Para llegar a esa situación primero
tienes que consumir bastante canti-
dad y, segundo, tiene que pasar un
tiempo. Por lo tanto, lo ideal sería
que la persona que empieza a con-
sumir la coca tenga una reacción
de consciencia, porque yo creo que
entre los jóvenes que ya se inicia-
15873 Val do Dubra
Carmen Avendaño es una mu-
jer luchadora, dedicada y va-
liente, un ejemplo de madre co-
raje conocida ante todo por
ayudar y apoyar a los drogode-
pendientes y denunciar con to-
das sus fuerzas a los narcotra-
ficantes gallegos. Comenzó en
los años 80 y continúa desem-
peñando su importante labor
día tras día en Vigo desde la
Fundación Érguete, que ella
misma preside.
ron nos vamos a encontrar dentro
de unos años con gente de entre 30
y 35 años que se encuentra con
unos transtornos mentales bastante
graves, patologías duales psiquiá-
tricas que normalmente suelen ser
temporales y transtornos de perso-
nalidad por el consumo de drogas.
-¿En la familia también suele ser
duro?
-Es demasiado duro asumir que
tienes un hijo drogadicto porque tú
lo educas con toda la buena volun-
tad del mundo. Pero cuando tu hijo
entra en la dinámica de la droga tus
principios y tu forma de educar
quedan desplazados porque lo que
estás diciendo no se corresponde
con lo que él está viviendo. Pero
quien más sufre y quien más pa-
dece realmente es el drogodepen-
diente; él es la víctima.
16 4º ESO B
A Coruña 981889156
 José María Caneda
“Subir a Primera fue como un
orgasmo prolongado”
Borja Costa Suárez
BEMBIBRE I José María Caneda
es un hombre simpático, hablador
y muy convencido de las posibi-
lidades de su equipo, la S.D Com-
postela, descendido a Regional
Preferente por cuestiones econó-
micas. Su objetivo, volver a la
máxima categoría.
-¿Cuál fue el secreto para as-
cender al Compos a Primera en
el 94?
-El secreto está en que cuando
haces una propuesta no puede ser
a medias; si haces una apuesta
tiene que ser muy fuerte siempre,
no puedes quedar en el medio a
ver si sale o no. Tiene que ser una
apuesta muy fuerte y si estas ya
en Tercera y quieres conseguir
algo, tienes que tener un equipo
de Segunda B.
-¿Cuáles fueron los momentos
más felices en la presidencia del
club?
-Cuando ascendimos aquí contra
el Badajoz, porque nunca se había
estado en la categoría. Luego es
un sueño que se va repitiendo.
Cuando subimos a Primera en
Oviedo fue como un orgasmo
prolongado. Ese día me vinieron a
decir que el utillero se había su-
bido al caballo de la fuente y que
no daba bajado porque tenía una
borrachera descomunal.
-Si uno mira en “You Tube” lo
Borja Costa Suárez
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Presidente de la S. D. Compostela
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Caneda en medio del público. I B. C. S.
primero que aparece al poner
Caneda, es su altercado con Gil.
¿Cómo se sintió al llegar a Pri-
mera División y estar rodeado de
presidentes como Gil, Núñez o
Lorenzo Sanz?
-Yo lo tuve siempre claro, el que
estés en Primera no significa que
te vayas a encontrar a las mejores
personas ni a las peores. La mayo-
ría de las veces son los equipos hu-
mildes los que te dan lecciones de
comportamiento.
-Ya se han cumplido 10 años de
aquel Compostela que jugaba en
Primera. ¿Qué razones llevaron
al equipo a Preferente?
-Pues los energúmenos de políti-
cos que tenemos, unos auténticos
kamicaces de la política, y tenían
que estar en la cárcel hace mucho.
15873 Bembibre
José Mª Caneda presidente
de la S. D. Compostela tiene
en sus manos la hazaña de
subir al club a Primera, pero
también la mala suerte de
descenderlo a la misma cate-
goría de donde lo cogió. Algu-
nos le echan la culpa y otros
no. Lo único que sabemos es
que es un hombre luchador y
que cuando apuesta por algo
lo da todo. Nunca parece dar-
se por vencido.
-El Compostela desciende a Se-
gunda B tras no pagar una deu-
da económica. ¿Cómo se llego a
esta situación?
-Porque Televisión de Galicia no
pagó tres años de contrato, el al-
calde no pagó 180 millones de pe-
setas que debían de los cuatro años
por mil carnéts que vieron futbol
gratis y Audio Visual Sport que
debía 200 millones. El club debía
unos 400 millones y le debían
1700. En la Xunta los responsables
fueron el Conselleiro Pérez Varela
y el propio Fraga. A Fraga ya le
dije un día que me había engañado
como a un chino. Él ya debía de
haberse retirado hace mucho tiem-
po; es un dinosaurio a extinguir y
ya no pinta nada en política igual
que muchos otros.
16 4º ESO B
A Coruña 981 889156

“Las mujeres no denuncian y causan una
gran masacre de muertes en España”
Jorge Alejandro Fraga Carracedo
VIGO I La presidenta de Alecrín
conoce bien el problema del mal-
trato de género porque esta aso-
ciación lleva desde 1985 luchando
por la igualdad y protección de la
mujer.
-Hay muchas mujeres que no
denuncian la situación y se sien-
ten culpables. ¿Qué parte de
culpa tienen las personas que
sufren malos tratos y por qué
no los denuncian?
-Las mujeres fuimos socializadas
para depender de los hombres.
Hoy por hoy hay muchas mujeres
a las que les cuesta mucho romper
con la violencia porque lo tienen
normalizado. Sólo el 20% de mu-
jeres en España denuncian los
malos tratos, porque ¿qué tanto
por ciento de mujeres sufren vio-
lencia de género? Todo el mundo
sin excepción conoce a una mujer
que está sufriendo violencia.
-Muchas veces los maltratado-
res aparentan ser personas nor-
males, pero dentro de su hogar
cambian su personalidad. ¿Có-
mo piensa usted que es el perfil
psicológico de la mayoría de los
agresores?
-No hay un perfil psicológico cla-
ro. Son hombres totalmente nor-
males de apariencia y actitud.
Suelen ser gente amable, en mu-
chos casos hasta tienen muy bue-
Jorge Alejandro Fraga Carracedo
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Ana Míguez Presidenta de la asociación Alecrín
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Ana Míguez en su despacho de Vigo.
nas relaciones hacia el exterior. El
maltratador es un personaje que
ejerce el poder con la víctima. Por
eso no hay un perfil de maltrata-
dor; puede ser un médico, un alba-
ñil, un juez, un carpintero...
-Por otro lado, ¿cómo es el de
una mujer maltratada?
-En todos los casos se repite el
perfil de la mujer maltratada. Con
la violencia que se ejerce contra
ella, la mujer acaba teniendo una
baja autoestima por lo que el mal-
tratador lo primero que hace es se-
pararla de su familia y amigos.
Llega un momento en el que se en-
cierra en sí misma y adopta ese
perfil de síndrome de Estocolmo y
además se siente culpable porque
está siempre pendiente de lo que
hará mal y cuáles serán los errores.
15873 Bembibre
Ana Míguez, la presidenta de
la asociación Alecrín, decidió
abrir en el año 1985 una casa
de información para mujeres
maltratadas, lo que deriva a
que hoy en día sea una casa
no de información sino que se
trata de una casa de acogida
para las mujeres maltratadas
y que ayuda a mujeres que
necesitan apoyo psicológico.
Esta mujer ha sido nombrada
mujer del año varias veces.
I J.F.
-¿Se pueden usar los malos tra-
tos como engaño para conseguir
una mejor situación en caso de
separación?
-Supongo que también hay muje-
res que son delincuentes y que en
muchos casos se encuentran aseso-
radas por su abogado. Si tienes for-
mación de género detectas fácil-
mente si es un timo o no. Desde
luego una mujer que no es maltra-
tada y presenta una denuncia debe
ser juzgada con todas las de la ley
y condenada con la pena que la ley
prevea por eso. Creo que la ley
tendría que actuar de forma drásti-
ca.
-¿Se pueden reinsertar los agre-
sores a través de programas?
-Esa terapia es un gasto inútil de
dinero para la administración.
16 4º ESO B
A Coruña 981 889156
 Alberto Juffé Stein
“Lo fundamental es que ustedes se
convenzan de que donar es importante”
Susana Muíño Sánchez
SANTIAGO I Alberto Juffé Stein
es el jefe de cirugía cardíaca del
Juan Canalejo.
-¿De dónde le viene la vocación
por la medicina y por qué de-
cide especializarse en cirugía
cardíaca?
-Yo siempre tuve la vocación de
hacer medicina. Hice un internado
rotatorio en Buenos Aires, en Ar-
gentina. Allí uno pasaba por todas
las especialidades. Cuando termi-
né me di cuenta de que lo que
quería realmente era hacer ciru-
gía. Y después, más tarde, llegó el
hacer cirugía cardíaca.
-¿Cómo vivió su primera ope-
ración para trasplantar un co-
razón?
-Yo tuve la posibilidad de vivir
tres veces eso porque en Puerta de
Hierro yo viví el primer trasplan-
te cardíaco de ese hospital y lo
vimos como una primera expe-
riencia. Después hice uno también
en Buenos Aires y lo viví y des-
pués vine aquí e hice el primer
trasplante en Galicia.
-¿Cuáles fueron los avances
fundamentales en las intervén-
ciones de trasplante de corazón
desde que empezó hasta ahora?
-Hubo varias mejoras. La técnica
quirúrgica mejoró en el sentido de
que antes dejábamos parte del co-
razón viejo en el enfermo y ahora
Susana Muíño Sánchez
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Jefe de cirugía cardíaca del Juan Canalejo
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
El doctor Juffé en su despacho. I S.M.S.
se trae el corazón del donante y se
recambia prácticamente todo. Y
por otro lado las técnicas de pro-
tección del corazón, la técnica de
enfriamiento del corazón. Eso hizo
que pudiéramos ir cada vez más le-
jos.
-¿Qué características debe tener
un corazón para poder ser tras-
plantado a una persona en con-
creto?
-El donante ideal que tenemos en
el año 85 es de un chico de entre
15 y 25 años, traumatismo cráneo-
encefálico por accidente de moto.
Pero las leyes viales han bajado la
mortalidad en moto y tenemos mu-
chos más accidentes de hemorra-
gias cerebrales. Por eso la edad de
la donación fue subiendo. No es lo
mismo trasplantar un corazón de
15873 Bembibre
Alberto Juffé Stein es el jefe
de cirugía cardíaca del Juan
Canalejo. A pesar de que es
argentino vino a trabajar al
hospital Puerta de Hierro (Ma-
drid) en el 72. Tuvo más tarde
un breve paréntisis hospitala-
rio en su país natal y en 1989
la Xunta de Galicia le da todo
su apoyo para organizar un
departamento de cirugía car-
diaca de primer orden en A
Coruña.
40 o 60 años, pero el enfermo si no
consigue un corazón se muere. La
mortalidad en lista de espera está
entre el 15 y el 20%.
-¿Cuál es el problema más gran-
de de que la gente no done?
-¿El problema? Educativo. Una
vez que se muere te da igual. Está
muerto. Y es un egoísmo absoluto
el no donar y, de hecho, la pregun-
ta clave que se hace es: ¿usted está
dispuesto a recibir un corazón? Sí.
¿Está dispuesto a donar un cora-
zón? Si dice que no es un puro
egoísta. Lo fundamental es que us-
tedes se convenzan de que donar
es importante. Lo indispensable es
tenerlo claro antes del accidente,
antes del problema. En Galicia
todavía hay zonas donde todavía
no dona un 30 o 35%.
17 4ªESO B
A Coruña 981 889156
 Adolfo Pérez Esquivel
“Cambiaron los dominadores pero
continúa la dominación”
Adrián Ordóñez García
BEMBIBRE I En un tono distendi-
do y acogedor Esquivel denuncia a
toda la sociedad capitalista.
-Estuvo 14 meses en una cárcel
durante la dictadura argentina.
¿Qué cambios significativos su-
puso en su trayectoria como de-
fensor de los derechos humanos?
-Estando allí encerrado en los tu-
bos, lugares de tortura de un olor
nauseabundo, pude ver una gran
mancha de sangre hecha con el de-
do de un prisionero que ponía “Di-
os no mata”. Era un clamor a la hu-
manidad. Por eso hemos resistido y
seguiremos resistiendo, porque la
lucha no terminó con esa dictadura
que violaba, torturaba y asesinaba.
-¿Cómo son las relaciones entre
el primer y el tercer mundo en el
marco de la globalización?
-A nivel internacional el mundo es-
tá patas arriba, y una de las causas
es esa fuerte presión que EE.UU.
ejerce sobre el resto del mundo
destruyendo aquello con lo que no
está de acuerdo. Eso es imperialis-
mo y hay que denunciarlo porque
los pueblos ya no se callan más.
-¿Cuáles son las diferencias en-
tre la política de expoliación del
XVI y el pillaje económico actual
de las potencias mundiales?
-El pillaje es el mismo, cambiaron
los dominadores pero continúa la
dominación. Antes, venían con es-
clavos a extraer el oro y la plata, el
Adrián Ordóñez García
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18 / Bembibre
Iolanda Rodríguez Aldrei
X (Señala con una x)
Premio Nobel de la Paz, arquitecto y escultor
Adolfo Pérez Esquivel en Santiago. I A. R.
mayor genocidio de la humanidad.
Hoy, son las grandes empresas in-
ternacionales, el pago de la deuda
externa. Capitales que se van pa-
gando y que suponen más hambre
y explotación sobre los pueblos.
-Pese a esto, EE.UU, quiere im-
poner el Área de Libre Comercio
de las Américas y usted está en
contra. ¿Por qué esa oposición?
-Porque el libre comercio no exis-
te. Es la gran mentira para seguir
explotando. Lo que quiere imponer
EE.UU. a través del ALCA, es la
imposición de sus productos y tam-
bién la dominación y la recoloniza-
ción de muchos países de América
Latina. Por eso, tenemos que rom-
per con esta hegemonía mundial.
-En cambio la globalización de la
justicia es un factor positivo. Pe-
ro, ¿hasta dónde debe llegar?
15873 Val do Dubra
Asomado desde un jersey ne-
gro de cuello alto, Pérez Esqui-
vel (Buenos Aires, 1931), luce
un rostro marcado por la edad,
una cabellera larga y canosa y
unas gafas de gran montura.
Una mirada penetrante y a la
vez humana reflejan la fuerza y
la implicación que este hombre
lleva a cabo día a día para lu-
char contra una “palabrita” que
arrastra terribles consecuen-
cias, la globalización.
-La palabrita "globalización" me
parece nefasta. ¿Qué hemos globa-
lizado? ¿La dominación?, ¿la ex-
clusión social?, ¿la economía? Ca-
da país tiene derecho a la aplica-
ción del derecho internacional, pe-
ro las grandes potencias la usan de
acuerdo a sus intereses, como hace
EE.UU. con el protocolo de Kioto.
-Finalmente, ¿qué tipo de trans-
fusión salvaría a esos países que
se están degradando?
-La cooperación y la solidaridad.
América Latina, África o Asia no
son tierras pobres, son países ricos,
pero empobrecidos porque la ri-
queza se la llevan del país. Son sa-
queos en los que no dejan nada.
Entonces, cuando hay una dictadu-
ra económica de la que nadie quie-
re hablar, que es expoliadora, lla-
memos a la democracia.
15 4º ESO B
A Coruña 981889156
 Alfredo Heredia y Alfonso González
“No te puedes acercar a ti mismo si todos
te dicen que ser gay es malo”
Samuel Parcero Bouzas
BEMBIBRE I Alfredo y Alfonso
hablan sobre su matrimonio y su
condición como personas homose-
xuales.
-Tras la ley de matrimonio ho-
mosexual, ¿por qué decidisteis
dar el paso de casaros?
-Alfredo: Las leyes se hacen para
ser utilizadas, y cuando decidimos
casarnos, simplemente le dimos
uso. Una ley que nos favorecía a
ambos, porque en Venezuela no
pudimos compartir un núcleo fa-
miliar. Y aquí, con esta ley, se nos
abrieron las puertas para llevar a
cabo nuestro sueño.
-¿Pensáis que se puede calificar a
este tipo de uniones como “ma-
trimonio” o se tendría que utili-
zar otro tipo de palabra?
-Alfonso: Nosotros estamos total-
mente de acuerdo con la palabra
matrimonio. Porque creemos que
cualquier diferencia puede ser usa-
da en tu contra. Si estamos luchan-
do por la igualdad de todos no po-
demos “separar” las uniones gays
y heteros en uniones civiles y ma-
trimonios sólo porque un juez y no
un cura te dijo que estás casado.
Esto es una total discriminación.
-¿Qué pensáis que haría falta
para que la parte de la sociedad
que considera al colectivo gay
unos simples “maricones” os vea
como las personas que sois?
-Alfredo: A mi juicio creo que es-
Samuel Parcero Bouzas
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18 / Bembibre
Iolanda Rodríguez Aldrei
X (Señala con una x)
Primer matrimonio masculino gay de Galicia
I S. P. B.
Alfredo y Alfonso en una exposición
te problema viene ya desde la
guardería. Si un padre, una madre
o un educador da a entender a su
hijo o discípulo que al igual que es
normal ver parejas formadas por
hombres y por mujeres, que tam-
bién es normal ver a parejas for-
madas por dos hombres o dos mu-
jeres. En caso de que no haya un
proceso educativo abierto el niño
asociará la palabra gay con algo
verdaderamente malo.
-¿Cómo reconoce y acepta su
condición un adolescente en una
sociedad con unos cánones se-
xuales preestablecidos?
-Alfonso: No es nada fácil. Para
reconocerlo tienes que tener mucha
ayuda. Tienes que tener el apoyo
de la familia y de gente que te
pueda ayudar positivamente, como
profesores y psicólogos. Alguien
15873 Val do Dubra
Alfredo Heredia, de profesión
arquitecto, y Alfonso González,
economista, ambos venezola-
nos, se casaron en el Pazo de
Raxoy, en la provincia de San-
tiago hace más de 2 años.
Ahora nos cuentan cómo consi-
guieron superar la barrera mo-
ral impuesta por la sociedad por
ser una pareja homosexual
convertida en matrimonio y
también a pesar de llevarse
más de diez años mutuamente.
de tu entorno cercano te tiene que
ir guiando porque tú como joven
no te puedes “acercar” a ti mismo
si todos los que tienes a tu al-
rededor te dicen que ser gay es
algo negativo. La etapa adolescen-
te se llama así porque adolece-de y
adolece muchas veces de entendí-
miento, y también de cariño.
-¿Tendría un niño adoptado por
una pareja homosexual algún ti-
po de problema afectivo al no el
cariño de una madre?
-Alfonso: Nosotros creemos que
no. Porque no es nuevo que una fa-
milia no esté formada por una mu-
jer y un hombre. Conozco personas
que han sido criadas por su abuela
y su tío y son totalmente normales.
La ausencia de una figura paterna o
materna no es condicionante para
que un niño crezca sano.
16 4º ESO B
A Coruña 981889322
 Jesús “Chus” Baleato
“Cuando llegué encontré un sentimiento
de tristeza y derrotismo”
José Ramón Paz González
SANTIAGO I Chus Baleato es un
hombre de fútbol y lleva muchos
años en el oficio. Ha pasado por
los banquillos de tercera y ahora
se enfrenta al reto de hacer rena-
cer al Compostela y de llevarlo a
alcanzar las metas de aquellos
tiempos que San Lázaro se llena-
ba cuando visitaban el Madrid o
el Barça y Ronaldo hacía eslálom
por el césped de Santiago.
-¿Cuáles son las claves de su
éxito como entrenador del Com-
postela para que después de
cuatro años en preferente y en
un solo año, esté con muchas
posibilidades de ascender a ter-
cera división?
-No hay secreto en esto; el éxito
es el trabajo día a día, tener las
cosas claras, no solo como en-
trenador, sino también saber tras-
mitírselo a los jugadores. Sobre
todo acertar en una cosa que es
muy importante para un entre-
nador, el papel de la misión de
encomendar a los jugadores para
que desarrollen su máxima valía
en el terreno de juego.
-¿Qué planes tiene para estos
últimos partidos de la tempora-
da y qué cosas les meterá en la
cabeza a sus jugadores para
conseguir lo que todo el mundo
espera, el esperado ascenso a
categorías donde estaban antes?
José Ramón Paz González
CPI de Bembibre
Rúa Faxón 45
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Entrenador del equipo gallego S.D Compostela
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Chus Baleato en San Lázaro. I J. R. P.
-Hay una cosa fundamental, que el
jugador ahora cuando quedan los
últimos partidos de la temporada
ya empiezan a estar un poquito
cansados de tanto entrenar, cansa-
dos del entrenador y un poco de la
rutina diaria. Pero de alguna forma
como deportista, está obligado a
unos colores, está obligado a pe-
lear por su propia imagen y a
mantenerla.
-¿Qué ambiente se respira en el
vestuario?
-Yo creo que con un ambiente fa-
buloso, como un equipo en cons-
trucción. Pasamos muchas dificul-
tades y por aquí pasaron muchos
jugadores a lo largo del año.
Entonces para nosotros es difícil.
-¿Cómo están los jugadores ante
la perspectiva de ascender?
15873 Bembibre
Jesús Baleato nació en Val do
Dubra (A Coruña) y es uno de
los mejores entrenadores ga-
llegos actuales. Pasó del San-
ta Comba en Tercera al pro-
yecto de recuperar a la S. D.
Compostela en Preferente
con la ilusión de defender
unos colores con el prestigio
de haber llegado a la Primera
División. Por el camino habrá
obstáculos, pero a él le atraen
los retos difíciles.
-Muy motivados, con toda la ilu-
sión del mundo para lograrlo y
poder demostrar que son grandes
profesionales, que dan todo su co-
razón y empeño por este equipo.
-Aunque no estaba aquí en esos
momentos, ¿qué se encontró en
la estructura del club que fuera
resultado de los problemas que
los llevaron a descender?
-Sobre todo me encontré un sen-
timiento de tristeza, un sentimiento
de derrotismo, pero, sobre todo,
me di cuenta de que los símbolos
del Compostela siguen estando en
la ciudad, siguen estando en los es-
tablecimientos públicos y cuando
nosotros empezamos un poquito
con la idea de ascender la idea de
hacer un equipo para que la ciudad
pueda disfrutar del equipo.
15 4º ESO-B
A Coruña 981 8992612
 José García Liñares
“Cerceda no eligió el sistema de
tratamiento de residuos, fue la Xunta”
Fátima Pose Couselo
CERCEDA I José García es el al-
calde de Cerceda, un pueblo con
dos problemas medioambientales:
Meirama y Sogama.
-En el futuro parece que se va a
apostar por las energías reno-
vables ¿Es ésta una propuesta
que pretende dar la vuelta a la
historia que identifica Cerceda
con las industrias contaminan-
tes?
-Aprovecharemos los recursos.
Haremos unos parques solares y
un parque eólico en el lugar de los
vertederos, no queremos darle la
vuelta a nada.
-¿Ve la posibilidad de que se
traslade a otro lugar esta indus-
tria o cree que forma parte de la
vida de los cercedenses?
-Creo que forma parte de nuestras
vidas y es muy difícil explicar la
situación de Cerceda sin que figu-
ren estos dos elementos: la mina y
la central.
-Ahora que se cierra la mina,
¿qué beneficios y problemas le
trae a lagente de aquí el hecho
de seguir teniendo una industria
contaminante?
-Uno de los inconvenientes fue
que la construcción de la mina di-
vidió la parroquia de As Encrobas
en dos partes que continúan
todavía separadas hoy en día. Pe-
ro ya se están planeando los pre-
Fátima Pose Couselo
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Iolanda Rodríguez Aldrei
x (Señala con una x)
Alcalde de Cerceda
José García, en la oficina municipal
rativos para llenar la mina, creando
un lago que se utilizará como un
recurso turístico.
-“El País” les llaman “el pueblo
de la bendita basura” en un re-
portaje de hace un año. Haga un
análisis de lo positivo y de lo ne-
gativo que trajo Sogama a Cer-
ceda.
-Cerceda no eligió el sistema de
tratamiento de residuos, fue la
Xunta de Galicia. Había dos posi-
bles ubicaciones: As Pontes y Cer-
ceda, la de Cerceda era más útil
porque está en el centro de la pro-
vincia de A Coruña. La planta de
incineración nos abrió una serie de
objetivos económicos.
-Otra industria en proceso de
cambio es la central térmica de
Meirama. ¿Qué cambios traerá
15873 Bembibre
José García Liñares nació en
1951. Es uno de los miem-
bros más veteranos del pleno
provincial y lleva tanto tiempo
en este cargo como al frente
de la corporación municipal
de Cerceda Comenzó a tra-
bajar en el ayuntamiento en el
año 85. Aunque lleva trece
años como alcalde, mantiene
viva la pasión por la gestión
local de uno de los municipios
más ricos de España
I I F.P
esta situación?
-A nivel de empleo no va a gene-
rar grandes puestos de trabajo .El
ayuntamiento en un futuro inme-
diato va a disponer de muchos más
recursos y parte del carbón va a
venir por tren, por lo tanto, evita-
mos el trafico de los camiones,
esto también tiene un inconvenien-
te: los camiones trabajan menos y,
claro, los camioneros no están tan
de acuerdo, pero lo que se está
buscando es que el transporte de
basura como el de carbón sea por
tren, para evitar las molestias. En-
tonces, desde el punto de vista so-
cial no va a tener gran repercusión
salvo ahora, en ocho meses, que sí
va a trabajar muchísima gente pero
después los empleos fijos serán po-
co más o menos los que hay ahora.
17 4ªESO-B
A Coruña 981 889156
 Loly Bolay Cruz
“El esfuerzo y la voluntad son
las bases del éxito”
Irene Antelo Romero
GINEBRA I Loly Bolay (al nacer
Cruz Cousillas) es una mujer muy
luchadora que está llena de ener-
gía y de valentía para seguir ade-
lante. Se marchó a Suiza porque
en Galicia no había porvenir. Em-
pezó estudiando y trabajando al
mismo tiempo, y fue subiendo
hasta llegar a ser la primera
ciudadana de Ginebra.
-Usted se marchó para Suiza
con 17 años. ¿Cuáles fueron las
razones que la llevaron a emi-
grar?
-Mi padre era republicano y so-
cialista. Tuvo que estar escondi-
do muchos años y después estuvo
en la cárcel y pasamos hambre.
Siempre nos decía que teníamos
que marchar. Mis hermanos ya
estaban aquí y a mí me mandaron
para perfeccionar el francés. Pero
ya me quedé porque en Galicia no
había porvenir.
-¿Qué sensaciones tuvo al dejar
su tierra y qué sintió durante el
viaje? ¿Miedo?
-Siempre fui una niña muy atre-
vida. Me encanta descubrir cosas
y me gusta la dificultad. Aquí su-
frimos mucha humillación. Lle-
gar a ser presidenta para mí fue
un desafío. Algunos pensaban que
por tener otro acento no iba a ser
capaz, pero les demostré que sí
podía. El esfuerzo y la voluntad
Irene Antelo Romero
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Alberto Sacido Romero
x (Señala con una x)
Preside el Parlamento Cantonal de Ginebra
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Bolay en el Parlamento de Ginebra.
son las bases del éxito.
-¿Por qué decidió dedicarse a la
política teniendo un trabajo bien
pagado en la empresa privada?
-Porque tuve una historia muy
dramática. Yo quería tener hijos y
un médico casi me mata. Por su
culpa tuve que operarme y no pu-
de tener hijos. Denuncie a ese mé-
dico y al salir en los periódicos
otras cuatro mujeres también lo
hicieron. A raíz de eso el gobierno
me pidió entrar en una comisión
de vigilancia de sanidad y después
me buscaron los partidos políticos.
-¿Qué papel tienen las asocia-
ciones gallegas de emigrantes en
Suiza?
-Tienen un papel muy importante
para todos y hacen una función
social que no hace el estado. Para
15873 Bembibre
Loly Bolay Cruz nació en Cor-
me (A Coruña) y es hija de un
republicano y socialista galle-
go. Emigró a Suiza cuando te-
nía tan solo 17 años y estuvo
trabajando en el mundo de las
finanzas durante 20 años has-
ta que, por un problema médi-
co, llegó a perder su puesto
de trabajo. Ahora es la Presi-
denta del Parlamento Canto-
nal de Ginebra y la primera
inmigrante en conseguirlo.
I I. A.
un gallego que llegue aquí sin sa-
ber el idioma y sin conocer a nadie
es mucho más fácil que se comu-
nique con otra gente, ya que de es-
ta manera no tiene porque quedar-
se en casa sin hacer nada. También
tiene una función cultural al ofre-
cer equipos de fútbol, clases de ga-
llego y de música y baile de Ga-
licia.
-En La Voz protesta usted con-
tra el ruido en Corme por las no-
ches. ¿Qué cambió más en todos
estos años, España o usted?
-Pienso que cambié más yo por-
que a estas alturas soy muy suiza,
pero con mi forma de ser gallega,
sabiendo escuchar a lo que me di-
cen y siendo muy cordial con to-
dos. Soy una mezcla de las dos
culturas.
16 3º ESO - PDC
A Coruña 981 889156
 Carlos Iglesias
“El viaje de vuelta a España mis
padres lo hicieron por mi bien”
Verónica Mª Cancela Hernández
BEMBIBRE I A pesar de que
Carlos vive en Villalba (Madrid)
fue muy amable al compartir su
experiencia como emigrante por
teléfono.
-Emigró a Suiza con pocos años.
¿Cómo fue la experiencia del
viaje?
-Mi madre no encontró asiento en
el tren español y tuvo que estar
conmigo en el pasillo. Allí me
quedé dormido en el canto de la
maleta. En la frontera pasé una
cajita con todo lo necesario para
que mi madre le pudiera hacer un
cocido madrileño a mi padre.
-¿Cómo fue su primer día de
escuela?
-Me puse a llorar. Mi padre me
dejó en una clase rodeado de ex-
traños que me interrogaban en
alemán sin entender nada, echan-
do en falta alguien que me hubie-
ra explicado cómo eran los códi-
gos a seguir. Pero como un crío es
una esponja al poco tiempo mi pa-
dre me vio en el patio rodeado de
chavales contándoles algo en ale-
mán.
-¿Se metían con usted en la es-
cuela?
-Me llamaban Spanisch Erdnuss
(cacahuete español) porque era el
único producto de España que ha-
bía en el supermercado. Entonces
yo le partía la cara, o me la partí-
Verónica María Cancela Hernández
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Alberto Sacido Romero
x (Señala con una x)
Actor y director de cine
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Carlos en Un franco 14 pesetas.
an ellos y después tan tranquilos
durante un tiempo. Pero a mí me
han pegado más en mi propio país
cuando llegué porque había un
montón de pandillas y me han sa-
cado la navaja y me la han puesto
en los genitales, cosa que jamás
me ocurrió en Suiza.
-Volvió a Madrid a los 12 años.
¿Le costó mucho acostumbrarse
a la vida de aquí otra vez?
-El viaje de vuelta mis padres lo
hicieron por mi bien, pero aquí fue
más complicado de lo que esperá-
bamos. España había progresado
bastante, pero seguíamos con esas
envidias muy nuestras: a mi padre,
que era mecánico, le hicieron una
prueba en Pegaso como si fuera un
ingeniero y se lo hicieron pasar
muy mal. Hablaba de volver, pe-
15873 Bembibre
Carlos Iglesias (Madrid, 1955)
emigró con cinco años a Sui-
za donde vivió una infancia
feliz. A los 13 regresó a Ma-
drid, donde lo pasó muy mal.
En Alicante comenzó como
actor de teatro y trabajó en
varias series de TV. En 2006
dirigió la película Un franco 14
pesetas, basada en su expe-
riencia como emigrante retor-
nado, por la que ha recibido
numerosos premios.
I C. I.
ro mi madre tomó las riendas y di-
jo que tendríamos que adaptarnos.
Esa es la fuerza de las mujeres, de
tocar el suelo continuamente, de
saber que nuestro sitio estaba aquí.
-¿No sintió en algún momento la
necesidad de volver a Suiza?
-Con 17 años mi padre me dejó sa-
car el pasaporte y estuve todo un
invierno trabajando para poderme
comprar un billete de Interrail. La
primera parada que hice fue en
Uzwill, el pueblo donde me había
criado. A Suiza vuelvo como la
gente que es de pueblo y necesita
ese contacto. Cuando piso suelo
suizo me siento bien.
-¿Tiene el corazón dividido entre
los dos países?
-Lo he tenido toda mi vida y con
52 años lo sigo teniendo.
15 3º ESO - PDC
A Coruña 981 889156
 Rupa Kumar Kolli
“El nivel del mar puede subir seis metros
si avanza rápido el cambio climático”
Abel Deus Muíño
GINEBRA I El doctor Kolli acep-
tó nuestra propuesta de entrevista
sobre el cambio climático y pre-
paró respuestas que pudiéramos
entender los alumnos de 3º de
ESO.
-Si el clima es tan variable, ¿có-
mo se puede predecir con exac-
titud el cambio climático?
-Quizás no seamos capaces de
predecir el tiempo local con total
precisión, pero eso no significa
que no podamos predecir el clima
de la próxima década o del próxi-
mo siglo.
-La población mundial se multi-
plica a la misma velocidad que
la contaminación. ¿Cuál sería el
límite de una catástrofe climá-
tica?
-Ya estamos en el límite de una
posible catástrofe climática. Algu-
nas de las proyecciones científicas
que manejamos indican que la
temperatura media global subirá 5
grados.
-Al aumentar el nivel del mar
debido a que se funden los po-
los, ¿qué efectos tendrá esto en
el clima y en nuestra vida?
-El efecto más importante del au-
mento del nivel del mar es que las
zonas bajas se verán anegadas.
Muchas ciudades al borde del mar
se inundarán y algunas de las islas
más pequeñas desaparecerán.
Abel Deus Muíño
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Alberto Sacido Romero
x (Señala con una x)
Jefe de Predicción Meteorológica Mundial da la OMM
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Kolly en el auditorio de la OMM.
-En el documental Una verdad
incómoda Al Gore explica que si
se derritiera el hielo del Ártico,
la Antártida y Groenlandia subi-
ría 6 metros el nivel del mar.
¿De qué manera es esto dema-
siado alarmista?
-En el último informe del IPCC es-
timamos que si la entera masa de
hielo del planeta se derrite el nivel
del mar aumentará 7 metros. Por lo
tanto la predicción de Al Gore no
es alarmista sino real.
-Cada vez hay más desastres cli-
máticos como huracanes o inun-
daciones. ¿Cuáles pueden ser las
causas?
-Siempre han existido, pero la fre-
cuencia a la que han llegado en un
escenario de calentamiento global
se prevé que aumente. No es lo
15873 Bembibre
El hindú Rupa Kumar Kolli es
doctor en Meteorología y llegó
a la jefatura de la División de
Aplicaciones y Previsión Cli-
mática de la Organización
Meteorológica Mundial (OMM)
en Ginebra desde el prestigio-
so Instituto Hindú de Meteoro-
logía Tropical. Es uno de los
grandes expertos mundiales
en cambio climático y colabo-
rador del IPCC, último Premio
Nobel de la Paz.
I A. D.
mismo para todas las regiones, pe-
ro cuando el clima global se está
calentando causa pequeños cam-
bios a diferentes escalas que pue-
den provocar este tiempo extremo
más a menudo.
-Los jóvenes somos muy consu-
mistas. ¿Cómo afecta al clima es-
ta sensación de que se puede
producir sin límite?
-No es posible que la tierra dé de
ningún modo todo lo que le pida-
mos. Si seguimos consumiendo del
mismo modo en que lo estamos
haciendo ahora es imposible. Uno
de los asuntos más importantes es
tener conciencia de que no hay re-
cursos suficientes. Por eso necesi-
tamos realizar 2 tipos de acciones:
la primera es minimizar nuestro
consumo y la segunda es reciclar.
15 3º ESO - PDC
A Coruña 981 889156
 Manuel Muíño Corral y Manuel Fuentes
“El fútbol para un emigrante es un modo
de diversión e integración en la sociedad”
Luis Miguel Estévez Rodríguez
GINEBRA I La Asociación Cul-
tural Deportiva Tordoya F. C. está
situada en Ginebra (Suiza) y tiene
como principales objetivos la in-
tegración y la diversión con las
actividades de fútbol y folclore.
-¿Cuáles fueron las razones pa-
ra crear un equipo de fútbol ga-
llego en Ginebra?
-Fuentes:Yo no estaba en la fun-
dación del equipo de futbol pero
pienso que la base fue que los pri-
meros emigrantes que vinieron
aquí jugaban todos al fútbol allá,
entonces para pasarlo bien los fi-
nes de semana todos querían jugar
al fútbol. Además, aquí había mu-
chos y buenos estadios de fútbol y
muy buenas infraestructuras ya en
los años 80.
-¿Encontraron muchos obstácu-
los para formar un club al ser
gallegos?
-Muíño: No por ser gallegos, pe-
ro para fundar un club federado
con todas las de la ley sí había
obstáculos porque tenías que es-
perar a que hubiera una licencia
que se liberara. Los estatutos se
hacen, los hay que adaptar a las
leyes suizas y los tienes que en-
viar. Las autoridades los van a
mirar y si tienes que corregir algo
lo corriges y luego te inscriben la
sociedad. Ese fue nuestro camino
y no fue fácil.
Luis Miguel Estévez Rodríguez
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Alberto Sacido Romero
x (Señala con una x)
Directivos de la Asociación gallega Tordoya F.C.
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Muíño (I) y Fuentes (D) en su local.
-Al haber varios equipos en la li-
ga de Ginebra, ¿hay mucha riva-
lidad entre ustedes?
-Fuentes: Sí, rivalidad sana, sana.
Hasta a nivel de veteranos, a nivel
de todos. Hay piques en plan va-
cile y eso te motiva mucho más.
Jugamos los partidos y después ve-
nimos los dos equipos juntos aquí
a cenar [al local de la asociación].
-¿Y cómo son los partidos? Por-
que decían antes que había en-
tradas fuertes.
-Fuentes: No, no, eso cambió; eso
ya se acabó; eso era antes. Yo
personalmente tengo 45 años y ya
no tienes la mentalidad de 22 y
aún me duelen las patadas que lle-
vé cuando tenía 22 años. La edad
te ayuda a curar algunas heridas,
pero otras no, permanecen.
15873 Bembibre
Manuel Muíño Corral (Carba-
llo, 1968) y Manuel Fuentes
Liñares (Cerceda, 1963) lle-
garon a Suiza con 18 años y
comparten profesión como
conserjes de urbanización en
Ginebra. Además, son Jefe
de actividades y director de-
portivo, respectivamente, de
la Asociación Cultural y De-
portiva Tordoya F. C. de Gi-
nebra (Suiza), ciudad donde
viven y trabajan.
I L. E.
-Cada vez vuelven más gallegos a
su tierra ¿Quedarán estos clubs
aquí para siempre?
-Muíño: El objetivo es que esto
perdure, pero algunas sociedades
van desapareciendo, como El Co-
lorado o La Galaica. Nosotros so-
mos una de las asociaciones más
fuertes aquí. Para funcionar bien
una sociedad tiene que llegar con
una balanza cero-cero, hacen falta
más de 20 millones de pesetas al
año Para eso necesitamos más de
300 socios. Pero tenemos suerte
porque aquí el fútbol además de
ser un punto de encuentro para los
socios, como una salida de los do-
mingos, para un emigrante es un
modo de diversión e integración en
la sociedad suiza. Y nosotros le
damos ese servicio.
16 3º ESO - PDC
A Coruña 981 889156
 Amadeo Pérez Yáñez
“Llegamos a Suiza con diez maletas,
una con un cerdo entero”
Begoña Güimil Gonzalves
GINEBRA I El embajador Ama-
deo Pérez es un hombre muy sim-
pático que conocimos en la fiesta
que dedicaron a Loly Bolay en
Ginebra y ofreció contarnos su
experiencia de emigrante.
-¿Cuáles fueron sus primeras
impresiones al llegar a Suiza?
-Malas impresiones. Fui a Suiza
por error sin que estuviese nada
programado. Mi padre pensaba
llevarnos a mi madre y a mí, pero,
por un error de un compañero su-
yo, viajé a Suiza con mi madre y
10 maletas, una con un cerdo en-
tero. Mi padre era temporero con
permiso solo para 9 meses y no
podía llevar a su familia. Además,
era pleno invierno, con un frío de
muerte, sin tener casa donde alo-
jarnos y vestidos como si fuése-
mos al Caribe. Pasé 6 meses de
ilegal en un barracón que estaba
instalado en el campo. Venía de
un pueblo, A Veiga (Ourense),
donde conocía a todo el mundo y,
de repente, me trasladan a un des-
campado sin nada alrededor, don-
de me pasaba el día dándole pata-
das a los botes.
-¿Cómo se fue usted integran-
do en la comunidad helvética?
-Después de pasar otros 6 meses
ilegal y sin ir a la escuela vivimos
encontramos piso en Payerne. Los
primeros 6 meses en la escuela no
Begoña Güimil Gonzalves
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Alberto Sacido Romero
x (Señala con una x)
Embajador Suizo ante la ONU en Ginebra
Inserta aquí una foto
relacionada con la
información
Pérez en una fiesta en Ginebra. I B. G.
entendía nada. Los niños eran bas-
tante crueles conmigo, se reían de
mí y me trataban de espagnolette
(españolito), pero pronto me hice
una reputación de espagnol fou
(español loco) que me sirvió para
que me dejasen en paz.
-Sus padres siempre lo animaron
a estudiar. ¿Cómo cambió esto
su vida?
-De los niños españoles que estu-
diaban conmigo, sólo 3 seguimos
de la escuela al colegio y, al final,
el único que fue al bachiller fui yo.
A los otros los padres los manda-
ban a trabajar. Mis padres nunca
dudaron de que debía estudiar.
-¿Cómo se dio cuenta de que su
destino sería diferente al de sus
padres?
-Cuando mi padre empezó a de-
15873 Bembibre
Amadeo Pérez nació en A
Veiga (Ourense) en 1953 y
emigró a los 9 años a Suiza
con sus padres. Allí tuvo que
luchar para adaptarse y logró
salir del destino de obrero a
través de los estudios. Por
casualidad se convirtió en uno
de los pocos embajadores
suizos con plaza en su país,
pero piensa volver a su otra
tierra cuando se jubile para
seguir trabajando.
pender de mí para toda actuación
administrativa (oral o escrita) y
funcioné como intérprete (¡emba-
jador!) de la comunidad española
ante las autoridades suizas.
-¿Cómo llegó a embajador?
-Otra broma del destino; empecé
en el servicio jurídico y el jefe me
propuso ser embajador sin hacer la
carrera diplomática. Yo de broma
le dije que sólo aceptaría serlo si
no tenía que salir de Suiza. Al
principio se rió, pero ahora somos
los dos únicos embajadores sin ha-
ber salido nunca de aquí.
-¿Se ve en Galicia o en España
cuando acabe su trabajo aquí?
-No veo mi jubilación como un re-
tiro. Pienso seguir activo y me gus-
taría hacer algo por ayudar a mi
pueblo, quizás política.
16 3º ESO - PDC
A Coruña 981 889156
 Isabel Blanco Picallo
“Para min Suiza é o paraíso perdido,
pero tamén a disciplina diaria”
Daniel Picallo Cancela
BEMBIBRE I A vida de Isabel é
moi complicada. Anda arriba é
abaixo pola autopista que vai de
Coruña, onde vive, a Santiago ou
Vigo, de traballo en traballo, cine,
televisión... Por teléfono desde a
A9 falou con nós.
-Como foi a súa infancia en
Suíza?
-Para min Suíza é o paraíso per-
dido, aínda que, paradoxicamente,
foi tamén un período no que
aprendín o que era a mili, pola
disciplina que hai no día a día na
vida suíza. Era levantarse ás 5 da
mañán desde moi pequena, deitar-
se ás 9 da noite e cun horario moi
estrito e demasiado esixente para
os poucos anos que tiña. Pero é o
paraíso porque os suízos ensiná-
ronme todo aquilo que necesitei
facer ó largo da miña vida. Ensi-
náronme a ser puntual, a ser res-
ponsable, a respectar o meu entor-
no e a reciclar.
-Como se comparan aquela Ga-
licia e Suíza de antes e as de
agora?
-Mentras nos anos 70 estaban a
anos luz de nos, hoxe en día esta-
mos a un nivel sorprendente ante
os ollos dos que volvemos e ante
os ollos dos propios suízos que
nos visitan. Galicia mellorou dun-
ha forma estrepitosa e hoxe tal
vez as diferenzas sexan máis ben
Daniel Picallo Cancela
CPI de Bembibre
Rúa Socortes 18
Alberto Sacido Romero
x (Señala con una x)
Actriz e Intérprete
Aquí una foto
relacionada con la
información
Isabel en Un franco 14 pesetas. I C. I.
no estritas que son as normas.
Noto un progreso espectacular en
Galicia e posiblemente cando vol-
vín ó mellor notaba moita diferen-
za, na limpeza por exemplo, pero
hoxe en día Galicia está mais lim-
pa que Suíza.
-Sempre quixo ser artista?
-Para min é una sorpresa estarme
dedicando ó que fago agora. Sin
embargo meu pai sempre tivo cla-
ro que eu me iba a dedicar a algo
artístico.
-Vostede volveu a Suíza a facer a
película Un franco 14 pesetas.
Como se encontrou ós emigran-
tes que non volveron?
-Hoxe en día aínda os suízos cho-
ran é non comprenden, non dan
crédito que os galegos marcharan
de alí, porque lles deixaron un oco
i
15873 Bembibre
A actriz Isabel Blanco Picallo
naceu en Berna (Suiza) en
1971. Ós 16 anos acompa-
ñou a seus pais, emigrantes
retornados, a vivir na Coruña.
Aquí estudou a carreira de
tradución e interpretación. Na
súa vida como actriz ten tra-
ballado como María en Ma-
reas Vivas e no cine recibiu o
premio Mestre Mateo a mellor
actriz galega por Un Franco
14 pesetas en 2007.
insustituible. Por esa forma de ser
cumpridor, respetuoso e de entre-
garse ó seu traballo os suízos que-
daron abraiados polo que contri-
buíron os galegos en axudar a
construír o seu país.Os da segunda
xeración ocupan moitos postos de
responsabilidade como é o caso de
Loly Bolay, que é un orgullo para
os que fomos fillos de emigrantes
vela no lugar que ocupa na presi-
dencia do Parlamento de Ginebra.
-Sendo filla de emigrantes, ¿qué
consellos lle darías á xente nova
que aínda ten que deixar
Galicia?
-Que se adapten o antes posible ó
medio e que teñan capacidade de
mutar para que poidan integrarse
mellor no sistema suízo, porque
non teñen a mesma forma de vida.
18 3º ESO - PDC
A Coruña 981 889156