Ect aa MESA REDONDA INTERVEM | INTERVIENEN 26 MARSO 18:30H INSTITUTO CERVANTES DE LISBOA | Auditério | R. Santa Marta, 43 F r/c - LisboaO ILUSTRADOR ILUSTRADO | EL ILUSTRADOR ILUSTRADO Um acto cultural dedicado 4 literatura infanto-juvenil, género literdrio que tem sido injustamente considerado como género menor, mas que vai ocupando um espaco cada vez maior em termos de criacao, publicagao e ntimero de leitores. Por outro lado, esta literatura conta com um complemento fundamental: a ilustragao, que nado sé proporciona amenidade 4 leitura e facilita uma melhor compreensao da historia, como também, pela frequente qualidade e originalida- de dos desenhos, faz destes livros pequenas obras de arte. Dois ilustradores, Teresa Lima e Roger Olmos, vao falar sobre a sua profissao, desenvolvida em Portugal e em Espanha respectivamente, da importancia dos seus trabalhos neste género e da forma como as historias os inspiram. Um escritor, José Campanari, falaraé sobre a sua experiéncia como escritor e narrador de historias e da sua interaccao, ou nao, com o ilustrador. Un acto cultural dedicado a la literatura infantil y juvenil, género literario consi- derado, injustamente, género menor pero que va ocupando un espacio cada vez mas amplio en cuanto a creacién, publicacién y numero de lectores. Por otra parte, esta literatura cuenta con un complemento fundamental: la ilustracién, que no s6lo aporta amenidad a la lectura y facilita la comprensi6n de la historia, sino que también, por la calidad y originalidad de los dibujos, hace de estos libros pequefias obras de arte Dos ilustradores, Teresa Lima y Roger Olmos, nos hablardn de su profesién, desarrollada en Portugal y en Espafia respectivamente, de la importancia de sus trabajos en este género y de la forma como las historias los inspiran. Un escritor, José Campanari, hablaraé sobre su experiencia como escritor y narrador de historias y de su interacci6n, o no, con el ilustrador. Roger Olmos (Barcelona, 1975) iniciou uma pequena carreira autodidacta como ilustrador cientifico na clinica Dexeus de Barcelona e posteriormente ingressou na Escola de Artes e Oficios Llotja Avinyé de Barcelona onde se dedicou por completo 4 ilustragao infantil, “farto de tanto osso e muisculo traumatizado”. Foi seleccionado no ano de 1999 na Feira do Livro Infantil de Bolonha, onde contactou con a sua primeira editorial. Desde entao tudo correu da melhor maneira y continua a exercer esta bela profissao em diversos campos como a imprensa, a publicidade e alguma coisa de televisao. http://www.rogerolmos.com Teresa Lima (Lisboa, 1962) é Licenciada em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. A partir de 1994 comecou a dedicar-se 4 ilustragao de livros infanto-juvenis. Foi bolseira da Fundagao Calouste Gulbenkian (1998/99) com 0 projecto de ilustragao As Viagens de Gulliver. Fez parte do juri do Prémio Nacional de lIlustragado das edicdes de 1999 e 2000. Foi distinguida, entre outros, com o Prémio Nacional de Ilustragdo 1998 e 2006. José Campanari (Buenos Aires, Argentina) € autor e contador de histérias, actor e encenador. Foi projectista, funciondrio administrativo, empregado de balcao; professor de teatro e expressao corporal, actor e palhago. Em 1990 comecgou a contar as prdprias histérias de viva voz. Desde entao tem participado em festivais de narragdo oral na Argentina, Uruguai, Colémbia, Pert, Equador, Portugal, Franga e Espanha. Como escritor tem publicado até 4 data: Ernesto Buenos Dias (Editorial OQO, com ilustragdes de Joao Vaz Carvalho); gY yo qué puedo hacer? (Editorial OQO, com ilustragdes de Jestis Cisneros); Sigueme - Una historia de amor que no tiene nada de raro (Editorial OQO, com ilustragées de roger Olmos); jQue Dios nos pille confesados! Cuentos biblicos (Editorial Naque). 26 DE MARCO | 18H30 | INSTITUTO CERVANTES DE LISBOA | R. Santa Marta, 43 F r/c - Lisboa design: www.formasdopossivel.com | impressao: M2