Versin para imprimir

Las vctimas

Cunta gente muri en las Torres Gemelas?

Un recuento de 'The New York Times' muestra la confusin entre las cifras y sugiere que el dato final ser inferior a lo calculado
ERIC LIPTON (NYT) - Nueva York - 26/10/2001

Seis semanas despus de que las Torres Gemelas se derrumbasen, las empresas y organizaciones con mayor nmero de bajas han concluido el recuento oficial de sus desaparecidos. Pero la suma total de vctimas -incluidos los empleados perdidos por la compaa Cantor Fitzgerald, los bomberos, los ms de 165 clientes y camareros del restaurante Windows of the World y los pasajeros de los dos aviones- slo da como resultado 2.445. Incluso si se agregan las bajas -mucho menores- que sufrieron otras 125 empresas del World Trade Center y las vctimas no vinculadas a una compaa en particular, el total de muertos en el desastre nicamente asciende a 2.950, segn un recuento efectuado por The New York Times. Esa cifra, que a buen seguro cambiar en los prximos das, es, sin embargo, inferior en 1.800 a la lista de muertos y desaparecidos elaborada y actualizada diariamente por el Ayuntamiento de Nueva York, que el pasado martes arrojaba un balance de 4.764. Las autoridades municipales, que han rebajado su cifra en unas 500 vctimas en las ltimas tres semanas, se niegan a ofrecer un clculo definitivo, mientras continan identificando cadveres, confirmado muertes, eliminando duplicidades y resolviendo errores. Explicar estas discrepancias un mes y medio despus del 11 de septiembre se ha convertido en una tarea cada vez ms difcil para las autoridades responsables, a medida que los medios de comunicacin, diversos organismos gubernamentales, la Cruz Roja de EE UU y el Estado de Nueva Jersey elaboran sus propias listas de vctimas. Para algunos, incluidos miembros de equipos de emergencia e investigadores del desastre, el rompecabezas del nmero de muertos y desaparecidos indica que la cifra total puede

estar ms cerca de las 3.000 que de las de 5.000 o 6.000 que han arraigado entre la poblacin. 'Dnde est esta gente?', se pregunta Luis Garca, el administrador de la Cruz Roja, encargado de entregar donaciones a las familias de las vctimas. Es una cuestin que muchos abordan con enorme cuidado, porque nadie sabe con precisin cul ser el total y porque muchos no quieren arriesgarse a que una rebaja en la cifra de muertos pueda interpretarse como una victoria. No es fcil incorporar a la lista de vctimas los nombres de peatones, visitantes, trabajadores indocumentados o mensajeros que murieron en las Torres Gemelas y sus alrededores. Y muchos de los cientos de empresas que funcionaban en el World Trade Center todava no han publicado una relacin oficial. Pero nadie entre los que participan en el recuento -el Departamento de Polica de Nueva York, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey- sabe de alguna empresa capaz de agregar un nmero significativo de prdidas, y de ningn modo una cifra que se acerque a los cientos de empleados perdidos por Cantor Fitzgerald o Marsh

Tampoco se tienen noticias de grupos organizados de visitantes que pudieran superar el centenar. Y dado el considerable xito de la evacuacin previa al derrumbamiento de las Torres en las zonas ms bajas del complejo, no hay indicios de que entre los muertos haya muchas personas que sencillamente pasaban por la zona.

En el Estado de Nueva Jersey, situado justo al otro lado del ro Hudson, las autoridades teman en un principio haber perdido a 1.500 residentes o ms. Pero el Gobierno estatal dice hoy que su lista oficial de muertos slo tiene 525 nombres. 'Es posible que el nmero

de vctimas sea inferior', declar Rae Hutton, portavoz del gobernador en funciones de Nueva Jersey, Donald T. DiFrancesco.

Preocupado por respetar la confidencialidad de las familias de las vctimas, el Ayuntamiento de Nueva York ha dejado claro que no difundir una lista hasta que el trabajo no haya terminado, y sus responsables se niegan a precisar cundo.

The New York Times, la agencia Associated Press y el peridico USA Today han elaborado sus propias listas de muertos y desaparecidos, y sus cifras oscilan entre 2.600 y 2.950, incluyendo a los 157 ocupantes de los dos aviones. AP y USA Today han recurrido a varias fuentes para llegar a esas cifras, desde las empresas afectadas a informaciones de prensa. 'No descarto la posibilidad de que haya mucha gente que estuviera de visita o trabajando en el efificio ese da, gente como carpinteros y electricistas', declar Anthony DeBarros, del banco de datos de USA Today. 'Aun as, es muy difcil comprender cmo el Ayuntamiento ha llegado a una cifra tan alta'. La Cruz Roja, que est enviando cheques a las familias de las vctimas, esperaba que la mayora de los familiares se pusiera en contacto con sus oficinas, pero slo ha procesado hasta ahora 2.563 casos relacionados con los atentados en Nueva York. La polica cree que no hay que sacar conclusiones precipitadas y subraya que lo que permitir alcanzar una cifra precisa ser el trabajo policial a la vieja usanza: comprobar el nmero final de muertos enviando a sus detectives para corregir errores o descubrir posibles fraudes. 'Todo el mundo quiere tener la cifra ms baja posible', declar el subjefe de polica, Thomas Antenen.

 EDICIONES EL PAS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [Espaa] - Tel. 91 337 8200