Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
,/
/+LA ~
SALA
CIVIL
PERMANENTE
DE LA CORTE
SUPREMA
DE
~USTICIA
DE LA REPUBLlCA;
\ -J. y tres \ \
\\
<
1 votacin
i
.1
1
,/.
1. MATERIA DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por el Banco Central de Reserva del Per - BCRP contra la sentencia de vista mediante escrito de fajas trescientos veinte contra la resolucin de vista emitida por la Cuarta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, de fajas trescientos trece, su fecha veintinueve de octubre de dos mil diez, que confirmando la sentencia de primera instancia de fecha veinte de enero de dos mil diez, declar Infundada la demanda interpuesta por la
!.~
~,:
extracontractual.
11. FUNDAMENTOS . (\
\ 1, \
DEL RECURSO:
Que, esta ~ala supr~m~ ~ediante .re~oluc~n de fecha OCh~ de agos~o de dos mil once, oecrarc proceaente el recurso
~t~~\JdereCho (
=:
sobre
por: a) error
de que
Civil, invo~ando
"''--1j A
Salinas, Agrega
///
de nulidad de la Sentencia de Primera Instancia hubiera que se cumpla con lo dispuesto por la Sala Civil en su esto es, que
se dicte nueva sentencia teniendo en cuenta que el dao moral puede ser invocado por persona jurdica como el recurrente; y b) infraccin
\
'''o
<:
J del Principio
de Pluralidad
de Instancia
consagrado
del treinta
, la Sala
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
Superior declar que el dao moral si puede ser invocado por una ( persona jurdica como el Banco Central de Reserva, en ese sentido, fl\orresponda al Trigsimo Juzgado Civil de Lima considerar tal criterio, sobre el fondo de la controversia y insistiendo en que una institucin la Sala aspectos
I .\
Fblica no puede
"'-..-J
Asimismo, sobre
?uperior
pone
fin
proceso
relacionados con los hechos que amparan la pretensin indemnizatoria, / fn/tener en cuenta que stos no fueron objeto de pronunciamiento parte del Trigsimo Juzgado Civil de Lima. por
III.CONSIDERANDO: PRIMERO.Que, el debido proceso, est referido al respeto de los consagrados en la Constitucin Poltica del
derechos fundamentales
Estado, por el cual se posibilite que toda persona pueda recurrir a la justicia para obtener tutela jurisdiccional efectiva, a travs de un
V
\
~rocedimiento
de las garantas
procesales,
establecidas para ser aplicadas por el procedimiento y a travs del cual las instancias jurisdiccionales emiten pronunciamiento, el que debe
SEGUNDO.-
Que,
el
recurso
de
casacin
fue
admitido
por
la
,
~el
el Principio
Lima con auto de fecha treinta de setiembre de dos mil ocho, declar nulo el auto que declara liminarmente improcedente la demanda y entre otros,
e
~ \.
jurdicas tambin pueden accionar el resarcimiento de este dao. De la revisin de la Sentencia de Primera Instancia, de fecha veinte de enero de dos mil diez, se advierte que el A quo, no omiti pronunciarse sobre la pretensin principal de la demanda, sino que apartndose del criterio
2
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
establecido
por el Colegiado,
concluy
que
u .
el dao moral
se
\ encuentra ntimamente ligado con el aspecto afectivo de la persona, no ~ siendo factible que una institucin pblica como es el Banco Central de
WReserva
0J. t:~:~:::n~:iC:e
~kdministrativo ser jclima f ctible
segn lo dispone nuestro ordenamiento jurdico, pueda de dao moral. .. ". En ese sentido, concluy que no resulta incursionar sobre hechos relacionados con el dao extra
patrimonial en las personas jurdicas tal como se alude en la resolucin de vista. TERCERO.Que, la naturaleza misma del Principio de Pluralidad de
Instancia, consagrado en el artculo 139 de la Constitucin Poltica del Estado, reside en otorgar a los justiciables emitidas en los procesos judiciales superiores la garanta de que las puedan ser materia de a aquel que emiti la
decisiones
errores judiciales". CUARTO.ffraccin Que, de lo expuesto que acusa el se colige que no se configura porque la evaluacin la y
recurrente,
precedente de observancia obligatoria; por ende, el hecho de que el A qua se aparte y/o discrepe del criterio adoptado por la Sala sobre la materia controvertida no constituye en absoluto, vulneracin al Principio de Pluralidad de Instancia, toda vez que el demandante tuvo la
.:
\
posibilidad de recurrir ante el rgano superior en va de apelacin con la finalidad que se revise la resolucin que le causa agravio. QUINTO.- Que, en lo concerniente al error de derecho respecto del
artculo 1984 del Cdigo Civil, invocado por el recurrente es preciso adoptar la nocin de dao moral en sentido amplio, entendindolo de un derecho subjetivo
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
o inters legtimo de carcter extra patrimonial, sufrido por un sujeto de \ derecho como resultado de la accin ilcita de otra persona. En este
rf\den
\
\
derecho extra
existencia de un particular estado emotivo del sujeto pasivo. SEXTO.- Que, si bien la posibilidad de que una persona jurdica pueda ser
indemnizada
por dao
moral
fue desestimada;
en el Pleno
J~riSdiccional
Lima el dieciocho de noviembre del citado ao, se estableci "que el dao moral est constituido por el sufrimiento, afectacin, dolor,
preocupacin,
personas naturales". Sobre esta base, el pleno acord por unanimidad "que el dao moral no puede ser sufrido por personas jurdicas. STIMO.- Que, el acuerdo del Pleno Jurisdiccional una concepcin tradicional citado responde a
de dos mil dos, se declar procedente la accin de amparo interpuesta por la Caja Rural de Ahorro y Crdito de San Martn contra la empresa omunicacin y Servicios S.R.L. y otros, a fin de que se abstengan de
<,
'trabajadOreS de dicha entidad financiera. CTAVO.- Que, el Tribunal Constitucional consider que las personas jurdicas tambin podan ser titulares de algunos derechos a la
fundamentales
en determinadas
circunstancias.
De acuerdo
de la Constitucin Poltica del noventa y tres, que reconoce el derecho \de toda persona a participar en forma individual o asociada en la vida ~oltica, econmica, al organizaciones Tribunal social y cultural de la nacin; en tal sentido, de Constitucional, en la medida en que las
/ (
~:cuerdo \
conformadas
por personas naturales se integran con el sus intereses, esto es, para naturales,
de las personas
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS W 1233-2011 LIMA
mVENO.-
explcitamente
por la
\J 1
I \
setenta y nueve, la
. \ ~~
cuanto le fueran aplicables. Si bien dicho principio no fue recogido por Constitucin sedesprende
/
Poltica del noventa y tres, en forma expresa, de ello no que el ordenamiento jurdico peruano vigente optara por
.
la desproteccin patrimoniales.
de la persona jurdica, respecto de sus derechos extra El silencio de la Carta Poltica que nos rige determina
que cuando el artculo 2 hace referencia a los derechos de la persona, estos deben entenderse en el sentido amplio del trmino, es decir, que tambin incorporan a las personas jurdicas.
"'-:-,
del Per el da treinta y uno de julio de mil novecientos y ocho por la demandada, fue efectuada actuando la
emplazada en calidad de trabajadora del Banco Central de Reserva del Per, quien denuncia la existencia de un supuesto nepotismo en dicha
(\
\.
entidad,
lo cual
conllev
a que diversos
congresistas
\rJ
\
de la Repblica,
habiendo determinado
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
uno que el Banco Central de Reserva del Per no incumpli norma legal alguna, por no haberse probado casos de nepotismo a partir de la Aacin
,
\:~
\!
(
,
ER pblica solicit a la Auditoria Interna del Banco Central de Reserva <lel Per un informe sobre los presuntos casos de nepotismo, lo que ~ereci un informe de la Contrara General de la Repblica en el que
\ \
R~glamento por Decreto Supremo nmero 021-2000-PCM. Que, la controversia a diucidarse . tiene como
de hecho, la publicacin
periodstica publicada el da
Rosa Patricia Vsquez Salinas en el ejercicio de su profesin como periodista, en el referido artculo la emplazada seala que los
trabajadores del Banco Central de Reserva del Per son parte de las argollas que manejan la institucin ms poderosa del pas, quienes se
g
'",~
convirtieron en una suerte de mafia organizada en este organismo autnomo del Estado, tildando a la entidad demandante' como "Banco de Reserva del Per"; en tal sentido, el banco demandante
~Familiar
'\ ~\ f,stima que dicha publicacin periodstica responde a una campaa de esprestigio originada por la emplazada a raz de su salida de la Institucin, erminacin incentivos. DCIMO TERCERO."
luego
de
haber
suscrito
la misma
un convenio
de
Que, la doctrina define al "dao" - damnum menoscabo, molestia o dolor, que como
como
el
perjuicio,
sujeto, que puede ser generado por dolo, culpa o de manera fortuito,
\\
\
\ derechos
estos
s-:: ~
emergente afectado
(Es la prdida que sobreviene en el patrimonio del sujeto por incumplimiento de un contrato o por haber sido
perjudicado por un acto ilcito, que pretende restituir la prdida sufrida). Lucro Cesante (Consiste en el no incremento del daado, es decir
6
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
aquello que ha sido o ser dejado de ganar a causa del acto daino o ~quello que hubiera podido ganar y no lo hizo por causa del dao) o
~tra
patrimonial.-
V~prende:
fistco como psquico, padecidos por la vctima, que por lo general son A~:sajeros y no eternos). CUARTO.Espinoza Que, sobre el dao moral de las personas Espinoza, existentes seala stas, como titulares de
// ~'DECIMO
// jurdicas
(como el derecho
privacidad,
morales, por cuanto sus derechos pueden lesionarse si se hacen afirmaciones inexactas sobre ellas, o se hacen juicios si se viola su correspondencia, por daos patrimoniales de valor pudiendo y extra
indemnizacin
efectu una interpretacin y aplicacin amplia del concepto de dao oral, el mismo que abarca la esfera de la persona natural como al de persona jurdica y la razn por la que no fue amparada la demanda obedece estrictamente a la valoracin fctica de los hechos y medios probatorios que realiz el Colegiado sobre la veracidad de los hechos divulgados por la parte de la emplazada, los mismos que de manera trascendental fueron reconocidos por los propios funcionarios de la ~entidad recurrente. Que, atendiendo a que el tema materia de la
~CIMO SEXTO.controversia
I
\
\-:.r
\
mismo que fuera elaborado por la demandada en el ejercicio de su profesin y del derecho constitucional del derecho a la informacin, resulta imperativo ponderar la primaca
7
que
debe
otorgarse
al
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
mencionado Jmdicas.
t
(~\IMO
\\ j
I
STIMO.- Que, en dicho contexto cabe sealar que el inciso Poltica del Estado, reconoce entre
rtJ~
(.~
el artculo 2 de la Constitucin
, ,
expresin
\
ga~antiza que las personas puedan trasmitir y difundir libremente sus ~id.easL pensamientos,
//
juicios
de valor
u opiniones,
la libertad 13 de
de la
~inf6rmacin, / Convencin
garantiza Americana
conforme
lo enuncia
el articulo
de los Derechos
tal sentido, cabe precisar que la libertad de expresin y la libertad de informacin conectados son dos derechos distintos el derecho de comunicar pero que estn ntimamente la informacin que puede
19
~~
~I\\ irrogado
1
la demandante Banco Central de Reserva del Per, por lo que realizar la ponderacin de ambos derechos; siendo as, si las libertades de expresin
corresponde
;7:
/
ordenamiento
criterio de la proporcionalidad
en tal
preferente si parten de la veracidad de la informacin y de la relevancia pblica de la informacin que se da a conocer. DCIMO NOVENO.Que, dentro de dicho contexto corresponde
precisar que de la revisin de los actuados y de la valoracin de las observaciones recurrente, empleados vertidas por los altos que funcionarios de la entidad
quienes
reconocieron
y dos
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
Hvecientos \ J{ente \
,onpor matrimonio contrado despus de su ingreso a la institucin, los y ocho restantes tienen una antigedad promedio de veintisis y los ms antiguos de ellos, son dos ingresados en mil
,.~nta
ao l
sesenta y dos; es decir hace cuarenta y un aos, y el ms ingresado en mil novecientos ochenta y nueve (hace catorce
ads), por lo que el Colegiado concluy que no existe algn tipo de \~donsabilidad por parte de la demandada en la presunta comisin del
misma, en un medio de comunicacin social, se adecu a la verdad de los hechos en sus aspectos ms relevantes; ms an cuando altos funcionarios del banco demandante reconocieron de manera la existencia de trabajadores expresa
a
(j/'
na \. '~
dentro de la entidad demandante. VIGSIMO.Que, para amparar la pretensin de dao moral no basta
sola afirmacin de la accin antijurdica o el menoscabo a la ~redibilidad de su reputacin, sino que el actor como titular debe dertificar a travs de los mecanismo de prueba que existen en nuestro rdenamiento legal que la lesin efectuada por la accin antijurdica le
perjuicio; ms an si tenemos en consideracin que las publicaciones cuestionadas fueron hechas en uso de la libertad de opinin de los
V "
y la Convencin Americana
Que, en consecuencia,
de la informacin
vertida por la demandada objeto de la litis, se evidencia que parti de la veracidad de los hechos, lo que fue ratificado por los propios
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLlCA SALA CIVIL PERMANENTE CAS N 1233-2011 LIMA
pblica para la generalidad de los ciudadanos, por lo que corresponde darle un valor preferente a la misma, toda vez que no se afect el derecho al honor de la accionante al no haberse faltado a la verdad; siendo un criterio valido el derecho a la informacin de la demanda en el ejercicio de su profesin como periodista; por tales consideraciones, y no habindose verificado los agravios denunciados, debe
desestimarse
VI.
el recurso de casacin interpuesto por el Banco Central de Reserva del Per; DISPUSIERON: la publicacin de la presente resolucin en el
Diario Oficial "El Peruano" conforme a ley; en los seguidos por el Banco recurrente con Rosa Patricia Vsquez Salinas sobre responsabilidad interviniendo co~. m o.Ponen _ .. _\ te , el Juez Supremo, seor
extracontractual;
!2_
~
tf4:L
\."V
VALCARCELSALD~
CASTAEDA
SERRA~
CALDERON CASTILLO
\ \~\
\
i
10