News Letter of Jesus Youth

Dubai

Issue. Issue. 263 | 27 347 August 2010 12 April 2013

ew 347 2013 G{]n 12

XqenI
Pokv bqv Zp_mbnbpsS hmcmy hmm ]{XnI

for private circulation only

DSw
FUntmdnb hmSIhon Xmaknv... \n PohnXns... hnipcpsS PohnX bpImv tImW lrZnamm Hcp hN\w hmI AdnbnpI 3 4 5 6 7 7 9 10

k`m]camb aebmfw hmI hmbnphm kinpI

http://thoolikaa.wordpress.com/news

sceBf cggkW
\n k{Imcnsb (tZhmebs) kao]nptm HmpI, \nsfbpw {]Xonv Ccp]Xv \qmpIfmbn tbip{InkvXp Imncnpp. hn. tPmkvacnb
XqenI

347

FUntmdnb

Hcn icocnse Ahbh Hmtcmpw ]ckv]cw hgSnp. ImepI ]dp, RfmWv icocs samn Nennp sImp aptmp t]mIpXv, AXn\m R ]dbpXv Fmhcpw tIWw. DS ssII ]dp, R DXp sImmWv _eambn ]nSnp \nm km[npXp Xs. ImepIfn \Sppshnepw AXn\p kpenXmh \IpXv RfneqsSbmWv. DSs\ IpI ]dp, R cpt]cpw DXp sImmWv bmsXmcphn[ A]ISnepw NmSmsX aptmp t]mIpXv. RfneqsSbp Cu ImgvNbnsn ImWmambncpp. DSs\ aqp ]dp, FneqsSbp izmtkmmkw sImmWv Poh \ne\npXp Xs. Cns\ Hmtcmtcm Ahbhfpw XfpsS amlmyw ]dp sImv aph \nmccmsWv IpsSpnsmncpp. CsXmw tIp sImv hb ]dp, kplrpsf \nfns\ ]ckv]cw hgnSnpsXn\mWv?. \mw Hmtcmcpcpw AhchcpsS {]hrnI sNpXp sImmWv \msamhcpw DsSp Cu icocw Nenp sImncnpXv. sNdpXpw hepXpamb Hmtcm Ahbhn\pw AXntXmb Hmtcm tPmenbpapv. Ah IrXyambn sNpI FXmWv \mw HmtcmcpcpsSbpw ISa. CXp tItXmsS Fmhcpw XfpsS hgpI Fmw Dt]nv ]ckv]cw klmbnp XpSn. IgnhpIfnmsX ssZhw Btcbpw krjvSnnn. \n ssZhw Dfhmnbncnp Ign hpI Isn, \mw ssZhs alXzsSppXn\mbn {]hnWw. \psS Ign hpI Pokv bqns Hmtcm an\nkv{SnIfneqsS {]ISnnmw. s]pkvXm Xncpmfntev \onsmncnp \apv Hmtcm an\nkv{SnIfpw ]cnipmmhns {] tNmZ\m \bnsSpXn\pw ]cnipmmhns hcZm\^e \n Hmtcmcpcnepw karambn hjnsSpXn\v thnbpw {]mnmw. ssZhw \s A\p{Klns. kvt\l]qw, BntPmbv Hfmp]pdv
XqenI

347

teJ\w

tPmtPm tPmPv, A_pZm_n

K^nembncnp Hmtcm {]hmknbptSbpw Hcp kz]v\amWv \mn kzambn Hcp at\mlcamb hoSv. hmSI hoSns ]cnanXnIfn HXpnqSptmgpw Ahs kz]v\w Ahs\ I\ncX\mpp. hmSIhoSns t]mcmbvaI a\nemn Xm \nnp `h\n\v AXnmXncnm Bkq{XWw sNpp. \mn ncXmakamphm\pw Xs A[zm\^ew BkzZnm\pambn Ahs Hmtcm {]bXv\hpw Iqnhbvpp. ImcWw Ah\dnbmw K^v Ahs ncXmakn\p easv. XncphN\n bmtm_v olm ]dbppv \mfs \nfpsS PohnXw Fs\bpXmbncnpw Fp \ndnpIqSm. A]t\ctp {]XysSpIbpw AXn\ptijw A{] XyamhpIbpw sNp aqSamWp \n (bmtm_v 4:14). Ah hnfnptm \izcamb Cu PohnXw hnv \nXyamb hmketv bm{XbmtI hcmWv \mtamtcmcpcpw, Hcp {]hmknv CXv Ffpn a\nemIpw. ImcWw Ahs Ccp]Xpw apXpw hjs {]hmkPohnXw \mn Xncnsn ncXmakamphm\p Hcp \ \mfsb kz]v\w IpsImmWv. ]s \psS \nXyXbvpthn Xpcm \Inb imizXamb kzob `h\n\pthn \mw A[zm\nmdptm? acWw \nbambncns Cu `qanbnse kpJIcamb PohnXn\pthn \mw cmI A[zm\nm aSn ImWnmdn. Fm \mYs kn[nbn Bbncnphm Ahs Ir]Ip \nbmbv Ffnb ktlmZcv \ sNm \mw F{Xam{Xw Dmlnmdpv? \psS PohnXn AdnpsImv Hcp t{Zmlhpw \mw sNnmbncnmw. Fnepw \mw ]m]w sNppshv ssZhhN\w \s Hmnnpp. sNt \ FmsWdnnpw AXv sNmXncnph ]m]w sNpp (bmtm_v 4:17). CutimbpsS DbpXncp\m BtLmjnp Cu thfbn \appw Xocpam\saSpmw. 8
XqenI

347

teJ\w

^m. kn Ipnmv kn. Fw. sF.

PohnX hnjaXI At\ym\yw Ipdbvphm {ianpnsn PohnXn\v A an. tPmPv Genbv 1998 P\phcn amknse B cm{Xn Itcmfn Invkv F dtmdv Poh\mcnv Hcnepw adm\mhpIbn. Ah tPmen Ignv aSnsbnbXv ]Xnhnepw sshInbmbncpp. AtmgmWv hoSn\p Xo ]nSnp IXv. ^bt^mgvkv Fnbtmtgpw hoSv ]qambpw In Nmembngnncpp. Ah tPmen sNp dtmdn Btcm Cu kw`hw Adnbnp. dtmdnse ncw kiIcmbncp Fp bphm Atm AhnsS Dmbncpp. B hm Ahsc ZpxJnXcmn. AhfpsS ZxJn ]ptNcpXn\mbn Hmtcmcpcpw Hmtcm A`n {]mb ]dbpXn\nSbn Hcm ]dp, Itcmfn\pthn \apsmcp hoSv ]WnXpsImSpmw Fmhpw B \ntZiw kzoImcyambncpp. AtX kabw ]Ww Fs\ Ispw FsXmcp{]iv\ambn. Itcmfns kvt\lnXcmb Fpt] tNv {iaZm\neqsS Hcp hoSv ]Wnbphm t]mIppshv tItm Ahv ]npW \evIm At\I aptmv hp. Ah[n Znhkfn tPmen sNbvXv Ahscmhcpw IqSn Itcmfns ]pXnb hoSns tPmen thKn ]qnbmn. hoSns ]Wn ]qnbmbtm {iaZm\w \evInbhsmwIqSn Itcmfn Hcp hncpp kevmcw \Sn. Av Itcmfn Gsd t\cw Icp. AhfpsS In \npw hXv k tm j m { ip fm b n c p p. A hfps S kvt\lnXcptSbpw IpI \ndp 8
XqenI

347

hn._tUaqkv

hnipcpsS PohnX

X\npsXmw ssZhn\p kanv t{]jnX {]h\n\ndn HSphn tbiphns \mas{]Xn acnphm `mKyw e`n hnip\mWv _tUaqkv. t]jybnse k I pS p w _ n s e A wK am b n c p p At l w. ]mhshv Xs kzsmw Atlw hoXnp \In. _mnbp ]Ww sImv Hcp B{iaw m]nv t{]jnX {]h\w \Sn. Fm A[nIw sshImsX {InkvXpaXw {]NcnnpXns t]cn t]jybnse kvt]m cmPmhv _tUaqknt\bpw av Bdv kymknItfbpw XShnemn. ]oU\fpsS Imeambncpp ]noSp \mep amkw. Fm Znhkhpw Ipdpkabsv {Iqcamb ]oU\. _mnbp kabw hnipw Zmlnpw Hcp Ccpdbvpn Igntbn hp. `mctadnb NesImv _tUaqkns\ _nncpp. Fm, Atmgpw Xs thZ\Isfmsbpw tbiphns ]oUIsfm F{X \nmcamsWp IcpXmt\ Atln\p Ignpq. B kabv s\k Fsmcp {]`pIpamc\pw {InkvXphn hnizknXns t]cn XShnembn. s\k\pw {Iqcamb ]oU\tfphmtnhp. BZysams tbiphn ASnbpdp \nphm s\k\p Ignsnepw ]noSv ]oU\ hntXmsS Abm Xfp. HSphn, Xs hnbbvpIbmsWn {InkvXphns\ Xndbmsap s\k ]dp CXptI cmPmhv _tUaqkns\bpw s\ks\bpw Xs kao]psImphcm I]np. Hcp hmsfSpv s\k\p sImSpp _tUaqkns incdpm s\k\v XShdbn \np tamN\w am{Xa, {]`pIpamcs\ ]Zhnbpw XncnsI sImSpmsav cmPmhv ]dp. Abm AXv kXnp. _tUaqkns s\ntev hm Ipnbndm\mbn s\k HmSnsbnsbnepw s]sv Abm ssI ]nhenp. Ipdpt\ctv FpsNWsadnbmsX Abm ]Ip\np. tbiphns\ Xn]dp PohnXw thsp h _tUaqkns\ t]msebmhm Abmp acW`oXnaqew Ignncpn. ]s _tUaqkns\ sImm\pw Abm Ai\mbncpp. Ipsd t\cw Nnnp \n tijw s\k hmsfSpv _tUaqkns\ shn. sXpsNpp F t]Sn aqew inbnmsXbmWv hm {]tbmKnXv FXn\m Hmtcm shpw
XqenI

347

bpImv tImW

35). \ Hcp ssZhnemtWm aqp ssZhfnemtWm hnizknpXv? aqv BfpIfp GIssZhn (232236,249256,261,265266). \mw hnizknpp ({XnXzw)

ssZhw GImXb.]nstbm kqWamb kwkKamWv (s_\UnIvSv 16ma am]mm, sabv 22,2005). ss{IkvXh aqp hyXykvX ssZhsf Bcm[npn. aqmbncnptms Hmbncnp H ksbbmWv Bcm[npXv. ssZhw {XntbI\msWv tbip {InkvXphn \nv \mw Adnbpp. ]p{X\mb AhnSpv kzK\mb Xs ]nXmhns\pdnp ]dbpp, "Rm\pw ]nXmhpw HmWv" (tbml 10:30). tbip ]nXmhnt\mSp {]mnpIbpw ]nXmhnsbpw ]p{Xsbpw kv t \lamb ]cnipmmhns\ \apmbn Abbv pIbpw sNpp. AXpsImmWv "]nXmhnsbpw ]p{Xsbpw ]cnipmmhnsbpw \man" (am 28:19) \mw amtmZok apsSpXv.

hnipcpsS ]mX XpS....

_tUaqkns tZlv Hmtcm apdnhpIfmbn amdnsbmsX _tUaqkv acnn. Xs icocn \np cw HgpIptmgpw kaNn\mbn tbiphns\ kvXpXnpsImv ]nsbpw hmfpbpn \np s\kt\mSv _tUaqkv tNmZnp, \o sNp Hmtcm {]hnbpsSbpw IWv ssZhw tNmZnptm Fp adp]SnbmWv \o ]dbphm t]mIpXv. khi\mb ssZhn\pthn acnphm Rm XbmdmWv. ]s, \nstmsemcmfpsS ssI sImv acnpXnepw t`Zw amscnepw Fs sImncpsn Fp Rm BinpIbmWv. ]noSv s\kns hm sImp Xebdpsv _tUaqkv acnp. F.Un. 376 G{]n amkw ]mw XnbXnbmbncpp AXv. _tUaqkns icocw \mbvp `Wambn CpsImSpp. Fm, {InkvXphns A\pbmbnIfmb Nne tNv arXtZlw FSppsImv t]mbn asmcnSv kwkvIcnp.

lrZnamm Hcp hN\w

ssZhn am{XamWv F\nmizmkw; AhnSpmWv F\nv c \IpXv.
(ko\w 62:1)
XqenI

347

\n PohnXns Aw Isntbm? 5mw t]Pn \npwXpS...

Xpfpn. AXv A\nhN\obamb BkwXr]vXnbpsS _lnkv^pcWambncpp. klmbw Alnpsc AhcpsS Bhiyfn klmbnm \apv ISabpv. ssZhw \apv Htsd Zm\fpw \Ifpw A\pZn\w \evIppv. B \I \mw aphcpambn ]pshmdptm AtXm ]mhfn\nv apJw XncnpIbmtWm sNmdpXv. \I aphcpambn ]pshWsav ssZhw B{Klnpp. ]pshm Hcp ]t, ssIn HpansnXs Ahsc klmbnphm\pap \ a\pw kXbpw Dsn AXv ApX krjvSnpw. A]cs ZpxJnepw tcmKnepw kamizktaIm {ianmw. klPohnIfpsS thZ\bvpapn Aenbp Hcp lrZbw kzamm {ianmw. \psS Dn I\nhns DdhI Hcnepw hmXncns Zcn{ZtcmSv ZbImWnph Imhn\mWv ISw sImSppXv. AhnSpv B ISw hopw. (kp`m. 19:17) klmbamhiysSp \Imcypthn AIseInSp `mhnpthn, km[yamb \bvpthn PohnpIbmWv Fs BZiw. (tPmPv F _mvkv)
(ISmSv . imtemw ssSkv.)

aphsc klmbnphm\p a\psn AXn\p amw ssZhw \psS apn Xpdpshbvpw.

hmSIhon Xmaknv kzw `h\w ]Wnbph 4mw t]Pn \npwXpS...

Fs kzmX \nd, IrXLv\X \nd \nPoh Ahbn \npw \nkzmamb \n \nd PohnXntep Hcp Dbnv. \psS knsbpw kabnsbpw ]p iXam\sanepw ssZhoI Imcypthn \Iphm, kaqln\p IqSpX \ sNphcmIphm IqSpX ssZhm{ibn PohnphcmIphm. A{]Imcw \appw \nXy`h\amb kzw t\SpXn\mbn kmZyw IcpXnhbvmw.
XqenI

347

hmI

{^mknkv ]m Cy kinptam?
{^mknkv ]mbpsS Cym ki\n\v km[yXIfpsv tKmh Bv _njv tUm. ^nenv t\cn ^cmthm {]kvXmhnp. \hw_ 2014 Bcw`np `mcXns ZznXob AkvtXme\pw anjWdnamcn A{KKWy\pamb hnip {^mknkv tkhydns Aenbm `uXoImhinjvSfpsS s]mXp Zi\tmSv A\p_nv ]msb tKmhbntev WnWsa s]mXpA`n{]mbw k`mkmaqlyXefn Htct]mse DbncnpsXv Atlw Adnbnp. Cutim k`mwKhpw Ingns hnizmk XmcIhpamb hnip {^mknkv tkhydnt\mSp `n Cutim k`mwKv {]nbcamsWpw, Cutim k`mwKamb ]m, HutZymKnI Wansnepw XomSI\mbn tKmhbnsepsa {]XymibnemWv Xms\pw Atlw hniZoIcnp. tKmhbn \npw 1552 t{]jnX {]h\mbn ssN\bntev bm{XsNth, jmMvPphm Zzo]n shv amcIamb ]\n ]nSns]mWv Unkw_ 3 \v {^mknkv tkhy acWaSXv. IS amw DotimbpsS \manep tZhmebn Fnv kwkvcn anjWdnhcys icocw \qmpIp tijhpw hnizmk kmysatmWw AenbmsX IpSnsImpIbmWv. 1622 amv 12 \v Ctjykv etbmfbpsS {]nb injy\pw t{]jnXhcy\pamb {^mknkv tkhydns\ {KnKdn 15ma am]m hnip\mbn {]Jym]np.
sshInnnbXv tKmh _n.sP.]n.bpw {^mknkv ]nXmhns tKmh ki\ DZyasf kzmKXw sNbvXp.

k`bntev ]pXnb hnip sabv 12 \v

hnipcpsS KWntev aqp t]scqSn {^mknkv ]nXmhv s]pkvXmbvv apmbn {]Jym]npw. sabv 12 \v hnm NXzcn shv hnizmkn\mbn h[ns AtmWntbm {]namtUm (Cen), anjWdn kntgvkv Hm^v Cmptev tacn BUv skv ImXdn k`m m]Ibmb hmgvs temdm (sImfw_nb), lmUvsabvUvkv Hm^v skv amKtcv tacn BUv Hm^v Zn ]ph k`bpsS m]Ibpw {]Ya kpocnbdpamb kn. acnb KzmZeqs] (saIvkntm) FnhscbmWv k`bnse s]mXp hWn\mbn ]cnip]nXmhv DbpXv.

thUv bqv tUv amm\pw

bp. F. C. Pokv bqns Soamb amm\n\v Pqsse aqp apX Fp hsc {_koense dntbm Un sP\otdmbn shp \Sp temI bphP\ ktf\ntev HutZymKnI Ww e`np.
XqenI

347

BiwkI

AdnbnpI

CubmgvNbn PZn\amtLmjnp sPkvhn tPv (12), tPmk hn.hn. (14), kPn kn (14), knPn tPmv (15), tPmk^v. sI.sP (15), A_n tPv (16), Aa hokv (16), ssjPp tPmv (16) Fnhv BiwkI t\p sImpp.

{]m\m klmbw
Pokv bqns Cskj an\nkv{Sn AwKfpw kcmbhcpw \nfpsS {]m\m klmbmbn {]mnpXmWv. \nfpsS {]m\m Bhiy \psS {Kqp \Sp apdnbpsS ]pdp shncnp {]m\m _mkvn \nt]nmhpXmWv. dubaijy@gmail.com F CusabneneqsSbpw \nv Abmw. shnbmgvN e`np Fm {]m\Ifpw i\nbmgvNIfn cmhnse Ggp aWn apX cm{Xn Ggp aWn hsc sNbn s{]b Bbn \Snsmncnpp.

tkmW {]m\m IqmbvaI

Pokv bqns tkmW IqmbvaI Zp_mbnse \nch[n efn XpSn bnpv. \nfpsS Xmak en\Spp tkmW IqmbvaIfn ]sSppI. ]pXnbXmbn ISp hcphsc Cu IqmbvaIfntev Wnpp. IqSpX hnhcv heXp his t]Pv ImWpI.

s]pkvX 2013
Xncp`bnse Cu hjs s]pkvXm BNcWw sabv amkw 19mw XnXn RmbdmgvNbmWv. ChnSps {]tXyI kmlNcyn sabv amkw 17mw XnXn shnbmgvNbmWv \mw s]pkvX BNcnpXv. s]pkvXbvmbn HcpXn\pff ]cnipmmhnt\mSp s\mth\ tkmW IqmbvaIfn sabv cmw hmcn Bcw`npXmWv. IqSpX hnhc ]noSv AdnbnpXmWv.

Hmsse ss__n Iznv (kok 3)

aebmfnep ss__n Iznv (kok 3) tep cPn kvt{Sj XpSp sImncnpp. sabv 24mw XnXn cmhnse 10:30 apX 11:15 hscbmWv Iznv \SpXv. hn. eqmbpsS kphntijn \npamWv 100 tNmZy DmhpI. \mep Dcfn \npw icnbmbXv sXcsSppIbmWv thXv. IqSpX hnhcpw cPnkvt{Sj\pw \nfpsS t]cpw samss_ \dpw AbpI biblequizdubai@gmail.com
XqenI

347

10

English Mass Timings St. Marys Church, Dubai Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Childrens) 3:30 pm (Childrens), 4:45 pm, 6:15 pm Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

Znhy_en kabw aebmfw

skv tacokv tZhmebw Zpss_

p Fm shnbmgv N bpw Dbv p tijw 2 aWnv p H p w aq p w hym gm gvNIfn sshIptcw 8 aWnv p \memas _p[\mgvN sshIptcw 8 aWnv p aec don: Fm shnbmgvNbpw cm{Xn 7:30 \v (an\n lm)

Pokv bqv Zpss_

Fm shnbmgvNbpw (BZy shn Hgn
sI) cpaWnbpsS Znhy_enp tijw (dqw \ 6). a[y{]m\: Fm sNmmgvNbpw sshIptcw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \ 4). ss\v hnPn amkns BZy hymgmgvNIfn. JY ^manen amkns aqmas shnbmgv NIfn sshIptcw 5:00 apX sP. ssh. tlman shv. JY Sokv Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) Dv 12 apX 2 hsc dqw \ 4 shv. JY English: 7:00 pm9:00 (Saturdays)

IcnkvamnIv {]m\m kabw

D]hmk {]m\ BZy shnbmgvN

(cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc), {Ino (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc) Fm XnfmgvNbpw sshIptcw 7:30 apX 9:00 hsc a[y{]m\ Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \ 4)

tkmW IqmbvaI
A \mlvZ tPm{^n

(0508879491)

A Jqkv (1) tPmk

Csabn
XqenI kuP\yamWv. XqenIbpsS tkm^vv tImnI sh_vsskn e`yamWv. Hmtcm B g v N b p w s h _v s s k n X q e n I e`yamIptm AXv Csabn hgn \nsf AdnbnpXmWv. CXv \nfpsS hnZqcmbncnp kplrppw _ppw Abp sImSp mhpXmWv . CXn\mbn \nfpsS Csabn A{Uv XqenIbntev Abp XcnI: thoolikaa@gmail.com

(0558368137) A Jqkv (2) jmPp (0501163095) _Zp_mbv tPmtPm (0557009085) sZbvd kptcjv (0502815091) tlm A Bkv satPm (0553477825) C\mjW knn _n_n {_ntm (0552384627) Icma tPmn (0554816553) epep hntPv jn_p (0566818267) A apo\ kn_n (0509180121) tkm\m]q k\ojv (0552344650)

for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animators: Shaji Joseph & Jipsy Sajan Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy (055-5542102) E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.wordpress.com

This is the power of grace! Without grace we can do nothing without grace we can do nothing! And with the grace of Baptism and Holy Communion can become an instrument of God's mercy -

that beautiful mercy of God.

Pope Francis

FOR PRIVATE CIRCULATION (WITHIN THE CHURCH COMPOUND) ONLY